Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
60898-1
PERUANA
2004
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145
Lima, Perú
2004-12-07
1ª Edición
R.0132-2004/INDECOPI-CRT.Publicada el 2005-01-13
Precio basado en 189 páginas
I.C.S.: 91.140.99 ESTA NORMA ES
RECOMENDABLE
Descriptores: Interruptores automáticos, sobrecorrientes, instalaciones domésticas,
requisitos
ÍNDICE
página
ÍNDICE i
PREFACIO iii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2
3. CAMPO DE APLICACIÓN 4
4. DEFINICIONES 6
5. CLASIFICACIÓN 23
10. ENSAYOS 57
FIGURAS 117
ANEXOS
ANEXO A 129
ANEXO B 131
ANEXO C 134
ANEXO D 142
ANEXO E 154
ANEXO F 155
i
ANEXO G 158
ANEXO H 159
ANEXO I 163
ANEXO J 165
ANEXO K 178
ii
PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico
de Normalización de Seguridad Eléctrica, Sub Comité de Dispositivos de Maniobra y
Protección Contra Sobrecorrientes y Fases a Tierra, mediante el sistema 1 o de
adopción,
durante los meses de noviembre del 2003 a junio del 2004, utilizando como
antecedente la
norma IEC 60898-1:2002 Electrical accessories. Circuit-breakers for overcurrent
protection for household and similar installations. Part 1: Circuit-breakers for
a.c.
operation.
iii
ENTIDAD REPRESENTANTE
v
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA
1 de 189
1. OBJETO
Esta Norma Técnica Peruana establece todos los requerimientos necesarios para
asegurar el
cumplimiento de las características de operación requeridas para estos dispositivos
por los
ensayos tipo.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto,
constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en
vigencia en el
momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda
a
aquellos que realicen acuerdos en base a ella, que analicen la conveniencia de usar
las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalización posee, en todo momento, la información de las Normas Técnicas
Peruanas en
vigencia.
2.1.4 IEC 60112 Method for determining the comparative and the
proof tracking indices of solid insulating
materials
under mist conditions
2.1.5 IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated
voltages up to and including 450/750V
3. CAMPO DE APLICACIÓN
Esta Norma Técnica Peruana se aplica a los interruptores automáticos con corte en
aire para
corriente alterna a 50 Hz o 60 Hz, de tensión nominal hasta 440 V (entre fases),
corriente
nominal hasta 125 A y capacidad de corto circuito nominal no superior a 25 000 A.
En la medida de lo posible esta NTP está acorde con las exigencias contenidas en la
IEC
60947-2.
Los interruptores automáticos de esta NTP, con excepción de aquellos cuya tensión
nominal
sea de 120 V o 120/240 V (véase la Tabla 1) son adecuados para ser usados en
sistemas IT(1),
siempre que también se cumplan los requerimientos de la IEC 60634-4-473:1977 +
A1:1998.
También se aplica a los interruptores automáticos con más de una corriente nominal,
con la
condición de que el mecanismo de cambio para el paso de un valor determinado a
otro, no sea
accesible en servicio normal y no pueda realizarse sin la ayuda de una herramienta.
(1)
Véase la NTP 370.303:2003 “ Instalaciones eléctricas en edificios. Protección
para garantizar la
seguridad. Protección contra choques Eléctricos”.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
6 de 189
NOTA 2: Para un ambiente con grado de polución mayor, deben ser utilizados
envolventes o cubiertas
con grado de protección apropiados.
4. DEFINICIONES
Para los propósitos de esta parte de la presente Norma Técnica Peruana se aplican
las
definiciones dadas en IEC 60050 (441) y las siguientes:
4.1 Aparato
NOTA: Un contacto de arco puede servir como contacto principal. Puede ser
también un contacto
distinto, diseñado de manera que se abra después y se cierre antes que otro
contacto, que tiene por misión
proteger contra deterioros.
(IEV441-15-08)
NOTA: Tal disparador puede estar diseñado para que el retardo alcance un valor
mínimo definido,
para valores elevados de la sobrecorriente.
NOTA: Las partes conductoras expuestas típicas, son las paredes de las
envolventes metálicas, manijas
metálicas de operación, etc.
NOTA: La corriente esperada puede ser considerada de la misma manera que una
corriente real, por
ejemplo: corriente de corte esperada, corriente de pico esperada.
(IEV 441-17-01)
(IEV 441-17-04)
4.6.3 sobretensión: Cualquier tensión que tiene un valor pico que excede
el valor
pico de la máxima tensión en estado estacionario en condiciones normales de
operación.
(IEC 60664-1, definición 1.3.7)
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
21 de 189
NOTA: El grado de polución al cual cada equipo se expone, puede ser diferente
que el del macro
ambiente donde el equipo esta instalado debido a la protección suministrada
por otros medios como una
envolvente o calentamiento interior para prevenir absorción o condensación de
humedad. (IEC 60664-1,
definición 1.3.13).
5. CLASIFICACIÓN
- Para empotrar.
- Tipo enchufable,
- tipo de conexión por pernos,
- tipo a tornillo.
- Tipo B
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
25 de 189
- Tipo C
- Tipo D
La tensión nominal de impulso soportada debe ser igual o mayor que los valores
normalizados de la tensión nominal de impulso dados en la Tabla 3.
Tensión nominal de
Tensión nominal de los
Interruptor
los interruptores
interruptores automáticos
es Circuito de alimentación al
automáticos para ser
para ser usados en sistemas
Automático interruptor automático
usados en sistemas
230 V, 230/400 V, 400 V
s
120/240 V, 240 V
(V)
(V)
Monofásico 230
(fase-neutro o fase-fase)
Trifásico, 4 hilos 230
Monofásico
120
Unipolar (fase-tierra conductor medio, o fase-
neutro)
Monofásico (fase-neutro) o 230/400
Trifásico, usando tres interruptores
unipolares (3 hilos o 4 hilos)
Monofásico (fase-neutro o fase-fase) 230
Monofásico (fase-fase) 400
240
Bipolar
Monofásico (fase-fase, 3 hilos)
120/240
Trifásico (4 hilos) 230
Tripolar Trifásico (3 hilos o 4 hilos) 400
240
Tetrapolar Trifásico (4 hilos) 400
NOTA 1: En la norma IEC 60038 han sido normalizados los valores 230/400 V.
Estos valores deben
reemplazar progresivamente los valores 220/380 V y 240/415 V.
NOTA 2: Por ello, donde en esta NTP se haga referencia a 230 V o 400 V se
puede leer como 220 V o
240 V, 380 V o 415 V, respectivamente.
NOTA 3: Por ello, donde en esta NTP se haga referencia a 120 V o 120/240 V se
puede leer como 100 V
o 100/200 V, respectivamente.
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA
29 de 189
Tipo Rango
B Por encima de 3 In hasta 5 In inclusive
C Por encima de 5 In hasta 10 In inclusive
D Por encima de 10 In hasta 20 In inclusive a)
a)
Para casos especiales, los valores hasta 50 In pueden también ser
usados.
El marcado d) debe ser fácilmente visible cuando el interruptor está instalado. Si,
para los
pequeños interruptores, el espacio disponible es insuficiente, las marcas a), b),
c), e), f), h), i)
y j), pueden situarse en el lado lateral o en la parte posterior del interruptor
automático. El
marcado g) puede situarse en el interior de cualquier envolvente, que tiene que ser
quitada
para la conexión de los cables de alimentación, pero no puede estar sobre una
etiqueta
adhesiva pegada al interruptor. Cualquier otra información no marcada, será dada en
la
documentación del fabricante.
