Sie sind auf Seite 1von 104

Device no.

WIRING DIAGRAM
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE
V11.00.08 (17.08.2011)

[ ] LOW VOLTAGE DISTRIBUTION 01a


[ ] LOW VOLTAGE DISTRIBUTION WITH ADJUSTMENT OF TURNING ANGLE 01b
[ ] LOW VOLTAGE DISTRIBUTION WITH UPS 01c
[ ] LOW VOLTAGE DISTRIBUTION WITH UPS AND ADJUSTMENT OF TURNING ANGLE 01d
[ ] LOW VOLTAGE DISTRIBUTION, FUSES, STRIP TERMINAL 02
[ ] EARTH LEAK.CIR.BER.,POWER SOCKETS,WORK. LIGHT, BELT LUBRICATION (OPTIONAL) 03
[ ] EXTRA-LOW VOLTAGE DISTRIBUTION,SOFTSTART , OPERATING TERMINAL TI 04
[ ] LED STROBE 24V SUPPLY (OPTIONAL) 05
[ ] EXTRA-LOW VOLTAGE DISTRI. TERM. CARDS FIELD A TO F 06
[ ] EXTRA-LOW VOLTAGE DISTRI. TERM. CARDS FIELD G TO H 07
[ ] SPECTRUM BUS 08
[ ] CAMERAS 09
[ ] STROBE: 1ST BASE/FINISH VENTSLOT/ACL/SCUFFING 10
[ ] LED STROBE: FINISH OPTIONAL 11
[ ] STROBE: SW INFEED, ADDITIONAL SW INFEED (OPTIONAL) 12a
[ ] LED STROBE: SW INFEED, ADDITIONAL SW INFEED (OPTIONAL) 12b
[ ] STROBE: OUTFEED SW, ADDITIONAL SIDEWALL OUTFEED (OPTIONAL) 13a
[ ] LED STROBE: SW OUTFEED, ADDITIONAL SW OUTFEED (OPTIONAL) 13b
[ ] VERTICAL ADJUSTMENT: CAMERA BOX, OUTFEED SW 3 14
[ ] VERTICAL ADJUSTMENT: OUTF. SW3 OPTICS 1, OUTF. OPTICS 2 SW 3 (OPTIONAL) 15
[ ] VERTICAL ADJUSTMENT: SIDEWALL INFEED, SIDEWALL OUTFEED 16
[ ] VERTICAL ADJUSTMENT: TRIGGER ADDITIONAL SIDEWALL INFEED, OUTFEED (OPTIONAL) 17
[ ] BASIC WIRING MOTOR-CONTROLLED ADJUSTMENT DEVICES BELT (OPTIONAL) 18
[ ] VERTICAL ADJUSTMENT BELT DRIVE INFEED HORIZONTAL (OPTIONAL) 19
[ ] VERTICAL ADJUSTMENT BELT DRIVE INFEED VERTICAL (OPTIONAL) 20
[ ] VERTICAL ADJUSTMENT BELT DRIVE OUTFEED HORIZONTAL (OPTIONAL) 21
[ ] VERTICAL ADJUSTMENT BELT DRIVE OUTFEED VERTICAL (OPTIONAL) 22
[ ] OPERATING TERMINAL TI 23
[ ] TRIGGER PHOTOCELLS 24a
[ ] TRIGGER-PHOTOCELLS QUADRUPLE SW (OPTIONAL) 24b
[ ] TEST BOTTLE CHECK, TRANSPONDER 25
[ ] TRIGGER PHOTOCELLS, EXTERNAL CHECK: INFEED, OUTFEED, BELT 26
[ ] ENCODER 27
[ ] REJECTOR:MONO, BLOWING SYSTEMS, COOLING SYSTEMS, WORK/REST 28
[ ] 1ST REJECTOR DELTA-K (OPTIONAL) 29
[ ] 2ND REJECTOR DELTA-K (OPTIONAL) 30
[ ] REJECTOR FLIP (OPTIONAL) 31
[ ] RESIDUAL LIQUID DETECTION 32
[ ] CONVEYOR CONTROL : OPERATING PANEL WITHOUT DOOR SWITCHES 33
[ ] CONVEYOR CONTROL : OPERATING PANEL WITH DOOR SWITCHES (OTIONAL) 34
[ ] CONVEYOR CONTROL: INPUTS MACHINE CONTROL, DOORSWITCH 35
[ ] CONVEYOR CONTROL: INPUTS A. OUTPUTS MACHINE CONTROL, WARN. LIGHT,COUNT SIGN. 36
[ ] INFEED DETECTION 37a
[ ] INFEED DETECTION UNDER IMPACT PRESSURE (OPTIONAL) 37b
[ ] REJECTOR: INFEED DETECTION , DELTA FW (OPTIONAL) 38
[ ] 3RD REJECTOR OUTFEED (OPTIONAL) 39
[ ] COMPRESSED-AIR MONITORING 40
[ ] THREAD BLOWER (OPTIONAL) 41
[ ] FINISH MOISTENING UNIT (OPTIONAL) 42
[ ] TEMPERATURE MONITORING: COOLING CONTROL CABINET, VENTSLOT/SCUFFING 43
[ ] TEMPERATURE MONITORING: COOLING SW INFEED, ADDITIONAL SW INFEED 44
[ ] TEMPERATURE MONITORING: COOLING SW OUTFEED, ADDITIONAL SW OUTFEED 45
[ ] COLOUR DETECTION 46
IN110008E.DDB

