WW destino El ministro Solari, ADELANTO: Qué pasa

¥ de los la coalición La nueva con los

perros y sus novela de liceos
abandonados dudas Tomás de Mattos ocupados

R EV ISTA MONTEVIDEO. VIERNES

16 DE AGOSTO DE 1996
DE A C T U A L ID A D AÑO I - N° 29 - S29

RECLAME VISADO SU GUÍA PARA SALIR DE CASA

T> • '•e 'i ✓J


Así de fácil, así de ráp id o .
Con los buques de "nueva generación"
de Buquebus, ir a Buenos Aires desde Colonia,
es más rápido, más fácil y m ucho más
agradable.
o n e lc
En sólo 50 m in u to s, d is fru ta n d o
del proverbial buen servicio de B uquebus,
a un costo m enor, hoy se viaja en
el m o d e rn o bu que rá p id o "C iudad de Colonia"
haciendo de ese cruce un verdad ero placer.

Buquebus a Buenos Aires en viajes para el mejor anecdotario.

IDA Y VUELTA FLUVIAL* H o r a r i o d e s a l i d a s

D
d

E
e

S
l C

D
i u

E
d a d d e C o l o n i a .

Desde Montevideo
con ómnibus incl.

Río Negro 1400, esquina Colonia Tels.: 92 06 70/00 71 * 130 y Punta Carretas Shopping
 sí, el 205 de los noventa.

en el techo, padings anticolisión en puertas.

X
POLITICA PARLAMENTO GABINETE PARTIDOS ECO NO M ÍA PRESID E N C IA M ERCO§UR INTERNACIONAL^
EMPRESAS ENTES INTENDENCIAS TURISMO INTERIOF C O M EN TA R IO

“Dos es una mrra coinádmcia; tres,

una confirmación
Jorge Luis Borgcs

t r e s revista de actualidad
C onsejo E d itor : A lejandro Bluth,
E m ilian o C otelo. Javier de Haedo.
J u a n M iguel Petit. Esteban Sehroeder.
E d it o r : A lejan d ro Bluth.
E d itor R esponsable : Ju an Miguel Prut.
S ecretario de R edacción :
L e o n a rd o H ab erk o rn .
C oordinadores de la R edacción:
G ustavo Escaldar. Marcello Figueredo.
E ditorias :
P o lítica: F e rn a n d o Barreiro (editor)
F e rn a n d a A rcardini. l aura Bonilla.
L uis C u rb e lo , D arío Klein.
M elisa M achado, H ugo Machín,
C a rin a N ovarese. L eonardo Perevra.
E rn esto Tulbovitz. Economía:
Ignacio Alvarez (editor). Marcela Bensión.
B a rb ara M ainzer, Ricardo Sosa,
M iguel Acosta, A zucena Arbeleche.
R e p o rta je s E speciales y Sociedad:
L e o n a rd o H ab erk o rn (editor),
V irg in ia A rlin g to n . Ana L. Bluth.
A na In és Cibils, M auricio Erramuspe,
L au ra G an d o lfo , le tic ia Linn. Andrea
T u tté , G ab riel Schutz, Luis Udaquiola.
C iencia, T ecnología y Medio Ambiente
C la u d io Itu rra (ed ito r). Internacionales:
Roy B erocay (e d ito r). Jorge Barreiro
C u ltu ra: G ustavo Escaldar (editor).
E n riq u e B uch ich io . Gustavo Laborde.
A na M arta M artínez. D emoscopia:
Jo sé Luis Castagnola (editor).
C h ristian E squerré.
F otografía: Panta Astiazarán (editor),
Jo rg e Am eal, Daniel StapfT,
Pablo P orciúncula.
G ráfic a: A lejandro di Candía (editor),
In g rid Siri (co o rd in ad o ra),
D o m in g o F erreira, Raúl Burguez
(d ise ñ a d o re s ), F ern an d o García,
G ab riel C o u sté, Yordana González,
S u san a K au fm an n (arm ado), Antonio
Pezzino, M arta G uridi. Domingo Ferreira.
T ullio P erícoli, H erm enegildo S ibil
(ilu stra d o re s).
P ro d u c ció n : M arcello Figueredo,
G a b rie la S im one.
C olaboradores : D ando Astori. Rosario
Beisso, Rafael C ourtoisic, M anoD elgado.
E d u a rd o d e L eó n , lx>la García Paz,
J u a n G ro m p o n e , Jo sé Laurino. Franklin
M orales, E n riq u e Mrak. l uis Nieto,
L uis P aro d i, A lberto Paredes, Pilar Pérez.
O rn a r P reg o , J u a n M anuel Rodríguez.
M arg arita R oídos, M auricio R osencof.
Ja im e Roos, Ju lio Luis Sanguinetd,
el S ap o R u p e rto , Ju a n Carlos Scelza.
C olaboradores del exterior :
L uis M o re n o O cam p o (Argentina).
F e d e ric o R ub io (L ondres).
C onsultores de la Redacción :
M ario D elg ad o A paraín,
A lb erto P ared es. O rn ar Prego.
H e rm e n e g ild o Sábal, Carlos Sangumetú-
C o r r k c io n : A na Cencio,
Rosa T erzag h i, H eb er Artigas.
D ocum entación : Alicia García de León.
E sth er P ailós Vázquez. Luis Ldaquiola-
S ecretarla: S ebastián Mutio. Natalia
P e trin o , M akarena Vi naja.
S eb astián B onilla. Lorely Miranda.
M ag d alen a Bálsamo.
D iseñ o : A lejan d ro di Candía,
Felicia d e A zevedo.
S istemas inform áticos : Matías Cuelho
S ervicios especial » : El País de Madnd.
T h e Village Voice. T he Independent.
S u n d av T im es. Factum O p inión Pública.
C h ristian S cien ce M onitor. L'S World
a n d News R ep o rt. Rolling Stonr.
P re n d e re , M ovieline. .Agencias. EFE.
R euler. IPS.
Adm inistración : Tristán B arben
(jefe d e C o n ta d u ría ). A ndrea Alavón
(asisten te).
D istr ib u ción : E d d ie Espert, C errito 701.
teléfo n o : 9 0 65 00.

tre s es u n a realización periodística

sem an al d e In n o n ied ia. Com ercializada
Pequeño homenaje a los inventores uruguayos que, contra viento y marea, persisten. p o r B uró d e M edios. Em presa editora:
A n tila S.A.
R edacción : M ercedes 1151. Montevideo,
U ruguay. T eléfo n o s 906511 ,901754
y 985605 Fax: 922640.
E-inail: írr\4hnnométiut <om. uy.
P elículas : IYpe works.
I m preso : Polo Ltda.
D pto. Legal: 501.797/96.

2 VICRNKSI6Df AGOSTODCI996
 IMPETU

SU ESTRELLA DE LA GUARDA
L o s u ru g u a y o s s a b e n c ó m o p ro te g e r la vid a
d e su m o to r, p o r e s o , a la h o ra d e o p ta r p o r un
lu b ric a n te p o n e n é n fa s is e n la c a lid a d .

Es así como HAVOLINE es líder de

mercado absoluto en su categoría y junto

Havoline
F O R M U L A
Cc-c *-6 c -I
3^
a URSA, hacen de Texaco la compañía
N9 1 en ventas, entre 17 empresas no
estatales que comercializan lubricantes
automotrices en el país.

Al igual que en Uruguay, Texaco está

A S« S5C££ presente en más de 140 países, con su
7?" 20W-50 reconocido liderazgo tecnológico y los
Motor OH más elevados conceptos de calidad e
t«t «MTI «M«U
innovación en productos y servicios, en
la constante búsqueda de la superación
para brindarle siempre lo mejor. ©
TEXACO

M éd ic o desde lo a lto
Con sus 2,07 metros de estatura se destaca
entre los médicos uruguayos. “No creo que haya
otro más alio queyo”, reconoció el ex basquetbo­
lista Mario Viola, que desde 1984 trabaja como
traumatólogo. Se retiró de la práctica profe­
sional del deporte en 1989, luego de compar­
tir durante cuatro años esa actividad con la ¡
medicina. “No podía ejercer ninguna de las dos \
casas como es debido ”.
Viola, de 42 años, comenzó a jugar en |
Aguada en 1972, equipo con el que ganó I
todos los campeonatos locales. Integró la I
selección uruguaya, Uivo un breve pasaje por
Peñarol, luego por Cordón y culm inó su
carrera en Aguada. Para Viola, el basquetbol
que sejuega hoy “es profesional en serio, porque si
bien antes también se cobraba, ahora se entrena das
vecespor día, se cuida la alimentación, se concentra,
se vive pory para el defrorte, cosa queyo nunca pude
hacer”.
Sus tareas como médico le dejan poco |
tiempo libre “penique si uno quiete tener un itigre- |
so aceptable debe trabajar en varios lados a la vez”- |
aunque continúa participando en algunos |
campeonatos. El sábado 10 defendió a Cor- I
dón y ganó la final del torneo de veteranos
fi en te a Welcome. “Se trata de chivear u n fxno sin
el compromiso de comptetirfnofesionalmente", dice.
No se plantea la posibilidad de convertirse
en director técnico, tiene “la suerte”de ser hin­
cha de Peñarol y le “encanta”xiajar por el
mundo. Sin embargo, a Viola le gustaría “hacer
otras cosas”. “Megusta mucho la fxtlítica, aunque ,
es una actividad pata la que se necesita tiemfxi y no i
sési yo serviría futra eUo. Antes me desagradaba por- |
que mi padre me llevaba muy seguido a los clubes \
futlíticosy me abunia un ftoco, pterosi uno no se inte- \
tesa fxn esos temas quedaJueta de la realidad ”.
LEONARDO PEREYRA
I---------------------------------------------------------------1
La c a ld e ra de O r ib e
En Rincón del Pino, un pueblo maragato
ubicado en el kilómetro 72 de la inta 1, vive
Daniel Omar Cuerra. Pero su domicilio, ade­
más de residencia, es un museo que contiene
colecciones extravagantes. Allí descansa una
máquina de 300 años, bautizada como “caza­
moscas ”, una granada que no explotó, Ix deudo­
ras, una lanza charrúa, piedras de 3.000 años de
antigüedad, una máquina para matar langostas
y hasta la caldera que utilizó Manuel Orilx*.
“Todo esto se inició de mi inquietud de ir juntando
cosas", dijo el coleccionista al semanario“Im pite
puesta y el reencuentro”, el sábado .3. Según estima
Cuerra, el museo “casero”contiene más de
1.OíX) piezas.
4 VIERNtl 16OCAGOfcTOD<1696
El K a m a S u tra
en pantallas indias
La India, cuya televisión estatal
prohíbe mostrar desnudos, pronto
podrá sintonizar un versión televisa­
da del Kama Sutra en un nuevo canal
de cable para adultos. Los 15 episo­
dios sobre la anciana guía para aman­
tes com puesta por un m isterioso
sabio hindú hace 1.700 años serán la
principal atracción de Plus 21, el pri­
mer canal pom o de la India.
Los directores de Plus 21 insisten
en que será hecho con el mayor gus­
to posible. Pero sus horrorizados
o p o n en tes arg um entan que esto
anuncia el inicio del fin de la cultura
india. “Ofreceremos un entretenimiento
limfnoy maduro, para que maridos y esfto­
sas fniedan ver en la noche sin aburrirse”,
insistió Ravi Dar, gerente general del
canal.
Una orden judicial para bloquear
el canal fue enviada por el Consejo
Nacional para el Bienestar del Consu­
midor. “Si las generaciones venideras ven
| estas fteliculns pomo, afectará su moral, y
los índices de crímenes aumentarán”, dijo
su director, Nayjeet Singh Brar. “Si bts
jóvenes son indulgentes con respecto al sexo
antes del matrimonio, ¿cuándo tendrán
tiempto ftara el estudio?, ¿cómo se converti­
rán en ciudadanos útiles ? No queremos
que nuestros jóvenes sean gente sexy, ron­ Pasión p o r M a r te
dando fxrr ahí como Romeos ”.
Plus 21 insiste en que esto ayudará El descubrimiento de huellas de actividad biológica en Marte ayu
a promover la cultura india. Suresh dará a aclarar interrogantes sobre el origen de la vida, afirman el doc­
I Kumar, el jefe ejecutivo del canal, tor Eduardo Mizraji, profesor de Biofísica en la Facultad de ( rene ias
dijo que el Kama Sutra “es uno de nues­ y Gonzalo Tancredi, profesor de Astronomía en la misma facultad.
tros mejores regalos al mundo. ¿Por qué El impacto del descubrimiento comunicado recientemente jx >r la
debemos estar avergonzados de él? Dare­ NASA (agencia espacial estadounidense) llevó al Instituto de Física
mos información importante para esposos de esa facultad a poner información actualizada sobre “vida en Mar­
y amantes”. te” en su página de Internet.
“la último epue se luí divulgarlo fmede ser crm/irmalorio de b>(pie muchos
investigulores snsftechan: rpue bi vida es un fenómeno raro, fiero c/ue -emulas
las condiciones ambientales-puedeemergeren muchos sitios del Universo ”,esti­
mó Mizraji. “las científicos siemf/re han (pierbbt tener evidencias de inda
N e g o c io s al h o rn o extraterrestre, no sobt ptor b>(que significa en bt fibtsófico, sino ftonque tryiubiría
a damos cuenbi cómofmelle hidtersegenerrubt bi vida en nueslvt ftbineUi ”.
La pizza italiana es un fenómeno eco­ Tancredi opina que “hay que ser cauteloso en cuanUt a bis conclusiones.
nómico de gran alcance y complejidad. Es necesario que otros grufxts de invesligcubtres bmgan acceso a fuertes (b meteo­
La industria italiana de la pizza factura ritoftara hacer análisis de diferente tifut. (hie sedisnibin otros asfiectos En la
más que la FIAT, afirmó la Assoaazione Piz-
foto, la proyectada pista de “amartizaje" de la NASA para el vehículo
zaioli e Similan (APES), fundada en 1981 no tripulado que, en 1997, iniciara los problemas ele tránsito en el
en Milán. soñado planeta rojee
Su carácter expansivo es reconocido:
I
en Suiza existen 2.200 ristoranti./pizzerie
I
italianas o administradas por italianos.
En 1997 la .\PES realizará en Berlín la
PizzaTec’97, prim er salón profesional
europeo en el que se presentará todo lo
relativo al sector, desde “los ingredientes, al
acondicionamiento de la pizzería, pasando por
la preparación y hornos que toda Europa envi­
dia, sin olindar los camiones para la venta
ambulante”.
La .APES, cuyo principal objetivo es
“optimizar la preparación profesional del per­
sonal”vinculado a la pizza, imparte diver­
sos cursos con tal propósito: el más ele­
menta] ocupa 90 horas, 60 de teoría y 30
de prácúca/laboratorio. El de “aggioma-
mento fnvfessionista ”, desuñado solo a pro­
fesionales, ocupa 430 horas: 80 de teoría,
20 de higiene, 30 de administración, 150
de practica y 150 de pasantía.
Desde hace 15 años edita Pizzaftress
Duhbico Caftricno, órgano oficial de la aso­ VlEJA FÓRMULA • Agua.jabón y color en el lavadero de
ciación, que se distribuye a 30.000 pizze- I autos de Constituyente v Vázquez
rías. i----------------------------------------- ___________________________ i
 1
sI |1 L a g u e r r illa
1■
2I
c o lo m b ia n a
“ es un
n e g o c io ”
Para Augusto Zavala, ex
g u e rrille ro co lo m b ian o ,
“las Fuerzas Armadas Revolu­
cionarias de Colombia (FARC)
son un negocio (...) Actual­
mente la dirigen hombres de
negocios y la política es solo
una pantalla”. Exiliado des­
de hace meses, está acusa­
do por el gobierno de rebe­
G u e r r a a la in m o v ilid a d lión y condenado a m uerte
p o r la d ire c c ió n de las
F.n 1994,1 lolanda anunció la oficialización de la eutana- FARC, inform ó El País de
, sia para enfermos de esclerosis lateral amiotrófica (FIA), el Madrid.
! nial que afecta al premio Nobel Stephen Havvking. Ese mis- Según el ex guerrillero,
I rno año, en Uruguay, el neurólogo Oscar Vmcent encaró después de la m uerte del
I exitosamente el primer coarto de una mujer con la misma líder Jacobo Arenas hace
I afección. Después que el médico diagnosticó la enferme- cinco años, quienes osten­
I dad, la joven, de 27 años, desapareció. “Cuando la xn par tan el poder establecieron
I segunda vez. habían transcurrido 34 semanas y estedía mies delgada. “una alianza entre guerrilla y
| casi sin hablar, casi sin trabary am un mentir de 34 semanas ", rela- narcos y se perdieron los objeti­
| to Vmcent, quien además es jefe de la División de Neuro- vos revolucionarios”. Afirma
| m¡<)lr >gía del Instituto C.'lemente Estable y miembro del Con- Zavala que “el negocio de la
| sejo Mundial de- Enfermedades N'euromusculares. guerrilla”ahora es el “gra- T e rm a s p a ra b e b e r:
| Después de “amventeria de que se internara ", la mujer se maje”, que es el im puesto
| decidió y permanece hospitalizada basta hoy. Pero su bebé que se cobra al com prador
la sed d e S a lto
| nació sino. “Mandamos un fax a Inglaterra y contestaron (pie en de pasta de coca. Por esta
| siete millones de rasas am esta enfermedad na ludria ninguna crm Aunque la inauguración oficial de la planta que permite el
razón -señala- aum entó el
| embaraza, la respuesta de Inglaterra fue: arrégleselas armo f nuda, fenómeno ocurrirá hoy viernes 16, los salterios consumen en
núm ero de guerrilleros y la
I no lopodemos ayudar ” recordó Vmcent, de 60 años. sus casas, desde enero, agua termal. ( aliente y pura. 1as dificulta­
com pra de armas.
I Junto a un equipo de médicos, Vmcent hizo lo que llama des de abastecimiento del “líquido elemento" llevaron a OSE a
lx> que más le interesa a realizar un pozo (más técnicamente: una perforación infrabasál-
I “una interpolaeión de situaciones estudiar los mejores anesté­
sicos, el mejor momento y procedimiento. l a mujer salió Zavala es salvar a dos com­ tica) de 1.480 metros, en 1989, en su predio de la avenida Para-
ain >sa de la cesái ea, aunque “A posoperatorio pie trnAnoso”. Así pañeros también condena­ guav v Soca. El “pozo" se terminó en 1992, “mitrarido un raudal sur-
y todo, “lury está en condiciones huís a menos iguales que antes del dos a m uerte por las FARC. gente de 100.000litios ¡xn hora "dijo a tres Fredy de li is San te>s, si iper-
embaraza ", dice el neurólogo. J o h n J a iro , d e 14 años, visor de producción de la planta de tratamiento. Sin embargo, ese
lo s enfermos con El A padecen debilidad muscular y robó una radio a un cam ­ caudal no era suficiente para abastecer a toda la ciudad y además
dificultades para masticar, hablar, tr.igai \ respitar. l a total pesino, se lo acusó de *robar debía ser enfriado par a ev itar daños en las cañerías. Así fue que en
inmovilidad en que terminahan los pacientes y la falta de a las masas ”, y se lo conde­ noviembre de 1994, con el finan»'¡amiento del Raneo Interameri-
opciones terapéuticas, dos años atrás, motive» la decisión né» a ser fusilado. El o tro »ano »le Desarrollo, comenzó la segunda etapa del proyecto. Caín
holandesa. Sin embargo, el lal«oratorio Khonc Poulent pre­ caso es el de Zorani, una un costo de 1.200.000 dolares, se coloco en la perforación una
sento en 1995 un ensayo que, según Vincent, “esAfmmnxupu’ chica de 16 años que fue bomba sumergible a 200 metros de profundidad para obtener un
está ferrando leí enfermedad ", con lo cual "la exfestala a de i mía fie vendida por su madre a los caudal »le 140.000 litros por hora. Ypara bajar la temperatura del
las ¡H irientes ya es mucho más digna”. 12. C u a n d o in g re só a la agua se crearon dos torres de enfriamiento (foto) en el lugar. En
( ada año se diagnostican 1.200 casos de El A en el Reino revolución se convirtió en cada una <le ellas hay una serie de paneles, con orificios, coloca­
Unido, tres veces más que los rasos de sida. GABRip. sCmijtz la am an te d e un c o m a n ­ dlos horizontal mente. “El agua pasa ¡ h i t allí y rae en forma de lluvia
d a n te , p e ro al q u e re r hasta unos taiupies. En A techo hay dos ventiladores que sacan el vapor del
I------------------------------------------------------------------------- 1 agua", explicó De los Santos. Al salir do las torres, el agua es lleva­
d e n u n c ia r su situación
ría P °r lina esta» ion de rebom beo hacia un tanque de distribu­
ante los superiores de las
ción metálico, ubicado en <4 mismo predio. Allí se mezcla <»>n el
FARC, fue acusada de ser
agua que llega de la vi«ja asina, que funciona flesde 1917, para
in filtrad a en el E jército.
F lo re s : a p o y o a p a c ie n te s “So sé si ya no estará muerta ",
i» r minar d< enfriarse, alcanzándose* »*n total un caudal de unos
1.200 metros cúbicos p»»r hora.
c o n diálisis com enta Zavala, “la única
I a máxima temperatura de salida que alcanzó el agua fue, en
arma de esa niña es A sexo ”. verán»», de 44 grados. Normalmente, el agua llega a la retí de clis-
Siete pacientes con diálisis de Flores, que deben concu­ tribudón c»>n 27 grad»»s.
rrir dos veces |x»r semana a tratarse en San José, plantea-
ion meses atrás sus problemas pan» transportarse a esa ciu­
dad. 1a Junta de Flores catalogó la búsqueda de una solu­
ción como de "interés departamental"v planteó la posibili­
dad de iniciar un movimiento para instalaren Trinidad un
centro de diálisis de carácter regional.
El periódico F.ms Regionales informó, el viernes 2. que se
llegó a una solución. Instituciones privadas v familiares de
los pacientes se reunieron en salones de lajunta v decidie­
ron alquilar un vehículo que hará el travecto requerido los
martes, jueves y sábados de mañana, retom ando en la tar­
de. I x»s costos serán cubiertos por lo que se recaude en
una “Tele-radio-maratón" a llevarse a cabo a principios de
setiem bre. Además, hav cuentas abiertas en ACAC v
COFAC para quienes deseen colaborar. El comité conti­ El 9 de agosto, el neozelandés .Mee Me. Kay formó una burbuja de 35 metros de largo en Welling-
nuará trabajando hasta alcanzar el vehículo propio.
ton. la ciudad ventosa , tal com o la conocen en ese país. Según el libro Guiness de los récords, la bur­
buja más larga hasta el m om ento había sid»» formada en 1988 en Nueva York, y m edía 15,20 metros.

V IE R N E S 16 DE A C O S T O OE I » » 6 $
 L

I N D I C E
P olítica S
168 Horas..................................................................... 18
Entrevista a la (doctora Adela Reta, presidenta del Sodre .. 20
Entrevista al ministro de Salud. Alfredo Solari.................. 22
Debate sobre drogas en Maldonado ............................... 23
Recría de venados: experiencia única...............................
Economía .24
Bienes y servicios: los más caros y los más baratos ......... .27
Devaluación de 1,4%: Mosca propone, el mercado dispone
Sociedad ...3 0
Inventos made in Uruguay ............................................. .38
Una eterna polémica: San Franciso de Asis y los perros . . . .40
Ancap apuesta a la caipirinha ..........................................
C ultura ..36
Reportaje histórico: José Cúneo .................................... . .41
Quino: el papá de Mafalda y su nuevo libro...................... ...42
Los vampiros de Robert Rodríguez................................. ...43
Se estrena Lajaula de ios pájaros...................................... .44
Entrevista a Berugo Carámbula ...................................... .46
Adelanto: nueva novela de Tomás de Mattos.................... ...48
Christy Martin: “Boxeo porque me gusta" ......................
Internacionales ...51
“ A c ro p o d e s ” , s a n e a m ie n to Nuevo golpe de estado en Burundi . . . .. 52
Peronistas contra peronistas............ . .. 56
y un nuevo paisaje en la ra m b la Brasil: autos provocan colapso paulista
.. .57
Agenda cultural...............................
1.a construcción del colector subacuático en Punta Carretas, además de limpiar las aguas coste­ Mensajes ........................................
. . . 6 6

ras, le ha regalado a Montevideo dos nuevas “escolleras”o “espigones". Desde ellas, pasando y al cos­
tado del faro, puede verse un nuevo ángulo de la ciudad. I a zona se ha transformado en un micro­
cosmos en el que el antes solitario foro ha pasado a convivir con radares, funcionarios navales, muni­
cipales, una empresa hormigonera y decenas de embarcaciones que esperan volver al agua.
Los nuevos espigones se h;ui hecho con nocas y con lo que parec en enormes vértebras de algu­
na especie pr ehistórica. En realidad son “acropodes": geométricas piezas de hormigón, de diseño
alemán que, unas sobre otras, actúan como “rompeolas”.
El portón metálico que antes cerraba el acceso ahora está abierto y se puede llegar fácilmente
hasta cualquiera de los dos espigones. Enamorados, familias de paseo y “navegantes solitarios” sue­
len “invadir” el terreno ganado al río todos los fines de semana. De lunes a viernes, ese extraño pa­
raíso es, fundamentalmente, para los pescadores. Pero el lugar está abierto a texlos. El miércoles 14,
entre las 9 y las 10 de la mañana, en la punta de la península y rodeado de rocas y escombros, un
patrullero de la Policía permaneció solitariamente en el lugar....
En pocos meses en la zona habrá un Parque Indígena. El “Proyecto árbol”-promovido por ¡mi­
grantes de la Intendencia de Montevideo, el Jardín Botánico, el Shopping Punta Carretas y los clu­
bes Rotan y de leones de Punta Carretas- plantea *parquear un mea de aproximadamente cuatro hectá­
reas en la zona de ñm ta ( '/metas empleando árbolesy arbustos de laflora indígena uruguaya ".
En medio de tanto proyecto parecería que alguien se olvidó de los propios “lugareños”. Pese a
estar exactamente encima del colector, ni el faro, ni los clubes de pescadores, ni los establecimien­
tos navales del lugar tienen saneamiento y utilizan pozos negros o precarios caños que vierten direc­
tamente al agua. Al lado del mismísimo gran colector.

FO TO SHO P
I ¿DÓNDE ESTA EL AVIÓN? Dejando atrás emociones, despedidas y reencuentros,
I una vieja escalera de PLUNA para subir a los aviones emprende el retiro, desafectada |
I del servido, por la ruta interbalnearia.
I------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
Radios e ra n las d e a n te s
A los 15 años, José Luis Cariboni recibió de regalo una radio ano
gua que desarmó, restauró e hizo funcionar. Para lograrlo, escribí'
una carta al fabricante, solicitándole información sobre los circuito'
originales. Hoy, a los 53 años, Cariboni atesora más de 70 modelos res­
taurados por él. La mayoría funciona. El más antiguo es una Radiola
3, marca Víctor, de 1924, que debía escucharse con auriculares.
“La idea es restaurarlas sin cambiarles las piezas originales ”, di jo. No des­
cuida detalle: “A la (fue lleva cable de tela lepongo cable de tela, y a la que He
va cable de caucho le pongo uno de caucho”. Previsor, guarda mil válvulas
de vidrio originales -que, a varias décadas de fabricadas, aún funcio­
nan-, y recorre ferias en busca de piezas y repuestos.
“Después de pasarme un tiempo larguísimo reparándolas, las quien) <¡
todas”, dijo Cariboni. Pero hav algunas que son sus “preferidas '. como
una Víctor anterior a 1934, un “eslabón fundido”que aún suena mu*
bien. También tiene una Zenith de la década del 30, con una memo­
ria mecánica que permite sintonizar estaciones preseleccionadas co»
solo apretar un botón, y otra que “rescató milagrosa mente "de la feria de
Piedras Blancas. Tenía hasta un nido de ratas dentro, pero hoy fun­
ciona.
La paciencia de (íariboni le permitió esperar 15 años p a ra juntar el
chasis de una Philips de 1931 con su correspondiente carcaza de
| madera. Ahora espera encontrar el interior de una antigua Telefilm
ken. í'.ra una facciosa radio, fuño en la epoai en que no pensaba dem asiado
| en coleccionarlas la compré para usar los tornillos. Ahora tengo solo la cajo
vacia, fuño estoy esperando. Algún día... "

6 VIERNES 1 6 DE A C O S T O DE 1 9 9 6
 BBÍX)

Respaldamos a los niños todos los días del año.

P ensam os en e llo s s ie m p re , en su sa lu d y b ie ne star, in c o rp o ra n d o te c n o lo g ía

de ú ltim a g e n e ra c ió n y p ro fe s io n a le s a lta m e n te c a p a c ita d o s y e s p e c ia liz a d o s . L o s a te n d e m o s
desde su p rim e r día en el B lo c k G in e c o -o b s té tric o y les b rin d a m o s un p is o e n te ro
d e d ic a d o a su a te n c ió n . A d e m á s les o fre c e m o s s e rv ic io s de T ra u m a to lo g ía y O rto p e d ia ,
N e u ro p e d ia tría , O fta lm o lo g ía , C a rd io lo g ía , G a s tro e n te ro lo g ía , F o n ia tría , F o n o a u d io lo g ía ,
H e m a to -o n c o lo g ía , R a d io lo g ía , C iru g ía . N e fro lo g ía , P s iq u ia tría , CTI e s p e c ia liz a d o ,
E m e rg e n c ia C e n tra liz a d a , U rg e n c ia D o m ic ilia r ia y e l p rim e r C e n tro de T ra n s p la n te de
M é d u la O sea d e l m u tu a lis m o . P orque en la A s o c ia c ió n E sp a ñ o la q u e re m o s que el D ía del
N iñ o sea to d o s los días d el año, para to d o s los ch ic o s .

ASOCIACION ESPAÑOLA
Primera de Socorros Mutuos
Cada día más. Cada día mejor.
POLÍTICA
CULTURA
AGENDA
^ Sanguinetti. El presidente Julio Sanguinetti
viajará a Chile el domingo 18 para entrevistarse
con su colega Eduardo Frei. Lo acompañarán
ministros, legisladores y casi un centenar de
empresarios.
^ Suprema Corte. A partir del domingo 25, y
todos los últimos domingos de cada mes, el edifi­
cio de la Suprema Corte de Justicia será habilita­
do para que el público lo visite entre las 14 y las
17 horas.
J Trabajo. La ministra de Trabajo y Seguridad
Social, Ana Lía Piñeyrúa, participará en la reunión
del Congreso Interamericano de Ministros de
Trabajo, que se llevará a cabo del 21al 23 de agos­
to en San José de Costa Rica, junto a sus colegas
de República Dominicana, Chile, Panamá y Costa
Rica.
já Gremios. El Sindicato Unico de Trabajadores
de Instituciones Gremiales y Afines (nuclea a las
personas que trabajan para el Pit-Cnt) se reunirá
en asamblea general el miércoles 21 para elegir
autoridades y delegados y discutir un convenio
de estabilidad laboral y una “plataforma reivindi-
cativa”.
Jk Ingenieros. Los ingenieros agrónomos se
reunirán en asamblea general de su gremio el
lunes 26. Elegirán autoridades y designarán comi­
siones.
^ Antelo. La investigación sobre las denuncias
contra el sacerdote Adolfo Antelo está en manos
de la fiscal Cristina González, quien en los próxi­
mos días decidirá si solicita el procesamiento del
cura o si archiva el caso por falta de pruebas.
^ Robado. La mesa política del Frente Amplio
realizará el lunes 19 un homenaje a la ex senado­
ra Alba Roballo, en el teatro La Gaviota. El ora­
dor único será Juan José Crottogini.
Jk Filtro. La mesa política del Frente Amplio ana­
liza realizar una marcha el sábado 24, al cumplirse
dos años de los incidentes frente al hospital Filtro.
^ Convención. El Comité Ejecutivo Nacional
del Partido Colorado convocó para el 8 de
setiembre una convención partidaria para tratar
el tema de la reforma constitucional.
Rural. La Comisión Especial Permanente de
Montevideo Rural se instalará hoy. Creada por la
Intendencia de Montevideo para promover y
coordinar las intervenciones sobre las áreas de
paisaje natural protegido y áreas de prioridad
agrícola, será presidida por Alberto Zurriarán en
representación del intendente Mariano Arana.
Nicolini. El lunes 19 vence el plazo que tiene
el diputado Leonardo Nicolini para presentar sus
descargos ante la Comisión de Constitución y
Legislación del Senado, sobre el juicio político
que se le inició.
“Endilgarle ti Iti gente de la turra la vivencia de
un ánimo criminal, sola sepuede explicar nía n-
do la corrupción inteleilual luí hecho su obra
devasltulora. luis corruptos ile bis ideas rui son
mejores (pie los corruptos con el dinero tfue no les
fjertmece". Eduardo Corso, en referencia a
las dedaiaciones de (Jermán Rama, Ulti­
mas Noticias, martes 13.
SOCIEDAD
ECONOM IA
168 horas
160 años de la divisa
Festejo blanco
La misa ofrecida por el sacerdo­
te Héctor Espósito, cuyas referen­
cias al Partido Nacional fueron
ovacionadas por los blancos con­
gregados para celebrar los 160
años del partido, logró el milagro
de que Alberto Volontéy Luis Laca-
lie se saludaran, deseándose “que la
paz sea contigo”. Luego de la sesión
solemne del Directorio los blancos
llegaron hasta la iglesia de San
Agustín, en la Unión, cuyos frentes
estaban embanderados por las lis­
tas 250 y 71 y asistieron a una misa
criolla (foto). Durante la celebra­
ción hubo deseos de triunfo para el
Partido Nacional, pedidos de ayu­
da para terminar la refacción de la
iglesia, y ofrendas de sables y pon­
chos a Oribe. Aplaudieron reitera­
damente los ministros de Relacio­
nes Exteriores y Defensa Nacional,
senadores, diputados y dirigentes-
nacionalistas. Solo Lacalle se abstu­
vo de manifestaciones durante la
ceremonia.
Blancos y la Iglesia
G ianola
El ex m inistro del Interior,
Angel María Gianola, planteó ante
el Directorio blanco, el lunes 12, la
necesidad de que el Partido Nacio­
nal (PN) se afilie a una interna­
cional cristiana e incremente sus
vínculos con la Iglesia Católica y la
masonería. Gianola dijo a radio
Nuev otiempo, el martes 13, que así
como la izquierda tiene su Interna­
cional Socialista, el PN tendría que
afiliarse a alguna organización
internacional afín a su ideología y
“armarse un poco más a la Iglesia, a las
autoridades eclesiásticas, no confin pro-
setitista sino para hacer intercambio de
información ”. Sostuv o que “hay otros
sectores que en este siglo han hecho apor­
tes importantes al país. ¿Por qué no
podemos relacionarnos mejorcon la pro­
pia masonería?”
Críticas al Directorio
ROCHANOS
Las críticas al Directorio blanco,
cuya integración fue cuestionada
por el Movimiento Nacional de
Rocha (MNR), generó consecuen­
cias dentro de filas blancas que
incluyeron el pedido de renuncia
de la ministra de Trabajo, Ana Lía
Piñeyrúa. El MNR sostiene que el
Directorio actúa en base a intereses
de los grupos mayoritarios, sin con­
siderar a los grupos menores y que
el funcionamiento de la coalición
intenta ocultar irregularidades de
la anterior administración. El can­
ciller Alvaro Ramos calificó la
declaración como “injusta y muy
grave", y el ex ministro Angel Gia­
8 v itR N t» 16 d c A g o s t o o c 19 9 6
DEPORTES INFORMES 1*
INTERNACIONALES
nola, dijo que el planteo era “abso­ tes a cobrar en setiembre. La tasa
lutamente extemporáneo”, que el de conservación del saneamiento,
MNR tenía una “mínima presencia los adicionales a la contribución ya
electoral”y que el senador ('.arlos la tasa general municipal, que fue­
Julio Perevra “ha déjenlo de concurrir ron suspendidos con la entrada en
cúDirectorio desde hace meses ”. El sena­ vigencia de la tasa de saneamiento,
dor Jorge Gandini reclamó la se rehabilitaron el 24 de julio con
renuncia de Piñeyrúa por conside­ vigencia retroactiva al 1° de enero.
rar incompatible la permanencia
en el gabinete de un miembro del “Usura repugnante"
MNR. El planteo “ni siquiera fue
analizado a nivel del Poder Ejecutivo ”, M achiñena
confiaron a tres fuentes cercanas al Pese a la “usura repugnante”ylos
presidente Julio Sanguinetti. “intereses leoninos ”den lindados por
el diputado nacionalista Jorge
Grenno y Cambón Machiñena, éste no obtuvo el res- 1
paldo del Banco Central (BGU) |
C ensura para configurar “usura civil” a las
El Directorio blanco resolvió el empresas “que emiten órdenes tle fxigo
lunes 12 censurar al ex presidente o tarjetas de (rédito como medio definan­
del Banco de Seguros, Julio Gren­ ciarel consumo"ya que “formalmente"
no, y al ex asesor presidencial no realizan “préstamos de dinero”. '
Daniel Cambón, por haber incurri­ Machiñena reiteró el lunes 12 que
do “en conductas éticamente reproba­ existen “más de (AH) mil ciudadanos
bles en el desempeño de cargos a los (pie <pie abonan 655 % anuid de intereses
accedieron con la confianza política del en moneda nacional y 227% anuid en
Partido Nacional”. l a sanción les di'Aares”, cuando “la tasa máxima de
impide utilizar el lema Partido interés ipie cobra un banco no pasa de
Nacional y realizar actividades polí­ 24% anual”. Machiñena prepara
ticas en su nom bre. Tam poco un proyecto de ley que define el
podrán figurar en ninguna lista y, carácter de las “operaciones financie­
en caso de que esto ocurra, “las ras”, autoriza al juez a no tramitar
autoridades partidarias podrán denun­ ejecuciones por cobro de obliga­
ciar esa situación ante la Corte Electo­ ciones con intereses “superiores a
ral”, explicó a tres el senador Jorge 6()% "y castiga el delito de usura
Gandini. La censura se impone “con ocho meses de prisión a cinco años
por üempo indeterminado pero de penitenciaría”. El BGU respondió
“podrá ser levantada si cualquiera de a Machiñena que “la usura ha que
los dos involucradas legra reunir 50fir­ dado circunscripta en nuestro Derechoa
mas para convocar a la Convención y los préstamos en dinero
mixtificar su situación con una rescAu-
ción expresa ”, señaló Gandini. Nueva policía intema
Tributos municipales O pertti
El ministro del Interior, Didier
D evolución Opertti, dijo que esa secretaría está
Tras la derogación en el Parla­ estudiando la posibilidad de crear
mento de la tasa de saneamiento, una “fxAiaa intenui ”para evitar los
la Intendencia Municipal de Mon­ hechos delictivos con participación
tevideo devolverá en menos de 120 de funcionarios policiales. Opertti
días cuatro millones de dólares señaló que si bien “una fiscalía bren
recaudados, informó Elbio Scaro- dotarla, iiulepenitiente y con los mvrsos
ne, director de Administración Fis­ técnicos necesarios " puede cumplir
cal. Acreditará el importe corres­ esa función, “los hechos me han demos­
pondiente a cada contribuyente en trado que hay ríñeles de ¿mwtjgw**'
la tasa general m unicipal entre fu Aiaal que lafiscalía no está en capad-
julio y diciembre. En el caso de dad de llevar a cabo. O fortalecemos la
industrias y edificios de planta hori­ fiscalía o directamente creamos una por­
zontal, se citará a los contribuyen­ cia interna (destilo tradicional", dijo-
P O L ÍT IC A
CULTURA
Impuesto de Primaria
M osca
U na bonificación del 50% en el
pago d e 1996 para los p adrones
rurales que se demuestre que están
dedicados a la producción agrope­
cuaria v la desaparición del Impues­
to de Primaria para 1997, son el fru­
to de la reunión m antenida el jue­
ves 15 entre el ministro de Econo­
m ía Luis M osca y legisladores
nacionalistas. El diputado herreris-
ta Ciustavo Penarles dijo a tres que
fue “positiva la reacción del ministro
arde la iniciativa del Partido Nacional,
quien coincidió en la neeesidad de redu­
cir paulatinamente la carga tributaria
del agro, sector cd (pie se apuesta fiara la
reactivación”. (verpágina 15)
N ueva postergación
L ey C ristal
El Senado volvió a rechazar el
m artes 13 un planteo del Frente
Am plio (FA) para aprobar sobre
tablas el proyecto de I e v Cristal
a p ro b a d o p o r u n a n im id ad en
Diputados. Se aprobó la realización
de sesiones extraordinarias, a pailir
del lunes 19, para concluir con el
tratam iento de la reforma constitu­
cional, la ley de creación del Institu­
to Nacional de Semillas, la Ley Cris­
tal y el nuevo régimen para guarde­
rías infantiles. l a propuesta del FA
fue acom pañada p o r el rochano
Carlos Julio Pereyra. El herrerista
Ignacio de Posadas dijo que “dpro­
yecto está plagado ib’errores e inamstitu-
cionalidades”, m ientras el fórista
I ,uis Pe)zzt >1<>afirmó que “en el Sena­
do podemos ofrecer un proyecto mejor”.
Plauiteo frenteamplista
Polémica
Senadores blancos y frenteam-
plistas se acusaron el miércoles 14,
luego de que el socialista Reinaldo
G argano se refirió a la presunta
intervención del ex presidente Luis
l a t idle para cambial la posiciém de-
la Corte Electoral ante el plebiscito
contra los tributos en Rocha. Car­
gan» ) dijo qt te lo diche >jx >r ( ie>n/al< >
Aguirre, aeljudicándole a lae alie-
haber aplicado un “lineazo”a deis
m iem bros neutrales de la Corte,
constituía “una situación extvrmada-
mentegnwe”y reclamó representan­
tes elel Frente en la ( ente. El herre­
rista Ignacie» ele Posadas consideró
"desdomsa ” la declaración v advirtie»
que basarse en “supuestas conversa-
nones de otms supuestas conversacio­
nes”, implicaba agravar “una notoria
situación de desprestigio (...) del sistema
potitim en e ll niguas
Discusión continúa
Reforma
El Senado continuará el maltes
20, el análisis ele los elees informes
elevados por la comisión especial
sobre refo rm a con stitu cio n al,
debatidos el martes 13. El informe
en mavoría tiene com o informan-
E C O N O M ÍA
tesa los senadores Rafael Michelini.
Américo Ricaldoni y Walter Santo
ro y fue acompañado por Jorge Bat-
lle y, con salvedades, p o r Pablo
Millor, Carlos Julio Pereyra e Igna­
cio de Posadas. El inform e en
m in o ría p e rte n e c e al F rente
Amplio (FA) y fue firmado por los
senadores José Korzeniak. Helios
Sarthou y, con salvedades. Dando
Astori. En el informe del FA se rati­
fica la voluntad reformista pero se
cuestionan algunos puntos acorda­
rles por otros sectores. Dicen que el
proyecto está “casi exclusivamente
dedicado a la cuestión electoral”, no
concreta norm as sobre derechos
hum anes e independencia econó­
mica del Poder Judicial y se otorga
un excesivo poder al presidente.
Familias ideológicas
Ramos
El canc iller Alvaro Raines reivin­
dicó las diferencias ideológicas y
filosóficas entre blances y colora­
rles y rechazó de plano “las peregri­
nas ideas de las familias ideológicas ”
promovidas por el presidente Julie>
Sanguinetti y el ex presidente Luis
I acalle. Hablando el dom ingo 11
en Trinidad, Raines convocó a les
militantes de Propuesta Nacional a
term in a r cem eses planteos que
“dicen que para evitar y combatir el
triunfo del/• rente Amplio vamos a tener
cpie confundirnos blancos y colorados ”.
Sestuvo que “si hay una familia ideo-
lógica la integran el Partido Colorado y
dFrente”. Raines dijo al semanario
Búscpieda que es muy difícil confor­
m ar una familia ideológica entre
blances y colorarles “por sus orígenes,
suformación yporcómo los pensamien-
tos intenuinonales han inndidoeti coila
uno”.
Renuncia y despido
A deom
El ejecutivo elel sindicato de
m unicipales (Adeom ) acepte» la
renuncia de su se-e retark» de projxt-
gancla. el comunista Re>berto Tuala,
pe>r h ab er alterado docu m en ta­
ción, dijeron a tres fuentes gremia­
les. l a moción ftte votada por diez
ele les 15 integrantes de la dirección
gremial. l a m edida contó con el
apoyo de comunistas, socialistas v
o u o s frenteamplistas. Asimismo,
Miguel Tuala, herm ano de Rober­
to. fue cesado como funcionario de
Adeom por haber generado “perjui
cio económico al sindicato '.
Investigan irregularidades
Inteligencia
Eljuez Eduardo Cavalli v el fiscal
H ugo Barrios, que investigan el
manejo de fondos de la Dirección
Nacional de Información e Inteli­
gencia (DNII). ordenaron que des
contadores realicen tina auditoría
del M inisterio del Interior para
detectar si hubo o no irregularida­
des. inform aron fuentes del caso.
La investigación, que surgió en el
S O C IE D A D
Ministerio y ahora pasó a la Justicia,
estudia el destino de más de 400 mil
dólares provenientes del servicio
de registros de empresas de seguri­
dad. entre 1993 y 1995. Según Bús­
queda el jefe de la DNII Humberto
Fraga será relevado de ese cargo.
Pluna sin la azafata
D roga
Hoy, viernes 16, regresa a Uru­
guay el vuelo de Pluna en el cual via­
jó una azafata detenida en Madrid
el martes 13 por llevar 15 quilos de
cocaína A varios de sus tripulantes
prevé citar el ju e z penal Rubén
Eguiluz, que investiga desde
noviembre de 1994 el traslado de
droga en vuelos de Pluna y u n a
cuenta bancaria de 700.000 dólares
a nom bre de un tripulante. La aza­
fata será juzgada en M adrid por
“contrabando" y atentar “contra la
salud pública", con penas de cuatro
a seis años de prisión. Su madre y
un abogado ya están allí. Pluna ini­
cie') una investigación administrati­
va en busca de respe»nsabilidades.
Turismo pobre
C olonia
C olonia solo recibirá 25.000
deílares de los 3.892.000 q u e el
M inisterio de Turism o repartirá
entre todas las intendencias para la
promoción del turismo hasta 1999.
El convenio, firmado pe»r el minis­
tro Benito Stem y le»s intendentes
en Piriápe»lLs el viernes 9, indic a que
Maldonado recibirá 550.000 decla­
res, C an elo n es 420.(M)0 y Salto
280.000. Napoleeín C¿ardió!, direc­
tor de Turismo de la Intendencia
de Colonia dije» a tres que quizás el
municipio “incurrió en d error de no
f/mentar proyectos ambiciosos (...) por­
que d ministro nos pulió austeridad”.
En una reunión poste-rio, Stem ase­
guró a ( iardiol que “Colonia runa a
(piolar rxuluulo'y que para la refac­
ción de la Calera de las Huérfanas
el Ministerio api mará 200.000 decla­
res y para reacondicionar la eapilLt
ele Narbona otros 40.000. Ciardiol
consideró el episodio com o un
“malentendido ”y dijo que* ~st d miras
tro no hacefuerza, sonamos
Críticas en Colonia
Puente
l a exigencia de mayores estu­
dios sobre el posible impartí» del
puente Colonia - Buenos .Aires, fue
el resultado de una reunión realiza­
da el sábado 10 por el F rente
.Amplio de C olonia, inform ó el
p eriódico La Colonia. Según el
informe partidario no se han toma­
do las previsiones necesarias en
defensa de la comunidad. El presi­
dente de la Sociedad de .Arquitec­
tu ra del d ep a rta m e n to , Cliver
Arm and L'gón. dijo no tolerar la
“ausencia de una adecuada planifica­
ción”. en un lugar declarado Patri-*
monio Cultural Mundial.
VIERNES I 6DE A C O S T O DE
D EPO R TES IN F O R M E S
IN T E R N A C IO N A L E S
E N EL A IR E
jé “Yo no voy al Directorio porque vi que estaba
perdiendo el tiempo”. Senador cochano Carlos Julio
Pereyra, Radio Nacional, lunes 12.
^ “Quieren un Directorio con figuras de mármol,
sacadas del armario, con naftalina en los bolsillos”.
Senador Jorge Gandini, sobre las criticas del Movi­
miento de Rocha, Radio Nacional, lunes 12.
jé “Se tiene la imagen de que la gente piensa en los
abuelitos, los viejitos del Piñeyro del Campo. Pero, a
veces, son enfermos psiquiátricos y gente margina­
da". Juan Garda Rígoli, director del hospital Piñeyro
del Campo, radio Sarandí, jueves 15.
^ “Yo estoy bien de salud con 14-10 de presión.
Estoy totalmente lúcido, soy una cabeza pensante”.
Ex director nacional de Meteorología, Enrique
Lamas, desmintiendo haber sido sustituido por pro­
blemas de salud, radio Nuevotiempo. martes 13.
jé "En el Partido Nacional encontramos fundamen­
talmente comprensión, porque hasta hace poco
estaba en el gobierno”. Diputado colorado Alejan­
dro Atchugarry, Radio Nacional, miércoles 14.
“Creo que este juicio político que me han inicia­
do es un poco sui generis, un poco tirado de los
pelos". Diputado frenteamplista Leonardo Nicolini,
radio Oriental, miércoles 14.
jé “Creemos que hacer oposición requiere algunas
cosas que los frenteamplistas tenemos que apren­
der". Senador Danilo Astori, Muy Buenos Días,
Canal 4, jueves 15.
jé "El Frente Amplio tiene dos o tres problemas
que no puede superar. El primero es su incapacidad
lisa y llana, el segundo su desprolijidad; el tercero, su
falta de unidad interna". Senador colorado Pablo
Millor, radio Oriental, lunes 12.
jé "Sirio Nadruz nos tapó el ojo mandándonos un
televisor y un video". Un padre de la comisión de
fomento de la escuela de Colinas de Solymar, criti­
cando al presidente de Primaria, radio Centenario,
lunes 12.
^1 "Estamos entrando en la modernización, en la
parte que significa rechazo, egoísmo, en el todos
contra todos" Presidente del Codicen, Germán
Rama, radio Sarandí. jueves 15.
ad “Somos como un barco chico atado a un barco
grande". Economista Javier de Haedo, sobre el
impacto en Uruguay de las medidas económicas
argentinas, radio Nuevotiempo. martes 13.
jé “Quizá por mi ansiedad descreo un poco de los
tiempos estatales. Los tiempos políticos de nuestro
país son muy lentos yno acompasan el munefo". Perio­
dista Mario Uberti, radio El Espectador, lunes 12.
"Seguimos dando clases en escuelas inadmisibles
con tres o cuatro alumnos. En algunas la maestra se
tuvo que venir porque no aparecía nadie”. Vicepresi­
dente del Codicen, José Claudio Williman, sobre
escuelas rurales. Radio Nacional, lunes 12.
^ “Si yo cambio el auto, ¿tengo que salir a explicar
de dónde saqué cuatro o cinco mil dólares para eso?”.
Senador forista Luis Brezzo, radio Sarandí, miérco­
les 14.
“Hemos hartado cd país, hemos ruúnwulo
el tema de la corrupción ” Diputado colo­
rado Washington Abdala en la Cámara,
martes 13
I996 9
 INFORME!
POLÍTICA SO C IED A D DEPORTES IN T E R N A C IO N ALE!
CULTURA E C O N O M IA

5 patrimonios y las cuentas bancanas

ESTA S E M A N A
Donación. El hospital Policial recibió el miér­
coles 14 una donación de material para el trata­
miento de cáncer ginecológico realizada por la Aso­
ciación Civil Voluntarias Manos Azules, integrada
por esposas yfamiliares de policías en actividad y en
retiro.
.¿i Maniobra. La Vertiente Artiguista calificó de
“maniobra política que lesiona la defensa de la
transparencia y fortaleza del sistema democrático”
el juicio político a Leonardo Nicolini.
^ Asentamientos. La comisión de Planeamien­
to Urbano, Vivienda, Obras y Servicios de la Junta
de Montevideo analizó el lunes 12 la problemática
de la regularización de los asentamientos en los
barrios Nueva Esperanza, Nuevo Colón y Parque
Ambientalista.
Visita. El ministro de Comercio de Brasil,
Francisco Dornelles, llegó a Uruguay el jueves 15 y
se reunió con los ministros de Relaciones Exterio­
res, Industria, Economía y Turismo para abordar
temas relacionados con la integración regional.
-ad Saneamiento. OSE, el Ministerio de Vivienda
y la Intendencia de Florida, realizaron el jueves 15 la
conexión a la red de saneamiento de la escuela N°
51“José Enrique Rodó” de Florida.
jA Molestia. El diputado frenteamplista Víctor
Semproni manifestó el lunes 12 su "molestia y pre­
ocupación por la reiteración de encuentros entre
militares y políticos donde “sistemáticamente se
excluye" al Frente Amplio.
Libro. El presidente Julio Sanguinetti presentó
el miércoles 14 el libro “Carmelo de Arzadun: la
esencia del Uruguay", de Miguel Carbajal.
Marcha. Los trabajadores de la Dirección de
Arquitectura del Ministerio de Transporte realiza­
ron el miércoles 14 una marcha nacional por
empleo. Las esposas de trabajadores despedidos
entregaron una carta al ministro Lucio Cáceres.
Psiquiatras. Los médicos psiquiatras del
Ministerio de Salud Pública realizaron un paro de 48
horas que se inició el miércoles 14.
(/) -aE Guerrilla chechena ordena alto el
fuego. Los altos mandos militares del comando
separatista checheno ordenaron el miércoles
14 un alto el fuego a sus acciones contra las tro-
C pas rusas. La orden fue impartida como conse­
cuencia de un acuerdo alcanzado con los
comandantes rusos, luego de que la aviación de
Moscú bombardeó intensamente localidades y
caminos, causando numerosos muertos, princi­
palmente civiles.
c ^ I Gobierno paraguayo auxilia a indi-
Vb gentes. El continuo agravamiento de la pobre-
Culminó actuación
Focoex I
Luego de 104 días de trabajo de
la investigadora y de la sesión ple-
nariadel martes 13 (foto), 57 dipu­
tados blancos y colorados, sobre 91
asistentes, concluyeron que hubo
“irregularidades administrativas en el
manejo y ejecución "en las compras a
Focoex. La Cámara no advirtió ''tipi­
ficación de delito”, pero se votó unáni­
memente enviar la versión taqui­
gráfica de la sesión a lajusticia, que
analiza los antecedentes remitidos
por el Parlamento el jueves 8. El
Frente Amplio redacta la denuncia
penal que sería presentada el mar­
tes 20, por considerar las negocia­
ciones “gravemente fjerjudicúdes para
el patrimonio del país”, y que existió
“incumplimiento de normas y principios
en materia de contratación, violaciones
legales de diversa Índoley conductas (pie
pueden configurar delitos penales ”.
También remitirá copia autentica­
da de la actuación de la investiga­
dora a la Dirección General Impo­
sitiva para que fiscalice al empresa­
rio Walter Estellano. El diputado
colorado .Alejandro Atchugarry
pidió “pue seledéparticipación a la ins­
pección correspondiente”.
Balliva se excusa
i de Braga v Cambón. Otras fuentes
* vinculadas al ex presidente d< U1
| co Central (BOJ) señalaron a tres
que consideran necesario icai/at
un careo entre el asesor del B| A-
tiro Calloni y los asesores técnicos
del BCU. Sostienen que éstos han
reafirmado la postura de Braga en
cuanto a que Calloni les dijo qu*
compradores eran seis bancos i ' ja
nos y no ellos mismos, como o* a
ron (ialloni y el presidente de
Stephane Benhamou, en eljuzga o.
Reestructura
A duanas
El diputado nacionalista J"
lara presentara un proyecto <
no, Eduardo Brito del Pino, será para convertir a la Dirección a‘jl°
quien juzgue a su colega. nal de Aduanas en un servicio <tSr
centralizado, fura dijo a tres qllí ^
propuesta está amparada en < arU
Am onestan a Ruggiero
culo 18b tle la Constitución y * ia
M ilitares presentada “lo antes posible en el ai
lamento. “El servicio descentralizóo
l a amonestación verbal al gene­
tendrá un directorio de tres miembros y
ral Julio Ruggiero dispuesta jx>r el
presidente Julio Sanguinetti, luego
asegurará un control (pie hoy bi Aduano
de que el Jefe de la División 1 del
no tiene”, dijo. Lara criticó reitc ra ’
Ejército se refiriera a la situación eco­
m ente el funcionam iento de a
nómica de la fuerza en un encuen­
dirección de Aduanas y la gestión <t
su director, Pablo Illaríetti.
tro con diputados colorados el miér­
coles 7, provocó diferentes interpre­
Denuncia por pancarta
taciones entre los legisladores blan­
cos que el pasado año se reunieron
con militares que luego fueron san­ Jerusalén
cionados. Mientras que Jorge Candi- Eljuez José Balcaldi y la fiscal ( l|V
tina González, que instruyen una
ni dijo a tres que si bien las circun.v
tandas no son iguales, el gobierno denuncia en contra del líder d< '*
(ComunidadJerusalén, Adolfo Ant<
“razonó de la misma manera”, Julio
ta ra afirmó que le preocupa “enor­ lo, ahora también investigan una
memente”que se apliquen “sancionesy denuncia por difamación, p01 a
amonestaciones en momentos en (pie se aparición de diversas pancartas con
pule u na reiaserción de las Fuerzas A mui­ tra el grupo (“Fuera degenerarlos <u
das en la ciudadanía”. Daniel Catibo Jerusalén”) y el sacerdote Pablo Ióu-
se manifestó a favor de los encuen­ yá. I/is carteles fueron hechos p°'
tros entre el Ejército y representan­ un publicista inglés que dijo actuar
tes nacionales, pero precisó que solo y po r voluntad propia, ti
Ruggiero se equivocó si efectuó “rei­ denunciado ya declar ó ante la fisc
vindicaciones de tipo gremial ” porque y el juez José Ferreira en julio, (ionio
esos planteos “deben trasbularse a tra­ Balcaldi ya había recibido las dos
denuncias anteriores, será quien
vés de los mandas”. Javier Garda dijo
no tener “elementos suficientes ”como
para opinar vibre la amonestación
dirija la audiencia oral y pública que

za en las áreas rurales paraguayas debido, prin- al jerarca militar.

i i cipalmente, al fracaso de algunas cosechas, obli­
ga gó al gobierno del presidente Juan Carlos Was-
mosy a disponer el reparto urgente de alimen-
* tos-Las primeras partidas de productos básicos,
arroz, yerba, harina azúcar y aceite, fueron destinadas
a los pueblos indígenas de Alto Paraguay en el Chaco
y Caaguazú, en la zona central del país.
já Egipto: 13 millones de enfermos. Más de 13
millones de egipcios padecen enfermedades crónicas
debido a lacontaminación de las aguas ocasionada por
residuos industriales, dijo el doctor Ahmad Hamza,
principal experto del pais en el tema. Hamza realizó su
informe luego de varios estudios comunicados en una
reunión a los representantes de 87 empresas de los
sectores químicos, de alimentos y construcción. Solo
en El Cairo se vierten anualmente 215 millones de
metros cúbicos de aguas residuales de la industria.
sic
“lBornl/itas a mi y a estas horas ? Diputado
del MPP, José Mujica, quitándole
importancia a la amenaza recibida en la
Cámara de Diputados el martes 13.
I 0
Focoex II
Ante la decisión de la Suprema
Corte de Justicia, el miércoles 14,
de someter a Washington Balliva, el
juez penal que instruye el caso
Focoex, a un proceso disciplinario,
éste resolvió solicitarle al Tribunal
de .Apelaciones dejar el caso, infor­
mó una fuente judicial. El dicta­
men de la Corte concordó con el
del fiscal de Corte Rafael Robatto e
indicó que el juez pudo incurrir en
abuso de autoridad y omisiones.
Sus preguntas a los senadores Wal­
ter Santoro e Ignacio de Posadas
debieron haberse tramitado por vía
administrativa y no penal, según la
Corte. “La eventualgrcn>edad del error
indicado se acentuaría ante la afirma­
ción deljuez en el informe quepmdujo de
que esta Jornia de interrogar es usual y
rutinaria en mi modalidad de trabajar”,
añade el dictamen. F.1 ministro del
Tribunal de Apelaciones de 2° tur­
VIERNES 16 DE AGOSTO DE 1996
Braga y Cambón
C aso BPA
Enrique Braga y Daniel Cambón,
dos de los indagados por la venta del
Banco Pan de .Azúcar (BPA), volvie­
ron a declarar el miércoles 14 ante el
juez José Balcaldi y el fiscal Hugo
Barrios, esta vez respecto a su patri­
monio. .Ambos dijeron que salieron
empobrecidos de su cargo público.
Cambón dijo que perdió la mitad de
su patrimonio al divorciarse y que su
ex esposa, Mónica Eidlin, intentó
chantajearlo con el documento que
comprometía la entrega de 6,bb%
de las acciones del BPA, informaron
fuentes del caso a tres. Al salir. Braga
leyó una declaración para “aclarar
ipie no se enriqueció ¡bátamente, sin decir
nada que entorpezca elpnsumcirio”dijo
i ti i alkgadcj. Los ntagistrac 1<>st leelica-
rán los próximos días a estudiar las
Seguridad y salud
Biblioteca
Un infórm e del Ministerio de
Trabajo, señala la “necesidbul de acondi­
cionar áreas” para “preservar la salud
biboraT de los 200 funcionarios de la
Biblioteca Nacional. La inspección
realizada el 10 de julio, como conse­
cuencia de un pedido de informes
del diputado del Nuevo Espacio
Gabriel Courtoisie, aconseja ade­
cuar las medidas de defensa contra
incendios, mejorar los sistemas de
iluminación y ventilación, reparai
problemas de humedad v controlar
periódicamente la instalación eléc­
trica, enue otras cosas (ver tres N
17). Para Courtoisie, “no cuidar esc
material sigmpea fíenle) gurí parte de la
memoria histórica del fxu\ a causa de úi
acción omisiva de un director que esta
huís para jubibitse que para ejercerfun­
dones ".
P O L IT IC A S O C IE D A D D EPO R TES IN F O R M E S
CULTURA E C O N O M ÍA IN T E R N A C IO N A L E S

Reforma de estatutos Código del Niño gran entre otros el Pit-Cnt y el Con­
sejo Superior Empresarial. l a d éla C a m b io d e m o n e d a s
P it - C nt I nimputabilidad gación sindical estuvo integrada en pesos uruguayos al 14/8/96
Kl sindicato hancario (Aebu), el El presidente Julio Sanguinetti p o r Rubén Yillaverde, Alvaro
de los funcionarios de í )SE (Ffose) recibió el miércoles 14 un antepro­ P adrón. Ju lio G arcía y G erm án In te rb a n c a ria s Compra Venta
y el de los trabajadores de Gaseba yecto de reform a del Código del Riet y la empresarial, porJu a n José Dólar billete 1 8,275 i i 8,280
presentaron al Pit-Cnt proyectos de Niño elaborado [ror una comisión Fraschini. Jaeobo Várela y Ju a n Peso argentino 1 8,26\ m m m m
reforma de sus estatutos para consi­ nom brada por la lev de Seguridad Mailhos. Real 1 8,050 i i 8,150
d e ra r en el 6 o C ongreso, que se Ciudadana. Propone m antener los Dólar banda ■ * f™ | 8,731
desarrollará en noviembre. Ffose 18 años como límite de la inimputa­ Líneas de crédito fuente:BCU
sugiere plebiscitar algunas dec isio­ bilidad, fijar los 12 como edad míni­ P iz a rra B R O U Compra Venta
nes: que los delegados a los órganos ma prara considerar al m enor como Pymes Dólar billete 8,200 1 1 8,330
resolutivos tengan voto ponderado infractor, que la libertad del menor El martes 13 se confirmar on dos 8,310
Peso argentino 8,120
para decidir movilizaciones genera­ sea la norm a y el encierro la excep­ líneas de crédito para las Pequeñas Real ■A T T » | 8,500
les y que los representantes a una ción y que éste tenga un fin socioe- y Medianas Empresas (Pvmes). En Guaraní (1.000)
nueva Mesa Ejecutiva N acional ducarivo. El juez de menores Rolan­ el día de las Pvmes, el Banco Repú­ Peso chileno (100) 2,110
sean electos p o r voto d ire c to y do Vomero dijo a tres que “la les reco­ blica y la C orporación Nacional Marco alemán
secreto. Aebu propone que los gre­ noce lo que ya venimos haciendo ”v lo para el Desarrollo com plem enta­ Franco francés 1,687
mios sean representados en la Mesa que sugiere la Convención de las ron las líneas de crédito del banco Franco suizo
Re presen tativa proporcional m en te Naciones Unidas: “El estableo miento con diez millones de dólares, res­ Libra esterlina 12,420 3,170
a sus afiliarlos y agrega que la refor­ de una edad mínima antes de la cual se paldadas con un fondo de garantía. Lira (1.000) 5,10
ma de los estatutos solo podrá ser f/resumirá que los niños no tienen rafrm- El mismo d ía el Banco Caja Obrera Peseta (100) 6,200
sancionada con el voto favorable de­ dad de infringir las leyes penales ”. y la Cámara Nacional de Comercio fuente: BROU
dos tercios de los delegados presen­ (C SC ) acordaron que las Pvmes
tes en el Congreso. El proyecto de Niños infectados socias de la CNC accedan a una
( ¿aseba no cuestiona la integración línea de crédito con un fondo de
de- la Mesa Representativa ni como S ida cinco millones de dólares. Este régi­
El d ó la r e n el m u n d o
adopta las resoluciones. En Uruguay 41 niños tienen sida men preferencia! brindará créditos
inform ó a tre s el d o cto r Rubén de hasta 50.000 dólares, con un pla­
al 14/8/96
Cifras reveladoras Berriolo, del Programa Nacional de zo de tres a cinco años y con tasas Peso argentino
Sida riel Ministerio de Salud Pública en m o n ed a e x tran jera de 10% Real 1,0123
T L IR IS M O Del total de casos, 37 se originaron anual. la s tasas en m oneda nacio­ Peso chileno * 408,1633
Durante 1995, Uruguay recibió [xrr trasmisión perinatal (de madre nal se van a convenir en el m omen­ Guaraní * 2066,1157
2.176.930 turistas, casi el doble que infectada a hijo), tres por transfusio­ to en que se solicite el crédito. Se Marco alemán 1,4880
en 1991, de los cuales 82,5% eran nes de sangre y uno por error de busca que las Pvmes accedan a una Franco francés 5,0865
argentinos, 10%. brasileños, 2,3% laboratorio: se inyectó sangre infec­ línea de crédito “sin el trámite engo­ Franco suizo 1,2085
paraguayos, 1,8% europeos, 1,6% tada a un niño. El otro corresponde rroso y lento que se hace actualmente y Libra esterlina 0,6454
chilenos y el restante 1,5% de otros a un hemofilico. Durante un simpo­ que desalienta al empresario", dijo Lira 1519,3700
lugares, señaló la revista lArrpiedades sio organizado por la Srx iedad Uru- Ambrosio Bertolotti, presidente de Peseta ■iT irn — ■
en su último número. Entre 1991 y guaya de Sida en la Intendencia de la CNC. Yen ■m x n iis a i
1995 el crecimiento de turistas de Montevideo el jueves 15, Berriolo Dólar australiano 1,2821
Paraguay fue de 144%, el de Euro­ dijo que los niños con sida represen­ S o lic itu d e s d e e x p o r ta c ió n flieote ortxrofndel BCU *promediodelmesdefuko
pa 77% y el de ( '.hile- 69%. Un poco tan 5,3% del total de casos del [jais,
más de un tercio de los turistas se 769 desde 1983. C recen 34%
alojó en hoteles, 25,4% en viviendas En julio, Lis solicitudes de expor­
familiares, 16,2% alquilaron, 6,9% Promueven derogación tación tuvieron un crecimiento de Tasas d e in te ré s
optaron por el camping, 5,3%. fue­ 34% en relación al mismo mes del efectivas anuales al 14/8/96
ron excursionistas y casi 4% se alo­
jaron en casa propia.
A faps año anterior y alcanzaron un valor
Préstamos (activas) dólares
Detalles de la cam paña por la de 218 m illones de dólares. El
Preferencial
derogación de las Afap, que plantea increm ento se explica, en parte,
Varela en el Calen Básica
también modificac iones en materia por el magro desempeño de julio
de pensiones, autonomía financiera de 1995. En el acumulad» >del ‘16, el Consumo*
A utocrítica y de gestión de las cajas paraestatales crecimiento fue de 8,7%, y en los
fumr M00
Depósitos (pasivas)
El dirigente del Pit-Cnt Juan y una integración del directorio del últimos 12 meses a julio práctica­
( '.astillo dijo a tres que la partk ipa- BI*S con tres directores sociales v d<>s mente se mantuvieron constantes Caja de ahorro
ción del asesor de la central Raúl políticos, fiien >n ajustados el jueves (0,7%). Sin embargo, la tendencia 30 dias
Varela en un fon» sobre empleo v 15 por las organizaciones que la de las solicitudes de exportación es 60 dias
capacitación organizado po r el impulsan. creciente, y en el srgund» >trimestre 90 dias
Centro de Altos Estudios Naciona­ El Frente Amplio, la Organiza­ se registró la mayor cantidad de 180 dias
les del Ministerio de Defensa es váli­ ción Nacional de Jubilados y Pensio­ pedid»» de los últimos años. Estas Ibeme r O e v a m e n to de 5 b a n c o i r e p r n a n ta ln r o í (p ro m e d io !

da para "una soemiaddemocmüai que nistas del l 'niguas, el Pit-Í Int, la Aso­ cifras representan solicitudes de Cali Money (interbancaria)
se rigepa normas de convivencia pacifi­ ciación de Trabajadores de la Segu­ exportación y no exportaciones Libor (dolar 180 días)
ca", pero señaló que ello no debe ndad Social. FEUU, el Partido de la cumplidas, por lo que pueden no fuente bO J

constituir un "diálogo de sordos ”. ~Aca
leJada una gtnn frita a la sota y es d
tenia de los deircluis humanos’’ dijo el
gremialista. Reclamó para ello una
"autocrítica ” de los militares v dijo
que dudaba tle la conveniencia que
un dirigente sindical participara en
estas instancias. El jueves 15 Búsque­
da informó que Mu ela intervendrá
junto a la ministra de Trabajo, .Ana
l.ía Piñeyrúa, y al dirigente de la
C-uñara de Comercio, Jaeobo Yare-
la en un encuentro sobre “Empleo
y Capacitación en una econom ía
globalizada”. Castillo p o n d eró a
Varela por informar del hecho al
Secretariado del Pit-Cnt
Seguridad Socml y otros sesionaron ser realizadas. Bonos del Tesoro Tasa nominal Cotíz. precio
ese día en la sede de Acción Sindical anual (U$S) sin cupón
Uruguaya. El domingo 25 se iniciará Aumento Próx. vto.: 15 ago. 1996
la recolección de fumas. Serie 10* Int Variable 6,50 99,98
Reservas Último vto.: 8 abril 2006
Serie 44* Int. Variable 7,31 102,44
Foro Económico-social la s reservas internacionales del fuente BohadeVotoresdeMontevideo
Banco C entral con tin u aro n J
M ercosur aum entando en julio, situándose
NUMERO DE LA SEMANA
“Asuntos lahondes, defensa delconsu­ en 1.8623 millones de dólares. En
m idoy reglamento de publicidad sobre la los prim eros siete meses del año Es el aumen­
venta de cigarrillos y alcoholes", fueron crecieron 94 millones de dólares. to p ro m ed io
los tema definidos por el presidente La posición en moneda extranjera que registró el
de la Comisión Parlamentaria Con­ registró una disminución, alcan­ precio de los
ju n ta del M ercosur, el diputado zando 106,1 millones de dólares en combustibles. La medida, que rige desde el
forista I.uis Hierro, durante la recep­ el acum ulado del año. La base miércoles 14, supone el cuarto incremento en
ción al Foro Consultivo Económico monetaria creció 58,4 millones en lo que va del año.
Social, el limes 12. El Foro lo ime- el mismo período.