Si un grado de protección mayor que el IP20 según la IEC 60529 es marcado sobre el
aparato,
esto deberá cumplirse cualquiera sea el método de instalación. Si el grado de
protección mas
alto es obtenido solamente por un método específico de instalación y/o con el uso
de
accesorios específicos (por ejemplo, cubre terminales, envolventes, etc.), esto
debe ser
especificado en la literatura del fabricante.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
33 de 189
Los bornes destinados exclusivamente al neutro, deben estar marcados con la letra
“N”.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
34 de 189
Las marcas deben ser indelebles y fácilmente legibles y no deben estar sobre
tornillos,
arandelas u otras partes removibles.
Los interruptores automáticos conformes según esta NTP deben ser capaces de
funcionar bajo
las siguientes condiciones normalizadas:
8.2 Altitud
Los interruptores automáticos de esta NTP, son destinados para ambientes con grado
de
polución 2. Esto es normalmente solo polución no conductiva, sin embargo
ocasionalmente
puede ocurrir una conductividad temporal causada por condensación.
9.1.2 Mecanismo
independiente (véase el apartado 4.4.4), en este caso todos los polos, incluido el
polo neutro,
pueden funcionar efectivamente juntos.
Los interruptores automáticos deben tener un mecanismo de disparo libre. Deberá ser
posible
que el interruptor automático se abra y se cierre manualmente. Para los
interruptores del tipo
enchufable sin dispositivo de maniobra, no se considera satisfecha esta condición
por el
hecho de que el interruptor automático pueda retirarse de su base.
Los interruptores automáticos deben estar construidos de modo que los contactos
móviles
puedan quedar únicamente en la posición de cierre (véase el apartado 4.2.8), o en
posición de
“abierto” (véase el apartado 4.2.9), aún cuando el medio de operación permanezca en
una
posición intermedia.
Los medios de maniobra deben fijarse sólidamente sobre sus ejes y no debe existir
posibilidad de retirarlos sin la ayuda de una herramienta. Se admiten los medios de
maniobra
fijados directamente a las cubiertas.
La conformidad se verificará por examen visual y por ensayo manual. Cuando los
medios
están especificados para bloquear los medios de operación en la posición de
“abierto”, el
bloqueo en esta posición solo debe ser posible cuando los contactos principales
están en la
posición de “abierto”.
Distancia mínima
e), f)
Línea de
Fuga mínima
en el aire
mm
mm
Grupo IIIa h)
Grupo II Grupo I
(175V≤CTI<400V) d)
(400V≤CTI<600V) d) (600V≤CTI) d)
e)
Tensión Nominal (V) Tensión
de Operación (V)
Uimp
2,5 kV 4 kV 4 kV
Descripción 120/24 120/2 230/40 >25 120 250 400 >25
120 250 400 >25 120 250 400
0 40 0 ≤50 ≤50
≤50
i) i)
i)
120 240 230
400
1. Entre las partes 2,0 4,0 4,0 1,2 2,0 4,0 4,0 0,9
2,0 4,0 4,0 0,6 2,0 4,0 4,0
activas las cuales están
separadas cuando los
contactos principales
están en la posición de
“abierto”
2. Entre las partes 1,5 3,0 3,0 1,2 1,5 3,0 4,0 0,9
1,5 3,0 3,0 0,6 1,5 3,0 4,0
activas de polaridad
diferente
3. Entre circuitos 3,0 6,0 8,0 3,0 6,0 8,0
3,0 6,0 8,0 3,0 6,0 8,0
alimentados desde
diferentes fuentes, uno
de los cuales es PELV
(tablero de potencia de
baja tensión) o SELV
(tablero secundario de
baja tensión) g)
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
40 de 189
(Continuación)
Los tornillos utilizados para el montaje del interruptor automático, no deben ser
autorroscantes con arranque de viruta.
9.1.4.3 Las partes que conducen la corriente y las conexiones, incluidas las
partes
destinadas a los conductores de protección, deben ser:
- De cobre.
9.1.5.1 Los bornes para los conductores externos, deben estar construidos de
forma
que permitan mantener permanentemente la presión de contacto.
tornillo incluidos en esta NTP, o por los ensayos de los Anexos J o K, cuando sean
relevantes
para el tipo de conexión.
TABLA 5 - Secciones de conductores de cobre que pueden ser conectados a los bornes
a
tornillo
Rango de secciones
nominales que
a)
Corriente Nominal deben tener tanto los
bornes
A como los cables
mm2
Hasta 13 inclusive 1 a 2,5
Por encima de 13 hasta 16 inclusive 1a4
Por encima de 16 hasta 25 inclusive 1,5 a 6
Por encima de 25 hasta 32 inclusive 2,5 a 10
Por encima de 32 hasta 50 inclusive 4 a 16
Por encima de 50 hasta 80 inclusive 10 a 25
Por encima de 80 hasta 100 inclusive 16 a 35
Por encima de 100 hasta 125 inclusive 25 a 50
a)
Se exige que, para corrientes nominales hasta 50 A inclusive, los bornes
deben ser construidos
para recibir tanto los conductores sólidos como los conductores cableados
rígidos; se admite el uso
de conductores flexibles.
9.1.5.5 Los bornes deben tener una resistencia mecánica apropiada. Los
tornillos y las
tuercas para la fijación de los conductores deben tener un roscado métrico ISO o un
roscado
comparable en paso (hilos de rosca) y resistencia mecánica.
9.1.5.5 Los bornes deben estar diseñados de manera que aprieten el conductor
sin
causarle daños indebidos. La conformidad se verificará por inspección y por el
ensayo
indicado en el apartado 10.5.2.
9.1.5.6 Los bornes deben estar diseñados de manera que aprieten el conductor
de
forma segura y entre superficies metálicas.
9.1.5.9 Los bornes deberán estar fijados o situados de forma que cuando los
tornillos
o tuercas de ajuste, se aprieten o aflojen, los bornes no se aflojen de su fijación
interruptor
automático.
NOTA 1: Estas prescripciones no implican que los bornes deban estar diseñados
de manera tal que
impidan la rotación o desplazamiento, pero debe estar suficientemente
limitado cualquier movimiento
para evitar la no conformidad a esta NTP.
9.1.6 No intercambiabilidad
La expresión "como para uso normal" implica que el interruptor esté montado
conforme a las
instrucciones del fabricante.
El cumplimiento del montaje mecánico deberá ser verificado mediante los ensayos del
apartado 10.13.
9.1.7.2 Interruptores tipo enchufable: Cuya posición de fijación depende
únicamente de sus conexiones enchufables.
El cumplimiento del montaje mecánico deberá ser verificado mediante los ensayos del
apartado 10.13.
Los interruptores automáticos deberán estar diseñados de forma que, cuando se fijen
y se
conecten los conductores "como para uso normal" (véase nota del apartado 9.1.6),
las partes
activas no sean accesibles.
Se considera una parte como "accesible" si puede ser tocada con el dedo de prueba
(véase el
apartado 10.6).
Los revestimientos deben estar fijados de forma que no puedan perderse fácilmente
durante la
instalación de los interruptores automáticos. Deberán tener un espesor y una
resistencia
mecánica suficientes y deberán asegurar una protección adecuada en los lugares que
presenten aristas vivas.
