Sie sind auf Seite 1von 14

JOURNAL OF APPLIED BEHAVIOR ANALYSIS 2019, 52, 394–407 NUMBER 2 (SPRING)

An intervention using morphology to derive word meanings for


English language learners
SEAN J. DAVIDSON AND ROLLANDA E. O’CONNOR
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, RIVERSIDE

Many English language learners (ELL) experience academic and reading difficulties compared to
native English speakers (NES). Lack of vocabulary knowledge is a contributing factor for these
difficulties. Teaching students to analyze words into their constituent morphemes (meaningful
word units) in order to determine the meaning of words may be an avenue to increase vocabu-
lary knowledge. This study investigated potential benefits of morphological instruction for learn-
ing vocabulary words and generalizing taught words to untaught words containing these
morphemes. Nine fourth- and fifth-grade ELL with reading difficulties participated in a multiple
baseline, single-case design study. Visual analysis of the results revealed a functional relation
between the intervention and an increase in participants’ vocabulary scores with 90% to 100%
nonoverlapping data for eight participants. The effects of training generalized to untaught
words. These findings suggest that morphological analysis is a promising approach to increase
vocabulary knowledge of ELL.
Key words: English language learner, morphology, morphological awareness, single- case
design, vocabulary intervention

English language learners (ELL) represent and grade retention rates (Bowman-Perrot,
one of the fastest growing demographics in the Herrera, & Murry, 2010). Thus, there is a
United States (National Center for Education pressing need to identify effective interventions
Statistics, 2011) who tend to be less proficient to close the reading comprehension gap for
than native English speakers (NES) on national ELL and mitigate adverse academic
assessments of reading; only 31% of fourth consequences.
grade ELL scored at or above a basic level, Comprehension of text requires both word
compared to 72% of NES fourth graders reading and oral language skills (Gough &
(National Center for Education Statistics, Tunmer, 1986; Hoover & Gough, 1990).
2012). Reading difficulties of ELL correlate With intervention, ELL can make gains on
with multiple negative outcomes such as higher word reading skills comparable to NES
risk of identification for special education ser- (e.g., Chiappe, Siegel, &Wade-Woolley, 2002;
vices (Sullivan, 2011) and increased drop-out Lovett et al., 2008); however, ELL tend to
enter school with an English vocabulary knowl-
Sean Davidson, Graduate School of Education, Univer- edge gap, which persists despite improvements
sity of California, Riverside; Rollanda E. O’Connor, Pro- in word reading skills (Kieffer, 2011). The esti-
fessor and Eady/Hendrick Chair in Learning Disabilities,
Graduate School of Education, University of California,
mated vocabulary knowledge growth for typical
Riverside. readers is roughly 3,000 words per year,
The manuscript is based on a dissertation submitted by making it difficult to directly teach enough
the first author, under the direction of the second author,
to University of California, Riverside in partial fulfillment
words to close this vocabulary gap (Nagy &
of the PhD degree in Education. Anderson, 1984).
Address correspondence to Sean Davidson, Graduate As students progress into the upper elementary
School of Education, University of California, Riverside, grades, understanding academic vocabulary is cru-
900 University Ave, Riverside, CA 92521. E-mail:
sdavi010@ucr.edu cial for academic success (Nagy & Townsend,
doi: 10.1002/jaba.539 2012). Academic vocabulary is characterized by
© 2019 Society for the Experimental Analysis of Behavior
394
MORPHOLOGY TRAINING FOR ELLS 395

words of Greek and Latin origin that are mor- morphological production task, the morpholog-
phologically complex and appear extensively in ical analysis task accounted for significant vari-
textbooks from fourth grade on in schooling. ance in vocabulary (11.7% for fifth graders;
Due to the prevalence of these words in text- 12.5% for eighth graders) and comprehension
books, some researchers (Kieffer, 2008; Orosco & (6.8% for fifth graders; 5.4% for eighth
O’Connor, 2011) have suggested that morpho- graders). Results support Anglin’s (1993) sug-
logically complex vocabulary should be an gestion that growth in fifth grade vocabulary is
instructional target. due to use of morphological analysis.
Increasing students’ knowledge of mor- MA is associated with reading development
phemes may be a way to increase reading for ELL as well. Kieffer and Lesaux (2008)
achievement if readers can use morphemes to investigated the role MA plays in comprehen-
both read and understand novel words sion for ELL in fourth and fifth grade. MA was
(Carlisle, 2003). A morpheme is the smallest assessed by having students write the correct
meaningful word part, consisting of base/root base of a derived form to complete a sentence.
words, prefixes, and suffixes. Morphological In fourth grade, controlling for vocabulary,
awareness (MA) is the ability to identify mor- word reading, and phonological awareness, MA
phemes within a word. Morphological analysis made a small contribution to a cloze compre-
strategies (MAS) help students to combine the hension measure, in which students had to
meanings of morphemes to derive a novel choose words to complete sentences in a pas-
word’s meaning. For example, adaptable con- sage. In fifth grade, MA made significant con-
tains two morphemes (the verb adapt, “change tributions to a standardized cloze
to work better,” and the suffix –able, “able to”), comprehension measure and passage compre-
which can be combined to determine the hension. Kieffer (2014) found that difficulty
word’s meaning, “able to change to work bet- with MA might be more pronounced for ELL
ter.” With MAS, readers can understand unfa- than for NES; 58% of ELL with reading diffi-
miliar words (Carlisle, 2003), resulting in culties had weaknesses in MA compared with
self-teaching opportunities (e.g., Share, 1995), 23% of NES with reading difficulties.
which may help to close the vocabulary MAS instruction may also increase reading
knowledge gap. achievement. Recent reviews (see Bowers,
A relation between MA and reading achieve- Kirby, & Deacon, 2013; Carlisle, 2010; Good-
ment might exist. Carlisle (2000) assessed third win & Ahn, 2010) support White, Sowell, and
and fifth graders’ MA and MAS, including Yanagihara’s (1989b) recommendation to begin
(a) reading morphologically complex words, morphological instruction in the middle ele-
(b) demonstrating knowledge of morphological mentary grades. Baumann et al. (2002) com-
structure of words, and (c) providing the mean- pared two fifth grade classrooms that received
ing of morphologically complex words. These MAS with two fifth grade control classrooms.
measures accounted for 41% (grade 3) and At immediate posttest, MAS groups signifi-
53% (grade 5) of the variance in vocabulary. cantly outperformed control groups on vocabu-
For comprehension, the measures accounted lary words instructed (d = 0.87) and transfer
for 43% (grade 3) and 55% (grade 5) of the words, which included prefixes instructed but
variance. Similarly, McCutchen and Logan not the base word, (d = 0.31). Unfortunately,
(2011) modeled the contribution of a morpho- these gains were not maintained 5 weeks later.
logical analysis task for fifth and eighth grade In a follow-up study, Baumann, Edwards,
students. Accounting for the effects of phone- Boland, Olejnik, and Kame’enui (2003) com-
mic awareness, word reading, and a pared a combined morpheme analysis and
396 SEAN J. DAVIDSON and ROLLANDA E. O'CONNOR

