172 1996 0 2 DETAil

Oie Festungsanlage von Osoppo, Frlaul

The Fortified Hili 01 OSOPPO, Friuli

Architekt"
Pierluigi Grandinetti. Udine
Treppe Casa dei Tamburo:
Mitarbeiter:
Daniele Mucin, Sandro Ronco
Tragwerksplanung:
Manno DeI PIccolo, Glancarlo Tavano
Treppe beim Castel NovO:
MitarbeIter:
Daniele Mucin
Tragwerksplanung:
Slefano Urbano. Marino DeI Piccolo

Nach der Dokumentation des Dachtragwerks

in DElAlL 95/4 wird im vorliegenden Heft die
Treppe der Casa dei Tamburo behandelt.

Der Feslungshugel von Osoppo Ist ein Natur-

denkmalmit vielralligen historischen StaUen
von vorwiegend strategischer Bedeutung.
Die ruinösen Mauerroste der Casa dei Tam-
buro wurden konserviert lJnd das Gebäude
durch eine Struktur aus Stahlprofilen für Stüt-
zen und Dachkonstruktion ergänzt. Die Stahl-
treppe mit polygonalem Grundriß führt vom
Erdgeschoß zur Galerie im ersten Geschoß.
Diese setzt sich in Form einer Brücke außer-
halb des Gebaudes fort und verbindet so
das Gebaude mit dem Weg, der den dahlOter-
liegenden Hang hinauf tOhn. For die Wendel-
treppe sind Rohrabschnitte in Stufenhöhe mit
angeschweißten Auftritten auf ein Rundrohr
..gefädelt-, Die Stufen bestehen aus einem
trapezfÖfmigen Winkelrahmen mit einem
Metallrost aus radial angeordneten Lamellen.
Die zweite Treppe liegt Im südlichen Teil des
Hagels: Vom runden Turm als Teil der Umfas-
sungsmauer um das Castel Novo führt eine
Brücke auf eine StOtze, von dort die Treppe
aut einen Platz - die Beton-AbdeckUng der
unterirdischen Feslungsanlage. Sie besteht
aus drei Pfeilern aus vorgefertigtem, sand·
gestrahlten Stahlbeton, die untereinander
mit einer Plattform verbunden sind - Auflager
für Treppe und Brücke. Die Treppe hat einen
mittigen Stahlprofiltrager, der die Stufen aus
Gitterrosten tragt.

The citadel of Osoppo is a site of great

historical interest. As part of the reconstruction
wark to the ease dei Tamburo (see DETAIL
95/4J, a new steel structure was inserted
wlthm the remains of the existmg walls, and a
new roof was added. A steel spiral staircasB
leads from the ground floor to a gallery at Darstellung der Gebaude
first floor level, trom where an outdoor bridge auf dem FestungshOgel von Osoppo
links the building to a path leading up the hili. 1 C050 deI Tamburo
Step-high tubular sections with treads welded 2 Caslel Nova
3 Treppe
on are ·threaded' on 10 the tubular central
4 FOl1e Sonerraneo
column 01 the staircase. The trapezoidal
treads consist of angle frames fiIIed with Depictlon 01 the buildings
bars set out radially. A se~ond staircase is in the citadel 01 Osoppo
I Casa deI Tamburo
situated at the southern end of the site and 2 Castel NollO
consists 01 a central steel seetion supporting 3 Stalfcase
metal gnd steps. 4 Forte Sonerraneo
DETAil 1996 0 2 Do!<umentatlQ(l 173
-----
174 n __ ppo • Friaul
019 Festungsan Iag evon~ 1996 0 2 DETAil

Ouerschnltt Casa deI Tamburo

Maßstab 1:200

Axonomc trie einer Stufe

Schnitt durch Stufe

Maßstab 15

Stufendetail Maßstab
h' 1:20
h' . AufslC
Ansle 0 128/12 rnm
1 InnenrQhr 140/12 mm
2 AllAAnrohr ~ahlrost
3 verzmkter S 45/5 mm
Randlamellen 25/5 mm
I nenlamel1en

4 ~Inkel
5013016 mm Handlauf 40/8 mm
5 GeländerPf~I~~~lstahl 0 5 mm
nd
6 Geländersta

Grundriß Treppe Maßstab 1:50

Axonometrie

~
4 3
I

aa
5
~
6

1-, 2

1111
DETAIL 1996 0 2 Dokumentation 175
---

Cross-section through Casa deI Tamburo

o
scale 1:200

AxonOlTlP.trir. of step

Section through step

sCBle 1:5

Details of step scale 1:20

Elevation . Plan
, 128mmdia. inncrtubc 12mmthicI<
2 140mm dia. outer tube 12mm thick
3 galvanized steel grating:
45/5 mm edge bars
25/5 mm inner (radial) bars
4 50130/6 mm angle
5 40/8 mm balustrade posts and handraif
6 5 film dia. stainless-steel balusrrade rod

Plan of staircase scale 1:50

Axonometrie
176 Die Festungsanlage von Osoppo, Friaul 1996 0 2 DETAil

rr===;~.' Treppe beim Castel Nova

I Schnitlansichl
Seitenansicht
Stulenaufsicht
Maßstab 1:20

1 HEM 120
2 (,~l"nnerpfosten und Handlauf 45/15 rrm
3 Winkel 5Qf3Of7 rTVrI
4 Rost aus Profilen 3015 mrn
5 Prof,l 14/10 lTITl
6 Profil 126J8 mm

, 2
~ "

3 4 StalfcaS9 near Castel Novo

Cross-sect/on
Elevation
Plan ofslep
aa , scale 7'20
., 1 I-section(HEM) 120mmdeep
2 3 5 2 45/15 mm balustrade post anC1 handrail
3 50/3017 mm angle
4 grating conslstmg of 3015 mm flat bars
5 14110 mm section
6 126/8 mfll :;oclion