Sie sind auf Seite 1von 66

TOMO I

CRÉDITOS

HONORABLE ALCALDE MUNICIPAL DE SUCRE


ING. PHD. IVÁN JORGE ARCIÉNEGA COLLAZOS

SECRETARIO MUNICIPAL DE ORDENAMIENTO


TERRITORIAL
ARQ. FELIX POQUECHOQUE CABALLERO

DIRECTORA DE LA UNIDAD MIXTA MUNICIPAL DE


PATRIMONIO HISTÓRICO - PRAHS
ARQ. M.SC. YOLANDA TIRADO VALENCIA

INFORMES:
Dirección Municipal Patrimonio Histórico
Programa de educación y Sensibilización Patrimonial

DIRECCIÓN:
Calle Avaroa N° 282

TELÉFONO:
64-21822 64-62080

FACEBOOK:
Unidad Mixta Municipal de Patrimonio
Histórico - PRAHS

Gestión 2018

EQUIPO TÉCNICO

ACTUALIZACIÓN Y COMPLEMENTACIÓN, GESTIÓN 2018


INVESTIGACIÓN
UNIV. CARLA ALINA AMURRIO MARTÍNEZ
UNV. EZEQUIEL MANCILLA COPA

REVISIÓN Y CORRECCIÓN
LIC. GUILLERMO CALVO AYAVIRI
COORDINACIÓN CARRERA DE HISTORIA DE LA
UNIVERSIDAD SFXCH

PRIMERA COMPLEMENTACIÓN, GESTIÓN 2015


LIC. FELIPE MEDINA ESPADA

INVESTIGACIÓN Y COMPILACIÓN DE INFORMACIÓN,


GESTIÓN 2015
LIC. HEYDY TATIANA TERRAZAS OZINAGA
LIC. CLAUDIA VACA ESTRADA
LIC. ANDREA RODRÍGUEZ GONZALES
LIC. ALBER MALDONADO ORELLANA
LIC. RICARDO ESPINOZA RAMOS

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
LIC. JAQUELINE JANSEN ARELLANO
PRESENTACIÓN

Fomentar e impulsar la educación cultural y patrimonial en niños, adolescentes y jóvenes es


fundamental, pues, esto contribuirá a fortalecer la identidad, el desarrollo cultural, el entendimiento
y el enriquecimiento intercultural dentro del municipio de Sucre.

Generar mecanismos para conocer y disfrutar la riqueza patrimonial, cultural y turístico, permitiendo
crear generaciones con gran apropiación de su patrimonio y su cultura, es la forma más eficiente
de fortalecer la intraculturalidad e interculturalidad, generando un potenciamiento de los saberes,
respetando sus diversas expresiones sociales y culturales, locales y regionales.

Promover e incentivar en las nuevas generaciones los conocimientos de nuestra riqueza patrimonial
y su relación con la actividad turística, es una responsabilidad de las autoridades e instancias
educativas, porque contribuye al fortalecimiento de la unidad e identidad de todas y todos los
habitantes del Estado Plurinacional de Bolivia.

Conocer y reconocer a los intelectuales (escritores), compositores, cantautores, pintores y todos


aquellos que dejan en sus obras vestigios del gran acervo cultural chuquisaqueño, es importante,
teniendo en cuenta que en nuestros tiempos la juventud sucrense va adquiriendo como suya otras
fuentes culturales que son de carácter global, además que la tecnología está generando dejar de lado
a la lectura y la producción artística.

Aspectos que nos preocupan como Gobierno Municipal, y como acciones inmediatas el para paliar
de manera paulatina esta tendencia y como un aporte a la cultura y a la educación sucrense,
con grato placer, presentamos el primer tomo “Compendio de Compositores &Autores
de la Cultura, Literatura y te Chuquisaqueño”, que permitirá recordar y honrar a
grandes personalidades que ya no están entre nosotros, pero fundamentalmente
conocer y reconocer a destacados escritores, poetas, cantautores, que continúan
aportando a la cultura; personalidades que en tiempo pasado y presente, pasaron
y pasan en el anonimato, sin que nadie reconozca sus talentos y contribución
en el fortalecimiento de la identidad y acervo cultural artístico chuquisaqueño.

Agradecer a la Carrera de Historia de la USFXCH, por la revisión y


complementación de este material que sin duda alguna contribuirá a
fortalecer la cultura ciudadana en la población juvenil principalmente.

Sucre, mayo de la libertad 2018

Ing. PhD. Iván Jorge Arciénega Collazos


ALCALDE DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE SUCRE
Primer Compendio de poetas, literatos, intelectuales, cantautores,
compositores, músicos y grupos chuquisaqueños que contribuyeron a la
construcción del arte y la cultura departamental.

“Vivimos en un mundo arrebatado por la velocidad.


La mudanza en todo y por todo, es el siglo del movimiento.
Las viejas fórmulas, buenas o malas, quedan abandonadas
no por buenas o malas, sino por viejas”.

“El Arte como conductor de transformación


social, política y sobretodo humana”

Biografías de escritores, poetas, dramaturgos e intelectuales. Siglos XIX-XX.


Biografías de compositores, cantautores, músicos y conjuntos musicales. Siglos XVIII-XX.
INDICE
……………………………………………………...... 7 - 45

AUTORES DEL SIGLO XIX


• MARÍA JOSEFA MUJÍA ESTRADA
• DANIEL CALVO GÓMEZ
• MIGUEL DE LOS SANTOS TABORGA Y PIZARRO
• ÁNGEL CASTO VALDA
• SANTIAGO VACA-GUZMÁN MOYANO
• RICARDO MUJÍA LINARES
• ALBERTO GUTIÉRREZ GUTIÉRREZ
• AGUSTÍN ITURRICHA CALANCHA
• LUÍS NÉSTOR LIZARAZU
• GUILLERMO CLETO LOAYZA MIRANDA
• OSVALDO MOLINA
• JAIME MENDOZA GONZÁLEZ
• BENJAMÍN GUZMÁN CASTILO
• MANUEL CÉSPEDES ANZOLEAGA (MAN CÉSPED)
• NICANOR MALLO ORGAZ
• CLAUDIO PEÑARANDA
• GREGORIO REYNOLDS IPIÑA
• RENE CALVO ARANA
• ENRIQUE FINOT FRANCO
• ADOLFO COSTA DU RELS
• NICOLÁS ORTÍZ PACHECO
• ROBERTO GUZMÁN TÉLLEZ
• MARIA LUISA SANCHEZ BUSTAMANTE DE URIOSTE
• CARLOS MEDINACELI QUINTANA
• JOSÉ BENIGNO RIVERA BRAVO
AUTORES DEL SIGLO XX
• JOSÉ MARÍA VELASCO MAIDANA
• MARÍA GUTIÉRREZ DE MEDINACELI
• GUILLERMO FRANCOVICH SALAZAR
• LUIS FELIPE LIRA GIRÓN
• MANUEL FRONTAURA ARGANDOÑA
• RAMÓN CHUMACERO VARGAS
• RAFAEL GARCÍA ROSQUELLAS
• JULIO ÁLVARADO DAZA
• OVIDIO CÉSPEDES TORO
• FERNANDO RAMÍREZ VELARDE
• GUNNAR MENDOZA LOZA
• JULIO AMELLER RAMALLO
• ROBERTO ALVARADO DAZA
• GUIDO VILLAGÓMEZ LOMA
• LUIS CARRANZA SILES
• JORGE QUEREJAZU CALVO
• HUGO POPPE ENTRAMBASAGUAS
• ELIODORO AILLÓN TERÁN
• HILARIÓN ACOSTA RENTERÍA
• WALTER ARDUZ CABALLERO
• FERNANDO ORTIZ SANZ
• BLANCA NELLY TORRES MARTÍNEZ
• JUAN JOSÉ WAYAR
• EDMUNDO CAMARGO FERREIRA
• GABRIEL ROLANDO PELÁEZ GANTIER
• LUIS RÍOS QUIROGA
• ANTONIO DUBRAVSIC LUKSIC
• JULIÁN VEDIA VELA
• LUIS ANDRADE SANJINÉS
• FELIPE MEDINA ESPADA
• ZENÓN CALANI COSSO
Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño
• FERNANDO SUÁREZ SAAVEDRA
• EDWIN PACHECO SALAZAR
• JORGE GUILLERMO CALVO AYAVIRI
• BERNARDO GERMÁN GANTIER ZELADA
• MÁXIMO PACHECO BALANZA
• ALEX AILLÓN VALVERDE
• OSCAR DÍAZ ARNAÚ
• GABRIEL CHÁVEZ CASAZOLA
• MARIA DEL ROSARIO BARAHONA MICHEL
• NORBERTO BENJAMÍN TORRES
• ALEJANDRO GONZALES ROMERO
• RONALD CÉSPEDES
• PAOLA REVILLA ORIAS
• JORGE MAURICIO AVILÉS
• NOELIA ARANCIBIA FLORES
• JUAN GABRIEL SALINAS PADILLA
• ALINA AMURRIO MARTINEZ

........................................................ 46 - 65

SIGLO XVIII
• JOSÉ IGNACIO DE SANJINÉS
SIGLO XIX
• SIMEÓN TADEO RONCAL GALLARDO
• MIGUEL ÁNGEL VALDA
• MANUEL FRANCISCO CUÉLLAR
SIGLO XX
• MAURO NÚÑEZ CÁCERES
• ANTONIO AUZA PARAVICINI
• ALBERTO VARGAS ÁLVAREZ
• GERARDO ROSAS
• ROMÁN ROMERO FERNNDEZ
• GERARDO SERRANO CHUMACERO
• “El Mojeño”
• MARIA ANTONIETA GARCÍA MEZA,
• MATILDE CASAZOLA MENDOZA
• WILLIAM ERNESTO CENTELLAS MOLINA
• JESÚS DURÁN BEJARANO
• ANTONIO RONALD ARANDIA VALDA
• HUÁSCAR APARICIO GONZALES
• RENÉ HERNÁN LAGUNA HERBAS
• CARLOS MONTERO ANDRÉS SANDOVAL

GRUPOS MUSICALES
SIGLO XX
• FUNDACIÓN CULTURAL LOS MASIS
• Grupos “LOS MASIS”
• Los Q’ARAPANZAS
• LOS JUCHUY MASIS
• LOS PRIMOS
• COMUNIDAD NAYJAMA
• GRUPO HORIZONTES
• BONANZA
• LA LOGIA
• SIGLO XXI
• ESTUDIANTINA TARKO
• LA CHIVA
• MOVIMIENTO CULTURAL LA QUIMERA
• LA RAZZA
• LAS FABULAS DEL SAPO

6 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

A manera de introducción:
Este capítulo contiene perfiles biográficos de escritores, historiadores, poetas, novelistas, críticos literarios, dramaturgos, cuentistas y narradores
nacidos en Chuquisaca y otros departamentos, pero cuya carrera artística-literaria fue protagonizada en nuestra ciudad, por ello el motivo de su
inclusión y en reconocimiento a la labor desempeñada.

Además, este capítulo contendrá referencias de las obras de los literatos que datan del siglo XIX y XX.
Es muy importante resaltar que nuestra ciudad, siempre fue destacada en el ámbito cultural y un claro referente del arte en sus diversas
expresiones, esta de sobremanera decir que “Sucre” fue, es y será la musa de muchos artistas, que siendo originarios o no, de la ciudad quedan
embelesados por nuestra arquitectura, nuestra gastronomía, nuestras costumbres, nuestra gente, nuestra historia y nuestros aires llenos de
“esito” que nos hace sentir tan especiales.
Es por ello, que este texto va dirigido a los jóvenes, quienes, mañana serán los expositores de la cultura Chuquisaqueña en este siglo XXI.

Autores del Siglo XIX


• Respuesta a una Poesía Anónima
• El Árbol de la Esperanza
• A mi suspiro
• Al amor
BIOGRAFÍA: (Chuquisaca, 1812- Sucre, 1888)
Poetisa. Calificada como una de las primeras mujeres que cultivó
la poesía romántica en Sucre; su tierra y su obra se encuentran
enmarcadas en lo que se conoce como Romanticismo en el siglo
XIX. BIOGRAFÍA: (Sucre, 1832 – La Paz, Bolivia, 1880)
Uno de los aspectos por los que se la ha valorado más, ha sido a Poeta y político. Abogado. Parlamentario en distintas gestiones
su fortaleza para continuar escribiendo pese a las innumerables (1862-1880). Ministro de Instrucción y Cultura (1873-1876). Como
complicaciones a las que debió enfrentar se durante muchos periodista redactó de ‘El Amigo de la Verdad’, junto a Manuel
años de su vida, pues, estuvo expuesta a dolorosos tratamientos José Tovar, Mariano Baptista y Miguel de los Santos Taborga
con el fin de recuperar la vista y, pese a ello, jamás lo consiguió, (1853). Impulsor del Partido Constitucional (Conservador).
quedando completamente ciega a los 14 años. Reconocido como un romántico influenciado por autores
Estaba preocupada por comunicar su dolor o en lograr un alivio franceses de su época.
al componer sus poemas, de ahí su palabra desnuda de toda Enrique Finot, juzgando de manera general la obra del poeta,
compleja galanura. anotó: "Aunque Calvo fue un distinguido orador y escritor
Contiene ya un grito de profundo desconsuelo, ya un grito de público, es sensible declarar que su obra poética conocida no se
tremenda desesperanza, y sobre todo un no querer admitir ese distingue por la originalidad. Por lo menos, nada hay de notable
destino jamás presentido peor aún soñado. entre lo que figura en colecciones y antologías".
En Bolivia, se la conoce como Poetisa del dolor. Su poema titulado ‘Dos de noviembre’ (Día de Difuntos), dice:
Uno de los colegios fiscales en la ciudad de Sucre, recientemente "¡Tres años!... Ya es bastante, / ya es bastante dormir. ¡Padre,
mixto pervive su nombre, Liceo María Josefa Mujía. despierta! / Oye mi voz amante / Que se estrella en tu losa
dura, yerta. / ¡Ay! Cuando yo era niño / nunca te llamé en vano:
NOMBRE COMPLETO: María Josefa Mujía Estrada respondías. / ¿Por qué ahora mi cariño / no anima, oh padre,
tus cenizas frías? / En vano en torno mío / He buscado tu
POESÍAS DESTACADAS: sombra protectora: / Bramó infortunio impío, / Y encontró solo
• La Ciega al hijo que te llora".

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 7


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Su personalidad fue pervivida con la designación de una calle • Documentos inéditos para la historia de Bolivia (1891)
principal de Sucre, de igual modo el nombre de un prestigioso • Un capítulo de la historia de la época colonial (1905)
establecimiento educacional. • Estudios históricos (1908).

NOMBRE COMPLETO: Daniel Calvo Gómez

OBRAS RELEVANTES:
Libros – poesía:Melancolías. BIOGRAFÍA: (Sucre 1845 – Potosí 1923)
POESÍAS Poeta. Fue profesor en el Colegio Nacional Junín, bachiller del
• Hasta la eternidad. mismo establecimiento; contemporáneo y amigo de J. Delgadillo,
• En la hora del dolor. Luis Pablo Rosquellas y Santiago Vaca Guzmán en los años 1860
• No me olvides. publicaron el periódico satírico El Cosmorama y participó en
• Migración. los afanes de la Sociedad Literaria de Sucre, en cuya revista La
• Ternura. Aurora Literaria aparecieron varios trabajos suyos; en Potosí
• Dos de noviembre. dirigió el semanario La Opinión, que prohijaba la candidatura
de Aniceto Arce (1887) y coadyuvó al movimiento literario local
(particularmente el Centro de Estudios de Potosí, Sociedad Dr.
José María Linares, Bohemia Literaria, etc.).
Acerca de este prolífico intelectual chuquisaqueño, Carlos
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1833 – Sucre, 1905) Medinaceli, en 1942, anotó: "…el espíritu del autor, pese a sus
Arzobispo y escritor. Ordenado sacerdote (1857). Como periodista, crisis de romanticismo, es francamente burlón, regocijado y
dirigió ‘El Amigo de la Verdad’ (1852) y ‘El Cruzado’ (1868). Asistió a sano. Su humorismo, si acaso lo tiene, no es el complicado que
la Constituyente de 1871. Visitó Europa en misión cultural. Diputado nos han puesto de moda los enrabiados escritores ingleses, su
y senador en varias gestiones. Arzobispo de La Plata (1898-1905). 'esprit' no está herido de romanticismo; no es sino el buen humor
Polemista, historiador infatigable e iniciador de la prensa católica, castellano, producto de un temperamento equilibrado, ironía de
ocupó durante 18 años un escaño en el Congreso Nacional, en el primitivo, sin hiel ni dolor...".
que se destacó por su brillante oratoria. En 1871, asistió al Concilio Rescatamos un texto citado por Medinaceli a propósito de la
Vaticano I. pérdida del acceso al mar por Bolivia, en que con algo de ironía
El escritor Carlos Medinaceli señaló: “Taborga, como se evidencia Ángel Casto Valda, expresa: "Cristo nos dijo una vez, / con su
por su ‘Oración por la patria’, conocía, como buen latinista y lector palabra sencilla: / Si recibes un revés, / Presenta la otra mejilla,
de los clásicos españoles, todos los recursos del idioma para / Pero, aunque busco prolijo / Otras iguales razones, / No
escribir en una elegante y castiza forma, como bíblica riqueza de encuentro que Cristo dijo: / Entregarás Mejillones".
imágenes y apostrofes, como hemos dicho, semejantes a los del
profeta hebraico”. NOMBRE COMPLETO: Ángel Casto Valda
El Archivo-Biblioteca Arquidiocesanos ‘Monseñor de los Santos
Taborga’ lleva su nombre como gratitud a su destacada actividad OBRAS RELEVANTES:
desarrollada en el país. • Colección de poesías, Sucre 1867 (Con R. Rosquellas y S. Vaca
Guzmán).
NOMBRE COMPLETO: Miguel de los Santos Taborga y Pizarro • Poetas de Chuquisaca. Antología, Sucre 1963.
• Risas y Lágrimas (recopilación de toda su poesía y parte de
OBRAS RELEVANTES: su prosa)
Ensayo: El positivismo, sus errores y falsas doctrinas.
POESÍAS.
OBRAS DE HISTORIA: • El Oro y el Fierro. Fábula.
• Crónica de la revolución del 8 de septiembre (1887) • Parte del Matrimonio

8 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

• Selección de Epigramas hecha por Carlos Medinaceli. • La Poesía Alto-peruana (1882)


• La Literatura Boliviana. Reseña general de los escritores en
verso y prosa. Buenos Aires, 1886
• Sin Esperanza (1891)

BIOGRAFÍA (Sucre 1847 – Buenos Aires, Argentina, 1896)


Escritor y diplomático, estudió Derecho en la Universidad de San
Francisco Xavier, recibiéndose de abogado.
Se inició en el periodismo en El Porvenir (1973) y colaboró en La BIOGRAFÍA: (Sucre, 1861 – Sucre, 1934)
Sonrisa y El Cosmopolita; también fue profesor de bellas letras, Poeta. “Prominente poeta y diplomático, cursó sus estudios
cultura, religión y moral en el Colegio Nacional Junín. Su espíritu superiores en la Facultad de Derecho de la Universidad de San
romántico pronto le llevó a oponerse a los Presidentes Melgarejo Francisco Xavier, de la que fue su decano y director en 1924.
y Morales, yendo a parar a Buenos Aires. Aquí se casó con Comenzó ejerciendo la docencia como profesor de Historia y
Nicolasa Serrantes de la aristocracia porteña. Allí fue Secretario Literatura en el Colegio Nacional Junín. Al subir al poder José
y luego, Ministro de la Legación Boliviana. Mostró su talento como Manuel Pando, Mujía, apasionado liberal, se hizo cargo de la
poeta, pintor, crítico literario, financista, economista, jurista, Secretaría de la Presidencia de la República, cargo que a poco
internacionalista, historiador, ensayista, modelista, periodista dejó para consagrarse en adelante a la diplomacia, habiendo
gramático, orador polemista y panfletista; y en todas ellas brilló representado a Bolivia en Lima, Río de Janeiro, Asunción,
como erudito y humanista. Merecen referencia especial sus Montevideo y Buenos Aires hasta pocos años de su muerte”.
estudios geográficos en los que llegó a formular lo que vino a Ganador de premios en los Juegos Florales de 1913 en Sucre.
llamarse la teoría del Espacio Vital, piedra angular dela geopolítica Autor del Himno a Chuquisaca (1909).
moderna. Para Augusto Guzmán, “Mujía es uno de los últimos poetas
En literatura fue un romántico de la generación de Ángel Casto románticos que, aun en pleno desarrollo del modernismo,
Valda, R. Rosquellas, María Josefa Mujía y J. R. Bustamante; permanecieron fieles a su musa tradicional. Tierno y melancólico
tampoco su novelística escapó a la tardía influencia francesa; sus como poeta lírico, no dramatizaba mucho el dolor humano; es más
argumentos son llorones, pesimistas y amargos, como se reflejan bien un cantor juicioso de los desengaños del mundo”.
en los títulos. En términos de José Eduardo Guerra (1919), Mujía está junto
Vaca Guzmán, ensayó la crítica literaria donde se destaca su a Rosendo Villalobos y Adela Zamudio entre “los más altos
reflexión sobre el país y su cultura; la recuperación de autores representantes del romanticismo boliviano”.
nacionales y sus valoraciones son un punto de referencia no En su poema “Una vez más”, expresa: “Esperanza! / ¡Qué horrible
desdeñable. Su novela más importante fue“Su Excelencia y Su desencanto / Me dejas en el alma! / Ya te vas / Para siempre…
Ilustrísima” (1889)que publicó varios años después de “Días / Te imploro con mi llanto; / Pero nada te mueve a la piedad… /
Amargos” (1866), obra primeriza. Tú que en la vida me engañaste tanto, / Engáñame al morir… ¡una
“Su excelencia y su Ilustrísima”, es una novela histórica basada en vez más!”
una célebre polémica de dos autoridades: eclesiástica y política
en el Paraguay del siglo XVI. Romántico en su estilo; Vaca Guzmán NOMBRE COMPLETO: Ricardo Mujía Linares
es un autor olvidado de nuestra literatura.
OBRAS RELEVANTES:
NOMBRE COMPLETO: Santiago Vaca - Guzmán Moyano Poesía:
• La Creación de Bolivia (Canto lirico en el Primer Centenario
TRABAJOS RELEVANTES: de la fundación de Bolivia).
• Ayes del Corazón, Sucre 1867 • Cervantes
• Días Amargos. 1966 • La leyenda épica (fragmento)
• Su Excelencia y su Ilustrísima, novela. 1889 • A Potosí
• Poesías, Sucre 1868 • Toma mi alma, Señor

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 9


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

OBRAS: “Ensayos Literarios” y “Penumbras” BIOGRAFÍA (Sucre, 1863- 1934)