context clues intervention with textbook vocab- minority students (LMS1). They implemented
ulary instruction. Students receiving MAS sig- a multicomponent vocabulary intervention with
nificantly outperformed the control group on a sixth graders (LMS = 346; NES = 130), which
measure that required participants to provide a included instruction in word meanings, multi-
definition for uninstructed words that con- ple meanings, context clues, visual representa-
tained instructed base words and affixes tion, suffixes, and use in writing. Using a
(η2 = 0.423). Groups did not differ on an quasiexperimental design, teachers at school
immediate measure of morphologically deci- sites were assigned to teach the intervention or
pherable and context clue words in passages serve as a control, with random sampling of
but did on the measure delayed 3 weeks one language arts section per teacher. Students
(η2 = 0.016). However, the researchers did not in experimental classrooms significantly outper-
disaggregate results by type of vocabulary formed those in control classrooms on a
assessed (morphemic vs. context clue words), 32-item vocabulary measure of words
making it difficult to determine what portion instructed during the intervention. LMS and
of the score was for morphologically decipher- NES benefitted equally from the intervention.
able words. Adjusted mean scores for experimental LMS
Bowers and Kirby (2010) also studied effects and NES were 23.2 and 26.3, respectively,
of morpheme instruction on vocabulary learn- compared to the control LMS and NES, which
ing. They randomly assigned fourth and fifth were 20.8 and 23.9, respectively.
grade students to an experimental group, which In a larger scale 20-week study of 2,082 par-
identified morphemes by focusing on spelling ticipants, of which 71% were LMS (Lesaux,
patterns and combining base words with affixes Kieffer, Kelly, & Harris, 2014), results were
without explicit instruction on meaning, and a similar. Treatment classrooms significantly out-
control condition, which received typical class- performed control classrooms on a 30-item
room instruction. Participants provided defini- vocabulary measure of taught words. Students
tions for 30 morphologically complex words, in the treatment group averaged 23.3 correct
which included 10 words of each category: compared to 21.1 for students in the control
word taught, base and affix taught separately, group. Results suggested that the intervention
and affix only taught. Items were scored on a may be especially beneficial for LMS, who
three-point scale (0-2). The experimental benefitted significantly more from the interven-
groups significantly outperformed the control tion than NES. Treatment LMS scored a sig-
groups for words taught and words in which nificant 0.5 standard deviations higher than
base words and affixes were taught separately. control LMS, whereas treatment NES scored a
Groups did not differ on words in which only significant 0.2 standard deviations higher than
the affix was taught. The training in this study control NES. In both of these studies, the
focused on identifying morphological elements intervention increased vocabulary knowledge
without explicit instruction on how to derive a among LMS; however, MAS was part of a
word’s meaning, which ELL may require. larger vocabulary intervention, and we could
These studies indicate that NES students can not determine the separate effects of MAS on
learn morphologically complex words vocabulary learning. Because LMS is a broader
through MAS.
Other vocabulary interventions have 1
included ELL. Lesaux, Kieffer, Faller, and Kelly LMS is a broader term, which describes students in
whose homes a language other than English is spoken,
(2010) investigated vocabulary interventions, compared with ELL, which describes students who have
and their participants included language been identified as learning English.
MORPHOLOGY TRAINING FOR ELLS 397

group that includes students who might have Benchmark (scores below 90 and 111 words
attained proficiency in English, the question correct per minute for fourth and fifth grade,
remains whether ELL might benefit from MAS respectively), identifying nine participants at
training. risk for reading difficulties.
Much of the research on morphological inter- Descriptive measures. For descriptive pur-
ventions has been conducted with NES and/or poses, we administered measures to assess levels
combined MAS with other skills. We did not of word reading, fluency, vocabulary, and com-
find a study that examined the effects of MAS prehension. Participants’ language proficiency
training alone for ELL. Moreover, results were level was determined by their English language
equivocal for transfer measures. The present development level, which was based on the
study was designed to seek an answer to the fol- California English Language Development Test
lowing research questions: Would training on a (see https://www.cde.ca.gov/ta/tg/el/ for more
morphological analysis strategy increase scores information). The first author administered all
on a vocabulary measure containing morpholog- assessments. Table 1 provides participants’
ically complex words for ELL? Would such characteristics. Participants exhibited a range of
training increase scores on a transfer measure, reading profiles. Most participants scored
consisting of untaught words containing mor- around average for word reading and decoding
phological elements (such as base words and suf- skills, but scored lower on other skills such as
fixes) taught during the intervention for ELL? comprehension and vocabulary.