Además, después de los ensayos de endurancia del apartado 10.11 y después de los
ensayos
de cortocircuito del apartado 10.12, los interruptores deberán cumplir los ensayos
del
apartado 10.7.3, pero con una tensión de ensayo reducida especificada en los
apartados
10.11.3 y 10.12.12, respectivamente y sin el tratamiento previo de humedad del
apartado
10.7.1.
9.4 Calentamiento
Calentamientos
Partes a) b)
°K
Bornes para conexiones exteriores c)
60
Los interruptores automáticos deben ser fiables incluso después de un largo período
de
servicio.
Los ensayos podrán ser efectuados a cualquier temperatura del aire que se considere
conveniente, los resultados se deberán referir a una temperatura de 30° C
valiéndose de las
informaciones dadas por el fabricante.
interruptor auxiliar.
D 10 In
e B 5 In Estado t < 0,1 s Disparo
Corriente obtenida
C 10 In frío a)
por el cierre de un
interruptor auxiliar.
D 20 In b)
NOTA: Un ensayo adicional, intermedio entre c y d está siendo estudiado para
interruptores automáticos
del Tipo D.
a)
El termino “estado frío” significa sin carga previa, a la temperatura de
ajuste de referencia.
b)
50 In, para casos especiales.
Los interruptores automáticos deberán disparar dentro de los límites del tiempo
convencional
especificados en el apartado 9.6.2.1.
Los interruptores automáticos deberán tener una resistencia mecánica tal que puedan
soportar
sin perjuicio los esfuerzos impuestos durante la instalación y durante su empleo.
10. ENSAYOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA 56
de 189
Los ensayos tipo requeridos por esta NTP son listados en la Tabla 8.
Ensayos
Apartado
Aumento de temperatura
10.8
Características de disparo
10.10
Cortocircuito
10.12
Resistencia al calor
10.14
Resistencia al calor anormal y al fuego
10.15
Resistencia a la oxidación
10.16
Para el propósito de la verificación de la conformidad con esta NTP, los ensayos
tipo serán
llevados a cabo en secuencias de ensayo.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
57 de 189
Las secuencia de ensayos y el número de muestras que deben ser sometidas a estos
ensayos se
indican en el Anexo C.
A menos que se especifique otra cosa, los interruptores automáticos se conectan con
los
conductores apropiados especificados en la Tabla 9 y se fijan sobre un panel de
madera
contraplacada, pintado de negro mate, de aproximadamente 20 mm de espesor, estando
el
modo de fijación conforme con las especificaciones de montaje recomendadas por el
fabricante.
Los torques de ajuste que se apliquen a los tornillos de los bornes serán dos
tercios de los que
se especifican en la Tabla 10.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
59 de 189
Después de la totalidad de los ensayos de esta NTP, el marcado debe ser también
fácilmente
legible.
No será posible levantar las etiquetas con facilidad, ni deberán arrugarse.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
60 de 189
- Diez veces para los tornillos con entrada en una rosca en materia
aislante.
Los tornillos o tuercas que penetren en una rosca en materia aislante se retiran e
insertan
completamente cada vez.
Después de las pruebas las conexiones no deben tener holgura y sus funciones
eléctricas no
deben ser afectadas.
Después de las pruebas las conexiones no deben tener holgura y sus funciones
eléctricas no
deben ser afectadas.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
62 de 189
Torque
Diámetro Nominal de la Rosca
Nm
mm
I II
III
Hasta 2,8 inclusive 0,2 0,4
0,4
Cuando un tornillo tiene cabeza hexagonal con hendidura y pueda apretarse con ayuda
de un
destornillador y si los valores de las columnas II y III son diferentes, el ensayo
se efectuará dos veces,
primero aplicando sobre la cabeza hexagonal el torque especificado en la columna
III, después sobre otra
muestra aplicando el torque especificado en la columna II mediante un
destornillador. Si los valores de las
columnas II y III son idénticos, solamente se realiza el ensayo con el
destornillador.
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA 63
de 189
Los tornillos luego se aprietan con un torque igual a dos tercios del indicado en
la columna
correspondiente de la Tabla 10.
Durante el ensayo los bornes no deben tomar holgura ni deben presentar ningún daño,
tal
como la rotura del tornillo o deterioro de la hendidura de la cabeza, de la rosca,
de las
arandelas o de los estribos, que perjudiquen el uso posterior del borne.
10.5.3 Los bornes se equipan con un conductor cableado rígido de cobre, con
la
composición indicada en la Tabla 12.
El conductor se introduce en el borne hasta que llegue al fondo del mismo o hasta
que
aparezca por la cara opuesta y en la posición más susceptible de favorecer el
escape de un
hilo. El tornillo o la tuerca luego se aprietan con un torque igual a dos tercios
del indicado en
la columna correspondiente de la Tabla 10.
Después del ensayo no debe haberse escapado del elemento de apriete, ningún hilo
del
conductor.
El dedo de prueba normalizado debe estar concebido de tal manera que cada una de
las
secciones puedan girar en un ángulo de 90° con relación al eje del dedo, solamente
en la
misma dirección.
El dedo de prueba se aplica en todas las posiciones posibles que se pueda doblar un
dedo real,
utilizando un indicador de contacto eléctrico para señalizar el contacto con las
partes activas.
dedo de prueba normalizado. Este dedo se aplica a todas las partes donde una
deformación
del material aislante pueda comprometer la seguridad del interruptor automático,
pero no
debe ser aplicado en los agujeros precortados (knock-outs).
Durante este ensayo, las envolventes o cubiertas no deben deformarse a tal grado
que las
partes bajo tensión puedan ser tocadas con el dedo de prueba rígido.
Los interruptores automáticos abiertos con partes no previstas para ser cubiertas
por una
envolvente, se someterán a este ensayo con una placa frontal metálica montada como
para
uso normal (véase el apartado 9.1.6).
Las partes que puedan levantarse sin la ayuda de una herramienta, se retiran y se
someten al
tratamiento de humedad con la parte principal; las cubiertas con resorte se abren
durante este
tratamiento.
El tratamiento de humedad se efectuará en una cámara de humedad cuyo aire tenga una
humedad mantenida entre 91 % y 95 %.
La temperatura del aire en todos los lugares donde puede situarse la muestra,
mantendrá
± 1 °C respecto a un valor T conveniente, comprendido entre 20 °C y 30 °C.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
67 de 189
Para las medidas relativas a los puntos b) a e), la lámina metálica se aplica de
tal manera que
el material de relleno, si existe, se ensaye efectivamente.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
69 de 189
Una vez que los interruptores han superado el ensayo del apartado 10.7.2, se aplica
la tensión
de ensayo especificada en el apartado 10.7.5, durante 1 minuto, entre las partes
indicadas en
el apartado 10.7.2 .
Se comienza por aplicar una tensión que no sobrepase la mitad del valor prescrito y
a
continuación se la eleva, en menos de 5 segundos a su valor pleno.
Para estos ensayos, el circuito principal deberá estar unido a masa. La tensión de
ensayo
especificada en el apartado 10.7.5 se aplica durante 1 minuto como se indica:
El impulso es dado por un generador que produce impulsos positivos y negativos que
tiene un
tiempo de subida de 1,2 µs, y un tiempo a valor medio de 50 µs, las tolerancias
deberán ser:
La impedancia propia del aparato de prueba deberá tener un valor nominal de 500 Ω.
Para oscilaciones sobre la primera mitad del frente, las amplitudes hasta el 10 %
del valor
máximo son permitidas.