VIERNES 1 6 DE A C O S T O OE 1 9 9 6 | |
 POLÍTICA ALES PARLAMENTO ME
EDUCACIÓN 5A UNIVERSIDAD JUST1 SOCIEDAD

M O V IL IZ A C IO N E S T U D IA N T IL C O N O C U P A C IO N DE LIC EO S I os ocupantes del IAVA dijeron

que son apoyados por el gremio
pero “por la represión que pueden

Rebeldes contra la reforma sufrir no pueden venir. Es otro de bts

mecanismos del Codicen para mante­
nemos (dejados ”.

Cuatro liceos de Montevideo, el Zorrilla, el IAVA, el Dámaso A. Larrañaga y el 10 Hacia la ocupación

Hace a lred ed o r de un mes
de Malvín fueron ocupados el jueves 15, en protesta por una reforma educativa “p in tó ” em pezar a hablar de la
reforma, explicó uno de los ocu­
“inconsulta, autoritaria y verticalista”. La Coordinadora de Estudiantes de Secundaria pantes del liceo Zorrilla. En ese
momento “nosfuimos dando cuenta
anunció que el viernes se ocuparían los liceos 30, IBO y 26 y dos en Canelones. de que la reforma se nos venia enama
con la aprobación del Presupuesto".
No sabían en qué consistía, la
os estudian tes reclaman “un en las que se hicieron responsables contribuciones en los semáforos.

L
debate nocional”para elabo­
rar una “reforma de acuerdo a
los verdaderos interesespopúlales ”. Exi­
gen además “un mayor presupuesto
de acuerdo a las reales necesidades de la
enseñanza
Una de las razones esgrimidas
por los ocupantes es que “los linca­
mientos básicos de la reforma vienen del
Banco Interamericano de Desarrollo”.
“Nosotros no estamos acá por anidan­
tes o soberbios, sino por una cuestión de
amor hacia la enseñanza pública”,
dijo un ocupante del IAVA.
A las 8 de la mañana una misma
operación se repitió en los cuatro
liceos: entre 100 y 200 estudiantes
declararon los institutos ocupados.
Junto con las autoridades liceales
sellaroii los laboratork>s y idianas y
se firmaron las actas de ocupación
de los edificios. Para evitar incon­
venientes, en el Zorrilla se estable­
ció un reglamento: "Dejar las cédu­
las en la puerta; no estápermitido ingre­
sar con armas, alcohol, o drogas; respe­
tar los lacres; se pide a los estudiantes
que ingresen con mochilas mostrar las
pertenencias". "Somos conscientes de
que si nos quieten cagar la ocupación,
nos la van a cagar, pero hacemos loposi­
ble por no cagarla nosotros", dijo un
estudiante.
En el IAVA las medidas de segu­
ridad son distintas. Si bien no se
pide cédula a la entrada, un estu­
diante recibe a los visitantes con un
wcdkie-talkie. Para sostener la ocupa­
ción, grupos de estudiantes reco­
rren el barrio inform ando a los
vecinos y pidiendo apoyo. Tam­
bién se realizan “peajes", solicitando
A 28 años de
la muerte de La medida cuenta con el apoyo
Líber Arce y del Pit-Cnt, la Federación de Estu­
contra la diantes Universitarios (FEUU), la
reforma
educativa, los Federación Uruguaya de la Salud
estudiantes (FUS), el Sunca y la Asociación de
marcharon trabajadores de UTE (AUTE).
desde el Algunos sindicatos analizan la
Parlamento
posibilidad de contribuir econó­
hasta la
Universidad. micamente con las ocupaciones.
El gremio de docentes de secun­
daria de Montevideo (ADES) emi­
tió un comunicado donde declaró
su “apoyo a las mvmdicanones ”estu­
dian tiles que “seenmarcan en elemen­
tas que nos son comunes ”.ADES, que
ha mantenido un duro enfrenta­
miento con el Codicen por la apli­
cación de la reform a educativa,
sostiene que los estudiantes son
"victimas de un sistema educativo que
las relega".
Coordinadora, que funciona con
altibajos desde 1992, organizó
talleres de inform ación con
docentes integrantes de ADES y
Fenapes (Federación Nacional de
Profesores). Los alum nos del
Zorrilla y del IAVA reclamaron
que la consejera Carmen Tomaría
explicara la reforma y el liceo 4
recibió la opinión de la maestra
Nora (lastro, ex dirigente del gre­
mio de maestros y dirigente del
Movimiento de liberación Nacio­
nal Tupamaro.
La m ayoría resolvió que la
reforma merecía ser combatida. A
principios de julio, la Coordinado­
ra redam ó a las autoridades dete­
ner las medidas de cambio, resol­
ver las carencias edilicias v cance­
lar la privatización de los servicios
de limpieza.

I 2 VIERNES 1 6 DE A C O S T O DE 1 9 9 6
P O L ÍT IC A
El miércoles 14, aniversario de
la m uerte del universitario Líber
Arce en un enfrentam iento con la
policía en 1968, fue la fecha elegi­
d a para lanzar la m anifestación.
La m archa desde el Palacio Legis­
lativo y la concentración frente a
la Universidad fue convocada por
la Federación de Estudiantes Uni­
versitarios, Pit-Cnt, C oordinadora
In terg rem ial de E studiantes de
Secundaria y de la UTU. Se ento­
naron viejas consignas com o “obre­
ros y estudvinies, unidos y adelante”,
p ero los jóvenes se quejaban por­
que “no están ni la FEUU ni los obre­
ros’’.
lx»s m anifestantes quem aro n
un m uñeco que representaba al
p re s id e n te Julio S a n g u in e tti y
ley e ro n u n a p ro c la m a c o n tra
“una reforma educativa anlipopu-
lar”.
F.n u n a reunión posterior en el
patio del IAVA se coordinaron las
m edirlas del día siguiente.
Antes de ocupar, los estudian­
tes consultaron al senador Helios
Sarthou, del MPP, abogado labo-
ralista, sobre los aspectos legales
de la m edida que planeaban. “No
hay muchos aspectos legales a discutir;
lo cpte está reglamentado es la ocupa­
ción de los lugares de t ral¡ajo. Pero lo
(pie ellos plantean es en realidad Unía
una tradición del movimiento estu­
diantil”, explicó el senador a tres
P ara él, “una reforma educativa
implantada autoritariamente”es lo
que genera la reacción de los estu­
diantes. Su sector político, aclaró,
apoya “la resistencia ”a este proce­
so.
Rama: “ N o q u erem o s
o tro Filtro”
Para el p re sid e n te del C odi­
c e n , G e rm á n R am a, q u ie n el
lunes 12 se había reunido con los
directr >res de l<>s lir <■<>s pai a darles
“instrucciones”, la movilización es
“de naturaleza política”. “No es un
problema de la educación”, dijo a
tres “Si usted elige ocupar locales en el
aniversario de la muerte de un estu­
diante, el hecho es eminentemente fMili-
tico", argum entó. En su opinión,
la C o o rd in a d o ra de secundaria
está vinculada “a ciertos grupos fx>lí
ticos (...) (pie movilizan a sus adherrn-
tes pañi mantener determinada orien­
tación. Son aquellas grupos quefueron
activas en elFiltro ”.
lx>s estudiantes respondieron
a las acusaciones de vínculos con
sectores políticos en un com uni­
cado enviado desde el fax del Pit-
Cnt: “nuestras resoluciones han surgi­
do pura y exclusivamente de asamble­
as realizadas en los liceos ".
Fuentes oficiales citadas po r el
s e m a n a rio B ú sq u e d a h a b ía n
dicho que detrás de las ocupacio­
nes “están m ilitantes juveniles del
M I.X -Tupam aros”. El d ip u ta d o
José Mujica (\ÍL N ) dijo a tres que
“los jóvenes del M LN están y se mue­
ven ahí, pero hay gente de todos los
E D U C A C IÓ N S O C IE D A D
pelos ”. “Hay gente que dice que somos
una organización defósiles pero ahora
resulta que somos adpables de que los
jóvenes se muevan ”, agregó.
Labren actas
Desde el m artes 13, las autori­
dades d e S ecundaria siguen de
cerca la movilización de los estu­
En el interior
diantes: cam ionetas con inspecto­ "ocupado" del
res recorren los liceos y hacen un liceo Zorrilla
relevam iento de las actividades. las sillas son
La principal instrucción para los utilizadas
d irecto res, dijo la consejera de como
barricada para
Secundaria N orm a P e ñ a es “dia­ impedir el
logar con los alumnos y Uamar a los acceso.
padres para que los hagan reflexionar
que con este tipo de medida no se con­
sigue absolutamente nada ”. Si están
decitlidos a ocupar, deben tratar
de perm anecer en el liceo, labrar
un “acta de ocupación ”d o n d e se
hagan responsables de la conser­
vación del edificio y los materiales
y precintar los laboratorios, direc­
c ió n , salas d e c o m p u ta c ió n y
otros lugares d o n d e haya m ate­
riales delicados.
Para c o n c re ta r estos c o n tro ­
les, alx>gados y escribanos de la
división jurídica de S ecundaria
están recorriendo los liceos ocu­
pados.
Los estudiantes
Firm ar o no firm ar las actas file firmando las actas
u n o de los temas de discusión en de ocupación.
la re u n ió n d e c o o rd in a c ió n , el
m iérco les 14 p o r la n o c h e . La
m ayoría p refería el an o n im a to
por tem or a las represalias, sobre
todo en caso de que interviniera
la p o licía y p ro v o ca ra “muchos
mártires rnds ”.
El propio Rama dio instruccio­
nes a los directores de no llamar a
la policía si se producían inciden­
tes, sin antes contactarse con las
autoridades. Su “mayen preocupa­
ción ", dijo, “es que un joven fmeda
ser dañado en su integridad física
como consecuencui de estos aconteci­ Los
mientos. lino sabe cómo se inician estudiantes del
pem no cómo terminan y no queremos Dimaso A.
Larra(Vaga se
otro Filtro”. I preparan para
FERNANDA ARCARON! la ocupación.
LEDOAUNN
“ Sinrazón” , “ alegría” , “ rebeldía” ...
El senador forista Luis Hierro López dijo a tre s que las hacer las manifestaciones estudiantiles". En su opinión, la
consecuencias de las movilizaciones estudiantiles no se reforma educativa careció de un debate público, que su
extienden más allá de “la pérdida de horas de clase", aunque sector considera “fundamental”.
consideró que se “evidencia la sinrazón del militantismo: Pedro Balbi, diputado comunista, dijo ver “con alegría”la
movilizarse, sacar a los muchachos a las calles y ocupar algún movilización, porque constituye un “rescate de la memoria
liceo". Para Hierro, los estudiantes reclaman participar en del país" y puede significar una “apertura del diálogo por par­
te del Codicen". “Estos gurises sin ninguna experiencia de lucha
el diseño del programa educativo, “cuando aparentemente y
organizada, demuestran que los jóvenes no se resignan pese a
de acuerdo con sus esloganes, no están en condiciones de hacer
buenas propuestas". Consideró que las movilizaciones tie­ la ideología dominante que los quiere volver individualistas y
nen una “motivación partidaria". "Un dio los sindicatos de la prescindentes".
educación expulsaron a Vilaró y ahora, como aquel exceso está Para el diputado de Manos a la Obra Daniel Corbo, aun­
superado, tienén que promover por otras vias un clima de pro­ que “los movimientos de rebeldía son naturales en los jóvenes”,
testa que la gente no acompaña". en este caso "actúa una organización caracterizada por plan­
El diputado del Nuevo Espacio Felipe Michelini dijo a teamientos de una radicalidad manifiesta y por decisiones que
tres que las declaraciones de Germán Rama a los produc­ no encuadran en el mecanismo democrábco". Calificó como
tores rurales, “han hecho mucho más daño que el que pueden “ilegíbmas”a las ocupaciones de liceos.
V IE R N E S I 6 DE A C O S T O DE I 9 9 6 |
POLÍTICA
A Y U D A S . R E F IN A N C IA C IO N E S Y E N F R E N T A M IE N T O S IN T E R N O S
La crisis viaja en ómnibus
l Directorio de Cutcsa y su
E
ex presidente, el diputado
colorado Carlos Lago,
plantearon el 22 de julio al presi­
dente Julio Sanguinetti la posibili­
dad de diferir por un año el pago
de las cuotas del leasing por la
renovación de 450 unidades de la
flota en caso de que se agudice la
crisis que afecta a la compañía. El
compromiso anual con el Banco
República alcanza a 12 millones
de dólares.
El presidente de Cutcsa,
Ramón González, aseguró que
una inquietud similar se presentó
ante el banco hace casi un año, por
interm edio de las gremiales de
empresarios del transporte. “Les
planteamos pagarlas unidades en diez
años en vez de en ochopero no hubo res­
puesta González dijo a tres que
también se pidió la rebaja de los
intereses: “Es imposible pagar el lea­
sing con la merma de boletos que hay ”.
El presidente de Cutcsa cuestio­
nó las características masivas de la
renovación de la flota y dijo que eso
fue determ inante para que la
empresa bajara su participación en
el mercado de venta de boletos,
pasando de 73% a 60%.
En un inform e enviado en
diciembre de 1994 por la intenden­
cia de Montevideo a la Ju n ta
Departamental se afirmaba que “el
frrindpcd error estratégico de Cutcsa fue
el de no participar más decididamente
en la renovación de la flota ”. El docu-
mento catalogaba de “imprescindi-
ble" una auditoría “independiente y
externa ”. I a consultora Price Water-
house diagnosticó que la empresa
debía reconvertirse y sostuvo que el
sindicato (UTC) no debía quedar
al margen ríe ese proceso.
Pese a que en una reunión con
dirigentes de UTC, m andos
medios de la empresa manifesta­
ron que se manejaba el despido de
MUNICIPALES
300 trabajadores (ver tres N° 27),
fuentes empresariales indicaron
que hasta el 29 de setiembre, cuan­
do se renueven de los nueve cargos
del directorio “no se va a tomar nin­
guna medida ", El dirigente sindical
Jorge Silvano acusó al directorio de
practicar “la política del avestruz ”
porque “esconde la cabeza debajo de la
tierra y trata de ignorar la realidad ”.
Lago en el banquillo
En setiembre se elegirán presi­
dente, secretario y tesorero del
directorio y se renovará uno de los
cargos de la comisión fiscal. La lista
5, que ostenta actualmente cinco
de los nueve cargos, postulará a
Lago. Los dirigentes de la 124, que
tiene tres cargos, procuran con­
vencer al ex presidente y actual
director de jurídica, Luis Panizza,
para que desista de su negativa a
encabezar la lista.
También se presentará una coa­
lición integrada por las listas 55, la
7, la 5.9 y la 18. El conductor de esta
última, Vicente Aneiros dijo a tres
que la propuesta “apuesta a ganarle
a la lista 5 ” a la que sindicó como
responsable de llevar a la empresa
“a una ruina total”.
Teresa Ginés, de la lista 5.9 afir­
mó que el gerente Héctor Souto “se
niega a mostrar documentación a los
accionistas”x aseguró que éstos “ape­
nas reciben una síntesis del Balance
General”.Acusó a Lago de utilizar la
empresa pata promover su candi­
datura a la diputación y sentenció
que a consecuencia de ello “segene­
raron anco meses de atraso en elpago de
las cuotas del leasing con el BROU”.
Dijo que Cutcsa debería apuntar a
que “la clase media vuelva a tomar
ómnibus” y sugirió que para ello
sería necesario “desestimular el uso
del automóvilporque daña la ecología.
Habría que hace) tifas con el boleto,
una especie de ‘comboleto'que tuviera
premios como terrenos, partes de ómni­
bus y casas ”, propuso.
Fuentes empresariales adelan­
taron que el nuevo directorio
deberá tom ar algunas m edidas
“enérgicas e impopulares”con los
accionistas, com o prohibir que
trabajen en los coches si hay per­
sonal obrero disponible. La UTC
d en u n ció que m ensualm ente
unos 300 empleados se presentan
a su turno y “esperan en el banco,
mientras los accionistas tndxijan ”.
1.a situación que vive la empre­
sa llevó a que 100 accionistas ven­
dieran sus partes en los últimos
tres meses, informó el martes 13
radio El Espectador.
Salidas alternativas
El lunes 12 la ministra de Tra­
bajo, Ana Lía Piñeyrúa, recibió a
una delegación de la Mesa Ejecuti­
va de la UTC y aceptó la propuesta
de conform ar una comisión tri­
partita -sindicato, empresa y Minis­
terio- para analizar eventuales sali­
das a la situación de “emergencia ”.
En la reunión, Piñeyrúa dijo que
la consideración de la reestructura
a mediano y largo plazo debía rea­
lizarse en otro ámbito y con parti­
cipación de la In ten d en cia de
Montevideo.
La UTC presentó medidas que
integran un plan de “salidas alter-
natwas ”para la actual coyuntura
entre las que se encuentran el con­
gelamiento del ingreso de perso­
nal, la racionalización tle las horas
extra, la disüibución equitativa del
trabajo existente entre obreros y
accionistas, la obligación de que
los propietarios tomen licencia v la
necesidad de anticipar e incenti­
var jubilaciones. Según el sindica­
to habría 150 conductores en con­
diciones de jubilarse. I E.T
empresas
. i M 't w j v . r a
Que gane
el mejor
Doce días después que el presi­
dente Julio Sanguinetti "aplaudie­
ra" la decisión de Antel de designar
al arquitecto Carlos Ott para pro­
yectar su nueva torre de telecomu­
nicaciones sin llamar a concurso, el
intendente Mariano Arana indicó
reiteradam ente las bondades de
los “llamados públicos para todos",
durante su segundo acuerdo públi­
co, celebrado el lunes 12.
En un salón de la cooperativa
Covicoes, en La Cruz de (Añusco,
Arana dijo frente a más de 100 per­
sonas, entre las que había miem­
bros de su gabinete, integrantes
del Centro Comunal Zonal 8y veri-
nos, que los concursos sirven para
conocerlos “talentos”. “Si no fuero
fxtr los concursos no sabríamos que la
gente talentosa existe. Así ganaron los
Vihimajó, los Cravottoy los IJvni".
Sanguinetti había dicho al
Cutcsa
consideró en semanario Búsqueda el jueves V
un documento que “el concurso es un buen principio
oficial que el para promovergente, fxno no es el mejor
déficit en la
atención de método de selección y por cierto no puede
sus usuarios ser un dogma”. La Sociedad de
responde en Arquitectos del Uruguay criticó la
parte a la designación directa de O tt y los
presencia de ediles frenteamplistas y del Nuevo
"un fuerte
sindicato cuya Espacio también cuestionaron la
dirección está decisión de Antel y emitieron un
dividida en tres comunicado donde reclamaban
sectores que que la Junta Departamental fuera
compiten
entre sí, lo que consultada en relación al proyecto.
determina un Arana anunció que se recupera­
sinnúmero de rá el Hotel del Prado y sus zonas
paralizaciones aledañas “granas a un Uam/ub) púbb-
por las causas co, fxira (fue todas puedan presentarse,
más
inverosímiles”. fxira ser transfxirentes ”y también se
elegirá el diseño del nuevo parque
Lavalleja. “No queremos hacerdesigna­
ciones a deeb). Abrimos puertas y venta­
nas a todos bis que (fuieran hn/er algi
en beneficio del país. El mejor proyecto
será el vencedor, sin hacer distingos ”,
agregó.
El llamado tiene como objetivo
“vahmzary temperarlas construcaunes
y el entorno del hotel y desarroUar usosy
actividades en régimen de concesión de
uso”.
Durante el acuerdo de l a Cruz
de Carrasco, Mabel Ix»lo, miembro
de la mesa directiva de Adeoin.
comunicó al intendente que el gre­
mio “no está de acuenlo con la frnvatr
zaaón del hotel Carrasco rú con la pn-
vahzación de los servicios municipales.
Hay un confhcto con losfu ncionanos de
los casinos”y anunció que esto
implicará una “pelea ".
“No admito ifue se digi que esto es
pnvatizar el hotel, no estamos imdiere
do patrimonio peniurable de la lnten-
dencia, lo tengi que reiterar una y otra
vez", respondió Arana, visiblemeir
te m olesto. El intendente dijo
“lamentar"que se le dé al término
privatización “un sentido uleológeo
que es inconveniente". I LB.
P O L IT IC A
R A M A . L O S P R O D U C T O R E S R U R A L E S Y EL T IT A N IO
Polém ica a bordo
in g ú n p ro d u c to r rural
N [>agará el impuesto de Pri­
maria en 1997 y nadie dis­
c u te q u e la ley d e P resupuesto
derogó el tributo para las propieda­
des rurales. Pero las gremiales agro­
pecuarias opinan que la exonera­
ción debe aplicarse este año “porque
asi había sido anunciado” p o r el
ministro de Ganadería, Ciarlos G as
parri. Esta interpretación provocó
un d u ro e n fre n ta m ie n to con el
presidente del Godicen, Germ án
Rama (foto), quien reflotó el deba­
te que protagonizó colando se- div
cutió el Presupuesto.
Kl juevcsH, Rama acusó a las “aso­
ciaciones ganaderas” y a “algunos
diputados ” rep resen tan tes d e “la
gran propiedad rural”de querer “des
f/imderse ríela obligación con los niños ”,
en alusión a los d ip u ta d o s de
Manos a la O bra que habían pre­
sentado un proyecto interpretativo
que establece que la exoneración
rige- a partir de este año. En decla­
racio n es a rad io N uevotiem po,
Ram adijoel jueves8 que “si esta gen­
te estuviera en el litanic diría: primero
las hacendados y que a los niños los tiren
al agua. I /> grave es rpie los niños se
quedaran sin comerporque los dueñas ríe
los grandes predios rurales dejaran de
jHigur”. El diputado blanco Arturo
H eber dijo que “Rama es un igno­
rante y un resentido social”y Desalío
Nacional <>pinó el miércoles 14 que
“es claramente inconveniente rpie la
Enseñanza lYdilica sea conducida Jen
quiñi desamore la realidad <hi fruís y no
gutvda el debido resfieto a los seil/nes de
la sociedad civil”y que las dec laracio­
nes de Rama son “inciertas, agra­
viantes y ajenas a su competenaa
1a Federación y la Asociación
Rural no tardaron en responder. El
lunes 12, la Federación decidió “exr
girle al Poder Ejecutivo bi inmediata
remoción ”de Rama, aunque mani­
festó su apoyo a la reforma educati­
va. I -i Asociación lo declaró “perso­
na no grata ”para la institución v “el
campo todo", l a Asociación Nacio­
nal de Productores de 1eche v otras
ag ru p acio n es locales em itiero n
declaracicines similares.
Cuando la tem peratura del con­
flicto parecía lleg.u al máximo, el
Poder Ejecutivo procuró restarle
im portancia. El presidente Julio
Sanguinetti consideró "intrascen­
dente”el reclam o d e rem over a
Rama, dijeron a tres fuentes del
gobierno.
La tierra y la escu ela
El impuesto de Primaria grasa a
los inm uebles urbanos, suburba­
nos y rurales. Una les de la adminis­
tración pasada redujo al 50% la car­
ga pata los predios rurales. El cobro
lite fijado de acuerdo al valor esta­
bleado por la Dirección del (latas­
tro Nacional. Una propiedad urba­
na valuada entre 2.700y 4.700 dóla­
res paga el 1.5 por mil, mientras
una de más de 4.700 paga el tres
|x>r mil.
La recaudación anual prove­
nien te del m edio u rb a n o es de
unos 20 millones de dólares y otros
4.5 m illones se rec a u d a n en el
medio rural. El nivel de evasión es
del 4%, dijo el contador Rodolfo
Rcxlríguez, titular de la Gerencia
del Im puesto de Primaria. Estos
fondos se destinan a los comedores
escolares, d o n d e se alim entan
irnos 180.000 niños, a la com pra de
útiles y a la construcción de aulas.
En la clausura de la última expo­
sición rural del Prado, Gasparri
anunció la reforma tributaria que
elim in ó los im puestos “sobre la
tnm iaa de tu m i", entre los cuales el
de Primaria. Estableció en su lugar
otros, como el impuesto a Lis tran­
sacciones agropecuarias (Imeba).
1a reform a se sancione’) com o
lev en el Presupuesto aprobado en
enero, y establec e que el impuesto
de Primaria gravará a las “fmrputla-
des inmuebles urbanas y suburbanas’
exonerando a las rurales. En susti­
tución, el Poder Ejecutivo transió
tira a Primaria un m onto igual “al
remudarlo en 1994 por los inmuebles
rurales * que provendrá del Imeba y
del Impuesto a la Renta Agrope­
cuaria (IRA).
C atastro desactualizad o
Para Rodríguez, el mavor pro­
blema en la recaudación del tribu­
to es la desactualización del Catas­
tro. Zonas de rápida urbanización
co m o la C osta de O ro, figuran
todavía com o padrones rurales,
por lo que ya tienen un 50% de
descuento v a más tardar el año
próximo serían exoneradas. Tam-
E D U C A C IÓ N
Batalla por la ética
i bién son rurales para
\ el Catastro las zonas
§ de Rincón del Indio,
1 José Ignacio, La Ba­
rra y otros lugares
cercanos a P in ta del
Este. De esta manera,
dijo Rama, “la señora
Mirtha legra nd dejará
de pagar por su man­
sión enJosé Ignacio”.
Para solucionar este
p ro b lem a, ANEP
in te n ta lo g rar un
convenio con la Di­
rección de Catastro
que permita reaforar
la costa este, informó
Rodríguez.
t P ag ar o no?
De a c u erd o a “la
letra" de la ley que entró en vigen­
cia el 6 de enero, la exoneración
rige para el año 1996. C om o el
impuesto se cobra a año vencido,
los productores rurales dejarían de
pagar recién en 1997.
Esta no era “la intención del legis
lador”, dijo a tres el diputado de
M anos a la O bra A rturo Heber,
sino “que no se cobrara ni 1996, loque
coinade con lo (fue anunció el rmiustm
Gasparri ni la R um i”. Así lo estable­
ce la lev interpretativa que propuso
y fue apoyada por todos los diputa­
do* de su sector. “Interprétase', dice
el proyecto, que la exoneración
“ccnnptmde el importe generado ni el
año 1995, que debería hacerse efectivo
ni el ario 1996 ". ( árl< >s Secco, presi­
dente de la Federación Rural, seña­
lé) a tres que el tema fue “mal mane­
jado pord PoderEjecutivo”, que no ha
dirimido la cuestiéxi. Sostuvo que
pagar este a ñ o su p o n d ría una
“doble tributación" de los producto­
res rurales, quienes ya están apor­
tando el Imeba, parte <Iel cual fue
previsto para cu b rir lo que el
im puesto de Primaria dejará de
recaudar.
El Ministerio de Economía no
ha dado su posición, pero en sus
re u n io n e s con la G erencia del
Im puesto de Prim aria trabaja
sobre la hipótesis de que el tributo
regirá este año y que la tranrferen-
cia del P oder Ejecutivo regirá
recién a partir del próximo, infor­
m ó Rodríguez. Ante la duda, las
gremiales rurales aconsejan a los
productores no pagar hasta que el
Poder Legislativo considere la ley
interpretativa. La recaudación en
los p redios rurales este añ o es
“mucho más lenta ”, dijo Rodríguez.
Rama había advertido que si se
aprueba la lev, la ANEP presentara
un recurso de inconstitucionali-
dad ante la Suprema Corte de Jus­
ticia I FERNANDA ARCARDINI
PARTIDOS
POR DANILO ASTORI
1país está viviendo una situación política muy
compleja. Cuesta encontrar antecedentes al
respecto. Así, si bien hoy se comparten los rasgos
de desprestigio que se verificaban a comienzos de
los años 70, no existen en absoluto condiciones
para una rupnira institucional, ni se soporta la alta
temperanira de un enfrentamiento arm ado como
hace un cuarto de siglo.
En otras palabras, es en el propio ejercicio de la
democracia que ha declinado la credibilidad del
sistema político. El autoritarismo no está a la vuel­
ta de la esquina, pero hay un peligro al menos tan
grave como aquél: el deterioro de la convivencia,
el vaciamiento de las conductas colectivas y los
provectos nacionales, la incapacidad creciente
para cambiar la realidad en un sentido positivo
para el país y sus habitantes.
l a excesiva fragm entación que han venido
exhibiendo todos los partidos -cuyo origen es pre­
vio a la dictadura, pero cuyo desarrollo más inten­
so comenzó después del retom o a la democracia-
ha gestado condiciones permanentes para la con­
frontación política y una clara ineptitud para
resolver problem as y perm itir que el Uruguay
avance.
A este cuadro se han sumado últimamente dos
factores agravantes de relevancia. Por un lado,
una acumulación de diversos y fuertes indicios
acerca de la utilización de cargos y responsabilida­
des públicas para buscar beneficios personales o
partidarios. Aun cuando suele decirse que corrup-
cié>n ha habido siempre, también es cierto que
nunca antes el Uruguay había tenido que encarar
señales o advertencias tan severas al respecto. Por
otro lado, ante la necesidad de enfrentar esta
auténtica aberración de la condición hum ana,
investigándola y sancionándola, quedaron al des­
nudo en el ámbito político errores indisimulables
que contribuyeron a lastimar el carácter superior
de esta tarea rebajándola, empequeñeciéndola.
Por estas razones, la complejidad de la situa-
ción política actual tiene un in g re d ien te n o
m enor de confusión, cuando no de trastroca­
miento de referencias y valores fundamentales. Es,
sin duda, un momento malsano. Y es en estas cir­
cunstancias que resulta preciso realizar un esfuer­
zo tendente a definir prioridades de conducta A
mi juicio, no hay otra más urgente ni más impor­
tante que la de dedicarse a recuperar el prestigio
de la política en cuanto actividad humana. Que es
lo mismo que decir la política como ámbito natu­
ral de las personas que desean transformar la rea­
lidad en la que viven. Su descrédito solo sirve a
quienes no desean que ello ocurra. Y aunque
digan lo contrario, contemplan con satisfacción su
vaciamiento de valores.
Por eso es que los hombres y las mujeres que
queremos cambiar tantas cosas que no nos gustan
en este país, no podemos tener ahora otra obliga­
ción más importante que la de limpiar este terre­
no, permitiendo que el aire y el sol llagan su obra,
derrotando a la sordidez, las deshonestidades de
todo tipo, la irresponsabilidad, el oportunismo, la
demagogia. Es que corrupción no solo es la que
busca y obtiene resultados económicos indebidos.
También es la que alienta en esas verdaderas
deformaciones que conducen a la destrucción de
la política como parte de la condición humana. Y
política'es lo que tenemos que hacer, en serio,
para construir un país distinto. En suma, se trata
de una batalla, sin tregua y sin renuncias, por la
J
ética.
Danilo Aston, de 55 años, es uruguayo, economista,
senador v uno de los máximos dirigentes frenteam-
plistas. Es, también, colaborador de tres.
V IER N ES 16 DE A C O S T O DE 19 9 6 I5
 p o , |T i r T
POLITICA ^SALUI
La mayoría
Blancos y colorados apoyan el
informe en mayoría que aprue­
ba el proyecto de Rendición.
Para el diputado colorado e inte­
grante de la comisión de Hacien-
da, Alejandro Atchugarry, el
hecho de que el presupuesto
haya sido aprobado menos de
seis meses atrás, "hace impensable
que vuelvan a introducirse modifica­
c i o n e s En
su opinión, la deci­
sión del Ejecutivo, mas que cero
gasto es no más impuestos .
Tal como dijo a fr e s el dipu­
tado colorado Ricardo Molinelli,
presidente de la comisión de
Presupuesto, la aprobación del
proyecto “no significa que no consi­
deremos que los gastos solicitados por
organismos del 2 2 0 de la Constitu­
ción, no sean necesarios o convenien­
tes, pero no se pueden fija r n ueva­
mente, después del esfuerzo que ya
implicó el Presupuesto
Aun antes de la remisión del
proyecto al Parlamento, Manos a
la Obra había recordado el com­
promiso del gobierno de discutir
en esta Rendición de Cuentas la
reducción del Im puesto a las
Retribuciones Personales (IRP).
l a Rendición no incluye un cro-
nograma de desgravación que
prevea un plan de reducción del
mismo.
El Herrerismo se plegó a la
“a u steridad" del gobierno, pero
planteó sus críticas. Según el
diputado Gustavo Penadés, “no
compartimos la decisión de a u m en ­
ta r las tarifas para enjugar el défi­
cit ”por considerarlas “excedidas"
a los servicios que se prestan.
Para el diputado José Cardoso,
“estam os de acuerdo con el g asto
cero, es m ás, a d h erim o s a l g a sto
menos diez".
Como condición esencial
para la aprobación, el Herreris-
mo exigió un compromiso de los
colorados para que no se modifi­
que el proyecto en el Senado, lo
que se acordó el viernes 9. Para
Atchugarry, la propuesta “impre­
sionó por cen tral y razonable ”. J I
Luis Mosca (ministro de Econo­
mía y Finanzas)
En el Consejo de Ministros reunido el
26 de junio, definió los ob|etivos del
gobierno: combate del desempleo
mediante una mejora de la compeutividad
de las empresas.
En la comisión de Presupuesto y
Hacienda de Diputados, dijo que tanto las
economías en el sector público como el
plan de estabilización pretenden fortalecer
a los sectores productivos "pora salvaguar­
dary defender el uabajo de los uruguayos"
6 VIERNES IA DE ACOSTO DE I 996
MERCOSUR ENTES «M M iO M lA
D IP U T A D O S A P R U E B A LA R E N D IC IO N DE C U E N T A S
A rtículo único
y aum ento cero
44 pruébase la Rendición de
^ ^ C u e n t a s y Balance de Eje­
cución Presupuestal correspon­
diente al Ejercicio 1995, con un
resultado deficitario de ejecución,
presupuestal de S 2.493.062.000,
según los anexos que se acompa­
ñan a la presente ley y que forman
parte integrante de la misma”.
El jueves 15 se debatió en el plena-
rio de la Cámara de Diputados la
R endición de C uentas que ya
había sido discutida en la com i­
sión de Presupuesto en julio. El pro­
yecto, que tiene un único artículo,
fue enviado por el Poder Ejecutivo
el 30 de junio y no prevé aumento
de gastos. Tres inform es fueron
presentados en Diputados: uno en
mayoría -apoyado por blancos y
colorados- que aprueba el proyec­
to del gobierno y dos en m inoría
-del Frente A m plio y el Nuevo
Espacio- que lo rechazan. .Al cierre
de esta edición se esperaba la apro­
bación de la Rendición de Cuentas
en Diputados con los votos de la
coalición.
“Un primer objetivo fue mantener bajo
control la situación fiscal ante las cir­
cunstancias adversas, mejorar la com-
Arturo Heber (diputado de
Manos a la Obra)
Marcó el "incumplimiento por parte
del Poder Ejecutivo" de informar a la
Asamblea General antes del 31 de
marzo, sobre los resultados obtenidos
con los aumentos del IRP Lo calificó
como "uno clara voluntad"de no querer
informar al Parlamento. "¿Cuánto cues­
ta establecer el cronogroma para 1998?
Cero. Pero la respuesta es el silencio o:
"Esto no se toca", dijo en la sesión del 8
de agosto.
PARLAMENTO
URISMO PRENSA UNIVERSIDAD JU
La minoría
El Frente Amplio (FA) y el Nuevo
Espacio (NE) rechazaron en sen­
dos informes la propuesta del
gobierno. Para el FA el provecto
continúa con “la política prrspursta-
ria iniciada con el ajuste fiscal de
1995, desatendiendo sus multados’,
en algunos aspectos “totalmente
inconvenientes para la sociedad uru­
guaya ". Agrega que “la política del
petitividad de la industria y evitar gobierno anterior continuada por el
actual es lo que básicamente explica el
males mayores en materia de empleo", deterioro de la situación interna "v no
dice el mensaje del Ejecutivo refi­ el “adverso escenario externo" a que
hace referencia. Menciona la caí­
rién d ose al p eríod o in m ed iata­ da del PBI, del producto indus­
mente posterior al ajuste fiscal de trial y de la demanda intema, el
aumento del desempleo y la dis­
abril de 1995. En junio, el ministro tribución más regresiva del ingre­
de Economía y Finanzas, Luis Mos­ so. Para el diputado del FA Enri­
que Rubio, “es posible atender las
ca, adelantó que el gobiern o no d em a n d a s de rebajas y subas, con
estaba en condicion es de “reabrir algunos rrtocpies, sin grandes costos y
sin desequilibrios fiscales
debates en torno a la posibilidad de importantes". Según Rubio, en un
aumentar el gasto público ”. contexto de crecimiento de la
economía, se podría absorber
Para el gobierno, “la estrategia”fue parte de lo que reclaman los orga­
nismos del 220 (140 millones de
evitar un debate presupuestal. La
dólares) y la Intendencia de Mon­
“prioridad uno”del gobierno es “com­ tevideo, que “no refnesentan mucho
en el conjunto del pm upueslo “.
batir el desempleo", dijo a tres una alta El NE coincide con el gobier­
fu e n te del M in isterio de E co­ no en que el marco regional rece­
sivo obligó al ajuste fiscal, pero
nomía. I considera que se buscó el equili­
brio “a expensas de recortar los ingre­
sos de los sectores asalariados, incre­
mentarla imposición al consumoy las
¿Qué es la Rendición El NE “valora posi­
tarifas públicas".
tivamente” la intención de acen­
de Cuentas? tuar la disciplina fiscal mediante
un solo artículo, para evitar el cre­
cimiento del gasto público. Con­
Según el artículo 214 de la Constitu­
ción, dentro de los seis meses de vencido sidera que debió mejorarse “la
calidad’ Av\ gasto, redistribuyén­
el ejercicio anual el Poder Ejecutivo debe dolo y atendiendo parcialmente
presentar al Poder Legislativo la Rendición las demandas de los organismos
de Cuentas y el Balance de Ejecución Pre­ del 220. Criüca el “exceso de recur­
supuestal de dicho ejercicio. Puede propo­ sos "destinados a la defensa nacio­
ner las modificaciones que “estime indispen­ nal.
sables al monto global de gastos, inversiones y El informe concluye que la
sueldos orecursos y efectuar creaciones, supre­ Rendición de Cuentas ha sido
siones y modificaciones de programas por una “buena oportunidaer para mar­
car el rumbo, pero que ha sido
razones debidamente justificadas”. “desaprovechada'.
José Cardoso (diputado herre- Rodolfo Nin Novoa (presiden­ Alberto Volonté (presidente
rista) te del Encuentro Progresista) del Directorio del Partido
Planteó la inclusión de un calenda­ "Ale parece que lo de la corrupción Nacional)
rio de desgravación del IRP "No pre­ fue negociado por la Rendición de Cuen­ Llevó ante el presidente Julio San-
tendemos que con esta Rendición se des­ tas, es lo que la gente me dice en la calle", guinetti, el planteo de definir en esta
grave, pera planeemos para el futuro; dijo el domingo II en un acto del FA Rendición de Cuentas un cronograma
¿cuál es la idea del Poder Ejecutivo?¿Ene­ en Meló. "¿Cómo hay gente que dijo que que previera la rebaja del IRP
ro del 97, mayo o cuándo?", dijo a tres. no iba a votar y ahora parece que la vota? Finalmente, y a pesar de las dife­
"A la hora de desgravar, el Poder Ejecutivo ¿Qué pasa con eso? ¿Qué arreglo hubo rencias internas, dijo que si "yo filero el
se corta solo y no sabemos cómo lo va a entre el Partido Nacional y el Partido Cob­ presidente hubiera hecho exactamente lo
hacer". rado?". mismo".
Pidió libertad de acción a su sector
CARINA NOVARESE
para no votar la Rendición. BARBARA MAINZER
 Si la escuela es el segundo hogar,
iva Multimedia es la segunda escuela.

Si te conectas a Internet, surfeando

/xxlrtís acceder a los centros de información i ) lo (jue mell e locos a tus hijos!,
y de dinsulta más importantes del mundo. los divertidos videajuegos.

Aptiva

Iplica viene apupada con más de

Ahora ron Apliva y *u
alta tecnología, punir* ver
imágenes y hasta películas ron una
definición absoluta y escuchar tus C.l)s
((radas al sonido estereofúnico de sus
parlantes de 30 watts.
11)00 dolares en software multimedia
que indine más de 20 títulos de
software educativo.
V <*s qiH‘ la Aptiva™ de IBM trac todo lo que hace que
a l»»> chicos les resulte divertido aprender, desde la
hncielopedia Comptorís a todo color hasta los sofisticados
videojuegos en CU-ROM con imágenes en movimiento
real. \ isita hoy a tu distrilruidor preferirlo o llama a IBM
al 92.36.1 int. 291 v podrás obtener toda la información
1

que necesites sobre \ptiva.

IBMes marca registrada, y Aptiva y Soluciones para un mundo pequeño son

marcas de International Business Machines Corporation © 1996 IBMCorp Soluciones para un mundo pequeño™

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS En Montevideo: • Clark & Asociados Colonia 810 Of 503 Te 9219 62 - 6¿ •Corporación Informática Ituzaingó 1317 Tel 96 39 40
•Datamatic Shop Blanes 1078 Te: 48 25 24 «Market Race Proa EHaun y Zomtia de San Marí n Tel 71 3317 Sucursales Montevideo Shoppmg Center Local 247
2do. Nivel. Tel 62 07 87 «Mosca Hnos 18 de julio 1578. Te 49 31 41 Sucursales 8 de Octubre 3770 Tel 58 04 73 Punta Carretas Shoppmg Local T1 N1 Tel 71 98 63
Avda Arocena 1576 Tel. 60 72 22 Barrero 3231 Local 03 (Ga Alfa y Beta) Te 78 87 78 Saranes 500 Te; 96 73 28 «Scanritech Soriano 1272 Tel 92 68 38
Sucursales 18 de Julio 871 (Maidonado). Te (042) 35 050. «Sistemas Cade 25 de Mayo 626 Piso 1 Te¡ 9610 05 / 96 0410. Sucursales Portones Shoppinq Local 127.
•Telefax Colonia 968 Tel 92 00 82 - 83
En el Interior: «Alfa Norte Informática Joaqum Suarez 697 (Rivera) Te (062) 24 825 «Brugman Hnos Llda. 19 de Abril e Ituzaingó (Rosario) Tel (055) 22169
•Centro Estudios Ciganda 511 (San José). Tel (034) 25 171 «Librerías del Litoral 18 de Julo 1268 (Fray Bentos). Tel (056) 22 562. Colón 314 (Mercedes)
leí (053) 23 314 18 de Juiio 1098 (Paysandu : Te (072) 23 714 Uruguay 744 (Salto) Tel (073) 28 245 «Sys Soft Ltda '8 de Julio 20 46 (Rocha) Tel: (047) 22 125.
•Ventas y Servicios Sri Balite y Ordóñez 621 (Meló) Tel (046) 22 490

POLÍTICA
ECONOMÍA
U .w.l ?l.V * g 4 F 1
“La Justicia no es ciega”
A lo s 75 a ñ o s ha
a c u m u la d o u na la rg a lis ta
d e c a rg o s p ú b lic o s ,
c o m is io n e s d e tr a b a jo y
p r o y e c to s d e r e fo r m a s .
H o y , A d e la R e ta c o n tin ú a
en la fu n c ió n p ú b lic a ,
p r e s id ie n d o el S o d re .
D e s d e su d e s p a c h o y d e s d e
sus 5 0 a ñ o s c o m o a b o g a d a
o p in a s o b r e lo s ju e c e s , la
J u s tic ia , el d e r e c h o , la
c o r r u p c ió n y la c u ltu r a .
ambló mucho la
- iC
actuarían?
Justicia y el derecho
en sus 50 años de
-Una cosa que mantiene nues­
tra Justicia es su probidad. Losjue-
ces uruguayos tienen el sentido de
ser jueces y la concepción del
h o n o r que eso significa. Aun
cuando en determ inado m o­
m ento, por lo poco que se les
pagaba no siempre eran los mejo­
res, eran los que tenían mayor
vocación. Luego vino un período
en el que se logró que hieran retri­
buidos en forma más aceptable.
Eso atrajo más gente y, al hacerlo,
atrajo a algunos que no tenían
excesiva vocación. Por suerte esos
casos han sido mínimos.
A hora se han n o m b rad o
m uchos jueces y no hay gente
preparada. Sale a ser juez gente
muy inexperiente, muy verde.
Basta pensar que en nuestra épo­
ca llegaban a M ontevideo des­
pués de haber hecho un periplo
por varias ciudades del interior.
U ltim am ente la gente entraba
por Florida y mañana estaba en
Montevideo.
Esa gente que accedía a las cir­
cunstancias y a las situaciones
más difíciles, no estaba lista. No
porque le faltaran conocim ien­
tos, sino porque le faltaba expe­
riencia, le faltaba vida. Hoy hay
demasiada gente muy verde para
la función. Lo que no q u iere
decir que no sean muy buenos
jueces.
-¿Cree, por ejemplo, (fue las cuestio­
narios del juez Washington Balliva a
algunos parlamentarios hayan sido
fruto de esa inexperiencia ?
-Balliva es un hom bre muy
serio, muy capaz. Pero pienso que
le falta experiencia y-discúlpeme
la expresión muy poco académi­
o
SOCIEDAD
;NJ 3 W i M 1 »J »J =1«¿1 ií =fcZ l
ca- le falta boliche. Una persona
que pasa muy rápidamente a ubi­
carse en una situación en la que
tiene el famoso “im perio”, que
algunos lo dom inan y se creen
que son algo así como el centro
del poder, puede ocurrir que no
tenga la tranquilidad y la sereni­
dad indispensables para el ejerci­
cio de lajusticia.
Necesitamos jueces más expe­
lientes. Sobre todo porque ahora
tienen la doble responsabilidad
de instruir y dictar sentencia. No
pueden estudiar los expedientes
a fondo y hacer sentencias a fon­
do. Fíjese el caso del Banco Pan
de .Azúcar: son 12.000 fojas que se
han acum ulado a través de un
año de interrogatorios a fondo.
C uando usted llega a te n e r
12.000 fojas, no sabe por dónde
empezar.
Coordinar todo el conocimien­
to que se produce, ver que hav
una contradicción e ir haciendo la
correlación de los testimonios, es
casi imposible.
-En sus 50 años de experiencia,
¿alguna vez vio una polémica entre el
Poder Legislativo y elJudicial como la
de ahora ?
-No, no recuerdo. Ha sido una
situación muy particular que debe
ser bastante inédita en Uruguay.
-Usted que fue protagonista de la
disolución del Ministerio deJusticia,
¿qué opina de su reimplantación?
-\b fui minisu'a de Justicia para
disolverlo. Era un recuerdo del
proceso que, incluso desde un
punto de vista político, había que
disolver. Creo que el país necesita
un Ministerio de Justicia. Porque
todos estos establecimientos car­
celarios, fiscalías, defensorías y
dem ás, tienen que estar en el
M inisterio de Justicia y no del
Interior.
Corrupción y ladrones
de gallinas
-¿Cree que el sistema penal es selec­
tivo? ¿Da igual un ladrón de gallinas
que un empresario o un político?
-Mire, si uno es honesto, ñeñe
que reconocer que hay una cierta
selectividad. ¿Por qué? Porque,
p o r ejem plo, p o r im p erio de
muchos factores, la persona que
tiene recursos pasa su prisión
preventiva en co n d icio n es
mucho mejores.
El ladrón de gallinas, si no tie­
ne un defensor ágil, puede que
pase m eses sin que nad ie se
acuerde de él.
El famoso principio de poner
un límite a la facultad de someter
ajuicio cuando la cosa es nimia o
muy pequeña, se aplica m ucho
más con respecto a los que tienen
recursos que a los que no.
-¿Cree que el PoderJudicial tiene
las herramientas legales y materiales
para enfrentarse a estos casos de
corrupnón o de presunta corrupción ?
-En prim er lugar, la investiga­
ción es muy difícil. Un juez, fren­
te a la circunstancia de que el
autor del delito que se investiga
es una persona con un prestigio,
nunca va a procesar si no tiene
prueba completa. En los demás
casos se procesa y se inv estiga des­
pués. Por eso estos casos llevan
tanto tiempo. Porque el juez no
se anima.
Además, en algunos casos hay
situaciones "desprolijas” -como
se dice ahora-, hay situaciones
inmorales, existen circunstancias
que originan una responsabili­
dad política o una responsabili­
dad administrativa, pero no hay
delito. Porque el delito es la últi­
ma posibilidad. Como existe un
principio de garantía, el de la tipi-
JUSTICIA
; ciclad, nadie cuya conducta n<> *
s corresponda exactamente con <>
figura delictiva puede ser sorm u
do a proceso y ser condenar <>.
Por ejem plo, p u ed e haber un
m ontón de fraudes que se hayan
cometido con beneficio del p<*<11
cular pero sin daño a nadie.
-¿Apoya que se incluyan nuevos
figuras delictivas en el código, como>
tráfico de influencias?
-Yo no soy excesivamente
penalizante. Cuanto más pena i
zainos, a veces es contrapi0< 11
cente. Pero hay algunos hechos
que am eritan ser elevados a a
calidad de delito. En algr,l,<’s
casos, como el de la ley de con uR
cíchi, creo que va a servir para ‘
nar algunos vacíos.
-¿Cree que la fusticia es tan cíe
ga como debe ser?
“El tema de -No creo. A veces tiene que
las cárceles
lo venimos
corriendo de
cerrar los ojos, p ero no es cíe
ga. I D A R ÍO KLEIN
atrás. El
problema del
preso es
como el del
Sodre
niño que sale -¿Está de acuerdo con las decoracio­
del Iname: el nes del directivo de Pro-Opera, Anto­
egreso, la
reinserción, nio Soto, en cuanto a que no debería
el rechazo de haber políticos alfrente del Sodre ?
la sociedad". -Yo creo que el gobierno ha pro-
curado que quienes estamos al
frente del Sodre no seamos sola­
mente políticos. No manejamos
el ente, creo yo, con un sentido
político. Lo que pasa es que a
Pro-Opera le gustaría mucho
tener el edificio del Sodre. Yel
edificio del Sodre no puede ser
solo para la ópera.
-¿No leparecen excesivos anco car­
gos directivos en el Sodre?
-Puede ser, antes eran tres.
-Se ha dicho que el Estado tiene
otras prioridades antes que el gasto
que significa la reconstrucción del
Sodre.
-Yo creo que es una exagera­
ción. Porque culturalmente el
Sodre es una necesidad incuestio­
nable. ¿Cómo vamos a ser una
capital cultural y un pueblo culto
y no tener un complejo teatral
mínimo? Porque eso es lo más
barato que se puede haber
hecho.
-¿Cuánto costará?
Para la obra civil están votados
40 millones y se van a necesitar,
para lodo lo que sea equipamien­
to, unos 25 millones más. Parte
de eso lo estamos tratando de
conseguir como donación. Vpar­
te entrará en el programa del BU)
que presentó el presidente.
¿Cuándoestará terminada la
obra?
-Esperemos que en el '99 I
P O L ÍT IC A C O M U N IC A C IÓ N

UYUYUY! aún son “una radio en construcción ”,

afirm ó Néstor G anduglia, de 37

Más radios ilegales

as radios ilegales en M onte­
años. Por m ucho tiempo, sus inte­
grantes asesoraron a otras radios
ilegales hasta q u e d e c id ie ro n
“terur nuestra radio para pcxler exfrre-
no se oculta, “decimos dónde esta­

L video son casi una docena.

A un q u e el d ire c to r de la
Dirección Nacional d e (Comuni­
caciones, Ernesto Dehl, dijo que
“hoy existen seis emisoras clandesti­
n a s", hay o tra s tra n sm itie n d o ,
alg u n as e x p e rim e n ta lm e n te .
A dem ás de las más publicitarias
-El P u e n te , A lternativa, rad io
Feuu y l a Villa-, tam bién trasmi­
ten radií) Oeste, radio Dem ente,
I a Esquina, Emisora de Em ergen­
cia, Uyuyuy y I a Teja I-ibre.
“A momos nuestro carácter de radio
Iruchay lo defendemos", dijo un inte­
grante de radio Demente, de 32
años, que prefirió no dar su nom ­
bre;. “Este tipo de radio es más emoao-
nanle; la frente ignora desde dónde
estás aperando y vos igmrrás la canti­
dad y la calidad de la frente que está del
otro lado", afirmó. Dem ente emite
los viernes desde las 19 horas en el
103.5 del dial y puede oírse desde
P arque Batlle a Malvín. Para el
entrevistado una hipotética legali­
zación quitaría “espontaneidad”a la
em iso ra. T rasm iten d e sd e un
lugar fijo, pero no dicen dónde.
En cam bio radio I^a Esquina
mos ", aseguró Mauricio de los San­
tos, de 21 años. La radio está coor­
dinada po r el grupo Alternativo
Juvenil y trabaja en el Cerrito. “Es
un medio para la integración barriaT,
agregó De los Santos. H asta el
m om ento salen al aire los viernes,
en el 104.9 con un program a de
tres horas, “lo gente ha tenido una
muy buena respuesta, pero los allana­
mientos asustan ". “Es necesario que se
regularice nuestra situación y que no
existan los allanamientos. Sos parecen
un atentado a la democracia", dijo
De los Santos.
Venta de publicidad
A unque hablar del barrio les
im porta, “tratamos de hablar sobre
M ontevideo", c o m e n tó Jorge
D oprich, de 16 años, integrante
de radio Oeste. “Si sólo atacas al
hamo, te quedan pila de hamos más
que necesitan hablar y de pronto no tie­
nen gente capacitada para montar
una radio", agregó. Trasmiten dia­
riamente en el 105.1 desde las 19
horas. D esde hace un o s m eses
pasan publicidad “para mantenerla
radio, no con fines de lucro; de pronto
tres misos te ayudan a pagar la luz o el
teléfono ". Los avisadores san desde
el agua m ineral C ascada hasta
una panadería del Cerro, zona en
la q u e trasm iten . Ya p id ie ro n
audiencia con la Dirección Nacio­
nal de Comunicaciones, para “que
se legalice nuestra situación. So sinie
esconderse, porque de clandestinos no
tenemos nada", dijo Doprich. Por
eso, d u ra n te las trasm isiones
pasan el teléfonos la dirección de
la radio.
En el caso de radio Uyuyuy, ese
tema no ha sido discutido porque
samos", dijo A driana Alegría, de
40 años. Desde junio, cada dom in­
go de 20 a 23 horas, en el 107.5,
Uyuyuy transmite para La Unión,
Villa Española y la zona del Cilin­
dro. No se consideran una radio
com unitaria p o rq u e aún no ha
habido un acercam iento con el
barrio. Sobre la legalidad Alegría
manifestó que “no puedo pelear por­
que se legalice algo que considero que
nadie tiene el derecho a reglamentar”.
El 18 de julio, los integrantes de
Emisora de Em ergencia juraron
“fidelidad a la radio ” afirmó Jorge
Radio Oeste Lobo, de 22 años. Desde entonces
emite un emite todos los domingos para el
programa Prado y Paso Molino, en el 101.0,
deportivo de 18 a 21 horas. “So tenemos un
realizado por
periodistas de objetivo todmia ”, dijo Iz>bo. “Con la
radios legales. comunidad todavía no tenemos un
vinculo, ni lo pensamos forzar". Tras­
m iten dos program as de música
“que acá no se p a sa ”, y u n o de
humor. “legislar sobre el tema es com­
plicado, fxtrque hay demasiadas pro­
puestas ", opinó lx>bo.
l a Teja Libre sale al aire en el
105.3en LaTejayaledaños. U node
sus miembros dijo no tener interés
en hablar con la prensa. I LL

Ruperto es un marciano ¿ Todavía no te habías dado cuenta ?

Fyate: es verde, super inteligente y tiene cuatro patas.
Esta semana, El Sapo Ruperto recorre la Vía Láctea
para buscar la información que vos necesitás para
divertirte y aprender.