METHOD Dependent Variable, Interassessor Agreement,


Setting and Participants and Procedural Integrity
Setting. The participating school was located Selection of vocabulary words. To ensure that
in a large urban school district in Southern Cal- the words taught would be of academic utility
ifornia. It was a Title I, low socio-economic sta- and of low frequency, we selected 30 base
tus (SES) school with a population of words from Coxhead’s (2000) Academic Word
859 students (129 and 136 fourth and fifth List (AWL) level four and above, and cross-
grade students, respectively), of which 435 were referenced with Biemiller’s Words Worth Teach-
Spanish speaking ELL (46 fourth grade and ing (Biemiller, 2009), which is organized by
43 fifth grade students). The student popula- words students commonly know at different
tion was 100% Hispanic. grade levels. We identified derived forms of
Criteria for selection. We considered students these words with the suffixes -er/-or, -able/-ible,
in grades four and five for participation because -tion/-sion, and -ive in Merriam-Webster’s
MA begins to make a greater contribution to unabridged dictionary, resulting in 120 derived
reading comprehension beginning around words. We set aside one derived form for each
fourth grade (White, Power, & White, 1989a). base word (29 derived forms) for use on the
In consultation with classroom teachers, the transfer measures (see below), except for
authors identified ELL who were struggling instruct, for which all derived forms were used
readers. After securing parent and student con- as a model in the first treatment session. This
sent, we screened students for reading difficul- process resulted in 91 derived forms for instruc-
ties using the oral reading fluency scores from tion and the daily vocabulary measure (DVM).
the Dynamic Indicators of Basic Early Literacy To ensure balance of word frequency across
Skills (DIBELS; Good et al., 2011). We used assessments, we blocked base words by suffix
DIBELS’s beginning of year cut point of Below type and frequency using Carroll, Davies, and
398 SEAN J. DAVIDSON and ROLLANDA E. O'CONNOR

Table 1
Participant Characteristics

WJIII WJIII WJIII


Participant Grade ELD Lvl DORFa WIDb WAb COMPb PPVTb TVIPb
David 4 3 57c 99 97 85 89 68
Jasmin 4 4 54c 92 92 86 87 108
Abigail 4 4 77d 100 107 95 88 99
Jaime 5 5 104d 86 105 77 92 89
Josefina 5 5 83c 89 96 92 87 87
Valeria 5 4 106d 96 98 81 78 81
Aron 5 3 86c 88 95 94 90 62
Esmeralda 5 3 104d 94 93 89 90 93
Lucas 5 3 93c 101 105 87 83 86

Note. ELD Lvl = English language proficiency level as measured by the California English Language Development Test.
DORF = DIBELS Oral Reading Fluency, the number of words read correctly in one minute;
WJIII = Woodcock-Johnson Test of Achievement, Third Edition; WID = Word Identification subtest, measures word
reading; WA = Word Attack subtest, measures decoding skills; COMP = Comprehension subtest; PPVT = Peabody
Picture Vocabulary Test, measures receptive vocabulary in English; TVIP = Test de Vocabulario en Imagenes Peabody,
measures receptive vocabulary in Spanish. aReported scores are raw scores. bReported scores are standard scores. cScores
indicate Well Below Benchmark. dScores indicate Below Benchmark.

Richman’s (1971) word frequency list. From correct (see Supporting Information for a sam-
the blocked list of 91 derived forms, we ran- ple). We randomized the order of answer
domly selected words for inclusion on the choice type for each item. Students circled the
Daily Vocabulary Measure (DVM) and the letter next to their chosen answer. The DVM
remaining 29 derived forms for inclusion on score was the number of items answered cor-
the Transfer Vocabulary Measure (TVM; see rectly out of 10 items.
Table 2 for a list of instructional elements and Transfer vocabulary measure (TVM). We con-
Word Matrix). Once a derived form of a word structed the transfer measures the same way as
was selected for inclusion, that word was the DVM. The only difference was that the
removed from the blocked list until all words words included on the TVM were not taught
were exhausted, at which point the process during the intervention. There were three forms.
started over, creating a sufficient bank of assess- TVM 1 was given as a pre- and immediate post-
ments for the duration of the study. test. TVM 2 and 3 were given 1 week and
Daily vocabulary measure (DVM). We created 2 weeks after participants completed the treat-
a measure of receptive, rather than productive, ment. Half of the participants received form B
vocabulary, which consisted of a multiple- and the other half received form C for TVM
choice task. Each measure contained 10 mor- 2 and then the opposite form for TVM 3. We
phologically complex word items and four administered TVMs to determine if the effects
answer choices for each word. One choice was of MAS training would generalize to untaught
correct, containing the correct meaning for words, which required recombining taught stim-
each morphemic element. Three choices were uli to choose correct definitions of novel mor-
incorrect. One contained the meaning of the pheme combinations (Goldstein, 1983).
base word, but an incorrect suffix meaning. Interassessor agreement. The first author and a
Another contained the correct suffix meaning, recent doctoral graduate independently scored
but an incorrect base word meaning. The final the DVM and TVM. To meet the standards of
choice had neither the base nor suffix meanings What Works Clearinghouse (WWC;
MORPHOLOGY TRAINING FOR ELLS 399

