CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|00|DB-FC.

This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will neither copy, 11:12:53
reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates.
Preliminary date of print: 23.02.2016

DISTRIBUTION SHEET
Frequency Converter Specification
TYPE OF DISTRIBUTION: C=COPY, E=E-MAIL, D=DATA CARRIER

Customer via PPFmg

EXTERNAL
DISTRIBUTION

PPFmg/Mr.Mairitsch E

PPFew/Mr.Weilharter E

PPFdg/Mr.Münzer E

PPFdg/Mr.Barth E
INTERNAL

PPFdg/Mr.Neuhold E

PPFdok/Mr.Cargnel -

Rev.-Index 0

Created Jaklitsch

Creation date 16.02.2016

REVISION
Checked Weinhappl

Check date 23.02.2016

Status Preliminary

Name Jaklitsch
DISTRIBUTED
FROM
Date 23.02.2016

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Crea.Date: 16.02.2016 Fibre Cement Line Project: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Function Unit:
Created: Jaklitsch Material Storage, Pulping, Coarse Screening and Refining Project no.: C-01-823956-009 Location: +A33B
Checked: Weinhappl / 23.02.2016 General - Distribution sheet Customer: Eternit Colombiana, S.A. Page: 1 / 13 1 / 13
Stand.: EN 60617 Order: Draw. no.: 506705615_EN_0
 CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|00|DB-FC.2

This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will neither copy, 11:12:55
reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates.
Preliminary date of print: 23.02.2016

Customer: Eternit Colombiana, S.A.

Order:
Project no.: C-01-823956-009
Project: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016

Part: Frequency Converter Specification

Location: +A33B / General

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Crea.Date: 16.02.2016 Fibre Cement Line Project: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Function Unit:
Created: Jaklitsch Material Storage, Pulping, Coarse Screening and Refining Project no.: C-01-823956-009 Location: +A33B
Checked: Weinhappl / 23.02.2016 General - Cover sheet Customer: Eternit Colombiana, S.A. Page: 1 / 13 2 / 13
Stand.: EN 60617 Order: Draw. no.: 506705615_EN_0
 CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|00|DB-FC.3

This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will neither copy, 11:12:56
reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates.
Preliminary date of print: 23.02.2016

Created Checked

Pages
Label/ Revision Document number Document number
Sheet number Unit / Location / Funct. Description 1 Description 2 Description 3 Status ANDRITZ
Description customer

Rev.
date by date by

Frequency Converter Specifications ETERNIT_CALI

1 / +A33B / Distribution sheet Fibre Cement Line Material Storage, 1 16.02.2016 Jaklitsch 0 23.02.2016 Weinhappl Revision Preliminary 506705615_EN_0
Pulping, Coarse
Screening and Refining
2 / +A33B / Cover sheet Fibre Cement Line Material Storage, 1 16.02.2016 Jaklitsch 0 23.02.2016 Weinhappl Revision Preliminary 506705615_EN_0
Pulping, Coarse
Screening and Refining
3 / +A33B / Table of contents Fibre Cement Line Material Storage, 1 16.02.2016 Jaklitsch 0 23.02.2016 Weinhappl Revision Preliminary 506705615_EN_0
Pulping, Coarse
Screening and Refining
4 A33B04P1 / / FC-Design sheet Pulping Discharge Pump Pulper 2 16.02.2016 Jaklitsch 0 23.02.2016 Weinhappl Revision Preliminary 506705615_EN_0
6 A33B04R1 / / FC-Design sheet Pulping Pulper 2 16.02.2016 Jaklitsch 0 23.02.2016 Weinhappl Revision Preliminary 506705615_EN_0
8 A33B07P1 / / FC-Design sheet Water Buffer Tank Pump Pulping System 2 16.02.2016 Jaklitsch 0 23.02.2016 Weinhappl Revision Preliminary 506705615_EN_0
Water
10 A33B24P1 / / FC-Design sheet Refining Pump Refiner 2 16.02.2016 Jaklitsch 0 23.02.2016 Weinhappl Revision Preliminary 506705615_EN_0
12 A33B24X1 / / FC-Design sheet Refining Plate Adjustment 2 16.02.2016 Jaklitsch 0 23.02.2016 Weinhappl Revision Preliminary 506705615_EN_0
Refiner