Los impulsos son dados por un generador que producen impulsos positivos y negativos
que
tienen un tiempo de subida de 1,2 µs, y un tiempo a valor medio de 50 µs, las
tolerancias
deberán ser:
Para oscilaciones sobre la primera mitad del frente, las amplitudes hasta el 10 %
del valor
máximo son permitidos.
Una primera serie de ensayos debe ser efectuada aplicando la tensión de impulso
entre el o
los polos de fase conectados entre sí, y el polo del neutro (o trayectoria) del
interruptor
automático, como sea aplicable.
Una segunda serie de ensayos debe ser efectuada aplicando la tensión de impulso
entre el
soporte metálico conectado al borne o bornes destinado para el o los conductores de
protección, si existe, y el o los polos de fase y el polo del neutro (o
trayectoria) conectados
juntos.
Cada polo del interruptor automático debe ser sometido a los ensayos de los
apartados
10.12.11.2, o 10.12.11.3, o 10.12.11.4.2 o 10.12.11.4.3, debe ser alimentado con
una tensión
de 1,1 veces su tensión nominal de operación, y el interruptor automático debe
estar en la
posición abierto.
La corriente de fuga que fluye entre los contactos abiertos deberá ser medida y no
deberá
exceder de 2 mA.
Se hace pasar una corriente igual a In simultáneamente por todos los polos del
interruptor
automático durante un tiempo suficiente para alcanzar el estado de equilibrio
térmico o
durante el tiempo convencional, según sea el mayor de los dos valores.
Para los interruptores automáticos tetrapolares con tres polos protegidos, los
ensayos se
efectuarán haciendo pasar primero la corriente sólo por los tres polos protegidos.
Se repite el ensayo haciendo pasar la misma corriente por el polo destinado a ser
conectado al
neutro y el polo protegido más próximo.
Este ensayo tiene por objeto verificar la conformidad del interruptor automático
con las
prescripciones del apartado 9.6.1.
10.10.1.1 Se hace pasar por todos los polos, partiendo del estado frío (véase
la Tabla 7)
durante el tiempo convencional (véase el apartado 9.6.1 y 9.6.2.1) una corriente
igual a
1,13 In (valor de intensidad convencional de no disparo).
10.10.1.2 Se hace circular por todos los polos, partiendo del estado frío,
una corriente
igual a 2,55 In. El tiempo de apertura no debe ser inferior a 1 s ni superior a:
Para los valores superiores de corriente de ensayo, éste deberá ser realizado a
tensión nominal
Un (fase-neutro) con un factor de potencia comprendido entre 0,95 y 1.
O – t – CO – t – CO – t - CO
Se hace circular por todos los polos, partiendo del estado frío, una corriente
igual a 3 In.
Seguidamente se aplica a todos los polos y partiendo otra vez del estado frío, una
corriente
igual a 5 In.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
80 de 189
Se hace circular por todos los polos, partiendo del estado frío, una corriente
igual a 5 In.
Seguidamente se hace circular por todos los polos, partiendo otra vez del estado
frío, una
corriente igual a 10 In.
Se hace circular por todos los polos, partiendo del estado frío, una corriente
igual a 10 In.
Seguidamente se hace circular por todos los polos, partiendo otra vez del estado
frío, una
corriente igual a 20 In o la máxima corriente de disparo instantánea (Véase el
Capítulo 6, item
j).
Se hace circular por todos los polos, durante el tiempo convencional, una
corriente
igual a 1,13 In (valor de corriente convencional de no disparo).
Seguidamente se
aumenta la corriente en forma progresiva, en 5 s como máximo, hasta 1,9 In.
Seguidamente se hace circular por todos los polos una corriente igual a In.
Para los interruptores automáticos unipolares y bipolares con los dos polos
protegidos, el
soporte metálico deberá conectarse a un lado de la fuente de alimentación, durante
la primera
mitad del número total de operaciones, y al otro polo durante la segunda mitad.
Cada ciclo de operación consiste en una maniobra de cierre, seguida de una maniobra
de
apertura.
- Un desgaste anormal;
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
84 de 189
10.12.1 Generalidades
- Corriente +5 %
0
- Tensión (incluida la tensión de reestablecimiento ± 5 %
- Frecuencia ± 5 %
Deberá existir uno y solamente un punto del circuito de ensayo puesto a tierra;
este puede ser
el lazo de corto circuito del circuito de ensayo o el punto neutro de la fuente o
cualquier otro
punto conveniente. En cualquier caso el método de puesta a tierra deberá ser
indicado en el
reporte de ensayo.
Las resistencias R1 que absorben una corriente de 10 A por fase son conectadas en
el lado de
la alimentación del interruptor automático, entre las impedancias para el ajuste de
la corriente
esperada a la capacidad de cortocircuito nominal del interruptor automático.
10.12.7.1 Para la calibración del circuito de ensayo, los puentes G, que tienen
una
impedancia despreciable comparada con la del circuito de ensayo, son conectados en
las
posiciones mostradas en las Figuras 3 a 6.
El o los circuitos de la malla (véase Figura H.3) deberán ser conectados a los
puntos B y C
como indican los esquemas del circuito de ensayo de las Figuras 3 a 6; para el
ensayo de los
interruptores automáticos unipolares de tensiones nominales 230/400 V, el o los
circuitos de
la malla deberán sin embargo estar conectados entre fases a los puntos B y C' como
indica el
esquema del circuito de ensayo de la Figura 3.
La resistencia R' deberá tener un valor de 1,5 Ω . El hilo de cobre F' (véase
Figura H.3)
deberá tener una longitud de 50 mm y un diámetro de 0,12 mm para los interruptores
automáticos de tensión nominal 230 V o un diámetro de 0,16 mm para los
interruptores
automáticos de tensión nominal 400 V o 230/400 V.
Para los interruptores automáticos que tengan una tensión nominal de 120 V o
120/240 V, la
resistencia R' deberá tener un valor de 0,75 Ω y el hilo de cobre deberá tener un
diámetro de
0,12 mm.
Para las corrientes de ensayo inferiores o iguales a 1 500 A la distancia "a" debe
ser de 35
mm.
Para las corrientes de cortocircuito más elevadas y hasta Icn, la distancia "a"
puede ser
aumentada debiéndose escoger dentro de la serie (40-45-50-55 .... ) mm, y declarada
por el
fabricante.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
93 de 189
Para corrientes de ensayo mayores que 1 500 A cualquier barrera adicional o medio
de
aislamiento que permita una distancia “a” más corta, también deberá ser declarada
por el
fabricante.
Según las instrucciones del fabricante pueden ser necesarias barreras u otros
medios, así
como distancias de aislamiento apropiadas a fin de evitar que el gas ionizado
afecte a la
instalación.
La hoja de polietileno no deberá mostrar agujeros visibles con una visión normal o
una
visión corregida sin aumentos adicionales.
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA 94
de 189
10.12.11.1 Generalidades
O - t - O - t - O - t - O - t - O - t - O - t - CO - t - CO - t - CO
O – t – CO
Para las siguientes operaciones O en los otros polos protegidos a ser ensayados
(Véase
apartado C.2) este punto es desfasado cada vez 30º con respecto al punto de la onda
en el
ensayo previo, con una tolerancia de ± 5°.