Table 2 implemented as outlined in the lesson. The


Instructional Elements and Word Matrix checklist items included were: the suffix and
strategy chart referenced; rehearsal of suffix
Suffixes and Measure
Type Inclusion meanings and pronunciation; modeling, guided
Session -able, -tion, practice, or independent practice using the
Base Words Introduced -er, -or -ible -sion -ive strategy with corrective feedback; definition
1. instruct 1&2 DVM DVM DVM DVM matching; and review of the strategy. Proce-
2. adapt 1&2 DVM DVM DVM TVM dural integrity was calculated by dividing the
3. convert 1&2 TVM DVM DVM DVM
4. detect 1&2 DVM DVM TVM DVM number of observed elements from the check-
5. depress 1&2 DVM DVM TVM DVM list by the total number of elements possible.
6. extract 1&2 DVM TVM DVM DVM
7. confirm 3&4 TVM DVM DVM DVM Procedural integrity was 100%.
8. expand 3&4 DVM TVM DVM DVM
9. inspect 3&4 DVM DVM DVM TVM
10. inhibit 3&4 DVM DVM DVM TVM
11. predict 3&4 DVM DVM TVM DVM Procedures
12. reject 3&4 DVM TVM DVM DVM A multiple baseline across participants design
13. alter 5&6 DVM DVM TVM DVM
14. anticipate 5&6 DVM DVM TVM DVM was employed, meeting the standards as estab-
15. promote 5&6 DVM TVM DVM DVM lished by WWC. We assigned David, Jasmin,
16. substitute 5&6 DVM TVM DVM DVM
17. submit 5&6 DVM DVM DVM TVM and Abigail to Group A, Jaime, Josefina, and
18. transmit 5&6 TVM DVM DVM DVM Valeria to Group B, and Aron, Esmeralda, and
19. accumulate 7&8 TVM DVM DVM DVM
20. converse 7&8 DVM DVM DVM TVM Lucas to Group C. Participants underwent
21. exploit 7&8 DVM TVM DVM DVM baseline and treatment phases in these small
22. restore 7&8 DVM DVM TVM DVM
23. transport 7&8 DVM DVM DVM TVM
groups, with each group experiencing a differ-
24. transform 7&8 DVM DVM DVM TVM ent number of baseline sessions.
25. allocate 9 & 10 TVM DVM DVM DVM Baseline. Baseline sessions occurred in an
26. accommodate 9 & 10 TVM DVM DVM DVM
27. communicate 9 & 10 TVM DVM DVM DVM unused classroom. Prior to the beginning of the
28. isolate 9 & 10 DVM DVM DVM TVM study, the first author administered the descrip-
29. investigate 9 & 10 DVM TVM DVM DVM
30. manipulate 9 & 10 DVM DVM TVM DVM tive assessments, described above, and the
TVM 1 to participants. Participants sat at a
Note. DVM (Daily Vocabulary Measure) = word was
kidney-shaped table facing the experimenter
taught during the treatment phase and were included on
the DVM. TVM (Transfer Vocabulary Measure) = word and independently completed the TVM. The
was not taught but was included on the TVM. For exam- only materials present were the assessment and
ple, predictor, predictable, and predictive were instructed, a pencil. The first author read the target words
prediction was not instructed. and answer choices aloud as the participants
followed along. The session lasted about 5 min.
Kratochwill et al., 2010), interassessor agree- Training. In the same unused classroom, par-
ment was collected for each phase, for at least ticipants received morphological analysis strat-
20% of the sessions. An agreement was scored egy (MAS) training with the first author for
when both observers marked a participant’s approximately 15 min a day for 10 sessions
answer choice the same way: correct or incor- until all 91 derived words had been taught.
rect. Interassessor agreement was 100%. Participants sat at the table facing the experi-
Procedural integrity. A recent doctoral gradu- menter. The experimenter taught participants
ate conducted procedural integrity on 30% of to use morphemes (stimuli) to derive word
the sessions, which were videotaped. The rater meanings (response).
reviewed the taped sessions and recorded on a During the initial training session, the exper-
checklist whether the procedures were imenter presented a rationale for studying
400 SEAN J. DAVIDSON and ROLLANDA E. O'CONNOR

morphemes (i.e., word parts could be used to (see Table 2). At the end of each session, the
figure out a word’s meaning), the morphologi- experimenter reviewed base words and suffixes
cal analysis strategy, and suffix meanings (i.e., with participants by having them take turns
-er/-or, -tion/-sion, -able/-ible, and –ive; see Sup- orally matching a definition with the correct
porting Information). While referencing the derived word. Each participant had two oppor-
chart, the first author explained the role of the tunities to match a word with a definition. The
suffixes (e.g., changing a verb into an adjec- session concluded with a review of the strategy
tive), and participants rehearsed the definition and administration of the DVM.
with the first author. Next, suffixes were After the first session, we gradually released
reviewed on cards. The suffix was pronounced responsibility over the remaining nine sessions.
(while pointing to it) and spelled aloud, with The experimenter guided the participants in
participants repeating the suffix and spellings. using the strategy by asking participants to
After this, the meaning of the suffix was pre- name and perform each step as a group for the
sented, which participants repeated. Finally, lesson’s derived words. Immediate corrective
participants chorally read the suffix and gave feedback was given if students did not follow
the meaning for all suffixes, which were pre- the steps of the strategy (e.g., “What is the first
sented in random order. step?”) or gave an incorrect meaning for the
After reviewing suffixes, the first author base word or suffix (e.g., “What is the meaning
explicitly taught participants the strategy. Ini- of –able?”). The experimenter posted the strat-
tially, the four steps of the strategy were mod- egy and suffix charts for participants to refer-
eled using the word instruct. The steps included ence (see Supporting Information). With each
(1) read the word, (2) look for a suffix, (3) find successive session, participants began practicing
the base word, and (4) say the meaning of the the strategy independently on the lesson’s
suffix first, then the base word. Participants derived words while the other participants fol-
received a worksheet containing base words and lowed along on their worksheets. Immediate
derived forms for each session (see Supporting corrective feedback was given whenever an
Information for a sample worksheet). The error was made, by either modeling how to use
experimenter taught/reviewed base word mean- the strategy or guiding participants to use the
ings at the beginning of each session strategy (e.g., “What is the first step?”).
(by presenting a definition, giving examples of Throughout the sessions, the experimenter gave
contexts to which the word applied, and specific praise for using the steps of the strategy
prompting student rehearsals; Beck, (e.g., “Yes, circle the suffix first.”).
McKeown, & Kucan, 2002). After teaching the
base words, the experimenter modeled how to
use MAS on the derived words by reading the Social Validity
word, identifying and circling the suffix, under- To measure participants’ acceptability of the
lining the base word, and saying the meaning goals and usefulness of MAS, we gave a survey
of the suffix and the base word, with partici- at the conclusion of the intervention. We read
pants following along on the worksheet. For aloud three statements and two open-ended
example, the experimenter read instructor aloud, prompts. Participants chose whether they
circled –or, and underlined instruct. Then, the agreed or disagreed with the statement on a
experimenter said the meaning of the word four point Likert scale, with 1 = strongly dis-
(“someone who teaches”). While we taught all agree, 2 = disagree, 3 = agree, and 4 = strongly
suffixes during the initial session, we intro- agree. The three statements are noted in
duced six new base words every two sessions Table 4. The open-ended prompts were:
MORPHOLOGY TRAINING FOR ELLS 401