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Crea.Date: 16.02.2016 Fibre Cement Line Project: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Function Unit:
Created: Jaklitsch Material Storage, Pulping, Coarse Screening and Refining Project no.: C-01-823956-009 Location: +A33B
Checked: Weinhappl / 23.02.2016 General - Table of contents Customer: Eternit Colombiana, S.A. Page: 1 / 13 3 / 13
Stand.: EN 60617 Order: Draw. no.: 506705615_EN_0
 11:12:58
This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will
neither copy, reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates. CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|04|P1|M1|DB-FC.4 Date of print: 23.02.2016
Project ANDRITZ: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Doc. no. ANDRITZ FC-Design sheet
Project no. ANDRITZ: C-01-823956-009 506705615_EN_0 for
Project Description: Pulping, Screening, Refining Status: Preliminary A33B04P1-M1 / Discharge Pump Pulper
CUSTOMER: Eternit Colombiana, S.A. Doc. no. customer Pulping
Project no. CUSTOMER: Discharge Pump Pulper
Machine data Converter data
Power requirement Power supply 440 V 60 Hz
Machine 18.63 kW
Drive (gear, V-belt, flat belt,etc) 0 kW Loss Signals DCS/PLC Signal type Signal level Signal value
total 18.63 kW min max Unit
ET Actual Current HW AI 4..20 mA 0 120 %
Characteristic torque curve squared load K5 Ready = 1 HW DI 24 VDC
Required torque machine 130.4 Nm K1 Run = 1 HW DI 24 VDC
Required torque motor 130.4 Nm K11 Motor Start HW DO 24 VDC
Torque reaction within speed range 40 Hz to 70 Hz ST Actual Speed HW AI 4..20 mA 0 100 %
SY Speed Setpoint HW AO 4..20 mA 0 100 %
Speed range (operation)
Machine 800 1/min to 1400 1/min
Nominal speed 1364 1/min

Drive efficiency
Drive transmission ratio (gear, belt) 1 : 1
Driveroll diameter mm
Resulting in motor speed 800 1/min to 1400 1/min
Resulting in frequency 40 Hz to 70 Hz

Crawl speed
Electrical braking up to standstill; braking time Electrical braking up to standstill
Starting torque max 1.5 x Mn for 10 s Electrical braking at switching from operation to crawling
Limitation of min and max operating speed in the converter
Motor data
min 700 1/min
Nominal output 1 x 30 kW max 1500 1/min
Nominal torque output 238.75 Nm
Nominal voltage 440 V Absolute limitation of torque in the converter
Nominal frequency 60 Hz min Nm
Nominal speed 1200 1/min Drive Stop at max 238 Nm
Mounting arrangement IM B3 Limitation of motorcurrent in the converter
Protection code IP 55 min % nom. motorcurrent
Drive Stop at max 100 % nom. motorcurrent
Electric Brake VAC
Motorprotection (thermistor-type thermal protection) 1x3xPTC
Mounted tachometer Acceleration ramp 0 - 60 Hz 5 s
Insulated bearing B side Deceleration ramp 60 - 0 Hz 5 s
IC-Cooling type code IC 411
Separately cooling fan motor data Tachometer input
Motor output for separately driven fan
Special requirements Legend for checkbox: Converter designed for starting torque max 1.5 x Mn for 10 s
=yes =no

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Creation date: 16.02.2016

Created: Jaklitsch
Checked: Weinhappl / 23.02.2016
Page: / Of: 1 /13 4 /13
 11:12:58
This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will
neither copy, reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates. CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|04|P1|M1|DB-FC.4 Date of print: 23.02.2016
Project ANDRITZ: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Doc. no. ANDRITZ FC-Design sheet
Project no. ANDRITZ: C-01-823956-009 506705615_EN_0 for
Project Description: Pulping, Screening, Refining Status: Preliminary A33B04P1-M1 / Discharge Pump Pulper
CUSTOMER: Eternit Colombiana, S.A. Doc. no. customer Pulping
Project no. CUSTOMER: Discharge Pump Pulper