TEATRO: El mundo que juzga (1886). Jurista e historiador. Estudio Derecho en la Universidad Mayor de
HISTORIA: Bolivia-Paraguay (8 v., 1914); El Chaco (2 v., 1933). San Francisco Xavier, recibiéndose de abogado en 1883.
OBRAS: “Ensayos Literarios” (1881) y “Penumbras”, colección de Se dedicó al periodismo y a la política, profesor durante varios
casi toda su obra poética. años en el Colegio Nacional Junín y en la Universidad de San
Francisco Xavier de Chuquisaca, de la que fue Rector en 1908.
Fue diputado en 1908, fundó la Academia Jurista, presidió la
Sociedad Geográfica y de Historia de Sucre y de la Sociedad
Antropológica. En su época se constituyó en un prominente
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1863 – La Paz, 1927) hombre de leyes y letras, cuya contribución está en la prensa y
Diplomático y escritor. Estudió derecho en la Universidad de en revistas, su principal aporte historiográfico, quedó trunco en
San Francisco Xavier y desplegó amplia actividad diplomática. la primera de las tres partes que debía abarcar.
Subsecretario de Relaciones Exteriores y Encargado de Negocios En homenaje a tan prominente intelectual, uno de los
en la Legación Boliviana en los EE.UU. Ministro Plenipotenciario establecimientos escolares lleva su nombre y así mismo una calle
en Santiago de Chile; otros cargos en Brasil, Ecuador, Colombia, en la zona patrimonial del barrio de Santa Ana de Sucre.
Venezuela e Inglaterra. Como periodista estuvo ligado a ‘El Día’ de El Centro Bibliográfico Documental e Histórico de la USFX, atesora
Sucre y ‘La Época’ de La Paz. la colección de la folletería impresa que logro acopiar durante su
Gustavo Adolfo Otero en 1926 lo valoraba al decir: "Es, sin disputa actividad profesional.
uno de los escritores contemporáneos de Bolivia más intensos y
equilibrados". NOMBRE COMPLETO: Agustín Iturricha Calancha
A juicio de Porfirio Díaz, fue "Gran prosador. Estilo brillante. Su
obra ha profundizado los episodios cimeros de la Historia de OBRAS RELEVANTES:
Bolivia". • Lecciones de Estadística
Y Augusto Guzmán por su lado destaca: "Lo primero que se echa • Leyes numeradas y compiladas de la República Boliviana
de ver como cualidad personalísima de este autor, es el estilo • Historia de Bolivia bajo la administración del Mariscal A. de
correcto, claro, elegante, de líneas puras y de ritmo clásico, que Santa Cruz
lo califica como a uno de los mejores prosadores del país. La
variedad que ofrece su obra requiere un análisis circunstanciado.
En todo es personalmente original, porque si bien se sujeta a las
normas generales del género que cultiva, imprime a la ejecución
misma la novedad de una técnica propia, por donde se expresa su BIOGRAFÍA: (Sucre, 1870- 1924)
carácter independiente". Poeta. De ascendencia de los Condes de Casa Real de Moneda,
su vida fue un modelo de honestidad y caballerosidad; en su
NOMBRE COMPLETO: Alberto Gutiérrez Gutiérrez primera madurez, 18 años, formó parte del Escuadrón “Sucre”
que participó en la Guerra del Federal (Norte-Sur) de 1898-1899.
TRABAJOS DESTACADOS: Por muchos años fue maestro de Escuela Municipal por vocación
• Historia: El tratado de paz con Chile (1905); La Guerra de hasta sus últimos días, pues su lamentable deceso fue mientras
1879 (2 v., 1914-1920); La muerte de Abel (1915); Hombres y se encontraba ensayando con los alumnos su obra Mañaku.
Cosas de Ayer (1918). Autodidacta, noctámbulo y cantor de serenatas. Fue un caso raro
• Ensayo: Problemas políticos de América del Sur (1896); El de escritor que cultivó la poesía qhishwa en exclusividad y el
melgarejismo antes y después de Melgarejo (1916); Hombres teatro monolingüe qhishwa y español o bilingüe (reflejo, sin duda,
representativos (1920) de la compleja situación sociolingüística sucrense de su tiempo).
En poesía predominan los sentimentales y dulces yarawis,
acompañados por la infaltable quena; para los escolares compuso
asimismo monólogos, pasos de comedia, himnos, trabalenguas,

10 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

adivinanzas, problemas aritméticos y farsas; en cambio, en su quiso el cielo probar su alma gigante en una serie de desgracias
teatro se muestra reivindicador de las libertades indígenas, tales, que si amargaron su sensible pecho, jamás pudieron
inspirándose en el credo socialista. quebrantar la fuerza de su inflexible voluntad de acero”.
Con el maestro M. Benavente arregló varios cuadros
representables. Según Rafael García Rosquellas, influyó NOMBRE COMPLETO: Guillermo Cleto Loayza Miranda
poéticamente en Vicente Donoso Torres en sus composiciones,
una gran parte dispersa en periódicos y revistas locales espera OBRAS RELEVANTES:
quién se tome el trabajo de reunirlas; otra parte quedó inédita. POESÍA
Después de su muerte, fue usufructuada sin escrúpulos. Hoy está • La Boliviada
olvidado. • Epigramas varios.
• La Libertad
NOMBRE COMPLETO: Luís Néstor Lizarazu OTROS:
• Arte métrico (1894);
OBRAS RELEVANTES: • Aforismos jurídicos (1898);
• Quri t’ika Chukich’aqa (poesía qhishwa) • Biografía del Dr. Rafael Bustillo (1904);
• El mañaku (teatro monolingüe qhishwa) • Centenario del Dr. Pantaleón Dalence (1915.
• Mitín indígena (teatro monolingüe qhishwa)
• Juana Azurduy de Padilla (teatro bilingüe)
• El kachamoso (teatro bilingüe)
• Apuro de examen (teatro monolingüe español)
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1870 - 1944),
Escritor y periodista, actuó circunstancialmente en la diplomacia
y trabajó en la administración.
Formó parte del grupo bohemio de “La Mañana (1905-1920) junto
BIOGRAFÍA: (Sucre 1870 - 1924) a Claudio Peñaranda y otros escritores, poetas y periodistas;
Magistrado y escritor. Dirigió un Instituto de Derecho y Ciencias posteriormente también escribió en La Gaceta de Bolivia.
Públicas anexo a la Universidad Mayor de San Francisco Xavier. Sus cuentos, que se enmarcaban en el ingenio y la ironía,
Fue docente del Colegio Nacional Junín, lo mismo que del Colegio persiguen el desenmascaramiento de los convencionalismos y
Bolívar de la ciudad de Oruro, fue Rector de la UTO. las falacias de la moral plutocrática del medio social sucrense
En el campo de la producción intelectual escribió la biografía de “distinguido”; su producción se encuentra dispersa en periódicos
Rafael Bustillo, en el campo de las bellas letras es muy conocida y revistas.
su obra poética: “La Boliviada”, poema épico, fue premiado en el Medinaceli y Castañón lo han incluido en sendas antologías;
Centenario del 25 de Mayo de 1909, por el Comité Patriótico, del Mendoza ha recopilado la mayor parte de sus trabajos (unas 130
Certamen Nacional Histórico-Literario y Artístico otorgándosele piezas): cuentos: sketches (o rápidas, según la denominación
además un Premio Extraordinario, Medalla de oro. coetánea), crítica literaria, política, crónicas e actualidad y de
“Como escritor -señala Josep Barnadas- estudió la métrica y circunstancias.
cultivó la poesía, dejando un producto épico (rarísimo, si no único, Fue uno de los mejores y verdaderos humoristas que ha tenido el
en la literatura boliviana), galardonado en las celebraciones del país. Utilizó el seudónimo de “Topete”.
Centenario de la revolución de 1809: compuesto de 26 cantos,
incorpora textos de cartas, decretos, himnos, etc.; su inspiración NOMBRE COMPLETO: Osvaldo Molina
no vuela a la altura del tema”.
Un fragmento de La Boliviana, a la que se refiere Barnadas- OBRAS RELEVANTES
dice: “Así sin sangre, con ingenio y arte, libre el Perú de luchas • El cuento modernista en Bolivia
fratricidas, Bolívar concentró su atención toda en la campaña • Notas de mi cartera
contra el león hispano; mas antes de coger del triunfo el lauro, • Crónicas de viaje

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 11


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

NOVELA:
• En las tierras de Potosí (1911).
• Páginas bárbaras (1914).
• Los malos pensamientos (1916).
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1874-1939) • El Lago enigmático (1936).
Médico, escritor y ensayista. Con estudios en la Universidad de • Memorias de un estudiante (1918); El lago enigmático (1936).
San Francisco Xavier titulado en 1901; trabajó en distritos mineros ENSAYOS
de Potosí y luego asistió a la Guerra del Acre (1903) como cirujano • La Universidad de Charcas y la Idea Revolucionaria, 1924.
militar. En pos de especializarse, viajó a Chile (1906) y luego a Ensayo.
Europa (1911 y 1914), para establecer relaciones con Rubén Darío, • El Factor Geográfico en la Nacionalidad Boliviana, 1925.
Blanco Fombona y otros. (Ensayo sociogeográfico. 1925).
Fue Rector de la Universidad de San Francisco Xavier (1930). • Apuntes de un médico (1939). Ensayo y semblanzas.
También dirigió el Hospital Psiquiátrico de la Capital y fue electo • Chuquisaca (Cuestiones históricas, 1939)
Senador de la República en 1931. Hizo labor de periodista al dirigir POESÍAS
los periódicos La República (1917) y Nuevas Rutas (1919). • El poema de Santiago (Invocación)
Espíritu generoso que se prodigó sin límite ni medida para el • Los he visto volver
engrandecimiento espiritual de Bolivia. Tuvo fe y esperanza en el • Oruro.
futuro de la patria, cuando augurios sombríos se extendían por
todo el ámbito nacional.
José Antonio Arze, en 1938, dijo sobre Mendoza que es “el más
amplio de los literatos de su generación en materia de opiniones
sociales y el escritor que ha explotado con más realismo que BIOGRAFÍA: (Sucre, 1874 - 1931)
ningún boliviano, con sentimiento apostólico que cualquier otro, el Poeta, educador y abogado. Rafael García Rosquellas, en su obra
campo, literariamente casi virgen, de la vida de nuestras gentes “Poetas de Chuquisaca, Antología, señala sobre él: “Apóstol de
oprimidas". la educación de las primeras letras, se consagró a la docencia
Jaime Mendoza, en un momento de reflexión indicó: "Se podría desde los 18 años, cuándo no fundador director, consejero, asesor
comparar el territorio boliviano con una gran fortaleza cuyos o técnico de numerosos establecimientos de instrucción primaria
torreones se levantan en torno de la altiplanicie, pero cuyos pies en Chuquisaca y Oruro.
llegan por un lado a mojarse en el mar, y por otro a apoyarse en Mientras tanto Walter Arduz, indica: “Es el primero de los poetas
las llanuras centrales del continente. / No es, pues, Bolivia un que cultivó la poesía para niños, pues en el campo de la pedagogía
simple 'conglomerado'. infantil logra una realización casi plena”.
Es, por el contrario, una admirable síntesis de factores físicos La primera escuela indigenal boliviana fue fundada y organizada
que hacen de su territorio un terreno apropiado para construir, por él, de igual manera una singular Escuela de Obreros en Sucre
con él, una gran nación”. con el apoyo del Gral. Pastor Sainz, filántropo sucrense, que
Augusto Guzmán, refiere sobre él: “Vigoroso, fecundo y variado, proveyó de material bibliográfico y mobiliario.
su nombre anda estrechamente unido al proceso de la cultura Cumplió las tareas de profesor en Antropología y Filosofía en
bolivianas de este siglo. Tanto en el verso como la prosa su estilo los colegios Bolívar en Oruro y en el Colegio Nacional Junín de
es objetivo, directo y gráfico”. Sucre. Consejero durante varios años en la Universidad de San
Tuvo obras relevante en el campo de la poesía premiada en Francisco Xavier.
concursos nacionales son: “Oruro”, “Tiawanacu”, “El cabo de En poesía publicó dos obras: “Cielo” y “Ecos del Alma” y abundante
vela”. publicación inédita.
Ricardo Mujía, en el prólogo a Ecos de un alma, sostiene: "No he
NOMBRE COMPLETO: Jaime Mendoza González de clasificar al autor de Ecos de un Alma como perteneciente
a tal o cual escuela literaria, pues estoy seguro que su gusto
OBRAS RELEVANTES:

12 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

artístico se modificará después, purificándose en el estudio y Juan Quirós por su lado definió: "Man Césped es un desengañado
ennobleciéndose en medio de las duras batallas de la vida. /…/ de los hombres, que en vez de volverse a Dios, prefiere vivir en
Patria, hogar, amor, fe… He aquí el fondo de esos cantos juveniles,
comunicación con la naturaleza. Sus ojos casi no miran al Cielo y
el germen de esos sentimientos que han de desarrollarse cada su aspiración suprema con muy poco satisface: con convertirse
vez más en el corazón del autor de este libro". en un árbol. Por eso, en la plegaria final exclama así: Madre
En su poesía “Tu nombre”, señala: "El buril de la gloria grabó naturaleza: vuélveme árbol".
un nombre / en hermosa columna de granito; / estalló el rayó, Mientras que Augusto Guzmán señala: ”el lirismo de Man Césped,
convirtióla en ruinas, / más el nombre en las ruinas quedó no es del tipo sentimental y romántico, es un lirismo exaltado y
escrito. / Así el amor tu idolatrado nombre / grabó en mi pecho suave, jubiloso y tierno, cierta ausencia del dolor propio en sus
con profundos trazos; / vino el dolor, despedazóme el pecho, / obras, mente impersonal. Así lo vemos magnificar la pobreza
más aún queda tu nombre en los pedazos". como virtud radiante, en ves de presentarla como una desgracia
personal y una injusticia social”.
NOMBRE COMPLETO: Benjamin Guzmán Castillo La estudiosa Mercedes de Heredia se refiere de manera puntual a
los libros de poemas; en torno a Símbolos profanos, define: “Libro
OBRAS RELEVANTES: principal de Man Césped, es la obra de un poeta reflexivo, de un
POESÍA: filósofo de la bondad y del amor humano. En él toma los temas
• Vivir Humano que, por familiares y mínimos, fueron, antes de él, desdeñados
• El molle por otros escritores de su generación y de la presente. Le
• La mujer emociona la palpitación de la vida profunda de los seres pequeños
• Mi Patria y débiles, el misterio encerrado en la simiente y en la gota de
• Ante la imagen de Bolívar (fragmento) agua, y también le seduce y maravilla su sabia arquitectura”.
• La Ciencia Respecto de Sol y horizonte, la misma autora anota: “Una
• Tu nombre cosa se echa de ver cuando se lee Sol y Horizonte, la obra
TEATRO: menor de Man Césped: que le faltó al autor un heroísmo más
• La heroína (s.f.); Los hijos de mayo (s.f.); Luchas de amor sostenido, el heroísmo de Flaubert ante el escritorio, para forjar
(s.f.). definitivamente su estilo. En las páginas de este tratado de moral
OBRAS POÉTICAS: sin preceptos, de estas plásticas estimulantes, hay puntos débiles
• “Ecos de un alma” (1897); “Cielo”, “Memoria y Esperanzas” que hacen menos armónico y dúctil el lenguaje”.
(1898. Su poema Hermano árbol, en su primera parte dice: "Altar de la
vida en el que las abejas dicen la misa de la fecundación de la flor.
Castillo que crece y tras el descanso invernal, se limpia y remoza
para esperar la vuelta de la reina Abundancia y de la princesa
Alegría. / Heraldo de las primaveras, que, con la eclosión de sus
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1874 - Cochabamba, 1932) yemas morenas, anuncia el despertar de la belleza a un ciclo de
Poeta y floricultor, desde su juventud pasó a radicar a nuevo amor".
Cochabamba, donde se dedicó al cultivo de plantas decorativas
en Colomi y Paratji. NOMBRE COMPLETO: Manuel Céspedes Anzoleaga
Es uno de los más grandes poetas que solo escribieron en prosa.
Su delicada sensibilidad y la profundidad de su pensamiento se OBRAS RELEVANTES:
muestran en varias de sus composiciones. Es sin duda un orfebre POESÍA:
de la palabra, de ahí la escasa producción con la que cuenta. • Símbolos profanos (1924); Sol y Horizontes (1930).
Yolanda Bedregal anotó sobre el autor: "Uno de los pocos cultores • Pena chica
del difícil género del poema en prosa, gran espíritu franciscano • El alma del pino roto
y animista". • Flores de invierno

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 13


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

• Vaso de agua Poeta y periodista. Máximo representante, junto Ricardo Jaimes


Crónica: Viaje al Chimoré (1907). Freire, del modernismo rubendariano, ha influido poderosamente
Otros: Obras completas (1973). en el renacimiento de las letras nacionales.
Se distinguió como periodistas, escribiendo en numerosos
órganos de prensa del país, pero fue La Mañana de Sucre, el diario
que recibió su más directa influencia.
Enseñó Literatura en el Colegio Nacional Junín y fue Secretario
BIOGRAFÍA: (Sucre 1879 - 1944) General de la Universidad Mayor de San Francisco Xavier. Ocupó
Profesor y escritor, estudió Derecho en la Universidad de San el cargo de Diputado Nacional (1916-1919). Laureado en los Juegos
Francisco Xavier. Ya en 1894 había iniciado su larga carrera Florales de octubre de 1917 en La Paz, por su texto ‘Oración a La
en el magisterio en el Colegio Nacional Junín; en la Universidad Paz’.
enseñó Filosofía del Derecho y Sociología, además de ejercer la En el concepto de Walter Arduz, en su obra Antología Poetas
Secretaría General de la misma. En la administración pública fue de Chuquisaca, destaca: “promotor de cultura y belleza, leal y
Juez de Partido en Sucre, Director de Estadística en Oruro, Fiscal solidario con su pueblo, asumió todo el deber y la angustia de
de Partido en Santa Cruz de la Sierra y Chayanta, Redactor de un verdadero educador, por ello no abandonó su tierra en busca
la Cámara de Diputados, funcionario en el Archivo y Biblioteca del provecho personal. Fue el animador que estimuló inteligencia
Nacionales de Bolivia. Su obra publicada apareció en “La Revista de a toda una generación para el cultivo de la poesía, de ahí que su
Bolivia”, “Ciencias y Letras”, “Nuestra América”, Revista Claridad, aproximación hacia los jóvenes era auténtica y honrada, dejando
periódicos “La Mañana” (1905-1920) y“La Industria”, etc.; en la en ellos una huella honda y humana que aún florece en los caminos
segunda mitad de su vida, sobre todo en el Boletín de la Sociedad de su alma. Como ninguno de los grandes poetas bolivianos ha
Geográfica y de Historia “Sucre”, entidad cuya presidencia ejerció dejado discípulos y seguidores”.
por largos años, cuenta con numerosos temas publicados. Gustavo Adolfo Otero lo valoró, “Es una de las figuras
Entre sus principales trabajos que quedaron como muestra representativas de la lírica boliviana moderna, lo más interesante
y fuente permanente de consulta se encuentran: Tradiciones en la obra del poeta, muerto en plena juventud, es que su poesía
Bolivianas, dos tomos, I y II. De igual forma, una obra de es sana, natural y emotiva”.
mucho aporte que fuera redita el Diccionario Geográfico del Para Enrique Finot, “Seguramente fue Peñaranda el más
Departamento de Chuquisaca (1903). En su obra publicada auténtico representante en Bolivia del modernismo con que Darío
destaca al margen de los citados numerosos artículos sueltos e revolucionó la poesía castellana a fines del siglo XIX. Poseía,
investigaciones documentales sobre aspectos históricos como además, un gran temperamento de poeta y un talento literario
geográficos insertos en el Boletín de la Sociedad Geográfica e como ha habido pocos en su generación y antes de ella”.
Historia, Sucre. Mientras que Ignacio Prudencio Bustillo, dice: “Sus versos
rotundos, llenos de colorido y de visión poética, cantan a la vida
NOMBRE COMPLETO: Nicanor Mallo Orgaz de su tierra luminosa y alegre, donde, bajo el azul perenne de un
cielo, los claveles abren sus encrespadas corolas y las mujeres
OBRAS RELEVANTES se adornan con sonrisas. Por esta manera de ver las cosas por
• Diccionario Geográfico del departamento de Chuquisaca, este horror a los “cielos pardos” y a los “cuadros invernales”,
1903. Peñaranda se asemeja quizás a Salvador Rueda”.
• Tradiciones Bolivianas, I - II Luis Ríos Quiroga, destaca otros aportes de Peñaranda: “…su
• Límites interdepartamentales de los distritos de Chuquisaca, importancia radica en acomodar la nueva forma de expresión
Santa Cruz y Tarija. lírica a los acentos de una poesía regional hecha principalmente
de cuecas y bailecitos del cancionero popular Sucrense”.
Peñaranda dejó entre sus versos el siguiente escrito que es parte
del poema titulado ‘El alma del Agua’, que dice: "Han herido los
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1883 - 1921) quijarros / y los rayos de los soles han quemado / muchas perlas

14 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

de sus gotas, sepultándolas, / en el seno de la tierra calcinada. / NOMBRE COMPLETO: Gregorio Reynolds Ipiña
Es por eso que se queja el arroyuelo, / musitando sus querellas
sollozantes...". OBRAS RELEVANTES:
Poesía: Quimeras (poema escénico en un acto, 1915); El cofre de
NOMBRE COMPLETO: Claudio Peñaranda psiquis (1918); Horas turbias (1923); Redención (1925); Prisma
(1938); Sucre (1938); Beni (1942); caminos de locura (1943);
OBRAS RELEVANTES: Trópico (1944); Illimani (1945); Tunari (1946); Arcoiris (1948);
POESÍA: Poesías escogidas (1948).
• Líricas (1907) • Indio
• Cancionero vivido (1919) • Menta
• Ofrenda (1921) • El caballero de la mano en el pecho
• Oración por la paz • Embrujo
• A “LA MAÑANA” (En el XII aniversario del Diario Liberal) • Los gatos
• El vino Triste Teatro: Edipo Rey (en tres actos, 1924).
• Oriental a la manera de Zorrilla
• Mandolinata
• El alma del agua

BIOGRAFÍA: (Sucre, 1882-1948)


Poeta y político. Hizo escasa vida pública y aún de Letras, pero
convivió la preocupación política que en Bolivia arrastra a todo
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1882 – La Paz, 1947) hombre medianamente informado y desempeñó, en bien temprana
Poeta y dramaturgo. En sus inicios fue redactor del diario La edad, 26 años, la Prefectura del Departamento de Potosí, Sub
Mañana. Se incorporó al servicio diplomático y asumió la jefatura Delegado, después en el Territorio Nacional de Colonias”, hoy
de Límites del Ministerio de Relaciones Exteriores. Cónsul en Departamento de Pando, se hizo acreedor al título de “Benemérito
Jujuy (Argentina) y Encargado de Negocios en el Brasil. En 1913 de la Patria” por su heroica actuación en el río Manuripi en la
fue premiado en los Juegos Florales de La Paz por su poema reconquista del Fortín Illampu frente a las tropas regulares del
El Mendigo. Rector de la Universidad de San Francisco Xavier. Perú (1910)
Miembro de la Academia Boliviana de la Lengua. Director del Archivo Nacional en Sucre (1926-1929), colaborador
Una de las figuras más representativas del movimiento de varias revistas de cultura.
modernista en Sucre, fue el poeta intelectual. Premiado en los Vinculado al grupo de Peñaranda, en Letras, publicó un cuento
Juegos Florales de La Paz en 1913, galardón que le mereció el denominado OBSESIÓN y alguna prosa lírica. Su poesía en verso
reconocimiento nacional. es de alta calidad.
Para Juan Quirós, "La poesía de Reynolds es de las que ha de El estudioso Carlos Medinaceli, dijo: “Temperamento exaltado y
quedar y a medida que pase el tiempo irá siendo más estudiada vehemente, pasional, en sus primeros versos, (que Emilio Finot
y valorada, porque sobre todo representa una gran lección de recogió en su Antología ‘Poetas Bolivianos’), se muestra más
honestidad intelectual. que ‘modernista’, propiamente, de un extremo ‘romanticismo’:
En visión de Augusto Guzmán: "Reynolds, Tamayo y Jaime Freyre es un musset criollo, como vemos es estos poemas de su
forman la trinidad de los grandes poetas bolivianos, surgidos primera juventud:…”. El mismo Medinaceli cita el poema titulado
con el modernismo”. Su poema La Llama dice: “Inalterable, por la ‘Romántica’, que expresa: “¡Oh!, ¡el aroma de la fronda de tus rizos
tierra avara / del altiplano, luce la mesura / de su indolente paso / en las tardes que mi espíritu soñó! / ¡En las tardes, cuando
y apostura / la sobria compañera del aymara. / Parece, cuando escucho dentro del alma / las nostalgias de una pálida canción!
lánguida se para / y mira la aridez de la llanura, / que en sus / Quizá duermes cuando el alma de este canto / ya agoniza, en el
grandes pupilas la amargura / del erial horizonte se estancara”. confín… / Quizá duermes… / quizá sueñas… / con los besos que

