Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Professors
Ana Finol
María Teresa León
University of Zulia
Faculty of Engineering
School of Mechanical Engineering
Maracaibo, 2013
INTRODUCTORY UNIT
WHAT TECHNICAL ENGLISH IS ALL ABOUT:
ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES (ESP)
ESP is an approach to language teaching in which all the decisions as to content and
method are based on the learner’s reason for learning, thus, it is focused on the
learner’s needs and interests to influence on their motivation and therefore in the
effectiveness of their learning, and aims to meet the needs of particular learners, so
teachers have to design courses for various groups of learners. (Excerpted from
Hutchinson, T and A. Waters. (1993) English for Specific Purposes, Cambridge:
Cambridge University Press)
1
2
ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES(ESP)vs.GENERAL ENGLISH
GENERAL ENGLISH ESP
-Elementary and high school English -Language of Science and
-Development of four skills ( listening Technology
comprehension, reading -Language for Occupational
comprehension, speaking and writing) Purposes
-Conversational English Courses (ESL, -Development of one skill: reading
EFL) Comprehension
3
READING STRATEGIES
There are several ways to approach unknown words we find when we are reading.
GUESSING
GUESSING THROUGH COGNATES
Cognates are words that have the same or similar spelling and the same
meaning in English and Spanish
Occasionally we may also find “false cognates” which are words that have the
same or similar spelling in English and Spanish, but their meaning is different in
both.
The materials selected for the manufacturing of TUCAL ice machine are first
class, and they are subjected to a rigorous reception exam in order to
guarantee high efficiency and minimum maintenance.
Example:
A gas turbine is an engine that employs gas flow as the working medium by
which heat energy is transformed into mechanical energy. Gas is produced in
the engine by the combustion of certain fuels
4
Now make our own guess.
* Explain what part of the context surrounding the word allowed you to make
your guess.
The context gives us lot of clues through which we can guess the meaning of an
unknown word.
5
d. Synonyms: Dope, any of various viscous materials used on pipe or
tubing threads as a lubricant, is used to prevent corrosion.
f. Related Words: The usual fuels used in gas turbines are natural gas and
liquids such as kerosene and diesel oil. Coal can be used after conversion
to gas in a separate gasifier.
(*) may be in plural (**) may take –s/-es (3rd. person singular)
6
Practice. Read the following sentences and underline all the suffixes you
find.
2. The gas turbine was installed with the major auxiliary systems in a
spacious acoustic enclosure.
4. The term “standards” has many implications. To the researcher and to the
technical community it may mean fundamental test methodologies and
units of measure.
Figure 1
The Contessa is a portable, self-contained ice maker and requires no drain. You can get
12 cubes in 12 mins and in 3 different sizes. Ideal for home, leisure and the office. Will
make 1kg ice in 80 mins (in correct conditions); approx 16kg ice per 24hrs.
(Adapted from: Pires M.: A Tool Kit to Extract Information from Petroleum Engineering Texts - June 2001)
7
USING THE BILINGUAL DICTIONARY
MEANING
Most words have more than one meaning depending on the context in which
they are used. The bilingual dictionary indicates this meaning.
How many meanings of the word ”chill” are registered in your bilingual dictionary?
_____________________________________________________________
USAGE
Your bilingual dictionary will indicate the different meanings a word might have
depending on the situation in which it is used. (For example LOC.)
______________________________________________________________
8
DERIVED WORDS
Dictionaries usually bring derived words from a root. Consult your dictionary to find
derived words from “chill”.
______________________________________________________________
GRAMMATICAL FUNCTION
The grammatical function of a word is generally labeled in terms of the eight
traditional parts of speech: noun (n), verb (v), adverb (adv.), adjective (adj.),
pronoun (p.), preposition (prep.), conjunction (conj.) and interjection (interj.).
PRONUNCIATION
The information in brackets after a word entry shows its pronunciation. Dictionaries
usually include a guide to understand the symbols used.
PRACTICE.
1. Number the following words so as to organize them in alphabetical order.
Pressure flow mechanical volt valve pump assembly wheel watt pipe
gears grinding
3. Look up the words in the first column and write words related to them in
meaning.
9
4. Look up the words in the first column and find their meaning in Spanish
according to their grammatical function.
MEANING IN SPANISH
WORD NOUN VERB ADJECT. ADVERB DERIVED/REL
ATED WORD
(In English)
BIT
CHANGE
CURRENT
NUMBER
OBJECT
SOLID
5. Look up the words in bold face and account for their difference in meaning.
. Say what the grammatical category of the word is and translate the whole
sentence into Spanish.
- a. Baseball players usually pitch the ball very fast. (Category ____?)