MOTOR LOAD CAPACITY

1.2

1.1

0.9
Torque ratio

0.8
[T/Tn]

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Frequency
[Hz]

Curve 1 Nominal run

Curve 2 Overload run for 1 min every 10 min
Motorload

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Creation date: 16.02.2016

Created: Jaklitsch
Checked: Weinhappl / 23.02.2016
Page: / Of: 2 /13 5 /13
 11:13:01
This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will
neither copy, reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates. CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|04|R1|M1|DB-FC.6 Date of print: 23.02.2016
Project ANDRITZ: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Doc. no. ANDRITZ FC-Design sheet
Project no. ANDRITZ: C-01-823956-009 506705615_EN_0 for
Project Description: Pulping, Screening, Refining Status: Preliminary A33B04R1-M1 / Pulper
CUSTOMER: Eternit Colombiana, S.A. Doc. no. customer Pulping
Project no. CUSTOMER: Pulper
Machine data Converter data
Power requirement Power supply 440 V 60 Hz
Machine 76.5 kW
Drive (gear, V-belt, flat belt,etc) 0 kW Loss Signals DCS/PLC Signal type Signal level Signal value
total 76.5 kW min max Unit
ET Actual Current HW AI 4..20 mA 0 120 %
Characteristic torque curve squared load K5 Ready = 1 HW DI 24 VDC
Required torque machine 2853.8 Nm K1 Run = 1 HW DI 24 VDC
Required torque motor 413 Nm K11 Motor Start HW DO 24 VDC
Torque reaction within speed range 51 Hz to 62 Hz ST Actual Speed HW AI 4..20 mA 0 100 %
SY Speed Setpoint HW AO 4..20 mA 0 100 %
Speed range (operation)
Machine 220 1/min to 270 1/min
Nominal speed 256 1/min

Drive efficiency
Drive transmission ratio (gear, belt) 1 : 6.91
Driveroll diameter mm
Resulting in motor speed 1520.2 1/min to 1865.7 1/min
Resulting in frequency 50.67 Hz to 62.19 Hz

Crawl speed
Electrical braking up to standstill; braking time Electrical braking up to standstill
Starting torque max 1.6 x Mn for 10 s Electrical braking at switching from operation to crawling
Limitation of min and max operating speed in the converter
Motor data
min 1200 1/min
Nominal output 1 x 90 kW max 2000 1/min
Nominal torque output 477.5 Nm
Nominal voltage 440 V Absolute limitation of torque in the converter
Nominal frequency 60 Hz min Nm
Nominal speed 1800 1/min Drive Stop at max 477 Nm
Mounting arrangement IM V1 Limitation of motorcurrent in the converter
Protection code IP 55 min % nom. motorcurrent
Drive Stop at max 100 % nom. motorcurrent
Electric Brake VAC
Motorprotection (thermistor-type thermal protection) 1x3xPTC
Mounted tachometer Acceleration ramp 0 - 60 Hz 5 s
Insulated bearing B side Deceleration ramp 60 - 0 Hz 5 s
IC-Cooling type code IC 411
Separately cooling fan motor data Tachometer input
Motor output for separately driven fan
Special requirements Legend for checkbox: Converter designed for starting torque max 1.6 x Mn for 10 s
=yes =no

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Creation date: 16.02.2016

Created: Jaklitsch
Checked: Weinhappl / 23.02.2016
Page: / Of: 1 /13 6 /13
 11:13:01
This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will
neither copy, reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates. CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|04|R1|M1|DB-FC.6 Date of print: 23.02.2016
Project ANDRITZ: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Doc. no. ANDRITZ FC-Design sheet
Project no. ANDRITZ: C-01-823956-009 506705615_EN_0 for
Project Description: Pulping, Screening, Refining Status: Preliminary A33B04R1-M1 / Pulper
CUSTOMER: Eternit Colombiana, S.A. Doc. no. customer Pulping
Project no. CUSTOMER: Pulper

MOTOR LOAD CAPACITY

1.2

1.1

0.9
Torque ratio

0.8
[T/Tn]

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Frequency
[Hz]