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 15


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

yo guardo para ti… / Besos huérfanos y enfermos / que tu boca Diplomático y escritor. En el año 1944, la revista La Capital, en su
temblorosa rechazó”. edición especial de 6 de agosto, resume la vida hasta entonces de
Para perpetuar su actividad literaria una arteria de la ciudad este destacado ilustre sucrense y boliviano.
lleva su nombre. “Incidiríamos en redundancia se nos detenemos a exaltar la
poderosa personalidad del primer diplomático boliviano, ya que
NOMBRE COMPLETO: René Calvo Arana ella se ha perfilado con un vigorosa individualidad como ejecutoria
incontestable del viejo prestigio de la Charcas docta que fue a
OBRAS RELEVANTES: pasearlo, no solo por los escenarios letrados del Continente, sino
POESÍA: por los de la Europa prevaleciendo donde también supo señalarse
• Desde una celda (1902). todo un personaje. Haber sido nombrado Presidente del más alto
• Romántica tribunal internacional de la Liga de las Naciones, es el más grande
• Del lodo honor que timbrar pueda un hijo de Bolivia”.
• El alma llena de luna “En diciembre de 1917, se bachilleró en Letras en la Universidad de
• Sor enigma Aix (Francia); en 1918 fue aprobado en su examen para empezar
CUENTO: Obsesión (1909) la carrera diplomática. Después de haberse titulado Licenciado
en Derecho, Ciencias Políticas y Sociales en París, fue nombrado
primer Secretario de la Legación en Chile, tras este nombramiento
se sucederían muchas otras designaciones en los años siguientes
en diversas instancias internacionales y países. Siendo en 1939,
BIOGRAFÍA: (Santa Cruz, 1890- 1952) Presidente del Consejo de la Sociedad de Las Naciones, cargo que
Diplomático y escritor. Su primera inquietud fue la educación. ejerció por varios años. En abril de 1941 fue designado Embajador
Alumno fundador de la “Escuela Normal de Sucre”, dedico a la de Bolivia en Buenos Aires.
enseñanza gran parte de su juventud hasta que en 1917, abarco Autor de una espléndida producción literaria que le valió -entre
actividad diplomática, fue diputado en 1927- 1928. Su producción otros muchos honores, galardones y reconocimientos- su
escrita abarca 18 títulos, en su mayoría folletos, incluye novelas nominación como candidato al Premio Nobel de Literatura, por
y discursos parlamentarios, (fundamentalmente, en torno al sus brillantes obras narrativas y por sus aplaudidos estrenos
ferrocarril Cochabamba-Santa Cruz, polémico y de candente teatrales está considerado como uno de los escritores más
actualidad antes de la Guerra del Chaco e todo de la construcción destacados de las Letras bolivianas del siglo XX. Además
del ferroviario Cochabamba- Santa Cruz y la guerra del Chaco), del premio teatral otorgado a “Los Estandartes del Rey”, el
cuestiones educativas e historia. prestigioso premio Gulbenkian, concedido por la Academia del
Mundo Latino (París).
NOMBRE COMPLETO: Enrique Finot Franco Según el estudioso de su obra Luis Alberto Sánchez, afirma: “en
la producción literaria de Adolfo Costa Du Rels sobresalen por
PRODUCCIÓN MÁS DESTACADA su recurrente aparición, los temas costumbristas, los enfoques
• Historia de la conquista del oriente Boliviano (1939) naturalistas y, por encima de todo, el acusado acento de denuncia
• La reforma educacional en Bolivia (1917) con que el autor acompaña sus análisis de la realidad política y
• Historia de la Pedagogía Boliviana (1917) social hispanoamericana. Escritor que se muestra especialmente
• Historia de la literatura Boliviana (1955) virulento contra las fuerzas militares extranjeras que invaden los
• El “cholo” Portales (1926) territorios del subcontinente americano, contra la explotación
• Bolivia Pacifista (1936) de la población indígena y contra la perniciosa influencia de las
castas políticas privilegiadas, en el desarrollo económico de su
país natal (y por extensión, de otras naciones hermanas)”.
En su faceta de dramaturgo, a finales de los años cincuenta
BIOGRAFÍA: (Sucre 1891- LP 1980) estrenó la obra de teatro “Los estandartes del rey”, (1957), El

16 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

resto de su producción dramática, comprende otros títulos tan reaccionaba herido e hiriendo a su vez con el dardo de la ironía.
notables como El signo del fuego (1957) y El quinto jinete (1967). La ironía en él surgía como una afrenta a un destino que sólo le
También publicó algunos poemas de brillantes narraciones que deparó desengaño y dolor, unas veces la utilizaba como simple
auguraban una fecunda madurez prosística, a comienzos de la diversión, otras para condenar al silencio a las audaces bocas
década de los treinta, había irrumpido en el panorama literario que se atrevían a provocar su genio devastador. Perteneció el
boliviano con la novela titulada Tierras Hechizadas (1931), cenáculo de La Mañana, por tanto bohemio y decidor, escribiendo
narración en la que ya aparecen apuntadas su constante condena versos en los momentos más cruciales de su existencia, tal vez
del caciquismo y su no menos frecuente simpatía hacia la población por eso tiene vibración y desgarramiento”.
marginal de su país, en este caso representada por los pueblos Según Joaquín Gantier, patricio chuquisaqueño, “Ortiz Pacheco,
indios del sur de Bolivia. También escribió la novela excepcional, es dueño de un estilo muy característico, cuyos elementos son la
Laguna H-3 (1938), publicada originalmente en lengua francesa, en rima, la medida y la palabra repetida que según donde se coloca
la que relataba la penosa peripecia de un contingente de soldados adquiere ya un diverso sentido o ya el mismo, pero en movimiento
bolivianos de la Guerra del Chaco; gracias al trabajo desarrollado, demuestra la complejidad de un espíritu. Esta forma de expresión
fue honrado por el gobierno boliviano con el Cóndor de los Andes. unas veces sincero, otras cínico y burlón, ya altivo o ya amoroso,
Entre otros trabajos de este reconocido escritor se tienen las pero siempre atormentado”.
novelas: Los Andes no creen en Dios y La Miskki-Simi, así como Su poema ‘Consuelo’, antologado por Porfirio Díaz Machicado,
una colección de relatos o cuentos que tituló El embrujo del oro expresa: “No son manchas / hermano, tus flaquezas / para
(1948), cuentos donde el autor hace referencia a los pormenores que estés por ellas triste, esquivo; / si dominar no puedes tus
de la vida en el altiplano boliviano. tristezas, / apiádate de ti, sé compasivo. / La compasión ajena
te lastima / porque hay oculto dardo en su dulzura; / si tu alma,
NOMBRE COMPLETO: Adolfo Costa Du Rels hermano, gime, pues que gima, / que si hiere el dolor, también
depura”.
OBRAS RELEVANTES:
• Tierras hechizadas NOMBRE COMPLETO: Nicolás Ortiz Pacheco
• El signo del fuego
• El quinto jinete OBRAS RELEVANTES:
• Los Andes no creen en Dios POESÍA:
• La Miskki Simi • Plenitud de plenitudes
• Los estandartes del rey (1957) • Bohemio
• Consuelo (A un poeta)
• Imploración a Jesús
• Dolor, no me rebajes
• Extremos
BIOGRAFÍA: (Portugalete, Potosí, 1893 – Cochabamba, 1953) • Plegaria
Escritor y periodista. Vivió desde su infancia en Sucre donde • Poeta
desarrolló el grueso de su producción, de formación autodidacta, • Sarcasmo
se desempeñó como profesor, ocupó cargos públicos y fue Teatro: Aniversario de boda (1915); Los pliegues del honor (1916)
funcionario del Ministerio de RREE. Residió en Chile, Argentina y
Europa. También hizo periodismo: director de ‘La Razón’ (1944-
1945) de La Paz.
En el concepto de Walter Arduz, en la obra Poetas de Chuquisaca,
Antología, se lee: “Espíritu atormentado y agobiado por una sed BIOGRAFÍA:(Sucre, 1894 – Cochabamba, 1957)
interminable de ternura y amor. Sentía todo el frío del mundo Poeta y abogado. Trabajó como funcionario público en
en su propia carne y como no podía mendigar ni suplicar, distintas reparticiones estatales: Oficial Mayor de Fomento y

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 17


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Comunicación, Delegado de la Comisión de Límites entre Bolivia- ser entonces el único partido que aceptaba a mujeres en sus
Argentina y Paraguay, Cónsul en Formosa (Argentina), Valparaíso filas; posteriormente, y por las mismas razones, lo hizo en el
(Chile), Porto Belo (Brasil) y Tucumán (Argentina), Director de Movimiento Nacionalista Revolucionario cuyo líder Víctor Paz
Cooperación intelectual y de la Biblioteca de la Cancillería. En 1923 Estenssoro, también fue objeto de su admiración lealtad.
ganó la Flor Natural en los Juegos Florales de Cochabamba, con En 1964 fundo y presidio Loa Célula Femenina del ‘Mar Pacifico’.
su obra Oda al silencio, lo mismo en los Juegos Florales de Oruro Desde muy joven demostró su interés por el conocimiento y el
en 1928 y 1929 con Canto a Oruro. estudio de las culturas indias del país: descubrió interesantes
De su poema El poema del niño ilusionado: “Mi maestro es poeta tejidos antiguos en la región de Salinas de Garci-Mendoza;
de ancha frente. / Tiene un jardín de nácar y luceros; / cantan durante cuatro años ocupo la dirección del Museo Tiwanacu
en él desesperadamente / todos sus ruiseñores y jilgueros. / Yo (1933-1936), enriqueciéndolo con nuevos materiales, de sus
soy de su jardín, por un encanto, / el capullo de nácar y fulgores. viajes de exploración etnológica guardo interesantes testimonios
/ Que se despierta y se duerme con el canto / de sus locos y fotográficos.
alegres ruiseñores”. Cultivo la poesía, el cuento y la narración costumbrista; por su
Mientras en Autoboceto, se lee: “Yo no soy el bohemio de la suerte admiración a Víctor Hugo tradujo sus memorias políticas.
burlada / que en los cafés nocturnos derrocha sentimiento / y
amargamente ríe, con la mente poblada, / de remotas visiones, NOMBRE COMPLETO: María Luisa Sanchez Bustamente de
de cercanos tormentos. / Yo no soy el poeta de la capa embozada Urioste
/ de ademanes gentiles y melenas al viento / que recita romances
y que esgrime la espada / y que ronda los muros de algún viejo OBRA RELEVANTES:
convento. / Mis sueños me conducen como un sonambulismo / • Motivos. Ensayos literarios.
Los que me ven no saben mi sed aventurera / ni el peligro secreto • Selección de poemas (inédito)
de mi romanticismo. / No soy para los otros el que ser yo debiera. • Cuentos (inédito)
/ Hay glorias que en mí nacen y mueren en mí mismo / y paso por • Jachakachi (inédito)
la vida como un hombre cualquiera”.

NOMBRE COMPLETO: Roberto Gúzman Téllez

OBRA RELEVANTES: BIOGRAFÍA:(Sucre, 1898 – La Paz 1949)


POESÍA: Novelista y crítico literario. Fundador de la Crítica Literaria
• Poesías escogidas en Bolivia. Oficio que ejerció a través de colaboraciones para
• La divina emoción (inédito) periódicos y revistas de la época. Fundador de la Gesta Bárbara
en Potosí. Simpatizó con las ideas y círculos nacionalistas en torno
del Presidente Hernando Siles Reyes. En 1930, fue trasladado al
Liceo de Señoritas de La Paz, conservando la cátedra de Literatura
que había obtenido en Potosí; por una sola vez incursionó en la
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1896 – La Paz 1988) política al postularse para la Convención de 1938.
Política y escritora. Empezó a cursar secundaria en el primer Su verdadera vocación fue la literatura, que sirvió en una sola
Liceo de la ciudad de Sucre (1909), que prosiguió en Chile, Buenos novela, La Ch’askañawi, emblemática de una amplia tendencia
Aires y París. Colaboro ampliamente en la prensa nacional y en autoctonista en las letras del país.
revistas. Fundo y organizo –inspirándose en el Club de Señoras Dotado de gran penetración para poner de relieve los aspectos
de Santiago de Chile- El Ateneo Femenino (1923), del que fue más significativos de cada autor u obra (literaria, histórica,
primera presidenta por 28 años. Organizo la primera convención sociológica…), siempre se sintió atraído por los problemas o
de mujeres (La Paz, 1929). los aportes relacionados con la construcción de la conciencia
Milito en el Partido de Izquierda Revolucionaria desde 1940; por nacional boliviana y con su ubicación cultural entre las culturas

18 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

del mundo: esta fue la pasión de su existencia toda, verdadero del siglo XIX (y en este sentido, constituyen sendos documentos
“laberinto de la identidad” vivido como un tormento incesante; y históricos) como del pensamiento y la sabiduría popular sobre
lo vivió con una autenticidad pocas veces igualada que le generó sucesos anómalos (tipos humanos, animales, tesoros escondidos,
angustia que acabó hundiéndolo en un pozo de alcohol. tragedias…)

Al margen de la novela Ch’askañawi (1947), escribió sólo dos NOMBRE COMPLETO: José Benigno Rivera Bravo
libros de ensayos: Estudios Críticos (1938) y la Educación del
Gusto Estético (1942). Luego de su muerte, sus textos dispersos OBRAS:
fueron apareciendo en los libros: Páginas de Vida (1955), El TOMO I
Huayralebismo (1972), La Inactualidad de Alcides Arguedas y otros • “Tradiciones chuquisaqueñas, relaciones–cuentos y
escritos biográficos, La Reivindicación de la Cultura Americana anécdotas folklóricas” (1955)
(1975). • La leyenda de la Negra Huarkhuna.
En 1969 se puso en marcha un proyecto de “Obras Completas” • Una mina abandonada por el canto de un gallo sobrenatural.
que además de no llegar a término, ha quedado rebasado por • La fiesta de Santiago en el pueblo de Presto.
nuevos acopios textuales independientes. • El carnaval en Río Chico.
TOMO II
NOMBRE COMPLETO: Carlos Medinaceli Quintana • Grandes minas del Tuspi y Tesoros de la Polla.
• Lo que fue la Navidad en Sucre.
OBRAS RELEVANTES • Historia del Señor del Gran Poder.
• Novela: La Chaskañawi (1947); Adela (1955). • Unos cuentos fantasmagóricos.
• Cuento: Diálogos y cuentos de mi paisaje (1963).
• Ensayo y crítica literaria: Estudios críticos (1938); Autores del Siglo XX
• La educación del gusto estético (1942);
• Páginas de vida (1955);
• El huayralevismo (1972);
• La inactualidad de Alcides Arguedas y otros escritos
biográficos (1972); BIOGRAFÍA: (Sucre, 1901 – Houston, Estados Unidos, 1989)
• La reivindicación de la cultura americana (1975); Artista, lastimosamente, cayó en un largo olvido (producto de
• Chaupi p’unchaipi tutayarka (1978). su temprana emigración), del que ha comenzado a ser redimido
• Otros: Apuntes sobre el arte de la biografía (1968); desde hace algunos años gracias al rescate de algunas de sus
• La Alegría de Ayer (1988). películas, partituras, bocetos y pinturas.
Su primera formación musical la debió al Maestro de Capilla
Lorenzo. Andreotti; luego de trabajar en el centro minero de
Machacamarka, en 1931 dictó la materia de Historia de la Música
en el Conservatorio Nacional de La Paz. Durante esos mismos
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1903 - 1989) años creó la productora cinematográfica “Urania Films”, con la
Folclorologo. Ciego desde los tres meses de edad, paso largas que en 1928 rodó los cortos “Pedrín y Pituca” y “Amanecer Indio”;
temporadas de su niñez en la hacienda familiar ‘El Pepinal’ (situada en 1929 – 1930 dirigió “WaraWara” (Sobre un argumento de
a orillas del río Chico, cantón de Mojotoro), allí oyó muchos de Aantonio Díaz Villamil); ese mismo año produjo las “Actualidades
los relatos que, más tarde, recopilo y público ‘como tradiciones’ Urania 1 y 2”, noticieros de época.
(en realidad, leyendas), engrosando así el corpus folclórico de Su último trabajo cinematográfico fue la co-dirección con J.
Chuquisaca. Peñaranda M. del largo documental “La campaña del Chaco”
En ellas se hacen presentes los aspectos habituales en esta clase (1933).
de materiales, tanto de la cultura rural, material y espiritual En 1933 – 1935 se dedicó a la pintura, trabajando en una técnica

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 19


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

mixta: óleo sobre cobre repujado. Sus cuadros fueron expuestos TRABAJO RELEVANTE:
en varias ciudades del país, Argentina y Uruguay. • Fue una de las fundadoras del Liceo María Josefa Mujía
Durante los años 40 se volcó de manera casi exclusiva a la • Mereció el título de “Maestra de la Juventud Femenina de
composición y dirección de orquesta, música de cámara, coros y Potosí”
ballet. Mientras que en 1935- 1937 volvió a residir en Buenos Aires, • Introdujo el movimiento de Guías – Scouts femenino en
como invitado permanente a los conciertos de Radio “El Mundo” Bolivia
(donde fueron estrenadas sus obras “Cuento brujo” (1935) y “Los
khusillos” (1936)).
En 1938 estrenó en el Theatersaal de la Escuela Superior de Música
de Berlín, el ballet “Amerindia” (quizás su obra mayor), para la
que diseñó la escenografía y el vestuario, además de ocuparse BIOGRAFÍA (Sucre, 1901 - Río de Janeiro, Brasil, 1990)
en persona de la coreografía. La II Guerra Mundial interrumpió Dramaturgo y filósofo. Fue uno de los pocos intelectuales
su gira europea. bolivianos que cultivó el pensamiento filosófico.
A fines de 1940 presentó “Amerindia” en el Teatro Municipal de Estudio el bachillerato en el Colegio Sagrado Corazón de Sucre y
La Paz, dirigiendo la Orquesta Sinfónica Nacional, fundada en luego, junto a Ignacio Prudencio Bustillo ingresó a la Universidad
esa oportunidad; en 1943 emprendió otra gira hacia el Norte del Mayor de San Francisco Xavier para estudiar Derecho, profesional
continente, a cuyo final se quedó a vivir en México (hasta 1956) y,
abogado, nunca ejerció porque su vocación era la docencia,
más tarde, de modo definitivo, en EE.UU. cátedra de Filosofía Jurídica (1922-1924).
Abandonando la cátedra de Filosofía del Derecho para ingresar al
NOMBRE COMPLETO: José María Velasco Maidana servicio diplomático boliviano, ocupó cargos en Lima, en Naciones
Unidas. Entre 1934 y 1940 diferentes cargos diplomáticos en Río
OBRAS RELEVANTES: de Janeiro. En años posteriores otros cargos vinculados con
• Amerindio. relaciones exteriores y diplomacia.
• Ritmos de América. A su retorno a Bolivia, Sucre, volvió a la cátedra universitaria, y
por destacada perfil y prestigio intelectual fue electo Rector de
la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca, entre 28 de
diciembre 1944 hasta 31 octubre de 1951.
En 1947 fue se postuló como candidato a la Vice Presidencia de
BIOGRAFÍA: (Sucre, Siglo XX), la República, y finalmente residió desde 1962 en Río de Janeiro
Maestra y Poetisa, formada en la Escuela Normal, de Maestros (Brasil), destacándose una enorme carrera intelectual, donde
donde se tituló en 1911. Inició el ciclo Secundario femenino en falleció en 1990.
Sucre (Donde fue una de las fundadoras del Liceo María Josefa De sus trabajos filosóficos destaca su labor de sistematización
Mujía y a cuya dirección ascendió en 1940). Oruro y Potosí (Su y divulgación de las corrientes de pensamiento boliviano
proficua labor en este departamento le mereció el título de contemporáneo. Rescató la obra y las ideas de dos personalidades
“Maestra de la juventud Femenina de Potosí” ,1936), Introdujo el bolivianas: el escritor Carlos Medinaceli y el historiador Gabriel
movimiento de Guías – Scouts femenino en Bolivia al organizar la René Moreno, destacando la interacción constante, dentro del
primera brigada en Oruro (1915), de donde se difundió a los demás pensamiento boliviano, de la historia y la literatura, y señalando
departamentos. Como literata estuvo ligada al grupo Potosino de las corrientes más importantes de la filosofía boliviana del siglo
Gesta Barbará (1918). XX: el nacionalismo, el socialismo y el indigenismo.
Fundó las revistas Athenea y Claridad. Durante toda su vida se De su abundante producción intelectual, literaria, citemos la
consagró a la defensa de los derechos de la mujer. publicación de una colección de diálogos de filosofía con el título
de Supay (1939), a la que siguieron Filósofos Brasileños (1939),
NOMBRE COMPLETO: María Gutierrez de Medinaceli Los Ídolos de Bacon (1942), La Filosofía en Bolivia (1945), El
Pensamiento Universitario de Charcas y otros ensayos (1948),

20 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

El Mundo, el Hombre y los Valores (1950),Toynbee, Heidegger y americanos, fundación de ciudades, porque en los hechos y
Whitehead) (1951), El Pensamiento boliviano del siglo XX (1956), El personajes que canta ve sucesos dignos de admiración que
Cinismo (1963), Restauración de la Filosofía (1967), Los Caminos interesan a nuestra colectividad. Empero no están ausentes
del Exceso (1979), Los Mitos Profundos de Bolivia (1980). de esta obra temas diferentes, que lindan con la delicadeza de
espíritu, de interés espiritual, antes que nada. Así en versos de
NOMBRE COMPLETO: Guillermo Francovich Salazar gran musicalidad, en una “Ronda de las madres felices”, el poeta
canta a la madre y al sentimiento maternal”.
OBRAS DESTACADAS:
• El monje de Potosí (1960), basada en la Historia de la Villa NOMBRE COMPLETO: Luis Felipe Lira Girón
Imperial de Potosí, una crónica monumental de Bartolomé
de Arzáns de Orsúa. Su obra dramática se reunió en Teatro OBRAS RELEVANTES:
completo (1983). • Ganador de varios certámenes literarios. Miembro de la
OBRAS REPRESENTATIVAS Academia Boliviana de la Lengua. Su obra está dispersa en
• Supay (1939) diarios y revistas.
• La filosofía en Bolivia (1945) POEMAS:
• El Pensamiento Universitario de Charcas y otros ensayos • Canto a la Madre (La ronda de las madres felices)
(1948) • De las mil noches y una noche de La Plata
• El Mundo, el Hombre y los Valores (1950),
• Los mitos profundos de Bolivia (1980).

BIOGRAFÍA: (Sucre, 1906 – Cochabamba, 1985)


Diplomático e historiador. Se desempeñó como profesor en
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1903 – Caracas, 1978) colegios de Tarija y Oruro, también cultivó el periodismo, trabajó
Diplomático y poeta. Hizo sus estudios universitarios en Sucre, para el servicio diplomático, con misiones en Alemania, Chile,
titulándose como licenciado en Derecho y abogado. Representó a Ecuador, la OEA y el Vaticano. Senador de la República (1944-
Bolivia en España, Ecuador, Perú, Argentina. 1946); docente de historia en la UMSA. Miembro de las Academias
Asistió a la Guerra del Chaco. Tras la revolución de 1952, fue de Historia y de la Lengua.
desterrado y pasó a radicar a Caracas, Venezuela. Para muchos, “El Precursor” (impreso en Chile en 1941), es una
En el terreno periodístico estuvo ligado a La Mañana y La Prensa novela biográfica sobre José Alonso de Ibáñez, es su obra más
de Sucre. Fue Director de la revista La Ilustración notable como aporte literario.
de La Paz. Ganador de varios certámenes literarios. Miembro A decir de Augusto Guzmán, “El libro escrito en español arcaico,
de la Academia Boliviana de la Lengua. Su obra está dispersa en bello en su lenguaje y atrayente en sus recuerdos imaginativos, en
diarios y revistas. cuanto caben éstos dentro de un marco histórico, fue ampliamente
Como poeta, fue laureado en Cochabamba y Sucre. Sobre su por la crítica dentro y fuera del país, considerándose precursor
trabajo poético, Saturnino Rodrigo lo destaca: “Su poesía, aún como una de las novelas biográficas mejor logradas entre los
más que de Claudio Peñaranda, era la pura poesía rubendariana, autores hispanoamericanos”.
un poco más atildada, un poco altisonante pero musical /.../. Pero Armando Bazán, en el prólogo de “El Precursor”, destaca en
Lira no solamente era un gran poeta era, también, un magnífico una parte de su argumentación: “Muchas calidades hay en este
orador y un excelente prosista”. libro; pero la principal me parece en fervor humano que lo anima.
Según el crítico literario Castañón Barrientos, “Luis Felipe Lira La pluma de Frontaura llega a alcanzar su máxima intensidad
Girón, tiene mayor propensión a la poesía fastuosa y sonora, para emotiva cuando trata de pintarnos la vida escalofriante de
lograr esto recurre a vocablos escogidos y no muy comunes. En ese gusano del subsuelo que se llama minero, cuando trata de
cuanto a la temática se ocupa de batallas importantes, héroes animar la vida de ese Potosí –reproducido a millares y millares

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 21


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

en la superficie de la tierra-, de esa ciudad poseída por el vicio Dos obras publicadas Acción Universitaria (1936) -mientras aún
satánico del metal precioso. / El lector sabrá identificarse con la se encontraba como dirigente universitario-, y luego Páginas
infinidad de paisajes que desfilan ante su vista y con la vibración Universitarias (1969), resumen documentalmente casi todo el
de un espíritu nobilísimo”. movimiento universitario de Charcas. Las vicisitudes y avatares
El autor, Frontaura Argandoña describe el Potosí de antaño de todos esos estudiantes, particularmente los vaivenes sociales
anotando en la novela: “A lo lejos, el Cerro de San Agustín de y políticos en los que se sumergió la Universidad Mayor de San
Potosí, cubierto de trombas de polvo que intentaban cubrir Francisco Xavier, puede afirmarse se encuentran en estas dos
la desnudez impúdica de sus colores, se erguía, triangular y obras de consulta para conocer la historia moderna de la Casa de
desafiante. A sus faldas, la ciudad amancebada, a quien abatió Estudios Superiores.
el cataclismo de la víspera, reunía sus restos deformes, como Ramón Chumacero Vargas, fue un destacado dirigente
tratando de embellecer su agonía para hacerse digna del celo comprometido con el movimiento autonomista, posteriormente
de varón insolente. Y los villanos, pávidos e infelices, discurrían fue docente de la Escuela de Farmacia y Bioquímica tal como se
entre la ciudad y el cerro. / Aquel era el lunes diecisiete de marzocreó en sus inicios, por tanto, forjador de esta Unidad Académica.
del año del Señor de 1626. El cielo se vistió de negro desde la Unos de sus aportes importantes en el campo social, dada su
víspera a mediodía y la venganza de la tierra, indomable abrió identificación con las necesidades en el campo social de los
un hueco en la Laguna de San Ildefonso, llamada también del Rey, trabajadores, fue el incentivo permanente del funcionamiento
para vaciar sobre la Villa todo el caudal destructor de su agua de la Universidad Popular en el que los trabajadores/obreros
lustral”. recibían formación sobre historia, sindicalismos y otros temas a
Sobre su calidad de historiador, Valentín Abecia Baldivieso objeto de formarlos en el liderazgo sindical y dirigir a sus bases
anotó: “Frontaura Argandoña demuestra altas cualidades de sociales; la Universidad Popular que en principio fue un aula o
investigador, su exposición es ecuánime, limpia y equilibrada". cátedra, en el futuro, 1941, fue creada oficialmente funcionando,
tras un “receso administrativo” hasta la década de los setentas,
NOMBRE COMPLETO: Manuel Frontaura Argandoña cuando fue intervenida por la dictadura militar.
Ramón Chumacero Vargas, comprometido con los movimientos
OBRAS RELEVANTES: sociales de los trabajadores, no dejó de ser bohemio, y producto
NOVELA: El Precursor (1941). de ello cuenta con aportes, de primer nivel, en el campo del acervo
TEATRO: Las nueve voces de Caronte (1926); Ciudad de piedra musical popular, pues integró la Sociedad Filarmónica “Sucre”,
(1928). en que el interpretaba la quena como “él solo”. Se conoce que
ENSAYO: Linares, el presidente civil (1948). también fue componente el conjunto musical del maestro Miguel
HISTORIA: El Litoral de Bolivia (1968); Descubridores e Ángel Valda.
historiadores de Bolivia (1971); El tratado de 1904 con Su repertorio folklórico ha enriquecido con la letra de tres
Chile (1974); La revolución boliviana (1974). destacadas composiciones.