* R u p e rto en M a r te
* Todo lo que necesitás para estudiar en la
escuela el cuerpo humano
* Conocé los derechos del niño
* Te contamos la historia de Robín Hood

Y además: los mejores cuentos,

juegos, historietas, ecología, ciencia
y todo lo que te gusta.
POLITICA
ECONOMÚ
“ Es difícil ser socio de
alguien que cuestiona”
El ministro de Salud Pública, Alfredo Solari, reconoce que la investigación del caso Focoex “enrareció"
las relaciones con el Partido Nacional. No aceptar créditos que obliguen a comprar en el país que los
concede y realizar licitaciones en todas las adquisiciones del Estado son las enseñanzas a “rescatar”
del “mal negocio” con la empresa española. Ni confirma ni desmiente haber analizado su posible
candidatura presidencial, aunque considera que “no es el momento" para hacerlo. Es partidario de la
reelección de Julio Sanguinetti, porque el país “no tiene por qué negarse la posibilidad de tener un
excelente conductor así como España lo tuvo en Felipe González” durante 14 años.
ué consecuencias tuvo
para el Ministerio la
Q investigación sobre
Focoex y el caso Iiasalvia-Albertini ?
-Enrareció un poco la relación
de las autoridades del Ministerio
con algunas de las fuerzas políti­
cas que integran la coalición.
Superada esa etapa, entramos en
un ritmo normal en el que todas
las iniciativas legislativas presen­
tadas por el Poder Ejecutivo pue­
den ser tratadas adecuadamente,
resueltas, aprobadas y converti­
das en ley. Está la ley de tabaco, la
ley de transplante, seguramente
habrá una ley sobre bioética y la
descentralización de la Adminis­
tración de Servicios de Salud del
Estado (ASSE) que quedó fuera
de la ley de presupuesto.
-Usted fue protagonista del caso
Focoex, primero como denunciante y
luego compareciendo en la comisión
parlamentaria. ¿Cómo analiza hoy
la operación M inisterio de Salud
Pública (MSP)-Focoex?
-El elemento importante a res­
catar de aquí en adelante es que
las operaciones realizadas por el
Estado tienen que estar rodeadas
de las máximas garantías. Para
ello es imprescindible que en los
acuerdos bilaterales se incluyan
dos normas: que no deben acep­
tarse créditos atados a las com­
pras en un solo país y que, cual­
quiera sea el lugar en el que se
compre, siempre haya una com­
pulsa de precios para obtener las
condiciones de comercialización
más convenientes.
-Considerando que esta legislación
no existe, ¿cómo hubiese actuado de
lml>er ocupado el cargo de ministro en
ese momento?
-Cuando yo ocupé el Ministe­
rio propuse al Banco Mundial,
con la anuencia del presidente
Luis Lacalle, la creación de un
fondo múltiple de inversiones en
salud -con alimentación de varias
fuentes- al que pudieran acceder
tan to los hospitales de ASSE
como las mutualistas. En ese fon­
do estaban contempladas las dos
condiciones que considero
20 V IM N iS 16 D I AGOSTO D i l »»6
:UERZAS ARMADAS M U N IC IP /
ENTREVISTA______________________ _______________ ______________
imprescindibles: no atadura en
los créditos y compra a través de
licitaciones internacionales. Yo
lo manejé de esa manera.
-El informe del Nuevo Espacio le
asignó “responsabilidades políticas ”
y definió como “negligente” su acti­
tud en la instalación de los equipos.
¿Qué sucedió con los equipos no ins­
talados?
-Desde marzo de 1995 se for­
mó un grupo para continuar la
instalación de todos los equipos
adquiridos a través de Focoex y
muchos de ellos ya han sido ins­
talados. Me sorprendió la opi­
nión vertida en el inform e del
Nuevo Espacio por el diputado
Ricardo Falero, pero entiendo
que es una m ateria objetable.
Hay equipos fácilmente instala-
bles, pero no sucede lo mismo
con todo. Creo que no ha habi­
do, por parte de las autoridades
de ASSE, negligencias de ningún
tipo en la instalación de los equi­
pos adquiridos a Focoex o a cual­
quier otro.
-¿Cuáles fueron los criterios que
utilizó el Ministerio para construir
las tablas comparativas de precios
presentadas ante la comisión investi­
gadora, en diciembre de 1995 y julio
de 1996?
-Hay dos comparaciones posi­
bles. Una es la que está basada en
el p rincipio de qué se p o d ría
haber comprado para brindar el
mismo servicio. El segundo enfo­
que es ver si se pagó bien o mal
un equipo de determinada mar­
ca, con determ inadas condicio­
nes y en un d e te rm in a d o
momento. Lo que mi Ministerio
estuvo in teresad o en saber es
cuál es el mejor servicio que
puede brindar. Para ello,
¿se podrían haber adqui­
rido otros equipos con
otras calidades, con
otras especificaciones,
a un costo más bajo?
Tengo el convenci­
m iento más p ro fu n d o
de que sí y por eso para mí,
el negocio con Focoex fue un
mal negocio.
SALUD
Alta tecnología,
m enos recursos
-Es la segunda vez que usted ocu­
pa este Ministerio. ¿Cuáles son las
diferencias entre su primera gestión y
la actual?
-En 1990-1991, el gasto del
M inisterio era c u a tro veces
mayor que el gasto en alta tecno­
logía a través del Fondo Nacio­
nal de Recursos (FNR). Hoy el
gasto del M inisterio es de 200
millones de dólares y el del FNR
es de 120. Eso significa una esca­
sez de recursos para operar los
servicios del M inisterio y tam ­
bién podría interpretarse como
una abundancia relativa de los
servicios' de alta tecnología que
prestan los Institutos de Medici­
na A ltam ente E specializada
(IMAE) comparados con los que
presta el Ministerio.
Esto se refleja en diferencias
en los niveles salariales de nues­
tros funcionarios con respecto a
los funcionarios m utuales y de
los IMAE m ucho más im portan­
tes de las que existían hace
cinco años.
-¿No existió un plan
Después de para mantener el equili­
Focoex, el brio? ¿Fue un tema
ministro
Solari se que usted consideró
en su primera admi­
acerca a los
socios de la nistración ?
coalición. -Fue un tem a
Varios
proyectos de que se consideró y
en los
ley esperan
ser
aprobados.
primeros 15 meses del gobierno
anterior en que yo estuve al fren­
te del Ministerio esas proporcio­
nes se mantuvieron. El desequili­
brio se produjo en los tres años
siguientes.
A hora estam os tratando de
que el gasto en alta tecnología
no aum ente más de lo debido,
m ediante una especificación de
los criterios de indicación, para
que se hagan aquellos actos que
tienen un m ayor rendimiento
para q u ien e s los reciben. Por
otro lado, estamos tratando de
identificar d e n tro de la pobla­
ción usuaria de los servicios de
ASSE, aquella que tiene capaci­
dad de pago y que, de acuerdo
con la Constitución y con la ley,
tendría que pagar. La intención
es cobrarle a esos usuarios o a las
in stitu c io n es q u e protegen
financieramente sus servicios de
salud, para que haya una mayor
recuperación de los costos incu­
rridos.
-¿ Qiié relación existe entre la prio-
nzación de la inversión en alta tec­
nología v la disminución de la tasa
de mortalidad infantil?
-Los países que dan prioridad
a la alta tecnología, simplemen­
te disponen de m enos recursos
para atacar los problemas direc­
tam ente vinculados con la mor­
talidad infantil. En los niveles de
entre 20 y 17 por mil en los que
se mueve Uruguay, estos proble­
mas tienen todavía una profun­
da raíz social. Entonces, si una
sociedad destina cantidades cre­
cientes de recursos a la alta tec­
n o lo g ía, va a te n e r cada vez
m enos para los program as socia­
les que son los que, actuando
sobre los estratos de m enores
ingresos, contribuirán más a dis­
m inuir la mortalidad.
Desde marzo de 1995 hemos
h ech o un esfuerzo
bastante grande
p a ra m ejorar
la atención
de esos sec­
tores con
el mejo­
ram iento
de la ca-
p a c i t a-
ción de los
médicos de
fam ilia
P O L ÍT IC A S A LU D
ENTREVISTA

en el control del em barazo v el
requisito de que, en cada m uer­
te infantil, la historia clínica sea
e n v ia d a al M in iste rio p a ra su
análisis. Eso tiene, por un lado,
un efecto correctivo im portante
p o rq u e perm ite analizar cóm o
o currió el suceso y por lo tanto
cóm o se po d ría evitar y, por otro,
un efecto indirecto porque toda
la e stru c tu ra de p restación de
serv icios del país sabe que desde
el M inisterio se está vigilando.
-¿A qué índice de m ortalidad
in fa n til pretende llegar en su ges­
tión?
-Al entorno del diez, por mil, la
cifra en la que van a estar los paí­
ses más avanzados de A m érica
la tin a hacia el año 2000. Por el
gaste>que tenemos, por el nivel de
cultura, por la estructura de servi­
cio de salud, por la distribución
del ingreso, ciertam ente tendría­
mos q u e estar en las cifras más
bajas de Am érica la tin a . Estuvi­
mos durante m uchos años y vol­
veremos a estarlo.
Candidatos colorados
-¿A que atrilruye las críticas que
desde el Partido N acional se han
hecho a su gestión y persona ?
-A las dificultades de relacio-
nam iento, que se han dado fun­
dam entalm ente con el Herreris-
m o y no con otros sectores del
Partido Nacional.
Hay un hecho determ inante:
en o c tu b re de 1994 cu e stio n é
p ú b lic a m e n te las o p e ra c io n es
que el MSP y el Poder Ejecutivo
de la época estaban realizando
con Focoex. Luego se sum aron
otros cuestionam ientos no refe­
ridos a la conveniencia de deci­
siones de la adm inistración ante­
rior sino a la legalidad de algu­
nas de ellas, un cuestionam iento
que yo nunca hice con respecto
a Focoex.
El h e c h o d e ser socio d e
alguien que cuestiona es una cir­
cunstancia difícil.
-Hace dos semanas usted mantu­
vo una reunión con el senador Wal-
ter Santón). ¿Qué objetivos tiene este
tipo de contactos?
-Son im p re sc in d ib le s con
socios de la coalición, sectores
con los cuales se está tratando de
llevar adelante un gobierno en
co m ú n . Es m ás, sin q u e fu era
p ú b lic a m e n te c o n o c id o , el
m iércoles de la sem ana pasada
tuve una reunión similar con el
senador Ignacio De Posadas.
-Su nombre ha sido mencionado
como precandidato del Partido Colo­
rado. ¿En algún momento ei>aluó la
posilnlidad de ser candidato presi­
dencial de su partido?
-Los g o b ie rn o s d u ra n 60
meses. Recién estamos en el mes
17, con expectativas y certezas
de que en el cam po de la salud,
m uchas cosas im p o rtan tes que
querem os que pasen van a pasar.
No es el m om ento para hablar
de candidaturas y me parece no
ubicado en el tiem po de mi par­
te, co n firm ar o d esm en tir este
aspecto. Hay q u e concentrarse
en g obernar y mejorar.
-¿Sigue siendo partidario de la
reelección ?
El 1° de m arzo de 1996 dije
específicam ente que “ojalá hava
m uchas otras instancias en las
que estem os celebrando un pri­
m e r a ñ o de u n g o b ie rn o del
doctor Sanguinetti". Puede ser a
través de la reelección o a través
de un te rc e r g o b ie rn o con un
período interm edio.
Soy p a rtid a rio de su ree le c ­
ción porque creo, sin despreciar
a ninguno de los otros candida­
tos que surjan, que el país no tie­
ne p o r qué negarse la posibili­
dad de tener un excelente con­
ductor com o lo tiene en el presi-
d e n te S a n g u in e tti. así c o m o
España tuvo en Felipe González
un excelente conductor durante
14 años, sacando al país de una
situación de aislam iento y ubi­
c á n d o lo en el m e d io d e la
U nión Europea. I
FA - CN.
A b o rto
-En una reunión con escolares, usted dijo que en
algunas circunstancias -cuando la familia es muy
pobre- el aborto sería una opción válida. ¿Su posición
coincide con una política definida del Ministerio de
Salud Pública?
-El tema de la legalización del aborto siempre
es tratado como blanco o negro y ni siquiera es
así en la actual legislación, que permite algún tipo
de aborto. Hay una comisión en el Ministerio
que autoriza la realización de esos abortos de
acuerdo a la legislación vigente.
Considero que la actual legislación es injusta­
mente restrictiva con las mujeres de menores
recursos. Hace que en la situación más extrema
las personas con ingresos medio altos y altos,
puedan concurrir a otro país a interrumpir su
embarazo en forma legal y que las mujeres de
más bajos ingresos lo hagan en forma ilegal sin
ningún tipo de garantía o apoyo. Esta no es una
postura que involucra al actual Poder Ejecutivo
ni indica un programa ni una intención de que
ese tema se trate en los próximos meses o años.
Los gobernantes siempre tenemos la obliga­
ción de plantear los temas que son necesarios
para el mejor funcionamiento de la sociedad.
Pero debemos hacerlo en forma efectiva. A juz­
gar por lo que han sido estos 17 meses de con­
ducción. el Ministerio ya ha planteado demasia­
dos temas polémicos. No rehúyo el debate,
pero considero que las políticas hay que plan­
tearlas con capacidad de incidir efectivamente
en la organización y funcionamiento de la socie­
dad. Se requiere un clima de mayor paz social
para poder incidir efectivamente en un tema que
de por sí. todos sabemos que es polémico. |

Renault 1 9
Seguridad

Enlacompra Enel uso Enel cambio

Usted está comprando un automóvil
diseñado y fabricado por el constructor
número uno de Francia.
Lo que significa decir que de aquí en más
irá al volante de un producto de la más alta
tecnología.
Al comprar un modelo Renault, estará
llev ando además la tranquilidad de contar con
un gran respaldo que brinda la marca desde
1909 en nuestro país.
Y el que asegura Santa Rosa Automotores y
su red de concesionarios desde 1% 1.
La indiscutible calidad de Renault hace que
el valor de reventa de cualquiera de sus
modelos sea de los más altos.
Por eso. a la hora de querer cambiar su
actual automóvil, un Renault es la mejor
inversión.

LSA N TA
AUTOMOTORES S A
r o s a

Cerro Largo 888 Tels.: 92 05 19 / 23

U$s 15.365 M A
RENAULT
Autos para vivirlos

VIERNES 16 DE A C O S T O DE I 9 9 6 2 I

POLÍTICA
ECONOM ÍA EDUCACIÓN INTERIOR
1 El embajador estadounidense
DEBATE “ POR LA V ID A ” EN M A L D O N A D O
Droga soberana
La defensa de la soberanía nacional y los límites de la “ lucha” co ntra el
narcotráfico fueron im plícitam ente debatidos durante el fo ro sobre
“ m inoridad, drogadicción y alcoholism o” que se desarrolló en Punta del Este
entre el viernes 9 y el dom ingo I I y puso el acento en las drogas ilícitas.
edia hora después que el
M agente de la DEA (Drug
Enforcem ent Adminis-
tration) para A rgentina
guay, Chris Verdugo, solicitó que
Uruguay y Estados Unidos actua­
y U ru­
ran “como una sola unidad”en la
“batalla contra las drogas ”, el ex juez
penal de M aldonado, Gabriel
Adriazola, dijo que “siempre he sidoy
seré un defensor de la autodetermina­
ción. No es compartióle que desde otras
naciones se nos pretenda imponer legis­
laciones que desconocen la idiosincra­
sia nacional”. Adriazola criticó dos
recomendaciones de la Conven­
ción de Viena sobre narcotráfico:
la penalización de los consumido­
res y el levantamiento del secreto
ban cario.
El pro-secretario de la Junta
Nacional de Prevención y Repre­
sión de Tráfico Ilícito y Uso Abusi­
vo de Drogas, Alberto Scavarelli,
señaló que “debemos actuar juntos,
con mutuo respeto y reciprocidad de
esfuerzos, aferrados firmemente a los
principias de soberanía nacional peto
tle responsabilidad compartida. A los
principios de respeto al orden jurídico
interno y a las particularidades de
cada pueblo”. M inutos antes, el
embajador estadounidense, Tilo­
mas Dodd, había manifestado que
las drogas eran un “problema mun­
22 V l t K H i t 16 D I A O O IT O OS 1 9 9 6
SOCIEDAD
dial”y que los “esfuerzos”de su país
no bastan para “hacerfrente”a las
“poderosas organizaciones criminales”.
Posteriorm ente, en un taller
sobre “aspectos éticos y legales”, el
tema del secreto ban cario volvió al
tapete. “No podemos, so pretexto de
atacar ganancias ilícitas, debilitar el
sistema ”, advirtió Adriazola.
Guerras y batallas________
“Creo que todavía no hemosperdido
la guerra, pero cada día hay más bata­
llas”, dijo Verdugo. Adriazola
replicó: “No comparto el uso del térmi­
no combate para definir la lucha anti­
drogas. Porque la hipótesis de combate
supone una guerra y éstas siempre lle­
van a excesos. El pretexto de la grave­
dad puede llevar a una cultura de la
razón de Estado”. El em bajador
Dodd también rechazó “la metáfo­
ra de la guerra ”porque “es demasia­
do simplista, ya que no aborda las razo­
nes por las cuales la gente se vuelca a
las dagas. Además despierta expectati­
vas de una xnctoria que no se puede
lograr rápidamente". Adriazola fue
más lejos: “Así como no va a haber
una sociedad sin delito, no va a haber
una sociedad sin consumo de drogas ”.
Durante el foro se anunció que
el lunes 12 comenzaría a operar
en aeropuertos, fronteras y puer­
ALES P/
PRENS/
tos de Uruguay equipos policiales,
funcionarios de la Prefectura
Nacional Naval y de la Dirección
de Aduanas, entrenados por espe­
cialistas estadounidenses, pero un
día después, una azafata uruguaya
de Pluna logró salir rum bo a
Madrid, donde fue detenida cuan­
do pretendía ingresar 15 kilos de
cocaína cuyo valor se estima en
1.200.000 dólares.
Jóvenes de aquí y de allá
Los participantes del encuen­
tro recibieron, junto a su acredita­
ción, una carpeta con m aterial
sobre la Fundación Manantiales,
“una entidad de bien público sin fines
de lucroformada por laicos de la Iglesia
Católica ”, que realiza la “prevención
y rehabilitación de drogadependientes”
en ocho centros de Argentina y
Uruguay.
Según un “testpara sabersi su hijo
usa droga ”, distribuido por la fun­
dación, los padres deben tener
cuidado si perciben en su hijo
“hostilidad y falta de cooperaáón ”, si
“usa desodorantes o perfumes para
tapar algún olor"y “utiliza colirios
(para evitar el enrojecimiento de los ojos
por el uso de marihuana) ”,
Si a esto se le suma un cuarto
síntoma, como que esté “niás páli-
M ED IO AME SALUD
JUSTICIA SINDICATOS
do que lo habitual”, ron “elpelo descui­
dado y use arito ”, deben estar aten­
tos a su conducta y controlar sus
pertenencias.
Otros síntomas señalados por
los especialistas de esta institución
son “elfeo olor, incluso su vestimentay
sus sábanas"y las “actitudes belige­
rantes ante sus fnrguntas o redamos
dijo que en su país el consumo de
“drogas ilegales baratas ”por parte de
adolescentes se duplicó en los últi­
mos cinco años y advirtió que a
pesar del "aura de ¡ndependenciajfur
los jóvenes proyectan tan bien , la
mayoría de ellos desean la disc ipl*
na de sus padres.
En el taller “El ciclo vital y el
consum o de drogas y alcohol.
Sexualidad y sida”, un adolescente
de 15 años, dijo que “si bañera un
amigo drogadicto jam ás sena un
buchón. No le daría consejos ni lo dis­
criminaría, para ayudarlo hablaría
con irás padres”.
Otro, de 13 años, cuestiono lo
presentía de gente que hizo plata ven
ftimdo dmtms ”. I LB-DK
D e fin ic io n e s
Jk “La minoridad, la drogadicción y
el alcoholismo son tres dramas, tres
flagelos que han conmovido la paz
de los hogares" Domingo Burgue-
ño, intendente de Maldonado.
Jk La droga es “una epidemia" en
Uruguay. “La nicotina, el alquitrán y
el alcohol etílico son los verdaderos
flagelos. No debemos centrar el
tema en el éxtasis, el LSD, la heroí­
na o la marihuana”. Paulo Alter-
Autoridades
policiales
quemaron el
lunes 12
marihuana y
cocaína
incautadas en
wain, director de Salud Mental
del Ministerio de Salud Pública.
^ “Los narcóticos son un cáncer
para la sociedad, fomentan la vio­
Canelones. El
lencia y la corrupción y enferman a
análisis de la las comunidades”. Thomas Dodd,
marihuana no embajador de Estados Unidos.
logró
demostrar que ^ “Es un problema que también
la sustancia a
quemarse era tiene raíces en la propia naturaleza
tal. La humana (frente al cual) hay que
explicación actuar sin pánico, sin parálisis y sin
dada es que la estampida (...) No es fácil adivinar
droga podría
haber estado un futuro donde la gente se enajene
mezclada con de la realidad, se sobreexcite a tra­
otras hierbas. vés de la droga o alucine sobre rea­
lidades que no son las de su entor­
no (...) Es un escapismo". Alberto
Scavarelli.
^ “Es un velo que oscurece hoy el
futuro de nuestra familia (...) un mal
que había que erradicar” Daniel
Costa, edil nacionalista.
^ “El alcohol y el tabaco -drogas
socialmente aceptadas- continúan
siendo las sustancias más perniciosas
para la salud de la sociedad en un
caso y del ser individual en el otro".
Juan Carlos Veronelli, represen­
tante de la OMS y la OPS. I
P O L IT IC A
E X P E R IE N C IA D E R E C R IA U N IC A E N EL M U N D O
El regreso de los venados
Siete venados de campo nacidos en cautiverio fueron devueltos a su ambiente
natural, el viernes 9. Se los liberó en el área protegida ‘‘El Potrerillo”, junto a la Laguna
N egra de Rocha, a cargo del Programa de Conservación de la Biodiversidad y Desarrollo
Sustentable en los Humedales del Este (Probides). La reintroducción a un m edio natural
reacondicionado, de venados reproducidos en cautiverio, es la prim era que se hace en el
mundo. Una esperanza para la especie, declarada patrim onio histórico natural en 1985.
uando vivía libremente en
C
el ca m p o u ru g u ay o , el
venado se transform ó en
una especie en peligro de extin­
ción p o r la caza excesiva, con la
excepción de 800 ejemplares que
conform an dos poblaciones natu­
rales, en un ámbito protegido ¡x>i
varios productores rurales.
Pero en cautiverio, en reseñas
o en zoológicos, el venado enfren­
taba tam b ién la am en aza de la
desaparición: los sucesivos cruces
entre “prim os” v la \itia fuera de su
hábitat, m ultiplicaban las insufi­
ciencias genéticas y el impacto de
las enfermedades.
Antes de la explotación masiva
de la ganadería, la presencia del
venado de cam po era nutridísim a
Jorge Cravino, director de la divi­
sión F au n a del M inisterio de
G anadería, A gricultura y Pesca
(MGAP) recordó una frase de los
navegantes que decían. “Nunca ii
en Esfrnña y Portugal tantas enejas y
minas como venados en esta tierra ”.
Hoy están en peligro de extin­
ción. Solo quedan 800 ejemplares
distribuidos en dos poblaciones
naturales. Por decisión de un gru­
po de estancieros, 700 venados
viven sin amenaza de caza en Are-
runguá (sureste de Salto) y 100
m ás en Los Ajos (n o ro e ste de
Rocha). O tros 80 se encuentran
distribuidos en más de 20 zoológi­
cos en todo el país. Iodos provie­
nen de la población de A reran-
guá, de d o n d e se han extraído
entre 200 y 300 en los últimos 20
años. “El venado es una especie de
barulem -explicó Cravino-, cualquier
zoológico que sepreñe desea tener uno'.
Ante el fracaso de la reproduc­
ción en cautiverio, en setiembre
de 1995 se form ó un grupo mul-
tiinstitucional para elaborar una
estrategia de conservación de la
especie, considerada la más com­
prom etida del país. Lo integran
dos delegados del MG.AP. y uno
por cada lina de las siguientes ins­
tituciones: Ministerio de Vivienda,
O rd e n a m ie n to T errito rial y
M edio A m biente, Facultad de
Veterinaria, Facultad de Ciencias,
e Instituto de Investigaciones Bio­
lógicas Clemente Estable (Iibce) v
Juan Villalba, de la organización
no gubernam ental Traffic Inter­
national.
La reproducción en cautiverio
fracasó, dijo Cravino, porque la
5 ARM ADAS MUNK
C IE N C IA S Hfc
escasez de anim ales aum enta la
pérdida de diversidad genética, lo
que exige un riguroso registro de
los cru zam ien to s, q u e en esta
experiencia no se cumplió. “Si bien
es positno reproducirlas en cautiveno
para sacar datos i idiosos, a nivel de
números no ha dado resultados ~. Por
otra parte, la vida en ámbitos redu­
cidos har é más fácil que un vena-
di) enferm o contagie a los demás,
a la vez que altera la vida de ani­
males acostum brados a las gran­
des extensiones.
La com isión está trabajando,
por un lado, en la experiencia de
rec ría y re in tro d u c c ió n en el
medio natural y por otro, en la ela­
boración de un m arco legal ade­
cuado para la vigilancia y el con­
trol de la especie.
El desafío de la libertad
Los siete animales liberados lle­
varán un collar con radio, que faci­
litará su seguimiento y vigilancia.
La investigación, supervisada por
docentes y estudiantes, permitirá
conocer cuáles son las mayores
dificultades de la especie en su rea­
daptación al medio natural.
ES PAR M E D IO A M B IE N TE
INIVER!
Tabaré González, director de la
estación de recría ríe Pan de Azú­
car y ex integrante de la comisión
multiinstitucional, dijo que al rit­
m o d e re p ro d u c c ió n actual, la
reserva podrá reintroducir entre
cuatro o cinco venados por año, lo
que hará crecer en forma sosteni­
da la población de venados libera­
dos. G onzález ag reg ó q u e “este
esfuerzo debe ser emú lado por el resto de
los zoológicos ”. Marcel Calvar, técni­
co de la división Fauna del MGAP
y m iem bro de la comisión, señaló
que aún no se p u ed e ad elan tar
una evaluación de la experiencia.
“Hay que esperar a que sean liberadosy
luego habrá que esperar años y observar
si se reproducen normalmente. Tam­
bién habrá que ver cómo resuelven las
problemas de adaptación al medio sil­
vestre. Solo después sabremos si tuvimos
o no éxito”.
Susana González, licenciada en
ciencias biológicas e integrante de
la comisión por el Iibce, explicó
q u e los cérvidos p ro v ien en de
N o rtea m é ric a y c o m e n z a ro n a
diferenciarse al llegar a Sudaméri-
ca. A Uruguay llegaron tres espe­
cies de ciervos, el Guayama Gua-
zuvirá, el Venado de cam po y el
Ciervo de los p an tan o s, q u e se
considera extinguido. Según Gon-
zález, en el siglo pasado, la caza
motivada por la venta de pieles en
grandes cantidades tuvo alta inci­
dencia en el decrecim iento de
estas especies. l a extensión de la
ganadería y la agricultura generó
luego competencia por las pastu­
ras, reduciendo su ámbito vital, a
lo que se sumó la trasmisión de
enfermedades parasitarias o virósi-
cas del ganado ovino y bovino.
O tro factor fue el desarrollo de las
carreteras y la actividad hum ana
en general, que contribuyó a la
Venados de
campo: de Pan destrucción del hábitat de ésta y
de Azúcar y otras especies.
Durazno al G onzález dijo q u e si bien el
área protegida
Estado tiene la potestad para pro­
de Rocha
(foto grande) tegerlos, “quien en realidad lury cuida
para una (pie no sean cazados son los producto-
experiencia de res. Por esto la comisión está avanzan­
reinserción en
el medio do en una legislación que llene este
natural que el vacio legal para evitar (pie mañana, si
tiempo dirá si caminan de manos estos campos, cam­
es exitosa. inen los criterios”. Calvar y Cravino
coinciden en que lograr un marco
legal es imprescindible. “La legisla­
ción actual sedo regula los criaderos am
fines comerciales, fiero no los de muchos
particulares que los han encerrado
para reproducirlosProponen ade­
más que, así com o la ley forestal
exonera de impuestos a las áreas
de m onte indígena, que represen­
tan el tres por ciento de la superfi­
cie del país, deb ería hacerse lo
mismo respecto de una superficie
m ucho m enor, d o n d e reside el
venado de campo. “La iniciativa de
promoverla exención tributaria (nacio­
nal y municipal) para los productores
que alojan los venados, está respalda­
da multiinstitucionalmente y confiar
masen que pronto será aprobada”. I
A N A MARTA MARTÍNEZ
VIERNES 1 6 DE A C O S T O DE 1 9 9 6 23

ECONOMÍA
« ■ 1 ■ * -------
Los más caros y los más baratos
esde la aplicación del
D plan de estabilización con
ancla cambiaría, en 1992,
la inflación uruguaya ha ido des­
cendiendo ininterrumpidamen­
te. En los últimos cinco años y
medio el incremento de precios se
redujo de 133,7% a 27,2%. En los
12 meses a julio, el 1PC (Indice de
Precios al Consumo) descendió
17 puntos porcentuales, y por pri­
mera vez en más de ocho años el
país tuvo deflación en dólares
(0,6%).
Pero a pesar de estos logros, la
inflación uruguaya sigue siendo
una de las más altas de América y
del mundo, y su reducción se da a
un ritmo lento, sobre todo compa­
rada con países como Argentina.
El programa de estabilización
implementado por la administra­
ción blanca enlenteció la evolu­
ción del dólar en procura que los
demás precios de la econom ía
convergieran a su nivel. Al mismo
tiempo se profundizó la apertura
comercial con rebajas arancela­
rias, y la economía ingresó en ima
fase expansiva con incrementos
de pasividades y salarios en térmi­
nos reales. Entre 1991 y 1994, el
consumo interno aumentó 41%
en términos reales.
En el ámbito regional, en esos
años se dio un aumento de la de­
manda proveniente de Argentina,
que determinó una fuerte afluen­
cia de turistas y un significativo
aumento en las exportaciones a
ese país. Paralelamente, ingresa­
ron capitales a causa de la baja en
24 VIERNES 1 6 DE ACOSTO DE 1 9 9 6
CONSUM O
La inflación es cada vez menor, pero la evolución de
los precios de los distintos bienes y servicios de la
economía es dispar. Mientras en prom edio los bienes
se abaratan, los servicios se encarecen.
las tasas de interés internacionales
y de la recesión en los países desa­
rrollados y, en 1994, se sumó la
incidencia del crecimiento brasi­
leño.
El incremento de la demanda
externa e interna repercutió de
forma distinta en la evolución de
los precios de la economía. En el
caso de los bienes transables -que
son aquellos que se comercializan
intemacionalmente, es decir, son
pasibles de ser exportados e
importadas- la mayor demanda se
pudo satisfacer con una mayor
oferta, vía un incremento de las
importaciones. De esta manera,
sus precios evolucionaron de
acuerdo a los precios internacio­
nales y al dólar.
Pero el comportamiento de los
precios de los bienes no transables
fue diferente. Estos únicamente
pueden ser comprados dentro del
país -la educación y el transporte,
por ejemplo- o, si bien podrían
adquirirse en el exterior, los altos
costos de transporte lo tornan
inviable -no es com ún viajar a
Francia para cortarse el pelo o a
Estados Unidos para cenar.
La oferta de los bienes no tran-
sables es más rígida en el corto pla­
zo, ante el increm ento de la
demanda, y ésta se procesa princi­
palmente ría aumento de precios.
Así, en los últimos años, los pre­
cios de los bienes transables evolu­
cionaron por debajo de los demás
precios de la economía, mientras
que los bienes no transables lo
hicieron por encima.
La ensalada es buen
negocio
En 1995 se revirtieron las con­
diciones que habían coadyuvado
al aumento de la demanda. El efec­
to tequila provocó una importante
salida de capitales de la región. La
econom ía argentina ingresó en
una fuerte recesión que arrastró a
Uruguay, y la economía brasileña
se enfrió desde el segundo semes­
tre del año.
En el ámbito interno, la dismi­
nución de los salarios en términos
reales y el ajuste fiscal aplicado,
determinaron una caída del con­
sumo y de la inversión en 1995.
Sin embargo, ello no se tradujo
en un crecimiento de los precios
de los bienes no transables por
debajo de los transables, sino que
en la mayoría de los casos conti­
nuaron evolucionando por enci­
ma. La brecha entre ambos no se
PRECIOS SERVICIOS
5 redujo, y los bienes no transables
I continúan explicando el mayor
I incremento de la inflación. Esto st
explica por la alta indexación dt *'
econom ía uruguaya. En un COIÍ
texto de inflación decreciente '
con ajustes en base a la inflación
pasada, los precios de los bienes
indexados evolucionan por 1n<1
ma del promedio. _
Siguiendo la desagregación de
IPC que realiza el Instituto Nacio­
nal de Estadística (INE), l o s cinco
subrubros que registraron mayo­
res incrementos de precios en l°s
últimos 12 meses a julio fueron <
servicio de transporte, pan ycen •»-
les, servicio de comunicaciones,
servicios médicos y odontologú os,
y alquiler e impuestos; todos bie­
nes no transables, a excepción de
subrubro pan y cereales.
Los que menos se incrementa
ron fueron frutas y verduras, mué
bles, reparación de calzado, calza­
do fie mujer y vestimenta de hom­
bre; salvo la reparación fie calza­
do, son todos transables.
Consultados por fres, em pre­
sarios, comerciantes y técnicos de
estos sectores c o in cid iero n en
señalar a la fuerte com petenc ia
que e n fre n ta n sus p ro d u cto s,
como el factor determ inante d t 1
mentir aumento de precios.
Frutas y verduras es el único
ru b ro cuyos precios no solo
aumentan a m enor ritmo sino que
caen, medidos en un período de
Los precios 12 meses-en promedio, 3,4% mas
de las frutas y
verduras baratf is a los de julio fiel am >pasa­
fueron los do-. 1a disminución en términos
únicos que reales alcanza 24%.
bajaron en los Según un sondeo realizado, la
últimos doce
caída en térm inos reales de los
precios de las frutas y verduras es
consecuencia de un aumento de
la o ferta tan to nacional como
im portada. “Son artículos que st
están exportando cada vez más. bsto
los liga a losprecios intermuioncúes y al
dólar. Es conocido el desfasaje (fue tene­
mos con tcxios los precios que están aso­
ciados al dólar por la brecha entre la
evolución del IPC y la moneda ameri­
cana, lo que los hace evolucionar nega­
tivamente en términos reales ”, explico
Sergio Prosper, de la División Eco­
nom ía fiel Plan A gropecuario.
También atribuyó parte de la res­
ponsabilidad al proceso de inte­
gración regional. “Con el Mercasut,
Uruguay liendra una despmtecaón de
pnxluctos como lasfrutas, la intuí y en
getieral los pnxluctos de granja. Estos
son los que huís sufren, ya <pie tanto en
Argentina como en Brasil se tienen cos­
tos de pnxlucnón bastante más bajos
que en Uruguay. Si los productos uru­
guayos tu> evolucionan por debajo dd
IlXi, vana quedarfuera de competen­
cia ”, sentenció.
E C O N O M ÍA
Z ap atos de plástico
l a com petencia de los produc­
tos im portados es la principal cau­
sa del inferior aum ento de precios
en los m u eb les, el calzado de
m ujer y la vestimenta de hom bre.
El rubro muebles cayó 13% en
térm inos reales en los últimos 12
meses. “Ilay una competenria desleal,
ya epte hay importaciones de muchos de
esos productos (pie vienen subfadura-
das. Im carpinteros y fabricantes de
muebles se han visto obligados a bajar
los precios para poder colorarlos. ! j>s
(pie tenían un pequeño stock ¡o han
tenido (pie ir liquidando, vendiéndolo
más bajo de lo que es el precio rea!”,
explic ó l isa Romero, secretaria de
la Asociación de Industriales de la
Madera.
En el caso del calzado y la vesti­
menta, los bajos prec ios de los p r o
duelos provenientes del sudeste
asiático presionan a la baja a estos
rubros del IPC, a la vez que- hacen
tan)bale-ai a la producción nac io­
nal.
El precio de venta de los artícu­
los importados responde, en liar­
te, a una baja en los costos debida
a la utilización de materias primas
de calidad inferior. “Es plástico’',
contesto Elbio Bagnulo, presiden­
te de la ( a m a ra de la Industria del
Calzado, al ser consultado sobre la
liajade 16% en el precio del calza­
do de m ujer en lo que va del año.
En térm inos reales, la caída alc an­
za 26%.
"las zapitos deprrtix<os sefabrica­
ban localmente. Luego comenzaron a
importarse zapatos de marra, que no
eran más baratas ipie las de acá freno
traían marra, y la gente compra marra.
Cuando empezaron a venirlas zapatas
chinos, se amaizaron a xrrida matas
las demos, ya que del deportivo chino se
venden das pares por 40 pesos ", pun­
tualizo Bagnulo.
Daniel Dvmenstein. presidente
de la C ám ara d e la V estim enta,
di jo que "no ñas quejamos de los pro­
ductos importados. Nosotros talemos
un arancel de 20% , (piees una protec­
ción razonable, salvo cuando uno
ludria de países asiáticos, donde no has
CONSUMO
P A RA T E N E R E N C U E N T A
protección que valga ”.
El servicio de
transporte fue El industrial agregó que “dpre­
el que más se cio en dólares de la vestimenta en el
encareció en el
mundo tiende a la baja, entonces eso se
último año ai
refleja, en un morado abierto, en los
mes de julio.
f/recios. Elprecio internacionales el que
determina elprecio nacional”.
I jos entrevistados también atri­
buyeron responsabilidad a la caí­
da verificada en la dem anda. Si
bien este no parece ser el factor
d e te rm in a n te -la evolución de
estos precios por debajo del pro­
m ed io es un fe n ó m e n o q u e se
e x p e rim e n ta desde hace varios
años- coinciden en que agravó la
situación.
Para Elbio Bagnulo, “la gente no
f/uede irm.su mir calzado de muy buena
caltd/ul porrpie no hay froda adquisiti­
vo. Hay perder adquisitivo, pero las
franjas son más estrechas”.
“Hoy la gente no sefija en la cali­
dad, sino más brai ai lo (pie fraga ",
dijo Romero.
Dvmenstein, jx>r su parte, sov
tuvoque “la situación recesiva influye
en algo, pero los fnecios de la vestí mal­
ta laminen aumentidran manís que el
promedio del lid '., y no halda rrcrsiím ”
Dentro de los cinco rubros de
la canasta de consumo que m enos
se increm entaron en los últimos
12 meses, la reparación de calzado
es el único bien no transable. Su
abaratam iento de 10,8% en térmi­
nos reales. fue consecuencia direc­
ta del bajo increm ento del precio
del calzado. “Entró calzado imputa­
do muy barato. ,4 veces, nuestro precio
de compostura turne que competir con d
preño de xaita. Tenemos que mantener
d preño pira p id a seguir trabajando ”,
dijo Osvaldo Souza. encargado de
El Subte. También responsabilizó
a la “recesum que vive la economía ” y
al “gran desempleo'.
M iedo a salir de casa
Pero hav otros bienes no tran-
sables cuvos precios caen, aunque
más suavemente, en térm inos rea­
les. Es el caso de comidas fuera del
hogar (16,8%) v del servicio d o ­
méstico (20,3%).
Este último, que venía evolucio-
PRECIOS
SERVICIOS
1999: tan cerca, tan lejos
po r JAVIER DE HAEDO
n el transcurso de una excelente entrevista realizada por Búsque­
I da, el presidente Sanguinetti anunció los objetivos de su gobierno
para finales de 1999. El presidente anticipa que “el país tiene una
inflación del orden internacional, alrededor ríe 10%. Ha retom ado el
ritmo normal de crecimiento de la última década y estamos termi­
nando 15 años con un crecim iento anual acumulativo p er cápita
superior a 3% anual, lo que a esa altura será un crecim iento de casi
50% sobre 1985. El famoso retraso cambiarlo desapareció. Las expor­
taciones se han aproximado a las importaciones, en un clima de suba
de ambas . Además, describe una serie de em prendim ientos de infra­
estructura que requerirán cuantiosas inversiones v refiere una intensa
participación privada.
Sin dudas se trata de objetivos deseables y propósitos comparti­
óles. Ojalá que así sea el Uruguay del 2000. No obstante, me surgen
dudas de que esas metas sean alcanzables en tan corto período, parti­
cularm ente debido al autodefinido gradualismo del presidente y su
equipo de gobierno v al creciente peso político de la izquierda en
nuestro país.
Repasemos los objetivos y los resultados macroeconómicos explí­
citos e implícitos en las palabras del presidente.
En prim er lugar habla de una inflac ión de 10% anual, “del orden
(de la) internacional”. No queda claro si será una o la otra, porque no
son la misma cosa. Por ejemplo, hoyen día la inflación internacional
relevante para Uruguay se encuentra cerca de 1% anual. De todos
modos, en uno u otro caso, es necesario más ajuste fiscal, va que al
bajar la inflación sube el déficit v se reduce su financiamiento m edian­
te emisión de dinero.
También espera que el retraso cambian o haya desaparecido. Eso
significa que de aquí a allá, en algo más de tres años, deberem os tener
deflación en térm inos de dólares pata recuperam os del atraso que
hov existe (v que ha sido com pensado con medidas fiscales) y para no
volver a atrasamos frente a la deflación en dólares que en la región hay
v va a seguir habiendo. Para esto, habría que rom per la indexación cic­
la econom ía v además manejar la política monetaria-cambiaria más
con aciertos, com o el anuncio sobre el próxim o 1” de setiem bre y
m enos con errores com o los cometidos el pasado l g de julio.
Así m ism o prevé a las exportaciones convergiendo hacia las
importaciones v a ambas creciendo. Lo segundo es coherente con el
proceso de apertura en que s<- encuentra el país, pero lo prim ero solo
se puede dar en un contexto de creciente ahorro interno, por lo que
al va referido ajuste fisc al necesario se debe sumar un aum ento del
ahorro privado. Es posible que el nuevo régimen previsional y modi-
ficac iones adicionales que lo profundicen contribuyan en ese sentido.
En cuanto al aum ento del producto al 3% anual per cápita, el
objetivo es viable- una vez que pase la recesión de origen regional. Por
último, las extraordinarias obras de infraestructura descriptas por el
presidente requieren de fuertes inversiones estatales y privadas y para
estas últimas, en algunos casos, se requieren nuevos marcos regulato-
rios v, en todos los casos, un adecuado “clima” para las inversiones. En
relación a las inversiones estatales surge la duda de si son posibles en
un contexto de déficit fiscal casi nulo, com o el requerido jxn una tasa
de inflación com o la que se procura alcanzar y además en un marco
de aum ento del gasto publico jx >i la explicitac ion de la deuda previ­
sional.
Com o se puede aprec iar, los esfuerzos que deben ser realizados
son tan grandes com o buenos son los propósitos perseguidos. Ade­
más. resulta saludable ver que el sector político a cargo de la jefatura
del gobierno se encuentra en la búsqueda del tiem po perdido: el Uru­
guay hov sería otro y no deberíam os esperar a 1999, si este mismo sec­
tor político hubiera tenido estos objetivos en tiempos remotos y tam­
bién más cercanos.
Las dudas que me surgen respecto a los pincelazos trazados por el
presidente Sanguinetti no son de Upo técnico ya que es muy claro lo
que hav que hacer v ya fue dicho, sino de tipo político: ¿es un gobier­
no ratificadamente gradualista capaz de alcanzar esos objetivos?, ¿es
un país con creciente peso político de la izquierda apto para tal
desempeño?, ¿la posibilidad de un triunfo electoral de la izquierda
permitirá contar en 1998 y 1999 con el financiamiento requerido por
tan ambiciosos proyectos? I
Javier de Haedo es economista, tiene 34 años, fue director de Planeamiento
v Presupuesto entre 1993 y 1995 y actualmente es consultor en el sector pri­
vado e integrante del Cónsejo Editor de tres
VIERNES1 6 O*ACOSTODE1 9 9 6 25
 ECONOMÍA MPRESAS BANCA FINANZAS PRECIOS
TURISMO M ERCADO SM DICADORES ICA EC

U>
SERVICIO

nando a la par del promedio de Pan y cereales es el segundo Variación de precios por subrubros de la canasta familiar
precios de la economía, disminu­ subrubro que más aumentó. La (En porcentaje)
yó 5,4% y 4% en términos reales escasez mundial de trigo determi­ Ú ltim os Acum ulado
en los últimos 12 meses y en lo que nó una fuerte suba en su precio, 12 meses del año
va del año, respectivamente. Esto que provocó un increm ento de
se debe a que “hay más gente que 84% en el precio de la harina de Los que más se encarecieron
quiere trabajar y menos pedidos’', trigo. Servicios de transp orte 46,15 17,82
según dijo a tres María Barrios, “El precio del grano del trigo Pan y cerales 44.57 27,24
propietaria de la agencia Manolo, aumentó al punto que, en diez añas a Servicios de comunicaciones 39,13 10,34
quien trabaja en el ramo hace 25 lafecha, creo que es el año en que más Servicios médicos y od ontológicos 37,34 17,80
A lq u ile r e impuestos 36,11 20,04
años. alto estuvo el grano”, dijo a tres
Barrios explicó que “los sueldos Antonio Magaña, presidente de la Los que menos se encarecieron
Frutas y verduras -3,38 -1,19
del servicio doméstico subían luego de Comisión Gremial de Fideeros.
Muebles 10.64 4,69
terminada la temporada en Punta del Este au m en to se trasladó al
Reparación de calzados 10,78 2.26
Este, y quedaban a la par. Pero han precio final del fideo, que se
Calzado de m ujer 12,09 -15,55
venido unas cuantas temporadas incrementó 47%. “Ello nos trae pro­
Vestimenta de hom bre 12,59 7,06
malas -las dos últimasfueron pésimas- blemas, porque nuestro producto es un
IPC general 27,15 14,12
y al haber aumentado la oferta de tra­ producto de consumo masivo, y cuan­
bajo y disminuido la demanda, se do uno lo sube mucho de precio, la gen­
agravó la situación ”. te se deriva a otros alimentos ", afirmó fuente: INE
En el caso de las comidas fuera Magaña.
del hogar, “se ha retraído el consumo, Otros derivados de la harina de
la demanda disminuye y, en conse­ trigo que aumentaron fuertemen­
cuencia, hay que buscar formas de te su precio en los últim os 12
URUGUAY en números
mejorar ta oferta. Entre otras formas meses fueron el pan francés
Período
está el tema de precios”, dijo Julio (67,6%), el pan chico, marsellés o
Producto Bruto Interno (PBI) 1995
Lambruschini, gerente de la Aso­ porteño (40,5%) y la galleta mal-
Población total 199S
ciación de Hoteles y Restaurantes teada (35,6%).
PBI per cápita 1995
del Uruguay. “El factor competenna Según la información del INE,
Crecimiento del PBI 12 meses a marzo 1996
ha aumentado brutalmente en la oferta el aumento de 39% en el precio
Inversión Bruta Interna 1995
gastronómica en los últimos cinco del correo fue el determinante del
Tasa de desempleo Mdeo. 12 meses a amayo. 1996
años. Surgen restaurantes todos los incremento por el mismo monto
Tasa de desempleo Mdeo. marzo. 1996/mayo 1996
meses y todos los meses desaparecen del subrubro servicio de comuni­
IPC variación anual media 1991 - I99S
muchos otros. Pero el período en que caciones del IPC. Mario Pintos,
IPC variación anual 12 meses a julio 1996
están abiertosperjudica a los que tienen asesor comercial de la Administra­
IPC variación mensual Julio 1996
20 años. No ha crecido la demanda ción Nacional de Correos, afirmó
IPM 12 meses a julio 1996
pero sí la oferta ” sostuvo Lambrus­ que “las tarifas se reajustan cuatri­
Dólar, variación anual 12 meses a julio 1996
chini, y añadió que “en Urugiay no mestralmente de ámenlo a una para­
Dólar, variación mensual (cierres) Junio 1996
existe una categorización gastronómi­ métrica de precios que incluye, entre
Indice Medio de Salarios 12 meses a junio 1996
ca. En consecuencia, cualquier casa otras, la variación de los salarios, los
Salarios privados medios 12 meses a junio 1996
que ofrece comida, por ejemplo hs bares, costos de transporte y el IPC del cuatri­
Salarios públicos medios 12 meses a jumo 1996
puede acercarse a la oferta tradicional mestre anterior. En la medida en que
Exportaciones FOB 12 meses a abril 1996
del restaurante. Y los restaurantes tie­ alginos de estos componentes evolucio­
Importaciones CIF 12 meses a mayo 1996
nen costos operativos más altos que nan por encima del IPC, y en un con­
Cuenta Corriente Bza. de Pagos 12 meses a mar. 1996
otras ofertas gastronómicas ”. texto de inflación decreciente, se da un
Resultado fiscal global 1995
Para el gerente de la Asocia­ aumento de la tarifa en términos rea­
Resultado fiscal global 12 meses a abr. 1996
ción de Hoteles y Restaurantes, les”.
Resultado Gobierno + BCU 12 meses a mayo. 1996
este es uno de los rubros en los Servicios médicos y odon tológi-
Deuda externa neta Sector Público Abril 1996
que la recesión pega más fuerte. A cos ocupa el cuarto lugar en el ran-
Deuda externa neta Sector Público Abril 1996
la hora de recortar gastos, lo pri­ king de los subrubros del IPC que
Obligaciones totales M/E S. Público Diciembre 1995
mero que se restringe son los gas­ más aumentaron en los últimos 12
Reservas Internac. Netas BCU Junio 1996
tos que no comprometen la satis­ meses a julio. Su increm ento es
Base Monetaria Junio 1996
facción de necesidades básicas. explicado principalmente por la
Medios de pago, crecimiento anual 12 meses a mayo 1996
Pero hay un aspecto adicional: el suba del costo de afiliación men­
Ingreso medio de hogares Mdeo. marzo 1996/mayo 1996
tema de la segundad. “Ha sido más sual a las mutualistas.
* Oro v a k i o d o a U S $ 3 8 7 , 0 5 l a o n z a is o y
tangible en la noche. En los últimos Consultado José Buonanata, ** Se c o n s id e r ó d ó l a r d e f i n d e m es
*** S#n v a l o r l o c a t iv o
cuatro años, Montevideo se ha conver­ asesor del Plenario de Mutualistas
tido en una ciudad bastante insegura, en la parte económica, lo atribuyó
las restaurantes han tenido que con­ principalmente a una puesta al día ¿ C óm o se aju sta
tratar personal de seguridad para los en la cuota. “Convenios firmados en Mes de la
autos y eventualmente hasta para los el año 93 establecieron elpago por acto información Unidad Valor
propios clientes en el entorno del restau­ médico, lo cual nofue trasladado a la Indice de Precios al Consumo (IPC) Julio 96 B«« dx 85 = 100 I9289.S0
rante. Hay mucha gente que ha dejado mota en aquel entonces. Yen la nego­ Indice de Precios Mayoristas (IPM) Julio 96 Rase prom 88 3 100 3221,01
de saür de noche por temor”, senten­ ciación salarial de agosto del año pasa­ Indice Medio de Salarios (IMS) Junio 96 Base oct-d.c 84 = 100 47021,94
ció. do se establecieron siete puntos de tem­ Indice Medio de Salarios (IMS)* Junio 96 Base d*c 95 =100 114,41
peración en la mota por el desfasaje Salario Mínimo Nacional Agosto 96 En pesos uruguayos 720,00
Los que más aumentaron anterior. El otro elemento que puede Unidad Reajustable Agosto 96 En pesos uruguayos
estarjugando es el costo por el nuevo Limite de jubilaciones según franjas salariales (i)
El servicio de transporte lideró sistema de segiriibui social. Hite deter­ 1“ limite Agosto 96 En pesos uruguayos 6494,00
el aum ento de los precios de la minó un aumento de los costos salaria­ 2o límite Agosto 96 En pesos uruguayos 9741.00
economía en los últimos 12 meses les y se permitió el traslado ib su inci- 3' limite Agosto 96 En pesos uruguayos
a julio (46,2%). Dentro de este detuia a la mola ”. Ajuste de salarios de servicios personales (2 ) Agosto 96 En porcencate
subrubro, el que tuvo el mayor El quinto subrubro de la amas­ Dólar billete comprador interbancario (3) Julio 96 En pesos uruguayos
incremento fue el boleto de ómni­ ia que más aumentó fue alquileres (1 ) - E l L im it e d e p iM o c io n e s octuotaa, s e g ú n e l IM S . e l momo ranmo o por!» d e l c u a l se d e b e n re o k z a r a p o r te l juMotoaw e n la s A f A t
995-
bus local, que aumentó 50%. Los e impuestos. Ello respondió a un $ 5 0 0 o p re o o s d e m a y o d e 1

(2 ) ■ como m d c a d o r e s o m a t o n o p a r a e f e c t u a r , p o r
C o r r e s p o n d e o la in f la c ió n d e l u t im o c u a t r im e s t r e ( a b r il ■ ¡ u t o ) . S e u t d a a e / e m p lo . la s o p a le s
dos restantes componentes tam­ aumento de 69,6% en la patente, servicio d o m é s u c o
c u a t r i m e s t r a l e s d e lo s s o la n o s d e l

comociO/i d e l penuJtimo dw H á b i l d e l mes correspondiente Se utitra. g e n e r o * n e n i e , p a r a c a l c u l a r e l

bién evolucionaron por encima 52,3% en impuestos municipales, (3 ) ■ C o rre s p o n d e a (a
n a c i o n a l d e la s f a c t u r a s e m i t i d a s e l ú l t i m o d í a h á b i l d e l m e s
IV A e n m o n e d a

del IPC (27,2%): ómnibus depar­ y 33% en alquileres. I • Se c o n s ig a n a d o s m d ic e s m e d io s d e s a la r io s d e b i d o a l r e c i e n t e camp® d e b a s e e n p le m e n to n d o p o r e l b o t u t o N o c io n a l d e Ejtodsoca El n tc e

tamentales 32,5% y taxis 29,5%. BARBARA MAINZER q u e a p a r e c e e n s e g u n d o t e r m in o rig e d e s d e e n e ro p a s a d o

VIERNES 16 DE A G O fT O DE 1 9 9 6
E C O N O M ÍA
D E V A L U A C I O N D E 1,4 %
Mosca propone, el mercado dispone
La semana pasada, el ministro
Mosca anunció una pauta
devaluatoria de 1,4% mensual
a partir de setiembre.
La convalidación de esta medida
por parte del mercado depende
en gran parte de la evaluación
que hagan los agentes
económicos sobre la
consistencia del anuncio con el
plan de estabilización en marcha.
a confianza que una medi­
L da de política económ ica
genera en la población de
un país es fundam ental para su
éxito. Si una decisión adoptada
por el equipo económico es poco
creíble para los residentes de una
economía, su resultado se ve ame­
nazado. Es decir, si se cree que la
evolución futura de algunas varia­
bles de la economía será distinta a
la prevista y an u n c ia d a po r las
a u to rid ad e s, se term in a p o r
influir directamente en la trayec­
toria de dichas variables. En la jer­
ga económica, este efecto se cono­
ce con el n o m b re de burbujas
especulativas, (ionio consecuen-
( ia de las expectativas de los agen­
tes económicos, aparecen resulta­
dos desalineados con las predic­
ciones del g<(bienio.
1.a reciente medida anunciada
p o r el m inistro de Econom ía
sobre el desplazamiento del piso v
del techo «le la banda cambiaría
en 1,4% mensual a partir del mes
«!<• setiembre, estará expuesta a la
credibilidad de quienes intervie­
nen en el mercado de divisas.
“Cuando las atrios están instas,
ruando se dum las a mdtaimes ysepar­ dólar aum entará Subirá el tipo de
tede una audibilidad en lo (fue sedar, se cambio y no se ratificará una deva­
aquietan las especulaciones. No neo que luación mensual de 1,4%.
vayan a pmdudrse corridas ni ínula
especiar, dijo a tre s un gerente
financiero de un baña) de plaza.
O tro jerarca bancal io coinci­
dió en que “el anuncio ayudará a
tranquilizar al macado cambiarlo",
aunque señaló que “fximlehimente Ixisa en el ti|x> de cambio como
el gobierno debería crear instrumentos ancla nom inal del sistema. El
para quitar liquidez de la (daza y cap­ g obierno d eterm in a el cam ino
tar los foiulos que largan leus .\t.\R~.
Sin embargo, según el sondeo
realizado e n tre las e n tid a d e s
financieras, hay quienes conside­
ran que la nueva pauta devaluato­
ria no será convalidada p o r el
mercado.
“El anuncio no le quitará ivlatib- directamente el precio de los bie­
deul al dólar, fxmpie la anterior pauta
cambiaría de 1,8% no se cumplió",
aseguró otra fuente bancada.
Un subgerente de una entidad
financiera co n sid eró que “en
setiembre el dólar no se arrastrará por el Como b economía uruguaya pre­
fnso de la banda. El anuncio no dio
calma al mercado; lo que lo calmó fue
la intervención del Banco República
Si los agentes del mercado cam­
biarlo creen que independiente­
m ente de la decisión del gobier­
no, el precio del dólar norteame­
rican o variará más q u e 1,4%,
en to n c e s el resultado será una
devaluación mayor. En otras pala­
bras, el mercado no convalidará la
pauta cam biaría y el tipo de cam­
bio c o n tin u a rá d e sp eg a d o del
piso de la banda de flotación.
La credibilidad en que el tipo
de cambio se ajuste a lo pautado
por el equipo económico se verá
reflejada en las decisiones de
inversión de los agentes.
“Seestán (rasando a dólares, porque
están esfterulando con una devalua­
ción mayara la (inundada. Si la tasa
en moneda nacional sigue baja y la
devaluación es fuerte, la gente querrá
defxisitar en dóbires", estimó uno dé­
los gerentes entrevistados.
En esa hipótesis, las personas
estarán dispuestas a desprenderse
de sus ten en cias en m o n ed a
nacional para comprar dólares. Si
tie n e n d ep ó sito s b an cario s en
pesos, a medida que éstos lleguen
a sus vencim ientos optarán |x>r
realizar colocaciones en m oneda
extranjera. Estimarán más renta­
ble depositar en dólares que en
m oneda local, pues la tasa ele inte­
rés en pesos no com pensará la
devaluación prevista por ellos.
A su vez, el desprendim iento
de ¡x-sos en el m ercado de cam­
bios ejercerá presión para que la
moneda se deprecie. Si las perso­
nas dem an d an dolares po rq u e
estim an «pie sus colocaciones
serán más atrac tivas, el precio del
Devaluación,
inflación y déficit
El plan de estabilizac¡<’>n que el
equi|x> económico lleva a cabo se
«pie puede recorrer el precio de la
divisa norteamericana dentro de
«lt tt rumiados límites, que consti­
tuyen el piso y el techo de la banda
cambiaría. Al interior de ésta, el
dólar puede flotar libremente. La
devaluación que resulte afectará
nes que Uruguay comercializa dos
llamados bienes transables- va que
su precio suige a partir del precio
en el mercado internacional, mul­
tiplicado por el upo de cambio.
BANCA
P O L ÍT IC A E C O N Ó M IC A
fin a n c ia r p a rte
del déficit del sec­
tor público.
Según el releva-
m iento de opinio­
nes realizado, la
c o n sisten c ia e n ­
tre las d istin ta s
variables m encio­
nadas es u n a de
las claves para la
convalidación
por parte del mer­
cado de la nueva
p a u ta devaluato­
senta un im p o rta n te g rad o de Si se
ria.
“Si el gobierno ded-
dió bajar la pauta,
debe tener datos clams de ipie el definí
apertura, el precio de los bienes mantiene la fiscal está bajando", estimó uno de
transables tiene una alta pondera­ tasa de los entrevistados.
ción en el nivel general de pre­ devaluación de
1.4% mensual El m enor ritmo de aum ento del
cios. La inflación interna se apro­
anunciada por tipo de cambio repercutirá en una
xima a la inflación internacional el ministro m enor recaudación del impuesto
más b devaluación. Por lo tanto, Mosca, el inflacionario, com patible con un
el tipo de cambio juega un rol fun­ corrimiento
de la banda en
m enor déficit. Consultados sóbre­
dam ental en la variación de los
1996 será de la consistencia de la m edida con el
precios. A su vez, la inflación le 22.7* resto del paquete económ ico, la
permite al gobierno obtener una mayoría de los jerarcas coincidió
ganancia q u e se d e n o m in a en que la decisión era “cólmente"y
impuesto inflacionario (vei tres “oportuna". I
N° 23) y su recaudación permite AZUCENA ARBELECHE
FRIGORIFICO NACIONAL
Licitación pública
VENTA INMUEBLE
Padrones Nos. 410.341, 415.513 y 413.101
En cumplimiento de lo dispuesto por el Decreto-Ley No. 14.810, la Dirección
General Interventora y Liquidadora, llama a Licitación Pública a inversores intere­
sados en la adquisición del predio y mejoras, propiedad del Frigorífico Nacional
ubicado en Puntas de Sayago. 13a. Sección Judicial del Depto. de Montevideo.
CARACTERISTICAS DEL PREDIO
80 Hás. 7143 mtrs.
Ubicado en la ribera del Río de la Plata.
Por vía marítima a 5 millas y media del canal de acceso al Puerto de Montevideo.
Muelle El adjudicatario jxxlrá obtener del Poder Ejecutivo la concesión o permi­
so para la explotación portuaria del muelle conforme al procedimiento estableci­
do en el Titulo 4o. del decreto del Poder Ejecutivo No. 171/968 del 23 de febrero
de 1968.
Por vía terrestre a 6 km de la red vial nacional próximo a estación central ferro­
viaria.
BASE DE OFERTA
El precio base asciende a USS 1.800.000 (dólares estadounidenses un millón
ochocientos mil).
APERTURA DE LAS PROPUESTAS
25 de octubre de 1996 a las 11 hs. (hora 11 A.M.) en el edificio de la Adminis­
tración, en Puntas de Sayago, Avda. Gral. Eduardo Da Costa s/n, Cerro, Mon­
tevideo.
PLIEGOS DE CONDICIONES
Pueden ser retirados a partir del 6 de agosto de 1996 en la Dirección General
Interventora y Liquidadora, de lunes a viernes de 8 a 12 hs. en el edificio cita­
do. Precio del pliego: S 5.000
 E S P A C IO P U B L IC IT A R IO

Teorema festejó Walt Disney presenta

7 años de actividad Aladdin sobre hielo
El próximo jueves 15 de agosto
es el debut en Montevideo de la
nueva producción de Walt Disney
sobre hielo “Aladdin”. Precedida
en 1994 del éxito de “La Bella y la
Bestia”, esta su p erproducción
cuenta con un elenco de 46 bri­
llantes patinadores de varios paí­
ses, una coreografía impresionan­
te, un exótico vestuario y efectos
especiales sorprendentes.
l a duración de esta gira de tres
años, incluye 28 ciudades y 340
actuaciones.
Se necesitan diez vagones de 48
pies de largo para trasladar el
espectáculo y unas 14 horas para
(ion la presencia de clientes de Uruguay, Argentina y Brasil, proveedores y montarlo.
amigos, Teorema Interpretaciones creativas festejó siete años de actividad. l a La fabulosa historia, con la pre­
agenc ia publicitaria realizó con tal motivo una fiesta en Opus 3 con la anima­ sencia del Genio saliendo de la lámpara, de Aladdin y Jazmín volando en la
ción de Manolo Guardia y Cuque Sclavo alfombra mágica y de Jalar convirtiéndose en cobra son algunos de esosefec-
tos especiales que logran que esta historia tenga fantasía y mucha emoción.