__________________________________________________
b. Pitch is a bituminous material found in natural beds.
__________________________________________________
- a. Carbones del Guasare has a sea terminal in Sta. Cruz de Mara. It’s
an offshore loading or unloading facility for large deep draft tankers
transporting coal. (Category ____?)
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
b. He was dying of a terminal illness. (Category ____?)
__________________________________________________
-Some sections were adapted from: Pires M. : A Tool Kit to Extract Information from
Petroleum Engineering Texts -– June 2001
-On-line source: dictionary.reference.com/features/howtousedictionary
10
RECOGNIZING THE TOPIC AND THE
MAIN IDEA WITHIN A TEXT
The words engine and "ingenious" are derived from the same Latin root,
"ingenerate", which means "to create". The early English verb engine meant "to
contrive". Thus the early "engineers" were the people who contrived (i.e. invented)
new things.
The history of mechanical engineering can be traced directly to the ancient world,
to the designers and inventors of the first mechanisms which were powered by human
or animal labour, water or wind energy, or a combination of these.
Although many of the mechanisms had a purely peaceful application, such as for
flight, irrigation or building, the word "engineer" originally meant "military engineer"
because it was derived from the term "engines of war". These were machines such as
catapults, floating bridges and assault towers. The invention of the steam engine in the
latter part of the 18th century provided a key source of power for the Industrial
Revolution and gave enormous impetus to the development of machinery of all types.
As a result, a new major classification of engineering dealing with tools and machines,
namely mechanical engineering, received formal recognition in 1847.
In almost every sphere of modern life, from the air-conditioned office or home to the
modern industrial plant or mode of transport, one sees the work of mechanical
engineers who continue to develop and apply new knowledge and technology to
improve the quality of life for society as a whole.
11
Recognizing the topic, the main idea and the general idea.
The main idea of a passage is the central thought or message. In contrast to the
term topic, which refers to the subject under discussion, the term main idea refers
to the point or thought being expressed.
The general idea expands on the main idea to give more details.
Practice
12
RECOGNIZING NOUN MODIFIERS
Very often nouns form chains with one ore more words called modifiers. The
function of theses modifiers is to describe the noun in more detail.
Noun modifiers can be premodifiers (a beautiful girl) or postmodifiers (the girl in the
red dress).
1) An adjective
Examples:
Mechanical tools, chemical reaction, hazardous condition, sharp edge, large vessel,
careful driver
2) Another noun
In English we can put two nouns together. The first noun is used as an adjective to
modify the second noun and is called a noun adjunct. The first noun is almost
always singular because it follows the rule for adjectives, which do not have plural
forms in English.
Examples:
13
3) An “-ing” form
Examples:
Heating system, welding machine, cutting tool, engineering department, cooling
tower, braking device
4) An “-ed” form
Examples:
Threaded connector, condensed water, automated teller machine (ATM),
damaged part, proposed strategy
Practice.
a) Circle the modifiers of the underlined nouns
Before beginning a welding job, it is important to identify the hazards for that
particular welding operation. The hazards will depend on the type of welding, the
materials (base metals, surface coatings, electrodes) to be welded, and the
environmental conditions (outside or in a confined space, for instance).
Ask for material safety data sheets (MSDSs) to identify the hazardous materials
used in welding and cutting products, and the fumes that may be generated.
Eye protection should be used to protect the eyes from bright light, heat,
ultraviolet light, and flying sparks. For the best protection, wear face shields or
helmets and goggles. To keep particles out of your eyes when removing your face
shield, tip your head forward and keep your eyes closed.
14
b) Find examples of each noun chain in the sentences provided. Try to find more
than one example for the first two patterns.
Many industries are beginning to use robot welders in place of workers on the
assembly line. This removes workers from the hazard, but focuses on job
elimination rather than workplace improvements. In addition, a number of injured
workers can result from careless operation of industrial welding robots.
adj + n
adj + -ing + n
-ed + n
c) Can you think of any examples in English to fit different noun chain patterns?
Write them down in the table below
15
Follow-up activity.: Word families
16
RECOGNIZING THE RETHORICAL
FUNCTION OF A TEXT
The Rhetorical Functions or Macrofunctions (Trimble, 1985) are fundamental
categories commonly used in paragraphs and/or texts in English for Science and
Technology. Each rhetorical function provides readers with different kinds and
amounts of information, therefore, each function can be clearly separated and
identified.
The macrofunction of a paragraph or text expresses the author’s intention: Does
he/she want to define? describe? classify? give instructions? narrate?
MAIN GOAL KEY FEATURES/ELEMENTS TO
IDENTIFY THE FUNCTIONS OF:
Recognizing the main functions of the Definition
texts Description
Physical
Function
Process
Classification
Instructions
Narration
Visual-Verbal Relationship
Exercise 1.- Read the following passages and identify the their macrofunctions.