NOMBRE COMPLETO: Ramón Chumacero Vargas

BIOGRAFÍA: (Sucre, 1904 - 1988). TRABAJO RELEVANTE:


Farmacéutico y músico. Estudió Bioquímica y Farmacia en la MUSICAL
Universidad de San Francisco Xavier y también abogacía. • Huayño: “Noches de Sucre”
Su participación social descollante fue durante el movimiento • La cueca “Primavera”
reformista y autonomista de la segunda década y tercera del siglo • “Plegaria India”
XX, junto a grandes dirigentes universitarios y autoridades que OBRAS
los decursos de los años fueron referencia fundamental cuando • Acción Universitaria (1936)
se tiene que abordar temas de la historia moderna universitaria • Páginas Universitarias (1969)
no solo chuquisaqueña sino boliviana.

22 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

BIOGRAFÍA: (Sucre, 1907 - 1973) BIOGRAFÍA: (Sucre 1908- LP, 1986)


Novelista, poeta, profesor y literato; abogado graduado en la Economista y político. Estudió Derecho en la Universidad Mayor de
Universidad de San Francisco Xavier. San Francisco Xavier, perteneciente a la generación y movimiento
Empezó enseñando Gramática y Literatura en el Colegio Junín de la Reforma Universitaria y la conquista de la Autonomía
(1929 – 1930); luego fue catedrático de diversas materias en la Universitaria, presidió la Federación de Estudiantes de Sucre y
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales (1937-1959), además de la II Convención Nacional de Estudiantes Universitarios de Bolivia
dirigir el Instituto de Sociología Boliviana (1943-1944 y 1950-1959) (1929 en el que ocupó la Secretaria de Relaciones (autor del
y de ocupar su Secretaría General (1947-1950); elegido Diputado proyecto de ley sobre Autonomía Universitaria Integral).
(1967–1969), dejó una amplia producción impresa, fruto de su Ingresó en el servicio diplomático (1931); mientras se desempeñaba
carrera universitaria y como agudo observador del mundo y del como cónsul en Paris, se diplomó en Economía Política y Derecho
país en unas décadas de profunda convulsión. Internacional por la Universidad de esa ciudad; más tarde fue
Como poeta militó entre los epígonos del modernismo, Director de Política Económica encargado de negocios de España,
evolucionando hacia ciertos temas de sensibilización social, como asesor general de la Cancillería en 1944.
antologador logró, según Castañón Barrientos, un resultado de Fue elegido diputado por Sucre; perdidos sus cargos a raíz
respetable calidad, aunque le objeta algunas inconsistencias en de la Revolución 1952, se dirigió a Cuba donde trabajó en el
el criterio de selección. Utilizó los seudónimos de Euros anti, departamento de Investigaciones Económicas (1953-1962) y
Horatius Anti, Bersoa y Andino. como Asesor Económico (1963- 1967) del Banco Nacional; también
En 1949 ganó el primer y segundo premio de los Juegos Florales enseñó en la Universidad Católica de Santo Tomás de Villanueva
Nacionales convocados por la Universidad de San Francisco (1959- 1961).
Xavier. Retirado en Madrid, publicó sendos análisis sobre dos casos de
Carlos Medinaceli, anotó sobre el autor: "Rafael García Rosquellas, política económica revolucionaria. Figuró entre los fundadores y
de un nobiliario abogado literario, se reveló en su temprana tempranos colaboradores de Kollasuyo (1939).
juventud, con estos tan bien captados cuadros costumbristas,
en los que a proseguir habría definido en Bolivia una de las más NOMBRE COMPLETO: Julio Álvarado Daza
originales y valiosas personalidades literarias"Los editores de la
novela Kristina y los Profetas, presentan a la misma como una obra OBRAS RELEVANTES:
de “ciencia ficción que nos lleva de la mano por la historia de la • El caudillismo en Bolivia.
humanidad y del pensamiento en particular, en una interpretación • Ensayo sobre la política económica contemporánea de
propia del autor, matizada de saber filosófico y mitológico. Es una Bolivia.
novela pionera en su género, puesto que la ciencia ficción ha sido • El balance de la experiencia socialista boliviana 1952- 1964.
y es muy poco cultivada en Bolivia”.

NOMBRE COMPLETO: Rafael GARCÍA rOSQUELLAS


BIOGRAFÍA: (Sucre, 1910-1990).
OBRAS RELEVANTES: Poeta y escritor. Estudió primaria y secundaria en el Colegio
• Bases Para una teoría integral del Derecho Sagrado Corazón, posteriormente Derecho en la Universidad San
• Poetas de Chuquisaca Antología Francisco Xavier,
• Poesía: “El balcón del firmamento” “Los doce crepúsculos”. Partió a la Guerra del Chaco a los 17 años, un 17 de marzo de 1933
• Novela: “Kristina y los profetas” integrando el valeroso y gallardo Destacamento 111.
• Antología: “Poetas de Chuquisaca” Cultivó especialmente el soneto y el epigrama, destacándose su
estilo picaresco e irónico. Son de su repertorio e inspiración
varias cuecas y bailecitos chuquisaqueños. En 1969, invitado,

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 23


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

asistió al II Congreso Nacional de Poetas en Cochabamba, donde SUCRE (BAILECITO)


fue distinguido con un premio especial como el poeta que más Música: Simeón Roncal
gustó al público. Letra: Ovidio Céspedes Toro
Designado como “Cantor Oficial de la Vendimia desde la Primera
Feria Vitivinícola de Camargo, en 1973, fue condecorado por los Cuatro nombres muy gloriosos
organizadores en reconocimiento a su labor poética. Fue miembro tiene nuestra Capital,
fundador de la bohemia “Los 13”. son La Plata, Charcas, Sucre,
Publicó un libro de poesía titulada Matices en 1967. Tras su Chuquisaca la inmortal.
fallecimiento se publicó una obra póstuma bajo el título de
Poemas, Cuentos y Epigramas. cuatro nombres luminosos
En la obra Poesía chuquisaqueña de fin de siglo (1999), de la de grandeza y dignidad,
escritora Ma. Teresa Lema, se destaca: Su mayor producción ciudad Blanca, madre y honra
se publica de manera póstuma bajo el título Poemas, Cuentos y de la bolivianidad.
Epigramas. Se trata de versos metrados, sonetos, epigramas y
algunos octosílabos. Los primeros poseen un tono lírico, de clara Te llaman la Culta Atenas
inspiración modernista al igual que su temática, recordando a por tu saber y beldad,
los versos de los poetas chuquisaqueños de la primera mitad del tú rompiste las cadenas
siglo XX, como Nicolás Ortiz Pacheco.” y nos diste libertad.
Siguiendo los comentarios que hace Lema Garrett, se añade:
Merecen un comentario particular los sonetos y octosílabos TRABAJOS RELEVANTES:
dedicados a Sucre; en ellos se hace patente la relación del autor POEMAS
con su entorno urbano y cuánto representa éste. Ese rasgo • Matices
se confirma en los epigramas, dotados de ese fino humor que, • Poemas, cuentos y epigramas
lindando con el sarcasmo y la crítica social y política, fue rasgo
distintivo de la bohemia sucrense de las primeras décadas del
siglo XX y ahora pervive solamente en las coplas populares.
De la obra póstuma. Poemas, Cuentos y Epigramas, extraemos un BIOGRAFÍA: (Sucre 1913-Santa Fe, Argentina 1948)
texto cuyo colorido y muy sentido: “Aquello de que mi obra poética Novelista y periodista. Empezó la carrera de Derecho en la
es poco conocida, nada más cierto, más aún si se me considera Universidad de San Simón que tuvo que interrumpir a causa de
que se ocurren esas cosillas solamente para el ‘gasto de casa’, la Guerra del Chaco. A su retorno dirigió en Oruro La Mañana
como aquellas empanadas de caldo-queso que pregonan nuestras y escribió conocidas columnas humorísticas bajo el seudónimo
cholitas pata-polleras en las calles y aceras, en las luminosas TOFFEE THE LUX.
mañanas chuquisaqueñas…” Instalado desde 1937 en Cochabamba, hizo su aparición literaria
Algunas muestras de su poesía y epigramas al ganar con su cuento Trópico un importante concurso de cuento
(1939); pero se consagró con su única novela Socavones de
NOMBRE COMPLETO: Ovidio Céspedes Toro angustia.
Ubicado sólidamente en la corriente más caudalosa de la
EPIGRAMA: literatura nacional del siglo XX (el realismo costumbrista),
“Que exista igualdad en los Estados intentó unir el mundo del indigenismo literario con el de la novela
Es quimera, esperanza, ilusión bella, minera. La toma de conciencia política no le basta al minero para
Ni en el fulgor fugaz de una estrella enfrentar el efecto combinado de los abusos patronales (con el
No podrán ser los hombres igualados. apoyo estatal) y el desgaste físico, por lo que la lucha sindical
Porque nacen los unos con estrella del campesino – minero tenía sus límites; prefiere apostar por
Y son los más que nacen estrellados.” el cambio a través de la educación, tesis que vista a la distancia

24 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

sueña a poco popular. Además de las numerosas reediciones, la BIOGRAFÍA: (Sucre, 1914 - 1977)
novela fue llevada al cine (1992). Su carrera fue truncada por una Poeta y educador. Miembro de la Gesta Barbará (II) y de Fuego
afección cardiaca que acabó con sus días. de la poesía; dado su talento poético fue reconocido rápidamente
como maestro de la poesía luego de haber sido laureado con
NOMBRE COMPLETO: Fernando Ramírez Velarde la banda del Gay Saber y la Flor Natural en los juegos Florales
Nacionales Cervantinos de la Paz (1947) y por la Universidad
OBRA RELEVANTE: Tomas Frías de Potosí por sus poemas Del hombre y de la Raza y
• Trópico (cuento) Canto y elogio a la Villa Imperial, respectivamente.
• Socavones de angustia Con su poesía vanguardista de carácter costumbrista, simbólica
• Cuentos para mis hijos (obra inconclusa) y altamente humanista alcanzó fama nacional por la claridad
de su estilo, la potestad de su técnica y su amplitud cultural,
manteniendo regularmente gran amistad con las generaciones
poéticas más jóvenes.
BIOGRAFÍA: (Uncía, Potosí 1914- Sucre 1994) Juan Quirós, en un breve volumen de poesía Sombra y el Alba
Archivista, Historiógrafo y Bibliógrafo. Ejemplo de trabajo (1961), comentó: "Valioso y original entre los que han visto luz en
metódico, sostenido y perseverante, con vocación de servicio en el país durante los últimos años".
el cumplimiento del deber. Porfirio Díaz Machicado, lo define como "Uno de los más valiosos
Afectado por la "célula primordial del oficio", a temprana edad representantes de su generación". Y Yolanda Bedregal, anotó:
fue ayudante de los trabajos historiográficos-geopolíticos de su "Rico y vigoroso verbo, abarca un amplio registro. Sus poemas
padre Jaime Mendoza, su mentor y uno de sus maestros-modelos, del valle son jugosos y sensuales. Es uno de los mejores poetas
que estimuló su naciente vocación historiográfica. actuales".
Los estudios elementales los realizó bajo la tutela de sus padres El escritor Alberto Guerra Gutiérrez, hizo el siguiente apunte
(1920-1925) y en el Colegio del Sagrado Corazón (Sucre, 1926- sobre el poeta: “Julio Ameller Ramallo, supo comprender cuál su
1931), como estudiante aventajado. Estudió en la Facultad de misión dentro de la comunidad de la nación y ha comprendido
Derecho de la Universidad San Francisco Xavier (1932-1936). también, a tiempo, cuáles son los factores que humillan y degradan
Con la Beca Rockefeller; hizo estudios de especialización en al hombre y por eso, puso su voz al alcance de los más humildes
archivología en el Instituto de Archivos de The American University para hablarles del peligro de los que manejan ‘el arte sutil de la
y el Archivo Nacional de Estados Unidos (Washington, D.C., 1958- emboscada’ de los que gobiernan con el código de la arbitrariedad
1959). Miembro de la Comisión Revisora de Documentos sobre el que al final, irremediablemente cargan sobre sus hombros ‘la
Chaco del Ministerio Relaciones Exteriores (Archivo Nacional de carga irremplazable de sus propios cadáveres’, Su obra poética
Bolivia, 1933-1936). encierra un optimismo contagiable, porque no se puede calificar
Durante la conflagración con el Paraguay, sirvió de reservista de pesimista a la obra que tiene el valor de señalar las miserias
auxiliar en el Hospital Militar de Charagua (1934), siendo Jaime de una sociedad desorientada en sus problemas… ”.
Mendoza su Director. En su juventud practicó el oficio periodístico,
como redactor, editor y director de El País de Sucre (1937-1938). NOMBRE COMPLETO: Julio Ameller Ramallo
Desempeñó varias tareas con una considerable producción
intelectual cuantitativa y cualitativa, que le consagraron como OBRAS DESTACADAS:
distinguido trabajador en la dirección del Archivo y Biblioteca • De la sombra y El Alba
Nacionales de Bolivia durante 50 años (1944-1994). Su producción • Del hombre y de la Raza
intelectual en libros, folletos, revistas, boletines, periódicos y • Canto y elogio a la villa Imperial
escritos inéditos, se ha reunido en sus Obras Completas editadas POESÍAS DESTACADAS
por el ABNB (Sucre, 2005-2007) • Biografía de mi sangre
• Éxodo
• Rondino

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 25


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Versos concisos ágiles, que pintan con finas pinceladas y que se


complacen en el empleo del lenguaje regional. Villagómez nunca
se preocupó por reunir sus poemas en un libro, todos andan
BIOGRAFÍA: (Sucre ,1916 – Wiacha, La Paz, 1972) dispersos en revistas y antologías.
Profesor y político. Cursó estudios de profesorado en la Escuela José Centeno Bilbao, se refiere a Villagómez: "Se hizo maestro
Normal Nacional de Maestros, y de Derecho en la Universidad de porque quiso ser laborioso artífice del espíritu humano. Sembró
San Francisco Xavier, llegando posteriormente a ser Decano. hondo en el corazón de los niños. El altiplano, el valle y el llano
Fue un reconocido intelectual chuquisaqueño, sobre todo en el tropical fueron los predios donde, incansable, derramó la simiente
ambiente político local y nacional. del nacionalismo boliviano. Anticipándose a las reformas, abogó
En 1968 ejerció la dirección del Instituto de Sociología Boliviana. por la racional distribución de la tierra y la incorporación del indio
Declarado proselitista de la teoría marxista, utilizó sus cargos al concierto de la Nación. Conmovido por el sacrificio del pueblo
universitarios como plataforma para ejercer cierto liderazgo y por las multiplicaciones del territorio patrio, sentó cátedra de
ideológico dentro y fuera de los ambientes académicos sucrenses, civismo al señalarnos el retorno al Mar, como un imperativo para
traducido en influencias, promociones y exclusiones. Militante el resurgimiento de Bolivia".
fundador del Partido de la Izquierda Revolucionario (1940); luego, Ganó el Primer Premio del Concurso Literario Folklórico (1939),
fue de los fundadores del llamado PC-2 (1952), fusionado con el en el poema Corazón de Cuatro Dueños, indica: "Carnaval bate un
Partido Comunista; formo parte de su Comité Central hasta su pandero/ ensortijado de estrellas!// La sarta prieta de mozas/
muerte. en la pampa serpentea,/y airosamente sus talles/ruedan al son
Detenido tras el golpe de estado del General Hugo Banzer (1971), de la rueda/…¡Don Carnaval sopla un 'erque' / sonoro de cuatro
que gobernó con un régimen dictatorial, Alvarado, según se cientos! / Sobre la tarde las nubes / bailan en círculo eléctrico.
conoce, falleció en plena celda del cuartel, Viacha, como detenido / Con músicas de tormenta / dobla la 'caja' del trueno. / La lluvia
político tras un infarto. canta las coplas del Carnaval en los cielos!".
Otro poema juguetón en sus versos coloridos intitula Romance
NOMBRE COMPLETO: Roberto Alvarado Daza de Don Remigio: “Viñeta: ya dije amor a las mozas/en uno y
otro romance./si mi moza es buena moza,/mejor varón es su
OBRAS RELEVANTES: padre./¡Qué ya es tiempo de cantar/a los paisanos del valle/…
• Apuntes para una visión dialéctica de Bolivia
• Tres esquemas de historia: Universal, Americana, Boliviana NOMBRE COMPLETO: Guido Villagómez Loma
• Sociología Americana.
TRABAJOS RELEVANTES:
• La escuela y la vida.
• Paraíso recobrado. Alegoría Carioca
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1917 – La Paz, 1968) POEMAS:
Educador y poeta. Hizo sus primeros estudios en la Escuela • Romancillos del baile redondo
Nacional de Maestros de Sucre y continuos estudios especiales • Romance de Don Remigio
de Psicología en Brasil. • Corazón de Cuatro Dueños
En la poesía, abandonando el modernismo y sus exóticos LETRA DE CUECA
refinamientos, nace un nuevo gusto por lo vernáculo, por los • “La Última”.
personajes y las cosas del ambiente. Está entre los poetas que
cantan a los paisajes y los hombres de la tierra.
Cantaba a los personajes y a los paisajes del Valle de Sur de
nuestro país, sus alegrías y las fiestas en que flotaba la malicia BIOGRAFÍA: (Sucre, 1918-1993)
de los juegos eróticos. Sus versos diáfanos, breves, trazaban Educador y dramaturgo. Estudió en la Normal de Sucre (1941).
los perfiles de las cosas. Eran cantos en que aparecía ese Ejerció la docencia en Oruro y luego retornó a Sucre a la Escuela
amor a la vida y a la belleza que, en lo íntimo lo caracterizaba.

26 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Normal de Maestros. Fue docente de Filosofía (1946-1981). Director Su merituosa carrera profesional en el campo de la abogacía
de la revista ‘Nuevos Rumbos’ (1965-1968). Rector (1969-1971). la desarrolló durante 30 años, iniciando ésta desde auxiliar de
Fundador del Teatro Universitario de Sucre y posteriormente Juzgado de Instrucción (1939-1940) hasta ocupar los cargos de
director del Teatro del Instituto Cultural Boliviano-Alemán. Vocal de la Corte Superior de Justicia (1970-1978), Presidente de
Mario Arancibia Herrera, lo define "Marxista, Carranza Siles no la misma Corte Superior (1979-1980) y culminando como Ministro
es, empero, hombre de partido. Profesor por antonomasia ha de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (1980-1982), y
procurado contribuir con sus reflexiones y sus estudios sobre finalmente como Asesor de Sala Penal de la Corte Suprema de
el origen, la naturaleza y el destino del hombre, a enriquecer los Justicia (1989-1994).
datos que otros filósofos y profesores de filosofía han elaborado Su inclinación hacia la historia, le permitió dictar clases de
alrededor de este tema en otros ámbitos de la cultura". historia en los colegios Sagrado Corazón y San Cristóbal en Sucre,
Sobre su labor teatral la historiadora Cecilia Samos, indica: lo propio en la Universidad San Francisco Xavier en la Facultad
“Incursionó en la dramaturgia, sobre todo con obras ligeras, de Ciencias Económicas la materia de Doctrinas Económicas de
de crítica social, pero desde un punto de vista humorística. En Bolivia.
realidad, Carranza escribía teatro para relajarse después de A raíz de esta vocación por la historia, tiene publicados cinco
haber escrito filosofía, aunque es evidente que algunas de sus textos de Historia Universal y de Bolivia para el ciclo secundario;
obras no están exentas de carga filosófica”. textos guías de Historia Económica de Bolivia, Historia Económica
Carranza Siles, decía en torno al trabajo pedagógico: "La General e Historia de las Doctrinas Económicas para las Carreras
educación es un proceso que sale de adentro hacia afuera, de Auditoria y Economía.
como expresión de la vida misma, tanto de los hombres como Una de sus últimas publicaciones como aporte a la difusión de la vida
de los pueblos... que es expresión de la vida, porque la vida no de los esposos Padilla-Azurduy, guerrilleros de la independencia
está ni puede estar encerrada en sí misma, razón por la cual de la patria: La Amazona y el Caudillo (2005), de cuya publicación,
forzosamente trasciende. Es un trascender fuera de sí, así como en la presentación de la misma señala: En el sentimiento popular
la educación es un proyectar en el futuro". se honra más y se recuerda con mayor énfasis a doña Juana, la
bravía amazona, quasi novelesca, soslayando a Manuel Asencio.
NOMBRE COMPLETO: Luis Carranza Siles Pero es tan importante éste en la guerra de guerrillas, que su
figura sobresale como el mejor caudillo de la emancipación,
TRABAJOS RELEVANTES tenaz, temerario, infatigable. Juana y Manuel Asencio no pueden
TEATRO: Muñecos de trapo, la dramática insurgencia de la separarse. Juntos vivieron, juntos combatieron hasta la muerte
mujer (1990). del caudillo acaecida en circunstancia dramáticas. Deben vivir,
pues, siempre juntos en el recuerdo de los bolivianos”.
EDUCATIVO:
• Lógica y dialéctica (1948). NOMBRE COMPLETO: Jorge Querejazu Calvo
• Fundamentos filosóficos de la educación (1963).
• Antropología y proyección (1975). OBRAS RELEVANTES:
• Antropología filosófica (1979). •
Historia Universal y de Bolivia (para el ciclo secundario).
• Teoría sociológica del conocimiento (1983). •
Textos guías de Historia Económica de Bolivia,
• Cartas a un maestro (1990). •
Historia Económica General

Historia de las Doctrinas Económicas (para las Carreras de
Auditoria y Economía de la Universidad San Francisco Xavier).
• Bolivia, historia abreviada.
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1920- 2006) • La Amazona y el Caudillo (2005) (Relación monográfica de
Abogado y catedrático, bachiller del colegio Sagrado Corazón Manuel Asencio Padilla y Juana Azurduy).
y titulado en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la
Universidad de San Francisco Xavier.