Sadimar S.A. presentó línea sanitaria CITIBANK nominado el “Mejor

de Docol Ltda Brasil
El pasado 10 de agosto, en el Club
de Golf, se realizó el lanzamiento de
los productos Docol Ltda.
Ijd firma es el mayor fabricante de
grifería de alto lujo, y en 1994 ganó el
“Premio Nacional de Innovación Tec­
nológica con la línea de automaús-
mos.
(ion una fábiica ubicada en Joinvi-
lle, Santa Catarina, ocupa a 800
empleados y tiene una capacidad ins­
talada de 200 toneladas por mes.
Hicieron uso de la palabra el señor
Fabio Nielsen, gerente de exportacio­
nes de Docol Ltda, yJuan Comas A ro
cena, presidente de Sadim ar S.A.,
En Movicom
quienes destacaron la importancia de
los logros tecnológicos y de calidad
logrados por lós productos Docol,
tanto en la econom ía y calidad del
agua así como en el diseño de los dife­
rentes productos presentados.
Docol está exportando a mercados
exigentes como Estados Unidos, .Ale­
mania, Nueva Zelanda, Autralia y toda
Latinoamérica.
Sadimar cuenta con un show room
en Emilio Frugoni 1221 donde los
arquitectos, decoradores, constructo­
res y público en general úenen a su
disposición todos los productos y un
novedoso servicio de capacitación.
Banco de Latinoamérica”
En los premios anuales a la exce­
lencia de la revista Euromoney, edi­
ción 1996, el Citibank ha sido elegido
como “Mejor Banco en Latinoaméri­
ca” por tercer año consecutivo. Asi­
mismo, repitió el éxito del año pasado
ganando la categoría de “Mejor Ban­
co en los Mercados Em ergentes” y
“Mejor Banco” entre los bancos de
todo el mundo.
Dentro del informe se destacó “la
presencia global indiscutida de Citi-
bank”y describe al año 1995 como “un
año de rendimiento impresionante”.
La revista también se refiere al negó
ció central de la banca personal de
Convenio entre el BROU
y la Corporación Nacional
para el Desarrollo
El día 8 de este mes el Banco Repú­
blica firmó un conv enio con la Corpo­
ración Nacional para el Desarrollo
que permitirá implementar un meca­
nismo permanente, capaz de generar
fondos de garanda necesarios para
facilitar el acceso de los pequeños
empresarios a la línea de crédito de
P\MES del Banco.
Citibank y su “fuerte imagen de marca
eficiente, conveniente, de alta calida*
de servicio bancario o CJtibanking •
D entro del rubro productos, se
destacó com o “M ejor B anco en
Moneda Extranjera” y se ubicó en las
primeras posiciones en los rubros Pro­
ductos Derivados, Financiación de
Proyectos de Inversión, Custodia de
Títulos y Acciones, Préstamos sindica­
dos, Eurocommercial papers e Inves­
tigación en Mercados Emergentes.
Citicorp, con su presencia en 98
países, ganó en 1995 U$S 3,5 mil
millones. Citibank es su principal sub­
sidiaria.
tirá el crecimiento de la mayor fuente
empleadora del país.
En un año, a través de esta vía, el
Banco de la República otorgó présta­
mos por L'SS 15 millones, benefician­
do a cerca de 2(XX) empresas naciona­
les. A partir de este acuerdo se prevé
desuñar U$S 10 millones más.
En el convenio se establecen acuer­

los números no cambian... La reimplantación de esta línea de

crédito corresponde a la segunda fase
del Program a BID MYPE, que se
( ion relación al artículo en un órgano de prensa de Montevideo, Movicom financiará parcialmente con recursos
desea aclarar que no ha habido cambio alguno en la numeración para acceder del BID.
a sus servicios. Por lo tanto, los usuarios de Movicom seguirán discando los Este nuevo em puje dado a las
números (XI previo a su número para realizar una llamada. PYMES es fundamental ya que permi­
dos de cooperación v asistencia técni­
ca e n tre am bos organism os, y de
implementación, coordinación v eje­
cución de programas de asesoría téc­
nica para proyectos de micro y peque­
ñas empresas que incluyen la defini­
ción de sus financiamientos.

9 VIERNES 2 6 O I JULIO DE I 9 9 6
 G I N K O O

NUESTROS
HORARIOS A
SAN PABLO
SON LOS
MEJORES DE
AMERICA.
Pluna continúa volando, como siempre,
con los horarios más convenientes para usted.
Salimos todos los dias a las 9 :4 5 hs.
Viajando en nuestros boeing 7 3 7
con un excelente servicio de abordo
y si lo prefiere en clase ejecutiva.
Además, tres veces por semana
en el único vuelo directo desde Montevideo
a la maravillosa ciudad de Rio de Janeiro
en nuestro nuevo DC 10-30.

N AC IM O S B A JO EL M ISM O CIELO
 SOCIEDAD MEDIO AMBIENTE TENTACIONES RELIGIÓN EMPRESAS CIENCIA MUJER COSTUM BRES EDUCACÍoÍT
SALUD COMUNICACIÓN TIEMPO LIBRE CREACIÓN JUVENTUD SERVICIOS AVENTURAS TERCERA EDAD CULTUftA
lgunos quieren hablar de sus inventos y otros no. Algunos han
A conseguido mucho dinero y otros nada. Han inventado desde
complejos instrumentos médicos hasta un aparato para llamar al
mozo en el bar. Son muchos, pero la Dirección Nacional de la Propiedad
Industrial no informa sobre ellos "para resguardar su privacidad" Sin embargo,
la mayoría de los inventores uruguayos critican el aislamiento en que se
encuentran.
Jesús Beracochea, por ejemplo, agradeció "que alguien se interesara" en
sus inventos para generar energía eólica. También lo hizo Atilio
Regalado, que inventó una máquina que da relieve a la madera y que,
ganado por la desilusión, se va a vivir a Costa Rica. "Nadie es profeta en su
tierra”, dijo.
Algunos pocos inventores son discretos. El mecánico Humberto Corujo
no quiere hablar de su "sistema de limpieza por barrido". Thomás Pullinas,
que inventó y construyó cinco nuevos tipos de helicópteros, se excusó por
estar "por concretar un negocio".
La oficina César Martínez Yaquelo insistió en "la problemática del inventor
uruguayo". "Hay patentes paradas que
no son estudiadas desde hace más de
dos años. No se publican los inventos de
cada año, cuando es obligación legal.
Los inventos uruguayos no figuran en los
registros mundiales porque no son
inscriptos en inglés. B trámite es lento,
caro y engorroso”.
María Lagarmilla, directora de la
Dirección Nacional de la Propiedad
URUGUAY
Industrial, admitió que "hay muchas
trabas internas y no siempre hay buena
voluntad en la oficina para atender a los
inventores". También reconoció que
por "carencia de personal técnico bien
remunerado, patentes que debían ser
estudiadas por ingenieros químicos
estaban atrasadas". Anunció que
nuevos becarios de Química y un
ingeniero fortalecerán la oficina. "Está muy avanzado el estudio de la
nueva ley de patentes, para lo cual hemos cursado notas a todos los ■y
interesados, incluida la Asociación de Inventores", agregó. ™f
tu * J94S)
Respecto a los registros internacionales, Lagarmilla explicó que
Uruguay tiene poco peso por el "volumen y promedio de altura
inventiva". Europa y Estados Unidos no consideran el resto del V \ *
mundo a la hora de otorgar una patente y esto, dijo, es imposible
de modificar. La única forma de que un invento uruguayo pueda I
ser protegido en estos países es tramitándolo, con sus reglas y
requisitos, explicó.
Lagarmilla opinó que "el inventor individual tiende a desaparecer y la
investigación se concentra en la Universidad, donde está la infraestructura.
Esa es la tendencia mundial a la cual Uruguay se tendrá que avenir”.
Pero, sin embargo, existen en Uruguay muchos inventores
“anacrónicos”, trabajando solos, en su taller.
■ 13:11 Guzmán Trigo llevó sus inventos a la UTU y a la
Universidad para que los estudiaran. "Solo logré pelearme por escrito con
varios ingenieros”. Otro inventor, Romeo Barceló, calificó de “penoso
peregrinaje” su periplo por diferentes organismos estatales. "B inventor
-argumentó- muchas veces no sabe lo que está haciendo pero necesita
hacer. No se pueden exigir pruebas antes de apoyar el desarrollo. Aquí no se
gasta un peso en apoyar al inventor individual".
Gianfranco Premuda, que inventó varias máquinas industriales, dijo
que en Uruguay no hay crédito para los inventores. Premuda sostuvo
que cuando uno inventa para otros "sabe que cobra enseguida. En
cambio, un invento propio lleva muchísimas horas de dedicación y hasta
ahora no he ganado dinero con ninguno, ni siquiera con el silo móvil por
el cual gané el premio Génesis", premio máximo de los inventos uruguayos.
En cambio, Javier Macció, de 28 años, consiguió rápido apoyo para un
rudimentario primer modelo de su "emisor magnético celular”y hoy no tiene
problemas financieros para seguir inventando.
La mayoría de los que desarrollaron sus inventos lo hicieron por sus propios
medios. Este fue el caso de Eliú Prada o Jacobo Gómez Vázquez, ambos
empresarios. Prada, a pedido de un cliente, investigó durante seis meses el
comportamiento de las palomas, hasta obtener un aparato que las repeliera,
30 VIERNES IA DE A G O ST O OC I 9 9 6
en uso en el Palacio Legislativo desde hace seis años. Gómez Vázquez, fabri­
cante de mesadas y lavatorios para baños, logró sustituir un componente
importado que encarecía sus productos inventando un nuevo conglomera­
do de hormigón que está comercializando con éxito.
a m a g a AAUI Para William Mundy la pequeñez del mercado local selló
la suerte de su invento: un aparato para llamar al mozo en el bar. “Mi orte-
facto estaba pensado para que algún proveedor de bares pudiera hacer publi­
cidad de su marca. Les gustó, pero al afinar los costos lo dejaron de lado".
Rafael Guarga, decano de la Facultad de Ingeniería que inventó un dis­
positivo para combatir las heladas, cree que el éxito que su invento
tuvo en Argentina se debió "a la difusión que le dio la televisión argentina
al éxito obtenido en una quinta de Young". Recordó también que los
grandes empresarios de la agricultura le decían: "¿De dónde salió, dón­
de está probado?, sin tomarlo en serio, simplemente porque no se le había
ocurrido a losjaponeses o a los ingleses".
Juan M. Vidal, que patentó un "equipo inalámbrico para escuchar tele­
visión", opinó que el inventor rara vez goza de dinero y de credibilidad. "Aun
subsiste el prejuicio del ‘inventor loco',
ambos elementos se retroalimentan y
el resultado es que uno termina archi­
vando las ideas".
E xitos y fracasos Martínez
Yaquelo trabajó asesorando
empresas pero sus empleadores,
dijo, no le permitieron patentar sus
inventos. "Tengo cantidad de inventos
no registrados que el empleador no
permitió patentar. Tengo otros proyec­
tos bajo llave. No voy a patentar más
nada porque el sistema no brinda
garantías”.
Premuda, en cambio, sostiene que
en su labor de asesor empresarial
ha promovido la creatividad de los
empleados. "Vi llorar a unos mucha­
chos cuando les entregué un premio y vieron realizada la mejora que habían pro-
puesto. Era la primera vez que recibían dinero por pensar. La inventiva está en
todos lados, el problema está en perder tiempo en promoverla", rela­
tó.
Winston Charquera tuvo una breve incursión por el mundo de
3 # las patentes, donde constató "lo engorroso, lento y caro del trámi­
te”. "Mi dispensador de fichas de teléfono no era importante, pero me
dio la pauta de lo dificultoso del trámite y de las negociaciones".
w .
José Luis Capó, que inventó una alarma que despide gas paralizan­
te, inició el trámite de la patente pero por no hacer en tiempo y
forma las publicaciones en el Diario Oficial perdió el dinero de ini­
cio del trámite y luego prefirió ponerlo en manos de una agencia de
patentes.
Marcelo Villar, hijo político de Armando Regusci, que desarrolló un
motor de aíre comprimido para autos, contó que éste nunca obtuvo
el permiso de circulación de la Intendencia de Montevideo. “Se
fue -hoy vive en NuevaJersey- porque aqui le cerraron todas las puertas".
Pero a pesar de las dificultades muchos hacen dinero. Dante Tochet-
to prosperó gracias a que inventó y comercializó un tipo nuevo de
cortinas de enrollar.- Gustavo Mollajoli patentó un dispositivo de
control para los cinturones de seguridad (una alarma que solo cesa
cuando se ajusta el cinto) inspirado en el éxito de su abuelo
"que vivió toda su vida de la patente del Tapón Perrero”: un tapón
para termos que también calentaba el agua.
Luis Alberto Fernández, industrial, también heredó la inventi­
va de su padre. “Un portalámparas de loza con rosca incorporada,
un tomacorrientes, un mango de herramientas, o un dispositivo para
saber cuándo a las garrafas se le está por acabar el gas, todos inven­
tos financiados por mi, me permiten sobrellevar el mal momento por
el que está pasando la industria”.
El 30 de julio el Correo homenajeó a cuatro científicos e inventores uruguayos.
De arriba a abajo: Víctor Bertullo. inventor del B PC. (ver nota); Miguel Rubino.
descubridor de la reacción serológica que lleva su nombre y permite detectar la lepra;
Enrique Legrand. que en 1898 inventó los "prismas reiteradores" facilitando la
lectura de los sextantes; Tomas Beño Hirschfeld, que tramitó 115 patentes,
creó el virómetro. para observar virus en la sangre utilizando rayos láser e ideó el uso
de fibra de vidrio en lugar de alambre de cobre para las comunicaciones telefónicas.
« m n Dr o M 7 f M . l ? * ? í ^ E- í ! J E T E N T A C ' ° NES R E L IG IÓ N EMPRESAS C I E N C I A MUJER C O S T U M B R E S E D U C A C IÓ N
S A LU D C O M U N IC A C IO N T IE M P O LIBRE C R E A C IO N J U V E N T U D SERVICIOS A V E N T U R A S TERCERA ED A D C U L T U R A
S ilo móvil y geisha
ELECTRÓNICA
Gianfranco Prem uda tiene 58
años y está trabajando en un
“dosificador de coñuda para fierros”,
un aparato que cada día libera
una cantidad de alimento y
perm ite dejar a un perro solo en
una caví durante varios días.
T am bién está d esarro llan d o
una cam a con “efecto geisha”que
hace masajes jxir sí sola. También
un dispositivo que hace germ inar
m ás rá p id o las sem illas, una
m áquina para envasar y com pri­
m ir cáscara de arroz y una “reja
Umfnadom de cloacas automática ”.
Para él, un inventor “e\ pinda-
mentalmenle un tifio que se anim a”.
Tiene seis patentes y una cantidad
in d e te rm in a d a d e inventos no
patentados. Trabaja asesorando a
g ran d e s em p resas acerca de
cómo mejorar sus maquinarias y
procedimientos. Pese a que hasta
ahora no obtuvo éxito económ i­
co, es optimista. “La verdad es que
no puedo hacer otra cosa. Aquí ser
industrial es mala palabra, un explo­
tadla. I'em es tan necesario quien tune
la idea como quien la lleva adelante.
Siempre trato de tender mis inventos
fieni no erro que los inventóles sean Lis
más indicados: no se puede vender
algo ipie uno quieir ”.
Prem uda patentó en Uniguav
y e n Argentina una m áquina que
estira el cuero y por ende aum en­
ta su utilidad. O tro de sus múlti­
ples inventos, el silo móvil “que se
amia y desarma en un futí de horas ”
le valió ganar el prem io Génesis,
máximo galardón de los invento­
res uruguayos.
Vida dramática
Juan María Vidal, de 43 años,
empezó a inventar desde adoles­
cente. “En grnntd tmlxijo fiara terve-
nts resolviendo problemas que otitis no
resuelven ”. Ha construido y vendi­
do máquinas para tratar la flaci-
dez y la celulitis. F.l único invento
que p a te n tó ju n to con R oque
Caraballo es un “equipo inalámbrico
para escuchar el televisor”. “Uno -
reflexionó- no puede dejar de inven­
tar y de crear aunque la vida del
inventor suele ser bastante dramática ".
Invento uruguayo w
para el T ercer Mundo
El in g en iero quím ico César
M artínez Yaqueló, de 65 años,
puede transformarse en un héroe
de los países pobres. Uno de sus
inventos es u n a m áquina que
potabiliza el agua usando solo
energía solar, “(orno en las zonas tro­
picales el 70% de las enfermedades se
transmiten por el agua, me convena de
que esa patente no debía ser propiedad
de ningú n país y no la pagué más. .Así
quedó de dominio ptíbhco y cualquier
persona puede fabricarlo, aunque
nadie puede registrar la idea ~. Según
I- Gianfranco Premuda delante de una de
sus máquinas: una empaquetadora. 2 -Ma­
nuel Vidal junto a equipos de medicina esté­
tica que presentará el 25 de agosto en el
Congreso Internacional de Estética profe­
sional 3 - Lorenzo Ferrari junto con el pla­
no de su embudo acuático que quiere usar
para los trabajos del puente Colonia-Bue­
nos Aires. 4 - César Martínez Yaquelo jun­
to a un panel que permite funcionar a su
potabilizador de agua a energía solar.
Martínez, un panel de 30 centí­
metros por 30, que alcanza para el
agua de una familia cuesta entre
100 y 120 dólares y su m anteni­
m iento es casi nulo. “Aíi idea es
difundirlo como un miento uruguayo
para los pobres del Tercer Mundo”.
C iudades uruguayas
EN EL FONDO DEL MAR
Mary Seles, periodista de El
Heraldo do Miami, vino a Uruguay
en 1994 a cubrir las elecciones y se
encontró con Lorenzo Ferrari.
D eb id o a un a rtíc u lo q u e
Seles escribió sobre este inven­
tor uruguayo, de 64 años, Ferra­
ri fue el único extranjero invita­
do a un festival de inventores de
Manual para inventores
¿A La patente es la forma de proteger una inven­
ción y permite que el inventor explote su invento
exclusivamente durante determinado número de
años, como forma de resarcirse de los gastos y el
esfuerzo intelectual y físico realizado. Hasta tanto
no sea sancionada la nueva ley de patentes, el pla­
zo vigente es de 15 años. Hay proyectos para
extenderlo a 20.
^ L a Asociación de Inventores no tiene sede,
pero quien quiera vincularse con ella puede llamar
al 606268.
-^En la Dirección Nacional de la Propiedad
Industrial existe un servicio de búsqueda que che­
quea en un banco de datos en CD Rom, si existe
o no algo parecido a lo que se pretende registrar.
-ai Los premios Génesis fueron instituidos por un
decreto del Poder Ejecutivo, el 15 de junio de
1977. Se otorgan a aquellos ciudadanos uruguayos
por sus patentes de invención, por modelos de
utilidad o por diseños industriales (modificación
ornamental o de envase). El monto del premio
varía cada año. No tiene una fecha fija para ser
entregado. El premio Génesis próximo corres­
ponderá a las patentes de invención otorgadas
entre 1994 y 1995. En la próxima entrega se
repartirá un monto de I 10.000 pesos entre las
mejores patentes de cada categoría, aunque sue­
len declararse desiertas varias de ellas.
^ El trámite de la patente debe iniciarse en la
Dirección Nacional de la Propiedad Industrial,
Ministerio de Industria y Energía (Rincón 719). Allí
le dan un formulario que informa sobre las forma­
lidades que deben seguir las memorias descripti­
vas, los planos y las reivindicaciones (que es la par­
te o la totalidad del proceso novedoso sobre la
cual el inventor solicita protección legal). El costo
de una patente de invención asciende a 1.970
pesos y el de un modelo de utilidad (mejora a algo
ya inventado) es de 862 pesos. Este se paga en
cualquier sucursal del Banco República. Con la
memoria, los planos, las reivindicaciones y el reci­
bo del banco, el inventor se dirige nuevamente a la
DNPI y allí firma un formulario y comienza a
correr el año de prioridad. Este período sirve al
inventor para comenzar los trámites de patentes
en otros lugares. Cualquier otro invento similar
con fecha y hora posterior es relegado. Tras esto
se comienzan a hacer las publicaciones en el Dia­
rio Oficial y en otro cualquiera. Luego de la última
publicación, comienza a correr el plazo de oposi­
ción que dura seis meses. Si existe oposición -
alguien que impugne el invento- se para el trámite
y pasa a la sección Jurídica. Si no hay oposiciones,
el invento pasa a estudio del equipo técnico de la
DNPI. Promedialmente, el equipo técnico tarda
un año en expedirse sobre una patente. En caso
de otorgarla, hay un plazo de 30 días para pagar la
primera anualidad. Si el pago se retrasa más de un
mes hay un recargo del 50% y así sucesivamente.
La anualidad (1.970 pesos u 862) debe pagarse
cada uno de los 15 años que dura la patente. Lue­
go, si se trata de una patente de invención, la
patente pasa a dominio público. Si se trata de un
modelo de utilidad se lo puede renovar por cinco
años más y luego también pasa a dominio público.
jÁ En 1994 -últimas cifras oficiales disponibles- se
registraron en Uruguay 12 patentes de invención
nacionales, idéntica cifra que en 1993. En Argenti­
na en 1994 se registraron 458 patentes nacionales
y en Brasil 419..
VICRNCS 14 D€ ACOSTO D t 1 9 9 6 31
 S O C IE D A D M E D IO A M B IE N T E T E N T A C IO N E S R E L IG IÓ N EMPRESAS C IE N C IA MUJER C O STU M B R ES EDUCACIÓN
SALUD C O M U N IC A C IÓ N TIEM PO LIBRE C R EA C IÓ N JU V E N TU D SERVICIOS A VEN TU R A S TERCERA EDAD CULTURA

Estados Unidos en octubre. Allí nw.

el inventor presentó su “embudo
I acuático”, u n a rev o lu cio n aria
herram ienta. Dos em budos de
fibra de vidrio superpuestos se
su m erg en hasta el fo n d o del
mar, luego se aseguran y se los
vacía con una bomba. Eso per­
mitiría trabajar en seco debajo
del agua y hasta “hacer ciudades
en elfondo del mar interconectando
distintos embudos
“Me escribió Rrm Howard, director
de Apollo 13, interesado en usar el
embudo acuático en sus películas ”,
relató Ferrari que dijo que proba­
rá próximamente un embudo de
3,2 metros de altura y tres de base
en un río.

Inventor por
CASUALIDAD
Javier Macció, de 28 años, fue a
la UTU y más tarde a una escuela
de electrotecnia. “Empecé a trabajar
en un equipo de electmmedicina -rela­
tó-, porque tengo un amigo diabético y
pensé que un tratamiento magnético
que existía en Francia, modificándolo
un poco, podría lograr resultados que
las terapias tradicionales no logra-
ban ”, Macció alcanzó los resulta­
dos que esperaba desde el punto
de \ista electrónico, pero desde el
p u n to de vista terap éu tico los
resultados Rieron otros. “El equipo
sinrió para muchas otras cosas metros
para tratar la diabetes ”.
Macció patentó su "emisor ener­
gético celular"cuando tenía 18 años
y el prim ero lo vendió en 2.500
dólares. Hoy se dedica a alquilar
estos aparatos y a su m an te n i­
miento. “Fue un poco de casualidad -
admitió- peto sirvió para tratar pro­
blemas artroneu máti eos, acelera los
procesos de recalcificación, reduce la
tasa de colestetvl y aumenta el porcen­
taje de oxígeno en la sangre”. Varias
instituciones y médicos particula­
res utilizan hoy su invento.
Manejar con el pie
G.l. W heat: inventoi
6
Guzmán I. Trigo, de 69 años,
dice que sus inventos le reporta­
ron “solo negatividad”. Com enzó
patentando un “motortermodinámi­
ca de circuito cerrado a base de combus­
tibles de alta volatilización ”y luego
otro “motor eléctrico de repulsión mag­
nética permanente”. Según Trigo, el
principio de su segundo m otor
utiliza “el mismo principio que utiliza­
ron luego losjaponeses para constndr
su famoso tren levitante. lx> inventé
para hacer automóviles eléctricos con
la idea de que cada rueda tuviera su
motor”. Trigo nunca pudo cons­
truir su prototipo dado el costo 5 - El invento de Rafael Guarga para com­
batir las heladas. 6 - Dante Tochetto exhibe
que implicaba. Cuando se comen­ uno de los nuevos tipos de cerradura que
zó a hablar de la crisis energética, patentó. 7- Parte del primer modelo de la
Trigo pensó en aprovechar el emisora energética celular de Javier Macció.
m ovim iento regular de las olas 8 - Parte de los dibujos del sistema para
obtener energía a partir del movimiento de
para comprimir aire. “Una vez com­ las olas y su inventor, Guzmán I. Trigo.
primido, lo utilizo para mover una tur­ 9 y 10- William Mundy en su trabajo y dos
bina”. El invento obtuvo su paten­ imágenes que muestran cómo funciona su
te pero nadie se interesó por él. invento: el "llama-mozo". Todavía nadie se
Trigo quedó tan desesperanzado ha interesado en su comercialización.
que escribió una carta a Taiwan.
“Se lo iba a regalar a esepueblo esforza­
do y luchador, pero finalmente no lo jfó
* * * '
í? .
mandé”. Trigo además escribió un
libro del cual tam bién pensaba
•

donar sus beneficios, esta vez a la 111.® • • • • • •

Dante Tochetto, de 72 años,
patentó e n tre 60 y 70 tipos de
herramientas, cienes, pasadores,
accesorios para automóviles, lla­
ves y cerraduras. Dice que ganó lo
suficiente com o para poner su
propia empresa desarrollando las
cortinas “superhennetic”. “Diseñar
algo esfácil, lo difícil es que los modelos
funcionen”. En 1981 le otorgaron
el premio Génesis por una máqui­
na de hacer molduras, “única en el
mundo, que moldura la madera con
cualquierforma hecha en pafrel".
Tochetto inventó también un
“dispositivo automático para manejar
un auto solo con el pie derecho", útil
para los lisiados. También envió a
la Organización M undial de la
Salud un nuevo diseño pata poli­
clínicas que ideó mientras cuida­
ba a su esposa convalesciente. “No
lo patenté, lo ofrecíy seria un orgullo
<[uebt acefjtaran ”,
Escuela Horizonte. El libro lleva
por título “La humanización huma­
na ”y está firmado por G. I. Wheat
(G.l. Trigo, en inglés) y por A Fre-
eman (“Un hombre libre”).
El “ llama-mozo’’
" ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 - 9 10
William Mundy, de 59 años, es
uruguayo por adopción aunque
británico de nacimiento. Cursó
Secundaria, continuó su forma­
ción de manera autodidacta y ha
tomado cursos de técnico indus­
trial. De los más de 30 inventos que
dijo tener, el más curioso es el “lla­ tan disímiles como “un eejuipo marí­
ma-mozo ”, un pequeño artefacto
mecánico que al oprimir un botón
libera un volumen que indica al
mozo que su servicio es requerido
en la mesa. 1aventaja radica, según
Mundy, en que el aparato permite
al cliente ocuparse de su charla y cámara fotográfica |xua identificar
no estar pendiente de la respuesta
* ro n «i
del mozo. La superficie del “volu­
men emergente”fue ofrecida como
espacio publicitario a los proveedo­
res de los baristas. O tro de sus
“inventos” es el “mensaje de náufra­
go”. Se trata de mensajes publicita­
rios, arrollados dentro de botellas
que son tiradas al mar desde un bar­
co. Esta idea, según él, es una forma
de llegar a los veraneantes con un
mensaje creativo y novedoso. Tiene
otros inventos aún no patentados
timo de supervivencia”-una especie
de salvavidas gigante donde cinco
personas van agarradas y una sexta
descansa dentro de una bolsa de
lona-, “un procedimiento para la dese-
cación de huevas "o una caja con una
asaltantes de taxis.
C hau heladas
El decano de la Facultad de
Ingeniería, Rafael Guarga, de 55
años, decidió ser ingeniero cuan­
do, a los 15 años, leyó “leí isla mis­
teriosa”de Julio Veme que relata
cómo un ingeniero, un niño y un
abuelo reconstruyen la sociedad
uas naufragar en una isla desierta.
“Me pamió tan fascinante que hice lo
imposible por estudiar ingeniería, ese
mundo donde las ideas científicas
transforman la rralidtul v resuelven
necesidades de los hombres ”.
Guarga desarrolló su invento
cuando, “por curioso”, comenzó a
p re g u n ta r sobre un problem a
que parecía Resoluble: las heladas.
“Encontréque no había thitas. aunque
era un problema queproducía grandes

2 VIKANCS IA DC ACOSTO OC 1 9 9 6 2
S O C IE D A D M E D IO A M B IE N T E T E N T A C IO N E S R E L IG IÓ N EMPRESAS C IE N C IA MUJER C O S T U M B R E S E D U C A C IÓ N
S A LU D C O M U N IC A C IÓ N T IE M P O LIBRE C R E A C IÓ N JU V E N T U D SERVICIOS A V E N T U R A S TERCERA EDAD C U LTU R A
pérdidas”. C u a n d o p ro p u so a la
em presa Milagros S.A. investigar
el asunto, “futra mi sorpresa me dije­
ron que sí, e invtrtiervn ”.
G uarga se dio cuenta que las
heladas por radiación, que son las
q u e o c u rre n aq u í, d e te rm in a n
q u e la atm ósfera se o rd e n e en
capas: el aire más frío abajo y el
m ás caliente arriba. Pero ambas
masas, descubrió, pueden inver­
tirse con un tubo que impulsa el
aire frío hacia arriba m ediante
u n a hélice. El aparato se llam ó
S.I.S. (sumidero invertido selecti­
vo) y resultó ser económicam ente
viable. Su costo es de 7.500 dóla­
res, pero com pensa evitando los
daños que provocan las helarlas.
Fue desarrollado enteram ente en
l Jruguay y se están tram itando las
patentes en Italia, España, Franc ia
y Estados Unidos.
“/ -o decisivo -enfati/.ó Guarga-
fue no pensar con mentalidad subde-
saentilada. / )emt mbar estos frreconceft-
tos es golpear el corazón del atraso ”.
E l gozo de enfrentar
LOS PROBLEMAS
A ldo M ostarda, de 35 años,
a d m ira a L e o n a rd o Da V¡nci.
C u a n d o e ra un a d o le sc e n te ,
reproducía inventos en su casa: le
decían “(km Sintomillos”. Fn 1991
un patrón de taxis al que no le
cerraban Ices números, lo consultó
para poder averiguar qué sucedía.
Mostarda y sus socios desarrolla­
ron un “relevador de eventos para
taxis ”, un dispositivo que controla
la velocidad y la cantidad de baja­
das de bandera, entre otros datos
sobre el recorrido seguido, “l.o
desarrollamos portfue no existía nada
pareado. Luego de venda unos 50
equiftas a ( Infinita, no hubo mas inte
tés debido a que el mercado de taxi me
Instas está sumamente atomizado*.
Pero vender poco no lo entris­
teció: “la industrialización ruies tan
importante, la que me encanta es el
momento de1emir. El gao es enfrentar-
si’al pmblema y resolverlo ”.
“ E l motor uruguayo
EN EL MUNDO”
Angel Borges, de 58 años, desa­
rrolló un m otor llamado “mtobne-
a /” porque está situado entre los
motores rotativos (turbinas) v los
alternativos (autos), se- com pone
de menos piezas que los m otores
com unes y a h o rra un 20 % de
combustible. C uando term ine el
desarrollo de su m otor, Borges
estima que ahorrará más.
“Estoy empeñado en producirlo
aquí, para que sea el motor uruguayo
en el mu rulo. ¿Por qué las casas que
son buenas se tienen que ir del país?
Mucha gente piensa que l ’niguay no
puede ser industrial frena mí sí, fterv
fabricando productos diferentes y com­
petitivos”. B orges a ú n no log ró
producir su invento a gran escala
pese a h a b e r o b te n id o b u e n o s
resu lta d o s en varias pruebas.
Actualmente -dijo- faltan algunos
informes técnicos para que la Cor-
poraemn Nacional para el Desa­
rrollo concrete su apoy o.
P elotas que hacen
CASAS BARATAS
1.i\io Dupetit, de 70 años, siem­
pre trabajé) en la construcción,
í atando a los 23 años trabajaba en
el Banco Hipotecario, oyó cóm o
un arquitecto com entó que nece­
sitaba algo para alivianar y abara­
tar el costo de los techos de las
viviendas econétmicas. “i sted es un
soñador”, le respondió el arquitec­
to cuando Dupetit le hablé) de su
idea. “Si lo'amrretara seria algo total­
mente revolucionario fxmpie economi­
zaría en un 50% el peso de una laza ”.
1/) que Dupetit se había imagina­
do era un procedim iento “ala ta ­
riador”del horm igón a parúr de
“esferas huecas y negus "que se intro­
ducen en el honnigon bajando su
jx*so en un 50% y su costo en un
40%. “la s fmmeras eran muy rudi-
menlarias, usaba corno moble fu Iotas
que luego desmoldaba y sellaba
manualmente”. El uso primigenio
era para construir viviendas prefa­
bricadas. Hoy tiene más de 30 pro­
ductos previstos: tanques de agua,
cámaras séptic as, cámaras frigorí­
ficas, puentes, barandas, cimien­
tos para silos y columnas de alum­
b ra d o público, e n tre otros. A
Dupetit le llevé) 15 años hacer La
máquina con la que hoy produce
las esferas. Por ella gané) el premio
Génesisen 1969. Dupetit dice que
pruebas realizadas aquí v en Espa­
ña dieron buen resultado, pero
aun no consiguió un terreno para
hacer una casa con su invento.
U na mujer inventora
ll
lilián Zimet. de 45 años, es téc­
nica dental. Trabajando observó
el gran esfuerzo físico que repre­
sentaba el sistema de prensas tra­
dicional (muflas) que se usa para
hacer prótesis denudes. Junto con
su m arido, Zimet desarrolló un
nuevo procedim iento que elimi­
na las muflas en la confección de
las dentaduras postizas en acríli-
11 - El invento de Lilián Z im et ahorra
esfuerzo al dentista y molestias al
paciente. 12 - Valentín Bugarin muestra
los planos de uno de sus inventos: hasta
ahora no ha tenido suerte. 13 - El
invento del cirujano Carlos Lea Plaza tal
com o se coloca en la columna de sus
pacientes. Su invento le ha valido el
reconocim iento de colegas alrededor
del mundo.
co. El invento fue patentado en
1992 y en 1994 recibió el premio
Génesis. Sus ventajas radican en la
rapidez de confección -un tercio
del tiem po que insum en otros
mecanismos- y en la com odidad
que brinda al usuario, “lea ehnúna-
ném de bis muflas (cajas donde se
endurecían las prótesis) es funda­
mental”, explicó su marido Alber-
to Stemberg. “Es armo quien compra
un zjifrato nuevo peni tiene bi comodi­
dad de uno usado”, agregó. La
patente fue concedida tam bién
en Estados U nidos donde, espe­
ran, se interesen en adquirirla.
Esperando clientes
El barco se movía, pero Valen­
tín Bugarin no se mareé). Trabajó
40 años comojefe de máquinas de
varios buques. Un día navegando,
acostado en su camarote, observó
el desplazamiento de una caja |x>r
efecto del oleaje. Bugarin se per­
cato de que allí bahía una fuerza
aprovechable v diseñó su primer
invento: el “compresor de rolido
liugarin ", un aparato que aprove­
cha el m ovim iento del b u q u e
para generar aire com prim ido,
“útil pam mover muchas cosas en un
biufue”. Bugarin nunca construyó
un prototipo por el costo y la falta
de interesados. Tampoco nadie se
intereso por su sistema de incluir
en los autos un gato hidráulico al
lado de cada rueda, de modo de
agilitar el recambio de los neumá-
úcos pinchados. Tampoco cami­
nó su “bote i alzador autoenergtzablc ”
para sustituir boyas. Mediante dos
turbinas, ubicadas a los costados
del bote y conectadas a una bate­
ría colocada en el interior, se
alm acena energía para la luz, la
bocina v el rad io g o n ió m etro .
“Con este bote-explicó- sepodrían sus­
tituir bis boyas que deben ser recarga­
das”. Bugarin ya no espera un gol-
[x1de suerte. “A las 82 añas no estoy
para luítenue mala sangre".
C orazón artificial
IMPLANTABLE
O restes Fiandra, de 74 años,
fue el prim er cirujano en el m un­
do que coloré) un m arcapaso y,
además, patentó tres inventos: un
electrodo para la estimulación de
tejidos vivos, un estimulador eléc­
trico del músculo dorsal v un cora­
zón artificial implantable. Fiandra
explicó q u e los p a te n tó p ara
poder usarlos sin pagar, pero no
para comercializarlos. El prim ero
se ha usado en cientos de pacien­
tes. su funciéin es exigir m enos
energía al marcapaso y alargar su
vida útil. El “estitnubulor eléctrico de
tejidos vivos transforma el m ú s c u lo
dorsal ancho, ubicado en bi espalda,
en un músculo similar al corazón,
cafraz de contraerse permanentemente.
Instalado en el tórax, este músculo se
arrolla alrededor del corazón para
accionar un corazón artificial”. Fian­
dra lo inventé) frente al requeri­
m iento de cirujanos argentinos.
“('.liando vi funcionar este múscu­
lo -explicó- pensé que podría acdoruir
un corazón artifiácú impbmtable tpie
utilizara bi energía propia del organis­
mo”. Fue así que desarrolló su ter­
cer invento, un corazém artificial
que utiliza la energía del sistema
c irc u la to rio y q u e está siendo
investigado en «nejas.
C olumnas
AGRADECIDAS
El cirujano Carlos Lea Plaza,
de 54 años, tiene patentados tres
inventos com plem entarios para
im plantes de colum na. Por dos
gané) el premio Génesis. El prime­
ro lo fabricó para tratar las lesio-
S O C I E D A D M E D I O A M B I E N T E T E N T A C I O N E S R E L I G I Ó N E M P R E S A S C I E N C I A M U J E R C O S T U M B R E S E D U C A C IÓ N
S A L U D C O M U N I C A C I Ó N T I E M P O L IB R E C R E A C I Ó N J U V E N T U D S E R V IC IO S A V E N T U R A S T E R C E R A E D A D C U L T U R A
nes traumáticas de la columna cer­
vical (cuello), porque no había
ningún implante para esas lesio­
nes. El segundo, denom inado
“tutor funcum al”, fue hecho para
corregir trastornos de columna.
“las que existían antes -explicó- deja­
ban una deformidad residual muy
grande porque le hacían perder a la
persona el contorno normal y con los
años dalxi lugar a sufrimientos en la
zona lumbar”. El “tutorfuncional”
dene un potencial de corrección
del 70%, igualando los límites de
corrección más altos del mundo.
El tercero y último invento de Lea
Plaza se llama “implante ortopédico”
y está diseñado para fijar las vérte­
bras cuando se produce movi­
miento. Todos estos implantes se
conocen como “marcos Isa Plaza ”.
Las aplicaciones son múltiples:
“Permiten resolverel 90% de las patolo­
gías de columna y nos ponen a la cabe­
za de una cantidad de países ”, expli­
có el cirujano. Los “marcos Isa Pla­
za”se fabrican en Uruguay y se
exportan a Argentina, Chile, Bra­
sil, Paraguay, Bolivia, Perú, Vene­
zuela y próximamente a Colombia
y México. Gracias a un acuerdo
con la fábrica, se venden aquí a un
precio m ucho menor. “El mismo
implanteen Buenos Aires cuesta ocho o
diez veces más. Aquí el costo es la terce­
ra palle que lo cpie cuesta un día de
internación en un C r i”, dijo.
“ U na represa
en su casa”
Romeo Barceló, de 60 años,
está jubilado como mecánico de
las Fuerzas Annadas. Desde 1985,
cuando patentó el primer modelo
de su “motor turbina de acción
radial”, hasta hoy, ha patentado
más de 20 modelos, siempre movi­
dos con agua. Barceló sostiene
que se puede “hacer recircular el
agía a través de un sistema especial
que no bombea el agía sino que la
devuelve al tanque, aprovechando su
presión ”. Estos equipos, que cons­
tan en su último modelo de dos
turbinas y un pequeño motor eléc­
trico (alimentado a batería), son
de funcionamiento autosufidente
y permitirían abastecer elécuica-
mente a los establecimientos rura­
les alejados, edificios, u otros. “Es
como tener una represa en su casa”,
afirmó. Según Barceló, su invento
podría ahorrar el dinero que se
invierte en ten d e r líneas hacia
lugares alejados y costana menos
que los grupos electrógenos. Una
f amilia podría abastecerse con un
equipo que tendría un costo de
800 dólares y una potencia de 600
watts. Según Barceló, Uruguay
podría a h o rra r el 50% de sus
importaciones de combustible.
El auto Regusci
A rm ando Regusci tiene 56
años y desde 1991 vive en Estados
Unidos. Marcelo Villar, su hijo
34 VICRNKf I 6 DC AGOSTO D f I
<D
político, recordó las idas y venidas
del motor que Regusci desarrolló
d u ran te 15 años. Su sueño era
crear un auto que llevara su nom­
bre y que se hiciera en Uruguay.
Regusci fabricó un prototipo que
hizo funcionar con dos tanques
de oxígeno y alcanzó una veloci­
dad de 50 kilómetros por hora,
cerca del aereopuerto de Carras­
co. Regusci se formó en la Facul­
tad de Ingeniería pero nunca dio
un par de materias, que le queda­
ron pendientes “porque no estaba de
acuerdo con el sistema de educación,
así corno con otras mil cosas más ”, dijo
Villar. Mandó cartas a la General
Motors, que manifestó interés en
com prar la patente pero no en
fabricar el auto. También hubo
interesados en el m o to r para
acondicionarlo a tractores o carri­
tos de golf, pero el sueño nunca se
transformó, por ahora, en reali­
dad.
P ulgares adentro
Cuando a los nueve años José
Laurino ap ren d ió a boxear, le
quedó grabado lo que le decía su
maestro al mostrarle las fotos de
famosos boxeadores. “Este quedó
ciego, este tuvo un desprendimiento de
retina y este también”. Desde ese
momento, Laurino, de 58 años,
observó el peligro que represen­
taba la pieza del guante que recu­
bre el pulgar. L aurino, ju ra d o
internacional de box, hizo una
cruzada en pro de un guante sin
pulgar que él mismo inventó. Fue
así que se docum entó sobre los
más de 900 boxeadores que ha­
bían quedado ciegos a causa de
estos golpes y comenzó a publicar
artículos sobre el tema. “Esto hará
al boxeo un defxrrie de astucia y no de
mutilación ”, sostenía al tiem po
que denunciaba el silencio con
que los em presarios boxísticos
M y 15 - El nuevo tipo de vivienda
económica de Carlos Rodríguez Landoni
que “ sim plifica, acelero y eco n o m iza la
producció n de edificios de este tip o ".
16 - Romeo Barceló junto a los planos
de sus m otores turbina de acción radial.
c u b ría n el te m a . “Se pensaba
-explicó- que de saberse estas secuelas
losjóvenes boxeadores se desestimularí­
a n ”. Sugar Ray Leonard, quien
tuvo desprendimientos de retina
en los dos ojos, promovió el guan­
te y condicionó la defensa de su
título al em pleo del guante de
lau rin o . Fue así que en 1980 el
C onsejo M undial y en 1981 la
Asociación M undial de Boxeo
declararon obligatorio su uso.
Laurino, también escritor, perio­
dista y colaborador de tres, reco­
noció que al vender su patente a
una fábrica estadounidense ganó
lo suficiente para vivir bien. “No lo
patenté en Uruguay ni me preocupé de
difundirlo porque no iba a permitir
que la dictadura que estaba en ese
momento encerrando y matando gente
sefzrestigiara con mi invenía”.
Repelente de palomas
Eliú Prada, de 47 años, inventó
el aparato que mantiene alejadas
a las palomas del Palacio Ix-gislati-
vo. Su invento se originó en un
reclamo del personal de manteni­
miento del Parlamento y dem an­
dó que Prada investigara durante
seis meses los hábitos de las palo­
mas. El aparato aleja a las aves
mediante pequeños choques eléc­
tricos. Según Prada, las palomas
transmiten cerca de 60 enferme­
dades y su excrem ento es suma­
mente corrosivo. “Esto era un pro­
blema urbano, ya que los nidos y el
excremento afean la arquitectura”,
dijo. Según Prada su invento, si
bien la patente está en curso, se
usa en varios edificios con un
100% de efectividad.
C asas curvas
■ i4
Carlos Rodríguez Landoni, de
34 años, es ingeniero y empresa­
rio, En 1993 patentó un m étodo
ZZ
©
para la construcción de edificios.
Landoni explicó que con un apa­
rato que diseñó se puede cons­
truir una vivienda en una semana.
“Estas casas -explicó- tendrían pare­
des curvas y servirían para sustituir
los núcleos básicos económicos que
construye el Ministerio de Vivienda.
De 15.000 dólares que cuestan los
actuales, éstos costarían 7.500 dóla­
res”. Landoni ya construyó dos
casas de este tipo en Durazno y
aseguró que en Bello Horizonte y
Rio de Janeiro hay interés por su
invento.
El loco de
LOS PESCADOS
A Víctor Bertullo le decían “el
loco de lospescados”. Era profesor en
la Facultad de Veterinaria y lleva­
ba unos pescados en un cajoncito
de m adera que guardaba en su
auto “¡eirá que bis muchachos tus estu­
diaran”, explicó José Pedro Dra-
gonetti, uno de sus colaboradores
más cerc anos. En la Facultad, cl/mde
nadie quería oír de otra cosa cpie no
fueran vacas y rwejas, liertullo abrió
una brecha donde hoy trabajan
muchos veterinarios ”, agregó.
A raíz de sus investigaciones, la
Universidad creó un Instituto de
Investigaciones Pesqueras que lle­
va su nom bre. Enrique Bertullo,
su hijo, actual director de ese ins­
titu to , explicó el proceso que
desembocó en la patente donada
por su padre a la Universidad. “lo
invención es el tratamiento de la prote­
ína por medio de la levadura pmteotíti-
ca, denominada hansenula, tras lo
cual se obtiene un alimento de alto
valor proteico (fue luegi se annnerte en
las pastillas que fueron comerrializa-
das como HPC”.
El producto -agregó- se mostró
útil en “la rrcuperanón sustancial de
niños prematuros o con deficiencias
nutricionales graves y en enfermos
agidos o crónicas. Se Uegí a presentar,
afines del 60, en la Academia de Cíen­
nos de Sueini York, siendo plenamente
aceptados sus m ultados”. Bertullo
murió en 1979.
G asógeno limpio
15 *
Y ECONÓMICO
Los ingenieros Jorge Pivel, de
63 años, y YValter Bañ ero, de 61,
r
S O C IE D A D 1 E D IO A M B IE N T E T E N T A C IO N E S R E L IG IÓ N E M P R E S A S C IE N C I A M U JE R C O S T U M B R E S E D U C A C I Ó N
S A L U D c o m u N IC A C IO N T IE M P O LIB R E C R E A C IÓ N J U V E N T U D S E R V IC IO S A V E N T U R A S T E R C E R A E D A D C U L T U R A
desarrollaron un invento, conce­
bido teóricam ente po r un inge­
n ie ro a rg e n tin o , d e n o m in a d o
“cámara d f combustión torsional",
q u e p e rm ite a p ro v e c h a r d ese­
chos in d u striales p ara g e n e ra r
energía. F.n plena crisis energéti­
ca d e los 70, la e m p re s a q u e
am bos dirigían se dedicó a bus­
car fuentes sustitutivas de en er­
gía, d a d o el costo creciente del
petróleo. “Diseñamos un equifxi lla­
meólo gasógeno, (fue fxnrmile generar
gases de combustión, producidos por
leña y residuos industriales, para su
uso como combustible”, dijo Pivel. A
través de la gasificación de leña,
cáscara de alg o d ó n , carozo de
coco, aserrín, harina de pericar­
pio, algún tip o d e c u e ro o de
plástico, en tre otros, se obtiene
un gas combustible, que adecua­
d a m e n te q u e m a d o p erm ite su
uso c o m o fu e n te e n e rg é tic a .
Pivel dijo que Uruguay “Jueel frri-
merpaís que llegó a usar un 50% de
recursos renovables para la genera­
ción de energía con fines industria­
les". El m étodo es “ecológicamente
plausible fxrrque en elproceso de ulili
zación de estas fuentes renovables
(madera y residuos industriales), la
misma cantidad de anhídrido carbó­
nico que se genera en la combustión se
absorbe", agregó. I.a patente del
m odelo de utilidad fiel gasógeno
e sd e 1983 y en 1988 ganó el pre­
mio Génesis. Hay 60 gasógenos
intalados en Uruguay, ocho en
Argentina, dos en Paraguay y dos
en ( ¡hile.
P orotos sanos
YÁRBOLES LUMINOSOS
Jo rg e Peberelli, de 48 años,
doctor en <¡encías agrarias, traba­
ja en ingeniería genética para la
producción de semillas de alta
calidad. “Hemos trabajado para la
(Inmunidad Europea, registrado y
patentado semillas mejoradas", dijo,
l a firma Conserva Italia cultivaba
un poroto que fue afectado por
una bacteria. “Nos pmfnisienm que
luciríamos una mutación celular de
este poroto poniéndole la toxina de esta
Ixicteiia, de manera de luiceilo irsisten-
te", explicó. “Luego de un par de
añas de habajo logia mas que todas las
células regeneradas in nitro y luego las
plantas, fueran resistentes a la bacte­
ria". Este código fue registrado v
patentado por Cconserva Italia que
pagó el trabajo, pero la investiga­
ción fue desarrollada íntegram en­
te en Uruguay. A unque prefiere
quitarle im portancia. Peberelli
aisló el gen de la ludferina, que
permite generar luz a las luciérna­
gas. “Era interesante trabajar en esta
investigación, pata injeitar el gen en
alguna conifera y, a medida que la
temperatura bajara, sefotoactwam el
gen de maneta que el aibolito quedara
luminoso. Esto está todo a un nivel
muy primario de im>estigación. No se
ha desarrollado por un problema de
recursos".
permite abrir y cerrar las heridas cirujano la cose, fiero se entera eximo
operadas para ver su evolución. quedó ruando murió el peínente. Con
A Badano R epetto se le ocu­ este procedimiento de bajo riesgo qui­
rrió colocarle un cierre a la heri­ rúrgico, le saco los puntos, abro el cie­
da, porque adem ás de cirujano rre y veo cómo está ". Badano Repet­
era oncólogo y hay ciertas patolo­ to -al que llamaban “el loco Hada-
gías que exigen eí “second look ", o no”- probó su invento en 1980 en
sea, ver cóm o quedó. “El día que perros. “Luego lo usamos en huma­
yo me opere de un cáncer -afirm ó nos sin problemas, pero no se impreso
Badano Carbajal-, me voy a colocar en el medio”, recordó su hijo. Su
u na de n uestras mallas porque al mes padre no se interesó en obtener
me van a tener que abrir para mirar u n b e n e fic io c o m e rc ia l. “N i
cómo estoy ~. Si bien hoy hay técni­ siquiera estoy seguro si la patentó, mi
cas lamparoscópicas que perm i­ padre era muy romántico, lo que debe­
ten revaluar el estado del pacien­ ríamos haber hecho era ju n ta r unos
17 - La "m alla C ierre para operados te m e d ia n te p rácticas m enos miles de dólares e ir a Estados Unidos
Dacrón con
17 agresivas, para otras patologías
crem allera" a patentarla". De los re c o n o c i­
F.1cirujano Badano CJarbajal. de d e u rg e n c ia la m alla B adano
instalada en un mientos que su padre recibió, su
53 años, inventó ju n to con su Repetto es muy útil. “Suponga que
paciente. hijo destacó una carta del premio
Perm ite padre, el también cirujano Badano por una herida de bala o arma blanca Nobel de medicina de 1984. I
co n tro la r las Repetto, una especie de cierre que se lastimo la arteria del intestino. El A N A MARTA MARTÍNEZ
heridas luego de
las operaciones.
El cierre fue
recogido po r el
anuario de
inventos que
realiza la firm a
Rolex, en la
En el Litoral, sepa quién
edición de 1984
está más cerca de usted.
ARTIGAS • Avda. lecueder 252
BELLA UNION - Gral Rivera 974
CABELLOS - José Batlle y Ordóñez 229
T GOMENSORO - Rivera entre 18 de Julio
y 25 de Agosto
SALTO - Uruguay 1234
CONSTITUCION - Av Artigas esq. 18 de Julio
PAYSANDU - Florida 1 100
CHAPICUY - Paraje Chapicuy
GUICHON- 18 de Julio 232
QUEBRACHO - Rivera S/N
OUEGUAY ColleNM
FRAY BENTOS - Treinta y Tres 3151
NUEVO BERLIN - 18 de Julio y lavalleja
SAN JAVIER - Basilio lubkov S/N
YOUNG ■ Gral Artigas 3468
MERCEDES - P Manuel de Castro 756
AGRACIADA Rivera y Treinta y Tres
CARDONA - Carlos A Borboza 42
COLONIA - Lavalleja 266
CARMELO • Zorrilla de San Martin 38
COL MIGUELETE - José G. Artigas S/N
COL VALDENSE 1 1 de Junio S/N
CONCHILLAS Ruto 21 Km. 222 5
Radial Conchíllas
JUAN LACAZE Rivera 411
NUEVA HELVECIA - 18 de Julio 1367
Si usted está en el interior, ¿por qué tiene problema especifico, elija la sucursal más
que ir a Montevideo para hablar con su cercana y hable con nuestra gente.
compañía de seguros?. Lo escucharem os a ten ta m e nte. Lo
El Banco de Seguros tiene 114 oficinas en apoyaremos. Encontraremos la m ejor
todo el país. Cada vez que usted quiera solución.
hacer una consulta, renovar su póliza, En el interior, el Banco de Seguros, está más
contratar un seguro nuevo, analizar un cerca de usted.
BANCO DE SEGUROS
EN URUGUAY, NADIE LE DA MAS SEGURIDAD.
V IU M fl 16 D f ACOSTO D f 1W 6 3 5
CULTURA N T E R N A C IO N A L E S S O C IE D A D LIBROS P A S E O S E S P E C T Á C U L O S V ID E O M Ú S IC A
C D R O M C O M IC S P L Á S T IC A G A L E R ÍA S M U S E O S C O S T U M B R E S CREACIÓN T E A T R O T V R A D IO V ID
REPORTAJE H IS T O R IC O
odríamos empezar enfocando el
P primer viaje que hizo a Europa.
En apariencia, eseacontecimiento
marcó el primer viraje importante en su
obra.
-Ese viaje lo hice en compañía del
escultor Bernabé Michelena. F.l había
ganado un concurso del Banco de la
República, que consistía en hacer una
moneda que representara a Artigas.
Tan entusiasmado estaba que ni recor­
dó que estábamos en plena guerra. Me
transmitió su entusiasmo. Pude vender
algunas cosas y conseguir recursos. Y
allá nos largamos en 1917.
-Hasta entonces su obra parecía seguir
los pasos de los impmicmistas.
-En realidad, fui amigo de Milo
Beretta, de Blanes Víale, que introduje­
ron aquí la claridad fiel impresionismo.
Hay que distinguir: no es el impresio­
nismo propiamente dicho, sino el color
luminoso del impresionismo, que se
había expandido por el mundo entero.
-La vuelta de Europa lo muestra inclina-
do alplanismo, es decir, al uso de planos de
color uniformes.
-El arte no es una cosa muy razona­
da. Yo recogí en cada viaje alguna
influencia, sin darm e muchas veces
cuenta. En realidad, creo que lo más
importante que recogí en ese viaje fue
otra cosa. Después vino lo del plano.
Entonces empecé a geometrizar el pai­
saje, a hacer la fronda, el follaje de los
árboles no ya de una manera naturalis­
ta, sino en pequeños grupos compues­
tos de ángulos. En realidad hasta
entonces había visto cubismo, pero
poco. Mi gran influencia fue Cézanne,
pero yo no recibí el problema en pro­
fundidad. No estaba preparado. A la
distancia de los años, en comparación
con lo de Cézanne, lo mío resultó un
poco superficial. En realidad las cosas
arrancan de un viaje anterior. Yo había
estado antes en Europa, para estudiar
B io g ra fía
José Cúneo nació en 1887 y falleció
en la República Federal de Alemania
en 1977. Estudió en Montevideo y en
Europa y viajó numerosas veces al
viejo continente, teniendo un contac­
to muy intenso con variadas manifes­
taciones del arte a través de sus visi­
tas a museos y exposiciones. En su
prolongada trayectoria artística atra­
vesó diferentes etapas, abordando
diferentes modalidades expresivas.
Cabe destacar la importante época
planista plasmada en paisajes y retra­
tos en la década del 20, luego el
expresionismo de la serie "Lunas” y
“Ranchos” (1928-1954), las acuarelas
de escenas del campo vernáculo y,
finalmente, el lenguaje abstracto
(1956-1977), para las que usó el nom­
bre “Perinetti”. I
1 VIERNf S 16 OC AGOSTO D f I 9 9 6
“ ¿ C ó m o s e rá n los c
escultura, pero me hice pintor. En Los mití la libertad de hacer una luna de todos, los empezaba directamente en
Alpes empecé a pintar mis primeras
cosas, apuntes. Y entonces, me asaltó la
ansiedad, ¿cómo sería mi país en térmi­
ese tamaño por influencias que segura­
mente vienen del superrealismo, aun­
que haya quien habla más bien de
los paisajes de los suburbios de Florida
y después seguía trabajándolos en el
taller. Fn cambio, con las “lunas", como
nos de color? Para mí era un misterio la expresionism o. Es decir, fueron cambiaban las dimensiones, y de noche
impresión que recibiría, porque había
pasado tres años fuera del Uruguay.
¿Qué me pasaría al encontrarme frente
a la coloración de mi tierra? Era 1916 y
en ese momento fui a Treinta y Tres.
Quedé maravillado: era un paisaje vir­
gen, absolutamente virgen. Esos pra­
dos extensísimos, esos árboles a orillas
de los arroyos, los árboles que crecie­
ron solos, que no eran los eucaliptos
que después se fueron plantando.
Tcxlavía debe de haber muchos lugares
así, en que el paisaje es absolutamente
virgen, tan distinto del europeo, que
está tan lleno de cosas y es pintoresquí­
simo, a fuerza de la multiplicidad y la
profusión de sus elementos. Entonces
empecé a sentir la necesidad de dar la
im presión de lo nuestro. Después,
hacia 1933, esa necesidad se empezó a
traducir en las acuarelas. La intención
era la misma. Tanto así, que los meno­
res detalles, las cosas que parecen no
tener importancia podían serme útiles.
Tengo una acuarela titulada Alambrado
con pájaros. Un alambrado es un ele­
m ento que no parecería pictórico.
Pero yo lo sentí. Hice el alambrado y le
puse un pirincho, un hornero, y así, dis­
tintos pájaros nuestros.
-Hay otra fecha en la que nos gustaría
recalar. Su viaje a Europa en 1927. Parece­
ría que inicia un período de su obra caracte­
rizadopor la introducción de elementos expre­
sionistas.
-Usted se refiere al momento en que
empecé mis “ranchos” y mis “lunas”.
Pasé tres años en Francia, y había esta­
do pintando en el sur, en Cagnes-sur-
Mer. Allí bajé el tono lum inoso,
corriente en el impresionismo, su clari­
dad. Me sentía gastado, aburrido de
eso. Me dije: ‘Q uiero salir de este
color’. Toda la gama de esa época baja
de tono. Estuve allí hasta principios del
30, y después de mis distintos aprendi­
zajes, empezaba a interesarme más por
la técnica de la pintura, por la realiza­ influencias que fui recogiendo a pesar no ptxlía trabajar directamente sobre <
ción, cosa que durante muchos años de mí mismo, diríamos. En las “lunas” el paisaje, me veía obligado a hacer
no me había importado mucho, pasa­ empecé a darme cuenta del empleo dé­ estudios de la luna y durante el día. tir­
ba por ella con un poco de indiferen­ la luz como la empleaban los impresio­ ios propios paisajes. Después componía
cia. Simplemente, veía las cosas, me nistas. Los impresionistas, al hacer tan­ el cuadro en el taller. F.se es todo el pro
dejaba atrapar, sin pensar por qué, sin to color en la sombra como en la luz, ceso. Cada pintor tiene sus paitit ulan-
preguntarme técnicamente, o teórica­ hacían todo luz. Tanto es así que llega­ tlades. Mtxlemamente, ha habido pin­
mente, por qué ese paisaje me atraía. ron a la exageración. Hay cosas de tores como el famoso Mathieu, que ter­
A partir de esta época empecé a inte­ Monet en que la luz es tanta, que el cua­ minaba sus cuadros en una sesión de
resarme por la técnica. dro se transforma en una superficie tres t>cuatro horas. Se hablaba del g
-De todas maneras, es nádente la intm- luminosa y desaparece la forma, desa­ to. El gesto siempre existió, cada pintor
ducrión en la obra deesa época de un hombre parece todo. Todo es luz. tiene el suyo. Pero él lo hizo ver con más
sufriente, que se expresa enfomui más aguda -Usted dijo que en el período de las claridad, porque los sinos eran cuadros
que en los cuadros anteriores. “lunas "y de las “ranchos ” empezó a formar de puro gesto, unas líneas que atruvrsa-
-Es probable, pero porque lo recibí a conciencia de los problemas de la realización. ban el cuadro. Jaekson Pollock también
través de otros. Hay otra cosa. Al empe­ -En Montevideo, por ese entonces, es un pintor del gesto. Trabaja con una
zar los “ranchos" o las "lunas", siempre predominaba el realismo. Era la copia rapidez extraordinaria. \ó tengo un
se me preguntó por qué había elegido directa y yo mismo, hasta entonces,
procedim iento diferente. Empiezo
a la luna como personaje principal de hacía eso. Me ponía delante del motivo una cosa y raram ente la termino. Lo
mis cuadros. Ahora pienso cine me per­ y lo interpretaba. Los “ranchos”, casi tlejo, v lo doy vuelta contra la pared, lo
C U LT U R A LIBROS PA!
CDROM C O M IC S P L Á S T IC A G A LER ÍA S M L TUMBRES C R E A C IÓ N TE A TR O T V R A D IO V ID E O G A M E S C IN E

c o lo re s d e m i país?”
vuelvo a lom ar un mes después, o un
a ñ o , y a veces diez años m ás tarde,
com o una “luna” que no me había gus­
tado y que repinté. Ahí fue una cues­
tión de gesto. En dos o tres sesiones
rehice ttxlo y quedé conforme. Acabo
de volver a verla en Río y me parece que
quedó en su punto. No la tocaría más.
-¿ I / ls series son futra usted urut forma de
experimentación en las tpte agita un frrofxé
silo?
-Yo creo que todos los pintores tra­
nuevo lenguaje. D em andaría m ucho dro hay un toro, hay un personaje que Van Gogh, al que dejaran m orir de
tiempo rastrear el proceso que parte de atraviesa diagonalmente el cuadro, una hambre. Hasta Picasso hizo una cosa
Cézanne. Cézanne es el prim er pintor inmensa cabeza con una antorcha en la hasta cierto punto hermética. Ustedes
que empieza en sus cuadros a traer los mano, que parecería que va a iluminar ven Guemica, y como es algo reciente,
últimos planos al plano frontal. Yde allí toda la escena. No sé cuál sería la inter­ conocen la historia, que G uem ica es
sale después el cubismo, que hace total­ p retació n precisa, p ro b a b le m e n te una ciudad destruida por los alemanes
m ente frontal el cuadro. Y de allí sale muchos darían interpretaciones distin­ y dem ás, p e ro eso no alcanza para
M ondrian, que cada vez se queda más tas. Pero Guemica, ¿dónde está- Son apreciar cómo está hecha la obra, no
en la frontalidad absoluta del cuadro. todos símbolos v signos de lo que pasó pueden apreciar el cuadro. J
-Im lleva hasta sus últimas consecuen­ en Guem ica, pero G uem ica, propia­
cias. mente, no está Otro pintor, un pintor po r GABRIEL PELUFFO y HUGO GILMET
P u b l ic a d o M archa 19
-Yde allí, sale Torres García A pesar de antes, se h a b ría d o c u m e n ta d o , p o r p r im e r a v e z e n el de

bajan un poco por series. Yo he cam­
biado m ucho y quizá por eso las series
se hagan en mí más visibles. Yo voy bus­
cando, no estoy conform e. He vivido
concentrado en la pintura. Creo que
hasta he sacrificado a mi familia, [x>r-
que todo lo mío gira en tom o a la pin­
tura y nada más, a pesar de que tengo
abiertas las antenas a todo lo que pasa
en el m undo, al mismo tiempo. Pero
prim ero está la pintura.
-En 1955, usted intimó a inajar a Euro-
pa. Nos interesaba ni esfterial esa fecha fxrr
tpte también a partir de ella hay un camino.
-Es un cam bio fundam ental. Des­
pués de haber oído a Torres, de halx-r
leído sus conferencias, de ver casi toda
su pintura, seguía com o espectador.
Miraba y nada más. Ytodavía empec é a
discutir con Ion es. Sin embargo, des­
pués de tantos años, con toda la expe­
riencia que hit e, veo que él tenía r.izón.
I (asta c ierto punto, lo dije una vez en un
esc rito, había enviado París a dai la bue­
na nueva a tenias partes del mundo. Es
decir, la nueva teoría, el nuevo lenguaje
del siglo XX. Io n e s ( ,arcía contribuyó
hasta c in to punto a la l<>nnae ión de ese-
de todo lo que oí, leí y vi de Torres Gar­ habría preguntado: ‘¿Fue un bombar­
cía, yo seguía todaría sin entender el deo?’, hubiera visto cóm o era la ciu­
lenguaje actual, el lenguaje del siglo d ad, h u b iera p u esto casas que se
XX. Tuve la suerte de volver a Europa, derrum baban, gente que huye, anima­
por tres años, ¿-.monees, vi que la abs­ les que se atropellan, cadáveres disemi­
tracción y en seguida el informalismo nados por el suelo, infinidad de cosas
estaban por tcxlas partes. Me pregunté: así, queriendo dar lo real de la escena.
¿qué es esto? Aquí hay algo que yo no Picasso no hizo nada de eso. No dio la
conozco y que tengo que investigar. No realidad del bomliardeo de Guemica.
eran c e n te n a re s de p in to res, eran -No la dio de una manera documental
millares los que estaban dentro de eso. fxrr>dio la realidad del estado de ánimo.
Allí recibí la revelación y empecé a inte­ -Sí. C on elem entos que están de
resarme y a investigar los fundamentos nuestra época, de nuestro lenguaje.
de ese nuevo lenguaje, absolutamente Hay un clima trágico, pero dado por
distinto al que usábamos en el m undo símbolos) signos. F.s una cosa que que­
e n te ro los p intores, el lenguaje del dará a m edida que pase el tiem po,
Renacimiento. F.s una cosa vulgar, ¡x-ro com o el único cu ad ro histórico del
nosotros nos expresábamos con claros­ siglo XX. En otra época, Paolo l eedlo,
curo, con modelado, con perspectiva. por ejemplo, tenía que hacer la batalla
Tcxlas las reglas y las técnicas del Rena­ con todos los elem entos, los caballos
cimiento. A pailir del cubismo v sobre­ que estallan ahí, peleando, los solda­
todo, de C ézanne, se- rom pió esa in­ dos. cosas destrozadas por el suelo. No
fluencia. Entonces se entró en el plano existían el cine ni la fotografía que
frontal del cuadro. Tuve la suerte de- ir a vinieron a liberar al pintor del docu­
Amsterdam en esc- me>mento, v allí esta- m ento. A ctualm ente, p o r fortuna,
lia uno de los (ex os ele- la pintura nueva. tenemos una libertad que se aproxima
Fue- una gran lección. porque puetc ver a la del músico y a la del poeta. Alguien
quizá lo más m oderno que se- hacía e-n dijo q u e el p in to r hace m etáforas.
E uropa. Fui descu­ Usted mira un cuadro m oderno y ter­
briendo l<»s principios m ina |x>r vet una imagen de lo que
técnicos de ese len­ sucede en el mundo.
guaje que se estaba -¿Crre que existe una pintura nacumaI?
elaborando y que esta- -No veo que exista algo capaz de sei
mos elaborando toda­ designado como pintura del Uruguay-.
vía. Todavía estamos recibiendo una gran
-¿Cuál es su experiencia influencia del extranjero, de Francia y
en rrlaaón am elfnibhcn, de Estados Unidos. *>bre todo de Euro­
esftenalmenle en este pe­ pa, donde se empezó a elaborar el nue­
riodo de fxisaje a! mu ndo vo lenguaje. En América Latina hay
de los signos en sus rrah- m uchos países. Antes de que pueda
ziletones actuales ? haber una pintura venezolana, colom­
-Hace pexo un gru- biana. cubana, argentina, van a pasar
|x> de jóvenes que me siglos.
visito me pregunte! si -¿Cómo hace para llegar a todo el mun­
t-1 artista recogía las do?
inquietudes sociales -Eso es lo difícil. El pintor hace su
del momento. Y >creo o b ra l a humanidad no es exactamen­
que sí, que en general te toda igual. Hav quien está por su sen­
las recogen texfos los sibilidad, más cerca de la obra, pero eso
artistas. Pero con una generalmente nunca es simultáneo a la
condición: q u e la creación. Uno ve los ejemplos históri­
recojan con el lengua­ cos v advierte que el reconocimiento
je de nuestro tiempo.
siempre liega con dem ora l a mayoría
Si no. me parece, todo ve una cosa nueva y se resiste. l a crea­
carece de valor. No ción siempre exige una especie de revo­
puede pasar a la histo­ lución. Entonces, los creadores no son
ria. Yo pongo com o aceptados. Deben pasar los años, sobre­
ejem plo siem pre el venir la decantación y entonces todo el
Guemica. de Picasso. m undo dice: 'El impresionismo, qué
Fíjese que en el cua­ maravilla’. Pero uno lee las que pasó
n o v ie m b r e d e 19 7 1
Rolando C úneo
R u m b o a la o b r a
c o m p le ta
Rolando (lin e o tiene 72 años. Es
diplomático y desde que se jubiló
csi.t atxxado a la extensa tarea de
hat er un catálogo donde se registren
linios los cuadros de su padre, josé
( lineo. “/ a que estoy haciendo esjuntar
la documentación de Unios sus cuadros, la
foto, la técnica, la descripción, las dimen-
sumes y el lugar donde está. Eso me va a
llevar mucho turnfxi, capaz rpte lo termi­
nan mis lujos, porque llevo registradas
unas 700 obras, que de/x ser la terrera
fxiite del total, l/i sene de hinla del Este,
fxn ejemplo, de la que en 30 días pintó los
42 cuadnis. la mayoría de sus obras está
aró, pero también desperdigada por el
mundo. Argentina, Brasil, Venezuela,
Estados I nulos, Canadá y bis fxiíses de
l ampa, muchos también en bis deEuropa
Oriental’.
"Siempre rru- gustó bi pintura fxmpie
estuve entre pinceles desde chico. A los (luz
años ayudaba a mi fruiré a preparar bis
telas. Eran unos fneparados espantosos
que sehacían ron bis calas depescado. Mi
fruiré había cortado una beca (pie tenía en
Eumpa fxrr miedo a bi crisis y nosfuimos
a vrvtr a Honda, de dorule era mi nuulre.
Renienbr que él siempre bi fxlealxi dicién-
dole que Florida era ‘un puchóto'. EUa le
detía: iw hables med de estefmebbr (pie te
dio bis tres mejores cosas que tenes en tu
vida: tus ranchos, tus lunas y tu mujer’.
Ahí él empezó a pintar bis ranchos ”.
Rolando Cúneo tiene un conoci­
miento privilegiado fie la obra de su
padre. “Yo, si tengo (pie examinar una
tebi de mi padre, a menudo empiezo a
mirarla por atrás, i j>quepreciso ahora es
jorobar a bi gente que de refxmte tiene un
cuadro de mi padre, (pie me avisen fxira
fxxler incluido en el catálogo I