Curve 1 Nominal run

Curve 2 Overload run for 1 min every 10 min
Motorload

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Creation date: 16.02.2016

Created: Jaklitsch
Checked: Weinhappl / 23.02.2016
Page: / Of: 2 /13 7 /13
 11:13:02
This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will
neither copy, reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates. CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|07|P1|M1|DB-FC.8 Date of print: 23.02.2016
Project ANDRITZ: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Doc. no. ANDRITZ FC-Design sheet
Project no. ANDRITZ: C-01-823956-009 506705615_EN_0 for
Project Description: Pulping, Screening, Refining Status: Preliminary A33B07P1-M1 / Pump Pulping System Water
CUSTOMER: Eternit Colombiana, S.A. Doc. no. customer Water Buffer Tank
Project no. CUSTOMER: Pump Pulping System Water
Machine data Converter data
Power requirement Power supply 440 V 60 Hz
Machine 16.14 kW
Drive (gear, V-belt, flat belt,etc) 0 kW Loss Signals DCS/PLC Signal type Signal level Signal value
total 16.14 kW min max Unit
ET Actual Current HW AI 4..20 mA 0 120 %
Characteristic torque curve squared load K5 Ready = 1 HW DI 24 VDC -
Required torque machine 80.4 Nm K1 Run = 1 HW DI 24 VDC -
Required torque motor 80.4 Nm K11 Motor Start HW DO 24 VDC -
Torque reaction within speed range 40 Hz to 67 Hz ST Actual Speed HW AI 4..20 mA 0 100 %
SY Speed Setpoint HW AO 4..20 mA 0 100 %
Speed range (operation)
Machine 1200 1/min to 2000 1/min
Nominal speed 1917 1/min

Drive efficiency
Drive transmission ratio (gear, belt) 1 : 1
Driveroll diameter mm
Resulting in motor speed 1200 1/min to 2000 1/min
Resulting in frequency 40 Hz to 66.67 Hz

Crawl speed
Electrical braking up to standstill; braking time Electrical braking up to standstill
Starting torque max 1,5 x Mn for 10 s Electrical braking at switching from operation to crawling
Limitation of min and max operating speed in the converter
Motor data
min 1000 1/min
Nominal output 1 x 22 kW max 2100 1/min
Nominal torque output 116.72 Nm
Nominal voltage 440 V Absolute limitation of torque in the converter
Nominal frequency 60 Hz min Nm
Nominal speed 1800 1/min Drive Stop at max 116 Nm
Mounting arrangement IM B3 Limitation of motorcurrent in the converter
Protection code IP 55 min % nom. motorcurrent
Drive Stop at max 100 % nom. motorcurrent
Electric Brake VAC
Motorprotection (thermistor-type thermal protection) 1x3xPTC
Mounted tachometer Acceleration ramp 0 - 60 Hz 5 s
Insulated bearing B side Deceleration ramp 60 - 0 Hz 5 s
IC-Cooling type code IC 411
Separately cooling fan motor data Tachometer input
Motor output for separately driven fan
Special requirements Legend for checkbox: Converter designed for starting torque max 1,5 x Mn for 10 s
=yes =no

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Creation date: 16.02.2016

Created: Jaklitsch
Checked: Weinhappl / 23.02.2016
Page: / Of: 1 /13 8 /13
 11:13:02
This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will
neither copy, reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates. CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|07|P1|M1|DB-FC.8 Date of print: 23.02.2016
Project ANDRITZ: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Doc. no. ANDRITZ FC-Design sheet
Project no. ANDRITZ: C-01-823956-009 506705615_EN_0 for
Project Description: Pulping, Screening, Refining Status: Preliminary A33B07P1-M1 / Pump Pulping System Water
CUSTOMER: Eternit Colombiana, S.A. Doc. no. customer Water Buffer Tank
Project no. CUSTOMER: Pump Pulping System Water

MOTOR LOAD CAPACITY

1.2

1.1

0.9
Torque ratio

0.8
[T/Tn]

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Frequency
[Hz]