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 27


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

BIOGRAFÍA: (Sucre, 1925-2004) doctor Poppe: encontrándose como estudiante de la Normal


Abogado y escritor, realizó sus primeros estudios en la Escuela de Maestros gestionó la creación del Colegio Nocturno Manuel
Adolfo Siles, posteriormente los secundarios en el prestigioso Asencio Padilla, de quien sería años después su Director; fue
Colegio Nacional Junín; luego ingresó a la Escuela Nacional de maestro en el Colegio Nacional Junín, Colegio Monteagudo, del
Maestros “Mariscal Sucre”, destacándose tanto en el colegio Liceo María Josefa Mujía; pero especialmente Director por varios
como en la propia Normal de Maestros como un excelente alumno años de la Universidad Popular, que funcionaba bajo la tuición
y dirigente principal del Centro de Estudiantes. Posterior a su de la Universidad San Francisco Xavier, hasta el momento de su
titulación de Maestro de Historia y Geografía, ingresó a estudiar intervención política.
a la Facultad de Derecho en el que se tituló como licenciado en Cumplió responsabilidades muy destacadas en Venezuela en
Derecho Ciencias Políticas y Sociales, y doctor en Derecho. la Universidad “Andrés Bello”, Caracas, país en donde fue
Durante su época estudiantil colegial, normalista y universitario contratado como Asesor del Ministerio de Educación, coordinador
comenzó a descollar en el campo del liderazgo, pues era de programación de Educación superior de Venezuela y otros
representante de los estudiantes universitarios de Derecho ante cargos.
el Consejo Facultativo y ante el Honorable Consejo Universitario. En el orden jurídico, fue Ministro de la Corte Suprema de Justicia
Destaca su trayectoria sindical, 1955, cuando el Magisterio de Bolivia en tres oportunidades: 1970, 1982, 1995. Fue Ministro
Urbano se encontraba reunido en el Paraninfo Universitario en de Educación de Bolivia, 1971. Magistrado Plenipotenciario en
un Congreso Ordinario Nacional, propuso la creación de una el Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena con sede en
Dirección colectiva de su Confederación que liderarían tres Ecuador, Quito, del que luego fue su presidente, 1986.
ilustres personalidades, dos de ellas chuquisaqueñas: Guido Fue Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales de Bolivia,
Villagómez, Roberto Alvarado y Hugo Poppe, siendo ellos la cargo que ocupó hasta su deceso.
primera directiva.
En una publicación especial realizada por Editorial Canelas con NOMBRE COMPLETO: Hugo Poppe entrambasaguas
el título “Bolivia, el Milenio”, referido a los años mil en los que
se inscriben aspectos socioeconómicos, culturales e históricos OBRAS RELEVANTES:
en cada una de las ciudades de Bolivia, en el acápite referido a • El Pensamiento Económico
Sucre, se inscribe bajo el titular “Chuquisaqueños del Siglo”, al • Esquemas de la Historia
doctor Hugo Poppe Entrambasaguas, resumiendo hasta entonces • Revolución Nacional y Autonomía Universitaria.
su brillante trayectoria como chuquisaqueño y sucrense y • Autonomía Universitaria.
boliviano destacado: • Antonio José de Sucre y la Obra de su Creación.
“Fue uno de los jurisconsultos bolivianos con mayor trayectoria, • La Revolución Calumniada (Sobre el “25 de Mayo de 1809”)
habiéndose desempeñado como catedrático universitario, • Estudios de Crítica Literaria.
Magistrado del Tribunal andino de Justicia y Magistrado de la • Chuquisaca en la Historia.
Corte Suprema de Justicia en tres oportunidades (1970, 1982,
1995). Magistrado Plenipotenciario en el Tribunal de Justicia del
Acuerdo de Cartagena con sede en Quito, Ecuador, del que fue
luego su presidente (1986). BIOGRAFÍA: (Sucre 1930- 1992)
“Además, ha desplegado una importante labor pedagógica, Poeta y periodista, estudio Derecho en la Universidad de San
llegando a ocupar el Ministerio de Educación entre 1971 y 1972. Francisco Xavier. Formó parte del grupo “Anteo” (fundado en
“Como historiador, ha publicado entre otras obras: La Revolución 1949 por intelectuales y artistas preocupados por la problemática
Calumniada (25 de Mayo) social del país).
“Miembro de la Academia Boliviana de la Historia, Presidente de Es uno de los fundadores del Sindicato de Trabajadores de la
la Sociedad Geográfica y de Historia ‘Sucre’ y fue Director del Prensa de Sucre y de la Unión Nacional de Poetas.
Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia hasta su deceso (2004). Poeta de la nueva generación e hizo sus primeras incursiones
Los cargos directivos más importantes desempeñados por el literarias en órganos periodísticos de la Ciudad Blanca.

28 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

En 1953, ganó el primer lugar de los Juegos Florales convocados


por la Escuela Nacional de Maestros.
En 1959, y en colaboración del poeta cochabambino Jaime Canelas
López, organizó y llevó a efecto el primer Encuentro Nacional de BIOGRAFÍA: (Sucre, 1931-)
Poetas Jóvenes de Bolivia. Maestro de Estado escritor. Estudió el bachillerato en el Colegio
Publicadas por el Ministerio de Educación, ha dado a conocer Jaime de Zudáñez de la Capital, mientras tanto los estudios de
selecciones de sus poemas de inquietud social en la publicación profesionalización del magisterio los hizo en la Instituto Normal
intitulada Antología de Anteo. Superior “Simón Bolívar” de La Paz en la especialidad de Historia,
En 1971, tras el golpe de estado del Gral. Hugo Bánzer, tuvo que Geografía y Educación Cívica, lo que posiblemente equivaldría a
exiliarse a México, donde trabajó como periodista en el diario Ciencias Sociales en la actualidad.
Excélsior (del que luego fue corresponsal por varios años, A objeto de elevar sus conocimientos y especialidad como
asimismo de Clarín Internacional de Buenos Aires y de la agencia profesor de Estado, realizó un postgrado de Curso Monográfico
cubana Prensa Latina). Posteriormente se trasladó a Quito, donde para el doctorado en Historia en la Universidad de Madrid. En
enseñó en la Universidad Central, formó parte de la redacción de la misma línea de actualización de conocimientos desarrolló el
El Comercio y fue distinguido con el Premio Nacional de Periodismo III Curso Iberoamericano en Historia, lengua y literatura en el
(1978), además de fundar y dirigir la revista Sur Profundo. Instituto de Cultura Hispánica en Madrid.
Retornó al país y a su ciudad natal, Sucre, afines de los años 80, en Alcanzó a ocupar cargos importantes como: Director Académico
el periodo de apertura democrática, para trabajar como asesor de la Escuela Normal Integrada de La Paz, asimismo en la carrera
en la Universidad Andina “Simón Bolívar” y creó la carrera de de Ciencias Sociales en la misma institución, lo propio desempeñó
Ciencias de la Comunicación en la Universidad de San Francisco el cargo de catedrático de Historia Nacional y de América.
Xavier. Fue profesor de Lenguaje, Sociología y Geografía Económica en
De su producción poética, su poema más conocido es Pido la la escuela Superior de Administración de Empresas en La Paz.
Palabra, de estilo seguro y vigoroso, la denuncia de la Director del Colegio Nacional Chichas, Quechisla, Potosí; lo mismo
injusticia social adquiere una impresionante belleza; en otros profesor de Ciencias Sociales: lenguaje, geografía, historia,
temas más intimistas evidencia una gran capacidad de evocación literatura y educación cívica en establecimientos educacionales
y un dominio total de los recursos poéticos. en Sucre y La Paz.
Fue un activista de las luchas obreras y populares. Para el autor, A partir de sus conocimientos y experiencia en el aula y la cátedra
"La patria no solo estaba en los salones / y los discursos de los superior, publicó variados artículos sobre temas históricos,
presidentes / ni siquiera / en la bandera y sus colores. / Yo sociales, educativos.
encontré a la patria / botada en mil calles, / mientras la lluvia /
cercenaba sus carnes". NOMBRE COMPLETO: Hilarión Acosta Rentería

NOMBRE COMPLETO: Eliodoro Aillón Terán TRABAJOS RELEVANTES:


Artículos de investigación (algunos)
OBRAS RELEVANTES: • Tamayo y la Pedagogía Boliviana. Madrid, España.
• Pido la palabra (poema). • El Arte mestizo del siglo XVIII. La Paz.
• Sobre la ruta del hombre (poema). • Busch, precursor de la independencia económica. La Paz.
• Para una voz del hombre (poema). OBRAS
• La evolución de Bolivia: Fundación de la Villa de La Plata, 29
OBRA septiembre de 1538. 2004.
• Antología de Anteo (denominación de espacio de publicación • La evolución en Bolivia: Chuquisaca Insurgente, 25 de Mayo
de sus poemas). de 1809. 2009.
• Fundación de la carrera de Ciencias de la Comunicación • La Evolución de Bolivia: sinopsis geográfica e histórica. 2013.
Social, USFX • La Evolución de Bolivia: Episodios Ignorados.Inédito

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 29


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Histórica de América, Desequilibrio Funcional Americano.


En La Cruz del Sur (1969) aborda el tema de los misioneros
Jesuitas en Moxos, Chiquitos y Zamucos en la primera mitad del
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1934 – ?) siglo XVII.
Poeta y dramaturgo, titulado en la Escuela Nacional de Maestros El año 1987, ya de avanzada edad, es invitado para fundar y dirigir
de Sucre. el diario sucrense Correo del Sur, siendo probablemente una de
Ganó el Primer Premio en los Juegos Florales Nacionales con su actividades más importantes de su último ciclo de vida.
poema “Canto a la Ciudad de los Cuatro Nombres”. Ha publicado El Reparo (1990), es una novela de la raza quechua en los valles
sus trabajos en Suplementos literarios de El Diario y Presencia del Pilcomayo.
Literaria. A juicio de Guillermo Francovich: "Los libros de Ortiz Sanz tienen una
El poeta ponderado y prestigioso, Gabriel Chávez, comenta la obra sorprendente unidad. Son confidencias personales, confesiones
de Arduz: "…huraño es el mundo de este poeta, un mundo que que constituyen la proyección de íntimas aspiraciones, así como
el lector recorre con la timidez y culpa del que atisba por una de acontecimientos de su vida. Los versos, claros y profundos a
cerradura. Su obra marca una ruptura formal y temática con la la vez /.../. Toda la obra de Ortiz Sanz se mantiene, pues, fiel a sí
de los poetas precedentes; se trata de una obra inaugural, en la misma, comenzada con el anuncio de una despedida rodeada de
que acaso haya que buscar la raíz de la poesía chuquisaqueña misterio, termina con otra llena de melancolía".
más reciente". Por su parte, René Zavaleta Mercado, anota que los poemas de
Un poema dedicado a su ciudad natal dice: "Zudáñez, Moreno, Ortiz Sanz “presentan una simplicidad absoluta en su
/ Monteagudo, Quiroga / eran los nombres amados / por los contextura general y en la figura que la compone, sin vacilación,
blancos palomares de esperanza. / El lomo de los vientos cargaba el autor es un espíritu que degusta sutilmente la simplicidad de
protestas,/ los maizales germinaban / en punta de lanzas bravas. la belleza”.
/ Los pañuelos azulados del guerrillero / mostraban a sus aires En opinión del poeta Walter Arduz Caballero, en su obra Antología,
su rebeldía". Poetas de Chuquisaca, señala: “Prólogo al Adiós, es el único libro
de versos publicados por este autor, en cuyo contenido aborda
NOMBRE COMPLETO: Walter Arduz Caballero el tema de la muerte, con serenidad y madurez otoñal, como si
realmente ya tuviera que decir el adiós definitivo”.
OBRAS RELEVANTES: El Consejo Municipal de Sucre, en 11 de septiembre de 2000, otorgó
POESÍA: la Condecoración de HEROÍNA “JUANA AZURDUY DE PADILLA”, en el
• Canto a la Ciudad de los Cuatro Nombres (1960), grado de HONOR CÍVICO, en atención a su destacada labor cívica,
• Peregrino de los sueños (1967); diplomática y aporte en la producción intelectual y literaria.
• Lumbres de otoño (1990).
TEATRO: Cuando se rompen los ventanales (1969) NOMBRE COMPLETO: Fernand Ortiz Sanz
ANTOLOGÍA: Antología de Poetas de Chuquisaca (1977)
OTROS: Sucre de Antaño (1992); Esta ciudad de blancas OBRAS DESTACADAS:
espadañas (1997). POESÍA
• “Prólogo al Adiós”
NOVELA
• El Reparo
BIOGRAFÍA: (Sucre, Siglo XX) • La Cruz del Sur
Abogado y diplomático titulado en la Universidad de San Francisco • La Barricada
Xavier. Como periodista, trabajó en La Razón La Noche y El
Diario, posteriormente se incorporó al servicio diplomático, con
misiones ante la OEA y la ONU. Miembro de la Academia Boliviana
de la Lengua (1958). BIOGRAFÍA: (Salta, Argentina, 1934 – Cochabamba, 2018)
Entre sus artículos y estudios sociopolíticos resaltan: La Unidad

30 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

una parte: "El Ejército de sangre / y a los que forman en sus


Investigadora y artista. Concluido sus estudios secundarios de regimientos, vivos y muertos; / a los que arden debajo de sus
4to año y siendo asistente en la imprenta de su padre, el señor tumbas, / a los que arden entre los vivos / y tienen sus huesos
Antonio Rojas, su actividad se vinculó al campo de las letras y la cubiertos por carne insensible; / a todos los que tiene las manos,
investigación histórica. y los pies y el pecho / empapados de sangre boliviana; / a los que
Fruto de variadísimas investigaciones y seguramente el recojo asesinaron al pueblo, / a los que flagelaron Bolivia. / - A todos les
de testimonio orales logró una compilación importante de hablo como si fuerais uno...".
información documental y bibliográfica, resumen de alto valor
identitario, turístico e histórico el libro Topónimos de la Ciudad NOMBRE COMPLETO: Juán José Wayar
de La Plata, hoy Sucre.
Dejo en su haber una vasta producción relacionada con la TRABAJOS RELEVANTES:
investigación del patrimonio arquitectónico de nuestra ciudad, y OBRAS DE POESÍA
como socia de número de la sociedad geográfica y de historia • “Poemas de Trigo y Sangre”
Sucre y de la Academia Boliviana de Historia Eclesiástica, publico • “Romance de Luna y Plata”
en su boletín y anuario trabajos de mucha importancia. POEMAS
• Bolivia Enrojecida
NOMBRE COMPLETO: Blanca Nelly Torres Martínez • El Primer Canto del Hombre
• Canto para la tierra nuestra

BIOGRAFÍA: (Sucre, Siglo XX)


Poeta y Abogado, titulado en la Universidad de San Francisco BIOGRAFÍA: (Sucre, 1936 - La Paz, 1964)
Xavier, fue parte del grupo ‘Anteo’ en Sucre, su obra literaria Poeta. A pesar de su breve existencia, dejó una interesante
acompañó el proceso revolucionario del 9 abril de 1952, grupo producción poética, que, marcada por la huella indeleble
que se destacó de sobremanera por la generación de muralistas. del surrealismo, le sitúa entre los autores más originales y
Arduz Caballero, en relación a Wayar, escribe: “La preocupación sugerentes de la lírica boliviana contemporánea.
principal de este poeta, es actitud de silencio desde hace tiempo, El año 1962, tras cinco años de fecunda estancia en Europa,
es el contenido, por eso en sus poemas notamos cierto descuido Edmundo Camargo Ferreira, regresó al Perú acompañado por la
en la forma. Arrebatado por la inspiración él escribe y escribe reciente familia que había formado en el Viejo Continente. Pero
en una época determinada, sin preocupación por embellecer apenas tuvo tiempo de disfrutar del afecto de su familia en su
su lenguaje, tal vez porque sus poemas sean comprendidos por país natal, pues una gravísima enfermedad segó su breve vida en
todos. Daba mayor importancia al fondo, que a la forma porque 1964, después de prolongadas, penosas e inútiles intervenciones
entonces necesitada comunicar sus ideas políticas y sociales”. quirúrgicas.
En 1956, Juan Quirós comentó el libro Poemas de Trigo y Sangre, En su única obra, Del tiempo de la muerte (La Paz, 1964), Camargo
sobre el que concluye: “Desde luego son revolucionarios, y la articula por medio de la yuxtaposición de imágenes semejantes,
poesía revolucionaria de Wayar, lo es mucho más que la poesía de una serie de destellos o fulgores tan bellos como inquietantes,
algunos portaliras que pomposamente se autoproclaman poetas con los que da cumplido testimonio de la gran obsesión que tenía
revolucionarios. / Wayar sí que tiene pasta para ello,tiene hasta y que según el poeta, le acompañó durante toda su corta vida la
personalidad...". Yolanda Bedregal por su lado anotó: "Expresa presencia constante de la muerte.
con valentía los abusos de ciertos regímenes; denuncia y protesta Como una amenaza inminente determinó profundamente su visión
contra la política imperialista y la desigualdad social. El lenguaje y concepción del mundo (desde su forma de entender el amor
es directo, reiterativo y violento, cuidando más la intención que o el erotismo, hasta su estilo literario: "Quiero sentir la tierra
la forma". circular por mis venas, / morderla fríamente, clavarla con mis
El poema Yo soy el pueblo, antologado por Bedregal, dice en tibias, / sintiéndome en su inmensa placenta adormecido / como

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 31


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

un niño a la espera de un nuevo natalicio" en la edición de un semanario humorístico denominado “El


Moscardón”.
NOMBRE COMPLETO: Edmundo Camargo Ferreira
NOMBRE COMPLETO: Gabriel Rolando Peláez Gantier
OBRA DESTACADA:
• “Del tiempo de la muerte” OBRAS DESTACADAS
POESÍA • "Historia del deporte en Bolivia" (y los datos principales del
• Batanes de la pena deporte mundial) (1962)
• El mar • El conflicto de poderes (1991)
• Hay una anciana • Hacia una reforma de los tribunales del poder judicial (1991)
• Atawallpa naciendo en los surcos • Las mentiras de la reforma judicial (1993)
• Descentralización-- ¿mito o realidad? (1995)
• ¿Descentralización, nueva frustración nacional?

BIOGRAFÍA: (Sucre, 1936 - )


Abogado y Catedrático. Inició su vida laboral como radialista
y periodista deportivo, logrando después obtener el título de BIOGRAFÍA: (Sucre, 1939, -)
Periodista, en Bolivia no existía ninguna carrera de Comunicación Profesor y Costumbrista. Estudió la carrera de Literatura en la
Social. Estudio la carrera de Derecho en la Universidad de San Escuela Normal de Maestros. Profesor durante casi toda su vida
Francisco Xavier, especializándose en Derecho Constitucional, profesional como maestro de Literatura en el Colegio Nacional
temática sobre la que escribió varios libros. También se Junín. Fundador junto a otros colegas e intelectuales de la
desenvolvió en el área de Derecho Urbanístico o Municipal, Academia de La Mala Lengua Chuquisaqueña (1985).
fungiendo posteriormente como abogado de distintas instancias Antonio Paredes Cándia se ha detenido a valorar el libro
como la Alcaldía, empresa de aguas, del Plan Regulador, fue que estudia la novela de Carlos Medinaceli, “La chascañawi”,
asesor y Presidente del Proyecto Sucre Ciudad Universitario. indicando: “A través de este registro laborioso y metódico, Ríos
Profesional sucrense que ha recibido gran cantidad de Quiroga ayuda a sopesar a cabalidad el hondo terrigenismo del
reconocimientos por su trayectoria. Y su aporte a raíz de sus escritor Medinaceli; su amplio conocimiento del hombre, de las
investigaciones. costumbres y del paisaje de una región boliviana, que el novelista
Fue condecorado con la Medalla Juana Azurduy de Padilla, el más utiliza como elemento primordial de su obra, y también patentiza
alto reconocimiento conferido por el Municipio de Sucre; también nuestro mestizaje cultural. Es el lenguaje popular en toda su
de la Asamblea Departamental, Colegio Nacional de Abogados plenitud y esplendor; que solo después de leer el trabajo de Ríos
y la Asociación de Futbol. Fue nombrado como socio honorario Quiroga, captamos, analizamos y comprendemos…”
del colegio de abogados constitucionalistas de Bolivia, Docente Como estudioso de la literatura sucrense, Ríos distingue por
Honorario de la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca ejemplo aquella denominada festiva, al definir: “Con un sentido del
y premiado por otras tantas instituciones. humor que sirve frecuentemente de detonante de la sátira social,
A lo largo de su trayectoria, su trabajo ha sido muy valorado y el inconformismo de los escritores sucrenses servida por una
reconocido por la sociedad sucrense por su conocimiento y sensibilidad despierta, se expresó airosamente en la versificación
versación sobre varios aspectos de la vida diaria local, regional que logra fuerza a través de publicaciones que sedujeron durante
y nacional. mucho tiempo a los lectores”.
Su labor periodística lo demostró cuando desempeño cargos en
diferentes medios de comunicación radial, televisiva y prensa NOMBRE COMPLETO: Luís Riós Quiroga
tanto local como nacional, tales como Radio Loyola, Radio Fides
(Corresponsal) Televisión Universitaria, Colosal, Los Tiempos de TRABAJOS RELEVANTES:
Cochabamba, El Deber de Santa Cruz, así como también participó • Lecciones de literatura boliviana (1966)

32 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

• Jóvenes poetas modernistas en Sucre (1976) Origen y significado del “Día del Médico boliviano”; Última carta
• Nuestro idioma popular en la Chascañawi (1984) de amor de Bolívar y muchos temas que se pueden encontrar en
• Bohemia sucrense pensamiento y obra (1992) ese portal.
• Calendario folklórico de Sucre (1973) Obras e investigaciones destacadas:
Obras
Nefrología-Urología (1988), aporte bibliográfico en la cátedra de
medicina.
BIOGRAFÍA: (Oruro, 1938 -) Enfermedades del riñón (1993).
Médico Cirujano. Estudió Medicina en la Universidad de San Hipertensión arterial esencial y secundaria (1990).
Francisco Xavier, titulándose con la especialidad de Urología Investigaciones y artículos
en el Hospital Militar Central de Bogotá, Colombia; mientras La Expedición de la Vacuna hace doscientos años.
que en el Hospital Universitario de Haifa –Estado de Israel- en La Medicina basada en evidencias
la especialidad de Nefrología. En el mismo país israelí logró la Origen y significado del “Día del Médico Boliviano”
Maestría en Hemodiálisis otros niveles de especialidad en la Anomalías congénitas del riñón. 1986.
Universidad de Miami y Hospital “El Salvador” en Santiago de Chile. Diálisis versus trasplante renal. 1988.
Radicado en Sucre y contraído matrimonio, ejerció por alrededor La actividad sexual reduce las posibilidades de sufrir problemas
de dos décadas y media la cátedra de Nefrología en la Facultad de prostáticos. 2000.
Medicina de la Universidad de San Francisco Xavier (1974-1998), Anomalías congénitas del tracto urinario. 1991. (Oruro, 1938 -)
fue médico fundador del servicio de Nefrología del Hospital Santa Médico Cirujano. Estudió Medicina en la Universidad de San
Bárbara, fue director de la Carrera de Medicina por dos años Francisco Xavier, titulándose con la especialidad de Urología
(1980-1982) y además ocupó cargos en otras entidades médicas en el Hospital Militar Central de Bogotá, Colombia; mientras
de la capital. que en el Hospital Universitario de Haifa –Estado de Israel- en
En el campo de la investigación y publicaciones, cuenta con la especialidad de Nefrología. En el mismo país israelí logró la
numerosos títulos publicados en revistas y exposiciones y foros Maestría en Hemodiálisis otros niveles de especialidad en la
de diversa naturaleza, una mayoría del campo de la medicina. Universidad de Miami y Hospital “El Salvador” en Santiago de Chile.
Ha publicado los siguientes libros: Nefrología-Urología (1988), Radicado en Sucre y contraído matrimonio, ejerció por alrededor
aporte bibliográfico en la cátedra de medicina, Enfermedades del de dos décadas y media la cátedra de Nefrología en la Facultad de
riñón (1993); Hipertensión arterial esencial y secundaria (1990). Medicina de la Universidad de San Francisco Xavier (1974-1998),
Entre sus actividades relacionadas con publicaciones, el doctor fue médico fundador del servicio de Nefrología del Hospital Santa
Dubravsic, aportó con sus conocimientos fundando la Revista de la Bárbara, fue director de la Carrera de Medicina por dos años
Sociedad Boliviana de Nefrología (1992-1995), es también el editor (1980-1982) y además ocupó cargos en otras entidades médicas
de la Revista del Instituto Médico “Sucre” (1992-2010), colaborador de la capital.
del “Diccionario Biográfico Médico Hispanoamericano” de la En el campo de la investigación y publicaciones, cuenta con
Academia Nacional de Medicina Caracas, Venezuela. numerosos títulos publicados en revistas y exposiciones y foros
Al margen de haber escrito variados artículos relacionados con de diversa naturaleza, una mayoría del campo de la medicina.
su profesión y especialidad, Dubravsic, estuvo también vinculado Ha publicado los siguientes libros: Nefrología-Urología (1988),
con sus aportes investigativos con perfiles de médicos célebres aporte bibliográfico en la cátedra de medicina, Enfermedades del
inscritos en el Diccionario Histórico de Bolivia (2002). Su riñón (1993); Hipertensión arterial esencial y secundaria (1990).
identificación con temas históricos, regionales e institucionales Entre sus actividades relacionadas con publicaciones, el doctor
le impulsaron a crear una página web www.portalchuquisaca.8m. Dubravsic, aportó con sus conocimientos fundando la Revista de la
com donde publica temas relacionados con la Universidad y su Sociedad Boliviana de Nefrología (1992-1995), es también el editor
rol en los sucesos del “25 de Mayo de 1809”, la Heroína Juana de la Revista del Instituto Médico “Sucre” (1992-2010), colaborador
Azurduy de Padilla, el Mariscal Antonio José de Sucre, Chuquisaca del “Diccionario Biográfico Médico Hispanoamericano” de la
el fermento revolucionario, Francisco Ríos, alias El Quitacapas; Academia Nacional de Medicina Caracas, Venezuela.