Icn k
Icn ≤ 6 000 A 1
6 000 A < Icn ≤ 6 000 A 0,75 a)
b)
Icn > 10 000 A 0,5
a)
Valor mínimo de Ics: 6 000 A
b)
Valor mínimo de Ics: 7 500 A
Maniobra Muestra
1 2 3
1 O (0°) O (15°) O
(30°)
2 O (45°) O (60°) O
(75°)
3 CO CO CO
O – t – CO – t – CO
Este punto se desfasa 60° para la operación "O" de la segunda muestra y 60°
adicionales para la operación "O" de la tercera muestra.
Muestra
Maniobra
1 2
3
1 O (X°) O (X° + 60°) O (X°
+ 120°)
2 CO CO CO
3 CO CO CO
Estas muestras son conectadas en cada una de las fases del circuito de ensayo,
sin
sincronización del interruptor auxiliar A que establece el cortocircuito.
Muestra
Maniobra
1 2
3
1 O O O
2 - CO O
3 O -
CO
4 CO O
-
Este punto se desfasa 30° para la operación "O" en la segunda muestra y 30°
adicionales para la maniobra "O" en la tercera muestra.
Muestra
Maniobra
1 2 3
1 O (15°) O (45°) O
(75°)
2 CO CO CO
Tres de estas muestras son conectadas en cada fase del circuito de ensayo, sin
sincroni-
zación del interruptor auxiliar A que establece el cortocircuito.
Maniobra Muestra
1 2 3 4
1 O O O -
2 O CO - -
3 - - CO O
Después de este ensayo, se hace girar el panel vertical 90° alrededor de su eje
vertical y se la
desplaza, si es necesario, para volver a llevar el eje vertical de simetría del
interruptor
automático a 200 mm de la bisagra.
El eje de giro está a 1 000 mm ± 1 mm por encima del eje de la pieza de golpeo.
Para determinar la dureza Rockwell de la poliamida de la cabeza de la pieza de
golpeo, se
tienen en cuenta las condiciones siguientes:
El aparato está diseñado de forma tal que haya que ejercer una fuerza comprendida
entre 1,9
y 2,0 N sobre la superficie de la pieza del golpeo para mantener el tubo en
posición
horizontal.
Los interruptores automáticos para montaje sobre riel se montarán sobre los raíles
apropiados.
Antes de aplicar los golpes, los tornillos de fijación de las bases, cubiertas y
elementos
análogos, se aprietan con un torque igual a los dos tercios del valor específico en
la Tabla 10.
Se deja caer la pieza de golpeo desde una altura de 10 cm sobre las superficies que
son
accesibles cuando está montado como para uso normal.
Cada interruptor automático es sometido a diez golpes, dos de los cuales se aplican
a los
medios de operación y el resto se reparte regularmente sobre las partes de la
muestra que
puedan estar sometidas a golpes.
Los golpes no se aplican a agujeros precortados (knock-outs), ni a las eventuales
aberturas
recubiertas de un material transparente.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
110 de 189
En general, se aplica un golpe sobre cada cara lateral de la muestra después de que
se la haya
hecho girar alrededor de un eje vertical tanto como sea posible, aunque no más de
60° y dos
golpes, cado uno en puntos aproximadamente equidistantes entre los de una
superficie lateral
y los de los medios de operación.
Los dos golpes sobre el medio de operación, deben aplicarse, uno con el medio de
operación
en posición de "cerrado" y el otro en la posición de "abierto".
Después del ensayo, las muestras no deben presentar ningún daño de acuerdo a esta
norma.
En particular, las cubiertas que en caso de romperse, dejarían que partes activas
fuesen
accesibles o perjudicaran la utilización posterior del interruptor automático, los
medios de
operación, los revestimientos o separaciones de material aislante y análogos, no
deben
presentar daños de tal clase.
Se aplica hacia abajo una fuerza vertical de 50 N, sin sacudidas, durante 1 minuto,
sobre la
superficie frontal del interruptor, seguida inmediatamente de una fuerza vertical
hacia arriba
de 50 N durante 1 minuto (véase la Figura 15).
Durante este ensayo el interruptor automático no deberá tomar holgura y después del
ensayo
la muestra no deberá presentar daños que afecten su utilización posterior.
Durante este ensayo la parte del interruptor automático, no deberá tomar holgura y
no deberá
moverse de su base y después del ensayo ambas partes no deberán mostrar daño que
afecte su
utilización posterior.
Durante el ensayo las muestras no deberán sufrir ninguna modificación que dificulte
su
empleo posterior y el eventual material de relleno, si hubiera, no deberá haber
fluido de forma
que las partes con tensión hayan quedado a la vista.
Después del ensayo y después de que las muestras se hayan enfriado aproximadamente
a la
temperatura ambiente, no se deberá poder acceder a las partes con tensión que no
sean
normalmente accesibles cuando las muestras se montan como para uso normal, aún
cuando se
aplique el dedo de prueba normalizado con una fuerza no superior a 5 N.
La parte a ensayar deberá ser situada sobre un soporte de acero con la superficie
apropiada en
la posición horizontal y una bola de acero de 5 mm de diámetro es presionada contra
esta
superficie con una fuerza de 20 N.
Sin secarlas, después de haber sacudido las gotas, se suspenden durante 10 minutos
en un
recinto conteniendo aire saturado de humedad a una temperatura de 20 °C ± 5 °C.
Después que las piezas se hayan secado durante 10 minutos en una estufa a la
temperatura de
100 °C ± 5 °C, no deberán presentar ningún indicio de oxidación en su superficie.
Para los pequeños resortes y medios análogos y para las partes inaccesibles
expuestas a la
abrasión, una capa de grasa puede constituir una protección suficiente contra la
oxidación.
IEC 076/02
IEC 077/02
C´ 0,50 m de
co nducto r *
R2 F
0,25 m de co nductor *
R1 P
S
E
Z
Z1
B
G
N C
IEC 078/02
0,50 m de co nducto
r *
R2 F
0,25 m de co nducto r *
R1 P
E
Z
Z1
B
S
C
A G
IEC 079/02
FIGURA 4a - Interruptor automático bipolar con un polo protegido
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
117 de 189
R2 F
0,25 m de co nducto r *
N
R1
E
Z
Z1
S B
Z
Z1
C
A G
0,50 m de co nducto r
* IEC 080/02
R2 F
0,25 m de co nducto r *
N
0,50 m de co nducto r * E
S Z B
Z1
Z
Z1
Z C
Z1
A G
R1 R1 R1 Tres interrupto res
auto mático s
(no aco plado s) o un
interrupto r
auto mático tripo lar
IEC 081/02
FIGURA 5 - Interruptor automático tripolar (o tres interruptores
unipolares)
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
118 de 189
R2 F
0,25 m de conductor *
0,50 m de conductor *
E
S Z B
Z1
Z
Z1
Z C
Z1
A G
IEC 082/02
R1 R1 R1
Leyenda:
S = Fuente de alimentación.
N = Neutro.
Z = Impedancia para el ajuste de la corriente a la capacidad
nominal de cortocircuito.
Z1 = Impedancia de ajuste para el ensayo a valores menores que la
capacidad de cortocircuito
nominal.
R1 = Resistencias.
E = Envolvente o soporte.
A = Interruptor auxiliar sincronizado con la onda de tensión.
NOTA: En la Figura 3 y 4a, A también puede ser un interruptor
unipolar.
G = Conexión de impedancia despreciable para el circuito de
calibración.
R2 = Resistencia de 0,5 Ω.
F = Alambre de cobre.
P = selector
B, C y C´: puntos de conexión que se muestran en el Anexo H (véase el
apartado 10.12.9.1)
* De acuerdo con al Tabla 4 (véase el apartado 10.12.4).