Scottish veterinarian John Boyd Dunlop invented the first air-filled or pneumatic tires in
1888. He attached rubber hoses to wooden wheels and covered the contact patches with thick
canvas. The bead wire tire invented by C.K. Welch in 1891 marks an important breakthrough
in tire history. That same year, the Michelin brothers patented tires that could be mounted or
demounted by hand. In 1904, Firestone and Goodyear Tire Company developed straight sided
wire bead tires and almost all the tire manufacturers in the US were following their
manufacturing techniques by 1908.
Meanwhile in 1913, Britain developed the radial ply method (plies at right angles to the
sidewall) which broke from the previous bias ply method which used tire code fabric.
However, the radial ply method (crossed under the tread) only came into wide use some 35
years later, in 1948, when it was adopted by Michelin. The code fabric was made from a
weave of thick cotton thread. Due to high prices, the stronger silk thread could not be used in
manufacturing tire code fabric.
The main components of a disc brake are: The brake pads and the caliper,
which contains a piston and the rotor, which is mounted to the hub. The disc
brake is a lot like the brakes on a bicycle. Bicycle brakes have a caliper, which
squeezes the brake pads against the wheel. In a disc brake, the brake pads
squeeze the rotor instead of the wheel, and the force is transmitted
hydraulically instead of through a cable. Friction between the pads and the
disc slows the disc down.
Source: http://auto.howstuffworks.com/disc-brake1.htm
Source: http://www.ehow.com/how_1560_change-air-filter.html
The pressure in the system drops as the water cools and absorbs ammonia
vapor. Liquid ammonia flows into the evaporator, begins to evaporate, and
cools it. Evaporated ammonia flows back through the tube. It is again
absorbed by the water in the generator. Refrigeration continues, usually until
the next firing of the kerosene burner. The small restrictor performs two
functions, it allows the liquid to enter the evaporator at a controlled level. This
protects the evaporator from getting flooded. The restrictor also acts as an
expansion valve which greats a pressure differential. A pressure differential is
essential to the refrigeration cycle as it causes the liquid ammonia to change
its boiling point from a high pressure flash of temperature to a lower pressure
flash of temperature. Without this change in pressures the refrigeration would
not be performed and the system would simply act as an ammonia container.
http://www.nh3tech.org/absorption.html
19
DEFINITIONS
In a text whose main purpose is to define something, the author may use words,
phrases, or statements to give the meaning of a word, key words, or signal words
to do so, therefore you need to look for them within the text. Some examples of
these words are:
EXPANDED: they take more than one sentence. They may encompass a paragraph, a text
or passage.
20
Semi-formal definitions are represented by the equation: T = D ,
meaning that the class is implicitly stated in the definitions, as opposed to formal definitions in
which the class is explicitly stated.
Example:
Condensation is the transformation of a vapor or gas to a liquid by cooling or an increase in
pressure or both simultaneously.
Practice:
a.-Underline the TERM being defines in each of the following definitions
b. Classify them accordingly and fill in the table with their main components
1. PH is a symbol used in expressing both acidity and alkalinity on a scale whose values run
from 0 to 14, 7 representing neutrality.
2. Torque refers to a turning or twisting force
3. The ease with which a liquid is converted into a gaseous state is known as volatility.
4. A servomechanism is an automatic device used for controlling large amounts of power
with a small amount of force.
5. Flash point is the temperature at which a given substance will ignite.
6. A control panel is an assembly of indicators and recording instruments for monitoring and
controlling a system or process.
No. Type TERM CLASS DISTINGUISHING CHARACTERISTICS
21
RECOGNIZING THE CLUES FOR
RETHORICAL TECHNIQUES
The Rhetorical Techniques establish a bond among the items of information found and
arranged within a text of English for Science and Technology. The latter allow the reader
to identify the microfunctions that are present in EST paragraphs/texts in order to show
the cohesion or connection among said items and their connection to the main idea of
the passage. They allow us to understand how ideas (secondary ideas) are linked or developed
from one sentence to another, from one paragraph to the next. Connective elements provide us with
information that helps further understand the main idea such as examples, comparisons,
explanations, contrast, addition, cause/effect, etc.
Typical reactants used in a fuel cell are hydrogen on the anode side and
oxygen on the cathode side (a hydrogen cell). Usually, reactants flow in and
reaction products flow out. Virtually continuous long-term operation is feasible as
long as these flows are maintained. Fuel cells are often considered to be very
attractive in modern applications because of their high efficiency and ideally
emission-free use, in contrast to currently more common fuels such as methane or
natural gas that generate carbon dioxide. The only by-product of a fuel cell
operating on pure hydrogen is water vapor.
(Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_cell)
23
Practice.. Locate the microfunctions mentioned below in the FUEL CELL text
1.Defintion
.- ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3. Explanation
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
5 Exemplification
__ ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
6 Space Order
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ 24
J. Batista
An abstract is ...
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
25
2. FILL IN THE BLANKS WITH THE WORDS GIVEN IN THE BOX TO HAVE A
COMPLETE DEFINITION OF ABSTRACTS AND THEIR MAIN
CHARACTERISTICS (WORDS MIGHT BE REPEATED).
BOX ABSTRACT
It is a written ______________ of a research.
It provides us with a brief, precise and proper Summary
_____________ allowing searching, identifying and Informative
selecting more relevant information in a shorter Indicative
________. Abstracts have three important Types
_____________: Organization
Extension, type and organization. Information
Time
__________: it refers to the number of words of
Extension
Characteristi
an abstract, The abstract _______ depends on the
cs
publisher, commonly it varies between 100 and 250
words.
__________ : there are two ______of abstracts
indicative and informative.
26
3. MATCH THE FOLLOWING TERMS WITH THEIR CORRESPONDING
DEFINITIONS: (Use arrows)
TERMS DEFINITIONS
METHODOLOG
Y Summarizes the results
stating their importance.
27
4. CHECK THE FOLLOWING ABSTRACTS TO IDENTIFY THE MOVES YOU FIND
- Objective:
_____________________________________________________________
- _____________________________________________________________
- _____________________________________________________________
- ______________________________________________________________
____________________________________________________________
- Brief description of the method(s) used:
- _____________________________________________________________
- _____________________________________________________________
- ______________________________________________________________
____________________________________________________________
- ______________________________________________________________
____________________________________________________________
- Synopsis of the results:
- _____________________________________________________________
- _____________________________________________________________
- ______________________________________________________________
____________________________________________________________
- ______________________________________________________________
____________________________________________________________
- Conclusions:
- _____________________________________________________________
- _____________________________________________________________
- ______________________________________________________________
____________________________________________________________
28
Reading Abstracts:Practice Reading and analyzing the following abstracts
1. FEDSM2003
4th ASME/JSME Joint Fluids Engineering Conference
July 2003, Honolulu, Hawaii USA
Abstract
A model is developed for the interaction of high frequency inflow disturbances with an
annular cascade in swirling flows. The computational domain is decomposed into inner and
outer subdomains. The outer subdomain scales with the radius of the duct R and the high
frequency approximation is used to simplify the governing equations. The inner subdomain
scales with the blade chord c << R, and the mean flow variation due to the blade geometry
has significant effects on the solution. The numerical results show that for swirling mean
flows, as the rotor-stator spacing increases the unsteady blade pressure and the level of
acoustic radiation are first reduced. However, further increasing the spacing to more than 2-
-3 chord lengths produces no significant change. The spanwise variation of the swirl angle
(blade twist) has significant effects on the spanwise unsteady lift distribution and
propagating acoustic pressure. Spanwise modulation of the incident gust reduces the
unsteady lift considerably.
Abstract
In this paper we present a capability to predict pump performance in cavitating flow
regimes. Simulations of cavitating flowfields in a single-stage inducer type pump have been
carried out. The pump used in this paper is the Simplex inducer geometry that has been
extensively tested at NASA Marshall. We follow our turbomachinery simulations up with an
extension of our cavitation model to cryogenic flow regimes, where temperature effects
begin to play a significant role. Our framework encompasses an acoustically accurate,
compressible multiphase model that has been previously validated. The model is
implemented within a multi-element unstructured framework that permits efficient grids
with locally high resolution near the cavitating zones and in the tip gap region. The pump
simulations were performed at a fixed flow rate with different Net Suction Specific Speeds
(NSS). The computational analysis indicates a strong correlation between performance loss
and the extent of cavitation blockage, and accurately identifies the critical NSS number
where breakdown occurs. Predictions of head loss compare well with experimental data.
The cryogenic simulations were performed with liquid nitrogen flowing over a cylindrical
headform. These simulations capture the essential features of cryogenic cavities such as
saturation pressure depression close to the leading edge, and frothy nature of cavitating
zones.
29
STRUCTURE OF A SCIENTIFIC ARTICLE
Abstract (*)
Introduction
Background Information
Problem Statement
Design or Method
Environment
Sample
Resources
Data Collection
Results
Conclusions
Recommendations
Acknowledgments
References
4) Conclusion/implications: What are the larger implications of your findings, especially for
the problem/gap identified in step 1?
30