VIERNES 16 OC ACOSTO DE 19 9 6 37
 j v / v, i c UAL)
C IU D A D CULTURA

4 0 0 perros y una polémica eterna

l 7 de ju lio el d ia rio El D u ra n te los últim os diez años, la Sociedad P ro te c to ra de constar, “tienen una extremada delga­

E País publicó una carta de

una socia de la protectora
que definía como “triste y desola­
dora " la situación de los anima­
les alojados en el refugio. Según
G raciela M ori, los p e rro s se
encontraban en su gran mayo­
ría enferm os, sarnosos, sin res­
guardos adecuados para el frío y
sin atención veterinaria. “Estos
animales están desmesuradamente
flacos y mueren día a día, enfermos y
hambrientos, viviendo una situa­
ción desesperante”, ex p re sa b a .
Mori invitaba a los socios a acer­
carse a una Comisión de Crisis y
Rescate para que “la Protectora se
convierta recámente en un centro de
ayuda para los animales y no un
sitio donde la a mbición y el poder
hace que los objetivos personales
eclipsen los fines altruistas para los
que realmentefu e concebida ”.
La respuesta no se hizo espe­
rar: el dom ingo siguiente la pre­
sidenta de la sociedad, C hela
Michelini, lam entó la existencia
de “detractores”y manifestó que
Anim ales San Francisco de Asís se ha visto envuelta en sucesivas
denuncias de co rru pció n y m a ltra to de animales. A h o ra la
polém ica renace, esta vez p o r las condiciones en que viven
los perros del refugio.
“escapa a nuestra comprensión qué
sórdidos fines persigue dicha señora
tratando de destruir lo que tan peno­
sa y fatigosamente nosotros tratamos
de construir”.
La discusión no es la prim era
en la historia de la San Francis­
co de Asis. Michelini llegó a la
presidencia de la sociedad lue­
go de denunciar a las autorida­
des anteriores por irregularida­
des, pedir una intervención del
Ministerio de Educación y Cul­
tura (MEC), ganar las eleccio­
nes, ser destituida y luchar un
a ñ o p o r r e c u p e ra r el cargo.
Ahora, siete meses después de
su asunción com o presidenta,
las d e n u n c ia s rec o m ie n z a n :
ahora contra ella.
L a n u e v a p o lé m ic a
Mori, de 47 años, es socia de la
San Francisco desde hace un año,
recoge animales de la calle, los ali­
m enta e intenta encontrarles un
hogar a través del diario. Según
relata, comenzó a averiguar cómo
estaban los perros de la sociedad y
le c o n taro n “cosas espantosas”.
Antes de ir a conocer el refugio,
llamó a una prima veterinaria y a
una amiga escribana, porque si
encontraban “lo que me dijeron ipie
nos íbamos a encontrar, íbamos a hacer
un acta para dejar constancia". En el
acta labrada el 1 de junio, se des­
cribe la precariedad, el deterioro
del lugar, la basura acumulada y el
estado de los perros que, se hace
dez, Tu>están aseados y mui luis de ellos
presentan afecciones en bi piel”.
Mori se presentó dos días más
tarde ante la presidenta exigién­
dole enviar veterinarios, comida y
elem entos de limpieza. “Nos dijo
que era un mal memento económico,
pero hay cosas que sí puede hcuer. ¿Por
D oña D ora cfué tu) manda veterinarios ?Ella pedia
en el refugio dinero por los medios de comunicación,
para perros ¿por qué no pedía medicamentos?”.
de la El relato de Michelini sobre la
sociedad San
Francisco de risita de Mori es diferente: “Sepaso
Asís. A atrás del mostrador a pura prepotencia
diferencia de y le dería a los que entraban que se
dos borraran. No entiendo qué clase de
funcionarios colaboración es esa para rrues un de.se-
que allí
trabajan, quilibrio total. Siguió haríetulo cusas
doña Dora muy extrañas, quepie lo que ñus custo
vive en el la enemistad. P.ntró al consultorio y
refugio. empelé) a darle indicaciones a la vrten-
noria. Entonces pumos a la comisaria
a pedir que nos sacaran de mama a
esta persona que estaba molestando,
totalmentefuera de si”.
El paso siguiente fueron lascar­
las publicadas en El País \ la suv
[H-nsion del esp.u ¡oque Michelini

18 VIERNES 16 OE ACOSTO DE 1 9 9 6 3
SOCIEDAD
tenía en el program a radial El tren
déla noche de CX 20. Morí también
presentó una carta en el MEC des­
cribiendo la situación del refugio y
p id ie n d o q u e la sociedad fuera
intervenida por el Estado.
El refugio de doña Dora
El refu g io está u b ica d o en
cam ino Oncativo (la s Canteras, la
Cruz de Carrasco). A la entrada
está el cementerio: no más de una
d e c en a de tum bas de m ascotas
con lápidas improvisadas, algunas
con nom bres y flores secas, otras
anónimas. A su lado, está la vivien­
da de los antiguos cuidadores, que
Michelini echó y que se rehúsan a
partir.
También está lo que se conoce
com o el “ex CTI”. De dos metros
por tres, no ha sido utilizado en
años, está abandonado y vacío. l/>
dejan abierto para que los perros
que están sueltos se refugien de
noche si llueve o hace m ucho frío.
Se dice que hay entre 460 y 5CX)
perros, pero no hay registro exac­
to. Iz)s perros habitan 24 caniles
d e d istin to s tam años: los m ás
p e q u e ñ o s tie n e n siete u o c h o
perros y el más grande cerca de 70.
Algunos se cam bian de canil, se
escapan.
No están separados por sexo y
no tixlos están castrados. I lay dos
caniles grandes para atender a los
q u e tie n e n sarn a, a u n q u e ésta
también parece afectar a algunos
perros que están sueltos.
Los caniles están sep arad o s
e n tre sí p o r red e s d e alam b re,
m uchas rotas, y cada u n o tiene
una construcción de material con
techo de chapa. Muchos de estos
tedios están raídos o agujereados.
Aunque-explicó uno de losd< >s
funcionarios que trabajan allí- los
perros que están muy enferm os
son llevados a la sede central en la
calle Brandzen, al fondo hav un
canil más g ran d e q u e alberga a
decenas de perros enfermos. A su
lado está el “d o m in io ” de do ñ a
Dora, que vive allí v cuida a más de
65 de esos perros.
Dora d e la T o n e se acerca al
alam brado cuando ve a los visitan­
tes. “¡(¿ne vengan los periodistas y
muestren por lo que estamos pasando!",
grita. Tiene 77 años v hace 40 que
está en el refugio, prim ero traba­
jan d o y después viviendo. P eñ o s
sucios, enfermos, ciegos o rengos
la rodean. “Ellos están comiendo muy
bien, fien) es muy difial Hay gente que
nos hace la i ida imposible, (pie es una
mafia ”, dice, aludiendo a los ex cui­
dadores. "Esto es una obm de caridad
y con Chela estarnas luchando mucho ".
C uenta que aprovechan todo
lo que reciben, que hace poco les
regalaron tres estufas, con las que
tratan de calentar a los anim ales
en el invierno. No hay veterinario.
“Im mayoría de éstos están enfermos. Yo
bago todo lo que el veterinario me ense­
ñó a lo largo de tantos años. No soy pro­
fesional pero tengo la practica ”.
Dora defiende a la presidenta y
acusa a la an terio r com isión de
descuidar a los animales. Dice que
ella tenía una casa, que la vendió y
todo se le fue en el refugio, para
darle de com er a los perros. ‘Acá
hacen falta hechos y no palabras. A los
perros hay que quererlos. Yo de acá no
me voy ”, sostiene.
“Ladran, comen y viven”
La cocina del refugio consiste
en una construcción abierta con
seis m edio tanques. Según Miche­
lini y el cuidador, todos los días se
cocinan 100 kilos de arroz y 70 de
carne. Para esto la protectora afir­
ma destinar 580 pesos diarios.
Los perros comieron hace dos
horas. Doña Dora va hacia aden­
tro (u n a construcción precaria,
abierta de un lado) y vuelve arras­
trando una bolsa grande con pan,
donación de una panadería. lo s
perros la rodean, le saltan arriba y
por un instante parece que va a
caer. Pero ella los ignora con gri­
tos: "Paren, que no les doy nada ".
Una perrita a la que se le ven las
costillas, pelada, se m antiene aleja-
tía. "Agarrá, Blanca", le g rita "Dale
que si te haces la exquisita no comes ”.
Michelini reconoce las caren­
cias del refugio de Oncativo. "No es
lujoso, todo es muy pobre, /tem se les da
techo y amuela. Ijjs fierros están bien,
son fiemlos sin raza, algunos queda­
ron peiaditos fxn la sama. Pero están
sanos, contentos, ladran, corren,
armen y viven ”.
Si bien los p e rro s d eb en ser
dados en adopción, de cada diez
q u e llegan solo dos o tres son malos tratos y matanza de anima­ que la San Erancisco no logralxi salir de
No se sabe
adoptados. “Es diferí porque muchos les. Peni las autoridades se m antu­ exactamente una estafa fxtra caer en otra, sino que
ya tienen fierros o no tienen la fmst/xh vieron hasta la siguiente década cuántos esta isz las migulandades non cometí
dad material de tenerlos", dijo Miche­ Michelini se- integré) a L»directi­ perros hay das en el seno de mi pnrfria comisión, la
lini. en el refugio:
va com o vicepresiden ta en 1991. se calcula que había ganado las elecciones, que yo
l a presidenta es optimista: en “hule nmrfmixir que era im buí talo que son misma había fnofiuesto", se lamenté)
ju lio hicieron 90 socios nuevos, k>(pie se decía: cuentas ipie rui se ren­ entre 400 y la presidenta.
que son [tara ella "la sahnerón " de dían, Ulnas que no aparecían, socios 500 También En noviembre de 1994 Micheli­
la institución. También planea ir a fantasmas. Ciunulo fu i al refugio me hay un ni fue destituida po r otros inte­
las zonas marginales de Montevi­ cementerio
sentí rrumr. las fxm tos se arrastraban de mascotas grantes de la directiva, que la acu­
deo para atender allí a los perros fin eljungo, sm techo, sin amida, las saron de “echarle mano”al dinero
afectados d e sarna: "Hacer obra mantenía urui vtejtla que está en una de las acciones. Michelini, a su vez,
social es la aspiración de la San Eran chaza de lata en el fondo del refugio y acusé) a la tesorera, al vicepresi­
cisco". ella se arreglaba con bis hurgadores de dente y a la interventora de desti­
Pero también teme que Les nue­ bi urna para que le trajeran restas de tuirla ilegalm ente y de quedarse
vas denuncias term inen por matar nnmda y así <ib mentados. Entonces m ellos con el dinero de las acciones.
a la institución. "Estoy luchando fxn bi ( omisión empezamos a pedirle cuen­ "Dedan que la suma bi habían gasta­
borrar todo el rk-sprestigu) maculado a tas a bi pnrsidenta de entonces ", relató, do en tralxijos en el refugio, en mejorar
la Justicia frena!, a las intervenciones. la s quejas de algunos integrantes bis bretes, bi rasa de bis cuidadores y
Estoy dejando la vida entera ahí. todos d e la comisiéin derivaron en una fxrrur alambrado nuevo. Yo sostuve y
las días, afrontando los 580pesos dia­ intervención del MECI sosteng) que no es verdeul, fetapa cpiien
nas fxirn el trfugto, los 150 pesos de luz. El resultado fue un llamado a conoce el refugio ve epa ahí no se invir­
las 3.000 del teléfono. Es una lucha elecciones el 7 de abril de 1994, tió nada y menos 50.000 dólares ”,
permanente". que gané» la lista encabezada por explicó.
Michelini: “Rescate v cambio", l a En diciembre, el MEC i restituyó
Actas, denuncias nueva comisión com enzó a fun­ a Michelini, que hoy enfrenta un
y un juicio cionar bajo control de una comi­ juicio |X)i difamaciém iniciado por
sión interventora del MEC. Un la tesorera (su m adre), un miem­
La protectora fue fundada en mes más tarde retom aron los pro­ bro de la comisión (su herm ana) y
1934 po r dam as de la alta socie­ blemas: la sociedad recibió una la interventora del MEC.. Luego
dad. A lo largo de los años recibió herencia, acciones de la empresa d e in d ag a r a adm inistrativos y
d o n a c io n e s de a p a rta m e n to s, Salus. Según Michelini, el dinero directivos de 4a sociedad, el juez
autos v lotes de terrenos. En los de las acciones nunca ingresó a la citó ahora a los contadores para
¿utos 80 com enzó el desprestigio: protectora. determ inar qué pase') con el diñe- ^
varios veterinarios d enunciaron "Mi pesadilla era constatar no solo ro- 1 AN A INÉS c iá is

SOCIEDAD
Ancap apuesta a la caipirinha
uscando adecuar su pro­
B ducción al gusto de los
más jóvenes y a las ten­
dencias del m ercado, A ncap
com enzó a producir en 1996
varias bebidas alcohólicas que
hasta 1995 no in teg rab an su
oferta tradicional: caipirinha,
grappa miel, g rap p a lim ón y
ron blanco, entre otras.
Los n ú m ero s del ú ltim o
boletín estadístico de A ncap
son reveladores del giro que
acusan las preferencias de los
bebedores. Com parado con la
primera mitad de 1995, el ente
vendió, entre enero y ju n io de
1996, 283.034 litros m enos de
caña, 192.475 litros m enos de
grappa y 81.143 litros menos de
espinillar.
Las nuevas bebidas lanzadas
al mercado son más baratas, tie­
nen m enos alcohol y poseen
“alguna originalidad para tentar
al bebedor a probarlas”, explicó el
director de la Gerencia de Divi­
sión de Alcoholes del ente, Jo r­
ge de Lucca, de 68 años.
La venta de las bebidas tra­
d icio n a le s viene d e c ay e n d o
“hace muchos años"y, según De
Lucca, la tendencia en el con­
Las voces de los corresponsales de Sarandí que cotidianamente le ponen
la realidad del mundo en sus oídos. Sin estridencias, sin concesiones.
Con alegría, rigor y realismo, como la gente de Sarandí sabe hacerlo.
Otra de las razones que fundamentan el liderazgo.
ESTADOS U N ID O S
CARLOS BAÑALES M A R IN O S
ING. AGR. DANIEL G 1ANOLA*
COSTA R IC A
ING . AGR. JOHN S T A N H A M *
BRASIL
M AURO BAPTlSTAiZ
DR. M AURO DE REZENDE*
DR. ROBERTO RODRIGUEZ*
DR. C LA U D IO PEREIRA*
DR. JAMEN KRUDEN*
A R G E N T IN A
GRACIELA REY ✓
EC. IG N A C IO IRIARTE*
R ICARDO JAMES*
DR. DANIEL MIRO*
ING . AGR. JORGE CAZENAVE*
ING . AGR. M A R IA N O W IN O G R A D *
PA R A G U AY
EC. CARLOS O R TIZ*
EC. GLADYS BANEGAS*
C H IL E
ING. AGR. V IC TO R Z U Ñ IG A *
EMPRESAS COSTUMBRES
sumo atenta contra las bebidas
de alta graduación alcohólica y
se inclina en favor de los desti­
lados. A unque “el grappero y el
cañero común y corriente siguen la
tradición ”, hoy “hay mucha juven­
tud que se incorpora en un perfil de
consumidor de bebidas de bajo gra­
do”.
Entre las nuevas bebidas, la
c a ip irin h a fue la que ing resó
con mayor vigor, particularm en­
te en verano. “La gente joven pue­
de mezclar la caipirinha o el ron
blanco con jugos de fintas o refres­
cos”, dijo De Lucca.
Ancap también creó el whisky
aged (en inglés, a ñ e ja d o ), un
añejo que incluye un com po-
nente escocés. “El mercado tiene
otras expectativas y tratamos de dar
con otros productos sustitutivos”,
agregó el funcionario.
En el primer semestre del año
Ancap vendió 1.986.810 litros de
bebidas alcohólicas, co n tra (caída de 33%). En 1996 las lim ón 28.483 y el ron blanco
2.301.753 en igual perío d o de En su p rim e r se m e stre de ventas de 473.
caña, grappa En el m ercado del whisky, la
1995, lo que representó una caída vida, la c a ip irin h a de A ncap
vendió 259.591 litros, superan­ y espinillar m arca A ncap v en d ió 65.305
de 14%. Se vendieron 730.529 volvieron a
litros de caña (con una caída de do al e sp in illa r y sie n d o p o r caer.
litros (cayó 32%), Mac Pay ven­
lejos el más exitoso de los nue­ dió 285.510 (cayó 12% ). El
28% respecto a igual período de
vos productos. La grappa miel nuevo whisky añejado vendió
1995), 174.572 de espinillar (cavé)
vendió 25.344 litros, la grappa 8.660 litros. I G.S.
32%) y 391.851 litros de grappa
Las Voces DelMundo
ESPAÑA
ADOLFO GUIllALl*'
MARIELA BESU1EVSKY*
TEC. AGR. HUGO HAYS*
F R A N C IA
V1L.MA ABELLAtZ
P1ERRE G A YR A U D *
DR. FER N A N D O L E M A *
IT A L IA
CLAUDIA PIAZZA*
IN G L A T E R R A
PA N C H O PANIZZ.’V
TEC. A G R ALEXIS FERRAN1'*
HOLANDA
ING . AGR. PABLO CHIR1BRIOSTE*
ISRAEL
A N A JEROSOLIM SIOV
SARANDI
LA FIDELIDAD ES NUESTRO ESTILO
♦ »
A U S T R A L IA
EC. JOHN HALL*
N U E V A Z E L A N D IA
DR. D A N IE L LA BORDE*
A
CULTURA S O C IE D A D PASEOS ESPECTÁCULO LIB R O S V I D E O M Ú S IC A D A N Z A A R TES C D R O M C O M IC S
G A L E R ÍA S MUSEOS C O S TU M B R E S C R E A C IO N TEA TR O T E L E V I S I Ó N R A D I O V I D E O G A M E S C I N E C D P L Á S T IC A

EL P A PA D E M A F A L D A Y SU N U E V O L IB R
yoúCÍA MUMoRiStiCA- A dU fíy *DE PROFESAN
P ocuaicnItoS, PoR ftti/oR y\$U üAW £''¿D lBU 3^l£
M tc p fs ii,:

Q uino, único
¿VPOR QUChio m i'iW K N V O ? ;S/jS/,MÍRE:TC(DA(5ESTAS VÍAMOS; ¿A /AUCRTCM V£d£Z,
1¿¡NJU$TÍC¡A S0C )A l,U A[)10R]-
••YOMO%o Qüí t u ÍSTAPÁ6ÍHA SOU PA’6¡MAS PUBLICABAS -r¿RiSM0 ...;e£ibS soly t e m a s
''SUCEPAW £ 6RAC/0S0///-Í/P AQUi'M Í5M0//
tUMoRisjjcoS&toN u s r & r
PiWJA 0 NO DÍSüJAm i o k ? ’

;ES ESTOLOQUI usr£j) M u£cii0 HOj NO,&P£Rí , M!CEOTRASCOSAS /VÍAMOS QUE PiABiOS E5
'pe h u m o r ís t ic o EN SU ViDA p ESTO,PERO,PoR SO BKN¿h?ERo
S í TRATE PEAL60 DiVftfT/PO/

¿ o u f OPiWAK EN TU ) P O R LO M E N O S S O N
CASA DE CÓMO <s OPTiAM S T A S ,£ N LA M ÍA
ANDAN LAS C O S A S ? . OPiNAN^UE / P¿/A0 1

oco puede decirse de Joaquín Salvador Invado (Quino).

P Q ue nació en Mendoza, Argentina, el 17 de julio de

1ó.12, que en Ü W n c o a M.üalda, un personaje que comen*
/o siendo publicitario y term ino siendo legendario. Q ue es
un excelente humorista gráfico y que acaba de publk.tr su
nuevo libro, ¡Qué mala es la gente!. Sexo, crítica social \
algún toque autobiográfico desfilan | k »i estas 125 páginas
<|iie no necesitan más palabras. Señores, con ustedes el nue­
vo Quino. Pasen y vean.
Todo Quino ni junte (1982), Déjenme inventen*(1985), Qu¿-
notemptei (1985), V, cariño... (1987), Potentes,
M undo Quino (1962), .4 m í r/o mz prepotentes e impotentes (1989), Humano se nace
(1972), Yo que usted... (1975), /kzr/, /rmtias, ¿y (1991), /)ó nofu i! (199-1), mala es la guie!
usted? (1976), Hombtrs de bolsillo (1977), Gente (1996).
ví/ vj/je (1979), Malmetía mesa ( 1980), \ i arte \. ¡xir supuesto, todos los libros fie Majoleta.

r III TURA
Vampiros de todos los colores
ampiros furiosos, cabezas
V reventadas, asesinos en
serie, charcos de sangre y
nos de alcohol. Roben Rodríguez
nos sirve este cóctel en un antro
mexicano en la película Del crepiísr
ruin al amanecer (Frorn du.sk lili daum)
que se estrena hoyen Montevideo.
El bar se llama La Teta Enrosca­
da, y entrar en él puede tener las
mismas consecuencias que la
ingestión indiscriminada del licor
más bravo de México. Esta pelícu­
la multigenérica, a caballo entre la
película de carreteras, el cine de
terror y las correrías de los asesi­
nos en serie, escrita y protagoniza­
da por Quentin Tarantino, no es
otra cosa que “una broma", como
declara orgulloso su director, el
tejano Roben Rodríguez.
La escena bisagra, que separa la
crónica de una persecución de un
\iajc por el pasaje del terror, tiene
lugar en el antro más inmundo de
la frontera mexicana, un lupanar
donde el cliente más exigente acu­
de a morder el cebo que publicita
un vocero desde su umbral:
• violentos),
SETH (al grupo): Muy bien tro­
pas, esta es la última etapa. Así es el
trato: este lugar cierra al amanecer.
Carlos se va a encontrar con noso­
tros aquí un poco antes del amane­
cer. Lo cual según mis cálculos será
dentro de tres o cuatro horas.
Entonces vamos a ir allá sentamos,
pedir un trago -un montón de tra­
gos- y esperar a Carlos. Eso podría
llevar una hora, podría llevar tres
horas, no sé cuánto. Pero cuando
llegue, yo y Richie nos vamos a ir
con él. Después de que nos largue­
mos, ustedes estarán oficialmente
fuera de esta cacerola agitada (...)
¿Comprenden, amigos?
Los clientes: una manada ham­
brienta de camioneros, motoristas
y fisiculturistas de musculosa ana­
tomía, agrestes modales y puño
juguetón. A esta maloliente cueva
llega la familia Fuller (integrada
por Harvey Keitel, Juliette Levvis y
Emest Liu), gente sencilla escolta­
da por dos pasajeros clandestinos
excepcionales: los hermanos Ge-
cko (George Clooney y Taranti­
no) , los asesinos más famosos esa
semana en los canales televisivos
estadounidenses, que han emple­
ado a estos tranquilos excursionis­
tas como pasaporte seguro para
huir del cerco policial.
SETH: Nena, tenemos que hablar.
¿Cómo te llamás?
HUÉSPED: Gloria (L e da la
mano)
SETH: Hola, Gloria, soy Seth y
este es mi hermano Richie.
42 VIEANtS 16 DE ACOSTO D i 1 9 9 6
ESPECTÁCULOS
____________________________________ _________________ ___________
Vamos al grano. Te voy a hacer
una pregunta y quiero que me
contestes sí o no. ¿Querés seguir
con vida después de esto?
GLORIA: Sí
SETH: Bueno. Entonces dejame
explicarte las reglas de la casa. Si
seguís las reglas, podemos arder
como una casa ¡ncendiándosey
Regla número uno: nada de ri#
dos, nada de preguntas. Si hacés
ruido... (le m uestra el revól­
ver) ...Mr. 45 hace ruido. Si hacés
una pregunta, Mr. 45 la contesta.
¿Estás segura, positivamente, de la
regla número uno?
GLORIA: Sí
SETH: Regla número dos: hacés
lo que decimos, cuando lo deci­
mos. Si no lo hacés, volvemos a la
regla uno.
(S eth le pasea la 45 por la
cara. Ella tiembla y cierra los
ojos. El corre el seguro)
SETH: Regla número tres: no
intentes, nunca, escaparte de
nosotros. Porque tengo cinco
pequeños amigos, y todos corren
más rápido que vos. ¿Entendiste?
(Ella afirma con la cabeza)
Pero la pantalla echa chispas
con agresiva intensidad cuando
aparece Santanico Pandem ó­
nium. La sinuosa estrella mexica­
na Salma Hayek surge del mismísi­
mo infiemo desplegando su mag­
nífica artillería de superhem bra
hispana. Melena negrísima, cade­
ras inabarcables, desnudez provo­
cativa y una resbaladiza bufanda al
cuello: una pitón albina. Con
semejante ornamento, la reina del
m ugriento cabaré ejecuta una
coreografía en la que se adora a la
carne, al pecado y a la muerte.
SANTANICO: No te voy a chupar
toda la sangre. Trabajarás para mí,
serás mi esclavo. Vivirás para mí.
Comerás insectos solo porque yo
te lo ordeno. Como no creo que
necesites sangre humana, chuparás
la sangre de los perros. Serás el
apoyo de mis pies. Y,bajo mi domi­
nio, comerás la mierda del perro-
que se pega en mis botas. Sos mi
perro, así que tu nuevo nombre
será Slot- Bienvenido a laesclavitud.
Lo que hasta ese m om ento
tenía visos de convertirse en una
película heredera de Sam Peckin-
pah, da un giro vertiginoso. Esta­
mos a la mitad del metraje y, sin
previo aviso, Robert Rodríguez
nos da de beber de un menjunje
explosiv o. Esa danzarina lujuriosa,
que dirige sus pasos hacia los cin­
co atónitos protagonistas, nos
depara esa sorpresa que todo
espectáculo debe siempre ofertar:
el no va más, la sobredosis de sen­
saciones, la “subida” de la adrena­
lina. Y, desde el estallido de esa
erupción de sensualidad, el espec­
tador asiste a un carnaval de explo­
siones sanguíneas, zumbidos de
alas, mutaciones en cadena y cru­
cifijos improvisados.
Loca y poco convencional
Robert Rodríguez, director de
El mariachi. La balada del pistolero y
uno de los capímlos de EourRooms
es claro a la hora de defender su
último trabajo: “La película es loca,
por eso quería hacerla: México, Tejas,
vampiros aztecas, Tarantino, una nuda
con serpientes... elementos que twpodía
poner en urui película convencional”.
Este directo r de 27 años lo
tenía claro: deseaba mezclar pelí­
culas basura, cine de carreteras y el
desparpajo que mamó durante su
adolescencia de los maestros del
CDROM
DGAMES CINE
fantástico irreverente (John Car-
penter, Sam Reimi y George A.
Romero, entre otros). "Me encan­
tan esas películas locas ron mucha san­
gre, como B raindead”, prosigue
Rodríguez. ‘Filmes de tenor que tie­
nen un sentido <bl humor muy oscuro.
Porque es másfácil contemplar la san­
gre con sentido cómico. Es más sencillo
(rara el público ver una película asi.
(hiiew epte la frente no se tafre los ojos
durante las escenas de sangre. Deseá­
bamos hacer algo diferente a lo tradicio­
nal, asustar al públicoy confundir con
un fin a l que enredara los géneros: I
musical, terror, acción y thriller".
Esta mezcla, su forma de plani­
ficar y el endiablado montaje de
Del crepúsculo al amanecer levantó
polvareda en contra durante el
último Festival de Berlín, donde se
presentó. “Los críticos no van a ver
mis películas pagando su entrada.
Ellos prefieren Sensatez y sentimien­
tos o algo así; están obligados a ver la
mía, ¡pobrecitos! No la rodé para ellos,
Quentin sino para gente que quiere ver una
Tarantino (el divertida. Por eso sus opiniones rw son
director de válidas: rw son mi público. No me
Tiempos
importa lo que digan ”,
George Cabezas reventadas, manos
Clooney (de perforadas y habitaciones regada»
Hospital de visceras son parte de esta histo­
General) son rieta en movimiento. “Cuando era
los pistoleros
chico me colaba en el cine para ver freli-
en Del
crepúsculo al culas cb terror”, continúa el corpu­
amanecer. lento cineasta. "Yo no quería matara
otra gente, sino hacer mis propias frelí-
culas, crear mis propias imágenes y
construir mis propios mundos. No creo
cpie eso sea malo, ni cpie esas historias
animen a la gente a ser violenta. Al
revés, bs vienen a decir: ‘No hagan
cosas malas porcpie pueden tener sus
dosis de violencia en el cine sin tener
que salir a la calle buscando víctimas
propias se pueden desahogar inrrulo
la violencia en el cine ”,
El rodaje de Del crepúsculo al
arnanecertue una fiesta. Hasta Har­
vey Keitel -que interpreta al escép­
tico predicador Jacob Fuller- dis­
fruté) la cosa. "El quería hacer urui
película divertida", cuenta Rodrí­
guez. "Estaba haciendo muchas muy
serias y me llamó diciendo: ‘¡Qxuem
divertirme!’No comprendo muy ben la
historia, cómo sepueden hacer dos pelí­
culas en una. Pero voy a ser bueno, lo
haré con buen humor y confiaré en ti
Hablarnos mucho de su persoruijcy d
quería estar másfeo que los derruís
R obert Rodríguez piensa
seguir en esta línea iconoclasta
con la nueva versión de El Zorro
que, protagonizada por Amonio
Banderas, "elprimer zorro latino", ya
está filmando. "Mi plan consiste en
trunsfonrun Hoüywood con estas uletis
Iotas", concluye feliz. I
SERVICIO EXCLUSIVO DE El PAÍSDE
MADRID PARA tres
CULTURA
o b in W illiam s y N a th a n
R 1.ane -la pareja de amantes
d e I m ja u la de los pájaros.
que se estrena hoy en Montevideo-
com parten la buena voluntad de
h a c er c u a lq u ie r cosa p ara reír.
Pobre Nathan Lañe.
H acien d o u n a entrevista con
Robin Williams sentado junto a él
en bata, disparando chistes como
u n a pistola h u m an a , h ab ien d o
usado u n a faja d u ra n te 79 días,
parece absolutamente liberado.
No hace falta sentir pena por el
actor de Broadway, más conocido
como la voz de l imón en El re,yleón.
¿Qué hay con que el director Mike
Nichols hace que I arte use un ves­
tido durante tres meses m ientras
hace I m ja u la de los pájaros, una
remake fie la com edia francesa I m
jaula ele l/ts locas de 1978? ¿A quién
le im porta si Elaine May, la autora
fiel film, le hace gritar líneas por
días y días? ¿Qué si Im jaula fie los
pájaros está cargada de estereoti­
pos gays de la era pre-sida?
I a n e tiene problemas mayores,
c o m o tra ta r de sobrevivir una
entrevista y sesión de fotos con su
co-estrella, quien co n tinúa em i­
tiendo frases sin sentido. Lañe, un
poco reacio, se une al alboroto.
-¿Es verdad que basaste tu frersemaje
en Barbara Bush ?
I a n e -Bueno, m e dieron estas
enorm es fx-rlas para usar y se con­
virtió en la imagen que todos usa­
ron. Ix> triste es que eso es lo que
hago mejor -el lt>ol<matrona.
Te sorprendió ser seleccionado
para la fichada ?
L. -¡Sí, porque por lo que soy
conocido básicamente es |x>i esa
rata en El rey leónl
-I)e !a rata a Barbara liusli.
L -Sí, encontré la Barí tara Bush
dentro de mí. Mi Bush interior.
-¿Alguna vez Robín estuvo celoso de
tu personaje f
L. -linios se sorprenden cuan­
do descubren que él no interpreta
mi parte. Me «lije» que las primeras
semanas fue difícil para él verme
actuar. P e ro e n to n c e s dijo q u e
encontró la com edia en su |xi|>el.
C reo q u e n o s e n te n d im o s muv
bien. R ecuerdo que, en determ i­
n a d o m o m e n to , n o so tro s dos
p arad o s allí y d ic ie n d o a M ike
(Nichols), “¿Podem os, podem os
h a c erlo d e nuevo?
¿Podem os, p o d e ­
mos intentar eso
de nuevo?” Yyo
dije, “som os las
dos personas más
inseguras y m ás
necesitadas que lu
visto en mi vida".
-¿Alguna
reserva
acerca
ESPECTÁCULO S
CINE
es políticam ente correcto, termi­
E a s E m n o A U L A D E L O S P A IA R O S
n arás en p ro b lem as. Sé q u e a
veces deseam os que mi persona­
Viejas locas, je estuviera un poco más al tanto
o tuviera más de una arista, pero
ese no es el personaje.
-¿Hay escenas de amor?
plumas nuevas L.-(toses). Bueno, creo que la
escena en la parada de óm nibus
(c u a n d o W illiam s y L añ e se
re c o n c ilia n d e s p u é s d e u n a
de haber hecho tu primer gran rol en que los usáramos. pelea) es la escena de amor, real­
Hollyxvood vestido de mujer? L. -Hay dolor involucrado. m ente.
L. -¿Cómo podría, cuando es W. -Tuviste que hacer más de -¿Establecieron algún tipo de rela­
con M ike N ichols y Robin lo que yo hice en Mrs. Doubtfire, ción interna ? ¿Era uno el de arriba y
W'illiams? Esos son mis héroes. porque, básicamente, yo n o tenía otro el de abajo?
Aparte, no es com o si fuera Tom una figura o caderas. Solo era un L. -(rie n d o ) ¡Esa es la base
Cruise. sofá a n d a n te : “O h para todos mis personajes! Por­
- Robín, Nathan me dijo que fu e mira, ahí viene la oto­ que una vez que establezco eso...
amor a primera vista cuan­ m a n a ”. Te d ie ro n W. -...¡Oh papito!
do te conoció. caderas y piernas y -Háblen me de la etiqueta de come­
¿Eue igual todo lo demás. dia. ¿Cuándo están yendo muy lejos ?
para ti ? L. -¡Y botas de leo­ W. -¡C hico, estás h a b la n d o
Williams - pardo! con el tipo equivocado!
¡Fueron risas W. -Pero, ya sabes, L. -Me a cu erd o q u e c u an d o
a prim era vis­ e n Doubtfire ella leí el guión, m e p re o c u p ó eso
ta! E m peza­ e ra la tía de del aborto, cuando digo, “Maten
mos a chusine- ’ to d o s; n o tuve a las m adres”. Pensé, caram ba,
a r ap e n as nos que hacer todo eso es com o un área chocante.
conocimos: ( )ii- lo que las baila­ W. -Creo que es com o la últi­
ginalm ente, m e rin a s (en La ma sátira del p u n to de vista con­
q u e ría n p ara ja u la de los servador.
hacer la parte de pájaros) h a ­ -¿Alguno de los dos alguna x<ez ha
Nathan, y dije que cen. ido tan lejas ?
no. 1lecho. Ycuan- -¿Cómo creen W. -Oh. sí. Q uiero decir, esta­
do oí q u e él iba a que la pelícu­ ré en un rollo y diré algo tanto
h a c erlo , la g e n te la, con sus cruel com o insípido, y tú lo vas a
me dijo que era para gays estereoti­ detectar y vas a retirarte.
morirse de risa. pados, le x’a -¿ Cuándo se xnelx<e insípido?
L. -¡Un acto de fe, a caer al W. -Cuando la gente no se ríe.
señoras y señores! público? -¿ (buen es gracioso hoy día ?¿Jim
- Si N athan hace a W. -¡Dios sabe! La Caney?
Barbara Bush, ¿a quién única cosa que ayudará es la ter­ W. - Sí. El es gracioso física­
haces txí ? nura que tiene. Pudim os haber m e n te -ya sabes, elig e lo q u e
W. -Oh Dios. No voy a decirlo. sacrificado algo, jx-ro intentam os quiere hacer y es el m aestro en
No voy a ir hacia allí ( nina a I/m e) m ostrar una pareja que se am ara eso. C u a n d o fu n c io n a , te d a
¿Realmente ha< esa Barbara Bush? Robín ta n to c o m o c u a lq u ie r p a re ja
W illiam s y
vuelta. Fui a ver Tonto y retonto vn
L. -Bueno, el look, no la voz. hcteros<-xual. Es una historia de un cinc en I lavvai con mis hijosy
Nathan Lañe:
Wr. -Lucías com o ella. dos locas a la amor. Pero tienes que preparar­ se rie ro n . Y te e n c u e n tra s a ti
¿Qué es lo más dtfial de usar un americana. te, n o o b s ta n te , p o rq u e va a m ism o rie n d o con ellos com o
xestuio ? haber gente molesta. loco.
L -¿Encontrando la callera ade­ I .. -Bueno, esa es gente que vie­ -Es tan estúpido y tan hilarante.
cuada? (Willi/ims ríe) Bien, te dan ne con su propia idea, y si tú no la W -Porque está absolutamente
p ech o s con p e q u e ñ o s pezones satisfaces, se vuelven l«xos. ¿Es com prom etido con eso. No hay
p a ra pegar. (M ira a Williams) esta u n a d e c la ra c ió n política? com entario ninguno. Es la pura
¿Recuerdas los pezones de velero? No. ¡Esto es entretenim iento! Ysi energía. Pero cuando empiece a
W. -Sí. p e ro Mike no q u e ría empiezas a pensar acerca de «pié recibir honores en Francia, sabre­
mos que tenem os que preocupar­
nos. (risas) ¡Ugh! I
Semejanzas y diferencias
ENTREVISTA DE BRUCE
Lo que queda y lo que cambia (poco, Tognazzi) y Albin (Michel Serrault). En la BIBBYDERECHOS
poco) entre la vieja La jaula de las locas y la versión estadounidense, son Armand EXCLUSIVOS DE
nueva Lajaula de los pájaros (Robin Williams) y Albert (Nathan Lañe). REVISTAPfíEMlEfiE
4. El mayordomo de la primera película para tres
I. El director del original era Edouard era negro El nuevo es un inmigrante ilegal
TRADUCCIÓN:
Moulinaro; ahora es Mike Nichols. latino que lucha por su “tarjeta verde”, la
La acción pasó de desarrollarse en visa de residencia estadounidense.
Saint Tropez a transcurrir en 5. En las dos películas el mayordomo
South Beach, Miami. comete un error monstruoso: sirve la
2. El “boliche" de los protago­ cena en platos decorados con imáge­
nistas, en la película francesa, se nes de hombres en pleno acto
llamaba La Cage Aux Folies. sexual.
Ahora, Birdcage. 6. En las dos versiones. Rena­
3. En el original, los inte­ to/Armand intentan enseñar a
grantes de la pareja Albin/Albert la pose “de
homosexual se llama­ macho" usando como ejem­
ban Renato (Ugo plo a john Wayne.
VIERNES16DEACOSTODE1796 43
 CULTURA
R FR U G O C A R A M B U L A
Con cierto hum or
eber Hugo Carám bula
H nació el 31 de octubre de
1945, a dos cuadras de la
plaza de Las Piedras. Vivió una
infancia tranquila. Su familia esta­
ba formada por sus padres, sus
abuelos matemos y su hermano,
creador del aptxlo. “A mi hermano le
costaba decirHeberHugo, pulo que me
rebautizó como Berugo. Es raro pero me
gusta, tiene música. ”
l a puerta de entrada al univer­
so artístico fue la música. En reali­
dad nunca imaginó que iba a ser
actor. “Mi papá toca Ui guitarra y mi
tío elpiano. La música unía a lafami­
lia. Mi hermano tenia una guitarra
chiquita, fren) que sonaba bárlxim. El
ponía atención, pero no le interesaba.
Pero a mí síy cuando terminaban ‘sus
clases ’yo agarraba la guitarra y luiría
lo que le habían enseñado a él. Tenía
facilidad natural A los seis tocaba pol-
cpiitasy esas cosas, y a los siete mepusie­
ron a estudiar. Me recibí de profesor de
guitarra y a los 14 años tenia más de 40
alumnos”.
Luego vino el jazz. Junto a sus
primos y amigos -Pepe Trobo, Qui­
que Trobo, Q uique Crespo,
Bocho, De Oliveira- formó la Crazy
CloumJazz Barul “Era u na cosa de afi­
cionados, nosjuntábamos todos los días
a tocaren la casa de mis primos. Tocá­
bamos dixieland. Allí empecé tocando el
banjo. Eso era amateur hasta que, en
1960, se organizó el Pepsi Festival de
fazz, donde fueron grupos de todo el
país. Lo ganamos nosotros. Después
tuvimos un contrato de tres meses con
Radio Corve y para tocar en bailes, y
también la grabación de un disco.
Tenía 15 años. Nos volvimos profesio­
nales casi sin quererlo, porque en aquel
tiempo había mucho movimiento en
bailes defin de semana ”.
l a fama de Berugo comenzó a
crecer, en Las Piedras ya era un
personaje famoso. Cuando ganó el
concurso de jazz, desde el escena­
rio del cine Plaza hasta la puerta de
su casa sus pies no tocaron el piso.
“Me llevaron en andas, escoltado por
una caravana hasta Las Piedras.
Nosotros íbamos en una camioneta
abierta y fuimos tocando jazz todo el
camino. Era un domingo y en Las Pie­
dras los domingos todo el mundo ilxi al
cine, Imbía cuatro salas. Cuando llega­
mos la gente salió del cine y sefueron
todos a la plaza fxira oímos tocar. Fue
una fiesta bárbara, bailaba todo el
mundo. Eramos personajes”.
Cuando Berugo tenía 16 años
apareció el Paul Winter Sextet, que
estaba haciendo una gira por todo
el mundo. I a formación tenía pro­
blemas con el bajista, dado a desa­
parecer sin previo aviso. Montevi­
deo no fue la excepción. “Me lla­
maron a mí y después querían que
siguiera con ellos. Lo hablé con mis
44 VISANCS 14 D i AGOSTO OS 1 9 9 *
La p rim e ra vez q ue e s tu v o en B u en os A ire s se d e tu v o b a jo el O b e lis c o y
p en só , “ en una ciu d a d ta n g ra n d e , n o te cruzá s d o s veces c o n la m ism a
p e rs o n a ” . Y allí, a n ó n im o e n tre la m u ltitu d , se h iz o una p ro m e s a q ue más de
30 años después re c u e rd a c o n c la rid a d . “ A lg ú n día to d a esta g e n te m e va a
s a lu d a r” . N o pasó m u c h o tie m p o a nte s q ue se c u m p lie ra el deseo. “ T o d o el
m u n d o m e saluda. Los m u c h a c h o s q ue re c o g e n la basura m e g rita n ‘que
hacés, B e ru g o ’ y el s e ñ o r q ue pasa en a u to m e d ic e ‘¿ cóm o le va, B e ru g o ? ’.’’
padres y me dijeron que si eso era lo mío,
lo tenía que hacer. Pero no me animé.
Mi inda hubiera sido otra. El destino
estaba marcado”.
El destino no tardó en aparecer.
A los 17 años, Berugo Carámbula
debutó en televisión, en el mítico
programa de hum or Telecataplum,
gestado en 1962. El proyecto
incluía una banda de música. A la
prueba se presentaron Los Chicago
Stompers. “Era una banda profesional
que sonaba muy fuerte. Nos presenta­
mos en el Centro de Artes y Letras, que
era el centro de operaciones de Teleca­
taplum. No hay cosapeor que hacerlas
cosas con vergüenza. Nosotros no la
tuvimos, creíamos que era genial y era
una pavada. Tocábamos, haríamos
una coreografía, era muy malo. Pero
evidentemente cayó simpático. Se nota­
ba que estaba mal hecho, pero en la
intención había algo parecido a lo que
ellos estaban buscando”.
Pronto el rostro de Carámbula
estaba más asociado al hum or que
a la música. “Ale empezaron a usar de
extra hasta que llegó un momento en
que empecé a actuar mis que a tocar:
Ahí empieza mi contacto con el humor:
Descubro que tengo humor. Hasta
entonces no haría reír: Yo no soy chisto­
so, en mi trabajo puedo set diver tido
T
TELEVISIÓN
pero no chistoso. Soy un tifxj bastante
melancólico. Si bien en los asadlos haría
gracias, no era el típico chistoso. El
famoso payador que haría, ya lo haría
en los asados sin pensarjamás que un
día lo haría en la televisión. Antes no
podía entenderpor qué la gente se reía de
mi cara. Cuando haría café concert en
Buenos Aires, antes de hacer el show, yo
decía ‘no voy a poner cara de nada’y
sacaba la cabeza entre las cortinas. Y la
gente moría de risa. Yo no sabía por qué
y noche lo sabrájamás. ”
Las risas que provocaba Telecata­
plum se escucharon del otro lado
del Río de la Plata. A partir de 1963
se grababa una versión en Monte­
video y otra en Buenos Aires. Por
ese tiempo Berugo ya estaba total­
mente absorbido por la actuación
y el matrimonio, se había casado
con su compañera de elenco f T a ­
ro Sem blat, m adre de sus hijos
Gabriel y María.
Telecataplum se emitia en vivo los
vientes. “Fue urui escuela, no solamen­
te de humor sino de training televisa<o.
Eso daba muchos nenias pero, id hacer­
lo todas las semanas, adquirías entre­
namiento. Era muy común hacer un
sketch con tres pantalones puestos. Hay
anécdotas maravillosas. Hay mundo
Soto era especialista en errarle. Nosotros
ESPECTÁCULO!
___________
teníamos farrui de intelectuales, (¡ue no
era tal Era humor elaborado y unnrr-
sal, peto lo gracioso eran los acódenles
absurdas que la gente creía que estaban
programadas. M e acuerdo de utro. Todo
era muy rudimentario, tur había gran­
des escenogafias. Una puerta de (iscen-
sor, con un relojito arriba (¡ue marcaba
los pisos. Elgigera muy sencillo. Venia
Ricardo Espalter con un contrabajo,
entraba al ascensory luegr entrábamos
todas nosotros. Se cerraba la puerta y se
mmna la aguja corrw si se desplazara A
ascensor. Se abría la puerta, salíamos
todas y Espalter salía cari un violín. I.se
era el chiste, nada del otar mundo. Abo
ra líen, entra Esfxilter, entramas todosy
fx/r último Raymundo Soto (pie (ierra la
puerta. Nos teníamos que agilitar pe­
que el espacio era muy chico, (.liando
entra Raymundo empuja la escenogra­
fía, que se rae. Quedamos todos como
unos giles mirando a la cámara, agj-
chaditos, como dinerillo ‘nos descubrie­
ron ’. Una estupidez Al otro día todo el
mundo comentó esa genialidad, (pie
chiste conceptual, qué humor, que avan­
zados. ¡Yese no era el remate! Otro, rM
los programas no había tandas. Lo ,¡>lr
ludía eran, en el medio del progama,
algunos gags que daban el pie puro
pasar los avisos. Uno de ellos era de
AcntceL Entonces hacíamos (¡ue iruiu-
¡pirábamos un puente y cuando íbamos
a cortar la mita, no podíamos pirque
estaba hedía con la fil/ra indestructible
de Acrocel. Soto, por supuesto, era el
alcalde delpueblo. I Jegi con sus tijerasy
cortó la cinta. Nos mirarnos todos y
seguimos camiruirulo como si no hubie­
ra pisado nada. No hubo remate
M ucha g en te todavía le dice
Negrito a Berugo Carámbula. l'lLe
un sketch de Telecataplum, I -a farnr
lia, que pisó a ser un progama inde­
pendiente que se llamó 1logar I)<xt
1logar eiba en Canal 12. Yoera el hijo.
Negrito’. Aún hoy, la gente en la o‘Ib
me dice Negrito”.
“Telecataplum en Buenos Aires
fue una revolución, allá no se hacia ese
tipo de humor, la propuesta ríeTeleca­
taplum era descabellada pira ellos,
porquede repente en una hora había LO
minutas mudas. Era un humor de ima­
gen”.
Berugo se m udó a Buenos .Aires
cuando comenzaron a hacer tea­
tro en 1969. L’n año antes se disol­
vió Telecataplum y se formaría/caV'1’
rana y luego Jaujamna punch. Cono-
colory Hupumorpo, donde autores y
actores argentinos se mezclaron
con uruguayos. “Hasta ese momento
éramos un grupo de marineros rusos
que ñas trun'¿amas en bloque. Eramos
‘las uruguiyas’, siempr estábamosjun­
tos”.
La televisión relegó a la música.
“Ram mí la guitarra es un cable a he­
no. Es una deiulapendiente. En 19/6.
en Buenas Aires, grabé un disco solo de
CULTURA ESPECTÁCULO S
__________________ TE L E V IS IÓ N

guitarra que fxisó sin frena ni pinna. Ixr baño en la pileta. Me gustan los defxrr-
terminé de grabar y no me gustó. Fue
apurado".
Es aficionado al tango instru­
m ental. al jazz y a los guitarristas
com o Jo e Pass y B.B. Ring. Finiré
Iz>s Ikatlesy los Rolling Sumes, no
duda en inclinarse por lo s Beatles.
IX- Argentina, Fito Páez le parece
*Wmás talentovr del momento", acaso
porque su hijo Gabriel es el guita­
rrista de la Banda de Páez. “Una vez
en Obras, ron su grufxrlm Perros, Ufa­
mos junios. Fue muy emotivo. Fl empe­
zó a hacer una frase en la guitarra y yo Idata porque sabe que por la calle o en la
la respondía de atrás del escenario, pero playa sepuede encontrar con ¡osartistas.
nadie me veía. Ixi vibración era muy
fuerte. Hasta (pie salíy fu e un momen­
to muy fuerte. M i padre, además, estaba
en la platea. Mi hijo es un musiraza".
Aunque no es público, Be rugo
tam b ién c o m p o n e can cio n es.
Incluso, de los asados que a veces
se arm aban en su vieja casa de Villa
D evoto, c o m p u so un vals con
I lom ero Expósito que grabó Jorge-
tes, estar bien físicamente". En un par­
tido e n tre A rgentina y Uruguay,
hincha “sin pensarlo, por i ’ruguay ~.
Se casó dos veces pero desde
hace un año está separado. “Tengo
excelente relación tanto con la madre de
mis hijos como con mi ex esposa ". No se
considera un galán. “Es cierto que
uno tiene muchas oportunidades con las
mujerespor estar en la teinnsión, pero no
más (pie el carnicero de la esquina. Hay
mucho de mito. En A rgentina es mayor.
Por ejemfdo, a la gente le gusta Mar del
Yo he escuchadofrases célebres. Allá hay
un teatro al lado del otro, una vez un
Upo dijo iximos a aquel que por la mis­
ma plata hay más actores ".
Desde el año 79 Berugo Carám-
bula es uno de los más solicitados
conduc tores televisivos de .Argenti­
na. “En el año 79 hice un programa
que se llamó S uper Show Infantil
donde por fminera vez se trataba a los
hacer, el cine es otra de las áreas
q u e h a tra n sita d o Berugo. Ha
hecho siete películas, entre las que
se destacan Bogada explosiia y Los
bañeros más locos del mundo. Última­
m en te incursionó en el dram a.
Hizo un capímlo de Sin condena y
otro de Poliladron.
Su gusto en cine es claro: pura
diversión. “Me gusta el cine que no
haya que pensar, la acción y la aventu­
ra. Suena a ignorante, pero otro riñe me
aburre". Fiel a su gusto, bautizó a su
p rim e ra lancha con el m ism o
n o m b re q u e el b arco de E rrol
Fhnn. Sirocco.
D esde el 3 de ju lio B erugo
C arám bula volvió a la televisión
uruguaya conduciendo el progra­
ma Bien de Bien. “Cuando me propu­
sieron hacer el programa de acá me
entusiasmó mucho. Incluso pensé en
vellera vivir en Uruguay, pero se hace
muy difícil
Prefiere el éxito en la vida priva­
da que en la pública. “El éxito en tele-
Parco y generoso
" P o d rá haber iguales, pero mejores n o " dijo desde Buenos
Aires Mireya, la madre de Berugo Carámbula.
Recordó a su hijo como “u n fh ico m u y n o rm a l, alegre y
no m u y buen a lu m n o . Desde ch iq u ito estu vo en la m úsica. I)e
m ás g ra n d e tam bién, pero luego se dedicó a la teleinsióm. E n
a q u ella época u n o te n ia m iedo d e q u e u n chico d e 1 4 o 75
a ñ o s a n d u v ie r a solo. C u a n d o empezó a in a ja r a B u en o s *
A ires era m enor d e ed a d y m i h erm a n o lo a c o m p a ñ a b a a
todos lados. A h o ra está m u y m etido en la televisión, pero era
u n m u y buen profesor d e m ú sica ".
Mireya v Roberto, padres de Benigo. viven en
Buenos .Vires y dicen que su hijo es muy generoso.
"C u a n d o cu m p lim o s 50 a ñ o s d e casados nos regaló u n
d ep a rta m en to en B u en o s Aires. H a b la m o s todos los d ía s".
Para Gabriel \ María tampoco escatima elogios. ‘M is
nietos tam b ién son u n o s fen ó m en o s".
María Carámbula tiene 27 años v en estos
momentos está preparando un programa junto a .Ana
María Pierio que se va a llamar C hicas M a la s y
-posiblemente- un programa para niños. Berugo
confesó que muchas veces le gritan ‘adiós, suegro". ‘S o
soy celoso, pero si me p o n g o a pensar, si, soy celoso d e mi
h ija ".

Sobral: El tiemfxr colonial “/o mío tie­ chicos con respeto. A hí me sentí con la lisión a mí megarantiza el trabajo, pero Ella, por su parte, dijo que “p o r su erte siem pre se
ne (pie ver con el respetofxrr la naturale­ m a n tu v o a l m argen, n o es celoso. P o r a h i es, pero n o lo dice".
misma fuerza que ruando empezamos no me interesa el supérenlo
za. No fruedo definir mis comfxisinones. Telecataplum Desde hace tres semanas hace Lo recuerda como ‘ m ás bien parco, capaz q u e hubiera
sido b u en o q u e fu e r a m ás rrzongón. S u n c a m e pegó".
¿Cómo definís lo de Alberto Cortez o En el 87 hizo Atrévase a soñar, Clin Caja, un programa diano que
fcxin Manuel Señal ?Algún día van a que duró cuatro años. Todo al nueve De la infancia recuerda que “m a n d o era chica estu ve
se emite en vivo por el canal 9 de
vem os meses en ca m a y ca d a i<ez q u e m e sa ca b a n sangre, él
salir, pero (pie las cante otro fxmpie no em pezó en 1989 y duró tres años Buenos .Aires, que se desarrolla me regalaba u n a m u ñ eca . "Ahora, "m ás q u e co n su lta rlo lo
estoy dispuesto a emfiezar un proyecto más. “Yo sé queformo fxirte de un gru- dentro de un supermercado. A la p o n g o a l ta n to de mis cosas, pero ron to n o d e co n su lta . M e
nuetxi como ese fx> de gente que mando se minen cinrr- vez, viaja una vez po r sem ana a parece u n g ra n p ro fesio n a l y me g u sta m u ch o como m úsico,
En la actualidad Berugo vive en tixxjs fxira hacer un programa de entre­ M ontevideo para grabar Bien de profesión q u e tiene a b a n d o n a d a ".
un campo, en Varadero, a 140 kiló­ tenimientos, mi nombre está entre los Bien. Más de 30 años después de su María ahora está aprendiendo a tocar el bajo y
m etros al norte de Buenos Aires. posibles. No puedo asegurar éxito, sípire prom esa al pie del Obelisco, dos espera formar una banda. ‘O ja la ttxjue la m ita d d e b que
‘7 oigo naranjas, /pie losperdítodos, fxn fesumalismo ". ciudades lo saludan y lo conside­ tora m i herm ano. C a n to abajo d e la d u ch a , pero b hago mejm
u na helada. Paseo, pago cdjxidel y me Pese a que le parece tedioso de ran com o propio. I q u e m uchos que n o c a n ta n abajo d e b d u c h a ", dijo. I

SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS Y REASEGUROS

Ante reiteradas consultas formuladas en las últimas semanas, se informa al público en general que las úni­
cas empresas autorizadas a suscribir contratos de seguros de la Rama Vida en el territorio nacional son:

- BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO - COMPAÑIA COOPERATIVA DE SEGUROS SURCO

- REAL URUGUAYA DE SEGUROS S.A. - ITT HARTFORD SEGUROS DE VIDA S.A.