FIGURAS 3 a 6 - Circuitos para ensayo de cortocircuito
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
119 de 189
a) =
Calibración del circuito
A1 = Pico
esperado de corriente
establecida
A2
= Corriente
simétrica de apertura
2 2
esperada
(valor eficaz)
B1
= Tensión
aplicada (valor eficaz)
2 2
(Véase
el apartado 4.5.7)
b) = Operación
O o CO
A2
= Capacidad
de ruptura (valor eficaz)
2 2
A1 = Capacidad
de establecimiento
(valor
pico)
B2
= Tensión
de recuperación (valor
2 2
eficaz)
(Véase el apartado 4.5.8)
IEC 1444/2000
IEC
083/02
Dimensiones en mm
IEC 432/99
Tolerancias de dimensiones, sin indicación de tolerancia:
0
en los ángulos : −10´
en las dimensiones :
0
hasta 25 mm : −0,05
superiores a 25 mm : ±0,2
Material del dedo: por ejemplo, acero templado.
+10°
Las dos articulaciones del dedo pueden doblarse en un ángulo de 90° 0 , pero
en una sola y misma
dirección.
Dimensiones en mm
IEC 086/02
Leyenda:
1 Soporte principal de la masa (10 ± 1) kg.
2 Pivotes para la rotación alrededor de un eje vertical.
3 Placa de montaje (de madera para el tipo superficie; para otros tipos
véase las Figuras 13 y 14)
4 Grapas que permiten el movimiento horizontal.
Dimensiones en mm
IEC 087/02
Leyenda:
1 Placa de acero intercambiable con un espesor de 1,5 mm.
2 Placa de aluminio de espesor 8 mm.
3 Placa de montaje.
4 Riel para interruptores automáticos destinado a ser montado sobre riel.
5 Agujero en la placa de acero para el interruptor automático:
a) la distancia entre los bordes del paso y las paredes del interruptor
automático debe estar
comprendida entre 1 mm y 2 mm;
b) la altura de las placas de aluminio debe ser tal que la placa de
acero se aplique sobre los
salientes del interruptor automático, o si el interruptor automático
no está equipado de tales
salientes, la distancia de las partes activas que deben estar
protegidas por una cubierta
adicional a la cara inferior de la placa de acero es de 8 mm.
Dimensiones en mm IEC
088/02
Leyenda:
1 Placa de acero intercambiable con un espesor de 1,5 mm.
2 Placa de aluminio de espesor 8 mm.
3 Placa de montaje.
4 Agujero en la placa de acero para el interruptor automático.
IEC
089/02
IEC
090/02
IEC 091/02
11. ANTECEDENTE
ANEXO A
(INFORMATIVO)
No existe ningún método general para determinar con precisión el factor de potencia
en
cortocircuito; pero, para los propósitos de la presente NTP, el factor de potencia
del circuito
de ensayo puede ser determinado por uno de los siguientes métodos:
ϕ = arctg ω L/R
Cuando se usa un generador piloto, montado sobre el árbol del generador de ensayo,
la
tensión del generador piloto sobre el oscilograma, puede ser comparada ante todo,
desde el
punto de vista del ángulo de fase, a la tensión del generador de ensayo y luego a
la corriente
del generador de ensayo.
ANEXO B
(NORMATIVO)
Las secciones individuales cuya longitud sea inferior a 1 mm, no deben ser tomadas
en
consideración en la determinación de la longitud total de las distancias de
aislamiento en el
aire y de las líneas de fuga:
ANEXO C
(NORMATIVO)
Los ensayos se efectúan de acuerdo a la Tabla C.1, donde los ensayos en cada
secuencia son
efectuados en el orden que se indica.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
135 de 189
Secuencia de
Apartado Ensayo (o inspección)
ensayo
A 7.0 Marcado
9.1.1 Generalidades
9.1.2 Mecanismo
10.3 Indelebilidad del marcado
9.1.3 Distancias de aislamiento y líneas de fuga
(sólo partes externas)
9.1.6 No intercambiabilidad
10.4 Seguridad de tornillos, partes que transportan
corrientes y conexiones
10.5 Seguridad de bornes a tornillos para
conductores externos
10.6 Protección contra los choques eléctricos
9.1.3 Distancias de aislamiento y líneas de fuga
(sólo partes internas)
10.14 Resistencia al calor
10.15 Resistencia al calor anormal y al fuego
10.16 Protección contra la oxidación
Para los interruptores automáticos con mas de una corriente nominal, deben
someterse a cada
secuencia de ensayos 2 lotes separados de interruptores automáticos: un lote a la
corriente
nominal máxima y el otro lote a la corriente nominal mínima. Adicionalmente una
muestra
de todas las otras corrientes nominales debe ser sometida a la secuencia de ensayo
Do de la
Tabla C.1.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
137 de 189
Número mínimo de
Número
de muestras
Secuencia muestras que deben
Número de muestras para la
repetición de
de ensayo satisfacer los ensayos
a) b)
ensayos c)
A 1 1
-
B 3 2
3
C C1 3 2 e)
3
C2 f) 3 2 e)
3
D 3 2 e)
3
d)
E1 3+4 2 e) + 2 d), e)
3+4 d)
d)
E2 3+4 2 e) + 3 d), e)
3+4 d)
a)
En total, pueden repetirse como máximo 2 secuencias.
b)
Se asume que una muestra la cual no ha superado un ensayo, no ha cumplido con
los
requerimientos debido a defectos de ensamblaje o de mano de obra, los cuales no son
representativos del diseño.
c)
En el caso de ensayos repetidos, todos los resultados deberán ser aceptables.
d)
Muestras suplementarias para el caso de los interruptores automáticos
unipolares de tensión
nominal 230/400 V o 240/415 V (véase la Tabla 1).
e)
Todas las muestras deberán cumplir con los requerimientos de los ensayos de los
apartados
10.12.10, 10.12.11.2, 10.12.11.3. y 10.12.11.4, aplicados convenientemente.
f)
Para esta secuencia leer “número de polos protegidos” en lugar de “número de
muestras”.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
138 de 189
a) a) a) a), b)
Tipo D Do + B Do + B
a)
Para estas secuencias de ensayo solamente se exigen los ensayos de los
apartados 10.8. y
10.10.2.
b)
Cuando se requiera la certificación para los tres tipos de interruptores
automáticos B, C y D de
la misma capacidad de corto circuito nominal, solamente se requiere realizar
la secuencia de
ensayos Do si las muestras de los tipos B y D ya han sido ensayadas.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
142 de 189
ANEXO D
(INFORMATIVO)
D.1 Introducción
C1 frecuentemente es conectado en serie con otro SCPD para motivos tales como el
método
de distribución de energía adoptado para la instalación, o porque la capacidad de
cortocircuito
de C1 trabajando por si solo, puede ser insuficiente para el uso propuesto. En
tales casos el
SCPD puede ser montado en posiciones remotas de C1. El SCPD puede proteger a un
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA
143 de 189
Una guía es también dada para los ensayos, cuando tales ensayos se dan a la
dirección sobre
exigencias de prueba, donde tales pruebas son consideradas necesarias para la
aplicación
propuesta.
Idealmente, la coordinación deberá ser tal que un interruptor automático (C1) por
sí solo
operará en todo los valores de sobrecorriente hasta el límite de su capacidad de
cortocircuito
nominal Icn.