Please mark the wired pages!


Device no.:

[ ] CONVEYOR CONTROL SYSTEM, SIGNAL EXCHANGE 47a


[ ] CONVEYOR CONTROL SYSTEM, SIGNAL EXCHANGE SPEEDY (OPTIONAL) 47b
[ ] EMERGENCY STOP RELAY 48
[ ] DOOR SWITCHES (OTIONAL) 49
[ ] EXTERNAL CONVEYOR CONTROL SPEEDY, CONTROL (OPTIONAL) 50
[ ] AUTOMATIC ADJUSTMENT OF TURNING ANGLE: POWER SUPPLY (OPTIONAL) 51
[ ] AUTOMATIC ADJUSTMENT OF TURNING ANGLE: DRIVE 1 (OPTIONAL) 52
[ ] AUTOMATIC ADJUSTMENT OF TURNING ANGLE: DRIVE 2 (OPTIONAL) 53
[ ] DRIVE INFEED (OPTIONAL) 54
[ ] AUTOMATIC ADJUSTMENT OF TURNING ANGLE: CONTROL UNIT CONECTION (OPTIONAL) 55
[ ] OPERATING PANEL PRODUCTION DATA ACQUISITION (OPTIONAL), LUBRICATION CYCLES 56
[ ] OCCUPATION OF TERMINATION CARD: COLUMN A,B,C 57
[ ] OCCUPATION OF TERMINATION CARD: COLUMN D,E,F 58
[ ] OCCUPATION OF TERMINATION CARD: COLUMN G,H 59
[ ] OPERATING PANEL CAMERA CABINET FRONT-AND REAR SIDE 60
[ ] LEGENDE / LEGEND 61
[ ] TERMINAL ASSIGNMENT X001, X400, X811 62
[ ] WIRING OF REJECT TRIGGERS 63
[ ] WIRING IN INFEED AREA 64
[ ] SWITCHING EXAMPLES POTENTIAL-FREE INTERFACE CARD T186-PINT 65
[ ] PNEUMATICS DIAGRAM INLINE 66
[ ] PNEUMATICS DIAGRAM / INLINE 67
[ ] PNEUMATICS DIAGRAM / BLOWER 68
[ ] PNEUMATICS DIAGRAM / PUSHER 69
[ ] PNEUMATICS DIAGRAM / MONO 70
[ ] PNEUMATICS DIAGRAM / FLIP 71
[ ] PNEUMATICS DIAGRAM / DELTA FW INFEED DETECTION 72
[ ] PNEUMATICS DIAGRAM / DELTA FW AFTER SEPERATE SW, OUTFEED 73
[ ] PNEUMATICS DIAGRAM / DELTA-K 1ST REJECTION 74
[ ] PNEUMATICS DIAGRAM / DELTA-K 2ND REJECTION 75
[ ] AUTOMATIC BELT LUBRICATION;24V/INLINE 76
[ ] CENTRAL BELT LUBRICATION 77
[ ] CENTRAL BEARING LUBRICATION / INLINE 78

APPENDIX: LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT


IN110008E.DDB

Please mark the wired pages!


LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 1 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

B201 09
B202 09
B203 09
B204 09
B205 09
B206 09
B207 09
B208 09
B209 09
B210 09
B211 09
B213 09
B214 09
B215 09
B216 09
B321 32
B401 50
B402 50
B403 50
B430 52
B440 53, 54
B502 25
B503 24a, 24b
B504 24a, 24b
B505 24a, 24b
B506 24a, 24b
B507 24a, 24b
B508 26
B509 26
B510 26
B511 26
B512 24a, 24b
B513 24a, 24b
B514 24a, 24b
B515 26
B516 24a, 24b
B517 27
B690 40, 67
B691 40
B692 40
B693 40
B701 35
B702 35
B703 35
B704 35
B705 35
B706 35
B707 35
B708 36
B710 25
B801 37b
B802 37b
B803 37b
B804 37b
B805 37b
B806 37b
B807 37b
B808 37b
B809 37a
B810 37a
B811 37a
B812 37a
B813 37a
B814 37a
B848 27
B860 46
B901 41
B910 42
D100 04
D101 08
D102 08, 32
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 2 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

D103 08, 23
D104 08, 09, 10
D105 08
D106 08, 09, 13a, 13b
D107 08, 09
D108 08, 10
D109 08
D110 08, 09, 12a, 12b
D111 08, 09
D112 08
D113 08, 09
D114 08, 09, 10
D115 08, 09
D116 08
D117 08, 09
D118 08, 09, 10, 13a, 13b
D119 08, 09, 10, 11
D120 08
D121 08, 09
D122 08, 09, 12a, 12b
D123 04, 08
D124 09
D125 09
D126 08
D130 03
D131 08, 27
D132 08
D134 08, 24a, 24b
D135 08, 28, 29, 31, 36, 37a
D136 08, 24a, 24b, 26, 28
D137 08, 24a, 24b, 26, 35, 37a, 40
D138 08, 28, 31, 39, 57
D139 08, 18, 30, 31, 36, 56
D140 07, 08, 46
D141 08, 46
D142 08, 18, 35
D143 08, 24a, 24b, 31, 36, 38
D144 08, 35, 40, 43, 44, 45
D145 08, 35
D146 08, 32, 37a
D147 08, 36, 37a
D148 08, 58
D149 08, 32
D150 08, 36
D151 08, 36
D152 08, 36
D153 08, 32
D155 50
D156 08, 24a, 24b
D157 08, 25
D159 50
D160 08, 56
D170 14, 15, 16, 17
D171 14
D172 14
D173 15
D174 15
D175 16
D176 16
D177 17
D178 17
D179 18, 19, 20, 21, 22
D201 12a
D203 12a
D204 13a
D207 13a
D210 19
D211 19
D212 20
D213 20
D214 21
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 3 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

D215 21
D216 22
D217 22
D430 08, 52
D811 37b, 64
D901 41
D910 42
E101 03
E102 03
E103 23
E201 12a
E202 12a
E205 10
E206 10
E207 13a
E208 13a
E209 12a
E210 12a
E211 13a
E212 13a
E224 10
E225 10
E232 12b
E233 12b
E234 12b
E235 12b
E240 12b
E241 12b
E242 12b
E243 12b
E248 13b
E249 13b
E250 13b
E251 13b
E256 13b
E257 13b
E258 13b
E259 13b
E260 11
E261 12b
E300 03
E301 03
E400 51
E771 43
E772 43
E773 43
E781 44
E782 44
E783 44
E784 44
E791 45
E792 45
E793 45
E794 45
E860 46
E990 56
E991 56
E992 56
E993 56
E994 56
E1480 10, 18
E1481 18
F001 02, 62
F002 62
F008 03, 62
F400 51
F770 43
F771 43
F800 12a
F801 12a
F802 12a
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 4 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