Las pólizas emitidas por empresas no incluidas en la nómina precedente no están amparadas por la legis­
lación nacional y, por consecuencia, al margen de la supervisión del Banco Central. Asimismo, y de acuer­
do a lo previsto en el art. 2do. de la Ley No. 16.426 de octubre de 1993, las partes (incluyendo al contra­
tante del seguro) y sus representantes serán solidariamente responsables de los tributos y sanciones pecu­
niarias que correspondan.

VIERNES 16 DE A COSTO DE 1 9 9 6 45

C U LTU R A
m »i d i ! gk¿«i f n i=kv-i ■?[•yí =imA »] 4 v i mr¿v i » =■ ¿ r¿i ■ frfri
La fragata de las máscaras
La semana próxima se pondrá
a la venta, editada por
Alfaguara y Banda Oriental, La
fragata de las máscaras, la
nueva novela de Tomás de
Mattos. Es el primer libro del
autor que aparece desde
Bernabé, Bernabé, otra novela
histórica desarrollada a partir
de cartas entre Josefina Péguy,
Hermán Melville, Tobías
Infellez y Bonpland. El siguiente
es un extracto del capítulo
dos, El secreto de don Benito.
(Tobías Infellez a Bonpland)
(...)
En el portal ya me esperaba la
calesa que había enviado don Die­
go para recogerme. No iba fasti­
diado, m onsieur: se trataba de
cumplir un servicio que, como me
lo dejara entrever fray Angélico, le
d ep a ra ría a nu estro convento
beneficios significativos; y, en lo
que me era estrictamente perso­
nal, me causaba más placer bam­
bolearme por las calles de Lima,
complaciendo por añadidura a mi
prior, que encerrarme en mi cel­
da. No soy yo quien hace distingos
en el color de la piel; son otros los
que, prefiriendo a los blancos, des­
46 VltHNES 16 DÉ ACOSTO DE 1 9 9 6
j
cuidan a los negros
y a los indios, hasta
el extremo de consi­
derar raros a quie­
nes, com o yo, les
prestamos tan solo
una idéntica a te n ­
ción. Y si platico lar­
gam ente con asesi­
nos y violadores,
tam poco me iba a
desgarrar el hábito
por confortar a un
traficante de perso­
nas.
Debo confesar que
la p rim era im p re­
sión que me causó
don Benito fue pési­
ma, a pesar de que,
según constaté, no
le habían dispensa­
do los naturales pri­
vilegios que nuestra
Real Audiencia sue­
le otorgar a las per­
sonalidades im por­
tantes que, po r
capricho del desti­
no, caen bajo su
jurisdicción. Lo
habían postrado en
el camastro más estable y menos
incómodo que los guardias pudie­
ron arrimar al calabozo donde los
detenidos aguardan ser llamados
a sala. Dado su estado y lo avanza­
do de la hora, que atentaba contra
el debido reposo de su siesta, el
ju ez había suspendido hasta el
lunes todas las declaraciones.
Apenas pude entrever su apa­
riencia porque, faltándole el alien­
to, acababa de ordenar que le reti­
raran la humeante tea que, a falta
de lámpara, iluminaba su rostro.
No se dio por enterado de mi lle­
gada, ya que no respondió a mi
presentación, ni se molestó siquie­
ra en devolver el apretón de mi
mano.
Era un fantasm a a p u n to de
regresar al más allá; su inmensa
nariz, de dilatadas narinas, y su
boca, en la que faltaban dos incisi­
vos superiores y uno inferior, esta­
ban obsesivamente asignadas a la
captura del aire mezquino que se
respiraba en ese lóbrego ambien­
te. Tenía em papadas las sienes.
Era una bestia muy pálida aterra­
da por las tinieblas
Sé que escuchó a los guardia­
nes cuando me saludaron muy
respetuosamente, pero mantuvo
sus ojos cerrados, apretando y dis­
tendiendo sus párpados según se
exacerbaran o aplacaran sus dolo­
res interiores.
H edía, com o si se estuviera
pudriendo en vida; después me
co rresp o n d ió constatar que,
T
LIBROS
durante toda la tarde, no había
controlado sus esfínteres. Pero no
me movió a compasión. Usted lo
sabe mejor que yo, monsieur: el
pulso no miente; y el suyo era fuer­
te y estaba apenas exaltado. Su
cuerpo no clamaba, por cierto,
por la extremaunción.
In tu í que no lo excitaba un
dolor físico, sino que tenía el alma
arrebatada, como le suele suceder
a las señoras, tan proclives al ríes-
mayo. Me desagradó percibir un
cierto amaneramiento, tanto en la
tensión con que mantenía invaria­
blemente apretados sus párpados
y, cada poco, sus labios delgados y
oscuros, como en la afectada cris-
pación de sus manos largas y deli­
cadas, que p refería a b a n d o n ar
sobre el pecho a la altura del cora­
zón.
Pensé, y aun hoy supongo que
no fui demasiado injusto, que era
de esos seres que no necesitan de
la compasión ajena, porque a la
propia se la regalan entera a sí mis­
mos y la retienen para siempre.
Pensé tam bién, y me equivoqué
rotundamente, hasta el punto de­
que tuve un casi instantáneo des­
mentido, que su enfermedad era
leve y que su reposición solo ten­
dría la dificultad de dem an d ar
extensas pláticas para removerle la
gusanera interior y destornillarle
el alma de su ensimismado ombli­
go-
Pero, súbitamente, algo le con­
movió las entrañas, interrrum -
piéndole la afanosa respiración, y
le desdibujó la nuez de Adán, for­
zándolo a abrir los ojos con mira­
da extraviada y a reincorporarse,
raudamente y sin ayuda de nadie,
com o si en ello le fuera la vida.
Entonces, se demoró en una arca­
da que pareció desgarrarle todas
las entretelas, hasta que vi cómo
empapaba el pecho de su finísima
y h a ra p ie n ta cam isa con una
copiosa mancha de sangre, expul­
sada en ese único intento. Y así
como esta mancha definió rápida­
mente su contorno entre las sucie­
dades de la organza, en su cara se
ex p an d ió un inm enso alivio,
com o si hubiera expelido todos
sus males en la sangre que ocluía
su pecho. Vuelta su cabeza a la
improvisada alm ohada que for­
maba su capa negra, man ñivo los
ojos abiertos y me miró y me son­
rió débilmente, pidiendo discul­
pas por su inm undo estado y su
grosera conducta.
Allí y entonces, en esa mal ven­
tilada penum bra, em pezam os a
e n te n d e rn o s; suspendí toda
observación y le ordené a los guar­
dias que, con el mayor cuidado, lo
trasladaran a nuestro coche. I
CREACIÓF
LE TR A S
Elogio del mudo
po r O M AR PREGO G ADEA
in pretender entrar en reivindicaciones naciona­
listas acerca de su nacimiento (en las que insiste la
abundante novela de Fernando Butazzoni lo
noche en que (¡aniel Uctm en mi alcoba), me propongo
declarar mi estrañeza acerca de la perdurable felici­
dad con la que sigue circulando entre nosotros esa
superstición según la cual (iardel nació en Tacuarem­
bó y no en Toulouse.
Fin recientes declaraciones, Butazzoni dice ser un
fiel creyente de la filiación uruguaya y tacuaremboen-
se de Charles Romualdo Cardes (o bien sostiene que
Charles y Carlos no son la misma persona, no recuer­
do bien) y dice que todavía está por escribirse una
auténtica bit¡grafía del Mag<>. Me atrevería a recomen­
darle dos, al menos: la evr ¡cativa, conmovida y conmo­
vedora (y al mismo tiempo generosa en documenta­
ción y referencias de primera mano) de Francisco Gar­
cía Jiménez, (Mas (¡aniel y su época (Ediciones Corre­
gidor, Buenos Aires, 1976, 314 páginas) y, muy espe­
cialmente, la del inglés Simón (iollier, Carlos (¡anld, tu
vida, su músicaysu época (Editorial Sudamericana, Bue­
nos Aires, 1988,256 páginas).
Desde el pique García Jiménez (quien conoció y
frecuentó a (iardel y a quienes lo conocieron yfueron
sus amigos más íntimos, sobre todo a José Razzano, El
Oriental) proclama que “Carlas (¡aniel nacióen lindóme
el 11 ríetlinemlne de 1H90”(...) “en tierra feraz (le tnnxultm
nutrido ya no las ludria; fiero si motudra en su más alta¡ritma
la lira de orodeFedericoMistral, últimopoeta de la 1‘moenza".
Con menos lirismo, Collier informa que Carriel
nació en Toulouse el 11 de diciembre de 1890, unjue­
ves para ser más precisos. Cita el certificado de nari-
mien to, donde consta “deprulredescorurcido”yde Berthe
Cardes, una planchadora de 25 años, entonces domi­
ciliada en el número cuatro de la me rlu ( anón D'Ar-
cole. El parto fue asistido por una comadrona, Jenny
Bazin. Colliers relata luego la desazón ríe esa madre
soltera rechazada |x¡r su familia y su partirla hacia Bue­
nos Aires en el buque portugués Dom Pedro desde el
puerto de Burdeos, así como su llegadaa Buenos Aires
el 11 de marzo de 1893, registrarla en el Departamen­
to de Inmigración con el número de orden 121: “llert
ha Cardes,francesa, viuda, 27 años, planchadora, católica,
pasaporte número 94. Número ile onlen 122: Charles (¡arries,
francés, de dos años ”.
Tanto Colliers como ( iarcíajiménez realizan luego
un seguimiento muy preciso y documentado de los
primeros años de doña Berta y del francesito (que
pronto empezó a llamarse Carlos o Cariños), de su
escolaridad, de sus primeros trabajos, de sus correrías,
de su temprana vocación de cantor, de sus “picardías'
y de sus higas y regresos al hogar. Collier destaca la
importancia que tuvo en la vida de Gardel la presencia
de la amiga yvecina de doña Berta, K<¡sa de Franchini.
mezclado a cuyos numerosos hijos fue creciendo el
francesito. Agrega los testimonios de quienes frieron
sus compañeros de infancia, como el de Esteban
( ápot, hijo de otra inmigrante francesa amiga de la
madre del futuro cantor, Odalie ( iapot.
No hay, en cambio, ni un solo documento que apo­
ye la tesis “uruguaya”, salvo una cédula de identidad
solicitada por Gardel en Buenos Aires en el consulado
del Uruguay en 1920, al cumplir 30 años. Con esa
cédula, por otra parte, (iardel obtuvo poco después
una nueva cédula de identidad argentina, señala
Collier (página 69).
No se sabe muy bien por qué razones Gardel decla­
ró haber nacido en Tacriarembó el 11 de dicieinlxe de
1887. las explicaciones abundan y se contradicen.
Como se contradecía el propio Gardel cuando, va
célebre, se le preguntalxi si era francés, argentino o
uruguavi ¡v él solía responder de manera vaga o equí­
voca, según el |>aís en que se encontraba.
Se me ocurre que a esta altura todo eso ya no
importa. Es un lugar común, gastado v manoseado ('
tal vez por ello mismo, valioso, como una vieja mone­
da) decir que (iardel "perteneretd tango, a laspaños, a la
hora del rruite. en las rurches de verano", como decía Jubo
Cortázar. Ix¡ demás es lo de menos. I
O m ar P rego G adea, lie 68 años , escritor, periodista,
nació en Florida. Ha publicado tpoi ahora) tres
novelas, dos libros de cuentos, dos ensayos, una larga
entrevista.
CULTURA S O C IE D A D
_____________________________ _______________ C O STU M B R ES
La yem a
A n te el Zugzwang, queso
Zugzwanges u n a palabrita que, para el
com ún de los mortales, no significa nada. I-nsajedret islas saben
que Zuguvang es un (allejón sin salida. Es ese m om ento del jue­
go en el que, muevas la pieza que muevas, estás perdido. I a cir­
cunstancia del juego, tu propia torpeza, el talento del contrin­
cante o, lo más frecuente, una combinar ion de lastics cosas, han
logrado que tn únk a salida sea la dignidad de la alxiicación. No
cabe más que reconot er la derrota \ saludar al <ontrario hasta la
próxim a partida. A nivel culinario, la defensa de lo calórico es
refugio clandestino de gounuets. Qiiii'ii se anim a a cocinar \
recom endar platos "que engordan en esta era fienélit ám ente
saludable. lo s escuálidos m andan y ordenan. Mtxleración \ cál­
culo son las máximas de una gastronomía adaptada a la estética
fin de siglo. Contam os las calorías consumidas \ de acúcalo a los
totales sabem os si hem os inf l ingido la lc\ sagrada. Si lo que
hem os ingerido está "pasadode u>s< a", estam os.de algún modo,
acelerando el reloj vital, somos culpables de una suene de suici­
dio en cuotas. No estamos cuidando el constante equilibrio que
nos hará durar más tiempo.
Ante este panoram a tan estrecho, situados frente a frente con
una cultura contrincante, a los cocineros no nos queda más que
asumir con picar día la tác tica del (hito prohibido, f >, com o se
salx\ una idea relativamente antigua. Y. com o se ha venido con­
firm ando durante los últim os milenios, se trata de una estrat.rge-
m a efectiva. I I fruto prohibido es el anhelo insoslayable, es el
ansia insoportable del m ordisco, es. |x>r definición, lo más de­
seados, claro, lo temido.
1xrs am antes de la cocina salx*n que el fruto prohibido es lo
que da sentido a la idea del paraíso. El jardín edénico es, sin fru­
to prohibido, pirra vegetación indiferente, aburrim iento plácido
v verde. Ix> que hizo v hace disfrutable el paraíso es la revelación
que sigue al m ordiscón sin retom o; después viene el apr endizaje
cíe los sentidos, la maravilla de haber aprendido a ver las maravi­
llas. El que desconoce el sabor del pecado no es inocente, es igno­
rante. Su pureza no es m érito, es tem or a 1er desconocido.
U na dieta eq u ilib rad a su p o n e u n a c u o ta de pecam inosas
calorías. A este nivel, puestos va en la senda del quebranto, el
queso es siem pre interesante; proviene de la leche, es pureza
trasm utada, es la cosa m aternal m adurada p o r el tiem po v la
tem peratura. El queso es adulto y cuando es m aduro es mejor.
Lo del útulo. J A B
DEL LATÍN G E M M A , PIEDRA PRECIOSA
S p á tz le d e queso
Tiem po de
preparación: 40 minutas
Cantidad: 6 pontones
Ingredientes: 350g de (puso rmmental o gruyere rallado, 5 rebollos de tamaño grande,
I2 0 g d e mantera, 450g de harina, 4 hueixts grandes, 2 di de agua, sal
Mezclar la harina con los huevos, el agua, la sal v el queso hasta obtener una
pasta hom ogénea v compacta. Dejar 10 m inutos en re|x>so. I sando el aplastapa-
p ts con el disco de orificios más grandes, aplastar directam ente la pasta en el
agua hirviendo salarla, Cocei los spátzle- durante 10 minutos, escu n irlos, colocar­
los en una sopera previamente c.ilentada y conservar en el h o m o hasta el
m om ento de servir. Poco antes de llevarlos a la mesa, echarles por encim a las
cebollas comidas en finas rodajas v previamente saltadas en manteca hasta estar
doradas. Se pueden acom pañar con lechuga.
Siempre se consumen <alientes v humeantes.
Digesto
Nombre: Del Aguila
I alcalización: Buenos Aires 694. Tel. 95 99 05
Propuesta gastronómica: cocina internacional
Medios de pago: efectivo y tarjetas American Express, Diners, MasterC ard y
Visa.
Precio prom edio por persona: 200 presos
Comentario: torta piascualina de crocante masa y abundan te relleno que in d ti­
ce un toque de jam ón, arroz Aguila, con pxrllo y trufas en crem a de leche mati­
zada pxir extracto de carne, y om elette Surprise, helado de crem a sobre piono-
no cubierto de m erengue horneado. Para muchos clientes esta selección es
excluvente. Para el restaurante Del .Águila son los cimientos sobre los que se
edifica el resto de una carta correcta fiero despareja en su resultado final. Estos
desniveles indden, a veces, en esa colum na vertebral. En el arroz, pxir ejemplo,
los cham piñones han desplazado a las truíás que, en ocasiones, sólo apxirtan un
toque de color. Más allá de estas covunturas, que no afectan ni la calidad esen­
cial del producto ofrecido ni el m onum ental om elette Surprise, vale la piena
incursionar en esta clásica propuesta
Calificación (una yem ita caro para el producto; dos yemitas: relación co sto
calidad aceptable; tres yemitas; sólo unos p>ocos): dos yemitas. J C.
C U LTU R A S O C IE D A D
DEPORTES

“ Boxeo porque
m e gusta”
regañadientes, los impla­ que me gusta, porque me siento

A cables varones que se

autotitulan los amos del
boxeo le lian ido a b rien d o las
puertas a Christy Martin, que apa­
reció en las u p as de las revistas
Sports Illustrated, Esquire, Elle,
Women 's Sfxnts andEitnessy Ufe.
Sin em bargo, su creciente
popularidad explica su presencia
en las revistas de distribución masi­
va, pero no justifica la aceptación
igualm ente en aum ento que se
percibe en el último bastión de la
hombría: el boxeo profesional...
La pugilista puso el boxeo
femenino en la cresu de la ola, des­
pués de varias actuaciones deslum­
brantes que fueron calificadas por
los expertos “superiores” a las del
95% de los boxeadores profesiona­
les del momento. I a noche en que
participó como preliminarista en
una velada que tuvo a Félix Trini­
dad como fondista,Jack Fiske (que
ha visto boxeo desde 1930) la defi­
nió como “increíble, dotada de una
feminidad indesmentible, combate como
lo luirían antes las mejoivs boxeadores ”,
-¿Usted cree que después del impacto
de sus presentaciones en Uis Vegas, pro­
yéctenlas a millones de hogares en todas
partes, el boxeo femenino tendrá u n
auge decisivo?
-No. D efinitivam ente no. Ni
siquiera pienso que vaya a existir,
con relativa permanencia, boxeo
entre mujeres. Menos todavía sue­
ño en la universidad del boxeo
entre las chicas. \o misma no repre­
sento a todas las mujeres, ni siquie­
ra a una paite de ellas. Boxeo por­
bien haciéndolo, pero no soy ni
seré jam ás una ab an d erad a del
boxeo entre damas. Las que quie­
ran boxear, que lo hagan, y las
que prefieran ser modis­
tas, actrices, taxistas o
simplemente amas
de casa, están en
su pleno derecho.
-A primera vista
surge una diferencia
muy notoria entre el Ixtxeo
que usted practica y el que
liemos visto, a lo largo de los
años, en otras muclmcluis
que quisieron ser boxeado­
ras. Exceptuando a Uiura
Serrano (una abogada mexica­
na (pie boxea con infinita gra­
cia y efiriencia), el resto de las
pugilistas son mediocres. ¿Cómo
se desarrolló su estilo ?
-Ahora tengo 40 combates
y un prom otor que me respal­
da, pero antes que Don Ring me
ayudara yo tam bién era m edio­
cre. Sucedió que me permitieron
h a c er gu an tes con J«1 i o C ésar
Chávez, converso a m enudo con
gente que de esto sabe m ucho y
cada día significa un aprendizaje
más. Pienso que si otras chicas
hubiesen tenido mi misma suerte, logaran diez, minutos con él. miaciones del Salón Internación
serían tan buenas o mejores. Lle­ -¿Cómo piensa rpie evolucionará el de la Fama, pero no tengo claro
gué al boxeo a trav és de la profun­ boxeo entre mujeres, que se practica es conveniente que haya una dif
da admiración que siempre senú hace ya más de cien años y nunca pren­ sión masiva del boxeo femenim
por Mike (Tyson), un boxeador dió, definitivamente, en elpúblico? Si lo conduce g en te proba, co
im par que es, tam bién, un ser -No lo sé, y créame que me inte­ ideas claras de las funciones fo
h u m an o muy tiern o . Q uienes resa muy poco. Me gusta la adula­ mativas del d ep o rte, todo biei
hablan de Mike dicen m uchas, ción popular, me sentí muy cóm o­ pero qué m e dice si empiezan
muchas cosas que no dirían si dia- da en Pensacola, durante las pre­ liu raí las otras. I josÉ lau

boxear. Ni para ir a la guerra, ni para atendernos en el psicogeriátríca..

Guantes para todos ¡Qué embromar! Estarían escribiendo columnas deportivas.

Tal como van las cosas en el negocio boxístico, los varones se baten
en retirada. Las mujeres coparon la promoción, son cada día más fuer­
tes en el papel de publicistas, se destacan como jurados en combates
mundialistas, entrenan a peleadores de alcurnia, diseñan su dieta...
Ahora también quieren ser boxeadoras y, riéndose en la propia
cara a los machistas más recalcitrantes, boxean mejor que los hom­
bres. ¿Dónde fue a parar el mito del "más viril de los deportes’’?
En Las Vegas, Ivonne Trevino y Delia González se sacaron chispas
hasta que un cabezazo de la locataria lesionó el tabique nasal de la
mexicana, obligando a detener el combate. Varios siglos antes, el
médico romano Galeno alertaba sobre los riesgos potenciales del
pugilato, subrayando que “solo sirve paro afear las facciones de quienes lo
practican"... Entonces se trataba de hombres, pero ahora también se
exponen al daño elegantes damiselas a las que nadie quisiera ver con la nariz más chata
que la de Nicolino Locche...
El Cleveland, el crítico local Sean Matheny comentó que en las últimas veladas pugilís-
ticas en Ohio y Virginia “las chicas se hicieron aplaudir", de modo que ahora combaten "con
regularidad en todas las carteleras".
En Buenos Aires, mientras tanto, un ácido comentarista del centenario diario La
Naaón se enojó, calificando de aberración al boxeo femenino: "Hay algo elemental que obli­
ga a que una mujer sea bondadosa, tolerante, inteligente, comprensiva, fiel, trabajadora, cariño­
sa, suave, respetuosa. Al fin, para sintedzar, una mujer como la gente".
Claro que con estos críticos, estas mujeres "de otro planeta" no tendrían tiempo para
O d io al “ d if e r e n t e ”
El misógino Barón Pierre de Coubertin no las quería ver pisando la are­
na olímpica e impidió el desarrollo del deporte femenino con toda su
furia. ;Cómo rabiaría sabiendo que en Atlanta 3.779 "machonas” inter­
vinieron en 100 eventos! Sí se analiza bien el tema, resulta censurable la
postura de los sucesores de Coubertin: para honrar su memoria debie­
ron haber mantenido el escenario olímpico cerrado a las mujeres.
No parecería un disparate, al menos para los enemigos de la mujer: en
Delaware, un golfista célebre, Ben Wright, se quejó ante la prensa: "Las
lesbianas lesionan el deporte". En tanto, la excepcional tenista Martina Nav-
ratilova confiaba a otro cronista: "Las atletas siempre fueron considerados
homosexuales, al menos hasta que pudieran probar lo contrario".
En el Luna Park, cuando reinaba Tito Lectoure, Susana Giménez quiso
presenciar un entrenamiento de su amante (Carlos Monzón) y uno de los patibularios
guardianes de ese antro de la masculinidad -un tal Mollo, que veía poco y mal. afectado por
una conjuntivitis blenorrágica crónica- le cerró el paso: "¡Aire, aire, caminando" dija sin
saber de quién se trataba.
Michael Messoner, sociólogo deportivo de la Universidad de California, en Los Ange­
les, explicó: "Giando se trata de deporte femenino, la impresión prevalenie en las altas esferas
del negocio, donde se atrincheran algunos señores ancianos, ha sido tendenciosa Se asocio a las
mujeres que desean practicar deporte con el lestxanismo. Partiendo de la base que todo el que se
destaca en el deporte es un epitome de mascuhmdad, toda aquella mujer que descuelle tiene que
ser, necesariamente, poco mujer"... El odio al diferente, siempre. I j L

48 V IE R N E S 16 DE A C O S T O DE 1 9 9 6
CULTURA
P L Á S T IC A DEPORTES S O C IE D A D

FUTBOL P LA N E TA PELOTA algunos refuerzos q u e p o d rían agregó. El tratam iento durará 12

ser a rg e n tin o s y ch ilen o s. La días, pero planea pasear unos días
fecha del encuentro podría variar con su familia.
No pasa naranja en función de los otros encuen­
Aniversario tros clásicos que están previstos Cambio
por JUAN CARLOS SCELZA para celebrar el aniversario del
El 6 de agosto la Mutual Uru­ Banco República. El holandés Johan Cruyfif es el
o va más... Sud América abandone').

1 L na noticia que, aunque va se conocía, es grave.

E.s tal el deterioro del profesionalismo del fútbol
uruguayo que, apelando simplemente al sentido
guaya de Futbolers Profesionales
cum plió 50 años de existencia.
Para celeb rarlo se realizará un
El 10
principal candidato a hacerse car­
go de la dirección técnica del club
inglés Arsenal. El puesto q u ed ó
común, se sabía que esto iba a suceder. partido que, com o fecha tentati­ Diego Maradona, luego de que vacante luego que dimitiese Bruce
l e tocó a Sud América. Pero, atención, que es va, p o d ría ser el 31 de agosto. el dom ingo 10 anunció su retiro Rioch. Aunque el presidente del
solo el primero en “tirar la toalla” de una cadena de Será un e n c u e n tro clásico, con del club Bocajuniors. viajó a Suiza club, Peter Hill Wood, no lo ha
instituciones que luchan por no desaparecer, sin que losjugadores de Peñarol cam peo­ para someterse a un tratam iento confirm ado aún, los rum ores se
estc> indique que lo estén realizando en las condicio­ nes en el 87 y los de N acional m édico contra su adicción a las
nes lógicas que hoy demanda el fútbol moderno. apoyan en la presencia de CruyfT
c a m p e o n e s en el 88. E n tre los drogas. Dijo que los médicos sui­ en Inglaterra, aunque el motivo
Dijimos en su momento, cuando la Asamblea esti­
re') a su antojo la letra de la n uesa reestructura implan­ p re s e n te s e sta ría n F e rn a n d o zos le aseguraron una recupera­ aparente sea el de ver el debut de
tada por el consejo ejecutivo, que Sud América no M orena, Juan Ramón Carrasco y ción del 80%. “El restante 20% lo su hijo J o rd i en el M an ch ester
debía comenzar el torneo. No se: debía extender el E nzo F ran cesco li, ad e m á s de voy a compensar con garra y coraje”, United, frente al Newcasde. I
plazo para que solucionara su deuda. En ese momen­
to sonó antipático, y no faltó la demagogia en más de
uno que habló fie la historia, las grandes figuras que
jugaron en los buzones. A la hora de la verdad, pala­
bras huecas.
Esa noche el “amiguismo” superó a la razón. Es
lamentable que esto suceda en medio de un torneo.
Mostramos una imagen patética a nivel internacio­
nal, pero debemos ser conscientes que es ¡jarte de la
Argentina, Brasil, Filipinas,
realidad de nuestro fútbol.
No es posible encontrar una rápida solución para
esta estructura caduca, fuera de época v desacredita­
da. 1-osclubesse han aferrado a este régimen, sin dar­
República Checa, Eslovaquia, Panamá,
se cuenta que es imposible sulisistir así. Sin ser conv
cientes que ya no se puede sostener con la buena
voluntad de parciales que ponen parte de su dinero.
Dominicana, Venezuela...
Ni siquiera con la transferenc ia de algún futlxilista.
El fútlx)l delx- tener bases mucho más sólidas y cri­
terio empresarial. José Vicente, hasta hace dos meses
tesorero de Sud Améric a, estimó que la deuda es de
un millón de dólares.
No pueden existir 25 instituciones profesionales
en una ciudad de un millón y medio ele habitantes,
menos aun cuando en este ¡jais, guste o no, se nace
de Peñarol o de Nacional.
Tampoco sirve que los clutx s de la capital salgan
en expansión colonizadora a bu* ai plazas en el inte­
rior del país, con el único fin de conseguir un estadio
para presentar cuando se juega de local.
Qué interés puede despertar un equipo de la “B"
en el interior'' Uno de esos ejemplos es Rentistas que,
jugándose la primera ubicación, aspirando a ascen­
der, vendió como local en Florida 38 entradas
¡Régimen profe sional! ¡38 entradas! Si contamos
(¡lie entre titulares \ suplentes has 32 protagonistas,
más los tres árbitros y los seis integrantes del cuadro
técnico de- amitos equipos... suman 41. Cada prota­
gonista del espectáculo no fue capaz de acercai ni
siquiera un espectador. Es ciento que Sud .América,
en Paysandú, llenó el estadio cuando jugo fíente a
Peñarol, peto los problemas se .«rastran de antes.
No es nuevo, es el desenlace lógico que se puede
esperar cuando las cosas se- hacen mal. El año ante­
rior fue aberrante la situación de Bella Vista, que Desde>912 UTE genera, trasmite y distribuye energía eléctrica
comenzó mucho más tarde que el resto a jugar el para todo el Uruguay, el país más electrificado de América del Sur.
campeonato de la “B". A través de su área de Consultaría Externa,
' UTE transfiere experiencia y tecnología
El mismo Nacional contó, en la temporada ¡cesa­
a empresas de distintas partes del mundo.
da, con la benevolencia de la Asamblea, que le ¡x*r- De esta forma. UTE ha participado en diversos proyectos
mitió comenzar un mes después el torneo. en Aménca, Europa y Asia, aportando todo el "Know How" adquirido
Hace 15 años que se repite la historia. Cada en el proceso de reconversión empresarial emprendido por UTE.
comienzo de temporada representa la postergación Para negocios en el sector eléctrico es necesario contar
de las primeras fechas por problemas económicos de con el respaldo sólido y la experiencia de una empresa
las instituciones, que deben a una Luga lista de acre­ que conoce el sector y es garantía de seriedad
edores, pero que se refuerzan con nuevas contrata­ Con UTE, sus proyectos están en buenas manos,
ciones como si nada ocurriese. una trayectoria de 83 años avala nuestros servidos.
Es el reino del revés. Por eso, aunque duela que
Sud América abandone un campeonato no nos lla­
ma la atención. Seguimos insistiendo en que si no se
¡cute de cero, con una liga profesional seria, con par­
ticipación del interior y la capital, estos casos se mul­
tiplicarán y lo que hoy es noticia será costiunbre. I

Juan Carlos Scelza tiene 32 años, es periodista depor­

tivo e intega los equipos de Estadio Uno, radio Car- CONSULTORIA EXTERNA
ve, Subrayado y tres.
RR PP

PALACIO DE LA LUZ, PARAGUAY Z431 PISO 6. 11800, MONTEVIDEO - URUGUAY

Tel (5982) 28 68 94 / 96 - Faz (5962)! 66. INTERNET: UY 33468 » ANTEL. COM, UY

VIERNES 16 DE ACOSTO OE 1 9 9 6 49
 CUANDO ALGO CAMBIA EN_ _ _ _ _ _ _ _ _ CAMBIA EN TODO El PAIS

DAI NA H I Z O T U N I N G . D E S D E ¿Y A LA N O C H E ,
EL L U N E S 5 DE A G O S T O HAY C U A L ES
UN T I E M P O N U E V O PARA E L L A . TU P R O G R A M A ?
DAINA R O D R IG U E Z se c a m b i ó a EL ESPECTADOR Cambíalo.
para t r a b a j a r j u n t o a D A N I E L FIGARES en A p a r t i r de Agosto
ROMPECABEZAS. C o n n u e v o s e s p a c i o s , en EL ESPECTADOR,
n u e v o s g i r o s y el p r o f e s i o n a l i s m o de s i e m p r e . habrá dos nuevos programas
La p ie z a qu e le f a l t a b a al ROMPECABEZAS. que te cambiarán el conce pto
L u n . a Vie. de 13 30 a 1 8 .0 0 hs. sobre las noches de AM.

¿QUIEN DIJO AGOSTO

Q U E NO SE P O D I A
R E E S T R U C T U R A R EL F U T B O L ?
¿Cómo v a m o s a r e c l a m a r p e r m a n e n t e m e n t e la
r e e s t r u c t u r a en el f ú t b o l si n o s o m o s c a p a c e s
de r e e s t r u c t u r a r lo s e s p a c i o s p e r i o d í s t i c o s
q u e lo t r a t a n ? En A g o s t o , H U M B E R T O DE VARGAS
da el p u n t a p i é i n i c i a l en F U T B O L PARA D IS F R U T A R .
No te lo p i e r d a s . L u n . a V ie. 2 1 . 0 0 a 2 2 . 0 0 hs.
SUENA
DISTINTO.
I n c o r p o r a m o s la má xim a t e c n o l o g í a
en a u d i o p o r q u e r e c o n o c e m o s
el p la c e r de la alta d e f i n i c i ó n ,
Ah ora más que nu nc a
tu e le c c ió n está en el c o n t e n i d o .
A gos to es un mes de c a m b io s .

EN A G O S T O CAMBIAMOS
SE D U P L I C A R A HASTA
LA P R O D U C C I O N R U R A L . LAS C O R T I N A S .
Porque entendemos las necesidades Y porque de innovaciones
de los productores de todo el país, se trata vas a notar
duplicamos la emisión de "Dinámica Rural." hasta en las nuevas
El programa de LEONARDO BOLLA. cortinas musicales
Desde el Lunes 12, Edición Central en vivo de 20 nuestra vocación
a 21 hs. y la tradicional de Lun. a Vie. de 05 a 06 hs. permanente en ese sentido.

810
EL ESPECTADOR
En todo el país
w w w . z tm . c o m /o s p o c ta d o r
INTERNACIONALES
N U E V O G O LPE DE E STA D O EN B U R U N D I
U n a g u erra sin héroes
En julio el ejército de
Burundi derrocó al
presidente hutu Silvestre
Ntibantungania,
rompiendo así el
delicado equilibrio
político local. A un ritm o
de 1.000 muertes por
mes, el país africano vive
un genocidio en
cuentagotas / nadie cree
que el nuevo golpe pueda
detenerlo.
oco después de las dos de
P
la m añana del 25 de julio,
so ld a d o s d el e jé rc ito d e
B urundi, hegem onizado po r la
etnia tutsi, cerraron el aeropuer­
to internacional de Bujum bura,
la capital, y todas las fronteras del
país. Algunas horas más tarde, la
ra d io oficial c o n firm ó lo q u e
tod<>s 1<>s habitantes del país y cír­
culos diplom áticos intuían icsig-
nadam ente: una vez más el ejér­
cito había tom ado el poder.
P ero la chispa que desató el
incendio se había producidor in-
co d ía s a n te s: 500 m u je re s y
n iñ o s tutsis, q u e vivían e n un
c a m p a m e n to de refugiados en
B u g e n d a m a , en el c e n tr o del
país, fu e r o n m a s a c ra d o s p o r
m iem bros de la guerrilla rebelde
del hutu L éonard Nyangoma.
El p r e s id e n te d e p u e s to se
refugió en la em bajada estadou­
n id e n s e p a ra e v ita r c o r r e r la
suerte de sus antecesores. Es que
de los últim os seis presidentes,
cuatro no term inaron su m anda­
to v dos fueron asesinados. U no
de ellos, el h u tu Cyprien Nvtar-
yamira, m urió en abril de 1994,
ju n to con el presidente de Ruan­
da cuando el avión en el que via­
jaban fue derrib ad o p o r un misil
disparado po r n o se salx* quién.
La h is to ria r e c ie n te
El n u ev o p r e s id e n te es el
mayor P ie rre Buyoya, u n tutsi
que ya h a b ía sid o p r e s id e n te
entre 1987 y 1993. Especialista
en dar golpes de Estado -había
d e rro c a d o a su p ro p io p rim o ,
Jean-Baptiste Bagaza-, Buyoya se
inclinó ante las presiones Ínter-
nacionales y aceptó organizar las
p rim e ra s ele c c io n e s libres del
país en junio de 1993, q u e die­
ro n la victoria a un h u tu . Para
escándalo de su etnia, le colgó la
banda presidencial a un m iem ­
b ro d e la e tn ia rival, M elchior
N dadaye, p e ro éste n o resistió
más de cuatro meses en el jxxier.
Fue asesinado p o r los m ilitares
tutsis, que desataron la “caza del
hutu" que concluyó con un baño
de sangre en el que perecieron
50.000 personas.
El rec ié n d e p u e s to N tib a n ­
tungania asum ió interinam ente
la p re sid e n c ia y se hizo e le g ir
p r e s id e n te en s e tie m b re de
1994. Por prim era vez a lo largo
de su violenta historia de nación
independiente, Burundi parecía
encam inarse hacia una salida de
consenso: cada etnia dispuso de
la m itad de los ministerios en un
gabinete de coalición.
Pero la lección de desconfiar
de los otros había calado dem a­
siado ho n d o en el espíritu de los
burundeses. Dicho en palabras
de un jerarca de la ON U , ‘aquí, el
que no dispara primero, corve el riesgo
de ser a n iq u ila d o ”. Esta creencia
fue la que co n d u jo al putch del
m es pasado. C uando el gobierno
d e c o a lic ió n , d e s ig n a d o p a ra
proteger los derechos de ambos
b a n d o s, p id ió la in te rv e n c ió n
m ilitar ex tran jera para garanti­
zar las conversaciones multipar-
tid a ria s en c u rso , las m avores
figuras gubernam entales fueron
acusadas de traición, tanto entre
hutus com o entre tutsis. Ambos
g ru p o s su p o n ía n q u e la avuda
exterior serviría para socorrer a
sus enem igos históricos.
CONFLICTOS
La h e re n c ia co lo n ial
l a masacre de 300 civiles tut­
sis y el posterior golpe del ejérci­
to fue apenas la última etapa de
la espiral de violencia en Ruanda
y B urundi q u e p arece desafiar
cualquier explicación racional,
la s im ágenes de m ujeres y niños
con cabezas cortadas, cuerpos de
criaturas am ontonados sobre los
cam inos constituyen la rutina a
la que se han acostum brado los
habitantes de este país desde que
accediera a la independencia en
1962. I.a trá g ica h isto ria de
Burundi no es, sin em bargo, tan
inexplicable com o m uchos dan
a entender. C uando Bélgica asu­
m ió el control de la región en
1916, ésta se llam aba R uanda-
U ru n d i, dos re in o s d e sim ilar
c o m p o sic ió n é tn ic a -85% d e
h u tu s, 14% d e tutsis y 1% d e
twas. ■
Bajo el m ando de un m onarca
tutsi, aceptado por todos los gru­
pos é tn ic o s, am b as n a c io n e s
alcanzaron una cohesión inédita
en Africa para la época: los casa­
m ientos in terétn ico s eran algo
habitual, hutus y tutsis hablaban
la misma lengua y luchaban jun­
tos contra las agresiones vecinas.
C o m o s u c e d ió con o tra s
potencias colonialistas, los bel­
gas privilegiaron a u n o d e los
grupos étnicos. Con la indepen­
dencia, no solo instalaron a los
tutsis al frente del Estado, sino
q u e , gracias a teo rías pseudo-
científicas en boga en O cciden­
te, instalaron la creencia de que
eran biológicam ente superiores.
E llo e n g e n d ró un nivel de
re s e n tim ie n to a n te rio rm e n te
im p e n s a b le en la re g ió n . De
aceptar las explicaciones del his­
toriador G érard Prunier, “los tut­
sis v los hutus se mataron m utua­
mente más por estas razones que por
intereses materiales concretos”.
La in d ep e n d e n c ia desem bo­
có en una nueva era de sangre.
Con la disolución de las m onar­
quías v la partida del ejército bel­
ga, la lu ch a p o r el co n tro l del
poder se convirtió cada vez más
a b ie rta m e n te en u n a cu estió n
étnica. En ese m om ento, Ruan­
da y Burundi tom aron cam inos
d ife re n te s . En 1959 los h u tu s
ruandeses desencadenaron una
sangrienta insurrección y forza­
ron la creación de una república
m a y o rita ria m e n te c o n tro la d a
po r ellos, y que d u ró hasta que
en 1994 las potencias occidenta­
les no pudieron seguir haciendo
oídos sordos a las masacres que
devastaban al país.
Por el contrario, en Burundi
los tutsis conservaron el poder,
sobre todo el control del ejérci­
to, y no d u d a ro n en su p rim ir
c u a lq u ie r in te n to de in su rre c ­
ción hutu. Revueltas campesinas
tuvieron lugar en 1965, 1972 y
1988, v fueron sofocadas en un
En Burundi. caso con la p é rd id a de más de
las luchas 200 mil vidas hum anas. Ni siquie­
políticas y ra un gobierno interétnico presi­
étnicas entre d id o p o r un h u tu c o n sig u ió
tribus no se
detuvieron im p e d ir las m asacres de h u tu s
con el golpe de perpetradas por el ejército, lide­
estado y la rado por tutsis. A fines del año
cantidad de pasado, el ejército procedió a la
muertos sigue
“lim pieza é tn ic a ” c o n te m p o rá ­
en aumento.
nea m enos difundida: Bujum bu­
ra fue “vaciada” de hutus, tanto
b u ru n d e s e s c o m o ru a n d e s e s ,
p u e sto q u e estos últim os tam ­
bién habían huido en m asarle su
país, después del golpe tutsi y las
masacres que le siguieron.
El actual gobierno, en tanto,
s o l o parece preocupado cuando
las víctimas d e la violencia son
tutsis.
Dada la experiencia de otras
in te rv e n c io n e s e x te rn a s en la
región, no parece que una even­
tual llegada de c ascos azules vaya
a d eten er el genocidio. I
Burundi en cifras
Superficie: 27.800 kilómetros cuadrados
Población: 6.200.000 habitantes
Densidad: 222 habitantes por kilómetro
cuadrado
C recim iento demográfico: 2,7% anual
Pbblación urbana: 6%
Capital: Bujumbura (275 mil habitantes)
M ortalidad infantil: 181 por mil
Población con acceso a agua potable: 38%
A nalfabetism o: 50%
E xpectativa de vida al nacer: 50 años
Ingreso anual p e r cápita: 220 dólares (el 12o
más bajo del mundo)
Principales pro d u cto s de exportación: café
(76%), té, pieles y cueros, artículos de vidrio.
VIERNES I 6 DE ACOSTO DE I 9 9 6 5I
 INTERNACIONALES
REGION ELECCION
Peronistas contra peronistas
Las expectativas de que
la caída de D om ingo
Cavallo generaría
arm onía entre
gobernantes y
trabajadores parecen
evaporarse. N o solo el
exitoso paro general del
jueves 8 de agosto
produjo enfrentam ientos,
sino que el anuncio de un
nuevo paquete fiscal
argentino pareció
aumentar, aun más, el
descontento de los
sindicatos.
gencias de prensa, diarios
A y televisión coincidieron
en que el paro general del
8 de agosto fue el más importante
de los cuatro que tuvo que sopor­
tar el presidente Carlos Menem
durante sus dos administraciones.
Lajom ada estuvo marcada por
el altísimo nivel de acatamiento en
prácticamente t<xias las provincias
del país. Casi todos los observado­
res coincidían en que el éxito se
debió en buena medida al genera­
lizado apoyo de los trabajadores
del transporte público.
Según la UIA (Unión Indus­
trial Argentina), 65% del comer­
cio y 60% de la industria siguieron
el paro, con “picos” relevantes en
las industrias más concentradas
como la automotriz, la siderúrgica
y la alimentaria, con índices de
participación superiores a 80%.
A pesar de la tranquilidad de la
jornada, se produjeron algunos
incidentes con la policía, que
reprimió en algunos barrios porte­
ños la organización de “ollas po­
pulares” y detuvo a varios sindica­
listas.
C o n tr a el g o b ie rn o
“Somos dialoguistas pero no vamos
a ceder mis. Querernos garantías con­
cretas y muestras de voluntad política
sobre un cambio de rumbo”, sentenció
al culminar lajornada el titular de
la CGT (Confederación General
del Trabajo), Gerardo Martínez,
las palabras del secretario general
daban por tierra con las esperan­
zas del gobierno de que la salida
del ex m inistro de Econom ía,
Dom ingo Cavallo, perm itiría
recom poner las tirantes relacio­
nes con los dirigentes sindicales.
5 2 V IE R N E S 16 D I ACOSTO DE 1 9 9 6
ARGENTII
BREVES ARGENTINA!
^ Armas dudosas
Además de un escándalo de
corrupción en el que altos funcio­
narios de la administración habrían
recibido coimas y la renuncia forza­
da del ministro de Defensa, Osar
Camilión, el presidente Carlos
Menem deberá enfrentar ahora los
reclamos de Ecuador, destino de las
armas salidas ilegalmente de
Argentina. Menem estuvo en Qui­
to el pasado I I de agosto para asis­
tir a la asunción del nuevo presi­
dente ecuatoriano, Abdalá Buca-
ram, y allí se enteró que sus anfi­
triones piensan demandar al
gobierno argentino, porque sostie­
nen que pagaron por 8.000 fusiles
Fal y 10 millones de municiones y
recibieron "material en desusoycha­
tarra".
Volvió Firmenich
Después de liderar una de las orga­
nizaciones guerrilleras más conoci­
das de la década del 70 -los Monto­
neros-, de vivir en el exilio y de
pasar más de un año en prisión,
Mario Firmenich presentó la pasa­
da semana una nueva propuesta
política. Aunque completamente
Pero la “luna de miel” concluyó personalmente involucrado en la La renuncia desligado del discurso y la simbolo-
abruptamente. pulseada con los sindicatos. Para
La respuesta al diálogo pro­ dejar en claro que no tem e
puesto por el ministro de Trabajo, enfrentar las críticas gremiales,
de Domingo
Cavallo no
aplacó los
gía que lo hicieran famoso, Firme­
nich criticó severamente al modelo
neoliberal que, según él, encarna el
reclamos
Armando Caro Figueroa, no fue Menem sostuvo en la Exposición sindicales, que presidente Menem, quien lo amnis­
demasiado amable: la CGT condi­ Rural de Palermo que habrá más amenazan con tió en 1990. Sin embargo, defendió
cionó la vuelta a la mesa de con­ de lo m ism o y afirm ó que el agravarse. las privatizaciones y el Plan de Con­
versaciones a que el gobierno dé go b iern o p rep ara un nuevo vertibilidad. Sobre su posible candi­
marcha atrás en el recorte de las paquete con medidas fiscales. datura presidencial en 1999, dijo
asignaciones familiares y en sus que “Dios dirá".
intenciones de gravar los tiques de M ás o p o s ito re s
comidas. Ni siquiera los empresa­ ^ Debate por horarios
rios pudieron evitar reconocer Pero el éxito del paro general El diputado peronista Lorenzo
que la del pasado 8 de agosto fue expuso d escarn ad am en te otra Pepe anunció que pedirá un juicio
una huelga contra el poder políti­ faceta del actual enfrentamiento: político para el juez Juan Carlos
co. El 57% de ellos dijo que estuvo la ampliación del espacio opositor, Bustos por entender que se extra­
dirigida contra el gobierno y su que incluye a sectores sociales has­ limitó en sus funciones. El pasado
política económica. ta ayer fieles al menemismo. I° de julio, el gobierno de la provin­
La sustitución de Cavallo no Un sondeo de opinión del Cen­ cia de Buenos Aires había estableci­
aportó el oxígeno que el presiden­ tro de Estudios para la Nueva do que las discotecas del Gran Bue­
te esperaba obtener para hacer Mayoría reveló que casi 40% de los nos Aires no podían estar abiertas
más allá de las tres de la mañana,
frente a la ola de descontento pro­ votantes justicialistas de la Capital
pero el juez Bustos accedió al
vocada por la recesión y la crecien­ y el Gran Buenos .Aires estuvieron
recurso de amparo de los propieta­
te desocupación. Aunque de natu­ de acuerdo con la huelga. rios de varias de ellas y dejó
raleza muy diferente a la que exis­ La central obrera atrajo con su momentáneamente sin efecto la
tió en la década del 70, la actual resolución al sindicalism o más disposición. El fin de semana último,
división entre justicialistas amena­ intransigente, pero también a los en medio del baile y la estruendosa
za con salpicar al propio presiden­ partidos de la oposición que, con música, numerosos policías levan­
te, que hasta ahora fríe preservado matices, se sumaron al paro. Tradi­ taron actas sobre el incumplimien­
de estos litigios domésticos. cionalmente crítico con la dirigen­ to de la dispoción gubernamental.
Es difícil, sin em bargo, que cia sindical, el intendente radical,
Menem logre salir indem ne de Fem ando de la Rúa, apoyó “los ^ Dinosaurio
este conflicto. Sobre todo si se tie­ motivos del p aro” y dio m archa Sofia Painemil, una india mapuche
ne en cuenta que ya no podrá atrás en su iniciativa de descontar que se dedica a la cria de ovejas en
“pasar la factu ra” del m alestar el día a los trabajadores municipa­ un pueblito situado a 100 kilóme­
social a la dureza del ex ministro. les que se sumaron a la huelga. tros de Neuquén, encontró la
Los intentos del ministro del Inte­ Finalmente, la caída de Cavallo semana pasada un enorme hueso
rior, Carlos Corach, de asumir la tampoco parece haber aquietado que resultó ser la punta de un
responsabilidad por la represión a las aguas al interior del bloque esqueleto de dinosaurio que vivió
las “ollas populares” en Buenos parlam entario justicialista. Ape­ allí hace cerca de 80 millones de
Aires y no comprometer a Menem nas qu ed ó claro q u e el nuevo años.
parecen destinados al fracaso. Por ministro, Roque Fernández pro­ Los paleontólogos están entu­
lo demás, el anuncio del gobierno fundizaría las medidas de (avallo, siasmados con el descubrimiento
en el sentido de que no habrá 28 legisladores firm aron una
porque hasta ahora se habían
grandes cam bios de rum bo en
encontrado solamente huesos dis­
declaración de adhesión a la huel­
persos de esta especie en localida­
m ateria de política económ ica ga. Ysolo diez de ellos pertenecen des alejadas de Neuquén. I
indica que el presidente se verá a la rama sindical. I
INTERNACIO NALES C O N FLIC TO S _____ _______
ELECCION
R E G IO N POLÍTICA ISRAEL

N E G O C IA C IO N E S S IR IA -IS R A E L rrum pidas hace cuatro meses.

La propuesta era com enzar a
negociar con Siria la retirada de

El G olán no se entrega la “zona d e seguridad” que Isra­

Recientem ente el prem ier
israelí Benjamín Netanyahu
sorprendió a sus
detractores al asumir un
firm e com prom iso con los
acuerdos de paz. Sin
embargo, la clave en la
región sigue siendo Siria y
allí el tem a de las alturas
del Golán aparece com o
no negociable, para ambos.
sucesor, Peres, rec o n o c ió que
esa m eseta de 1.050 kilóm etros
c u a d ra d o s “pertenece a la sobera­
nía siria
De todos m odos y buscando
calm ar los ánim os, el presidente
d e la C om isión P arla m en ta ria
israelí p a ra asuntos d e Seguri­
dad y del Exterior, Uzi Landau,
dijo que N etanvahu “es un hom­
bre pragm ático”y re c o rd ó q u e
antes de las elecciones del 29 de
mayo había dicho que “la fronte­
ra con Siria debe pasar por el
Golán ", lo que dejaba entrever
su posible disposición a ce d er
p a n e de esa estratégica m eseta
a unos 50 kilóm etros de Damas­
co.
A su vez el p resid en te sirio,
Hafez al .Asad, rechazó una pro­
p uesta israelí de re a n u d a r las
c o n v e rsa c io n e s “inform ales” y
secretas entre ambos países, inte­
el ocupa en el Líbano m eridio­
nal a cam bio del desarm e de la
guerrilla de H ezbollah (Partido
de Dios), pero no m encionaba
el tem a del Golán.
“Esta es una situación kafkia-
na, algo que no comprendo”, dijo
N e ta n y a h u en re s p u e s ta a la
n eg ativ a d e p r e s id e n te A sad,
que exige n eg o ciar “sim ultáne­
am ente” la retira d a del L íbano
y del G olán. “Estamos dispuestos
a devolver un territorio árabe y se
oponen a ello. Esto es muy extra­
ño”. 1 R.B.

a p o s tu ra d e N e ta n y ah u

L
099
es q u e la m e s e ta d el
G olán, q u e reclam a Siria
a cam bio de un a c u erd o de paz,
d e b e q u e d a r b a jo c o n tr o l d e
Isra e l. P a ra q u e n o q u e d e n

alacabeza
dudas, esta postura fue aclarada
p o r el p ro p io po rtav o z israelí
que salió al cruce de versiones
de q u e su jefe estaría dispuesto
a aceptar la p ro p u esta árabe.
“I ms sirios quieren todo el Golán,
y nosotros en Israel también ”, había
dicho N etanyahu en u n a ru ed a A partir del 1o de agosto,
de p ren sa con p eriodistas á ra ­
bes, “de modo que lo indicado es para comunicarse con un ANCEL,
negociar, y ver qué sale de ello ”.
P e ro según su po rtav o z, lo
Ud. debe marcar 099 antes del número,
qu e quiso decir no es que Israel
aceptará una solución d e com ­
en lugar de 09 a la cabeza y gane con ANCEL.
prom iso, sino que cada una de
las partes podrá plantear sus exi­ Atención' Además de ia referida inclusión del dígito 9
gencias. hay cambios en los números de celulares
La plataform a del gobierno, de 13 localidades del interior:
q u e asum ió el p o d e r el pasado
18 d e ju n io , p ro m e tía q u e en
to d o a cu erd o con Siria, Israel se
re s e rv a ría la s o b e ra n ía e n los
altos del G olán, q u e conquistó
en la G uerra de los Seis Días de
1967 y se an ex ó en 1982.
En el o tro lado de la mesa, el
m inistro sitio d e A suntos Exte­
riores, F aruk al-Shara, d e c la ró
q u e su país n o re g re sa rá a las
conversaciones bilaterales para
la paz que am bos países celebra­
ban e n la VVve P la n ta tio n d e
M aryland, p róxim a a W ashing­
ton.
Para h acerlo sería im prescin­ NOTA: La reprogramación de éstos celulares podrán hacerse
dible q u e N e ta n y a h u se c o m ­ hasta el 31 de Agosto, en el lugar donde se haya contratado el servicio:
prom etiera a negociar según el Agente de Venta, local de Ancel en Montevideo, o lacales de Antel en el interior
de 9:30 hs. a 17:00 hs.
p rin c ip io d e “te r r ito r io s p o r
paz”, y que cum pla los acuerdos
pactados co n los árab es p o r el Por mayor información
anterior go b iern o de los prim e­
ros m in istro s la b o rista s Isaac
llame sin cargo al 0 8 0 0 -6 6 1 1 .
Rabin y Sim ón Peres, aclaró al-
Shara.
Rabin, asesin ad o h ace n u e ­
ve meses, h ab ía p ro m e tid o q u e
el re p lie g u e d e l G o lá n s e ría -A N C E LA
LA M U LT IP LIC A C IO N CELULAR
“tan profundo como la p a z ” q u e
S iria o f r e c ie r a a I s ra e l y su

VIERNES I 6 DE ACOSTO DE 1 9 9 6 5 1
 INTERNACIONALES
R E P U B LIC A N O S B U S C A N R E L A N ZA R A SU C A N D ID A T O
La telem aratón de Dole
Q u iz á el c a n d id a to
r e p u b lic a n o B o b D o le
q u e d ó s a tis fe c h o . E lig ió
c o m p a ñ e r o d e fó r m u la ,
r e c ib ió a p o y o d e a q u e llo s
q u e h a sta h a ce p o c o e ra n
sus e n e m ig o s y t o d o
p a r e c ió e n c a m in a rs e .
P e ro lo s m e d io s p a r e c ie r o n
m ás in te r e s a d o s e n a n a liz a r
la c o n v e n c ió n e n sí y la
c r e c ie n te te c n o lo g ía
e m p le a d a al s e r v ic io d e l
“ s h o w p o lí t ic o ” .
abía de todo. Camisetas,
H relojes, m uñecos para
niños con la imagen del
elefante, tradicional del partido
republicano. Había tam bién vi­
deos, discos compactos, llaveritos
e incluso objetos que se burlaban
de la primera dama Hillary Clin­
ton, cuya cara aparecía en un falso
billete de tres dólares, e incluso
calcomanías con la leyenda “No
confío en el presidente Clinton, ni
en su esposo”.
Al comenzar la convención, en
la muy califomiana ciudad de San
Diego, los periodistas acreditados
recibieron un bolso con el logoti­
po del partido. Adentro, en lugar
de carpetas con los discursos o el
program a del evento, encontra­
ron desde toallas hasta papas
chips en latas o cerveza, gentileza
de algunos de los auspiciantes.
Si algún despistado hubiese lle­
gado temprano al centro de con­
venciones de San Diego, podría
haber pensado que todo se prepa­
raba para un concierto de rock o
un acto al estilo de los tele-evange­
listas estadounidenses.
Había gigantescas pantallas de
video, de casi cinco metros. A los
costados del escenario estaban
colocadas también unas enormes
“video-walls”, pantallas que pare­
cen la suma de muchos televiso­
res, rodeadas por un marco imita­
ción mármol que les confería un
aire de objeto de culto.
U n show m e d iá tic o
Es que, en realidad, los propios
organizadores republicanos
admitieron que le convención de
1996 había sido planeada al fleta-
lie, tanto para los eventuales tele­
videntes, como para los delegados
partidarios que efectivam ente
concurrirían.
>4 V IE R N E S 16 D f ACOSTO D i 1996
ELECCIONES
“Las convenciones de los parti­
dos son ahora, esencialm ente,
solo eventos para los medios”, dijo
Michael Schudson, un profesor
de comunicaciones de la Universi­
dad de California.
Para asegurarse de que eso,
efectivamente, fuera así, los orga­
nizadores mantuvieron un estric­
to programa. Cada uno de los tres
días de reunión de convenciona­
les fue dividido en horas. Cada
hora tenía un tem a central, las
oportunidades para las familias o
el crecimiento económico. Todos
los discursos fueron limitados a un
m áxim o de e n tre cinco y diez
m inutos y, d ep e n d ie n d o del
momento en que hieran pronun­
ciados, debían centrarse en el
tema correspondiente a esa hora.
A su vez, como en un programa
de televisión, cada “bloque” estu­
vo matizado por videos en los que
escogidos estadounidenses de
tipo común hablaban acerca de
sus problem as y fragm entos de
entrevistas a dirigentes del parti­
do, pero solo las partes más sus­
tanciales.
Escaso in te ré s
Pero todo ese esfuerzo por cap­
turar la atención del público -y por
añadidura de posibles votantes-
tiene una contra. Ya que las con­
venciones son ahora eventos tan
cuidadosamente planeados, rara
vez existe en ellas una fuerte con­
troversia. No hay peleas, ni gritos
hostiles y, es más, ni siquiera tie­
nen el suspenso de que allí van a
elegir al candidato.
Sin suspenso, sin controversia
ni violencia, las convenciones se
convierten en una especie fie fies­
ta de amigos, en las que se pasa
música, se aplaude, se ven videos,
en algunos casos se bebe bastante
y todos parecen pasarlo muy bien.
O sea: un show televisivo total­
mente aburrido.
El g o lp e de e fe c to
De todos modos, alguna sor­
presa tenía que haber y Dole, que
venía en las encuestas hasta entre
20 y 30 puntos por debajo del pre­
sidente Bill Clinton, su contrin­
cante para las elecciones de
noviem bre, tom ó una decisiém
que dejó estupefactos a los
medios: eligió como compañero
de fórmula a Jack Kemp, un políti­
co ultra moderado que había apo­
yado la candidatura del millonario
Steve Forbes en las internas parti­
darias.
“Lo único que tienen en común
(Dole y Kemp) es que ambos se detes­
tan profundamente ” escribió James
Adams, un analista político del
Sunday Times de Londres.
Apenas se dio la noticia de la
fórm ula en la convención,
muchos republicanos amigos del
candidato quedaron impactados.
Uno de ellos brom eó acerca de
que si Dole ganaba las elecciones,
se vería obligado a almorzar todos
los días con Kemp, un hombre al
que criticó ácidam ente durante
años y sobre el que una vez dijo “no
quiero volver a hablarle a ese hombre,
nunca”.
Pero m uchos sostienen que
Kemp fue la elección correcta o la
mejor posible. Todos los demás
aspirantes a compañero de fórmu­
la tenían antecedentes problemá­
ticos y habrían sido fácil presa de
la maquinaria fie los demócratas.
Uno tenía un historial de abuso de
drogas, al otro se lo consideraba
un antisem ita y el tercero era
mujeriego.
Pero el canoso Kemp no pare­
cía tener ninguno de esos proble-
ESTADOS UNIDOS
mas. Ex jugador de fútbol ameri­
cano que alguna vez fue admirado
por los jóvenes, fue diputado
durante el gobierno fie Georgt-
Bush y luego secretario fie planea­
miento urbano.
En su carrera, Kemp logró el¡-
‘ minar la corrupción en esa secre­
taría, pero fue habitualmente
cuestionado por sus colegas, qUe
lo consideraban como alguien
más interesado en la autopromo-
ción y en hablar demasiado sobre
sí mismo.
Tuvo problemas cuando se p>s-
tuló como precandidato presiden­
cial en 1988, compitiendo contra
Bush y el propio Dole. Kemp logra­
ba entusiasmar al público, pero no
seguía las indicaciones fie sus ase­
sores y hablaba demasiado, tanto,
que tuvo que ser obligado a “unti
dieta de palabras”. Para indicarle
cuándo debía callarse, sus asesores
habían colm ado una pantalla en
la que una luz. le indicaba a Kemp
que se estaba excediendo del tiem­
po necesario. Finalmente tuvo que
abandonar su campaña al quedar­
La convención se sin fondos.
republicana, en
la que Bob Dole
eligió
La d e re c h a
compañero de
fórmula fue,
Sabedor fie que solo el respal­
para los medios, do de todo al partido podría relan­
un evento zarlo a la carrera ton tí a Clinton,
televisivo. Dole logró el apoyo del derechista
Pat Buchanan quien, en la campa­
ña por las internas, había plantea­
do la itlea tle construir un muro
que separara Estados Unidos de
México y proyectos para expulsar
inmigrantes.
Un prtegrama, no obligatorio,
impuesto {xir el ala conservadora,
en el que se define entre otras co­
sas una postura duramente anti­
aborto, fue aceptado a regañadien­
tes por Dole en aras de lograr la
unidad fiel partido, pese a que una
de sus principales oradoras había
sido una feminista proaborto.
A hora que los republicanos
parecen más unidos, eso cierta­
mente significará un nuevo impul­
so en la declinante campaña de
Dole. Pero aun así, es difícil
encontrar algún dirigente vetera­
no que crea que las cosas mejora­
rán luegf) de la convención.
El maquillaje televisivo, la músi­
ca, los videos, el anunciado apoyo
al candidato, no logran ocultar lo
que algunos republicanos creen.
“Dole está muerto y eso no va a
cambiar”, dijo un estratega repu­
blicano. “1.a verdad es que e> abu­
rrido y aburre. Q uiere ganar el
gran prem io, p ero no tiene la
menor idea fie lt» que se necesita
para lograrlo”.
1.a segunda y definitiva etapa
fie la carrera presidencial dirá, en
definitiva, si Dole logra despertar a
tiem po o si será barrido, co m o
pronostican todos, por los Clin­
ton. I
RB. ENBASEA THE SUNMY TIMES, THEIS
DEPENDENT YCHR1STIAN SCIENCE MONITOR
in t e r n a c io n a l e s
N U E V O D E S C U B R IM IE N T O D E L A N A S A
¿Hay vida en Europa?
P r i m e r o se c o m p r o b ó d e q u e h a c e m i l l o n e s d e a ñ o s h u b o
v i d a en M a r t e . P e r o a h o r a la N A S A f u e m á s l e j o s y a n u n c i ó
h a b e r e n c o n t r a d o i n d i c i o s d e a gua en E u r o p a , u n a d e las lu n a s
d e J ú p i t e r . Y ya se s a b e , si hay agua, p u e d e h a b e r v id a .
as im ágenes fueron envia­
L
das p o r la sonda espacial
Galileo, que tras ser lanza­
da al espacio en 1989, recorrió
640 m illo n e s d e k iló m e tro s y
penetró en la atmósf era de Júpiter
en diciem bre ríe 1995 desde don­
de, posteriorm ente, fotografió la
luna Europa.
Tras analizar d etallad am en te
las imágenes, los científicos com ­
p robaron que E uropa, q u e está
re c u b ie rta p o r u n a e sp ec ie de
gran capa de hielo, ten d ría una
masa d e ag u a u b ic a d a e n tre la
capa y su superficie.
Pero los científicos fueron más
lejos v concluyeron que si existe-
agua, E uropa reu n ía algunas de
las condiciones esenciales [cara el
desarrollo de algún tijx» de vida
primitivo.
Para hacerlo oficial, el anuncio
fue realizado por el director de la
Agencia Nacional de Aeronáutica
v del Espacio (NASA) de Estados
Unidos, Daniel G oldin, quien la
pasada sem ana había encabezado
la conferencia en que se anunció
el d escubrim iento d e la pasada
vida marciana.
“Las fotografías son ex citan ­
tes y precisas, p ero n o conclusi­
vas”, dijo G o ld in a b rie n d o u n
______ SOCIEDAD
m argen de duda.
Pero las im ágenes de E uropa
m uestran, adem ás, la existencia
allí de actividad volcánica, lo que
abre la |x>sibilidad de zonas subte­
rráneas o bajo la capa de hielo en
las que existiría agua tibia.
Posibilidad intrigante
Según (ktldin, “la |x>sibilidad
de que Europa contenga agua es
intrigante, supone un paso más
en nuestras exploraciones y rev
ponde al misterio de si la vida exis­
te o no en cualquier lugar del cos­
mos".
R ecom endó a todos estudiar
las fotos de Europa con el mismo
“optim ism o escéptico" que sugi­
rió aplicar hace u n a sem ana en
relación al tema de Mane.
Pero, quizá haciendo caso a su
c o s ta d o o p tim ista , d ijo q u e
“a u m e n ta n las posibilidades de
q u e E u ro p a te n g a un o c é a n o
líquido" v afirmó que en ese caso
sería “el único lugar de nuestro sis­
tem a solar en el que podría existir
u n océano", fuera de la Tierra.
P ara seguir avanzando en lo
que parece ser el inicio de una ola
de nuevos datos, los científicos se
pro p o n en analizarlos en una con­
MUNDO
ferencia a celebrarse en noviem­
bre en San Juan Gapistrano, Cali­
fornia.
A su vez, gnqx »dt* especialistas
se proponen presionar para que
la misión de la sonda Galileo, que
debería concluir en 1997, sea pro­
longada, para lograr que se acer­
que m ás a E uropa y se p u ed an
obtener fotograbas de mayor pre­
cisión.
En febrero de 1997 se espera
l<»grar nuevas fotografías de Euro­
pa ya que (ialileo pasará apenas a
600 kilómetros de su superficie.
Un océano oscuro
A diferencia del anuncio sobre
Marte, que pareció disparar una
ola de entusiasmo pero tam bién
una serie de críticas de otros cien­
tíficos, E u ro p a ha lo g rad o , de
m o m e n to , u n a ra ra u n a n im i­
dad.
Joseph B urns, un c ien tífico
especializado en la exploración
espacial, dijo esta semana al New
York Ttmes que ajuicio de la mavo-
ría de los expertos, la luna de Júpi­
ter es, después de M ane, el candi­
d a to m ás p ro b ab le del sistem a
solar en cuanto a la existencia de
vida extraterrestre. I
DESCUBRIMIENTOS
B R EVES M U N D IA L E S
já Fidel a los 70. El presidente
cubano Fidel Castro cumplió el
13 de agosto 70 años y dijo que
la vida había sido generosa con él
“porque me ha dado la posibili­
dad de vivir”. Castro celebró su
cumpleaños junto a numerosos
niños cubanos, en el Palacio
Central de los Pioneros de La
Habana.
Recientemente, hablando con
periodistas extranjeros. Castro
recordó que había logrado
sobrevivir a numerosos intentos
de asesinato u otro tipo de aten­
tados, entre los que destacó un
antiguo y fracasado plan de la
CIA estadounidense que consis­
tía en lograr que bebiera una
sustancia que haría caer su barba
y, por lo tanto, destruir su ima­
gen.
Secesión a la italiana. El
“primer ministro" de Padania,
Gianfranco Pagliarini, líder del
grupo que se propone separar
una parte del norte de Italia del
resto del país, anunció esta
semana que se propone convo­
car a un referendo, al estilo del
realizado en Canadá, para definir
la posibilidad de crear un Estado
nuevo e independiente.
“Será el paso definitivo”, dijo
Pagliarini, líder de una suerte de
Poder Ejecutivo paralelo creado
por la Liga Norte, el grupo sece­
sionista. hace algunos meses.
Por las dudas, la Justicia italiana
decidió tomar cartas en el asun­
to y un fiscal anunció que Paglia­
rini será citado a declarar.
^ Españoles no se van de
La fo to , de la casa La emancipación familiar
sonda G alileo,
es cada vez más tardía entre los
m uestra una
erupción
jóvenes españoles, según un
sondeo que reveló, entre otras
volcánica en la
superficie de cosas, que 77% de ellos sigue
Europa. viviendo con sus padres aun des­
Abajo: pués de cumplir los 30 años.
rajaduras en la
Según la encuesta realizada
capa de hielo
por el Ministerio del Trabajo
que recubre
español, tres de cada cuatro
esta luna de
Júpiter, en la jóvenes españoles de entre 15 y
que se cree 30 años, se siguen considerando
puede haber hijos de familia, contra solo 19%
vida.
que ha logrado emanciparse y
establecerse por su cuenta.
^ B o ls h o i “ tru c h o ” en Boli-
via Una empresaria de espec­
táculos presentó en La Paz, Boli-
via, un ballet ruso haciéndolo
pasar como el célebre Bolshoi
de Moscú. La empresaria colom­
biana fue denunciada por la alcal­
día de la ciudad luego de que
numerosos espectadores pre­
sentaran sus quejas.
La empresaria se defendió
diciendo que ella había anuncia­
do un “ballet bolshoi”, no el
ballet Bolshoi.
Ballet bolshoi en ruso significa
“gran ballet” y ella jura que eso
fue lo que quiso decir.
 INTERNACIONALES
SOCIEDAD brasi