(1) what I liked best about the lessons using performance in the baseline phase in units of
word parts is—, and (2) one thing I would standard deviation. We used Cohen’s sugges-
change about the lessons using word parts is—. tions to interpret the magnitude of the effect
with 0.20 being a small effect, 0.60 a medium
effect, and greater than 0.80 a large effect
Analysis
(Cohen, 1988). The ES for all participants was
We performed visual analyses and calculated
large with a range of 1.83 to 1.96.
the percentage of nonoverlapping data (PND)
to determine the effectiveness of the interven-
Social Validity
tion. We calculated PND by dividing the num-
ber of data points in the training phase that did Participants’ responses on the survey given at
not overlap with data points in the baseline the end of the intervention are reported in
phase by the total number of data points in the Table 4. The mean responses for questions
training phase. We supplemented the visual 1, 2, and 3 were 3.7, 3.8, and 3, respectively.
analysis and PND by calculating an effect size Two participants responded with a 2 (disagree)
(ES). To address concerns of autocorrelation, ES to question 3 (“I can use word parts to find the
was calculated using the correction reported in meanings of words when I am reading at home
Swanson and Sachse-Lee (2000). The mean dif- or at school”), indicating that we may not have
ference of the last five data points for the base- made the applicability of the strategy outside of
line and treatment phases for each participant the intervention setting explicit for these two
were divided by a corrected standard deviation participants. The open-ended questions were
pffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi positive as well. Participants indicated the inter-
using the formula Sp = Sg = 2ð1 −r Þ, where
vention had helped them. In response to the
Sg = pooled standard deviation of the baseline prompt “What I liked best about the lessons
and treatment phases; r is the baseline and using word parts is____,” one participant
treatment correlation (see Rosenthal, 1994). wrote, “that is [sic] really helps my fugering
[sic] the words out.” Another wrote, “leaning
[sic] is fun.” In other words, the participants
RESULTS
indicated that the goals of the intervention
Visual analysis revealed a functional relation were important to them, and that the outcomes
between the introduction of MAS training and were meaningful to them. Anecdotally, to the
an increase in DVM scores (see Figure 1). language of the prompt “using word parts,”
DVM scores substantially increased once the one participant responded, “Oh, you mean
MAS training began. Participants’ scores also suffixes?”
stabilized at practically significant levels, with
most scoring 8 correct out of 10 or higher, evi-
denced by PND and ES (see Table 3). PND DISCUSSION
was at least 90% for all participants except for The goal of this study was to determine if
Abigail, whose PND was 60%. Following morphological analysis strategy training would
Scruggs and Mastropieri’s (1998) suggestion increase scores on a vocabulary measure con-
that 90%–100% indicates the treatment was taining morphologically complex words for
very effective, between 70% and 90% is effec- English language learners. Results from the
tive, and below 70% not effective, the treat- analysis revealed a functional relation between
ment was effective for 8 out of 9 participants. the introduction of the morphological analysis
Effect size indicates how much the perfor- training and increased scores on the vocabulary
mance in the training phase exceeds measures. To the best of our knowledge, this
402 SEAN J. DAVIDSON and ROLLANDA E. O'CONNOR

Figure 1. Scores on daily and transfer vocabulary measures for each participant by session.
MORPHOLOGY TRAINING FOR ELLS 403

Table 3 Our study focused on MAS training and


Percentage of Nonoverlapping Data (PND) and Effect specifically included ELL, providing initial evi-
Size (ES) dence for MAS as an effective method to
Participant PND ES
increase vocabulary learning for ELL. These
results are promising and indicate that ELL can
David 90% 1.89
Jasmin 100% 1.95 benefit from MAS training. As an anecdote,
Abigail 60% 1.83 once the treatment phase began, participants
Jaime 100% 1.93
Josefina 100% 1.96
circled the suffixes and underlined the base
Valeria 90% 1.92 words on the daily vocabulary assessment rou-
Aron 100% 1.92 tinely without being directed to do
Esmeralda 100% 1.92
Lucas 90% 1.87 so. Although we explicitly taught participants
to underline base words and circle suffixes dur-
ing the MAS training, we did not instruct stu-
dents to circle suffixes or underline base words
Table 4
on the assessment in either the baseline or
Student Survey Results
treatment phases, suggesting they began to
Participant Q1 Q2 Q3 apply the strategy taught during the training to
David 3 4 2 the DVM. This sort of possible generalization
Jasmin 4 4 4 should be systematically evaluated in future
Abigail 4 4 2
Jaime 4 4 3
research.
Josefina 4 4 3 We also sought to determine whether MAS
Valeria 4 4 3 training would result in increased scores on a
Aron 4 3 3
Esmeralda 3 3 3 transfer measure. In our literature review, we
Lucas 3 4 4 did not find conclusive evidence of MAS
Mean (SD) 3.67 (0.50) 3.78 (0.44) 3.00 (0.71)
increasing scores on transfer measures, espe-
Note. Scores ranged from 1 “Strongly Disagree” to cially for ELL. An important finding was that
4 “Strongly Agree”. Q1 was “Understanding what words after MAS training, scores on the transfer mea-
mean is important for my learning,” Q2 was “I can use
sures increased. All participants improved on
word parts to help me find the meaning of words I do not
know,” and Q3 was “I can use word parts to find the the post-TVM 1 over the pre-TVM 1, and
meaning of words when I am reading at school or maintained improved scores 1 and 2 weeks
at home.” after the conclusion of the intervention. The
improvement in TVM scores after MAS train-
was one of the first studies to investigate the ing is promising, for although morphemes of
efficacy of a MAS intervention exclusively for these words (base word and suffixes) were
ELL. All participants increased their scores on taught during the intervention, these actual
the Daily Vocabulary Measure with instruction forms of the words were not taught. The trans-
in MAS, suggesting MAS instruction can bene- fer measure was included to determine if MAS
fit ELL similar to the benefits shown for NES training would generalize to untaught stimuli.
and LMS. Moreover, whereas transfer of MAS Participants learned MAS through 91 exemplars
learning was equivocal in previous studies, all and were assessed on 29 untrained stimuli.
students in our study made and maintained This generalization method is similar to
gains on Transfer Vocabulary Measures, in methods of teaching a sufficient number of
which the students were exposed to novel exemplars (Stokes & Baer, 1977).
words that contained instructed base words and Our findings build on previous studies with
suffixes. regard to the transfer of MAS. The results of
404 SEAN J. DAVIDSON and ROLLANDA E. O'CONNOR