F803 12a
F804 13a
F805 13a
F806 13a
F807 13a
G101 04
G102 04
G103 04
G201 10
G430 52
G440 53
G450 54
G701 04
G702 05
G703 05
G704 05
H701 33, 34
H702 33, 34
H703 33, 34
H801 37b
H1901 37a
K003 04
K401 59
K402 59
K403 59
K404 59
K704 14, 59
K705 03
K801 37b
M210 18, 19
M211 18, 19
M212 18, 20
M213 18, 20
M214 18, 21
M215 18, 21
M216 18, 22
M217 18, 22
M430 52, 53
M440 52, 53
M450 54
P200 04
Q001 01a, 01b, 01c, 01d, 67, 69, 70, 72, 74
Q002 02
Q003 51
R701 33, 34
S201 28
S202 28
S701 33, 34
S702 33, 34
S704 33, 34
S705 33, 34
S706 33, 34
S708 33, 34
S709 33, 34
S718 33, 34
S801 37b
S802 37a, 37b
S991 56
S992 56
S993 56
S994 56
U302 32
U303 32
U312 32
U313 32
W001 01a, 01b, 01c, 01d, 51, 67, 72, 74
W002 01a, 01b, 01c, 01d, 02, 67, 72, 74
W003 01a, 01b, 01c, 01d, 02, 67, 72, 74
W004 02, 03
W005 03
W006 01b, 01d, 51
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 5 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

W007 04
W008 03
W009 03, 23
W010 01b, 01d
W011 02, 05
W012 02, 05
W013 03
W014 02
W015 02, 05
W016 03, 56
W017 02, 04
W018 02, 12a
W019 04
W020 04
W021 02, 05, 12a
W022 02, 13a
W023 02, 10
W024 02, 05, 13a
W025 04
W026 04
W027 03
W028 04
W029 02
W030 02, 03
W031 01a, 01b, 01c, 01d
W032 02, 43
W033 01a, 01b, 01c, 01d
W034 02, 04
W035 01a, 01b, 01c, 01d, 66, 67, 72, 74
W036 03, 31
W037 02
W038 02
W039 02
W040 02
W041 02
W042 02
W043 02
W044 12a, 44
W045 02, 03, 37a
W046 01a, 01b, 01c, 01d
W047 01a, 01b, 01c, 01d
W048 01a, 01b, 01c, 01d
W049 02
W050 02, 43
W051 05, 11
W052 13a, 45
W053 01a, 01b, 01c, 01d
W054 12a, 44
W055 03
W056 12a, 44
W057 12a, 44
W058 13a, 45
W059 13a, 45
W060 05, 12b
W061 05, 13b
W062 05, 12b
W063 05, 13b
W064 05, 10
W065 01a, 01b, 01c, 01d
W066 01a, 01b, 01c, 01d
W067 01a, 01b, 01c, 01d
W068 01a, 01b, 01c, 01d
W069 01a, 01b, 01c, 01d
W070 13a, 45
W071 01a, 01b, 01c, 01d
W072 01a, 01b, 01c, 01d
W073 01b, 01d, 52
W074 01b, 01d, 53
W075 12a
W076 12a
W077 13a
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 6 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

W078 13a
W079 01b, 01d, 54
W080 02, 04
W081 02, 04
W082 02, 04
W083 02, 04
W084 02, 04
W085 02, 04
W086 07, 18
W087 07, 18
W088 14, 18
W100 04, 06, 61
W101 04, 06
W102 04, 07
W103 04, 07
W104 04, 23
W105 04
W106 04, 07
W107 23
W108 06, 07
W109 06, 07
W110 06, 07
W111 06, 07
W118 04
W119 04
W120 04
W121 04
W122 04
W123 04
W124 04
W125 04
W126 04
W127 04
W130 04
W132 04
W133 04
W135 04, 07
W136 04, 07
W144 08
W147 23
W150 23
W155 23
W156 23
W160 10
W181 12b
W184 12b
W187 12b
W206 09
W207 09
W208 09
W209 09
W210 09
W211 09
W212 09
W213 09
W214 09
W215 09
W216 09
W217 09
W218 09
W219 09
W220 09
W221 12a, 12b
W222 10
W223 10, 32
W224 13a, 13b
W225 10
W227 09
W228 09
W229 09
W230 09
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 7 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