A U T O S PR O VO C A N C O LA P S O PAULISTA BREVES BRASILEÑAS

El progreso ya llegó ^ Semen importado

Harto de comprar semen en el
Hospital Albert Einstein sin que su
mujer lograra quedar embarazada,
un ingeniero químico paulista deci­
C ontam inació n, accidentes, dió importarlo de Estados Unidos.
em b otellam iento s, gastos m illonarios y El ingeniero se había gastado
15.000 dólares para comprar en
creciente lentitud en los desplazam ientos siete oportunidades semen conge­
lado en dicha clínica dedicada a la
urbanos son algunas de las consecuencias reproducción asistida. “No confio
más en los bancos de semen brasi­
del d escontrolad o c re c im ie n to del leños”, sentenció el frustrado pro­
parque a u to m o to r en las grandes fesional. Ahora piensa importar de
Estados Unidos el Super Spermde
ciudades brasileñas. El g o b ie rn o to m ó la Xitex Corporation que, según
dijo, le garantiza 50 millones de
m edidas para e n fre n ta r el p rob lem a. espermatozoides por centímetro
cúbico de semen.
pesar del malhumor que el uso del coche

A generó entre los millones

de usuarios de automóvi­
les, el gobierno federal no parece
particular. Hace
pocos meses, los
habitantes de
^ Poca lectura
Con motivo de la próxima Feria
del Libro de San Pablo, el diariofbf
dispuesto a dar marcha atrás en su H igienópolis, un ha de esa ciudad realizó una
determinación de limitar el uso barrio residencial
encuesta para conocer los hábitos
del coche particular. Hace dos
de lectura de los brasileños. Los
de San Pablo, con­
resultados de la pesquisa, realizada
semanas, la Secretaría de Medio siguieron algo en las grandes ciudades del país,
Ambiente estableció una normati­ im pensable poco indican que la gran mayoría de los
va que im pide circular un día tiem po atrás: se entrevistados no leyó ningún libro
hábil a la semana a los automóviles movilizaron para en los últimos 12 meses. Solo un
en función del número final de su im pedir que se tercio de los encuestados afirmó
matrícula. Los infractores debe­ construyera en la haber leído entre uno y cinco
rán pagar una multa de 100 dóla­ zona un nuevo libros por placer o esparcimiento
res. Shopping Center. durante el último año. El 10%res­
A unque Brasil tiene actual­ Estudios previos pondió que había leído esá canti­
mente apenas un auto cada diez habían dem ostra­ dad por razones de estudio y 13%,
habitantes (un promedio todavía do que el número por razones de trabajo. El prome­
inferior al de Argentina y Méxi­ de vehículos que dio de libros leídos por habitante
co) , los problemas derivados de su circularían por el es de 2,4al año por mero placer, de
uso en las grandes ciudades son barrio se duplicaría y consiguie­ social, sinónimo de mayor veloci­ Lo que antes
uno por razones escolares yde 12
equiparables a los de las metrópo­ ron paralizar el proyecto. dad de desplazam iento, pero era un símbolo por razones de trabajo.
lis de los países desarrollados. En 1995 circularon en el mun­ entre 1994 y 1995 la velocidad de comodidad
Pero en el futuro será peor. Los do 50 millones de nuevos vehícu­ media de desplazamiento de los y estatus para ^ Iglesia Universal y T V
los brasileños, El presidente Fernando Henrique
especialistas calculan que en los los, dos millones solo en Brasil y vehículos cariocas en las horas el automóvil,
próximos cuatro años habrá 50% 400.000 únicam ente en el Gran pico cayó de 31 k m /h o ra a 20 Cardoso autorizó oficialmente la
se está transferencia de la red de televisión
más de vehículos circulando por San Pablo (1.000 coches nuevos km /hora. Otro tanto sucede en convirtiendo
en una Récord de Rio de Janeiro y TV
las calles y rutas brasileñas y que en por día). Con sus 4,5 millones de Belo Horizonte, donde cinco años
pesadilla en las Cabrália de Bahía a la Iglesia Uni­
el 2003 los actuales 18 millones se automóviles, San Pablo dispone atrás un trayecto de seis kilóme­ versal del Reino de Dios, liderada
ciudades del
habrán duplicado. de 25% de la flota total de vehícu­ tros se hacía en diez minutos. Hoy país. por el archiconocido obispo Edir
los de todo el país. se necesitan 20. Macedo. Con estas adquisiciones la
U n castigo d e la Pero ahora, para muchos brasi­ Aunque desde 1989 los coches Iglesia Universal pasará a ser unade
m o d e rn id a d leños, las promesas de mayor velo­ brasileños están obligados a pose­ las empresas de telecomunicacio­
cidad y autonomía con que llegó er un catalizador que disminuye nes más poderosas de Brasil. Antes
Entre las consecuencias inde­ la “civilización automotriz” son un las emisiones de monóxido de car­ de la transferencia ya poseía 100%
seables de la masificación del auto­ sueño del pasado. Y en más de un bono, este recurso no resuelve del capital de 11 emisoras de tele­
móvil se encuentra, según la Orga­ caso, el sueño se ha convertido en todos los problemas ambientales visión y un porcentaje nada despre­
nización M undial de la Salud pesadilla. El viernes 28 de junio, derivados del uso del auto. Entre ciable de otras cuatro.
(OMS), la mala calidad del aire San Pablo batió su propio récord ellos, el del espacio urbano.
que respiran los habitantes de las en materia de congestionamiento En las grandes ciudades brasile­ ¿k C rim en pasional
ciudades. A pesar de que en gene­ de tránsito: ese día se creó una ñas, 30% del espacio urbano total Cuarenta yocho dias después de la
ral no se han superado los límites caravana de coches parados que se desuna al automóvil (calles, ga­ muerte del tesorero de lacampaña
intemacionalmente aceptados de alcanzó los 242 kilóm etros de rajes, estacionamientos, etcétera). electoral del ex presidente Feman­
monóxido de carbono en el aire, extensión. Ya la hora de hacer cuentas, las do Collor, Paulo César Farias.
en algunos puntos de la ciudad de El récord anterior, de 227 km, cosas tampoco mejoran. El Institu­ cabeza de uno de los escándalos de
San Pablo los peatones ya no duró apenas un mes. Las calles to de Ingeniería del Tránsito de corrupción más grandes de la his­
recuerdan lo que es el ¡tire puro. paulistas están tan saturadas que San Pablo calculó el costo del trán­ toria del país, la investigación oficial
I as medidas oficiales están diri­ un sim ple pinchazo de una sito en la ciudad en 10.000 millo­
concluyó que fue asesinado por su
nes de dólares al año. Tuvieron en
novia, Suzana Marcolina laque lue­
gidas a dism inuir la contam ina­ cubierta puede retrasar la vida de
go se suicidó. El médico forense de
ción aérea, aunque tro faltan los m illares de conductores. Un cuenta el costo de las horas de tra-
la Universidad de Alagoas, sin
que afirman que la medida no ten­ camión se descompuso reciente­ bajo perdidas, el desperdicio de embargo, cuestionó el resultado
drá la mayor repercusión, puesto mente en una de las autopistas de combustible, los accidentes y el de la investigación y sostuvo que
que la polución del aire en el acceso a la ciudad. Una hora des­ desgaste de los vehículos. por la trayectoria de la bala que
invierno paulista depende más de pués consiguieron apartarlo de la Yn¡ siquiera tuvieron en cuenta mató a Farias. la Marcolino solo
otros factores, como las lluvias y los pista, pero ya era demasiado tarde: los gastos en calles, puentes, semá­ podría haber sido la asesina si
vientos. el embotellamiento había alcanza­ foros y sueldos de funcionarios hubiese disparado desde el techo
Sin embargo, algunos vecinos do 21 kilómetros de largo. municipales y policiales destina­ de la casa. I
creen en las bondades de limitar El coche es, en el imaginario dos al control del tránsito. I JB

56 V ltU N tS It O i AG OSTO D f 1996

CULTURA T IE M P O LIBRE

EDUARDO C A R DO ZO

Siete cuadros negros

a o b r a m ás r e c ie n te d e
L E duardo C ardozo se presen­
ta hasta el día 30 de agosto en
Colección E ngelm an O st, o rg a­
la I^a obra de Eduardo Cardozo,
nizada po r la Em bajada de Espa­
ñ a y el Insdtuto de C ooperación
Iberoam ericana.
en siete años de su trabajo, m antie­
ne ciertas características. Una pale­
ta baja, una restricción cromática
donde a los negros, tierras v grises
se sumaron, solo en alguna opor­
tunidad, blancos plateados y rosas
(serie “Los caballos de la p a tria'j.

Esa e x p re sió n gestual lo ha m a n te n id o en las
c o rrie n te s in fo rm alistas v lo h a a c e rc a d o , p o r
m omentos, a tendencias enm arcadas en el entom o
del arte conceptual y del minimalismo.
Ha incursionado en diferentes técnicas \ soportes:
emplea fibra, cartones, papeles, telas, \ también en
el espacio con metales v barros, piedras, informes
planos de yeso y pequeños objetos de uso o en desu-
so. 11a utilizado acríbeos, brea, tintas, pigm entos
puros, derivados del petróleo.
Esta serie reúne siete papeles monocromos. El mini­
malismo intimista de sus últimos tralrajos im ita a
una búsqueda ¡neón* ¡ente ríe esos pequeños obje­
tos conocidos, descontextuali/ados, ocultos y recu-
peradosen un nuevo sentido.
(.a rd o /o utiliza para esta o p o rtu n id a d el papel
colín >único * >|x ii te. grandes planos de papel denso
\ |rotoso que sirven fie continente a las variadas for­
mas de un único color.

VKKNESI6Di «COITOD€I»»* 57
 día a día
A G O S TO
I M. En 1969 comen-
I W zó el Festival de
W oodstock, el m ayor
concierto de rock de la
historia. A Bethel, el pue­
blo del estado de Nueva
Ybrk en que se desarrolló
el festival, llegaron
500.000jóvenes dispues­
tos a escu ch ar a Joan
Baez, Joe Qrcker, Jimmy
H endrix, Santana, T he
W lio y Richie Havens,
e n tre otros. En 1923
nació en P olonia Shi-
mon Peres, que sería jefe
de Estado israelí y líder
del Partido Laborista. En
1993, siendo ministro de
Relaciones E xteriores,
negoció la paz con Yasser
Arafat, líder de la Orga­
nización para la Libera­
ción de Palestina (OLP).
En 191.3, nació Menajem
Begin, prim er m inistro
de Israel e n tre 1977 y
1983, q u e lid eró las
le g o ciacio n es d e paz
;ntre Israel y Egipto en
1978. Murió en 1992. El
íscrito r C h arles Bu-
towski nació en Alema-
lia en 1920 y m urió el 9
le nrarzo d e 1994. En
M ontevideo, en 1860,
lacio el p o e ta Ju le s
aforgue. Murió en París
■n 1887 y fue uno de los
n v en to res del verso
ibre.
*T En 1743, Jack
I / B ro u g h to n in-
entó los guantes de bo-
eo y creó el prim er re-
lam ento de ese depor-
s. A ntes de él, el ‘Viril
.eporte de los puños” se
iracticaba sin reglas ni
irríte d e tiem p o , y las
d e a s co m en z ab a n a
u ñ o lim pio y term ina-
an a g arro tazo s. Sus
;yes se usaron duran te
00 años, hasta q u e el
íarqués de Q ueensbury
reó u n n u ev o regla-
íe n to . En 1943 nació
n actorazo: Robert de
liro, el d e Taxi ürivery
uego contra fuego. Si no
o Una luz en el infierno
¡a película que dirigió,
u e salió aq u í d irecta-
íe n te en v id eo ), véala
t, ya, ya, ya. E n 1930
ació u n a íd o la d e la
idio, el teatro y la televi-
ón uruguaya, Cristina
[oran.
I O En 1750, en Ve-
I O necia, nació An-
inio Salieri, ese al que
¡cen qu e Mozart le tu ­
rba las m e lo d ía s. En
133 nació, en Polonia,
ío d e los cineastas más
sentidos y realizador:
ornan P olanski, crea-
ir tle El behédeRosemary,
■i lianza tle los vampiros y
rl muerte y la doncella,
itre otras. Es, adem ás,
m arido legal de Ema-
telle Seigner. En 1920
trió la p o rta Idea Vila-
io , la más epigramática
escondida) de la Ce-
•ración del 45, ¿no?
58
CULTURA AGENDA
D O S A N T O L O G IA S DE PO ESIA
En la línea de fuego
os antologías de poesía aca­ tonos y encares de poesía, condición
D ban de aparecer en el merca­ polifónica de toda selección que desesti-
do uruguayo. Antología Plural de la
Poesía Uruguaya del Siglo XX, hecha
melavocacióm totalitaria, y pluralidad
de antólogos por otra parte, que tam­
por Washington Benavides, Rafael bién significa pluralidad de minidos,
Courtoisie y Silvia I ugo y Poemas de de criterios y preferencias, complemenla-
Amor Hispanoamericanos, a cargo riedad de puntos de vista, ejerácio del
de Mario Benedetti. La primera gusto, de la pura inclinación hedónica
fue publicada en febrero y retira­ hacia un texto o hacia el otro, pero ejer­
da rápidam ente de circulación
■
cicio dialógico, dialogante, interrelaiio-
nado y colectivo, trasindividual en la
debido a errores de edición. Cua­
tro meses después fue relanzada medida de lo posible, ensamble de enfo­
ques diversas o hasta divergentes, más
(persisten erratas, incluso en un
poema de Courtoisie, uno de los allá de la inserción y acuerdo o de la
antólogos). La antología de Bene­ coincidencia total en cuanto a la incur­
sión de ciertos enfoques”. Este es el pri­
detti, en cambio, fue publicada
por primera vez en La Habana en mer párrafo del Estudio Preliminar
1969 y reeditada ahora en Monte­ que el lector debe remontar antes
video. de acceder al tema del libro: la
El diccionario de la Real Acade­ poesía uruguaya.
mia Española dice que la palabra Los criterios propuestos por los
“antología ”proviene del griego y antólogos son cuatro: Presencia:
quiere decir florilegio. Florilegio, el poeta debe tener una “compare­
a su vez, quiere decir: “Colección de cencia epocal, en el contexto de su
momento o generación ”y otra poste­
timos selectos de materias literarias ”.
El laconismo enciclopédico no rior donde pesa la “influencia, con­
hace referencia al peligro que, a tinuación, incitación o cliálógo creati­
juzgar por los prólogos, encierra la vo”. C ontinuidad: se tom ó en
tarea del antologo. Una antología cuenta “la continuidad (periódica o
sin‘prólogo, además, parece que no) en la aparición de nuevos títulos o
bien reediciones”. Representación:
no fuera seria' hay que justificar la
elección y declarar los parámetros. “Dentro de una corriente, se consideró
La de Antología Plural de la Poe­ al autor o autores que mejor la represen­
sía Uruguaya del Siglo XX dice: “El ten o ilustren ”. Extrañeza: “Se consi­
adjetivo plural' empleado en el título deró también a autores que se aparta­
propuesto para la antología alude a ban por completo de las ‘Uneos domi­
una doble condición: pluralidad, por nantes’de su momento”.
supuesto, en las voces examinadas y La antología, que incluye a 35
finalmente elegidas, multiplicidad de poetas, es -no puede evitarlo- críti­
ca. No solo la cali­
dad literaria es atri­
POEMAS DE AMOR buto incluyente.
Por ejem plo, si el
HISPANOAM ERICANOS poeta es buena per­
sona o gestor cultu­
ral, se destaca. Por
ejemplo, de Nancy
Bacelo se dice: “Poe­
ta y creadora del fenó­
meno cultural más
importante de Monte­
video: Im feria nacio­
nal de libros y graba­
dos. ”Otro ejemplo:
con Líber Falco “los
habitantes de la ciu­
dad se ven identifica­
dos”y se menciona
la leyenda “del poeta
panadero y el poeta
pobre, del bohemio de
buen corazón ". O de
Benedetti, de quien
se destaca “la cerca­
nía afectiva entre el
artista y síes destinata­
rios ”.
Tantas justificacio­
nes tienen su justifi­
cación. Las dificul­
Cal y Canto tades extraliterarias
VIERNES IA DE AGOSTO DE 1 9 9 6
TIEMPO LIBRE
1im1 y a1 .
1 \V
.y y ,. v/ i 1
1'
^ O T O L O G ÍA
PLURAL
POESIA
URUGUAYA
DEL SIG LO XX
Fundió preliminar, wluuon y nni*
Washington Bnusitlrs,
Rafael Courtoisie y Sylvia lago
SEIX BARRAL
que supone hacer una antología
son, al menos, tres. Una. Por tra­
tarse de una antología del siglo
XX, la m ayoría de los autores
están vivos y son amigos, críticos,
prologuistas, editores y/o jurados
de los propios antólogos. Una
omisión puede ser fatal. Dos. La
crítica literaria -en boga- alerta
sobre la postura política que deter­
m ina toda elección. Ahora hay
que a ten d er a las minorías y la
exclusión de un poeta homose­
xual, mujer, negro, indio o cual­
quier otra “minoría”o “discursopoli­
ticamente correcto "podría ser severa­
m ente condenada. Tres. La vani­
dad: hay poetas que “en una misma
línea ” pueden ser “mejores" que
los antólogos, y como hay dos a
ambos lados del mostrador (Cour­
toisie y Benavides) pueden tentar-
Concursos y antologías
El mapa de antólogos, antologados, jurados y premiados
suele repetirse -botón de muestra- en los concursos litera­
rios municipales.
Algunos ejemplos:
En 1993, los antólogos y antologados Washington Bena­
vides y Rafael Courtoisie fueron galardonados con el segun­
do premio compartido en poesía, por la luna negra y til pro­
fesory Parva, respectivamente. Hugo Achugar, que figura en
la antología, era uno de los jurados.
En 1992 Courtoisie obtuvo el mismo premio por Cambio
de estado. l a antologada Circe Maia fue jurado. Ese año
Benavides fue jurado pero de otra categoría: ensayo litera­
rio.
En 1991, también ganó Courtoisie el segundo premio,
por Acróbatas. Jurados: Circe Maia, Luis Bravo yJorge Arbe-
leche.
En 1990, Benavides ganó, a la vez, el primer y el segundo
premio municipales en poesía. El antologo Courtoisie era
jurado, así como el antologado Jorge Arbeleche.
Courtoisie ganó, también, el segundo premio en 1987.
Fueron jurados los antologados Amanda B e r e n g u e r yJorge
Medina Vidal.
Benavides guio el primer premio en poesía inédita en
1986, con el libro Potas. La antologada I d a V ít a le e r a uno de
losjurados. I
- .
CULTURA
se y silenciarlos. Ni hablar de los
que escriben, lisa y llanam ente, en
un código q u e los antólogos no
comprenden, desconocen o com ­
baten. Los p o etas q u e escriben
bajo la tutela de la llamada gene­
ración del 45 son el g ru p o más
numeroso.
I «i antología Poemas de amor his­
panoamericanos tiene un tem a v un
corpus más am plio y esquivo. El
prólogo no la justifica: “Este volu­
men no asjnra a ser una antología sino
una mera muestra de la poesía amoro­
sa escrita por autores hispanoamerica­
nos. Para ser estrictamente una antolo­
gía, dehería hatxrse apoyado en un cri­
terio más riguroso, en una inexfmgna-
ble calidad literaria. Me apresuro a
reconocer que la presente selección
incluye (toemos a los rpte resulta difícil
rescatar de una jjeligrovi vecindad ron
la cursilería". Pero m ás adelan te
justifica que “w nos alejamos dema­
siado de semejante linde, eraremos el
riesgo de caer en la academia, zona
dcmdc>el amor raras veces se instala ”.
Esto lo dice en 1969.
En el prólogo de setiembre de
1995, el núm ero de jxx-tas inclui­
dos asciende a 110, 35 más que en
la edición original, de la que no se
quitó a n in g u n o . B enedetti fija
como parám etro, por una parte,
“respetarla capacidad selectiva de! oído
ftofmlary, fea otra (particularmente en
lo que atañe a los jmetas de las últimas
y penúltimas horneadas) proponer una
serie de poemas actuales que, mediante
un nuevo lenguaje, mediante nuevos
modos de asumir no solo el amor sino
también una realidad que incluye al
amor, paireen esfierialmenteaptos fxim
continuar una línea poética que siem
pre ha tenido amplia resonancia en
nuestra América". Los poetas van
desde Soi juana Inés di- la Cruz
hasta jorge (a stro Vega que, jx»r
cierto, es el |x>eta con el que ter­
minan ambas antologías.
El prólogo de Benedetti es bre­
ve, de m anera que los lectores no
se retrasen en argumenta* iones,
que van más destinadas a los invo­
lucrados, m arginados y críticos,
que al sim ple lec to r q u e busca
conocer a los mejores [xx-tas uru­
guayos del siglo o buenos jx xanas
de amor. B enedetti, en la selec­
ción, no es juez y parte, por lo que
no hay n in g u n o de sns poem as
incluidos (que, además, encontra­
rían p e rfe c ta re so n a n c ia en el
contexto, sobre todo aquel que
dice “si te quiero es porque sos/ mi
amor, mi cómplice y todo ”). I
GUSTAVO LABORDE
■Antologa Plural de la Poesía Uruguaya
del Siglo XX Estudio fndnnincn; selección
y notas: Washington Betunndes. Rafael
Courtoisie y Sylvia lago. Montevideo,
1996. 326 páginas. Editorial Planeta.
Poemas de amor hispanoamericanos.
Selección y prólogo Mario Benedetti. Mon­
tevideo, 1996. 3ISpáginas. Editorial Cal
y Canto.
AGENDA T IE M P O LIBRE día a día
AG O STO
En 1943 nació
E L C R I M E N P E R F E C T O . D E B A U D R IL L A R D 1 9 Bill C linton,
que desconocía en
aquel m om ento que
Laberintos de fin en 1993 sería electo
presidente de Estados
Unidos. En 1929 nació
H aroldo de Campos,
de siglo
que d esconocía que
sería uno de los funda­
dores del movimiento
de poesía concreta en
l filósofo francésJean Baudri-
E llard, autor de De la seducción,
Cool Memories y l a guerra del golfo no
Brasil, allá por los años
50.
ha tenido lugar, entre otros, desplie­ ^ En 1609, Gali-
ga tal a n sie d a d re tó ric a q u e, a /L W leo Galilei
m enudo, corre el riesgo de devo­ p resen tó el p rim er
rarse a sí mismo, con uxla su inte­ telescopio astronóm i­
ligencia. co an te el du q u e de
En su nuevo trabajo. El crimen Venecia. Llevó al
perfecto, se asiste a esta perpetua du q u e y sus acólitos
tensión, por lo que su lectura se arriba de un campana­
tom a un esfuerzo superlativo, ani­ rio y los hizo mirar por
m ad o p o r el e n o rm e valor del el tubito: los dejó
ra z o n a m ie n to q u e hay q u e ir m udos. En 1940, en
Coyoacán, México, en
d e s e n te rra n d o . No h a b ría que
un episodio nunca
extrañarse si algún lector abando­ esclarecido, asesina­
na a mitad de camino. ron a Lev Davidovich
El tem a que recorre este con­ Bronstein, más conoci­
junto de ensayos es el de la muerte do como León Trotsky.
de la identidad del sujeto, com o Estaba exiliado,
co n secu en cia n o q u e rid a d e la huyendo del régimen
anulación del otro, de la altcridad, stalinista. En 1890
así com o de la realidad que los nació, en Estados Uni­
contiene en su dialéctica de afir­ dos, H.P. Lovecraft,
m ación/ negación recíproca. novelista y cuentista
La realidad riilual de la panta­ especializado en las
lla term ina ¡x» alcanzar tal enti­ historias de terror,
uno de los m aestros
dad simbólica que vacía de simbo­
del Terror Gótico del
lismo a la propia realidad, despo­ siglo XX.
ján d o la del en tram ado |x>blado
de imperfecciones y rugosidades El crimen perfecto. negro cartesiano, si esta categoría En 1904 nació
que la hace ser asible y densa. Visi­ Jean Baudrillard. puede tener algún significado en 2 1 C ount Basie,
ble e histórica, |x»r tanto. Asimis­ Editorial Anagrama. nuestras latitudes. legendario pianista y
mo, la ludia contra el mal, lo nega­ Barcelona. 1996. El crimen perfecto es ejx x al y com positor de jazz.
203 plginav Murió en 1984. En
tivo, conducen a una “inniunodc- n o tiene a u to r conocido, se va
ficiencia* real y valúrica de la que dando de suyo. De una pedrada 1754 nació William
el sida es un directo correlato bio­ hace dos víctimas: la realidad y la Murdock, el inventor
lógico. ilusión. A ello se ha llegado por la escocés que fue el pri­
“Nosotros somos victima s, y en abso­ eclosión del signo, de forma que mero en usar gas para
luto alegóricamente, de un virus des­ éste term ina jxn hacer desapare­ iluminar.
tructor de la allendeid Y más aun que cer la realiifid a la vez que enmas­
en el caso del Sida, se fnenie aventurar ^ ^ En 191 I roba-
cara esa desaparición. Quedamos
im ron 1.a ( >in(mi­
que ninguna ciencia sabrá fnotegmuis encerrados en la caví tic espejos
da del Museo del
de esta patología triol que, a fierza de de lo virtual ensim ism ado, po r I.ouvre. Apareció dos
anbcuerftosy estrategias inmunitarias, haber destruido lo que tanto te­ años más tarde. I labia
apunta a la extinción fmra y simple de! míamos, lo real enajenado. sido robada por un
otro", dia- en el capítulo “EJ mundo No resulta fácil la lectura de albañil italiano, Vicen­
sin muyeles ". esta escritura y, menos aun, cuan­ te Perugia. En 1928
Nos movemos, según el autor, do el autor parece ceder a la tenta­ nació en Alemania
bacía una “reproducción clonada, ción -;una form a de humor?- de K arlhein/ Sto< khan-
asexuada, del individuo sin especie, hacerla aun más hermética, si ello sen, teórico de la músi­
pues estar fmtHido del otro es estarpri- es posible. Al term inar el difícil ca electrónica y serial,
XHuio de sexo, y estar frm <ado de sexo es recorrido, que de ninguna mane­ en la que se basó casi
estarprivado de la pertenencia sttnbób- ra es rectilíneo, pues ha de volver­ absolutamente Phillip
ca a cualquiera de las especies". El silo­ se una y otra vez sobre lo leído, se (,lass. En 1920 nació
gismo concluye: “Es dfinal htnal de tiene la doble sensación de haber Ray Bradbury y en
la alienación. Ya no queda nadie 1908 Henry Cartier-
asistido a un exorcism o de una
Bresson, en Francia.
enfrente. Antes, se había visto en eso el fuerza inconmensurable pero en Para él, el fotoperio-
final ideal del sujeto; apropiación y dis­ gran m edida desbocada, a la vez dismo se transform ó
posición totales de uno mismo. Hoy des­ que se recupera esa realidad coti­ en una obra de arte.
cubrimos que la abenarión nos prote­ diana tan conocida, pero que aho­ En Uruguay todavía
gía de algo peen.; de la (tendida drfimti- ra proyecta la sombra de su preca­ no. El mismo día, pero
va ddotm ..." riedad. en 1902, nació otra
J e a n B audrillard. n acid o en U no duda si los filósofos solo fotógrafa que sabía del
1929. se ubica entre los pensado­ interpretan el m undo sin transfor­ poder de la im agen,
res franceses más leídos y citados marlo o si interpretaciones como Leni Riefenstahi. Sus
de estos tiempos finiseculares. Su esta de Baudrillard son en sí mis­ docum entales de los
o b ra tie n e tal d esm esu ra que mas una transformación profun­ años 30 (El triunfo de la
alcanza resonancias de h u m o r da. I voluntad) eran una
exaltación de los cuer­
pos perfectos de los
VIERNES16OCACOSTOOEI99t 59 nazis. J
 Internet
O B D U L IO E
IN D ÍG E N A S
Desde el viernes 9
x lu lio Varela tiene su
Tina en Internet, pre­
ñada por tres v radio
Espectador.
Quien digite unirw.
i.com/'obdulio podrá
:eder a la nota que
areciera en el núme-
pasado de tres y al
rato de Hermenegil-
Sábat. Quienes di.v
ngan, además, del
uipo reproductor de
hivos de extensión
podrán escuchar
atos del campeonato
1950. Carlos Solé
ata el partido de Uru-
ay - España donde el
gro Jefe realizó un
noso gol. Enrique
aeto” Pelliciari relata
¡ol de Brasil en el pri-
r tiempo. El gol del
pate de José Schiaffi-
y el del triunfo de
■¡des Ghiggia, tam­
il están en la voz de
ríos Solé. Esta página
luye además cómo
vivido Maracaná por
perdedores: el reía-
brasileño Ary Barro-
recrea el gol de la vic­
ia celeste. El conten­
ió final del partido
á a cargo de Luis Víc-
Seinino.
También se puede
y escuchar a Obdulio
into Varela en distin-
programas televisi-
;. Varela aparece jun-
a Julio Sánchez Radi­
en el programa Esta-
>1 y en Un día en la
'«junto a Ignacio Suá-
Por otra parte, entre
5y el 11 de agosto, en
•pen hague, Dinantar-
la actual capital cul-
ral europea, se desa­
filó el Encuentro
isiones Abya Yala”.
CULTURA
FL IU R A D O , DE IO H N G R IS H A M
Realidad y ficción
La re a lid a d
La ficción imita a la realidad. Un
cable noticioso con fecha 12 de
agosto de 1996 señala que las accio­
nes de las grandes compañías taba­
caleras descendieron a la apertura
de la Bolsa de Nueva York como
consecuencia de la sentencia de un
tribunal de Florida, que condenó a
la empresa Brown 8c Williamson a
pagar poco más de 700.000 dólares
a Grady Cárter, de 66 años, fumador
y enfermo de cáncer de pulmón.
Cárter adujo publicidad enga­
ñosa por parte de la empresa y, en
los Estados Unidos, se supone que
el caso m arcará un precedente
legal y permitirá que se multipli­
quen querellas similares de presun­
tos afectados por las compañías,
que, hasta ahora, habían ganado
todos sus pleitos.
"Es un caso histórico”, dijo tras la
sentencia Tilomas Houston, de la
Asociación de Médicos
de Estados Unidos. “Es
la primera vez que un
jurado ve documentos
internos de una compa­
ñía tabacalera con prue­
bas de ilegalidad y que la
víctima está viva
Luego de la senten­
cia, la compañía Philip
Morris, la principal
productora mundial
de tabaco -que patroci­
na la convención del
Partido Republicano
de los Estados Unidos
con 1.200.000 dólares
y la del Partido Demó­
crata con 350.000 dóla-
FABULAS DE MONTERROSO
Escritura m ín im a
AGENDA
res- bajó sus acciones a 93 dólares
desde los 102 con que había cerra­
do el viernes previo. En Londres y
Madrid, las tabacaleras también rie­
ron bajar el precio de sus acciones.
La ficción
El escritorJohn Grisham (el mis­
mo de El cliente, FJ informe pelicano y
Fachada, tres novelas que inmedia­
tamente fueron adaptadas al cine),
publicó una novela. El ju rado, que
reproduce estos acontecimientos
con asombrosa fidelidad. La mis­
ma, desarrollada en 545 páginas,
muestra cómo cuatro compañías
tabacaleras son demandadas por la
viuda de un fumador muerto de
cáncer de pulmón.
Gis libros y las películas de juz­
gados son, en cierto modo, metáfo­
ras de la democracia las decisiones
surgen de la oposición de argu­
mentos. Es lógico entonces que, en
estos tiem pos de dem ocracia
mediática e hiperpersonalizada
(en tiempos de Internet y marke­
ting directo, donde los públicos a
los que van dirigidas la publicidad,
la televisión por cable o las decisio­
nes políticas pueden segmentarse
cada vez más), también los juicios
sigan esa tendencia.
Así, la novela de Grisham
comienza con la selección de los
jurados por parte de fiscales y
defensores: si es ama de casa pensa­
rá una cosa, si es negro otra, si es
joven otra, si es inválido otra, si
fuma otra. El juicio comienza a
ganarse en la elección de aquellos
que decidirán la suerte de deman­
dado y demandante. Los libros y las
AUGUSTO MONTERROSO
La Oveja negra
y dem ás fábulas
películas de jurados tienen, ade­
más, una estructura ideal para man­
tener la tensión del lector o del
espectador: planteo del conflicto-
desarrollo-final (un final que, inevi­
tablemente, elegirá una opción y
descartará la otra).
Lo que Grisham logra en Eljura­
do es mantener la tensión en base a
la ambigüedad de uno de los jura­
dos, Nicholas Easter, secundado
desde afuera del recinto de audien­
cias por Marlee, una misteriosa
extorsionadora. ¿Qué es lo que
quiere esta pareja, que mantiene
contactos con defensas y fiscales,
que está dispuesta a que el jurado
vote lo que ellos quieran? ¿Dinero?
-Fama? ¿Venganza? El final, como
la realidad, sorprende y no. El jura­
do elige una de las dos opciones:
condenar o perdonar a las compa­
ñías tabacaleras.
El libro, además, es fácil de leery
cumple con lo prometido: se trata
de una novela que, con toda seguri­
dad, será llevada al cine. Uno pue­
de imaginarse a los personajes de
las adaptaciones anteriores de
novelas de Grisham: Tommy Lee
Jones (el malo de El cliente) sería
Rankin Fitch, el inescrupuloso y
manipulador abogado-fantasma de
las compañías tabacaleras, dispues­
to a todo para que el juicio le sea
favorable: Julia RoIxtís (la heroína
de El informe pelicano) sería Marlee,
la mujer misteriosa que sabe más
del jurado y los abogados que los
expertos de los bufetes; Tom ( rióse
(protagonista de Fachada) sería
Nicholas Easter, la “estrella" del
jurado. En papeles secundarios,
Denzel Washington sería el jurarlo
negro, I larvey Keitel el ciego, Anto­
nio Banderas el latino y Dianne
Weist la mujer menopáusica. Jack
Nicholson, como el jurado militar,
haría una estupenda broma de sí
mismo y de su actuación en Cuestión
de honor. I

íí, en el taller Medios
Comunicación y los
leblos Indígenas,
presentantes de 70
cionalidades indíge-
s resolvieron la imple-
•ntarión de redes de
municación ntedian-
el uso de Internet
ra establecer una
municación más ílui-
y permanente entre
s pueblos. Doren
ience, líder indígena
nadiense, dijo que los
liguos conocían téc-
cas pata comunicarse
través de cuernos y
uno: “Pero nosotros
mas perdido ese conoci-
eril/i, ¿fior (filé nofmdrin-
’j s usar Internet” Es de
petar que pronto
dos los usuarios de la
d puedan ai <etler a
•páginas de los nativos
■ todo el globo. I
6 0
Oriente es la cuna de la fábula. -Al princi­
pio se utilizaba en circunstancias graves e
importantísimas)’, más adelante, para divul­
gar entre el pueblo principios de moral, ense­
ñanzas útiles y morales.
Son ficciones breves, por las que se tras­
miten enseñanzas en verso o prosa utili­
zando personas, animales, objetos inani­
mados o principios, a los que se les dotará
de vida e inteligencia. Esa “inteligencia”
debería respetar los “instintos o propieda­
des naturales” de aquellos a los que se le
otorgue, de forma que una hormiga, por
ejemplo, sea siempre laboriosa y un cuer­
vo muy avivado.
Suelen ser lectura infantil: Esopo,
Samaniego, La Fontaine; el zorro y la ove­
ja, la abeja y la cigarra, son utilizados por
distintas generaciones de lectores.
La fábula clásica m uestra verdades
tajantes: son claros el bien y el mal y las
consecuencias de situarse de un lado o del
otro de la línea divisoria. Augusto Monte-
rroso, en estas fábulas de “ovejas negras"
VIERNES 16 OE ACOSTO DE 1 9 9 6
fragmenta esas verdades, las
subvierte. Da una visión del
mundo donde no hay verda­
des absolutas y las cosas son
según cómo se las mire. No
hav una moraleja muy clara,
como en los clásicos. Hay que
buscarlas entre líneas.
Y las consecuencias, así
como los motivos, de las acciones de los
protagonistas, no son lo que parecen: ser
dem asiado consecuente con nuestra
“fam a” puede traernos más males que
beneficios.
M ontenoso es guatemalteco, pero vive
exiliado en México desde 1941. Recibió
varios premios literarios, uno de ellos la
condecoración del Aguila Azteca de
México por su apo rte a esa cultura.
Gabriel García Márquez, Isaac Asimov y
Carlos Fuentes son algunos de los escrito­
res que en la contratapa agasajan esta
obra.
Como dice el dicho, para muestra basta
un botón-, aquí va una de esas
“ovejas negras" de Augusto
Nlon terroso:
Monólogo del Mal
Un día el Mal se encontrófrente a j
frente con el Fien y estuvo a punto j
de tragárselo para acabar de una ¡
buena vez con aquella disputa ridi- j
rula; pern al verlo tan chico el Mal !
pensó:
“Esto no puede ser más cpie una embascadu; I
pues si yo aluna me trag> al Fien, que se te tan
débil, la gente va a pensar que hice mal, yye «*<’ j-
encogeré tanto de lergüenza que el Fien no da-
perdídará ¿a oportunidad y me tragará a mi.
con la dijereruia de que entonces la gentepensa­
rá que él sí hizo bien, pues es lUfidlsaaniúi de sus
moldes mentales consistentes en que lo ¡pie haced
.\ la! está nuil y lo que hace el Fien está bien." US
1’así el Fien se salvó una vez mis. I
La Oreja rugía, v demás tábidas, de Augusto ■its*
Montenoso. Editorial Anagrama, Haueluua,
1991. 101 páginas. :..-..... f i f
CULTURA AGENDA TIE M P O LIBRE Esta semana
V ID E O
l as sugerencias de esta
PULP, DE C H A R L E S B U K O W S K I semana tienen tres
cosas en común: son
cuatro películas edita­
das en video, recomen­
Escritos d e un viejo le c to r dadas por tres, y... (bus­
que la tercera en el pró­
ximo número).
harles Bukowski nació en Ale­ sin proponérselo, sigue dando lec­
C m ania en 1920 y m u rió en
Estados U nidos en 1994. En el
ciones acerca del placer de la escri­
tura -yde la lectura-, de las formas de
El nom bre del juego
(dirigida por Barry
m edio, dejó poem as, cu en to s y divertirse de un autor, de la parodia Sonnenfeld, 1995, 105
novelas que lo convirtieron en uno de los géneros establecidos, de la minutos, para mayores
de los autores estadounidenses más econom ía de palabras. A su vez, de 12 años).
reconocidos, por su lenguaje, llano dem uestra que el género pulp en Argumenta un gángster
y directo, y por su temática, que des­ los Estados Unidos fue una fuente (John Travolta) llega a
cribe, con un acierto pocas veces vis­ de influencias no solamente para Hollywood a cobrarle
to, “la decadencia de la cultura occi­ Quentin Tarantino. J una deuda a un direc­
dental". tor venido a menos
Lo comenzó amando el público (Gene Hackman), y se
europeo (en la leyenda de Bukows­ entusiasma con hacer
ki aparece una legendaria participa­ ruta película
Por qué alquilarla: por­
ción en el programa televisivo fran­
que el personaje de Tra­
cés Apostrophes, donde, según dicen,
volta recuerda al matón
llegó borracho, coqueteó frente a heroinómano de Tiem­
cámaras con una m ujer y term inó pos violentos.
yéndose a los gritos). En Estados
Unidos, lo empezaron a conocer a Cuatro bodas y un fune­
través del cine (Mariposas de la noche, ral (dirigida por Mike
con Mickey Rourke y Faye Duna- Newell, 1994, 117
way) y sus lecturas fie poemas (que, minutos, para mayores
obviamente, realizaba en estado etí­ de 13 años).
lico). Argumento: un joven
Pulpes su última, postuma nove­ inglés (Hugh Grant)
la y es un ejemplar “raro" en la lite­ elude el m atrim onio
ratura de Bukowski. Es raro porque hasta que conoce a una
es, en definitiva, una parodia-home­ hermosa mujer llegada
naje a la serie negra, a la “literatura de Estados Unidos
pulp”-calidad de impresión barata, (Andie McDowell).
contenido regular- y a la “mala escri­ Par qué alquilarla: por el
renovado humor britá-
tura ", a la que dedica la novela. En
realidad, la novela no es tan rara: Todo Bukowski
Bukowski sigue ju g an d o con sus Novelas: ( 'artero nes y exhibiciones Antología: Peleando a la con­ Pcscador de ilusiones
personajes y situac iones y, puesto en Factótum la máquina defollar tra (dirigida por Terry
esta línea francamente ficcional, se­ Mujeres Escritos de un viejo Entrevista: la que más megus­ Gilliams, 1991, 137
da libertades que muy pocas veces la serula del f,tendedor indecente ta es rascarme los sobacos, con minutos, para mayores
se había dado antes. Hollywood Se busca una mujer Fernanda Pivano de 13 años).
Las obras anteriores de Bukows­ hdp Música de cañerías Biografía: Hank, de Neeli Argumenta un conduc­
ki eran, en su esencia, autorreferen- Cuentos: Firmones, eyaculacio- H ijo de Satanás Cherkovski. tor radial deprim ido
cjales: un viejo indecente, borra­ lias un incidente del
cho, perverso, se miraba el ombligo que se cree culpable
y contaba aceñ a de sus amantes, de­ UN POEMA DE BUKOWSKI entabla amistad con un
sús trabajos, de su familia. Con como se preparan “otra vez vino con gúisqui vagabundo, convenci­
otgullo, el escritor, cada tres minu­ LA P E LIR R O JA para destruirte exjx-ro que no te ¡xingas |x-surio do de que es el elegirlo
tos, se reía de si i léete >r y de si mismo con estas mezclas que haces" para hallai el Santo
sacudió su cabeza “algunas veces te <xlio“ ( Irial.
ygritalw, si lode-jalvm, “locpie más me
y la n >ja cabellera dijo muy suelta de cuerpo “ck-cíine la verdad Porquéal/pdlarUc. |« >i las
gusta es ráscenme los sobacos". flotó un instante
Esta actitud juguetona se man tie-- ¿te teñís el pelo?" a c tric e s ) Viere e d e s
en el aire le pregunté Ruehl y Amanda Plum-
ne en hdp, con el agregado de que, se sentó en la galería
quizás por primera vez en su <>bra, el leyendo kis poemas de Cátlilo mer), y (x»r ios toques
rojos calx-llos “cerra los ojos
autor se da la lilx-rtad de inventar permaneció una hora allí de fantasía en una Nue­
verdaderos
con mi libro en sus manos no mires" va York contem porá­
situaciones y personajes. .\sí, Pulp
nea.
comienza con la típica escena del ágilmente
hombres y mujeres “ahora abrikis"
detective de serie negra tom ando gim
{lasaban frente a mi casa dijo suavemente Matrimonio por conve­
whisky en su ruinosa oficina Allí lle­ su cuerpo
pregui liándose niencia (dirigida por
ga, p o r su p u esto , u n a atractiva v preguntó: estaba {tarada
de dónde un viejo feo Pelei Web, 1990, U1K
m ujer que le- encarga un trabajo: saraha tanta tx-lkva delante de mí mui tilos, p a r a (orlo
que busque a un tal Celine. Enton­ “¿tengo k»s pantalones en el piso público).
ces empieza el delirio: resulta que la cola firme-'
esa pregunta la bombacha en la mano Argumenta una mujer
esa mujer dice ser la Muerte, y Ce-fi­ tampoco la puedo contestar y lo juro que quien alquilar el
ah
ne, al parecer, es el escritor francés su velk» púltico departamento de sos
mu|eres
que se le escape». Ella, la M uerte, era del misino color sueños y un trances que
cuánta comedia! luego
necesita “ten e rlo ”. C eline, obvia­ que su cabelk» quiere obtener !a visa
mente. aparece en una librería de entró s e (asan, pero deben
siempre en la casa
usados, i ' eso no es tcxlo: en ISdp ni el viejo Cátulo reunirse cuando Inmi­
hallarás
habrá extraterrestres con forma de pexiría haber deseado gración exige, la auten­
mía mujer cuando se acercó a mi sillón
nuijer volum inosa q u e q u ie re n tanta ticidad del matrim o­
para salvarte la agarré del brazo
tomar la T ierra, m aridos celosos v maravillosa belleza nio. '.
de otra mujer y la senté sobre mis muslos antes P or qu é u lq u d a d u . gq*
que desconfían de susjóvenes v her­
tensos de volverse senil liepardreu, puf prime­
mosas esposas, personas que bus­
por muchachos tiernos ra vez rifiStffife
can misteriosos Gorriones Rojos y cuando creas levantando mi copa que no poseen
con esos pobres datos, solamente, que la salvación le dije: SoiiMioO (iei ilúnu-i«»
la necesaria kxrura
se acercan al detective. está a Ui alcance “tomá pora transformarse anterior
En su último trabajo Bukowski. podrás observar un trago" en mujeres
SÉSffiXiES® ¡SS-
í - -
V ttU M M 1 4 O * A COSTO O í l f t 4 Uoa sCjiug-xi
’_____ / _
 Ciedur
N Ú M ER O S
DE PELÍC U LA
El m artes 13 de agosto
se presentó el Segundo
Inform e de Avance de
C ie d u r (C en tro Inter-
d isc ip lin ario d e E stu­
dios sobre el Desarrollo
U rb an o ) sobre im pac­
tos socioeconómicos de
la actividad cultural, en
la mesa redonda titula­
da ¿Números de película ?
En el mismo se sostiene
q u e la c u ltu ra “se ha
transformado en un proceso
económico, t/ue d a origen a
una economía de la cultu­
ra, con especificidades y
reglas propias”.
Las fuentes de financia-
m ie n to d e la p ro d u c ­
ción y difusión cultural
son, según el inform e:
los c o n su m id o re s, el
E stado, la p u b licid a d ,
esponsores o mecenas y
la actividad social volun­
taria.
Según la investigación
realizad a, las fam ilias
u ru g u ay as d e s tin a n
a p ro x im a d a m e n te el
5% d e sus gastos al
ru b ro “e n tre te n im ie n ­
to”, en el cual se inscribe
el consum o de bienes y
servicios culturales. Esto
implica que, aproxim a­
d a m e n te , se d e s tin e n
por año unos 740 millo­
nes d e d ó la re s a estos
consumos.
Según d ato s d e la
empresa Cifra, en 1995,
en todo el país:
■ el 24% de los adultos
concurrió al m enos una
rez a un a exposición de
ute.
■ el 21% c o n c u rrió al.
m en o s u n a vez a u n
museo.
■ el 19% concurrió a un
c o n c ie rto , ó p e r a o
espectáculo de ballet.
■ un 56% d e los encues-
lados n o c o n c u r rió a
n in g u n o d e estos tres
tipos d e actividades, un
40% asistió a alguno de
ellos y u n 4% asistió a los
tres.
■ el 16% de los adultos
asistió -al m e n o s a u n a
fu n ció n d e c in e . En
1995, en Montevideo, 'Se
/e n d ie r o n 1.114.932
entradas.
■ el 19% asistió al
menos u n a vez al teatr o.
En M o n te v id e o , en
1995 se v e n d ie ro n
473.065 entradas.
■ el 44% de los adultos
eyó al m enos un libro.
■ <i 23% de los urugua­
yos adultos dedica cinco
>m ás horas diarias a ver
elev isió n , el 47% le
ied ica d e ríos a cu a tro
iotas diarias, el 2 1% «le
ncdia llora a dos lloras y
m 9% m enos d e m edia
lora.
■ en 1995 se adquirie-
oti tasi 600.000 disiíis
«im pactos y m ás d e
160.000 «áseles.
6 2
CULTURA AGENDA T IE M P O LIBRE
d o s n u e v o s d is c o s p e n e il y o u n g
El abuelo que vino del folk
l canadiense Neil Young es uno canción, Change, el narrador
E
I j x is c
de los pocos artistas sobrevi­ queda solo con unas pocas mone­
vientes de los años 60 que mantu­ das en el bolsillo, pero sigue espe­
vieron el respeto de los rockeros de ranzado, “con elfuturo en sus manos ”.
las generaciones posteriores. El No son, precisamente, los senti­
secreto se llama “actitud": Young es mientos que muestran los hom­
una especie de “abuelo sabio” de bres que pasaron los últimos diez
las generaciones actuales. Kurt años de su vida cínicamente enoja­
Cobain, el vocalista de Nirvana, se dos. 1
suicidó dejando como nota un ver­
so de una canción de Young (“es
preferible arder que irse queman­ DEAD MAN
do lentamente”). Asimismo, Young
grafxi en 1995 el disco Mirror Ball
con Pearl Jam, uno de los grupos
nnn*
que pretende ocupar el lugar deja­
do vacante por Nirvana.
Young compuso y e jecutó la ban­
da sonora de la película Decid Man,
de Jim Jarmusch (Extraños en el\xira-
íso, Dawn By Laxa, Una nocheen la l'ie-
rrá), protagonizada por Jonnhy
Depp (El joven manos de tijera, Don
Juan de Marcó).
A esta altura del partido, habien­ D is c o g ra fía
do hecho todo lo que hizo y pasado
Con Buffah) Springficld Bu]falo Spnngfieltl ( 1967), Uist Time Annmd ( 1968).
por todas las etapas que pasó, es
Con T h e Monkees. Head( 1968), Instant Replay (1969).
muy difícil sorprenderse con cual­
Con Crosby, S t ilL s , N a s h & Young. Deja Vu (1970), E m ir W ay Street (1971),
quier cosa que haga Young, aun
A m e r ic a n D r e a m (1988). C on Crazy H orse. E very b o d y K o n w s It's Nirwhrrr
cuando eso bordee el límite de la
(1969), /.iin u i (1975), T o n ig h t ’s í'h e N ig h t (1975), I x m g M a y Yon R u n ( 1976),
experimentación.
R u s t N ever Sleefis ( 1979), Uve R u s t (1979), L ife (1987), R aggeil Glory (1990),
Young va pasó por la furia de
W eld ( 1991), A re (1991), Sleeps w ith A n g els ( 1994), B m ken A runo (1996), S o lis ­
Raggrd Glory, por la rústica acústica
ta. N e il Y o u n g (1969), A fte r th e G o ld m s h (1970) J o u m e y T h m u g h lh eP a st(W J2 ),
de Harvest Mam, por la delicadeza
H a r v e s t (1972), T im e F a d es A w tiy (1973), ( h i T he B ea ch (1974), A m m m n
de Sleep with Angelsy por la orgía gui-
S ta r s ’n 'B a rs (1977), D e a u le (1978), C om es a T im e (1978), H a w k s Ú f Dones
tarrística de Mirror Ball. Por eso se
(1980), R eactor (1981), E veryb o d y’s R o c k i n ' (1983), U t n d m g ü n W a ter (1986),
ganó el debido respeto. No es tu
Thxs N o te s F or You (1988), Ereedom (1989), H a rv e st M o o n (1992), Unpluggni
herm ano m enor tocando frases
( 1993) , l.u c k y T hirteen ( 1993) , M ir m r B a ll (1995) , D e a d M a n (1996) .
inconexas con la guitarra en el fon­
do de tu casa; es Neil Young, y el
tipo ya puede hacer lo que quiera. E S T A E S C R IT O !!!
En este caso, como la película en sí WOim
es un poema de 63 minutos inspira­
do en William Blake, Young preten­ Si s o n m a d u r o s , t a n t o m e jo r
de hacer poesía con sus guitarras, Si usted tiene vocación docente el feliz dueño de una quinta, una
acompañado de la voz, recitando, o su edad m ental no coincide cabaña escondida en medio de
de Depp. A la guitarra de \bung y la
con la de los almanaques, ade­ un bosque, un velero con el que
voz de Depp las acom paña, de
lante, dediqúese a los veintea- cruza hasta Punta del Este varias
cuando en cuando, un pianito per­
ñeros. Pero si realmente quiere veces al año, un piano alemán o
dido, algún órgano. El resultado
es... raro. Improvisaciones nuevas saborear el elixir de lajuventud, cualquier otra exquisitez por el
(lo que diferencia Dead Man de búsquese un madurito. Tienen estilo. Y si no tiene nada de eso
ese no sé qué que da la vida bien no es po rq u e no puede, sino
otro trabajo anterior en la misma
vivida y al lado de ellos, la exis­ porque no quiere (...) 4. No lo
línea de Young, Are, de 1991, donde
éste interpretaba, solo con su guita­ tencia es un cam ino de satén atorm entan las pavadas (...) a
rra, algunos de sus rijjs más famo­ dorado. Pero aprenda antes a estas alturas ya lo ha visto todo.
sos). diferenciar un m aduro auténti­ ¿Se descompuso el auto? ¿Hay
.Así como Detul Man es la parte co de un viejo gagá (...) ¿cuánto una invasión de cucarachas? ¿Le
experimental, metódica, de Young, tiempo le insume al varón con­ estropearon los jeans en la lavan­
su último trabajo con su grupo vertirse en un ejemplar a punto dería? ¿Solo eso? No vale la pena
Crazy Horse, Broken Arrow, es su de caramelo? (...) De acuerdo ponerse nervioso (...) 8. Todavía
complemento en forma de “can­ con n u estro s cálculos más luce e sp lén d id o en short de
ciones”. Repite lo que \bung vino modestos, este delicado proce­ baño. A unque sea el mismo
haciendo en estos últimos años: so lleva por lo m enos 40 años short que usaba hace 15 anos
convertir todo lo que toca en oro (...) (...) 10. Sus inversiones (...) H
musical. Pero, ¿qué tiene de bueno un Sus ojos. Y su mirada... Ha visto
Después de cuatro décadas en el madurito? (...) 1. Las manos. Un todo k> que había por ver. Pero
negocio de la música, Young sigue
par de manos que vivieron unas aun así, rara vez mira con furia.)
sonando totalmente contemporá­
cuantas décadas de trabajo dicen tampoco es un viejo con los ojos
neo. Broken Arrow es el disco más
mucho más que las manos blan­ enrojecidos jx>r el alcohol o la
calmo y más optimista de su carre­
das y sin carácter de algunos hipertensión.
ra. En la primera canción, Big Time,
manifiesta que “todavía estoy vivien­ entes masculinos en período de Silvia Guiarte, Mundo Social
do el sueño tpie tuvimos/ Pura mi toda­ crecimiento. 2. l a casa o el apar­ de l a Mañana (L'ntguavj, agos-
tamento (...) También puede set to de 1996. I
vía no ha terminado’'. En la segunda
VIERNES I» DE AGOSTO DE 1996
CULTURA AGENDA TIEMPO LIBRE En cuanto a equipa­
mientos que permitan
mayor acceso a los servi­
cios culturales, el infor­
me señaló que:
& 3 U A N A IN E S D E LA C R U Z hecho no potas-, han bastado a que me ■ en Montevideo, en
deje de seguir este natural impulso que 1990 un 37,2% de los
u Dios puso en mi: Su Majestad sabe por hogares tenía TV color
H o m b re s necios...” qué y para qu é y sabe que le he fredido
que apague la ha de mi entendimiento
con control remoto. En
1995, esa cifra fue de
dejando solo lo (fue baste para guardar 70.9'
os próximos inartes 20 y miér­ ■ en 1990, en Montevi­
L coles 21 d e agosto se realiza­
rán las dos únicas presentaciones
su Ley, pues lo demás sobra, segrí n
algunos, en una mujer; y aun hay deo, un 21,9% de los
hogares tenía videfxa.se-
quien diga que daña ~
en Montevideo del espectáculo Yo, tero. En 1995,54,2%.
El punto de partida de la obra ■ en 1993, el 5.3% de
Juana Inés de la Cruz. Consiste en es la última noche de Sor Juana
una adaptación y m ontaje teatral los hogares montevidea­
antes de renunciar en 1693. En un nos tenía computador
sobre la vida y la obra de Sor Jlia­ m om ento imaginado por Caama­ personal. En 1995, el
na, que nació en la granja de San ño, que tam bién protagoniza la 16,9%.
Miguel Neplantla, cerca de la ciu­ obra, Juana se encuentra súbita­
dad de México, en 1048 o 1651. m ente enfrentada a un público El valor acumulado de
En 1667 entró al convento de del siglo XX que desea escucharla. los equipamientos hoga­
las C arm elitas, a le n ta d a p o r su Lo q u e sigue es un repaso a su reños con fines cultura­
confesor, quien le aseguró que allí les se puede estimar en
sida, intercalando la prosa de esa
encontraría la posibilidad de estu­ 550 millones de dólares.
“Respuesta..." con poesías propias.
diar y escribir, algo q u e deseaba leída solo por él; sin embargo, el Según esta nueva apro­
Christine Schall (O rán, Arge­ ximación, el volumen
desde pequeña. Pero la rigidez del obispo publicó el texto en 1690 lia. 1941), que también es profeso­ anual del complejo cul­
convento la alejó de allí a los tres bajo el nom bre de Ciarla AtenagcV ra de español en Francia, asumió tural del Uruguay es de
meses. En 1669 in g re só en la rica, a d ju n tá n d o le un p ró lo g o la dirección de este unipersonal no menos de 426 millo­
orden de San Jerónim o del con­ que firm ó con el seudónim o de tras haber llevado adelante talle­ nes de dólares. De esa
vento de Santa Paula, do n d e desa­ Sor Pilotea de la Cruz, en el cual res de teatro y creaciones colecti­ cifra, el 40% se financia
rrolló su escritura. Esto le hizo reprocha a Sor Juana por intere- vas en los til timos 20 años. Es actriz mediante la publicidad,
ganar el a p re c io d e la n o b lez a sarse en tem as profanos. Iras la desde 1967. el 53% se financia direc­
mexicana y española que conoció publicación de esa carta. Sor Jua­ tamente por el público
Am bas c o in c id e n en q u e , si
su obra, pero a la vez encolerizó a na fue víctima de críticas intermi­ consum idor y casi un
bien originalm ente esto em pezó 6% se financia por el
la je ra rq u ía d e la Iglesia local, nables. como un alegato feminista, luego Estado. En ramas direc­
especialmente al arzobispo Aguiar Mirla C aam año (Salto, 1947), fu ero n to m a n d o im p o rta n c ia ta o indirectamente vin­
y Seijas, adm irador del jesuíta |x»r- at triz radicaría en Francia, se inte­ otros aspectos. El más importante culadas a la producción
tuguésVieyra, autor de un polémi- resó en la posibilidad d e llevar a de ellos es el que perm ite reflexio­ cultural se em plean
co sermón sobre cuestiones teoló­ esr ena la figura de Sor Juana Inés nar sobre los roles de hom bres y unas 69.000 personas.
gicas 40 años atrás. de la ( iniz cuando levó la respues­ mujeres en el siglo XVII. compa­
El obispo Fernández de Santa ta a Sor Pilotea de la Cruz: rándolo con nuestros días. El Ciedur finalizó su
C ruz, rival de A guiar y Seijas y uDesde que me rayó la fminera luz Yo, SorJuana Inés de la Cruz ten­ informe identificando
adm irador de Sor Juana, le pidió de la razón, fue tan vehemente y ftode- lo que para ellos son
drá tíos únicas funciones, el mar­
que escribiera una crítica al ser­ algunos “problemas"
msa la raed tuición a las letras, que tu tes 20 y el miércoles 21 a las nueve .«cerca fie la cultura uru­
món de Vieyra. Ella lo hizo, solici­ ajenas reprensiones -que he tenido fie la noche en el teatro l a (iavio- guaya:
tando como condición que fuera mui has-, ni propias reflejas -que he ta. I 1 Los uruguayos son
más comsumidores que
SE D IC E D E M I pnxluctoresde cultura.
2 Una fracción muy
importante de la oferta
cultural -aproximada-
Del c re p ú sc u lo al a m a n e c e r La jaula d e los p ájaros mente la tercera parte
(hitadas l nulos 1906, ¡US minutos. I.strmo viernes ¡ó de agosto anes <Estadas Unidos 79%. IIH minutas. Estreno i nenies 16 en los ánes Alfa- fie la facturación del
hulla (duelas 3, haza Amena y (ifxra 2). Beta y Punta Carretas). complejo- está f oncen-
tradacn tresgnqxis eco­
“Dos películas por el precio de u n a Roben Rodríguez arriesga al “Quizás esta historia fiel encuentro de una pareja de homose­ nómicos que, en algu­
unir el estilo road-nunne con el género gwrvampiresco, tras las xuales m aduros con una familia conservadora tendría su lugai en nas áreas, operan de
huellas del m ás auténtico Tarantino. (...) I X) que sin duda ha cualquier era. Pero particularmente se siente com o una brisa de modo oligopólii o alto-
logrado es un entretenido v abrum ador espectáculo visual, esjx-- gandí» la com|x*tencia.
aire fresco en este m omento, en un año electoral en el que las
3 Problemas referidos a
cialtnente en la segunda paite, donde los herm anos Gecko se cuestiones morales se están presentando con m ucha parsimo­ la defensa de la propie­
hartan de aniquilar vampiros, y más vampiros, y todavía más vam­ nia”. Todd Mt< árthy.en un ( able de Reuter puhik ado en El País. dad intelectual.
piros...” I). R., revista Cinemanía (España), abril de 1996. Montevideo, 12 de marzo de 1996.
Según el informe, en
“Daba para desconfiar. Con uxia aquella sangre salpicando el rov “(...) Han sabido revitalizarla para que conserve bastante fiel 1995 se distribuyeron,
tro y la ropa del gángster interpretado por Jo h n Travolta en h dp en canto v la gracia del original d e je a n Poiret. (...) El en red o en Uruguay, derechos
Ficticm-Tiempos violentos, ya se podía imaginar que Quentin Taran- sigue d espertando sonrisas v más de una carcajada (...). Diver­ fie autor del orden de
tino tenía una preferencia jx>r los films de vampiros”. Cidso Mas- tido". J o rg e C arnevale, revista N oticias (A rg en tin a), 4 de 3,5 millones de dólares.
son, revista Veja (Brasil), 24 de abril de 1996. mavo de 1996. De esa cifra, un 65,2%
fue enviado al exterior
“Quentin Tarantino v Rolx-rt Rodríguez se divierten de lo lindo un 5,4% ft te de dominio
“(...) N athan Lañe se com e literalm ente a tcxlos en una bri­ público y un 29,5%
(...). El público se puede desconcertar: se trata de dos películas por llante caracterización de locaza sufrida, estrellona pelarda y (aproximadamente un
el precio de una entrada. l a primera es un thriller de buen clima, m ad raza depresiva. T odos los gags están a carg o de este millón de dólaics) fue
con los habituales chispazos del Taran tino guionista (y acá también c ó m ico capaz de d a r te rn u ra al h istrío n ism o con plum a. distribuido entre auto­
psicópata sexual) (...). 1lav que apelar, como de costumbre, a Lis Mike Nichols (...) no llega a darle al en re d o la garra necesa­ res uruguayos.
estacas v las cruces”.Jorge Carnevale, revista Noticias (.Argentina), ria para provocar". A. A„ revista Cinem anía (España), mavo Los autor es uruguayos
29 de junio de 1996. de 1996. perceptores de esos
derechos fueron 1.632.
“(...) Comienza com o una película v se convierte en tma pseudo- “En el papel, no hav ninguna razón particular por la cual Im jau­ El 93,5% percibió, en
película, un com pendio de clichés levantados desde Diabólico, Re- tixio el año. menos de
la de los pájaros deba tener éxito. Pero lo tiene, de hecho en gran
Animator, la serie de Pesadilla en lo profundo de la noche, Ahurtos mil dólares. Tres autores
medida, debido a que el guión de Elaine Nlav es una de las cosas percibieron ingresos
vivientes, y Cazadores del otra perdida y luego alim entado por el m á s divertidas que ella hava hecho desde que dirigió la oscura­ superiores a 20.000
video musical de Cuisinart". Ovven Gleyberman. Enterteinment m ente malvada com edia de Neil Simón The heartbreak kid en dólares anuales Dieci­
Weekly (Estados Unidos), 2 de febrero de 1996. 1972 Marv Brennan, Mr. Showbiz (Internet), 8 de marzo. séis percibieron entre
5.000 y20.000 dólares J