Siempre que sea posible, el SCPD deberá ser localizado sobre el lado de
alimentación
de C1. Si el SCPD es localizado en el lado de la carga, es esencial que la
conexión entre
C1 y el SCPD sea realizada para reducir al mínimo cualquier riesgo de
cortocircuito.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
145 de 189
En el informe de ensayo se deberán dar los detalles del SCPD usado para cualquiera
de los
ensayos efectuados de acuerdo con este Anexo, por ejemplo, el nombre del
fabricante, la
designación de tipo, la tensión nominal, la corriente nominal y la capacidad de
cortocircuito.
Los fabricantes de ambos, de C1 así como del SCPD deberán proporciona los datos
adecuados acerca de las características relevantes de operación, para permitir que
Is sea
determinada para cada asociación individual.
Donde sea aplicable, los cables de conexión deberán ser incluidos tal como se
especifica en el
apartado 10.12.4, excepto que, si el SCPD asociado es un interruptor automático
(C2), la
longitud total de cable (75 cm) asociado con este interruptor automático puede
estar en el
lado de la alimentación.
Cada ensayo deberá consistir de una secuencia de operación O-t-CO, de acuerdo con
el
apartado 10.12.11.4.3 a Icn, la operación CO deberá ser efectuada en C1.
Leyenda:
I = corriente de cortocircuito prevista
Icn = capacidad de cortocircuito nominal
(apartado
6.2.4)
Is = corriente límite de selectividad
(apartado 4.5.14.5)
IB = corriente de intersección (apartado
4.5.14.7)
A = característica de pre arco del
fusible
B = característica de operación del
fusible
C = característica de operación del
interruptor
automático, sin limitación de corriente
(N) (tiempo de
corte/corriente e I2t / corriente)
Is IB Icn t
IEC 094/02
FIGURA D.1 – Coordinación por sobrecorriente entre un interruptor automático y un
fusible o protección de respaldo mediante un fusible - características de
operación
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
152 de 189
t t
(s) (s)
La discriminación en esta
zona debe ser verificada
por ensayo
Leyenda:
C1 = interruptor automático con limitación de C1 = interruptor
automático "sin limitación de
corriente (L) corriente " (N)
( característica de tiempo de apertura) (característica de
tiempo de apertura)
C2 = interruptor automático "sin limitación de C2 = Interruptor
automático con retardo intencional
corriente " (N) de corto tiempo (STD)
(característica de disparo)
(característica de disparo)
NOTA: Los valores de Icn no son mostrados.
t t
(s) (s)
Leyenda:
C1 = interruptor automático sin limitación de C1, C2 =
Interruptor automático sin limitación de
corriente (N) corriente (N)
C2 = interruptor automático con limitación de
corriente (L)
IB = corriente de intersección
NOTA 1: Donde sea aplicable, la restauración de la alimentación mediante C2
ocurre.
NOTA 2: Icn (C1 + C2) ≤ Icn (C2).
NOTA 3: Para los valores de I > IB , la curva es aquella del conjunto de
interruptores (mostrado en
negrita), para la cual, los datos deben ser obtenidos por pruebas.
FIGURA D.3a
FIGURA D.3b
ANEXO E
(NORMATIVO)
NOTA: Está en estudio los valores de las tensiones de ensayo para los
circuitos destinados a ser
alimentados por una muy baja tensión de seguridad.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
155 de 189
ANEXO F
(INFORMATIVO)
EJEMPLOS DE BORNES
El alojamiento del conductor deberá tener un diámetro suficiente para recibir los
conductores
sólidos rígido y una sección adecuada para recibir conductores cableados rígidos
(véase el
apartado 9.1.5.).
IEC 097/02
La parte del borne que lleva el agujero roscado y la parte del borne contra la cual
se aprieta el
conductor, pueden ser dos partes distintas como en el caso de un borne con estribo.
B
e Opcional
Opcional
e
D A
A
D
A C
Opcional
Opcional
e
e
D D
Opcional C
Opcional
e
e
D
D A
A
E E
IEC 097/02
IEC 099/02
Leyenda:
A Plaquita
B Parte fija
C Espárrago
D Espacio ocupado por el conductor
Las dos caras de la plaquita pueden ser de forma diferente para alojar
conductores de pequeñas
secciones o conductores de gran sección, mediante la inversión de la plaquita.
Los bornes pueden tener más de dos tornillos o espárragos de presión.
IEC 100/02
Leyenda:
A Dispositivo de bloqueo
B Borne de cable o pletina
C Parte fija
D Espárrago
Para este tipo de borne, deberá preverse una arandela de presión o un
dispositivo de bloqueo igualmente
eficaz y la superficie de la zona de apriete deberá ser lisa.
Para algunos tipos de material, se admite el empleo de bornes para terminales
de cable y pletinas de
tamaños más pequeños que el prescrito.
ANEXO G
(INFORMATIVO)
mm2
1,0 18
0,82
1,5 16
1,3
2,5 14
2,1
4,0 12
3,3
6,0 10
5,3
10,0 8
8,4
16,0 6
13,3
25,0 3
26,7
35,0 2
33,6
50,0 0
53,5
NOTA: En general los calibres ISO se aplicarán. A pedido del fabricante los
calibres AWG pueden ser
usados.
NORMA TÉCNICA NTP-
IEC 60898-1
PERUANA
159 de 189
ANEXO H
(NORMATIVO)
Cuando se requiera, se coloca una o más rejillas de acuerdo con la Figura H.2, a
una distancia
"a" (mm) de cada orificio de escape del arco del aparato.
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA 160
de 189
El circuito de la rejilla (véase Figura H.3) deberá estar conectado a los puntos B
o C o C´,
como sea aplicable. (Véanse las Figuras 3 a 6).
Los parámetros para los circuitos de las rejillas son los siguientes:
ANEXO I
(NORMATIVO)
ENSAYOS DE RUTINA
Los ensayos especificados en este Anexo son requeridos para revelar, tanto como sea
posible
por seguridad, variaciones inaceptables en el material o la fabricación.
ANEXO J
(NORMATIVO)
J.1 Alcance
Este Anexo se aplica a los interruptores automáticos dentro de los objetivos del
capítulo 3,
equipada con bornes sin tornillo, para corrientes que no excedan de 20 A,
principalmente
adecuados para conectarse a conductores de cobre no preparados (véase el apartado
J.3.6) de
sección hasta 4 mm2.
En este Anexo, los bornes sin tornillo se mencionan como bornes, y los conductores
de cobre
se mencionan como conductores.
Se aplica el capítulo 2.
J.3 Definiciones
J 3.1 unidades de sujeción: Partes del borne que son necesarias para la
sujeción
mecánica y la conexión eléctrica de los conductores, incluyendo las partes que son
necesarias
para asegurar la correcta presión de contacto.
NOTA: En los siguientes países solamente son aceptados los bornes sin
tornillo: AT (Austria), BE
(Bélgica), CN (China), DK (Dinamarca), DE (Alemania), ES (España), FR
(Francia), IT (Italia), PT
(Portugal), SE (Suecia) y CH (Suiza).
J.4 Clasificación
Se aplica el capítulo 5.
Se aplica el capítulo 6.
J.6 Marcado
Bornes universales:
- ningún marcado.
Bornes no universales:
Se aplica el capítulo 8.
Cableado
Cableado
a)
Clases I,
Sólido Cableado Sólido
Clase B
a) K, M
b)
Deberá ser posible sujetar con seguridad cualquier número de conductores hasta el
máximo
previsto.