transfer tests were equivocal in previous evalua- findings of this study indicate that a MAS
tions (Baumann et al., 2002, 2003; Bowers & training can be effective as early as fourth grade
Kirby, 2010). Even when reaching statistical and effective for participants with a range of
significance, practical significance, as measured background reading profiles. Even participants
by effect sizes, was not consistent. The results with below average vocabulary scores benefited
of our study show that TVM scores increased from the intervention. Visual analyses of the
and stabilized even 2 weeks after the training’s graphs showed no systematic difference
conclusion. Results provide initial support for between participants with large differences in
teaching MAS as a way to close the vocabulary entering vocabulary levels.
gap between ELL and NES. Combining MAS Finally, results of this study have implica-
with effective base word instruction (Beck tions for teacher preparation programs, profes-
et al., 2002; Beck, McKeown, & Kucan, 2008) sional development, and curriculum
may be necessary for ELL. Because of the diffi- development. Participants learned a morpho-
culty in directly teaching a sufficient number of logical analysis strategy to derive the meanings
words, MAS training may be a way to help of unknown words; however, teachers are rarely
close the gap between ELL and NES if ELL trained on how to teach morphological analysis
can apply MAS when reading independently. (Nunes & Bryant, 2011). As with other ele-
Future research should directly evaluate this ments of literacy instruction, teachers may not
possibility. have the prerequisite knowledge of morphology
Overall, our findings contribute to the MAS to effectively teach students how to derive
training literature by showing that within a few meanings from morphologically complex words
sessions of MAS training, DVM and TVM (Moats, 1994). Teachers will need to be pro-
scores increased. It seems feasible to teach MAS vided training in order to assist students in
within the school day because participants learning this strategy.
showed improvement over a relatively short There are some limitations of this study to
period of time. After 10 treatment sessions consider. Because a multiple-choice assessment
(approximately 2.5 hr), all participants stabi- with four answer choices was used, participants
lized with 8, 9, or 10 items correct. In Bowers may have answered two to three questions cor-
et al.’s (2013) review, the strongest effects were rectly by chance. This concern is somewhat
found for studies that lasted 10–20 hr. This mitigated by that fact that students answered
improvement in a relatively short amount of above chance level in the treatment phase. A
instructional time is likely due to the limited vocabulary measure that requires participants to
number of base words (30) and suffixes (four produce a definition might eliminate this ele-
groups) that were taught. Yet, with targeted ment of chance and better estimate students’
instruction, participants demonstrated that they use of morphology to determine word mean-
had learned the strategy and increased vocabu- ings before and after the intervention.
lary scores. It is our recommendation that Another limitation of the present study is
vocabulary instruction for ELL include MAS not employing a matrix design to test for
training because this intervention of relatively recombinative generalization. With a matrix
short duration can improve students’ vocabu- design (Goldstein, 1983) a more systematic
lary knowledge. approach could be employed to determine
Based on participants’ characteristics, it whether participants could demonstrate recom-
appears that students may not need to reach binative generalization to untaught stimuli. In
English proficiency before beginning morpho- addition, administering a subset of stimuli dur-
logical analysis strategy instruction. The ing baseline (only TVM 1 was administered
MORPHOLOGY TRAINING FOR ELLS 405