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 33


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Al margen de haber escrito variados artículos relacionados con Sindicato de Trabajadores de la Prensa de Chuquisaca, lo mismo
su profesión y especialidad, Dubravsic, estuvo también vinculado de la Asociación de Periodistas de Chuquisaca. Por su destacada
con sus aportes investigativos con perfiles de médicos célebres trayectoria sindical desde hace diez años, es miembro del Tribunal
inscritos en el Diccionario Histórico de Bolivia (2002). Su de Honor de la Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia.
identificación con temas históricos, regionales e institucionales Como la mayoría de los periodistas de su generación cumplió con
le impulsaron a crear una página web www.portalchuquisaca.8m. varios trabajos en los diferentes medios de comunicación: esto es
com donde publica temas relacionados con la Universidad y su radio, prensa y televisión, ya como corresponsal, de reportero o
rol en los sucesos del “25 de Mayo de 1809”, la Heroína Juana en la locución de programas al vivo.
Azurduy de Padilla, el Mariscal Antonio José de Sucre, Chuquisaca Dada su experiencia en el mundo periodístico ocupó cargos
el fermento revolucionario, Francisco Ríos, alias El Quitacapas; importantes, como la de Relaciones Públicas de la Universidad
Origen y significado del “Día del Médico boliviano”; Última carta Mayor de San Francisco Xavier cerca de una década y media
de amor de Bolívar y muchos temas que se pueden encontrar en (1984-1999). De la misma forma fue Director de Televisión
ese portal. Universitaria, Canal 13 TVU.
Su conocimiento de la realidad de las provincias chuquisaqueñas,
NOMBRE COMPLETO: Antonio Dubravsic Luksic en determinado momento le impuso el desafío de organizar la
información y sumarlas para publicar un libro titulado: ¿Adónde
OBRAS E INVESTIGACIONES DESTACADAS vas Chuquisaca? (2005), cuya primera edición fue prácticamente
OBRAS rebasada por la demanda y porque la publicación es sencilla,
• Nefrología-Urología (1988), aporte bibliográfico en la cátedra pero con gran información de la realidad chuquisaqueña,
de medicina. convirtiéndose en una herramienta de consulta de información de
• Enfermedades del riñón (1993). los estudiantes de diferentes ciclos de estudio.
• Hipertensión arterial esencial y secundaria (1990). Esta obra, se tiene conocimiento que viene siendo revisada y
INVESTIGACIONES Y ARTÍCULOS actualizada para una 2da. Edición.
• La Expedición de la Vacuna hace doscientos años. Dentro de la misma línea editorial cuenta también con una
• La Medicina basada en evidencias publicación menuda titulada: La navidad en Chuquisaca (2015), de
• Origen y significado del “Día del Médico Boliviano” Sucre y las provincias del Departamento.
• Anomalías congénitas del riñón. 1986. La trayectoria periodística y de favorecimiento particular de
• Diálisis versus trasplante renal. 1988. las provincias del Chaco le mereció una distinción especial
• La actividad sexual reduce las posibilidades de sufrir como Amigo Ilustre del Chaco en 1991. Mientras que el Gobierno
problemas prostáticos. 2000. Autónomo Municipal de Sucre le otorgó la distinción del Escudo de
• Anomalías congénitas del tracto urinario. 1991. Armas en mayo 2015.

NOMBRE COMPLETO: Julián Vedia Vela

BIOGRAFÍA: (Sucre, 1944. -) TRABAJO RELEVANTE:


Profesor y periodista. Inicio sus estudios escolares en su ciudad ¿A dónde vas Chuquisaca…?
natal, lo mismo que el bachillerato en el Colegio “Sagrado
Corazón”. Estudios superiores, Carrera de Idiomas, Inglés en la
actual Facultad de Humanidades de la Universidad San Francisco
Xavier. BIOGRAFÍA: (Sucre, 1949 - )
Tiene Título en Provisión Nacional como Periodista Profesional, De profesión escritor y periodista y poeta de gran prestigio y
otorgado por el Ministerio de Educación y Cultura. carrera en el ámbito nacional. En 1984 publica su tesis-manifiesto
Dentro de este espacio, ejerció la carrera de dirigencia sindical lingüístico-filosófica: RebolusiónKulturalLatindoamerikana,
ocupando en varias oportunidades la Secretaría General del donde se propone la autodeterminación lingüística de los países

34 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

latinoamericanos. Correo del Sucre y la Universidad San Francisco Xavier, se postuló


Sus trabajos figuran en diversas antologías. Entre 1991 y 1992
junto a centenar de periodistas empíricos al Curso de Licenciatura
reside en Suecia y allí realiza exposiciones de poesía concreta,
en Ciencias Sociales a Distancia promovido por la Universidad
dicta conferencias y ofrece recitales publicando su primer
Autónoma “Gabriel René Moreno” de la ciudad de Santa Cruz,
poemario: Canto germinal (síntesis antológica de su producción
culminando éste junto a otros dos cursantes defendiendo su tesis
poética: 1971-1981). “Documentos para la Historia”. En su formación de posgrado hizo
Su producción literaria abarca la poesía tradicional (en verso),
el Curso de Diplomado en Géneros Periodísticos promovido por
la poesía concreta, la poesía combinatoria y los discos poéticos.
el Centro de Estudios de Posgrado e Investigación, CEPI, de la
Vinculado activamente al quehacer cultural en la tierra oriental
Universidad de San Francisco Xavier.
y nacional, y especialmente artístico, tanto plástico, literario,
A partir de sus inquietudes por la lectura, sobre todo narrativas y
teatral y crítico del medio nacional, sobre todo cruceño, a través
periodísticas, principalmente por de autores locales de finales del
de una larga trayectoria, desarrollando una prolífica labor que
siglo XIX y principios del XX, muy pronto fue adquiriendo un estilo
abarca desde exposiciones pictóricas hasta periodismo de propio en la redacción como cronista, prosa poética y versos
opinión, escrito y radiofónico y crítica de Arte, pasando por la
irónicos.
experiencia actoral, la música y la televisión. Cuenta con abundante producción en el campo de la investigación
Actualmente es miembro activo de la Sociedad Cruceña de sobre diversos temas de la ciudad y el área rural. Se lo considera
Escritores y Secretario General de la Asociación Mundial de
como el Cronista de la Ciudad de Sucre, en vista que su producción
Escritores, PEN Internacional, filial Santa Cruz. intelectual está inscrita en el espacio de la cultura popular,
identidad cultura chuquisaqueña/sucrense.
NOMBRE COMPLETO: Luís Andrade Sanjinés Durante su presencia como redactor y periodista en el diario
Correo del Sur y otros medios de prensa de Sucre, mostró sus
TRABAJOS DESTACADOS: inclinaciones a la crónica y la cultura popular sucrense y en el
ENSAYO: campo de la investigación (1989-1998), trabajando paralelamente
• Elogio del libro (ensayo breve) Santa Cruz, 2013; en la Universidad San Francisco Xavier, en esta institución ocupó
• Haikus del Zen( Jaikus) Santa Cruz, 2013; dos responsabilidades importantes que le permitieron lanzarse
• Haikus ajenos(Jaikus) Santa Cruz, 2007-2010; como persona comprometida con la identidad cultural de la Ciudad
POESÍA Blanca: editor, productor del suplemento de cultura popular “…
• Golpe de silencio; (Poesia)Santa Cruz, 2003; La Gran Siete” (Correo del Sur, 1993-1998); documentalista y
• Cerezo en flor(Jaikus)Santa Cruz, 2003; director del Archivo Histórico de la Universidad (1996-2002);
• Poemas de amor infinito II (Poesia)Santa Cruz, 2000; luego Director de la Unidad de Publicaciones de esta misma
• Piedra encendida (Poesia) Santa Cruz, 1997; institución y fundador del Consejo Editorial San Francisco Xavier
• Canto germinal(Poesia) Suecia, 1992; junto al Ing. Iván Arciénega Collazos, entonces Vicerrector de la
TESIS: Universidad.
• RebolusiónKulturalLatindoamerikana (Tesis filosófico- Fue director del Canal 13 Televisión Universitaria, y una vez
lingüística) Santa Cruz, 1984. concluido su cargo, fue invitado a investigar y escribir la
Historia de la Universidad Popular-Facultad Técnica (1999) de la
Universidad, su primera obra formato libro.

BIOGRAFÍA: (Sucre, 1952 - ) NOMBRE COMPLETO: Felipe Medina Espada


Estudiante desde la primaria y secundaria en los establecimientos
“Ricardo Mujía” y Colegio Nacional “Junín” el bachillerato; luego OBRAS RELEVANTES:
continuo sus estudios superiores en la Universidad Mayor de San SUPLEMENTOS PERIODÍSTICOS
Francisco Xavier en Química Industrial. Pero, aunque tardíamente, • Cultura de los Viernes (1989), Correo del Sucre
ya, mientras se encontraba trabajando de redactor periodista en • Viernes es Cultura (Prensa Libre (1991)

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 35


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

• Variedades (1992) Hay que destacar una obra singular y con abundante detalle es
FASCÍCULOS HISTÓRICOS la intitulada Leyendas de Chuquisaca (2010) que contiene títulos
• Documentos para la Historia (USFX, 2001, 2002) representativos de cada una de las provincias chuquisaqueñas.
• Estampas de una Memoria Gloriosa, USFX, 385 Años (2009) Por ejemplo: El Tesoro del Inca en el Cerro Churuquella referida
• Tras las Huellas de la Historia (2011) a Sucre, como otra que titula El Pianista de Música sinfónica en
OBRAS el Teatro Mariscal; mientras la Leyenda del charango quirquincho,
• Historia de la Universidad Popular (1999) está dedicado a la provincia Belisario Boeto; de Yotala, provincia
• Crónicas de la Ciudad de los Cuatro Nombre (2003) Oropeza corresponde la leyenda titulada: La víbora, el sapo
• Chuquisaqueñadas (2003) Gigante, los Dioses Supay, Wiracocha, los hombres buenos y
• Desde el Morro de Aullagas(2005) malos de huata ¿Puñete de Lana o hierro?
• Carnaval Chuquisaqueño. Rasgos Históricos (3ra. Edición,
2014) NOMBRE COMPLETO: Zenón Calani Cosso
• El Sabor de la Memoria. Estampas Chuquisaqueñas (2015)
REVISTAS OBRAS DESTACADAS
• Virgen de Guadalupe (2011) • “Fabulas de Chuquisaca (2000)
• Carnaval Grande Chuquisaqueño (2014) • Leyendas de Chuquisaca (2010)
• Hacia el Bicentenario del Primer Grito de Libertad (USFX, • Fábulas de Potosí (2011)
2009). • Fábulas de Santa Cruz (2014)
• Colegio Azul 1621-2009. (2009) • Fábulas de Tumpa, 2015

BIOGRAFÍA: (Sucre, Siglo XX) BIOGRAFÍA: (Sucre, Siglo. XX).


Escritor y Ex Minero. Trabajo en la Cooperativa Minera Veneros Cuentista y novelista. Fue Docente en la Carrera de Ciencias de la
“Villa Imperial Limitada”. Comunicación de la Universidad de San Francisco de Chuquisaca
Militante político partidario y se considera cofundador del Partido y Catedrático de la Universidad Pedagógica Nacional “Mariscal
Obrero Socialista de Bolivia (POSB), a cuya razón en tiempos de Sucre”, es además licenciado en Historia de la Universidad Mayor
gobiernos dictatoriales fue perseguido y preso. de San Francisco Xavier.
Fundador de la Editorial Tierra “La casa del escritor”. De estatura Como periodista estaba vinculado a varios medios de comunicación
menuda y personalidad sencilla, pero cuya vida interna se traduce como Canal 13 TVU; el Semanario Prensa Libre, la Revista Análisis
en permanente cuestionador del sino de las cosas de la sociedad. bajo su dirección. Trabajó como redactor en el diario Correo del
Literato comprometido con las luchas obreras y campesinas. Sur de Sucre.
Un acucioso investigador que ha venido recuperando mediante Participó en el taller de cuento auspiciado por la Universidad
la tradición oral, muchos cuentos y sobre todo fábulas quechuas Andina “Simón Bolívar”, dirigido por el desaparecido escritor
como orientales y aimaras, producciones literarias de mucha Jorge Suárez, curso que produjo el libro de cuentos “Al borde de
demanda en los ciclos escolares y por el profesorado. la Razón”. Su cuento “El Tapado” fue galardonado con una mención
Dada la temática central de sus trabajos inscritos en la cultura honrosa en el concurso Nacional de cuentos Tristán Maroff
popular, sus trabajos fueron patrocinados generalmente por el (1997), evento que edito el libro “Cuento Breve” (1998). Materiales
Municipio Sucrense. que fueron publicados en periódicos y revistas especializados en
Una última producción Fábulas de Tumpa, que data de febrero Bolivia.
de 2015 bajo el patrocinio del Gobierno Autónomo Municipal de En la actualidad cuenta con una copiosa producción intelectual
Sucre contiene fábulas de los nueve departamentos de Bolivia. entre novelas, cuentos y libros productos de la investigación de
Trabajo sin duda sacrificado que le ha significado al autor viajes varios años.
permanentes por todo el territorio boliviano.

36 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

NOMBRE COMPLETO: Fernando Suárez Saavedra Francisco Xavier.


Entre sus obras publicadas en formato libro más importantes
TRABAJO RELEVANTE A 77 años de la Guerra del Chaco 1932-2009, como homenaje
NOVELA: Airtana la escribidora a la gesta libertaria del 25 de Mayo de 1809, en el bicentenario
CUENTO: La otra luna y otros cuentos, Reflejos de la soledad, de su celebración. Una publicación con abundante información
Los laberintos del desamor, Desde que te fuiste (2002). estadística y fotográfica de los soldados que partieron al frente
OTROS: Historia del arte, Cien años en la vida de Sucre (1998), bélico, patrocinado por el Honorable Concejo Municipal de Sucre.
biografía de Jaime Zudáñez, Juana Azurduy de Padilla. Dentro del espacio de la investigación está vinculado a la actividad
docente en la Universidad de San Francisco Xavier, desarrolló una
labor de investigación importante que se resume en varios como
variados títulos y temáticas históricas en el devenir de la sociedad
BIOGRAFÍA: (Sucre, Siglo XX -) chuquisaqueña como boliviana. Citemos: Aguardientes en Cinti
Investigador, graduado de derecho, en la Universidad San siglos XVI-XIX; Música colonial en Charcas, siglos XVI-XVIII; Estudio
Francisco Xavier de Sucre, columnista del diario Correo del Sur. de las Causas y Dispensas Matrimoniales de Naturales, Criollos y
Mestizos - siglos XVI – XIX; Testamento de Indios - siglos XVI – XIX;
NOMBRE COMPLETO: Estudio de las Causas y Dispensas Matrimoniales de Naturales,
Criollos y Mestizos - siglos XVI – XIX.
TRABAJO RELEVANTE Tiene en su haber la coautoría del Diccionario Histórico de Bolivia
editado por el Grupo de Estudios Históricos dirigido por el Dr. Josep
• Los siete cuentos más cortos del mundo, y buscará entrar en Maria Barnadas, en el campo de la archivística tiene publicado la
competencia en el récord Guinness. Guía Preliminar del Archivo-Biblioteca Arquidiocesanos Monseñor
• Me lavo las manos. Parodia sobre la coyuntura del gobierno Taborga, del que fue su fundador y segundo director (1995-2007).
de Carlos D. Mesa Gisbert Además, ha sido organizador del Archivo Histórico de la Escuela
• ¿Si los chilenos nos devolverían el mar, los bolivianos Normal de Maestros. Como past-Presidente de la Sociedad
aprenderíamos a nadar o naufragar? Parodia sobre la Geográfica y de Historia “Sucre” (2000-2002), presento como su
recuperación marítima (2003) tesis de ingreso el tema Siete Décadas del Periodismo en Tupiza
• El Mutún no es una lata de atún (2003), Análisis sobre la (1879-1943).
riqueza del mutún. Actualmente es Docente de la carrera de Turismo y Coordinador
• Sucre, Cuna de la Libertad, Historia, Arte y Cultura (2008), y Docente de la Carrera de Historia
sobre monumentos, bustos y estatuas de la capital del
Estado. NOMBRE COMPLETO: Jorge Guillermo Calvo Ayaviri
• Monumentos, Bustos y Estatuas de Sucre, Potosí y Tarabuco

BIOGRAFÍA: (Potosí, 1956 - ). BIOGRAFÍA: (Sucre, 1960, -)


Docente Universitario e Investigador en Historia. Estudió en el Sacerdote Jsuita e Historiador. Realizó sus estudios primarios
colegio Sagrado Corazón, Contaduría Pública en la Universidad de en la Escuela Adolfo Siles y a continuación en el Colegio Sagrado
San Francisco Xavier de Chuquisaca. Corazón, donde se bachilleró. Miembro de la Compañía de Jesús.
Cuenta adicionalmente otros estudios desarrollados, como Para ordenarse como sacerdote, ingresó para iniciar sus estudios
Diplomado en Educación Superior, Primer Curso de Formación en 1979, ordenándose como sacerdote en 1991.
Continua en Administración de Archivos y Bibliotecas, Curso Es licenciado en Filosofía, luego de haber defendido su tesis:
internacional de Paleografía Hispanoamericana (Siglos XVI-XVIII), Guamán Poma de Ayala: la búsqueda de la justicia. Itinerario entre
docente de la Carrera de Turismo e Historia de la Universidad San el mito, la realidad y la utopía, 1985.Estudios realizados en la U

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 37


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Católica de Cochabamba; posteriormente estudió Teología en la BIOGRAFÍA: (Sucre, 1961 - )


Universidad Pontificia de Comillas, Madrid España, para obtener Escritor, e historiador. Aunque prefiere definirse más como
la licenciatura en Teología, mención en Historia de la Iglesia. 1991. pintor, su obra literaria ha sido catalogada como perteneciente
Para lograr esta licenciatura defendió la tesis bajo el título de: a la vanguardia chuquisaqueña y varios críticos coinciden en
Indios de Mojos y Jesuitas: orígenes de una cristiandad. Audiencia señalar que está marcada por un apego a temas históricos,
de Charcas, siglos XVII y XVIII. 1991. mortuorios, lúgubres y oscuros, al tenor de sus parajes que son
En su vida sacerdotal y profesional cumplió importantes cargos su manera de observar la realidad sin antifaces.
en la docencia: en el Noviciado de la Compañía de Jesús “San Dentro de su producción se incluye novela, poesía, teatro, cuento
Estanislao de Kostka”, en su calidad de maestro de novicios y un guion cinematográfico que le hizo acreedor al primer y único
entre 1997 a 2006; asimismo como coordinador de Fe y Alegría premio al guion denominado Lumpen Proletariat (1988);
en la Unidad de Escolar de Charagua, en el Centro de Formación
“Arakuaarenda” de Charagua, en la Universidad San Francisco NOMBRE COMPLETO: Máximo Pacheco Balanza
Xavier, como docente invitado, y actualmente como docente en el
colegio Seminario Conciliar “San Cristóbal” en Sucre. TRABAJO RELEVANTE:
Dado su interés en la historia, de forma particular de la iglesia,
• Poemarios publicados: Anatomía de la tumba (1982), Así en la
cuenta con innumerables investigaciones hechas que se vida como en la muerte (1984), Mariposa nocturna (1986) y
encuentran publicadas en varias revistas, anuarios y memorias. Vómito de perro (1988).
Citemos algunos de los títulos: Guayocho, un mesías mojeño • En el género ficción ganó el Premio San Andrés de Novela
(1988); La Evangelización en las Reducciones Jesuíticas de Mojos en 1984 y entre sus libros publicados están Huesos y
(1992); Dos Tesoros en la casa del Padre (2004); Apuntes sobre cenizas (2000) con el que ganó una mención honorífica en el
la Compañía de Jesús en Oruro (2008); Una Cátedra y una misión Concurso Nacional de Novela.
en el Colegio de Santiago de la compañía de Jesús, Chuquisaca, 1ª• Mención de Honor en el Premio Nacional de Novela, en 2005,
mitad del siglo XVII. 2009; Arte sacro en Oruro. Aproximaciones a con su novela “Retrato de ciudad con calavera en mano” de
una Bibliografía para su estudio (2009); La vertiente suarística en la que el escritor Adolfo Cárdenas, miembro del jurado en
el fundamento teórico de la independencia en Charcas. Jesuitas aquel entonces, señaló que “Retrato…” estaba a “dos puntos”
en Charcas, aporte educativo y expulsión (2012); finalmente otro por debajo de la obra ganadora (El agorero de sal de Luisa
trabajo de mención Conflictos regionales entre Charcas y Lima Fernanda Siles) y a por lo menos siete por encima del resto
y la fundación de la Universidad de San Francisco Xavier de de las postulaciones.
Chuquisaca (2013). • Otros títulos: El oscuro sepulcro de los vivos (novela),
Apocalipsis de bolsillo (poesía), Amputaciones y claves
NOMBRE COMPLETO: Bernanrdo Germán Gantier Zelada disonantes (poesía), Juana la opa (cuento) y Honorio y el
navegante (cuento).
INVESTIGACIONES RELEVANTES Hace años presentó su primera obra A estas interminables
• Guayocho, un mesías mojeño (1988). horas de la tarde, al concurso nacional de novela denominado
• Una Cátedra y una misión en el Colegio de Santiago de la San Andrés, en la ciudad de La Paz; sin embargo, nunca le dieron
compañía de Jesús, Chuquisaca, 1ª mitad del siglo XVII. el premio y los organizadores perdieron el ejemplar, para mala
(2009). suerte del escritor, era la única copia que tenía. Sin premio y
• La vertiente suarística en el fundamento teórico de la sin novela, Pacheco tuvo que resignarse. Hasta que, finalmente,
independencia en Charcas. Jesuitas en Charcas, aporte arregló cuentas con la historia y ahora es el flamante ganador del
educativo y expulsión (2012). Premio Nacional Alfaguara de Novela.
• Conflictos regionales entre Charcas y Lima y la fundación de Actualmente funge como Director del Archivo y Biblioteca Nacional
la Universidad de San Francisco Xavier de Chuquisaca (2013). de Bolivia (ABNB)

