Sie sind auf Seite 1von 3

DETAil

1996 0

2

Fabrik In Lugano-Mezzovlco

Factory in Mezzovico, Lugano

Architekt:

Attilio Panzeri, Lugano Mitarbeiter: Marzio GiOfgetti Tragwerksplanung:

Glanl e Prada, Lugano

The distinct volumes and contrasted materials ot this development make its different tunetions leg/ble. The segmental-shaped office tract

is laid out with its long elevation overlooking the river and is attached on its curving rear face to the linear production block. The main circulation routes are Bccommodated in this carefully designed linking area. The open escape staircases, in a filigree steel con· struction, are housed in exposed conerete

recesses in the south ta9ade, in which they

funetion as artieulating elements. The strings

and landings torm the load-bearing structure. Industrial gratings in steel angle trames were used tor the landing decks. The satety

sereens - wire-mesh gratings in angle frames

- are a visual feature of the street face.

Die Einbindung der Fabrik in die landschaft- lich interessante Umgebung des Vedeggio- Tales hat in Funktion und Form auf die Berg- kulisse und den Flußlauf einerseits und die

Verkehrstrassen von Autobahn und Eisen-

bahn andererseits zu reagieren. Ein weiteres

Entwurtsprinzip besteht darin, die Funktionen durch klar gegeneinander abgesetzte und differenziert gestaltete Bauvolumlna ablesbar

zu machen. Der Bürotrakt, mit seiner Langs- fassade zum Fluß orientiert, himmt rückseitig die Form eines Kreissegments an und wird über ein Gelenk an den langgezogenen Pro- duktionstrakt angeschlossen. Die zentrale Er- schließung erfolgt an diesem sorgfältig insze- nierten Einschni«. Der Bürotrakt ist mit seinen

Sichtbetonflächen und dem eingesetzten Raster einer dunkel getönten Metall-Glaskon- struktion auch in der Obertlächengestaltung fOfmal deutlich abgesetzt. Die schimmernde Wellblechoberfläche der Produktionshalle

signalisiert die andersartige Funktion. Die offenen Fluchttreppenanlagen liegen in Nischen aus Sichlbeton, sind filigran in Stahl konstruiert und gliedern die freie Südostfront

der Fabrik. Flachstahlprofile bilden die Trag-

konstruktion von Podesten und Wangen. Die Podestflächen bestehen aus Industrierosten,

aufgeiegt auf Winkeleisen. Auch die Stufen sind auf dem Markt fertig verfügbare Elemen- te. Eine in der HOhe mehrfach unterteilte Konstruktion aus Winkelrahmen und groß- maschlgen Gitterfeldern sichert die Läufe und fügt sie optisch zum Treppenhaus.

Lageplan

Maßstab 1:3000

Sire plan

scaJe 1.3000

177

Lageplan Maßstab 1:3000 Sire plan scaJe 1.3000 177 Grundri6 Erdgeschoß Maßstab 1 800 1 BurogebAude 2
Grundri6 Erdgeschoß Maßstab 1 800 1 BurogebAude 2 Fabnkationsgebaude 2 Ground floor plan scale 1800
Grundri6 Erdgeschoß
Maßstab 1 800
1
BurogebAude
2
Fabnkationsgebaude
2
Ground floor plan
scale 1800
1
Office tract
2
Producl/()(l block
GJ
ce'

178 Fabrik in lugano-Mezzovico

I 1 \I 3 ~ -, , • / = // - '< ~ ---=
I
1
\I
3
~
-,
,
/
=
//
-
'<
~
---=
'---------
11
I;
aa

Fluchnreppe Fabrikationsgebaude Maßstab 1:20

1

Handlauf Rohr 0 4'),?/2 mm

2

Geländerpfosten T -Profil SO/SO/6 rnm

3

Gelanderstäbe Flachstahl 40/10 mm

4

Treppenwange Flachstahl 15/200 mm

5

Rostauflager Wmkel 40140/5 mm

6

Gitterrost h :: 25 nYTl

7

GltterrOsl-Ferugstute 26OIBOO mm. h :: 25 rrwn

rTIlt Schrauben M 1O/5(J mit Wangen verschraubt

8

Gltterratvnen T -Profil 70/70/8 rrm

9

Gitter. MaschenweJte 150/150 nvn

Escape stslrcase in productlOfl block scale 1.20

1

2

3

4

5

6

7

8

42.2 mm dia tubular handrail2 mm thlck 50150/6 mm T-section balustrade post

40/10 mm steel flat balustrade reils 151200 mm steef flat string

4014015 mm angle beBrer for metal grating

metal gratmg 25 mm deep

260/800 mm profabricotcd [>top meta} 9ro(ln9

25 mm deeo fixed lostring Wlth M IQ150 screws

lG'lOl8 mm T-sectiOn frame for gratmg

9 9'81mg (1501150 mm mes/l)

1996 0

2

DETAIL

bb

v<. ---.- .~ /y 5 8 . ~ 7 • • • 4
v<. ---.-
.~
/y
5
8
.
~ 7
4
() I 4 5 _11
() I
4
5
_11
e e
e
e

~ltII",I",~""III~r~

~_

I

(.)1

ce

DETAil

1996 0

2

Dokumentation

179

D E T A i l 1 9 9 6 0 2 Dokumentation 179