Curve 1 Nominal run

Curve 2 Overload run for 1 min every 10 min
Motorload

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Creation date: 16.02.2016

Created: Jaklitsch
Checked: Weinhappl / 23.02.2016
Page: / Of: 2 /13 9 /13
 11:13:04
This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will
neither copy, reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates. CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|24|P1|M1|DB-FC.10 Date of print: 23.02.2016
Project ANDRITZ: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Doc. no. ANDRITZ FC-Design sheet
Project no. ANDRITZ: C-01-823956-009 506705615_EN_0 for
Project Description: Pulping, Screening, Refining Status: Preliminary A33B24P1-M1 / Pump Refiner
CUSTOMER: Eternit Colombiana, S.A. Doc. no. customer Refining
Project no. CUSTOMER: Pump Refiner
Machine data Converter data
Power requirement Power supply 440 V 60 Hz
Machine 9.07 kW
Drive (gear, V-belt, flat belt,etc) 0 kW Loss Signals DCS/PLC Signal type Signal level Signal value
total 9.07 kW min max Unit
ET Actual Current HW AI 4..20 mA 0 120 %
Characteristic torque curve squared load K5 Ready = 1 HW DI 24 VDC
Required torque machine 56.4 Nm K1 Run = 1 HW DI 24 VDC
Required torque motor 56.4 Nm K11 Motor Start HW DO 24 VDC
Torque reaction within speed range 33 Hz to 60 Hz ST Actual Speed HW AI 4..20 mA 0 100 %
SY Speed Setpoint HW AO 4..20 mA 0 100 %
Speed range (operation)
Machine 1000 1/min to 1800 1/min
Nominal speed 1537 1/min

Drive efficiency
Drive transmission ratio (gear, belt) 1 : 1
Driveroll diameter mm
Resulting in motor speed 1000 1/min to 1800 1/min
Resulting in frequency 33.33 Hz to 60 Hz

Crawl speed
Electrical braking up to standstill; braking time Electrical braking up to standstill
Starting torque max 1.5 x Mn for 10 s Electrical braking at switching from operation to crawling
Limitation of min and max operating speed in the converter
Motor data
min 900 1/min
Nominal output 1 x 15 kW max 1900 1/min
Nominal torque output 79.58 Nm
Nominal voltage 440 V Absolute limitation of torque in the converter
Nominal frequency 60 Hz min Nm
Nominal speed 1800 1/min Drive Stop at max 79 Nm
Mounting arrangement IM B3 Limitation of motorcurrent in the converter
Protection code IP 55 min % nom. motorcurrent
Drive Stop at max 100 % nom. motorcurrent
Electric Brake VAC
Motorprotection (thermistor-type thermal protection) 1x3xPTC
Mounted tachometer Acceleration ramp 0 - 60 Hz 5 s
Insulated bearing B side Deceleration ramp 60 - 0 Hz 5 s
IC-Cooling type code IC 411
Separately cooling fan motor data Tachometer input
Motor output for separately driven fan
Special requirements Legend for checkbox: Converter designed for starting torque max 1.5 x Mn for 10 s
=yes =no

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Creation date: 16.02.2016

Created: Jaklitsch
Checked: Weinhappl / 23.02.2016
Page: / Of: 1 /13 10 /13
 11:13:04
This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will
neither copy, reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates. CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|24|P1|M1|DB-FC.10 Date of print: 23.02.2016
Project ANDRITZ: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Doc. no. ANDRITZ FC-Design sheet
Project no. ANDRITZ: C-01-823956-009 506705615_EN_0 for
Project Description: Pulping, Screening, Refining Status: Preliminary A33B24P1-M1 / Pump Refiner
CUSTOMER: Eternit Colombiana, S.A. Doc. no. customer Refining
Project no. CUSTOMER: Pump Refiner

MOTOR LOAD CAPACITY

1.2

1.1

0.9
Torque ratio

0.8
[T/Tn]

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Frequency
[Hz]