W231 09
W232 09
W233 09
W234 09
W241 12a
W242 12a
W243 10
W244 10
W246 13a
W247 13a
W248 13a
W249 12a
W250 13a
W251 12b
W254 12b
W257 12b
W272 13b
W275 13b
W278 13b
W293 13b
W296 13b
W299 13b
W300 06, 48
W301 06, 48
W302 06, 07
W303 06, 07
W304 06, 07
W305 06, 07
W306 08
W307 06, 07
W308 07
W309 07
W310 06, 07
W311 06, 07
W312 06, 07
W313 06, 07
W314 08
W315 06, 07
W316 07
W317 07
W318 07
W319 07
W320 07
W321 07
W322 06, 07
W323 06, 07
W324 07
W325 07
W326 07
W327 07
W328 07
W329 07
W330 06
W331 06
W332 07
W333 07
W334 07
W335 07
W336 07
W337 07
W338 07
W339 07
W350 06, 08
W361 32
W362 32
W363 32
W364 32
W365 32
W373 32
W381 32
W400 52, 53
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 8 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

W401 52, 53
W402 55
W403 55
W404 51
W405 51
W406 51
W407 51
W408 51
W409 51
W410 54, 55
W411 54, 55
W412 54, 55
W413 54, 55
W414 52, 54
W415 51, 55
W416 51, 55
W417 51
W418 51
W419 51
W420 54
W421 54
W423 47a, 47b, 55
W424 07, 36, 47a
W425 36, 47a, 50
W426 36, 47a, 50
W427 36, 47a, 50
W428 14, 48
W429 35, 47a, 47b
W432 52
W433 52
W434 53
W435 53
W436 04, 51
W437 52, 55
W438 52, 55
W439 52, 55
W440 52, 55
W441 53, 55
W442 53, 55
W443 53, 55
W444 53, 55
W445 52
W446 52, 53
W447 06, 07
W448 06, 07
W449 27, 55
W450 43, 51
W451 51
W452 51
W453 51
W454 33, 34, 55
W455 33, 34, 55
W456 47a, 47b, 48
W457 55
W458 08
W459 51, 55
W461 07, 50
W462 07, 50
W463 07, 50
W466 47b, 50
W467 47a, 47b, 48
W468 48, 51
W471 07, 50
W472 07, 50
W473 07, 50
W474 07, 50
W475 07, 50
W476 50
W477 50
W478 50
W480 50
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 9 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

W481 50
W482 50
W483 50
W484 50
W485 50
W486 50
W487 51, 52
W488 51, 52
W489 51, 52
W490 51, 52
W491 51, 53
W492 51, 53
W493 51, 53
W494 51, 53
W495 27, 56
W496 55
W497 51, 54
W498 51, 54
W499 51, 54
W500 06, 25
W501 24a, 24b
W503 06, 24a, 24b
W504 06, 24a, 24b
W505 06, 24a, 24b
W506 06, 24a, 24b
W507 06, 24a, 24b
W508 26
W509 26
W510 06, 26, 63
W511 26, 63
W512 06, 27, 63
W513 24a, 24b
W514 24a, 24b
W515 24a, 24b, 35
W516 24a, 24b
W518 27
W519 26, 63
W520 26
W521 06, 28, 36
W522 06, 28, 36
W523 06, 28
W524 26
W525 24a, 24b
W526 24a, 24b
W527 24a, 24b
W528 24a, 24b
W529 06, 24a, 24b
W530 06, 24a, 24b
W531 06, 28
W532 06, 27
W533 06, 28
W534 06, 28
W535 06, 24a, 24b
W536 24a, 24b
W537 24a, 24b
W538 24a, 24b
W539 24a, 24b
W540 26, 63
W541 24a, 24b
W542 27
W543 27
W544 27
W545 27
W546 27
W547 51, 54
W549 24a, 24b
W550 26
W551 26
W552 26
W553 24a, 24b
W554 24a, 24b
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 10 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