14 D € A C O S T O OC I t f6 63
 CULTURA
qué
pasó
Viernes 9
Se estrenó en cinco salas
montevideanas Misión
Imposible, con Tom Crui-
se, dirigida por Brian De
Palma: una remake de la
vieja serie de televisión
de los años 60. Frances-
coli fue homenajeado
por la Junta Departa­
mental de Montevideo y
en la ocasión los ediles
esuvieron todos de acuer­
do: es un fenómeno.
Sábado 10
Peñarol le ganó 5 a 1 a
Cerro.
Domingo I I
Nacional no fue menos
que su clásico rival e hizo
cinco goles, pero River
Píate le convirtió tres.
Sud América no se pre­
sentó a su compromiso
con Wanderers y descen­
dió a la divisional B. Die­
go Maradona anunció,
una vez más, que no jue­
ga más en Bocajuniors.
Lunes 12
En el boliche El Lobizón,
Pablo Estramín recibió el
disco de platino por
Moriren lo capital El actor
Tom Cruise retiró su
demanda (de 60 millo­
nes de dólares) contra la
revista alemana Bunte
luego de que la publica-
:ión le pidiera perdón en
ina nota editorial. I.a
avista había dicho que le
ictor era impotente.
Martes 13
\ una semana de que la
*>JASA (Agencia Nacio-
íal de Aeronáutica y del
ispacio) anunciara que
;e habían encontrado
ndicios de vida primitiva
•n Marte, su director
Daniel Goldin anunció
¡ue fotografías de la son-
la Galileo indican que la
una “Europa”, del planta
a Júpiter, tiene agua y
|ue, acaso, exista vida en
•lia. En Montevideo, el
núsico argentino Pedro
vznar ofreció un concier-
■j en el teatro Del Círcu-
j. En Cuba Fidel Castro
umplió 70 años.
"Ilércoles 14
’edro Aznar repitió. Car­
is Navarro Montoya,
ue defendió durante
cho años el arco de
oca Júniora, fue dejado
tera del plantel por el
•cnico ( latios Bilaido.
Lleves 15
omenzaron los Juegos
aralímpicos en Atlanta
ajo el lema “El triunfo
el espíritu humano”, la
sor ¡ación Uruguaya ele
útbol comenzó a (¡chai
itijeres para comenzar
competencia oficial. I
64
AGENDA
U nanim idad
Los ediles montevi­
deanos homenajearon
por primera vez a un
futbolista en una
sesión extraordinaria
el pasado jueves 8 de
agosto. Frente a Enzo
Francescoli, reciente­
m ente designado
“Em bajador de los
niños uruguayos" por
la Unicef, coincidie­
ron en alabanzas y
reclamos para que “el
Príncipe” integre la
selección uruguaya.
“No he visto ni en las
interpelaciones al propio
intendente una sesión tan
increíblementepartirípativa corno esta.
Y eso nos Uena de engullo, porque elfút-
Ixtl integra a todos los uruguayos por
encima de banderas políticas'’,
com entó el edil batllista Mario
Linzo. El senador Danilo Astori,
Líber Seregni, el presidente de la
Asociación Uruguaya de Fútbol,
Carlos Maresca, el em bajador
argentino, Hernán Patino, delega­
dos de la U nicef, autoridades
municipales y vecinos colmaron
las instalaciones de la junta. “En el
estadio Centenario las pasmones ideo­
lógicas mueren frente a una religión
(fue nos une a todos”, com entó el
tupamaro Jorge Zabalza.
Linzo pidió al jugador del club
argentino River Píate que “madu­
re” la decisión de “volver a vestir la
camiseta celeste”, planteo que tam­
bién apoyaron los nacionalistas
Carlos M anzor y Oscar Varela.
“¡Qué gran orgullo sería para todos
nosotms y para elpueblo uruguayo que
Enzofriera embajador en Francia, que
vistiera la celestey pudiéramos compiis-
tar algún lugarcito en el mundo, cosa
de la que hace tantos años estamos rele­
gados!”, exclamó Varela.
La “camiseta celeste” no fue el
único reclamo: “Le he oído decir que
quierejugar en Peñarol antes de reti­
rarse; eso sí, porfavor, cúmplalo, por­
que será de beneficio seguramerde para
la inmensa mayoría de los uruguayos ”,
le pidió Linzo. Sin em bargo,
Zabalza prefirió proponer “al ser
humano Francescoli otro desafío: creo
que él puede terminar su carrera vis­
tiendo la camiseta de Cerro”. Para
Miguel Sejas, del Nuevo Espacio,
Francescoli es superior a Pelé y
Maradona, porque en el caso de
estos últimos “luí habido determina­
dos altibajos en su actuación, cosa que
no ha ocurrido con Fnzo Francescoli,
por su forma de ser”. Mortimer Val-
dez, edil del Encuentro Progresis­
ta y vocal de la Asociación Urugua­
ya de Fútbol, aseguró que el juga­
dor será “corno luí sido en la vida, un
crack en la diplomacia, y cuando púne­
se (¡ue va a hacer cosas importantes a
favor ele la niñez, cuando esté simbóli­
camentefrente a un arco, a esa /relata la
VIERNES 16 D i ACOSTO DC 1 9 9 6
vamos a empujar todos”. A pesar de
que la única mujer que habló a
Francescoli fue la edila de Asam­
blea Uruguay Bertha Sanseverino,
que destacó su nuevo papel de
embajador de la Unicef, el herre-
rista Osvaldo Abi Saab dijo que la
Junta “está hermanada por el fútbol”y
que “tenemos edilas, secretarias de edi­
les y funcionarías que vibran con el
más popular de los deportes ”. El fut­
bolista recibió una estatuilla del
Quijote y agradeció brevemente el
homenaje, a pesar de estar “triéis
acostumbrado a los vestuarios cpie a
este tipo de sesiones ".
D e s a p e rc ib id o
la muerte es un asunto solitario.
nombró Ray Bradbury a uno de
sus libros. El título es exacto, tam­
bién. para la verdadera historia de
un hombre que murió en Polo­
nia. El 14 de agosto fue hallado
Ferdinand K., que murió hace 18
años en su cama sin que lo echa­
ran en falta sus dos hijas, sus veci­
nos ni el administrador de la
vivienda que estuvo todo ese tiem­
po sin cobrar el alquiler. El hecho
sucedió en la localidad polaca de
Lodz. El [Milicia que encontró el
cadáver estima que murió en
invierno, probablemente conge­
lado, ya que vestía chaqueta, tíos
suéteres, dos camisetas, pantalo­
nes y zapatos. Los documentos
más recientes encontrados en la
vivienda son el recibo del cobro
de una pensión, fechada en
diciembre de 1977 y una carta de
la Seguridad Social, de agosto de
1978, en la que se le informa la
suspensión del pago de la jubila­
ción al no haberla cobrado
durante varios meses consecuti­
vos. l a desaparición de Ferdi­
nand nunca fue reportada.
V o lv er al p a g o
Osvaldo Laport será el protago­
nista de la serie Subterráneo, que se
ro d ará en
M ontevideo
a fines de
s e ti e m b r e .
La serie fue
uno de los
p ro y e c to s
p re m ia d o s
por el Fondo
para el Fo­
m ento y De­
sarrollo de la
P ro d u c ció n
A udiovisual
Nacional,
que aportó a
sus realizado­
res 50.000
dólares para
iniciar el ro­
T I E M P O LIBRE
daje. Marcelo Babarro, manager
de Osvaldo Laport, dijo que
“Osvaldo tiene muchas ganas de apo­
yar a su país a través de productos
como estos”. La serie consistirá en
13 episodios con opción a 13 epi­
sodios más. Cada episodio
demandará cuatro días de graba­
ción. Babarro tam bién señaló:
“Nosotros vamos a poner nuestros
‘contactos 'pira que esto se comercialice
y sepueda hacer de principio afin. U
cabecera de salida es Uruguay pero
también esperamos que sea Argentina.
¡M idea es que se vea en todas lados”.
Los autores describen a Subterrá­
neo como tina serie policial futu­
rista; “un futuro cercano que está
dado no [corrí modernismo ni la temo-
logia sino por la ambirntación y el ves­
tuario. Además es un futuro medio
posmodemo -no determinado-, clón­
ele no hay tecnología y las vestimen­
tas -supuestamente del futuro- están
mezcladas con cosas del pasado. Como
que la modernidad se acabó, entonces
se mezclan todos los estilos". En la
serie “hay una agudización de ciertas
males sociales actuales ”, Es una his­
toria “misteriosa y onírica sobre las
aventuras y desventuras del detective
Gutiérrez”, el protagonista.
S e x o a los 60
El olor de la pareja y la música
en un ambiente romántico consti­
tuyen los principales estímulos
sexuales para nueve de cada diez
hom bres y m ujeres brasileños
mayores de 60 años. La revelación
la hizo el psicólogo Arnaldo Riv
man, autor de una tesis doctoral
en Sexología Científica para la
que realizó la encuesta. “Filos valo­
ran detalles como la apariencia de los
senos o tas piernas de bi compañera,
ellas aprecian recibir fiares o bombo­
nes ”, comentó también el estudio­
so. En su tesis concluyó: “Fl coito no
es la única forma de placer después de
los 60 años. Fl amcefjto de sexualidad
incluye sensaciones armo bis caricias,
bi danza, bis miradas, la música y los
perfumes”. Sus estudios rechazan
que después d e los 60 años la
sexualidad llega a su fin y afirman
que puede ser intensa y satisfacto­
ria. En cifras, la estimulación es la
siguiente: el 93,5 % de las mujeres
entrevistadas señaló el ambiente
romántico como muy seductor. El
91,7 % señaló el olor natural del
hom bre. U n beso en la boca, el
90,8%. Bailar excita al 85%. l a voz
masculina al 84% y lañarse juntos
el 83%. Otros estimulantes para
las mujeres son ir al teatro (13%),
ir a la playa (22%), ver revistas eró­
ticas (33%), el hombre bien afei­
tado (51%) y el tamaño del pene
(52%). Entre los hombres se cito
que los senos grandes estimulan al
21%, una prenda interior femeni­
na al 36,8%, fotos de mujeres <Ies-
nudas al 58% y el mismo porcen­
taje para el pelo Lugo.
CULTURA
V o lu n ta r io s o s
A 11 d ía s
de la fin a li­
zación d e los
Juegos O lím p ic o s
de Atlanta, el jueves 15
dieron co m ien zo los Ju e­
gos P aralím p ico s. E n e l to r ­
neo participarán 3.500 atletas,
re p re se n ta n te s d e 127 países,
que sufren deficiencias físicas o
p síquicas. El p r e s i d e n te d e l
C om ité O lím p ic o I n te r n a c io ­
nal, Juan A ntonio S am aran ch y
el presidente del C o m ité Para-
límpico In te rn ac io n a l, R o b e n
Steadward darán la b ien v e n id a
a los atletas. Los d e p o r tis ta s
participarán e n 17 d iscip lin as,
ad em ás d e ru g b y y v e la , q u e
serán los n u e v o s d e p o r t e s d e
exhibición. El lem a d e la c e re ­
m onia de a p e rtu ra es “El triunfo
del espíritu hum ano”. Tal c o m o
sucediera con los Ju e g o s O lím ­
picos, esta e d ic ió n se rá la q u e
más atletas reú n a en la histo ria
de los juegos. l a p rim e ra o lim ­
píada paralím pica tuvo lu g ar en
Roma (1960) y a s is tie ro n 300
atletas de diez países.
D espués de la p r im e r a c ita
olímpica, el d e p o rte p a ra disca­
p acitad o s h a c r e c id o r á p i d a ­
mente y los deportistas se están
p ro fe sio n a liz a n d o . P o r e je m ­
plo, en los 100 m etro s llanos el
récord mundial lo tie n e la nigc-
riana Ajibola Adeoye, c o n diez
segundos, 72 c e n té s im a s . Las
reglas no difieren d e la d e los
deportes clásic os, e x c e p to e n
detalles, debido a la p a rticu la ri­
dad de los atletas. Las 600 c o m ­
peticiones se d e s a rro lla rá n en
los mismos escenarios d o n d e se
disputaron los Ju e g o s d el C e n ­
tenario. La c o m p e tic io n e s se
clausurarán el 25 d e agosto. 1.a
antorcha con la q u e se e n c e n ­
derá el pebetero fue p r e n d id a
sobre la tu m b a d e M a rtin Lu-
ther Ring y recorrió 2.000 kiló­
m etros p o r to d o s los E s ta d o s
U nidos y fu e p o r ta d a p o r
deportistas d isc a p a c ita d o s. La
cerem onia estará tam b ién p re ­
sidida por C ristopher Reeves, el
actor que hacía d e S u p e rm a n v
que quedó tetrapléjico lu eg o de
CORPUSCRISIS por
AGENDA
c a er desde un caballo. Se espera
u n a afluencia de público supe­
rio r al m illón y m edio de espec­
tadores.
A r g e n t i n a le e
-Argentina es el país q u e más
libros españoles ha com prado en
1° que va del año, con un m onto
de 26 m illones 600 mil dólares,
pese al decenso del 26,62 % que
h a sufrido respecto al año an te­
rior. En 1995 A rgentina com pró
por \alo r de 36 millones de dóla­
res. El segundo país com prador
de libros españoles es Francia, que
lo hizo por valor de 25 millones
600 mil dólares, lo que marca un
ascenso del 14% en relación con
el a ñ o a n te rio r. P ero el m avor
aum ento lo consiguió Brasil, que
se sitúa tercero con 22 m illones
300 mil dólares. l a industria edi­
torial española también ha sufrido
un aum ento dentro de la Unión
Europea, con lo que increm entó
sus ventas en 14,17 %, casi 79
millones de dólares. F.I presidente
d e la F e d e ra c ió n E spañola d e
Cámaras del Libro, Xavier Mcens,
señaló que “España está consolidan­
do su posición en la l ’nion Europea
armo frotenna editora ”.
A deus
El b rasileñ o O rla n d o da Sil­
va Azevcdo. el últim o arq u itec­
to del m ítico estad io d e M ara­
c a n á q u e q u e d a b a vivo, fu e
se p u lta d o el jueves 15 de agos­
to, tras m o rir de u n a insuficien­
cia pulm onar. Azevcdo tenia 85
m años y fue el responsable, ju n to
a o tro s tres colegas, de la cons­
trucción del estadio d e M araca­
ná. u n a o b ra q u e se realizó en
665 d ía s p o r
10.000 o b r e r o s .
La o b ra, q u e fue
h e c h a e s p e c ia l­
m e n te p a ra d is­
p u ta r el m undial
d e l ‘50, tie n e
c a p a c id a d p a ra
2 0 0 .0 0 0 p e rs o ­
nas. Según A/eve-
d o , q u e lla m ab a
Ru b é n P e r g a m e n t
TIEMPO LIBRE
que
al estadio “g a ro to ”, com o si fue­
pasa
se u n o de sus hijos, la inversión
privada sería la ú n ica solución
La selección uruguaya
de fútbol no jugará en
para re c u p e ra r algunas instala­
Marruecos el cuadran-
ciones d e te rio ra d a s p o r falta de gular que tenía previsto
60 m illo n e s d e d ó la re s , sum a donde iban a participar
n e c e s a r ia p a ra g a r a n tiz a r su las selecciones de Croa­
m an ten im ien to . cia, Marruecos y Nige­
ria. l a selección sí cum­
plirá con el compromi­
so de Japón ante la
La T ana & C o. selección local, el 25 de
agosto.
Hoy, viernes 16 de
agosto, se realizará una
fiesta ñinky en Mundo
Afro (Reconquista y
Cindadela). Participa­
rán las bandas Peyote
Asesinoe 1Piccolini. la
entrada costará 40
pesos y la música
empieza a la media
noche.
Gilberto Gil, uno de
los músicos más presti­
giosos de Brasil, dará
un concierto en el tea­
tro Solís el 3 de setiem­
bre. Las entradas ya
están en venta y cuestan
entre 100 y 3<X) pesos.
El m artes 20 de agosto, a las
n u e v e d e la n o c h e , S u sa n a
Hoy, en cine Univer­
Rinaldi y Eladia Blázquez p re ­ sitario, se estrena el
s e n ta r á n su e s p e c tá c u lo Con video de ficción La
toda el alma en el cine Plaza. Ela­ cmfnrsa, fie I ,uis Várela.
dia Blázquez es poeta, composi- La proyección se reali­
zará a las 20.40 en Sala
to ria e in té r p re te d e sin g u la r
Chaplin (Canelones
ductilidad. C anciones suyas fue­
ron interp retadas por M ercedes
1280). El lunes 19, en
Ciudad de México, se
Sosa. Sandra M ihanovich, Mari- inaugurará la Primera
lin a Ross. E d m u n d o R ivero,
Muestra de Videos Uru­
M'illie C olon, R oberto Goyene- guayos que se realiza en
ch e y Raúl Lavié. Blázquez acla­ el país azteca. Se trata
ra que "se me identifica con músi­ de una actividad de
ca, con la música de Buenos Aires, difusión organizada
como es natural, pero pocas perso­ |x)i ( ine Universitario
fie Uruguay, la revista
nas saben que mi carrera empetó en
mexicana Dicine, la
los añas 40 con estilos españoles, el
cinemateca Mexicana,
Tronío y Coyescas’. En cu a n to a
el Instituto Nacional
sus letras, dice tpie “no son inte­
Audiovisual del Minis­
lectuales, al menos no con cánones terio fie Educación y
muy rígidos, pero me sigue el público Cultura fie l ’ruguay, la
llamado tradiaonal, o sea, mayores embajada uruguaya en
de 50 años y los muchachos y México v el Ministerio
muchachas de lH o20 años Susa­ de Relaciones Exterio­
res fie Uruguay.
na Rinaldi, tan aplaudida com o
polém ica p o r su particular for­
El jueves 15 de agosto
ma de cantar el tango com o nin­
se inaugurará el ( liarlo
guna, es u n o de los ex p onentes
Encuentro fie Juventu­
de la música típica de la Cuenca des Radiales. l a cere­
del Plata más fam osos en todo monia se realizará en el
el m undo. Salón fie los Pasos Per­
didos del Palacio Iz-gis-
lativo a partir de las sie­
te fie la tarde. Partif ¡pa­
tán t-1 vicepresidente
I lugo Batalla, el minis­
tro de Defensa, Raúl
Iturria, y el presidente
de Alltel Ricardo lom ­
bardo.

El próximo martes 20
de agosto, a las 23
horas, comienza, en
Canal 4, el programa
(¿ilutad de inda. Lo con­
duciráJuan Carlos Pau-
llier y se tratarán lemas
relacionados con la
salud, la ecología, la
li O f U O I T D M IfM 65 actividad física J
 PC
PO LÍT IC A S O C IED A D DEPORTES
CULTURA E C O N O M ÍA IN T E R N A C IO N A L E S

guim os un abogado que vaya comienzo de lasfunciones, excepto los N. de R : El subgerente del Departa­
CONTESTADOR para a d e la n te. Si ustedes se domingos, está preinsto para las 20 mento de Tránsito de Copsa, Carlos
65 11 I n t . 3 1 0
transforman en una revista que horas y no a las 19:30. Los 15 minu­ Deneri, informó (pie la empresa tiene la
ten g a u n a páginas p a ra esto tos de “tolerancia”, según la insti­ obligación de transportar a los escola­
Aclara^ao. A p o r t o u n a a c o ta ­ puede ser que en lugar de pedir­ tución, se deben a que mucha gente res hasta diez kilómetros. Sin embargo,
ció n s o b re u n e r r o r q u e p e r m a ­ la prestada, la com pre. A hora sale de trabajar a esa hora y de esta “las instrucciones que tienen los
n e n t e m e n t e c o m e te la p r e n s a me pregunto qué van a p o n er manera pueden llegar antes del choferes” son Uis de no bajar a nin-
u ru g u a y a s o b r e la R e d e G lo b o de “N. de R.”, si lo hacen. Mi comienzo de la función porque des­ gún niño cuando viaje por un trayecto
d e Brasil. Es R e d e G lo b o (y n o nom bre es Teresa Claro. pués, se prohíbe la entrada. Las fu n ­ mayor al establecido e informarle de la
R ed O G lo b o ). lx> q u e sí se lla­ ciones de los domingos comienzan a disposición. Cuando se da una situa­
m a O G lo b o es el d ia rio q u e es N. de R : Esta sección está abierta a las 18 horas. ción como la que narra el lector, la
d e l m is m o g r u p o e c o n ó m i c o todos los planteos. En algunos casos empresa recibe las denuncias por los
q u e d i r i g e el s e ñ o r R o b e r t o sirve para aclarar dudas o situacio­ Niños, túnicas y buses. El mar­ teléfonos 92 91 20 o 21. Euera del
M a rin h o . D ieg o G ó m ez. nes. Puede, por supuesto, oficiar tam­ tes 6 de agosto me dirigía a Soly- horario de oficina, las denuncias se
bién de “cartelera de ideas”, algu­ mar norte en el óm nibus 177 de pueden grabaren un contestadorauto­
N. de R. De casualidad leí la nas tan interesantes como las que Copsa. Antes de llegar al puente mático.
página de cartas. Noto al leer la plantea la lectora. Esperamos que del arroyo Carrasco, serían las
“N. de R .” que se p u e d e leer luego de leer esta página deimelva la 17:15, el chofer paró para que Éxitos y rechazos. Es para dar mi
“nota de redacción” o “nada de reinsta a la persona que la compró y subieran uno o dos pasajeros en op in ió n sobre la nota de los
resp u esta”. De ella surge una pagó por ella. u n a p a ra d a d o n d e hay u n a unplugged, los discos acústicos, en
fría información de los denun­ escuela. C uando fueron a subir la edición N° 28. ¿Por qué en la
ciados po r los lectores que se Relojes. Me llamo Susana Sach- unos niños, siete u ocho escola­ reseña se olvidaron de anotar dos
defienden con la inform ación sel. Recién vuelvo del teatro. 1.a res de la zona de Shangrilá y San discos realmente buenos como el
. que tienen y, como buenos polí­ peor costumbre que está tenien­ José de Carrasco, el chofer, en Eric Clapton, que incluso ganó el
ticos, m uchas veces no aclaran do el teatro con nosotros es la form a grosera, casi insultándo­ Grammy, y el Neil Young? Des­
nada. Se me ocurrió que la revis­ im puntualidad. Un espectáculo los, les dijo: “Si suben, tien en pués, ¿por qué critican tanto a
ta p ro p o n g a que cada lector, como la Opera, anunciado para que pagar”. Bajo las miradas ató­ Fito Paez, después de El amar des­
cuando eleve una queja propon­ las 19:30, empezó 8:15. No creo nitas de los pasajeros y las protes­ pués del amor? Parece como que a
ga cómo mejorar lo que está cri­ que tengan derecho los organi­ tas airadas, sobre todo de una lo exitoso le tuvieran miedo o
ticando. Yo sueño con una revis­ zadores de ópera, los de teatro ni m aestra, logró su b ir un niño. rechazo. Para que algo sea consi­
ta o un diario donde se informe nadie, a jugar con el tiem po de Los demás, niños de 8 a 11 años, derado bueno tiene que estar en
a la gente hasta dónde llegan los los demás. Empezar tres cuartos no lograron subir por la prepo­ la parte más marginal. Por ejem­
derechos que se suponen que de hora más tarde de lo anuncia­ tencia de este señor y quedaron plo, yo no digo que el disco Ciu­
tenemos los ciudadanos en este do en los program as es una ver­ en la parada expuestos al frío y la dad de pobres corazones, que es el
país. Lo único que sabemos es güenza. Esto no pasó solamente llovizna de ese día invernal. No m ejor de Fito Paez, sea malo.
que en algunos casos, cuando hoy, ha pasado m uchas veces. es la prim era vez que esto ocu­ Todo lo contrario, es muy bueno
hemos querido defender nues­ Gracias. rre. Les agradezco la nota y los pero lo realizó en su etapa mas
tros d e re c h o s, hem os te n id o felicito por la revista. Jorge Gre- dura. Es como si todo lo exitoso,
que pagar para hacerlo si conse­ N. de R.: Pro Opera informó que el enberg. cuando el tipo está bien afectiva y
emocionalm ente, ya no sirva. Me
llamo Leonel García. Muchas gra­
ADS/MOUUA
cias.

LA DIFERENCIA ES BUDGET N. de R : Coincidimos con el lector, el

éxito y la calidad no siemf/re están rrla-
cionados. El problema con Paez es que
CALIDAD, SERVICIO, RAPIDEZ -a partir de su aparente estado de sani-
dcul afectiva y emocional- pontifique
confrases/versos como “nadie puede
.^ A L Q U IL E 5 DIAS Y PAGUE 4 y nadie debe vivir sin am or” o “no
me dejes caer en las tumbas de la
í»*' LUNES A VIERNES POR gloria”. Si algo se puede decir del éxito
es que a veces -solo a veces- nubla o
anula la autocrítica. Ver, sin ir mas
lejos, la “biografía oficial”deEito Paez
editada a fines de 1995. Se puede ser
exitoso sin ser autocomplaciente. Por
otra parte, en la enumeración de discos
M AS IVA “unplugged”faltaron muchos. Dos de
ellos son los de Eric Clapton y Seil
D A E W O O T IC O . K IL O M E T R A JE U B R E .
Young.
A n u e s tro tr a d ic io n a l Buen S ervicio
s u m a m o s v e n ta ja s p a ra n u e stro s clie n te s Biblioteca. B uenas tardes. Mi
n o m b re es C lau d ia Better,
C O M U N IC A C IO N AS EG U R AD A 625898, 1.698.700-4. Los llamo
C O N BIP BIP R AD IO M EN SAJE
nuevam ente porque hace dos edi­
Por ca d a c o n tra to (m ín im o 3 días)
le fa c ilita m o s sin c a rg o
ciones consulté sobre la Bibliote­
un re c e p to r d e m en sajes. ca infantil del Parque Rodó y la
verdad es q u e la respuesta que
publicaron por parte de la Inten­
dencia no tiene nada que ver con
N u e s tro p e rs o n a l ha sid o c a p a c ita d o p a ra lle v a r a c a b o su a lq u ile r lo que yo preguntaba. Se me dijo
con la p ra c tic id a d y e fic ie n c ia q u e U sted m ere ce .
que se gastaron 12.000 pesos en
libros y que todavía no han deter­
m inado para los siguientes gastas.
En realidad el gasto en libros es lo
de m enos, lo más im portante son
Un mundo de diferencia los medios para que la gente pue­
da trabajar.
Mercedes 935 tel.: 92 53 53 Fax: 92 13 39
P O L ÍT IC A
CULTURA
CARTAS
A tín , P ro Ó p e r a ,
P a v a ro tti, D o m i n g o . . .
De acuerdo a la n o ta ap areci­
da el sábado 20 d e ju lio e n el
diario F.1 Observador, cuyo títu ­
lo decía “Pavarotti am enaza aca­
bar con la líric a ”, m e g u sta ría
realizar las siguientes p untuali-
zaciones.
Sucede que Pro O p e ra tien e
p ro b lem as f in a n c ie r o s d e s d e
febrero de 1995, luego del c o n ­
cierto de José C arreras. Es sabi­
do que Pro O p era d e b e d in e ro
por diversos ru b ro s d e s d e ese
entonces. C om o es d e c o n o c i­
m ie n to p ú b lic o , e n a q u e l
entonces Atín P roducciones no
existía y por lo ta n to , del c o n ­
cierto de L uciano Pavarotti n o
se hablaba.
Los problem as de Pro O p e ra
se a g u d iz a ro n lu e g o d el c o n ­
c ie rto de P lá c id o D o m in g o ,
porque:
1) Es im p ro p io re a liz a r un
concierto en la ciudad de M on­
tevideo un 30 de e n e ro , d e b id o
a la falta de público en esa é p o ­
ca.
2) Ix>s cálculos previos sobre
la concurrencia al estadio C e n ­
tenario fueron e rró n e o s , p u es
no se p u e d e e stim a r u n a asis­
ten c ia d e 17.000 p e r s o n a s ,
C O M P R O M IS O
M a r te s, 2 1 .0 0 h s . p o r e l S is te m a N a c io n a l d e T e le v is ió n
y C a n a l 5. e l C a n a l d e T o d o s .
"A d em ás de los tres poderes del E stado
y el de los m e d io s de c o m u n ic a c ió n , existe
un Q u in to P o d e r: el de la O p in ió n P ú b lic a . "
S O C IE D A D
E C O N O M ÍA
c u a n d o -com o dicen las estadís­
ticas- P lácido D om ingo n u n c a
vendió más de 10.000 entradas.
En fe b re ro de 1996, D om ingo
v e n d ió en B uenos A ires 6.000
entradas.
Es m ucho más fácil echarle la
culpa a otros, que reconocer los
p ro p io s e rro re s com etidos po r
in e f ic ie n c ia e irr e s p o n s a b ili­
dad. No p u e d e n responsabilizar
e n to n c e s a A tín P ro d u ccio n es
ni a L uciano Pavarotti de su fra­
caso.
C u an d o Pro O p era dice que
n o tu v o n a d a q u e v e r c o n el
c o n c ie rto d e Pavarotti, dice la
verdad -para bien de los provee­
d o r e s , ya q u e n o h u b ie r a n
c o b ra d o cierto s servicios pres­
tados, com o ya sucedió- p ero sí
tuvo q u e ver en la cam paña de
d e s p r e s tig io d e l c o n c ie r to
a n te s , d u r a n te y d e s p u é s del
m ism o.
C u an d o en El O bservador se
afirm a que el dip u tad o Borsari
hizo un ped id o de inform es po r
el ap o y o d el E stad o al e sp e c ­
táculo de Pavarotti, ¿por qué no
realizó el d ip u ta d o un p ed id o
d e in fo rm es c u a n d o el m ism o
Estado apoyó los conciertos de
José C a r re r a s y d e P lá cid o
D om ingo con la presencia del
Banco de la República, Antel,
B a n c o d e S e g u ro s y A ncap?
Tam bién se p o d rían p ed ir infor­
m es de la d eu d a que Pro O pera
El P ro g ra m a
de Jorge A relia no
jo r g e A r e lla n o
DEPORTES
m antiene con el BROU, la cual
p o r lo visto te n d re m o s q u e
pagar todos los uruguayos.
Acá hay algo que no cierra:
Pro O pera ha obtenido patroci­
nadores en abundancia; no ha
p a g a d o las c u e n ta s ni los
impuestos; cuando los concier­
tos dan p érd id as, el BROU se
hace cargo, y dicen ser “sin fines
de lucro”. Entonces ¿cómo pue­
d en estar fundidos? ¿Será Pro
O pera sin fines de lucro?
Es b u e n o a c la ra r q u e la
Intendencia M unicipal de M on­
tevideo exoneró de im puestos a
los c o n c ie rto s d e C a rre ra s y
Dom ingo, organizados po r Pro
O pera, p ero no así al de Pava­
rotti, organizado por Atín Pro­
ducciones.
Atín P roducciones cum plió
con todos los contratos realiza­
dos en el espectácido de Pava­
rotti, a pesar de haber sido un
concierto extrem adam ente boi­
c o te a d o p o r los q u e n u n c a
a p u e sta n a n in g u n a causa. Es
muy fácil hacer críticas gratuitas
luego de realizado el esfuerzo.
Para los que nada saben es fácil
d e c ir q u e a los o rg an iz a d o re s
les faltó esto o aquello. Son los
q u e n u n c a o rg an izaro n nada.
Para los que vierten to rre n te s
de resentim iento frente al éxito
de una prom oción (com o por
ejem plo un estadio lleno) nin­
gún triu n fo les servirá siendo
IN T E R N A C IO N A L E S
ajeno. “La envidia va tan flaca
p o r q u e m u e r d e y n o c o m e ”,
co m o d ecía d o n Francisco d e
Q uevedo y Villegas.
Está m uy lejos d e mi estilo
r e s p o n d e r a to d as las crític a s
que se han hecho sobre el con­
c ie r to d e P a v a ro tti, p e ro n o
p u e d o d e ja r p a s a r e sta n o ta
p u b lic a d a e n El O b s e rv a d o r
do n d e se me alude po r las des­
gracias e ineficiencias ajenas.
El t e n o r m ás fam o so d el
m u n d o m e re c e o tro re s p e to .
Don Basilio, el del " B a rb e ro ”
tam bién ya lo dijo: “La calum ­
nia e un v en d e d lo che va cres­
cendo...”
E spero q u e todos vean que
estos exabruptos de Pro O pera
no son otra cosa que lo que los
psicólogos llam an el síndrom e
del espejo.
Eduardo Martínez
(por Atín producciones)
Los C e r r illo s : el B R O U
e n t r e la fie s ta y el r o b o
Ha causado enorm e sorpresa
en la población la reciente noti­
cia policial del ro b o al BROU
en Los Cerrillos, com etido por
un in fie l f u n c io n a rio . P e ro
mayor es aún la sorpresa ante el
h e c h o de que ese fu n cio n ario
p u d ie ra d e se m p e ñ a rse en esa
in s titu c ió n te n ie n d o a n te c e ­
d e n te s p e n a le s a n te rio re s , ya
Escenario
V IE R N E S I6 D E A C O S T O DE I996 67
 P O L IT IC A S O C IE D A D DEPORTES
CULTURA E C O N O M IA IN T E R N A C IO N A L E S

que se trata de un banco que
debe salvaguardar importantísi­
mos intereses económicos, del
Estado y de la comunidad. Esto
no parece conciliar muy bien
con otras medidas que a rajata­
bla adopta la institución para
con sus clientes, com o por
ejemplo no admitir que un fun­
cionario de una empresa pueda
actuar ante el banco en calidad
de “apo d erad o ” por el simple
hecho de poseer un “em bargo”,
aunque el mismo sea preventivo
y no haya existido dolo, ponien­
do en riesgo la estabilidad labo­
ral del cliente ante su empresa
al no poder cumplir la función
que se le encomienda, máxime
aun c u a n d o la m ism a o p e ra
“con sus propios fondos” y no
con créditos, préstamos o vales
de ese Banco. ¿Cóm o p u e d e
entenderse entonces que pueda
estar “d e n tr o ” del Banco
alguien que tiene antecedentes
penales, mientras que no se per­
mite a otro, que no los tiene,
operar por cuenta de terceros
ante la institución, con fondos
que ni siquiera son de la propia
institución? Creo que algo anda
fallando en ese “Banco p a ís”
como reza su eslogan.
Un cliente que se ve limitado
de o to rg a r los p o d e re s que
desee para actuar sobre sus pro­
pios fondos en el “Banco país”
Juan José Pacheco
C a r t a al in te n d e n te
Puñales: solares en un
bosque
De nuestra consideración:
En el año 1949 nuestro padre
adquirió en la 5* sección judicial
de ese d e p a rta m e n to , en el
paraje d e n o m in a d o “Santa
Teresa de la Coronilla”, dos pre­
dios rurales, 9992 y 9993 perte­
necientes a las manzanas 234 y
237 respectivamente.
Según se le ofreció en aquel
momento, con planos atractiva­
m ente presen tad o s de lo que
serían sus calles, sus espacios
verdes, su proxim idad con esa
b o n ita costa y costos relativa­
m ente accesibles por ser una
zona rural, nuestro padre, pen­
sando en nosotros que en aquel
entonces éramos chicos, se ten­
tó, pues vio allí un potencial y
p ro m e te d o r fu tu ro , no solo
como nuestro patrimonio sino,
eventualm ente, para nuestros
hijos.
A nualm ente se fueron abo­
n an d o las contribuciones por
parte de nuestro padre, y a su
fallecim iento, hace más de 20
años, c o n tin u a m o s n o so tro s
puntualm ente con dicha obliga­
ción.
Pero la sorpresa comenzó en
el año 1994, durante la gestión
del Señor Riet Correa. Nuestra
c o n trib u c ió n del año 1993
había ascendido po r los dos
p ad ro n es a $ 800 prom edial-
mente. Pero al querer abonar el
año 1994 dicha cantidad ascen­
día a S 5.800 aproximadamente.
No lo podíam os creer. Era un
700% de aumento. Inaudito. Se
nos explicó que u n o de los
p a d ro n e s (el 9993) c o n te n ía
(milagrosamente) 16 solares, de
ahí la diferencia.
Pero no existe ningún frac­
cionamiento en dicho lugar. La
lógica indica que si son 16 sola­
res d e b e ría n ser 16 p adrones
diferentes y no uno solo como
ha sido desde 1949.
P odem os c o m p re n d e r la
necesidad de la Intendencia de
aum entar sus tributos para sus
obras, incluso podem os acos­
tum brarnos (lamentablemente)
a una voracidad fiscal comunal,
pues los m ontevideanos pasa­
mos similar situación. Lo que no
podem os adm itir es el cambio
en las reglas de juego. Lo consi­
deramos injusto, ilegal y arbitra­
rio. Estos p a d ro n e s fueron
adquiridos en zona rural y por­
que ofrecían ventajas en sus cos­
tos. ¿Es posible que después de
45 años de a p o rte , sin que la
Intendencia haya realizado nin­
guna mejora, pretenda gravar la
ineficiencia?
No pud im o s a b o n a r dicha
c o n trib u c ió n , pues n u e stra
situaciém económ ica no nos lo
ha perm itido. Suponemos que
la actual administración ha esta­
do de acuerdo con esas medi­
das, pues no solo no las ha recti­
ficado, sino que ha hincado más
el bisturí en la herida y a esas
cifras impagas, más el año 1995
más recargos por atrasos, mora,
intereses, etc., etc., ha decidido
que n u e stra contribución en
este corriente año sea del orden
de los $ 27.000. ¡Qué tal!
Un 500% aproximadamente,
de aum ento sobre el 700% de la
anterior administración. Según
nuestros informes ni un aparta-
mentí) situado sobre la Av. Gor-
lero en el balneario Punta del
Este tiene estos valores de con-
tribución.
No es por capricho que no
tenem os nuestras cuentas con
esa Intendencia al día. Nuestra
economía, como la de la mayo­
ría de los uruguayos, se ha veni­
do deteriorando. Y nos es impo­
sible m antener este patrimonio
que nuestro padre pensó para
nosotros y nuestros descendien­
tes. Nuestros hijos pasan los 30
años y lo ú n ic o que en este
m om ento les dejamos son nues­
tras deudas con esta Intenden­
cia.
En la imposibilidad de man­
tenerlos, hemos querido vender
los padrones, pero aquí se nos
p re s e n ta o tro problem a. No
sabem os cóm o acceder a ellos

lá m b ic n pve-ole- a N&bor ^-iviüíano v O rn a r e-n o i r á s radios.

1 ~ ~ S "

PRIMER PLANO LAS REGLAS DEL JUEGO

Carlos Giacosa. Entrevistas con políticos, gobernantes, empre­ Los temas de todos. Lo que nos debe preocupar. La realidad
sarios, profesionales y personalidades públicas para analizar social analizada con el estilo de Raquel Daruech. Entrevistas,
noticias y temas de interés. participación de oyentes y mucho más.
De lunes a viernes de 9:05 a 10. De lunes a viernes de 10 a 11:30.

6 8 VIERNES 16 DE AGOSTO DE 1 9 9 6
P O L IT IC A S O C IE D A D D E PO R TES
CULTURA. E C O N O M ÍA IN T E R N A C IO N A L E S

para m o stra rlo s a los p o sib le s
in te re s a d o s . Es u n b o s q u e
im penetrable. D eb em o s ir p o r
la carretera (Ruta 9) y al llegar
frente al paraje “Santa Teresa de
la C oronilla" d ecirle al clie n te ,
“Mire, es p o r allí”. Si n o fu era un
tem a serio y p re o c u p a n te p a ra
nuestra familia, sería p a ra re ír­
se.
¿Qué hacem os, s e ñ o r I n te n ­
dente? No los p o d e m o s pagar,
no los p o d e m o s v e n d e r, ni
siquiera los podem os m irar. ¿No
estaría su oficina in te resa d a en
la adquisición d e esos valiosos
solares? ¿No cree usted q u e real­
m ente es u n a e x p ro p ia c ió n lo
q u e se lleva a c a b o c o n e sta s
medidas?
Aunque más no sea p o r a n ti­
güedad y c u m p lim ie n to , te n e ­
mos derecho a soluciones.
Apelamos a su voluntad y cri­
terio político.
Hnos. Foderé fíouvier
Ejército, pobreza y
derechos humanos
Teniendo en cu en ta la p lu ra­
lidad de su revista, le e n tr e g o
estas reflex io n e s so b re u n a r­
tículo publicado el 2 de agosto
sobre la situación del Ejército.
No es necesario que los solda­
dos suban a los óm nibus con su
casco diciendo que “c u a lq u ie r
moncdita sirve” para saber q u e
(los integrantes del) Ejército, al
igual que la mayoría d e los u ru ­
guayos son pobres e indigentes.
Pero lo q u e la R evista tr e s
extrae del docum ento “A precia­
ción de la situación del Ejército
Nacional no solo me p reo cu p ó
al hacerm e notar que soy u n a
<iudadana e n “lranja de riesgo”,
s in o que también me hizo reca­
pacitar sobre otros temas.
Muchos uruguayos sabem os
que los oficiales de nuestro Ejér­
cito aprendieron muy b ien las
lecciones recibidas e n Panam á. ce la posibilidad de un empleo com­ los so ld a d o s q u e son p o b re s o
T am bién sabem os q u e esos cur­ plementario, fuera del Ejército, en in d ig e n tes” sepan q u e se les está
sos n o solo se o fre c ía n a n u es­ las horas libres ” v io la n d o sus d e r e c h o s c o m o
tros m ilitares, sino a todos los de P e rso n a lm e n te tem o q u e el h o m b re s, p a ra q u e n o olviden
la -América Latina. a u m e n to d e m ilita re s m ás la q u e to d a violación a los D e re ­
A h o ra re s p ira m o s e n lib e r­ ap ro b a c ió n de un p resu p u esto c h o s H u m a n o s , n o s o lo la
tad, p e ro vem os q u e este d o cu ­ d ig n o p a ra ellos, así c o m o su pobreza, es terrible c u a n d o toca
m e n to n o es ajeno, n u ev am en ­ in serció n en la p o b lac ió n civil vivirla.
te, a los objetivos q u e se trazan d e n tro d e u n m arco d e e m p o ­ AraíP íriz Béhéran
lo s e jé r c ito s d e l r e s to d e la brecim iento de las instituciones
región. Piden a u m e n to del p re­ e s ta ta le s , tra ig a c o m o c o n s e ­
su p u esto militar. cuencia u n a especie de m ilitari­
Los E stados M ayores d e los zación de la sociedad. A itso . Comunicamos a quie- .
E jé rc ito s se p r e o c u p a n p o r la Y, com o S errat dice que “sin nes utilicen estas secciones que '
b u e n a co n v iv en cia d e sus fu n ­ u to p ía la s id a sería un ensayo deben identificarse con su nom- j
c io n a rio s co n la sociedad civil, general para la m u e rte ” m e atre­ • bre, afiellido, teléfono y número .
p ro y ectan d o o bras de colabora­ vo a preguntar: ¿Ese presupues­ ' de cédula de identidad. Los dos '
c ió n c o n las in s titu c io n e s del to será d e stin a d o a m e jo ra r la últimos datos no serán divulga- \
E s ta d o y c o n la p o b la c ió n en situ a c ió n so c io -e co n ó m ica de • dos. tre s se tesenia el derecho a ■
gen eral. los soldados o seguirem os com ­ no publicar los mensajes de lee- '
A tra v é s d e los m e d io s d e p ra n d o arm as p a ra “d e fe n d e r | ¡ores que no estén debidamente |
com u n icació n , el Ejército sigue n u e s tr a s f r o n t e r a s ”?, c o m o ■ identificados. ■
h a c ie n d o p r o p a g a n d a p a ra el po d rían o p in ar m uchos urugua­ Por otra parte aclaramos que ■
rec lu ta m ie n to d e los jóvenes. yos, quizá tam bién por desinfor­ | la demora de la publicación de |
¿Acaso los uruguayos, com o m ación. ■ los mensajes se debe a problemas ■
ya se d a en o tro s p a íse s d e la Pienso q u e este es un bu en ' de espacio.
región, ten d re m o s q u e rec u rrir m o m en to para que “el 80% de I__________________ I
a los m ilita re s p a ra so lu c io n a r
p ro b lem as q u e nuestras institu­
c io n e s e sta ta le s, c a d a vez m ás
e m p o b re c id a s, no nos p u e d e n
resolver? ¿Es necesario engrosar
las filas del Ejército y a u m e n ta r
su p resu p u esto para “q u e preve­
an en los distintos sectores de la
actividad nacional, q u e req u ie ­
ran en el fu tu ro m an o de o b ra
especializada y responsable"?
S o n m u c h a s las o p in io n e s
q u e g e n e ra este tem a. Están los
q u e dicen: “Al fin los m ilitares
van a d ejar de to m ar m ate en los
cuarteles y los van a p o n e r a tra­
b a ja r”. P ero este co m en tario es
fru to de la desinform ación, ¡jor­
q u e el c o m a n d a n te en je fe del
E jército, te n ie n te g en eral Raúl
M erm ot, h acien d o referencia a
la situación socio-económ ica de
la tro p a en la entrevista realiza­
da e n la Revista tre s dice: “Esto se
ve agravado fxir el nítnu/o de se n t­
aos que debe cumplir; lo que le redu­

l illl

P L A T © N A C IO N A L
Todos los sábados a las 13 hs., una mesa
con los uruguayos que hacen al país, conducido \KJy\ Mvmí>o 1t>c«x1 ... Sobre
por alguien con muy buena mano:
Sergio Puglia. CILINDRO MUNICIPAL
Invitados el 17 de agosto: Sr. Juan Verdaguer, DEL 15 AL 25 DE AGOSTO
Dr. Eugenio Vaeza, Sra. Mecha Gattas. Sra María Blanco.
E n tra d a s en v e n ta en O ca C asa C e n tra l (C o lo n ia 1 4 2 6 ),
POR C A N A L 5 ♦ EL C A N A L EN V I V O O ca P a r a g u a y 1 3 1 9 esq. San José y e n M o n te v id e o
TELEVISION NACIONAL S h o p p in g , Tres Cruces y P o rto n es
 IMfETl'

FLORECE
UNA VEZ AL MES Las m a ra v illa s d e l ajo
Un regalo de la naturaleza
en beneficio de la salud.

H ie r ro y m a d e r a s tan
d ó c ile s c o m o el barro
Entrevista con el escultor salteño
Juan Fletcher, cuya inspiración aporta
belleza al entorno.

R e s id e n c ia d e ju s to josé
d e U r q u iz a : ¿ U n lugar
d e “barbarie" o d e
“civ iliza ció n " ?
Una visita al Palacio San José y sus
jardines, testigo de la historia
del siglo pasado.

D e s d e el jardín
M uchos flashes de interés para
todos los jardineros.

EL MIERCOLES
28 DE AGOSTO
GRATIS C O N
W B C B uenos Ayrcs

El programa que

estábamos esperando

todos los uruguayos.

A partir de e s te m iércoles,

a las 2 1 : 3 0 hs. c o m ie n z a

por c a n a l 5.

"A quí e s tá el F ú tb o l” .

Un p r o g r a m a c o n t o d a l a

p o lé m ic a , los g o le s , las

ju g a d a s d u d o s a s , con

i n v i t a d o s e s p e c i a l e s y la

co nd ucc ión de S er gi o Gorzy.

Ahora vaya c a le n ta n d o

e l a g u a , p e r o o j o c o n la

AHORA WA A PDDIB DISFRUTAR bo mb ill a p o r q u e va a g r i t a r

DE OTRA DI IBS GRANHIS m uchos g o les .

PASIONES URUGUAYAS

T
T o r n e o s y C o m p e te n c ia s
U ruguay
PO LÍT ICA CULTURA A M B IE N T
Del desarrollo económ ico
por Felipe González (
al desarrollo humano
ivimos un momento en el que
V la inform ación económ ica
parece ser la única que cuenta.
Se trata de una simplificación que está
adquiriendo carta de naturaleza, de
manera que mucha gente ha llegado a
considerar al crecimiento económico,
que no es más que un instrum ento
para la mejora del bienestar, la finali­
dad última y la meta casi exclusiva que
debe perseguir nuestra sociedad.
Estoy persuadido de que la capaci­
dad para impulsar el desarrollo huma­
no, incluso en circunstancias econó­
micamente adversas, está relacionada
con el avance de la dem ocracia en
todo el planeta, y especialmente en
aquellas áreas en las que durante los
años ochenta se ha registrado un pro­
greso en las libertades políticas, en los
derechos humanos y en la implanta­
ción de sistemas democráticos.
Pero los efectos más visibles de ese
cambio en la forma de concebir el
desarrollo se registran en la evidencia
de que las dos únicas áreas que se han
beneficiado de un proceso real de
convergencia en los niveles relativos
de desarrollo hum ano son las de Asia
oriental y suroriental, precisamente
aquellas en las que el modelo de desa­
rrollo se ha apoyado en políticas que
favorecen la redistribución de los acti­
vos materiales, del crédito y de los
ingresos, y en un fuerte impulso a la
igualdad de oportunidades a través de
la educación.
Uno de los fenómenos más espe-
ranzadores de la experiencia que
recoge el inform e del D esarrollo
H um ano de 1996 m uestra que el
modelo de economía abierta, cuando
se practica en combinación con políti­
cas razonables de redistribución de la
renta y de elevación del nivel educati­
vo general de la población, es el que
produce mejores resultados. Tal evi­
dencia pone de manifiesto que la glo-
balización de la econom ía no tiene
que ser vista necesariam ente como
una amenaza, sino como una oportu­
nidad para todos, a condición de que
se produzca en paralelo con el avance
de los derechos humanos.
Cantos de sirena
Es preciso combatir los cantos de
sirena de las políticas, según las cuales
para favorecer el crecimiento econó­
mico el Estado debe evitar intervenir
en el proceso de distribución de la ren­
ta, dejando actuar libremente al mer­
cado en esta materia. Al mismo tiem­
po, estas mismas políticas están utili­
zando el pretexto de la mundialización
económica para propugnar el desplie­
gue del Estado de bienestar, argumen­
tando que la competitividad de los paí­
ses desarrollados resulta insostenible
con los niveles de protección social
72 V IIRNIS 16 D I ACOSTO D I 1 9 9 6
C O N F L IC T O S R E LIG IO N
SOCIEDAD
alcanzados en el continente europeo.
El resultado más beneficioso para
todos se producirá si los países más
avanzados m antienen la protección
social -corrigiendo los desequilibrios y
los desajustes que pueden haberse
producido- y se estimula la implanta­
ción progresiva de sistemas de protec­
ción social a m edida que los países
avanzan en su nivel de desarrollo.
La vinculación entre derechos fun­
damentales -entre los que se encuen­
tra el respeto a los convenios básicos
de la OIT- y libertad de comercio es
condición necesaria para el manteni­
miento a largo plazo del sistema de
com ercio internacional abierto, ya
que en caso contrario la población de
los países más desarrollados termina­
ría por rechazarlo. Y lo es tam bién
para que el avance en el crecimiento
económico de los países se traduzca
en mejoras efectivas del desarrollo
humano de la población.
Pero condición necesaria no signi­
fica condición suficiente. Los pobres
resultados en térm inos de em pleo
registrados -en general- en los países
industrializados, cuyas tasas de creci­
m iento económ ico recu p eraro n
durante el pasado decenio niveles nor­
males, indican que no cabe esperar
una traslación directa y automática del
ritmo de crecimiento económico al
del empleo.
Algunos países, entre los que se
encuentra España, han encontrado
un paliativo a esta situación de creci­
miento económico sin empleo ape­
lando a reducciones en la edad de
jubilación y al retraso de la edad de
entrada en la vida activa, aumentando
las tasas de escolarización. Sin embar­
go, esta estrategia adaptativa está ago­
tando sus márgenes de actuación: por
un lado, los sistemas de seguridad
social no pueden seguir soportando el
crecimiento del gasto que ello supone;
por el otro, la elevación de las tasas de
INTER NA CION ALE S PERSONAJES
N C IA DES
escolarización de losjóvenes no puede
prolongarse hasta el infinito.
Empleo, juventud
y revolución tecnológica
No faltan quienes afirman que la
grave ruptura de la relación entre cre­
cimiento y empleo que estamos pade­
ciendo es un fenómeno que -aunque
duradero- será tem poral, y que, a
medida que la revolución tecnológica
se vaya asimilando, la economía recu­
perará una intensidad de creación de
empleo similar a la del pasado.
Quienes así piensan aducen como
prueba de todo esto la evidencia de que
los países que han incorporado más
rápidam ente las nuevas tecnologías
están experimentando ya el esperado
efecto beneficioso sobre el empleo.
Así pues, si este fuera el escenario
previsible, la mejor política de empleo
consistiría en impulsar la renovación
tecnológica. Los esfuerzos educativos
realizados -además de contribuir al
desarrollo humano- estarían llamados
en tales supuestos a producir también
en breve plazo los mejores frutos eco­
nómicos y de empleo.
Pero el escenario -aunque verosí­
mil- puede no ser cierto o tardar dema­
siado tiempo en materializarse. Ycuan­
do llevamos ya más de 15 años en esta
situación, tal prolongación resultaría
inadmisible para la generación joven,
que ha llevado sobre sí el mayor peso
de este proceso de adaptación estruc­
tural. En tal situación, la apelación a
fórmulas imaginativas de reparto del
trabajo disponible me parece inevita­
ble.
C iertam ente, las propuestas de
reparto del empleo disponible en los
países en que la jom ada de trabajo es
más reducida tienen que ser realistas y
resultar compatibles con la competiti­
vidad de las empresas.
CURIOSIDAL
CULTURA
Finalm ente, no puedo dejar de
referirm e a la profundización de la
brecha entre países afortunados v paí­
ses que viven en la miseria, a los que el
inform e de Desarrollo Humano de
Naciones L'nidas llama “países menos
adaptados". El informe de 1996 pro­
porciona, además, un nuevo índice
para medir el grado de pobreza que
afecta precisamente a aquellas capaci­
dades sin las cuales las personas no
pueden desarrollarse por sí mismas (el
índice de pobreza de capacidad).
Pues bien, según este nuevo índice
-materializado en dos indicadores tan
claros como el peso insuficiente en los
niños y la tasa de analfabetismo feme­
nino- la pobreza de capacidad es
mucho más grave que la de ingresos,
ya que afecta actualmente al 37% de
los habitantes de los países en desarro­
llo. Se trata de un fenómeno inadmiá- i
ble que debe ser objeto de un plan
internacional para combatirlo.
Tampoco en este terreno cabe fiar- j
lo todo al nexo automático entre ere- I
cim iento económ ico y desarrollo j
humano, ni hay tiempo para esperara
que los efectos del primero se dejen
sentir sobre el segundo. Por eso es i
urgente realizar esfuerzos paralelos en
los dos frentes y concentrar la coope­
ración que se realice en el frente del
desarrollo hum ano sobre aquellas
políticas y tipos de gasto que inciden
directamente sobre la lucha contra la
pobreza de capacidad: la alfabetiza­
ción de la población, la alimentación
infantil y la asistencia sanitaria.
Democracia:
compromiso ético
En el diseño y en la ejecución de
este tipo de actividades -que permiti­
rían, con el tiempo, adoptar verdade­
ros planes nacionales de erradicación
de la pobreza de capacidad- tienen un
papel privilegiado a cumplir las organi­
zaciones no gubernam entales, que
han demostrado ser el vehículo más
efectivo para volcar de una manera di­
recta el esfuerzo humanitario de la po­
blación de los países industrializados
sobre la de los países menos adaptados.
Finalmente, estos avances requie­
ren también un compromiso de los
responsables políticos de todos los paí­
ses, ya que las dem ocracias solo se
enfrentan a estos problemas cuando
el liderazgo político se asienta en un
firme compromiso ético. I
Esta ponencia fue presentada por el
ex presidente de gobierno español en
Tokio, el 17 de julio, al hacerse público el
informe anual de Naciones Unidas sobre
Desarrollo Humano.
SERVICIO EXCLUSIVO DE EL PAÍS DE MADRID
PARA tres
Equipo Gerencia! di i quierda a derecha, primerafila St Leomar Maschi (Banca Comunitaria) Es. Mercedes Kzar (Comunicación Institucional), Ing Antonio Correa (Gerente General)
Cru Ana Guerrieri (Políticas y Control de Riesgo), Sr América Vita (Han, a Minorista). Cr Héctor fíobba (Contador General). Sr Enrique Soria (Tecnología v Operaciones). Segunda hila:
C-r. Daniel Genis (Financiera), Dr Rodolfo Ronce de Is o n 1Secretario General). Sr Rubén C o n , o (Re, ursos Humanos). Dr. Rodolfo Stenru Roosen (Asesoría Letrada), Sr. Dando Vázquez
(Empresas), Sr H edor Fernandez (Crédito Social). Cr Femando Jorujuna (Planifiia, ion Estratega a \ Finan, iera). Ing. Agr Rublo Dellazoppa(Agm penuiria X Sr Las Gañ ía G añía (Auditoría).
Sr. César Olivera (Senecios Generales), Si Jorge Harbien (Contralor de Comen lo Interna, loiuilt

Nuestro Banco, Nuestra Gente.

Este ano cumplimos cien años de vida.

Desde siempre con políticas de crédito, apoyando a la industria y el agro,

al sector exportador, a la pequeña empresa. Todos por la producción nacional.

Cien años después avanzamos en una nueva etapa,

con el apoyo de siempre: nuestra gente.

ESTAMOS CUMPLIENDO

BAN C O DE L A R EPU B LIC A

O R IE N T A L D E L U R UG UAY

AMOS

El Banco País, para todo el mundo.

 ^ 0 vec/izo
A c é r c a te c o n c a u te la , e s tá s
fr e n te a u n te r r e n o m o v e d iz o .

Pero im posible no investigar.

Textura perfecta, sabor suave,
caramelo a punto.
Vas a d e s c u b rir que e l Flan
Conaprole tiene el mismo gustito
q u e un ric o fla n c a s e ro .

P a ra p ro b a r e s te te rre n o ,
a yú d a te con una c u ch a rita .

Flan Conaprole,
sólo para flanáticos. Conaprole