38 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

BIOGRAFÍA (Sucre, 1969 - ). título de Dársena de Papel, publicado en los periódicos Correo
Ha publicado los siguientes títulos: Para leer al Pato Donald desde del Sur y una de los más importantes tabloides de Bolivia, Página
la diferencia, (2002, Editorial AbyaYala); Pop y otros escritos Siete de La Paz, de circulación nacional, y también en Los Tiempos
(2013, Editorial S); 4000 (2014, Editorial S) y Revolución (2015, de Cochabamba y la revista Oxígeno.
Editorial S). En radio Global de la ciudad de Sucre, conduce el programa al vivo
En la actualidad es editor del suplemento cultural Puño y Letra del Sentido Común.
periódico Correo del Sur de la Capital de Bolivia. Director General Anteriormente ocupó los cargos de Jefatura de Redacción
de Editorial S y del grupo Ciudad Idea. del diario Correo del Sur y de los suplementos de Economía y
Ha sido catedrático en Universidades del Ecuador y Bolivia. Opinión del periódico paceño La Razón, lo propio editorialista de
Corresponsal en Washington D.C. de La Prensa Gráfica de El este mismo diario. Dada la elevada capacidad profesional estuvo
Salvador, asimismo redactor de la publicación hemisférica además vinculado como corresponsal del semanario Pulso de La
Tiempos del Mundo y colaborador de la Agencia de Noticias EFE en Paz y editor del semanario ABC, también de esa ciudad.
la capital de Estados Unidos. A partir de la responsabilidad de editor de la principal revista
Entre los cargos importantes que desempeñó, fue de Director semanal de Correo del Sur, es también colaborador del suplemento
del Bicentenario del “25 de Mayo de 1809”, 2009, y Director de literario Puño y Letra del mismo diario y de La Ramona, revista del
Comunicación y Relaciones Interinstitucionales de la Universidad diario Opinión de Cochabamba.
Andina. En el espacio intelectual, Oscar Díaz recibió importantes
Ha trabajado en CIESPAL y creó el Departamento de Capacitación galardones: Premio Nacional de Cuento “Franz Tamayo” (La Paz,
de la Organización Católica Latinoamericana y Caribeña de 2004). Tiene publicados un libro de cuentos y una novela. Varios
Comunicación (OCLACC). Es miembro del Consejo Editorial de la de sus cuentos se encuentran insertos en Antología bolivianas; en
Revista de Literatura Iberoamericana Carajo y es colaborador de el campo de la literatura también cuenta con producciones en los
The Clinic de Chile géneros del ensayo, la reseña y la poesía.
Socio de Número de la Sociedad Geográfica y de Historia de Sucre.
NOMBRE COMPLETO: Alex Aillón Valverde
NOMBRE COMPLETO: Oscar Díaz Arnaú

TRABAJOS RELEVANTES
BIOGRAFÍA: (Salta, Argentina, 1971 - ) CUENTOS:
Bachiller Mercantil, del colegio Salesiano “Ángel Zerda”, Salta. • Cuentos en Antología “Al borde de la razón”. U Andina Simón
Sus estudios de profesionalización en el campo del periodismo Bolívar. 1996.
los desarrolló en la Carrera de Comunicación de la Universidad • Juro que no me acuerdo. Premio Nacional de Cuento “Franz
Mayor de San Francisco Xavier de Chuquisaca. Tamayo”, La Paz (Bolivia), 2005.
Posteriormente realizó dos diplomados: “Gobierno Abierto • Me cuesta decir burreras (2005).
Participativo”, bajo el patrocinio de la Universidad de Monterrey, • “Los Nadies (la cuadratura del círculo)” (2006)
México, en La Paz, Bolivia. Asimismo, el otro diplomado en • “El Dios Tigre” en la antología “Warikasaya: Cuentos
Educación Superior ofertado por la Universidad “Tomás Frías” de stronguistas” (2008).
la ciudad de Potosí, Bolivia. • “El Zorrito” en la antología titulada Letras de La Plata. 2008.
En la actualidad, Oscar Díaz, no es solamente periodista sino • El Archivero (2010).
escritor talentoso cuya producción intelectual le han valido varios ENSAYOS:
reconocimientos nacionales. • La industria cementera en La Paz (2009) Libro Bicentenario
Su carrera profesional como periodista lo ejerce en la actualidad de la Revolución del 16 de Julio. 1809-2009. Gobierno
como editor de la revista ECOS del diario Correo del Sucre de Municipal de La Paz (Bolivia).
Sucre que circula además en la ciudad de Potosí. NOVELA:
Como columnista de opinión escribe artículos semanales bajo el • “Hermano Santos”. Editorial El País, Santa Cruz (Bolivia),

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 39


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

2011. tradición está en ella, por eso contundente, honda… Poemas,


éstos, para quedar resonando en el lector y en el tiempo todo.
De su libro El agua iluminada, escribe el poeta uruguayo Alfredo
Fressia: “Poesía del elemento líquido, del viaje, de lo inestable
BIOGRAFÍA: (La Paz, 1972 - ) como el tiempo y la memoria, la obra de Gabriel Chávez Casazola
Poeta y Escritor. Se considera sucrense en vista que creció en la tiene el poder de transfigurar lo que toca, de iluminarlo. (…) Al
ciudad de Sucre hasta el bachillerato. mismo tiempo polifónica y profundamente centrada en la palabra
Desciende de una familia de intelectuales y artistas de su creador, la obra de Chávez Casazola –un autor cada vez más
chuquisaqueños. En la actualidad viene residiendo en la ciudad de reconocido entre los poetas del continente- suscita la inmediata
Santa Cruz desde hace 10 años. adhesión del lector, la total identificación con el yo de este libro,
Sus primeras herramientas profesionales las logró trabajando en que es siempre un nosotros, los que nos reconocemos iluminados
la ciudad de La Paz en el campo del periodismo, mientras que en por este poeta de excepción”.
Cochabamba estudió comunicación en la Universidad Católica. Sobre su libro La mañana se llenará de jardineros, el poeta
Considerado “una de las voces imprescindibles de la poesía ecuatoriano Xavier Oquendo comenta: “Epifánica, torrencial y
boliviana y latinoamericana contemporánea”. En Bolivia publicó efusiva. Así encontramos la novísima poesía de Gabriel Chávez
los libros de poesía Lugar Común (1999), Escalera de Mano (2003), Casazola, una de las voces más imprescindibles de la poesía
y El agua iluminada (2010). Su obra La mañana se llenará de boliviana contemporánea. (…) El problema filosófico de la
jardineros (2013) apareció primero en Ecuador y en 2014 una memoria y el placer se hace presente para entretejer de manera
segunda edición en Bolivia. insólitamente hermosa los trazos de estos poemas que contienen
En el último año, tres editoriales internacionales publicaron libros sugerencias de largo aliento en una suerte de poesía épica
suyos, con los títulos El pie de Eurídice (Gamar, Colombia, 2014), personal, que es a la vez capaz de conmover a sus lectores”.
La canción de la sopa (El Ángel, Quito, 2014) y Cámara de niebla (El A su vez, la poeta y crítica boliviana Mónica Velásquez, señala,
Suri Porfiado, Buenos Aires, 2014), que acaba de ser publicada en sobre la obra de Gabriel Chávez: “Al salir de este mundo quedan
Bolivia por Plural Editores, 2015. renovados las celebraciones y los agradecimientos. Para quien
Parte de su poesía se halla traducida al italiano, portugués, inglés, se niega al olvido y ofrenda sus palabras al recuerdo de todo ser,
griego, ruso y rumano. Poemas suyos se encuentran incluidos lugar o silencio, las flores o palabras que caigan de su mano no
en antologías bolivianas e internacionales. Ha sido invitado a serán otra cosa que un renacer.
encuentros, festivales y lecturas de poesía en varias naciones de Una melancolía luminosa que atraviesa libros, mundos, cuerpos y
las tres Américas y Europa. sensibilidades para teñir de posibilidad lo que parece perdido es
Es colaborador de revistas internacionales de literatura y una marca, entre otras, que nos deja esta escritura”.
columnista en suplementos literarios de su país, donde mantiene
los espacios de poesía Mirabiliario y El Estante. NOMBRE COMPLETO: Gabriel Chávez Casazola
Tiene también libros publicados en otros géneros y editó
una Historia de la cultura boliviana del siglo XX premiada como OBRAS DESTACADAS:
Libro Mejor Editado en su país en 2009, por la Feria Internacional • Historia de la cultura boliviana del siglo XX, 2009
del Libro de Santa Cruz.  Entre otros premios, ha recibido la • Cámara de niebla, Antología de sus poemas.
Medalla al Mérito Cultural del Estado boliviano. En 2013 fue finalista • Lugar Común (1999)
del Premio Mundial de Poesía Mística Fernando Rielo. • Escalera de Mano (2003)
De la reciente antología de Chávez Casazola titulada Cámara de • El agua iluminada (2010).
niebla, el poeta argentino Hugo Mujica ha escrito: Debajo de la • La mañana se llenará de jardineros (2013)
cotidianidad, también de la ironía, en cada poema de Cámara de • El pie de Eurídice (Gamar, Colombia, 2014),
niebla yace, asoma y nos señala, un ícono de la condición humana • La canción de la sopa (El Ángel, Quito, 2014)
en su más y su menos: siempre en su ternura, siempre abrazada.
Poesía contemporánea sin dudas y a la vez tan clásica: toda la

40 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

BIOGRAFÍA: (Sucre, 1974 - ) En el fondo tu ausencia (2012), premio nacional de Novela


Escritora e Historiadora Cursó estudios escolares y secundarios Prisioneras de amor y otros demonios: Situación de las mujeres
en Sucre, mientras los superiores en la Universidad San Francisco en prisión en la ciudad de La Plata (1756-1805)(2014).
Xavier, titulándose como licenciada en Historia.
Cuenta con una destacada trayectoria en el campo de la
investigación; producto de ello se conocen muchos títulos, entre
ellos Historia del Hospital Santa Bárbara (2009); Huésped, novela, BIOGRAFÍA: (Salta, 1974 - )
en ocasión de la celebración del Bicentenario del “25 de Mayo de Profesor y Escritor. Sus estudios primarios y secundarios los
1809”; Hombre Público y Misterioso, Facundo Infante en Bolivia realizó Colegio Escuela de Comercio Nº4 Antártida”, república
(1826-1828) y algo más, en colaboración de Ana María Lema Argentina.
Garrett (2012); otra obra por demás atractiva para su lectura El De raíces sucrenses bolivianas, sus estudios superiores los
lado atractivo de la naranja revolucionaria; Las mujeres del MIR hizo para titularse como maestro de Ciencias Sociales, en
(1971-1984), 2011, obra incluida en la Memoria de la RAE, MUSEF, la Universidad Pedagógica Mariscal Sucre. Y actualmente es
2012, La Paz. profesor de Estudios Sociales en el Colegio María Auxiliadora.
Seguramente una de sus mejores obras y que fuera galardonado Sus trabajos de investigación los orientó fundamentalmente
con el Premio Nacional de Novela 2012, por el Ministerio de relacionados con la historia de la ciudad de Sucre de sus tiempos
Culturas del Estado Plurinacional de Bolivia, Y en el fondo tu remotos, acerca de diversas facetas.
ausencia (novela histórica), en la que “Barahona explica que la Benjamín Torres, lo vemos cuál ratón de bibliotecas en horarios
novela en el fondo tu ausencia habla de una sociedad cortesana, ajenos a su labor de maestro en Ciencias Sociales en los
muy pequeña, donde hay muchos chismes, mucha religiosidad establecimientos educativos de la capital recorriendo casi todos
propia de la época, que son hechos históricos y el elemento los archivos y centros documentales de Sucre, lo mismo allá lejos
ficcional tiene que ver con lo intimista de los personajes”. en los archivos argentinos.
Otra obra reciente en la que participa junto a otros escritores Producto de esa encomiosa labor de investigador nato en el campo
e investigadores locales como nacionales es Mitos expuestos: de la historia cuenta con muchísimos temas de investigación y
leyendas falsas de Bolivia, 2014. publicación de varias obras.
Casi contemporánea a la anterior publicación, Barahona también Citamos entre ellas, una publicación inicial formato revista
lanzó para la consideración del público Prisioneras de amor y “Guadalupe para el mundo”, 2005; “Mauro Núñez, para el mundo”,
otros demonios: Situación de las mujeres en prisión en la ciudad 2006; dos publicaciones en 2008 con los títulos: Crónicas
de La Plata (1756-1805), 2014. altoperuanas, 1809-1825” y “”5 de Mayo de 1809: memoria y
En el espacio de investigación histórica y política desarrolló como ejemplo”; en 2009, igualmente dos obras: “Documentos de la
tema de tesis de grado de licenciatura, 2010 USFX, Más allá del revolución del jueves 25 de mayo de 1809” y “De Cabildo a Concejo
cielo color naranja: Historia del MIR. Los procesos miristas en la Municipal. Historia del Honorable Concejo Municipal de Sucre”.
sociedad boliviana (1971-1984). Entre el año 2010 y 2015, ha desarrollado una fructífera labor en
el campo de la pesquisa documental en el Archivo y biblioteca
NOMBRE COMPLETO: María del Rosario Barahona Michel Nacionales de Bolivia, Arquidiocesanos “Monseñor Taborga”
Biblioteca de la Casa de la Libertad y el Centro Bibliográfico
TRABAJOS RELEVANTES Documental Histórico de la Universidad San Francisco Xavier para
NOVELA: logra muchas más obras relacionadas con personalidades como el
• Historia del Hospital Santa Bárbara (2009). último presidente de la Real Audiencia de Charcas, Ramón García
• Huésped (2009). Pizarro, Cristóbal de Castilla y Zamora, Centenario del Colegio
• El lado atractivo de la naranja revolucionaria; Las mujeres Sagrado Corazón; una publicación vasta en información acerca
del MIR (1971-1984),(2011). de la vida de los Rectores de la Universidad de Charcas, pero
• Hombre Público y Misterioso, Facundo Infante en Bolivia además Benjamín Torres en su calidad de profesor de Ciencias
(1826-1828) y algo más (2012). Sociales crea un editorial denominado “Ciencias Editores”, con

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 41


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

los que edita dos textos de estudio de Ciencias Sociales para los 2da. Edición, (2011).
establecimientos educativos nivel secundario de nuestro país • Ramón García Pizarro (1738 – 1815). Su labor progresista en
con los títulos “Ciencias Sociales 1” (2013) y “Ciencias Sociales Guayaquil, Salta, San Ramón de la Nueva Orán y Chuquisaca
2” (2014). (2011).
El año 2014 es uno de los más prósperos en producción, pues • Manuel Asencio Padilla, 1774-1816. Una biografía documentada
publica cuatro obras importantes desde el punto de vista (2015).
documental y aporte bibliográfico titulados: “Memoria del • Juana Asurdui de Padilla, Perspectivas y Documentos, Tomo
coloquio Juana Azurduy de Padilla, entre el 11y 12 de julio del 2013”, 2 (2015).
posteriormente “Cartas interceptadas. La revolución del 25 de
Mayo de 1809 en Chuquisaca”, “El General Arenales y la batalla de
La Florida, 25 de Mayo de 1814”, Coautor y editor “Juana Asurduy
de Padilla. Perspectivas y documentos” tomo 1, y “Manuel Asencio BIOGRAFÍA: (Sucre, 1979 - )
Padilla (1774-1816). Una biografía documentada”. Pacho (Alejandro González Romero). Es diseñador gráfico y
Entre sus últimas obras de gran valor documental se encuentra egresado de la carrera de derecho. Estudió psicología, es
la reciente obra “Juana Asurdui de Padilla. Perspectivas y cantautor, actor, director, dramaturgo e ilustrador.
documentos” tomo 2, año 2015; “El Terremoto de 1948 en Sucre. Es miembro del Grupo de Teatro La Cueva, de la Compañía de
Su impacto en el patrimonio arquitectónico”, tomo 1 (2015). Títeres Paralamano, fundador del Grupo Literario Miércoles de
Finalmente, una obra última titulada “Vizente Camargo, el héroe Ceniza y del Movimiento de Cantautores “Cantautarte”, proyectos
de Cinti”, 2015. varios con los que pudo compartir su arte en países como México,
Su andamiaje historiográfico es enorme, pues, durante el lapso Brasil, Perú, Venezuela y Argentina.
de vida reciente participa de innumerables talleres, congresos, En 2012 funda Fantasmático como proyecto de investigación,
paneles especializados en la temática histórica que le procuraron formación, creación, producción y difusión artística con el
un espacio importante en la bibliografía de Sucre. que lleva adelante festivales, talleres, montajes teatrales,
Es Socio de la Academia Boliviana Eclesiástica y Socio de la espectáculos y otras actividades ligadas al arte.
Sociedad Geográfica y de Historia “Sucre”. Sus dos primeras obras “Menos domingos y feriados” (2013)
Sus obras dedicadas a los esposos guerrilleros, Padilla y y “Dédalo” (2014) fueron seleccionadas al Premio Nacional de
Asurduimerecieron muchos comentarios halagadores para el Teatro Peter Travesí. Las obras “Raiz” (2014) y “Por la borda”
escritor en la prensa local, nacional e internacional, pues, en la (2015) fueron galardonadas en el Premio Juana Azurduy y Manuel
segunda mencionada, de la esposa del Comandante Guerrillero, Asencio Padilla. El proyecto de libreto “Interracial” fue elegido
aporta nuevos datos sobre el origen, fecha de nacimiento de la como ganador del proyecto “Hoy por hoy” (2015).
heroína latinoamericana, obra que fue presentada en diferentes Actualmente fue seleccionado entre los primeros alumnos del
ciudades bolivianas y también del norte argentino mereciendo recién fundado Conservatorio en la ciudad de Sucre e integra los
críticas saludables y alentadores para Benjamín Torres. proyectos musicales “Pachajcho y los avergonzados de siempre”
interpretando canciones de autoría propia en una investigación
NOMBRE COMPLETO: Norberto Benjamín Torres que inició el 2016 y “Lero Lero Yaspankyfank”, un proyecto
lúdico musical, que recrea, interviene y compone canciones, con
TRABAJO RELEVANTE: sonidos, melodías y ritmos populares y contemporáneos en una
• Mauro Núñez, para el mundo (2006) estructura musical variada y sobre todo destinada al público
• 25 de mayo de1809: Memoria y ejemplo, (2008) infantil.
• Crónicas altoperuanas, 1809 - 1825, (2008)
• De Cabildo a Concejo Municipal. Historia del Honorable NOMBRE COMPLETO: Alejandro Gonzales Romero
Concejo Municipal de Sucre, (2009)
• Jesuitas en Charcas: aporte educativo y expulsión, 2010
• Documentos de la Revolución del jueves 25 de mayo de 1809,

42 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

BIOGRAFÍA: (Oruro,1980 - ) en Historia, Universidad de Chile en co-título con la Ecole des


Activista, ensayista y poeta. Fue Consejo Departamental de Hautes Etudes en Sciencies Sociales (EHESS), París.
Culturas de Chuquisaca. Destaca en la poesía, por sus escritos Su presencia en congresos, coloquios y conferencias, le
homoeroticos. Parte de su obra fue publicada en Bolivia y España. permitieron desarrollar muchísimos títulos y temáticas varias
Viene participando en diversos certámenes literarios desde 2005, producto de sus investigaciones, pues, recientemente, julio 2015,
como, Festival Pukapanti, La Clínica, Días de Poesía y Festival en su calidad de Coordinadora y expositora en el VII Congreso
Internacional de Cultura de Sucre entre otros. de la Asociación de Estudios Bolivianos en Sucre, participó junto
Actualmente en los campos amplios de la literatura en el tema al historiador Fernando Cajías Afrobolivianidad para exponer
de ensayo y poesía. Su trayectoria está vinculada hace 10 años el tema “Balance de los estudios historiográficos sobre afro
ya con la poesía Homoerótica. Fue miembro de la Asociación de descendencia en Bolivia (XVI-XIX).
Estudios Bolivianos, Miembro titular en el Colegio Mexicano de En el mes de septiembre, 2015, igualmente estuvo presente
Sociología, Especialista en Geopolítica de la UNAM, Licenciado en en Cádiz, España, participando en el X Coloquio Tradición y
Sociología de la Universidad San Francisco Xavier y Bachiller en Modernidad en el Mundo Iberoamericano. Simposio: “Al margen
Filosofía de la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”. de las identidades: Etnia, género y poder en la América moderna
Su poesía propone la transgresión y el nuevo enfoque de realizar (siglos XVI-XVIII”, con la ponencia: “Yo hijo mío haré cuanto pueda
poética desde una visión más amplia a partir de la sexualidad, por vos… “Esclavos que no depender del favor de sus amos
que en anteriores años era un ámbito bastante marginado hasta (Charcas, siglo XVIII).
incluso ignorado, por diversas razones en nuestra sociedad En 2014, estuvo presente el IX Congreso Internacional de
boliviana, pero que poco a poco obtuvo cabida y aceptación. Etnohistoria, Colonización, descolonización e imaginarios. Arica,
Consolidándose como un nuevo género poético de innovación en Chile, con el tema: Cultura(s) jurídica(s) actores sociales e
nuestro país. instancias de administración imperiales en la América Colonial”.
En la X Reunión de Antropología del MERCOSUR: “Situar, actuar
NOMBRE COMPLETO: Ronald Céspedes e imaginar antropologías desde el Sur”, preparó la ponencia:
“De coronaciones y otras memorias: Afrobolivianidad y Estado
Plurinacional”. Córdoba, Argentina. Julio 2013.
En el año 2011, en agosto, asistió al II coloquio Internacional:
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1981 - ) “Huellas de África en América a 200 años del Decreto de
Una vez que culminó sus estudios de bachillerato, viaja a Europa, Libertad de Vientres en Chile”, con la ponencia: “Manuel de la
Suiza, donde tiene que estudiar durante un año 1999-2000 para Cruz, monterero, dice ser casi negro y no indio. Estrategias de
obtener el bachillerato suizo, para luego ingresar a la Facultad de negociación identitarias de la población afrodescendiente en
Letras de la Universidad de Ginebra, Suiza, logrando el título de Charcas colonial. Universidad de Chile. Santiago.
“Licenceés Letres”, 2005. Casi inmediatamente, en el siguiente Entre sus publicaciones, cuenta igual manera con un sinnúmero de
año 2006, en la misma facultad continúa estudiando para obtener trabajos, entre ellos, la monografía: La Autonomía revolucionaria
el título de “Master in Arts (MA)”. Durante los siguientes años, de la Real Audiencia de Charcas: Cimientos de un Estado
entre 2007-2011, se traslada de continente, hacia Chile, donde Independiente. Sucre, 2010. FCBC. ABNB.
tras cuatro años de estudios se titula como Magíster en Historia, “Mi esclava, la negra María, está inquieta desde que escuchó
mención Historia de América, en la Escuela de Postgrado, al indio Francisco tocar el harpa”: Gestos, miradas y afectos
Universidad de Chile. ignorados de Charcas Colonia (1632-1822)”. En Historia de
El mismo año, entre los meses de Marzo a Diciembre del 2011, mujeres. Mujeres, familias, Historias, Anales del Encuentro
obtiene el Diplomado en Educación Superior bajo patrocinio de la “Mujeres, familias, historias”. MUSEF-Sucre. 2010. Santa Cruz,
Universidad Tomás Frías de Potosí, pues a la culminación de esta Bolivia.
temporada de estudios, se encarrilla a otra superior de estudios. “Ni yo ni mis compañeros hemos venido presos, sino
Entre el 2012-2016 vino desarrollando Estudios de Doctorado en espontáneamente a presentarnos y vindicarnos, Móviles y
Historia en la Universidad de Chile y entre 2014-2016 Doctorante sentidos marginados de la más que bicentenaria lucha por la