W555 26
W556 24a, 24b
W557 24a, 24b
W558 06, 24a, 24b
W559 24a, 24b
W560 26
W561 26
W562 26
W570 06, 28
W571 06, 28
W601 23
W602 29
W606 04, 23
W613 12a
W614 04
W615 04
W616 04
W617 10
W618 12a, 12b
W619 13a, 13b
W620 11
W621 09, 10
W622 09
W623 05, 09, 10
W624 12a
W625 13a
W627 12a
W628 13a
W630 04, 05
W631 05
W660 06, 31
W662 06, 31
W668 06, 31
W669 06, 31
W690 06, 40
W691 06, 40
W692 06, 40
W693 06, 40
W700 48
W701 49
W702 49
W703 48
W704 48, 49
W705 48
W706 48
W707 06, 35
W708 06, 35
W709 06, 33, 34, 49
W710 48, 49
W711 33, 34, 50
W712 47a, 47b, 48
W713 35, 36
W714 06, 35
W715 06, 33, 34
W716 06, 35
W717 06, 35
W718 06, 36
W719 06, 35
W720 06, 35, 36
W721 06, 35
W722 33, 34, 48
W723 33, 34, 47a, 47b, 48, 49
W724 35, 36
W725 34
W726 48
W727 48
W728 33, 34
W729 33, 34
W730 06, 36
W732 36
W733 36
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 11 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

W734 36
W735 36
W736 36
W737 36
W738 36
W739 36
W740 36
W741 36
W742 36
W743 36
W744 36
W745 06, 35, 36
W746 36
W747 36
W748 36
W749 36
W750 36
W751 24a, 24b, 35, 36
W752 27, 35, 36
W753 35, 36
W754 35, 36
W755 35, 36
W756 35, 36
W757 06, 35, 36
W758 06, 35
W759 06, 35
W761 36
W762 36
W763 36
W764 36
W765 36
W766 36
W767 36
W768 36
W769 36
W770 06, 43
W771 43
W772 43
W773 36
W774 36
W775 43
W776 36
W777 36
W778 47a, 47b, 48
W779 47a, 47b, 48
W780 06, 44
W781 47a, 47b, 48
W782 44
W783 06, 44
W784 47a, 47b, 48
W785 44, 45
W786 47a, 47b, 48
W787 48
W788 48
W789 48
W790 06, 45
W791 49
W792 45
W793 06, 45
W794 35, 49
W795 45
W796 35, 49
W797 48, 49
W798 48, 49
W799 48
W800 34, 49
W801 06, 35, 37b, 64
W802 49
W803 49
W804 49
W805 49
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 12 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

W806 49
W807 49
W808 49
W809 49
W810 33, 34
W811 37b
W812 37b
W813 37b
W814 37b
W815 37b
W816 37b
W817 37b
W818 37b
W819 33, 34
W820 33, 34
W821 37b
W822 37b
W823 33, 34
W824 37b
W825 37b
W826 37b
W827 37b
W828 37b
W829 37b
W830 37b
W831 37b
W832 37b
W833 37b
W834 37b
W835 37b
W836 37b
W837 37b
W840 37a
W841 37a
W842 37a
W843 37a
W844 37a
W845 37a
W846 37a
W849 37a
W850 37a, 64
W851 37a
W855 06, 37a, 64
W860 04, 46
W861 46
W862 46
W863 46
W864 46
W904 07, 41
W905 41
W906 41
W910 07, 42
W913 42
W914 42
W915 42
W916 42
W990 06, 56
W991 56
W992 56
W993 56
W994 56
W995 56
W996 56
W997 56
W998 56
W1000 24a, 24b, 37a
W1011 25
W1012 25
W1102 08
W1103 08
W1105 08
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 13 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

W1111 08
W1114 08
W1116 08
W1118 08
W1119 08, 32
W1120 08
W1121 08
W1122 08
W1123 08
W1124 08
W1125 08
W1126 08
W1128 08
W1129 08
W1130 08
W1131 08
W1132 08
W1133 08
W1134 08
W1135 08
W1136 08
W1137 08
W1140 08, 14
W1141 06, 07, 08
W1142 08, 18
W1221 04
W1300 07, 14
W1301 07, 14
W1302 07, 14
W1303 14, 35
W1304 07, 14
W1305 14
W1306 14
W1307 14
W1308 14
W1309 14
W1310 14
W1311 14
W1312 14
W1313 14
W1314 14
W1315 07, 14
W1316 14
W1317 07, 14
W1318 14, 35
W1320 15
W1321 15
W1322 15
W1323 15
W1324 15
W1325 15
W1326 15
W1327 15
W1328 15
W1329 16
W1330 16
W1331 16
W1332 16
W1333 16
W1334 16
W1335 16
W1336 16
W1337 16
W1338 16
W1339 17
W1340 17
W1341 17
W1342 17
W1343 17
W1344 17
W1345 17
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 14 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