during baseline) limits conclusions drawn about Research in Child Development, 58, i–166. https://doi.
the effectiveness of MAS on transfer items. org/10.1371/journal.pone.0028248
Baumann, J. F., Edwards, E. C., Boland, E. M.,
Nevertheless, after MAS training, scores Olejnik, S., & Kame’enui, E. J. (2003). Vocabulary
improved on words that included novel recom- tricks: Effects of instruction in morphology and con-
binations of taught stimuli (i.e., base words and text on fifth-grade students’ ability to derive and infer
word meanings. American Educational Research
suffixes). An area to explore is whether younger Journal, 40, 447-494. https://doi.org/10.3102/0002
(e.g., third grade) students might also benefit 8312040002447
from an intervention in MAS training. Carlisle Baumann, J. F., Edwards, E. C., Font, G.,
Tereshinski, C. A., Kame’enui, E. J., & Olejnik, S.
(2000) found that third grade students’ MA (2002). Teaching morphemic and contextual analysis
was related to vocabulary and comprehension. to fifth-grade students. Reading Research Quarterly, 37,
Given the vocabulary knowledge gap that ELL 150-176. https://doi.org/10.1598/RRQ.37.2.3
experience, it would be important to determine Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2002).
Bringing words to life: Robust vocabulary instruction.
if morphological analysis training would be New York: Guilford.
effective for younger students, to begin to close Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2008). Cre-
the vocabulary knowledge gap earlier. ating robust vocabulary instruction: Frequently asked
questions and extended examples. New York: Guilford.
Another avenue to explore is the extent to Biemiller, A. (2009). Words worth teaching. Columbus,
which struggling Spanish-speaking ELL readers OH: SRA/McGraw-Hill.
might benefit from an intervention that capital- Bowers, P. N., & Kirby, J. R. (2010). Effects of morpho-
izes on the students’ home language. Many logical instruction on vocabulary acquisition. Reading
and Writing: An Interdisciplinary Journal, 23, 515-537.
morphologically complex words are of Latin https://doi.org/10.1007/s11145-009-9172-z
origin (Henry, 1989). Nagy, García, Durguno- Bowers, P. N., Kirby, J. R., & Deacon, S. H. (2013).
glu, and Hancin-Bhatt (1993) found that only The effects of morphological instruction on literacy
skills: A systematic review of the literature. Review of
proficient ELL readers used knowledge of cog- Educational Research, 80, 144-179. https://doi.
nates to derive meanings of unknown words. org/10.3102/0034654309359353
Future research might include an intervention Bowman-Perrott, L., Herrera, S. G., & Murry, K. (2010).
in which Spanish-speaking ELL are explicitly Complexities in learning to read and reading to learn
for English language learners. Reading and Writing
taught to use morphological knowledge of their Quarterly, 26(1), 91-107. https://doi.org/10.
home language to derive word meanings. 1080/10573560903397064
ELL represent one of the fastest growing stu- Carlisle, J. F. (2000). Awareness of the structure and
meaning of morphologically complex words: Impact
dent populations in the United States who tend on reading. Reading and Writing: An Interdisciplinary
to experience increased academic difficulties Journal, 12, 169-190. https://doi.org/10.1023/A:
compared to NES. Increasing vocabulary knowl- 1008131926604
Carlisle, J. F. (2003). Morphology matters in learning to
edge is an area in which ELL need support, but read: A commentary. Reading Psychology, 24, 291-322.
given the number of words students learn in a https://doi.org/10.1080/02702710390227369
year, difficulties exist in directly teaching suffi- Carlisle, J. F. (2010). Effects of instruction in morpholog-
cient vocabulary to close the gap. The results of ical awareness on literacy achievement: An integrative
review. Reading Research Quarterly, 45, 464-487.
our study provide support for MAS as a feasible https://doi.org/10.1598/RRQ.45.4.5
and effective way to increase English vocabulary Carroll, J. B., Davies, P., & Richman, B. (1971). The
knowledge for ELL, which in turn may increase American heritage word frequency book. Boston, MA:
Houghton Mifflin.
their academic achievement. Chiappe, P., Siegel, L., & Wade-Woolley, L. (2002). Lin-
guistic diversity and the development of reading
skills: A longitudinal study. Scientific Studies of
REFERENCES Reading, 6, 369-400. https://doi.org/10.1207/
S1532799XSSR0604_04
Anglin, J. M. (1993). Vocabulary development: A mor- Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behav-
phological analysis. Monographs of the Society for ioral sciences (2nd ed.). New York: Academic Press.
406 SEAN J. DAVIDSON and ROLLANDA E. O'CONNOR

Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Reading and Writing, 21, 783-804.
Quarterly, 34, 213-238. https://doi.org/10. 0.1007/s11145-007-9092-8
2307/3587951 Kratochwill, T. R., Hitchcock, J., Horner, R. H.,
Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1997). Peabody picture Levin, J. R., Odom, S. L., Rindskopf, D. M., &
vocabulary test (3rd ed.). Circle Pines, MN: American Shadish, W. R. (2010). Single-case designs technical
Guidance Service. documentation. Retrieved from http://ies.ed.
Dunn, L. M., Padilla, E. R., Lugo, D. E., & gov/ncee/wwc/pdf/wwc_scd.pdf.
Dunn, L. M. (1986). Test de vocabulario en imagenes Lesaux, N. K., Kieffer, M. J., Faller, S. E., & Kelly, J. G.,
Peabody: TVIP: Adaptacion Hispanoamericana (2010). The effectiveness and ease of implementation
(Peabody picture vocabulary test: PPVT: Hispanic- of an academic vocabulary intervention for linguisti-
American adaptation). Circle Pines, MN: American cally diverse students in urban middle schools. Read-
Guidance Service, Inc. ing Research Quarterly, 45, 196-228. https://doi.
Goldstein, H. (1983). Recombinative generalization: Rela- org/10.1598/RRQ.45.2.3
tionships between environmental conditions and lin- Lesaux, N. K., Kieffer, M. J., Kelly, J. G., & Harris, J. R.
guistic repertoires of language learners. Analysis and (2014). Effects of academic vocabulary instruction for
Intervention in Developmental Disabilities, 3, 279-293. linguistically diverse adolescents: Evidence from a
https://doi.org/10.1016/0270-4684(83)90002-2 randomized field trial. American Educational Research
Good, R. H., Kaminski, R. A., Cummings, K., Dufour- Journal, 51, 1159-1194. https://doi.org/10.
Martel, C., Petersen, K., Powel-Smith, K., . . . Wallin, J. 3102/0002831214532165
(2011). DIBELS next assessment manual. Retrieved Lovett, M. W., De Palma, M., Frijters, J., Steinbach, K.,
from https://dibels.org/next/downloads/DIBELSNext_ Temple, M., Benson, N., & Lacerenza, L. (2008).
AssessmentManual.pdf Interventions for reading difficulties: A comparison of
Goodwin, A. P., & Ahn, S. (2010). A meta-analysis of response to intervention by ELL and EFL struggling
morphological interventions: Effects on literacy readers. Journal of Learning Disabilities, 41(4), 333-
achievement of children with literacy difficulties. 352. https://doi.org/10.1177/0022219408317859
Annals of Dyslexia, 60, 183-108. https://doi.org/10. McCutchen, D., & Logan, B. (2011). Inside incidental
1007/s11881-010-0041-x word learning: Children’s strategic use of morpholog-
Gough, P., & Tunmer, W. (1986). Decoding, reading, ical information to infer word meanings. Reading
and reading disability. Remedial and Special Research Quarterly, 46, 334–349. https://doi.org/10.
Education, 7, 6-10. https://doi.org/10. 1002/RRQ.003
1177/074193258600700104 Moats, L. C. (1994). The missing foundation in teacher
Henry, M. K. (1989). Children’s word structure knowl- education: Knowledge of the structure of spoken and
edge: Implications for decoding and spelling instruc- written language. Annals of Dyslexia, 44, 81-102.
tion. Reading and Writing: An Interdisciplinary https://doi.org/10.1007/BF02648156
Journal, 2, 135-152. 0.1007/BF00377467 Nagy, W. E., & Anderson, R. C. (1984). How many
Hoover, W. A., & Gough, P. B. (1990). The simple view words are there in printed school English? Reading
of reading. Reading and Writing: An Interdisciplinary Research Quarterly, 19, 304-330. https://doi.org/10.
Journal, 2, 127-160. https://doi.org/10.1007/ 2307/747823
BF00401799 Nagy, W. E., García, G. E., Durgunoglu, A. Y., &
Kieffer, M. J. (2008). Catching up or falling behind? Ini- Hancin-Bhatt, B. (1993). Spanish-English bilingual
tial English proficiency, concentrated poverty, and students’ use of cognates in English reading. Journal
the reading growth of language minority learners in of Reading Behavior, 25, 241-259. https://doi.org/10.
the United States. Journal of Educational Psychology, 1080/10862969009547816
100, 851-868. https://doi.org/0.1037/0022-0663.10 Nagy, W., & Townsend, D. (2012). Words as tools:
0.4.851 Learning academic vocabulary as language acquisi-
Kieffer, M. J. (2011). Converging trajectories: Reading tion. Reading Research Quarterly, 47, 91-108. https://
growth in language minority learners and their class- doi.org/10.1002/RRQ.011
mates, kindergarten to grade 8. American Educational National Center for Education Statistics (2011). The
Research Journal, 48, 1187-1225. https://doi.org/10. Nation’s Report Card: Reading 2011 (NCES
3102/0002831211419490 2012–457). Retrieved from https://nces.ed.
Kieffer, M. J. (2014). Morphological awareness and read- gov/nationsreportcard/reading/
ing difficulties in adolescent Spanish-speaking lan- National Center for Education Statistics (2012). The
guage minority learners and their classmates. Journal Nation’s Report Card: Vocabulary Results from the
of Learning Disabilities, 47, 44-53. https://doi.org/10. 2009 and 2011 NAEP Reading Assessments (NCES
1177/0022219413509968 2013–452). Retrieved from https://nces.ed.
Kieffer, M. J., & Lesaux, N. K. (2008). The role of deri- gov/nationsreportcard/reading/
vational morphology in the reading comprehension Nunes, T., & Bryant, P. (2011). Morphemic approaches
of Spanish-speaking English language learners. for reading words. In R. E. O’Connor &
MORPHOLOGY TRAINING FOR ELLS 407

P. F. Vadasy (Eds.), Handbook of reading interventions Swanson, H. L., & Sachse-Lee, C. (2000). A meta-
(pp. 88-112). New York: The Guilford Press. analysis of single-subject-design intervention research
Orosco, M. J., & O’Connor, R. E. (2011). Cultural for students with LD. Journal of Learning Disabilities,
aspects of teaching reading with Latino English lan- 33, 114-136. https://doi.org/10.1177/00222194000
guage learners. In R. E. O’Connor & P. F. Vadasy 3300201
(Eds.), Handbook of reading interventions (pp. 356- White, T. G., Power, M. A., & White, S. (1989a). Mor-
379). New York: The Guilford Press. phological analysis: Implications for teaching and
Rosenthal, R. (1994). Parametric measures of effect size. understanding vocabulary growth. Reading Research
In H. Cooper & L. V. Hedges (Eds.), Handbook of Quarterly, 24, 283-304. https://doi.org/10.2307/74
Research Synthesis (pp. 231-244). New York: Russell 7771
Sage. White, T. G., Sowell, J., & Yanagihara, A. (1989b).
Scruggs, T. E., & Mastropieri, M. A. (1998). Synthesizing Teaching elementary students to use word-part clues.
single subject research: Issues and applications. Behav- The Reading Teacher, 42, 302-308.
ior Modification, 22, 221-242. https://doi.org/10. Woodcock, R., McGrew, K., & Mather, N. (2001).
1177/01454455980223001 Woodcock-Johnson tests of achievement–Third edition.
Itasca, IL: Riverside.
Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teach-
ing: Sine qua non of reading acquisition. Cognition,
55, 151-218. https://doi.org/10.1016/0010-0277(94) Received June 23, 2016
00645-2 Final acceptance May 8, 2018
Stokes, T. F., & Baer, D. M. (1977). An implicit technol- Action Editor, Rachel Thompson
ogy of generalization. Journal of Applied Behavior
Analysis, 10, 349-367. https://doi.org/10.1901/jaba.
1977.10-349 SUPPORTING INFORMATION
Sullivan, A.L. (2011). Disproportionality in special educa- Additional Supporting Information may be
tion identification and placement of English language
learners. Exceptional Child, 77, 317-334. https://doi. found in the online version of this article at the
org/10.1177/001440291107700304 publisher’s website.

Das könnte Ihnen auch gefallen