El cumplimiento deberá ser verificado mediante inspección y por los ensayos de los
apartados
J.9.1 y J.9.2.
J.9 Ensayos
Se aplica el capítulo 10, reemplazando los apartados 10.4 y 10.5 por los siguientes
ensayos:
El ensayo es realizado sobre tres bornes de los polos de nuevas muestras, con los
conductores
de cobre de sección nominal de acuerdo a la Tabla J.2. Los tipos de conductores
serán
conforme al apartado J.8.1.
Cada vez se deberán usar nuevos conductores, excepto la quinta vez, cuando el
conductor
usado para la cuarta inserción es sujetado en el mismo lugar. Antes de la inserción
en el
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA
171 de 189
borne, los alambres de conductores cableados rígidos deberán ser reformados y los
cables de
conductores flexibles deberán ser torcidos (entorchados) para consolidar sus
extremos.
Después de estos ensayos, el borne no deberá estar dañado de modo que no impida su
empleo
posterior.
Tres bornes de los polos de nuevas muestras son encajados con los nuevos
conductores de
cobre del tipo y de la sección nominal según la Tabla J.2.
Después del ensayo, ningún hilo del conductor se habrá escapado fuera del borne.
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA
172 de 189
Para el ensayo de retiro a tracción, tres bornes de polos de nuevas muestras son
encajados con
conductores nuevos del tipo y de las secciones mínimas y máximas según la Tabla
J.2.
Luego cada conductor es sometido a una fuerza de tracción del valor mostrado en la
Tabla
J.3. La fuerza de tracción es aplicada sin sacudidas durante 1 minuto en la
dirección del eje
del conductor.
Para evitar cualquier movimiento del arreglo de ensayo hasta que todas los ensayos
de caída
de tensión siguientes hayan sido completadas, se recomienda que los polos sean
fijados en un
soporte común.
Luego, las muestras serán cometidas a 192 ciclos de temperatura, cada ciclo tiene
una
duración de aproximadamente 1h, tal como sigue:
La medida será efectuada tan cerca como sea posible al área de contacto sobre el
borne.
Después de este ensayo una inspección a simple vista, por visión normal o
corregida, sin la
amplificación adicional, no mostrará ningún cambio evidente que perjudique su
empleo
futuro, como grietas, deformaciones o algo parecido.
IEC 1153/02
IEC 1154/02
IEC 1155/02
IEC 60998-1:1990, Connecting devices for low voltage circuits for household and
similar
purposes - Part 1: General requirements
IEC 60998-2-2:1991, Connecting devices for low-voltage circuits for household and
similar
purposes - Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate
entities with
screwless-type clamping units
IEC 60999 (all parts), Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety
requirements for screw-type and screwless-type clamping units
ANEXO K
(NORMATIVO)
K.1 Alcance
Este anexo se aplica a interruptores automáticos dentro del Alcance del capítulo 3,
equipados
con bornes planos de conexión rápida que consisten en una lengüeta macho (véase el
apartado K.3.2) con un ancho nominal 6,3 mm y espesor de 0,8 mm, ser usado con un
conector hembra de acoplamiento para conectar conductores de cobre según las
instrucciones
del fabricante, para corrientes nominales hasta e inclusive 16 A.
Los conductores de cobre para las conexiones son flexibles, teniendo una sección
hasta e
incluso 4 mm2, o conductor cableado rígido, teniendo una sección hasta e inclusive
2,5 mm2
(AWG iguales a o mayores que 12).
K.3 Definiciones
K 3.2 lengüeta macho: Parte del borne de conexión rápida que recibe al
conector
hembra
K.4 Clasificación
Se aplica el capítulo 5.
Se aplica el capítulo 6.
K.6 Marcado
Se aplica todo el capítulo 7, con la siguiente adición después del item k).
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA 179
de 189
m) referencia al tipo;
Se aplica el capítulo 8.
Se aplica el apartado 9.1.3, los conectores hembra son fijados a las lengüetas
macho del
interruptor automático.
K.8.2.1 Las lengüetas macho y los conectores hembra deberán ser de un metal
que
tenga la resistencia mecánica, la conductividad eléctrica y la resistencia a la
corrosión
adecuados para el empleo a los cuales son destinados.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
181 de 189
Las dimensiones del conector hembra, el cual puede ser ensamblado, son mostradas en
la
Figura K.6 y en la Tabla K.4.
NOTA 2: Las formas de las diversas partes pueden desviarse de aquellas dadas
en las figuras, con tal
que las dimensiones especificadas no sean influenciadas y los requerimientos
de ensayo sean
cumplidos, por ejemplo: lengüetas corrugadas, lengüetas dobladas, etc.
K.9 Ensayos
Se aplica el capítulo 10, con las siguientes modificaciones:
NORMA TÉCNICA NTP-IEC
60898-1
PERUANA 182 de
189
Empuje Tracción
N N
96 88
Ningún daño que pueda impedir su uso posterior deberá ocurrir a la lengüeta o al
interruptor automático en el cual la lengüeta está integrada.
Termocuplas de alambre fino deberán ser situadas de tal forma que no influyan en el
contacto o el área de conexión, un ejemplo de colocación es mostrada en la Figura
K.1.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
183 de 189
Dimensiones en mm
B
Q
Dimensiones nominales A C D E F J M
N P
min
min
1,0 0,84 6,40 4,1 2,0 12° 2,5
2,0 1,8
Hoyuelo
0,7 7,8 0,77 6,20 3,6 1,6 8° 2,2
1,8 0,7 8,9
6,3 x 0,8
1,0 0,84 6,40 4,7 2,0 12°
1,8
Agujero
0,5 7,8 0,77 6,20 4,3 1,6 8°
0,7 8,9
NOTA 1: Para las dimensiones A a la Q véase las Figuras K.2 a K.5.
NOTA 2: Donde dos valores son mostrados en una columna, ellos indican la máxima y
mínima dimensión.
NORMA TÉCNICA
NTP-IEC 60898-1
PERUANA
184 de 189
|
1,14 mm
mínimo
(aproximado)
Saliente opcional
Centro de retención
NOTA 1: El bisel A de 45 °, no tiene que ser una línea recta si esta dentro
de los límites mostrados.
NOTA 2: La dimensión L no esta especificada y puede variar por la aplicación
(por ejemplo
fijación).
NOTA 3: La dimensión C de la lengüeta puede ser producida por más que una
capa de material en
tanto que la lengüeta resultante cumpla desde todo punto de vista a los
requerimientos de esta NTP.
Un radio sobre el borde longitudinal de la lengüeta es permitido.
NOTA 4: Los bosquejos no pretenden influir sobre el diseño excepto lo
relacionado a las
dimensiones mostradas.
NOTA 5: El espesor C de la lengüeta macho puede variar más allá de Q o más
allá de B + 1,14 mm
(0,043 pulgadas)
NOTA 6: Todas las partes de las lengüetas son planas y libre de rebabas o
protuberancias, excepto
aquellas protuberancias por encima del espesor real de 0,025 mm (0,001
pulgadas) por lado, en un
área definida por una línea que rodea la retención y distante de ella en 1,3
mm (0,051 pulgadas).
0,076 mm mín.
X
Radio
φF
0,076 mm mín.
X
Corte X - X
IEC 573/93
0,076 mm mín.
Y
Radio
M
0,076 mm mín.
N
Corte Y - Y
Y IEC 574/93
φF
Z Corte Z - Z
171/83
La retención será localizada dentro de 0,076 mm de la línea central de la
lengüeta
Bibliografía