W1346 17
W1347 17
W1348 17
W1352 14, 18
W1400 19
W1410 19
W1420 20
W1430 20
W1440 21
W1450 21
W1460 22
W1470 22
W1480 06, 18
W1481 06, 18
W1482 06, 18
W1602 06, 30
W1738 35, 36
W2602 38, 39
X001 02, 03, 62
X010 01a, 01b, 01c, 01d, 04, 67, 72
X020 04
X101 58
X102 58
X103 58
X104 58
X105 58
X106 58
X107 58
X108 58
X109 58
X200 12a
X201 12a
X203 13a
X204 13a
X400 51, 62
X403 55
X701 47a, 47b, 59
X702 33, 34
X771 43, 44
X772 43, 45
X773 44
X774 45
X801 26, 37b, 63
X802 26, 37b, 63
X803 26, 63
X804 26, 63
X811 37a, 37b, 62, 64
X860 57
Y010 01c, 67, 74
Y020 01c, 72, 74
Y030 01c, 67, 74
Y040 01c, 72, 74
Y050 01c, 67, 74
Y060 01c, 67, 72, 74
Y070 01c, 67, 74
Y080 01c, 72, 74
Y090 01c, 67, 74
Y100 01c, 69, 70, 72, 74
Y110 01c, 67, 72, 74
Y120 69, 70, 72, 74
Y130 01c, 67, 72, 74
Y140 01b, 67, 69, 70, 72, 74
Y150 01c, 67, 72, 74
Y160 01b, 66, 72, 74
Y501 28, 67
Y522 28, 67
Y523 28, 67
Y601 28
Y602 28
Y603 28
Y621 29, 74
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 15 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

Y622 29, 74
Y623 29, 74
Y624 29, 74
Y625 29, 74
Y626 29, 74
Y627 29, 74
Y628 29, 74
Y629 29, 74
Y630 29, 74
Y631 29, 74
Y632 29, 74
Y633 29, 74
Y634 29, 74
Y635 29, 74
Y636 29, 74
Y641 30, 75
Y642 30, 75
Y643 30, 75
Y644 30, 75
Y645 30, 75
Y646 30, 75
Y647 30, 75
Y648 30, 75
Y649 30, 75
Y650 30, 75
Y651 30, 75
Y652 30, 75
Y653 30, 75
Y654 30, 75
Y655 30, 75
Y656 30, 75
Y660 31
Y661 31
Y662 31
Y663 31
Y668 31
Y669 31
Y670 31
Y671 31
Y700 37a, 69
Y901 41, 68
Y910 42, 68
Y911 42, 68
Y1480 16, 18, 67
Y1481 14
Y1661 38, 72
Y1662 38, 72
Y1663 38, 72
Y1664 38, 72
Y1665 38, 72
Y1666 38, 72
Y1667 38, 72
Y1668 38, 72
Y1669 38, 72
Y1670 38, 72
Y1671 38
Y1672 38
Y1673 38
Y1674 38
Y1675 38
Y1676 38
Y1761 39, 73
Y1762 39, 73
Y1763 39, 73
Y1764 39, 73
Y1765 39, 73
Y1766 39, 73
Y1767 39, 73
Y1768 39, 73
Y1769 39, 73
Y1770 39, 73
LIST OF ELECTRICAL EQUIPMENT: Page 16 of 16
HEUFT EMPTY BOTTLE INSPECTOR INLINE V11.00.08

item designation page of wiring diagram

Y1771 39
Y1772 39
Y1773 39
Y1774 39
Y1775 39
Y1776 39
Z001 01a, 01b, 01c, 01d, 67, 72, 74