Curve 1 Nominal run

Curve 2 Overload run for 1 min every 10 min
Motorload

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Creation date: 16.02.2016

Created: Jaklitsch
Checked: Weinhappl / 23.02.2016
Page: / Of: 2 /13 11 /13
 11:13:06
This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will
neither copy, reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates. CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|24|X1|M1|DB-FC.12 Date of print: 23.02.2016
Project ANDRITZ: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Doc. no. ANDRITZ FC-Design sheet
Project no. ANDRITZ: C-01-823956-009 506705615_EN_0 for
Project Description: Pulping, Screening, Refining Status: Preliminary A33B24X1-M1 / Plate Adjustment Refiner
CUSTOMER: Eternit Colombiana, S.A. Doc. no. customer Refining
Project no. CUSTOMER: Plate Adjustment Refiner
Machine data Converter data
Power requirement Power supply 440 V 60 Hz
Machine 0.10 kW
Drive (gear, V-belt, flat belt,etc) 0.006 kW 6 % Loss Signals DCS/PLC Signal type Signal level Signal value
total 0.106 kW min max Unit
K5 Ready = 1 HW DI 24 VDC
Characteristic torque curve constant load K1 Run = 1 HW DI 24 VDC
Required torque machine 68.2 Nm K12 Motor Start REV Release HW DO 24 VDC
Required torque motor 0.6 Nm K11 Motor Start FWD Load HW DO 24 VDC
Torque reaction within speed range 15 Hz to 80 Hz K13 Fast Speed HW DO 24 VDC

Speed range (operation)

Machine 3.44 1/min to 18.32 1/min
Nominal speed 14 1/min

Drive efficiency 94 %
Drive transmission ratio (gear, belt) 1 : 117.9
Driveroll diameter mm
Resulting in motor speed 405.58 1/min to 2159.93 1/min
Resulting in frequency 15.02 Hz to 80 Hz

Crawl speed 1/min

Electrical braking up to standstill; braking time s Electrical braking up to standstill
Starting torque max 1 x Mn for 10 s Electrical braking at switching from operation to crawling
Limitation of min and max operating speed in the converter
Motor data
min -2300 1/min
Nominal output 1 x 0.18 kW max 2300 1/min
Nominal torque output 1.06 Nm
Nominal voltage 440 V Absolute limitation of torque in the converter
Nominal frequency 60 Hz min Nm
Nominal speed 1620 1/min Drive Stop at max 0.63 Nm
Mounting arrangement IM B5 Limitation of motorcurrent in the converter
Protection code IP 55 min % nom. motorcurrent
Drive Stop at max 100 % nom. motorcurrent
Electric Brake VAC
Motorprotection (thermistor-type thermal protection) 1x3xPTC
Mounted tachometer Acceleration ramp 0 - 60 Hz 1 s
Insulated bearing B side Deceleration ramp 60 - 0 Hz 0.1 s
IC-Cooling type code IC 411
Separately cooling fan motor data Tachometer input
Motor output for separately driven fan
Special requirements Legend for checkbox: Converter designed for starting torque max 1,5 x Mn for 10 s
=yes =no

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Creation date: 16.02.2016

Created: Jaklitsch
Checked: Weinhappl / 23.02.2016
Page: / Of: 1 /13 12 /13
 11:13:06
This document constitutes confidential and proprietary information of ANDRITZ AG and/or its affiliates. Any party accepting receipt of this drawing does so on the express understanding and agreement that it will
neither copy, reproduce, disclose to third parties or use this document for any purpose other than those expressly agreed to by ANDRITZ AG or one of its affiliates. CAE: ETERNIT_CALI : P1|A|33|B|24|X1|M1|DB-FC.12 Date of print: 23.02.2016
Project ANDRITZ: ETERNIT_FIBRE_CEMENT_ CALI_13_01_2016 Doc. no. ANDRITZ FC-Design sheet
Project no. ANDRITZ: C-01-823956-009 506705615_EN_0 for
Project Description: Pulping, Screening, Refining Status: Preliminary A33B24X1-M1 / Plate Adjustment Refiner
CUSTOMER: Eternit Colombiana, S.A. Doc. no. customer Refining
Project no. CUSTOMER: Plate Adjustment Refiner

MOTOR LOAD CAPACITY

1.2

1.1

0.9
Torque ratio

0.8
[T/Tn]

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Frequency
[Hz]

Curve 1 Nominal run

Curve 2 Overload run for 1 min every 10 min
Motorload

Rev. Rev.Date Created Checked Description of Revision Creation date: 16.02.2016

Created: Jaklitsch
Checked: Weinhappl / 23.02.2016
Page: / Of: 2 /13 13 /13