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 43


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

“Sacudiendo el yugo: Semántica discursiva y mecanismos de en 2004, participó del Encuentro Nacional de Poesía “rumbo al
poder político del grupo alzado en la Plata hacia 1809”. En Bicentenario” en 2007, participó del encuentro nacional “Días de
bicentenario del primer grito de libertad en Hispanoamérica. Poesía” en dos oportunidades, fue invitado al Encuentro Nacional
25 de Mayo 1809-2009. Sucre. 2009. Sociedad Geográfica y de de Escritores en la ciudad de Potosí como parte de las actividades
Historia Sucre. 2009. del Festival de la Cultura 2012, participando además del 9° Apthapi
Tiene las siguientes membrecías: Miembro de la Sociedad internacional de cuenta cuentos en la ciudad de La Paz en 2013
Boliviana de la Historia; del Laboratorio de Historia Colonial de y de la Feria Internacional del libro en 2014. Tiene publicados
la Universidad Católica de Chile. Asociada al Grupo de Estudios de diversos poemas en diferentes antologías poéticas, entre ellas;
Historia de la Justicia. Santiago de Chile. Socia de Número de la la revista H4, editada por el señor Félix Arciénega y la galería
Sociedad Geográfica y de Historia “Sucre”. “HACHEH” de la ciudad de Sucre, así como en las memorias del
Obtuvo el siguiente reconocimiento con el premio “Juana Azurduy encuentro Días de poesía en 2008 y 2009.
y Manuel Asencio padilla” de la Gobernación de Chuquisaca, En 2007 publica su primer poemario “Quince Desnudos, (entre
versión 2014. Categoría ensayo Histórico. distancias, nostalgias y Licores) de la Aurora Mía”. A la fecha se
NOMBRE COMPLETO: Paola Revilla Orias encuentra preparando diferentes producciones con la compañía
YANA TEATRO Bolivia, incursionando en la narración oral en
la ciudad de Sucre, encarando así mismo diversas iniciativas
relacionadas con gestión cultural mientras desarrolla otras
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1985 - ) actividades dentro de las diversas áreas en que se desenvuelve.
Es licenciado en psicología, miembro fundador y actual director de
la compañía YANA TEATRO Bolivia, actor invitado de Fantasmático NOMBRE COMPLETO: Jorge Mauricio Avilés
Producciones y del staff del Centro Cultural Bubulú, actor, músico,
escritor y fotógrafo.
Formó parte del Elenco Universitario de Teatro de USFXCH
y del elenco municipal de teatro de la ciudad de Sucre, BIOGRAFÍA: (Sucre, 1987 - )
dictó talleres de introducción a artes escénicas en diferentes Poetisa. Curso estudios primarios y secundarios en colegio “Simón
instituciones de la misma. Curso talleres de actuación, creación Rodríguez”. Posteriormente su profesionalización la realizó en la
de personajes, improvisación y puesta en escena, cuentería, U.M.R.P.S.X.CH, en las carreras de Derecho e Idiomas.
construcción de máscaras y zancos, dramaturgia, técnica vocal y Realizó una maestría en Administración Pública empresarial en la
danza teatro con reconocido instructor del medio local y nacional, Universidad de Coímbra en Portugal, cuyo tema de investigación
como Gonzalo Callejas, Alice Guimaraes, Lucas Achirico, Alegría fue: ‘Artes y desenvolvimiento económico’ o ‘Impacto da
Cáceres (Colombia), Corina Malagrino y Pablo Correa (Argentina), criatividade na Gobernance’.
Enrique Gorena, Alejandra Lanza, Bernardo Franck, María Peredo, En los años 2007-2008 será participe en el IX y X concurso
María Eugenia Hoz de Vila y Diego Aramburo, entre otros. Literario Estudiantil en el género Poesía organizado por la
fundación cultural “La Plata” donde en ambas versiones obtendrá
Colaboró en la organización del festival “Escenactual” en todas el tercer lugar.
sus versiones, en el encuentro “Enartes” en 2015 y en el festival Además de la producción literaria que tiene en su haber, se
internacional Guitarras en la ciudad Blanca en 2013 y 2015. Como desenvolvió en el ámbito musical, siendo así el año 2004 cantante
músico, fue miembro del colectivo Comunidad Conmutativa, y del principal de la Banda de Rock Sucrense “Ocho Manos” y el año
Colectivo de cantautores del Sur CANTAUTARTE, ganó el cuarto 2005 -2006 cantante principal de la Banda de Rock Sucrense
lugar en el concurso “de octubre a Espinal un canto Social” en “No Quarter”, así también fue parte de la “Sociedad Coral Sucre
el 2004 organizado por la defendería del pueblo y Derechos Antonio Auza” como Soprano y finalmente siendo participe como
Humanos. Como escritor, fue miembro del grupo “Miércoles Contralto en el “Coro Sinfónico Inés de Castro” en Coimbra-
de Ceniza”, recibió el primer lugar en el concurso de poesía Potugal.
“Letras Frescas” organizado por Fundación Cultural La Plata Asistente y organizadora de varios eventos literarios entre los

44 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

más destacados tenemos: La organización de 3 lecturas poéticas


como representante del movimiento “100 Thousand Poets of tre
Change”, Organizadora de la 1ra versión de Editoriales y autores
independientes “LETRA SUETA” , dentro la XVII versión del Festival BIOGRAFÍA: (Sucre, 1999 - )
Internacional de la Cultura Sucre-Bolivia. Investigadora de la literatura y arte chuquisaqueño. Cursó
Participación en el Congreso Nacional “Culturas e Movimiento” estudios secundarios en el Colegio Nacional “Junín”, donde se
del 29 al 31 de octubre en Sucre. Partícipe en el Encuentro graduó con honores y actual estudiante de la Carrera de Historia
Internacional de Editoriales Cartoneras, de la misma forma cuenta y Sociología de la U.M.R.P.SF.X. CH. Empieza con la composición
con un certificado de participación en la II versión del Taller de poética a los 12 años de edad, en el año 2013 incursiona en el
Poesía permanente “Poetangas” Santa Cruz de la Sierra- Bolivia. teatro, participando en concursos intercolegiales y obteniendo
Entre los meses de septiembre y noviembre del año 2017 fungió varios galardones.
como encargada cultural de Alianza Francesa (Sucre) El 2014 pasa a formar parte del elenco del Ballet “Capezio” hasta
Entre sus poemas más destacados tenemos: el día de hoy, en la ciudad de Sucre.
• Scherzo Sombrío (2007) Obtiene el primer lugar en la, Categoría Poesía y Artes literarias,
• Lengua (2008) en los Juegos Florales Juveniles Arte y Patrimonio: “Vivir Sucre”
• Recuerdo rasgado (2016) (2015) realizado por el Gobierno Municipal de Sucre, el mismo año
• El reflejo de averno (2016) obtiene un 2do lugar en la especialidad de Poesía en la categoría
• Vale un Potosí (2016) Juvenil en el Premio “Juana Azurduy y Manuel A. Padilla 2015”.
• Jorge Mamani Guzmán (2016) La gestión 2016 forma parte de un elenco intercolegial de teatro
NOMBRE COMPLETO: Noelia Arancibia Flores dirigido por la maestra Alemana Eva David-Ballero. El mismo
año obtiene el premio a mejor actriz de reparto en el 8º premio
Nacional Intercolegial de Teatro Aldo Velásquez, así mismo obtiene
un segundo lugar en el VIII Festival Nacional de Interpretación
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1987 - ) Poética Jiwasamphi Sartañani. Recibe dos reconocimientos del
Gabriel Salinas es periodista cultural y poeta chuquisaqueño. Gobierno Autónomo Departamental de Chuquisaca, así también
Ha trabajado como columnista del área durante varios años y pasa formar parte del elenco de teatro “Yana Teatro”, dirigida por
publicado varios ensayos sobre letras, música y artes visuales Jorge Mauricio Avilés, donde se encuentra hasta la actualidad.
bolivianas, desempeñándose también como curador de diversas La pasada gestión participó como coorganizadora y ponente en
muestras artísticas e histórico sociales. Con experiencia como el II Congreso Nacional de estudiantes de Historia ‘Reescribiendo
facilitador de diversos talleres sobre estética, crítica y escritura la Historia’, de la misma forma es participe de las “Olimpiadas
de ensayo, Salinas ha desarrollado diversas aproximaciones de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos” en calidad de
literarias a la producción artística boliviana y actualmente jurado calificador.
encamina un proyecto pedagógico para construir una plataforma Actualmente se encuentra realizando actividades culturales e
de crítica cultural local, con el objetivo de ahondar el sentido intelectuales como ser: cuenta cuentos, presentaciones de danza,
“político de la mirada”, y trastocar el rol pasivo del espectador composiciones poéticas e investigaciones.
frente al fenómeno artístico chuquisaqueño. Dentro de sus “La poesía, es la vida misma a través de los versos”
publicaciones, se destacan los ensayos sobre estética y música NOMBRE COMPLETO: Alina Amurrio Martinez
realizados para la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia,
así como para el Centro Simón I. Patiño, la Universidad de San
Simón, o la Editorial 3600, en su volumen dedicado a las Jornadas
de Literatura Boliviana, desarrolladas en la Feria Internacional del
Libro de La Paz 2016.

NOMBRE COMPLETO: Juan Gabriel Salina Padilla

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 45


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Siglo XVIII
Este acápite contiene grandes compositores, cantautores e intérpretes del acervo chuquisaqueño que han contribuido al fortalecimiento
de la identidad cultural y artística de nuestra ciudad y Departamento.
En este acápite se ha procurado reunir los perfiles de los artistas de todos los tiempos, esto es, desde los tiempos en que se creó
nuestra patria Bolivia, el siglo XX, y XXI, nuestros días.

de ahí conocido como el “gran zurdo”.


Es autor de hasta 40 canciones en diferentes ritmos, entre
ellas las cuecas: Huérfana Virginia, Soledad, Decepción, Rosa,
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1786-1864) Recuerdo, Ausencia, Noche tempestuosa, Lágrimas. Otras son:
Fue un poeta y legislador boliviano conocido por haber escrito la Adiós Sucre (huayño), 25 de octubre (himno), Himno a Daniel
letra del Himno Nacional de Bolivia, fue delegado a las Asambleas Campos, 3 de febrero (marcha) y Heroica (marcha). También ha
Deliberante y Constituyente de 1825 y 1826 cuando Bolivia se compuesto marchas fúnebres y bailecitos. Fue organista y cantor
convirtió en un país independiente fué un brillante abogado, titular de la Catedral Metropolitana de Guadalupe en Sucre.
político y poeta, como Diputado por Potosí tomó parte en la firma "Virtuoso del piano y muy cariñosamente llamado el Zurdo,
del ACTA DE LA INDEPENDENCIA DE BOLIVIA (1825-1826). por el manejo de aquella mano en la ejecución de los bajos del
Como político ocupó el Ministerio de Relaciones Exteriores en instrumento", dice Orlando Rojas. Mientras que
varias oportunidades. Si bien no dejó a sus descendientes grandes Emilio Medinaceli comentó: “Roncal es el verdadero primer gran
riquezas, dejó a su patria lo más valioso que tiene: los versos del Maestro-Compositor de Bolivia, hasta mediados del siglo XX…”.
Sagrado Himno Nacional de Bolivia, en los que volcó todo su amor A juicio de Atiliano Auza, Roncal: fue uno de los pocos
a la Patria y la Libertad, condenando a los tiranos y glorificando compositores que entregó su vida a la creación y perfección de la
a los bravos guerreros de la INDEPENDENCIA DE BOLIVIA, también forma musical denominada cueca. En cambio, el estudioso Víctor
fue un gran maestro de juventudes como educador. Rojas Caballero, definió: “Roncal creó un estilo ceremonioso y
de intensión trascendental con sus cuecas a partir de las cuales
NOMBRE COMPLETO: José Ignacio de Sanginés la música popular acusa diferencias con las de otros pueblos
TRABAJO RELEVANTE: sudamericanos”.
• Autor de los hermosos e inspirados versos del Himno
Nacional PREMIOS: Segundo Premio por su himno ‘25 de Mayo’ en Concurso
para el Himno a Chuquisaca (1909); Premio de la Sociedad Arte y
SIGLO XIX Trabajo (Potosí, 1932). Premio de Los Amigos de la Ciudad, por su
composición ‘Implorando’ (LP, 1943).
Mientras vivió no fue el Simeón Roncal que recordamos; fue tan
solo un músico que tocaba las cuecas que componía y las hacía
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1870 – La Paz, 1953).- tan perfectas que se decía por entonces que hacía falta ser zurdo
Músico, compositor y profesor de formación académica muy rica. para poder ejecutarlas. Estos motivos sirvieron para ignorarlo
Poseía un gran dominio en la ejecución del piano clásico; era en aquel momento. Fue más bien en Potosí donde encuentra el
zurdo y sus composiciones las hacía con un acompañamiento casi ambiente propicio para seguir componiendo sus obras y es
inejecutable, incluso hasta ahora, tal es así que sus composiciones precisamente allí, donde quedaron una buena cantidad de sus
no pueden ser ejecutadas tal como fueron escritas por el autor, obras.

46 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Fueron con todas las ocasiones en que Simeón Roncal se presentara • Brisa
en actuaciones públicas, en aquel tiempo solo se hacía música en • Ausencia
la Sociedad Filarmónica Sucre y allí se tocaban únicamente las • El Olvido
obras de Rossiel, Verdi, Puccini y otros compositores italianos, • Noche tempestuosa
las señoras y señoritas tocaban preludios de ópera que les hacia • 3 de febrero
el inolvidable Eduardo Berdecio.
Por tanto, no había espacio para las cuecas y sus intérpretes,
no había espacio, y menos el ambiente adecuado, alguna vez
se tocaron en mandolina y guitarra. Roncal escribió mucho de BIOGRAFÍA: (Sucre, 1884 - 1957),
su producción junto a su amigo y discípulo Miguel Ángel Valda, Compositor Sucrense, discípulo de Simeón Roncal. Talentoso
mientras le enseñaba los secretos de la armonía y el contrapunto. músico al igual que su maestro fue quien organizó una estudiantina
Hoy se toca e interpreta toda la producción impresa de Simeón integrada por distinguidos caballeros –músicos- de nuestra
Roncal y así ha concluido por siempre ese tabú que se creó en ciudad.
torno a sus obras y todo por falta de técnica en el tratamiento de La memoria musical de Valda era extraordinaria. Se cuenta una
los trozos para piano y nada más. anécdota de su vida, “cierta oportunidad cuando se encontraba
Fue uno de los fundadores de la Filarmónica en la ciudad de Sucre, disfrutando de una rueda de amigos, describen ellos, que se puso a
también Director de Bandas y uno de los principales componentes escribir trozos de música con tan sólo escucharlos una vez”. Valda,
de Gesta Barbará en Potosí. tocaba con una rara maestría varios instrumentos musicales: la
La labor cultural y musical del maestro, constituye también un mandolina, la flauta travesera, el violín y por supuesto el piano;
legado apreciable. Su biografía fue solicitada y publicada por pero tenía una marcada afición por las cuerdas: la mandolina y
muchas revistas en España, México, Brasil, Argentina y por la guitarra, instrumentos con los que la cueca cobró un linaje de
"Biografía Mundial" con sede en Nueva York. bolivianidad, además de gran popularidad.
Recibió críticas a su producción musical de eminentes A él se debe la inclusión de las obras de Roncal dentro de la
musicólogos mundiales como el maestro Leonid Urbenin, transcripción para guitarra. Una de las primeras producciones
Director de Orquesta Sinfónica de Buenos Aires, Ex Director de que dio a conocer fue “Destacamento Chuquisaca”, cueca
los conservatorios Nacionales de Moscú y San Petersburgo; del inspirada en aquel destacamento que partió a frente bélico de la
Mozarteum de Salzburgo, quien en sus partes salientes de crítica Guerra del Chaco.
dice: "Las cuecas de Simeón Roncal todas, absolutamente todas, Las producciones de Valda están llenas de frescura y tierna
posee en muy grande valor no solamente por el gran equilibrio de inspiración, ha sido un ferviente cultor de la música folklórica, en
sus partes y de su armonía compositiva. Son algo preciosos por la cuyo tratamiento artístico incursionó seriamente, sobre todo en
forma de la canción Folklórica y, no del carácter o calidad común, las formas tradicionales del folklore chuquisaqueño, gracias a la
de esa forma pequeña fácil". influencia de su maestro.
Ha dejado treinta y seis cuecas chuquisaqueñas, seis tristes, tres
NOMBRE COMPLETO: Simeón Tadeo Roncal Gallardo kaluyos, una plegaria india y cuatro marchas fúnebres.
De vida recatada, sus obras no han conocido el aura de la
COMPOSICIONES RELEVANTES: popularidad hasta después de su muerte, gracias a la edición
• Cuecas de sus cuecas (La Paz 1968) y a las interpretaciones que Fidel
• Soledad Torricos Corsy María Antonieta García Mesa de Pacheco (1994).
• Huérfana Virginia Vivió largos años y participo en la vida musical de Potosí ejerciendo
• Decepción la Vice- Presidencia y la Secretaría de su Sociedad Filarmónica.
• Rosa Formó varios grupos musicales, entre los que destacó el Conjunto
• Mujer Valda.
• Recuerdo
• Lección de Piano NOMBRE COMPLETO: Miguel Ángel Valda

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 47


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

COMPOSICIONES RELEVANTES: “Mástil para nuestra bandera” (1957), escudo de la Universidad


• Sed de amor de San Francisco Xavier (1958), busto “Bolívar” (1958 - 1966), que
• Rosas y Claveles se encuentra en el Salón del Senado de la Casa de la Libertad;
• Destacamento Chuquisaca escudo de Chuquisaca (1959) que magnifica el Salón Rojo del
• Infierno verde Palacio Consistorial de la Capital; “Cristo” y “Cristo” en yeso
(1966), “Charangos” (1970).
Otra de sus proezas mayores es la construcción del Bombo más
grande el mundo También; talló un millar de charangos (entre
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1885-1964) ellos, uno en miniatura para los vuelos espaciales de los EE. UU.).
Compositor y pianista excepcional, su producción ha sido grande Con sus obras organizó un hermoso museo en Villa Serrano,
pero, desgraciadamente la mayoría de sus composiciones se centro de gran atracción turística nacional.
encuentran en el anonimato. Su obra musical “Juventud” le ha Como compositor introdujo el charango en la ejecución de música
dado renombre nacional. clásica y ha legado varias piezas (Estudio para obras junto con los
hermanos Gutiérrez, J. Tórrez, Ariel Ramírez, Juan Manuel Tórrez,
NOMBRE COMPLETO: Manuel Francisco Cuéllar entre otros. A él también se le debe el renacimiento de la Navidad
TRABAJO RELEVANTE: Serranense, habiendo formado más de 500 charanguistas niños
• “Juventud” y jóvenes.
José Felipe Costas Arguedas lo consideró un genio de la música y
SIGLO XX del tallado en madera. Con motivo del centenario de su nacimiento,
la Sociedad de Charango “Mauro Núñez” grabó “Chuntunquis
tradicionales chuquisaqueños”; el Municipio de Sucre, por su
parte, ha dado su nombre al Teatro al Aire Libre.
BIOGRAFÍA (Villa Serrano, Chuquisaca, 1902 – 1973)
Artista múltiple. Fue uno de los mejores charanguistas de la época NOMBRE COMPLETO: Mauro Núñez Cáceres
inicial de valoración del folklore boliviano. Sus obras de mayor TRABAJOS RELEVANTES
éxito son El arriero, tema con el que además se consagró el • Chuntunquis tradicionales chuquisaqueños
charanguista argentino Jaime Torres, y Canción y huayño, canción • Tallados de madera
con la que lograron su popularidad los artistas internacionales • Charangos fabricados por decenas
Raúl Shaw Moreno y Mercedes Sosa. • Creación de nuevos instrumentos musicales
Artista de múltiples habilidades, el Maestro Mauro Núñez, se
dedicó a la talla en madera y aprendió a trabajar el mármol junto
al Gral. Gary Núñez del Prado (En los años 50 - 60 lo hizo con su
hija M. Núñez del Prado). Luego se dedicó al teatro con Emo Reyes. BIOGRAFÍA (Sucre 1915 - 1981)
Con la Compañía Boliviana de Actores “Tiwanaku” realizo una gira Pertenece a la segunda generación de nuestros grandes
por el Perú, Ecuador y Colombia (1929- 1931). Radicó seis años compositores. Sus primeros estudios musicales los hizo de
en Lima, trabajando como charanguista y xilógrafo. Con la artista manera particular, intensificándolos en la ejecución del piano.
peruana “Ima Sumaq” actuó en Chile, Argentina y Brasil (1932- Cuenta con una vasta producción de música nacional.
1942); mientras que con el pianista argentino Ariel Ramírez, en
Uruguay y Paraguay. Actuó en la película “Pachamama”. NOMBRE COMPLETO: Antonio Auza Paravicini
En Buenos Aires se dedicó a difundir el folclore nacional ya tallar COMPOSICIONES MÁS IMPORTANTES:
(San Martín en 1950). CUECAS
A su retorno al país (1957) luego de expandir su arte en diferentes • Colegio Azul
países latinoamericanos, realizó muchos trabajos en el arte de • Penas de Amor
la talla de la madera en Sucre y Villa Serrano: “Mi mamá” y • Ilusión

48 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

• Angustia “Juana Azurduy de Padilla” otorgado por el Gobierno Municipal


• Ojos divinos de Sucre, en marzo 2002. Destacando su valioso aporte en
BAILECITO el preservación, rescate y difusión de la música tradicional
• Tus ojos chuquisaqueña.
A objeto de pervivir su talento, don Alberto Vargas, grabó discos
en la empresa DISCOLANDIA de La Paz, con el sello Capital junto
al inolvidable y talentoso artista Gerardo Rosas y en el armonio a
BIOGRAFÍA (Tarabuco, Chuquisaca, 1919- Sucre, 2010) don Casiano Tejeda. 1970.
Realizó sus primeros años de escolaridad en el establecimiento NOMBRE COMPLETO: Alberto Vargas Álvarez
Daniel Calvo, pero luego estudió en la Escuela Piloto Daniel Calvo
en el que fue compañero de grandes como prestigiosos músicos
como don Juan Manuel Torrez, ambiente propicio, seguramente
para ir despertando las condiciones innatas con las que hubiera BIOGRAFÍA: (Sucre, 924 – 1984)
nacido. Cantante y compositor. Entre las chicherías del Barrio de
Padre de tres hijos; trabajador de la Empresa Ferroviaria Nacional Surapata, surgió un personaje característico y talentoso; que, con
en la ciudad de Sucre. su característica música de propia composición o interpretación,
Los antecedentes familiares del cómo fue dando sus primeros así de la misma forma un dominio en el danza de las cuecas y
pasos de “familiaridad con el charango” son por demás singulares. bailecitos se convirtió en un personaje inolvidable para el arte y
Pues, se indica, que, estando muy pequeño, en el pueblo de la transgresión del mismo, en la ciudad.
Tarabuco, donde vivía, contaba con la propina regular del abuelo – Su música quedo preservada en tres vinilos sello Capital,
Eliodoro Vargas-, y atraído por este instrumento musical mágico, discográfico establecido a finales de los ’60 y principios del ’70.
fue reuniendo las monedas para juntarlos y comprarse un primer Vinilos que agotaron stock en la ciudad a las tres semanas del
charanguito por el precio de cincuenta centavos de boliviano en lanzamiento.
una tienda de pueblo; guardando el objeto de compra en casa de Gerardo Rosas, más conocido por la bohemia de la ciudad como
amigos porque no estaba permitido un “artista” en casa, según se “Q’ìwa Gerardo” denominativo dado por las personas de la época
cuenta. Pero, eso sí, nadie controlaba que no dejara de practicar y debido a que él tenía costumbres muy femeninas como el de
conocerlo a escondidas; pasando algunos meses, muy ejercitado vestirse de “chola” de la época, cantar con voz muy afeminada,
y conocedor de sus notas y sin duda rasgados, se presenta ante la maquillarse y cocinar muy rico, nunca tuvo miedo de expresar
familia como un novel artista del charango para sorpresa de toda su homosexualidad, a pesar de que el entorno social en el que se
la concurrencia familiar (madre, abuelo y tía). encontraba en Sucre era muy conservador y con gran devoción
En calidad de invitado y participante estuvo presente en el a la iglesia.
Festival Nacional de la Canción Boliviana, 1962; el XI Festival Lauro Resaltan las personas que lo conocieron en vida, que era una
de la Canción Boliviana, 1972; IV Festival Nacional del Charango persona muy alegre y siempre con optimismo a pesar de los golpes
en Aiquile, donde logra el Primer Premio en categoría Mayores- que la vida le daba y las constantes críticas y discriminación
solista, 1987. por gran parte de la ciudad, era muy apreciado y valorado, muy
Mostró el arte de su interpretación en el IV Festival Internacional querido por las cholas chuquisaqueñas más reconocidas de la
de la Cultura, Sucre, 1996, en el programa Noche de Bohemia. época como la Tigresa, la Pastita y la Chunchuna confidentes y
Alberto Vargas, dada su brillante carrera artística fue Reconocido buenas amigas de él.
por el Gobierno Municipal de Sucre dentro del ámbito de la A pesar de todo ello, es una figura artística que no debemos dejar
Bohemia Chuquisaqueña, por su aporte al folklore chuquisaqueño, de mencionar en la construcción del arte Chuquisaqueño. Cabe
constituyéndose en un verdadero patrimonio del pentagrama resaltar que el año 2014, a 30 años de su muerte fue reconocido
boliviano. Diciembre 2000. como Hijo Predilecto por su aporte a la difusión de la música y
En el “Grado de Charanguista Decano”, otorgado por la Sociedad cultura popular.
boliviana del Charango, Filial Chuquisaca, recibió la Condecoración A continuación, uno de los bailecitos que más le gustaba cantar,

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 49


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

BAILECITO
Nunca desde que he nacido Con una tristeza profunda comenta “Antiguamente, mi padre se
He conocido la dicha fue a la Guerra del Chaco y cuando volvió yo tenía 10 años. Dos
Porque siempre la desdicha años después se murió y mi madre, para mantenernos, porque
Anda delante de mí. éramos 11 hermanos, volvió a casarse con un no vidente. Mariano
*** Terán se llamaba. Tocador de primera había sido. Él me enseñó a
Dicha que hoy poco duro tocar el armonio. Murió en 1944 y yo me quedé, a los 17 años, como
Desdicha la llamo yo tocador para mantener a la familia”, recuerda.
Desdichado el dichoso Hace referencia a los medios radiales que le permitieron
Que de aquella dicha gozó. popularizar su arte “La Plata, Bohemia y Nuevo Mundo son las
NOMBRE COMPLETO: Gerardo Rosas radioemisoras locales.
El músico tuvo 11 retoños, de los cuales siete murieron. Lamenta
que ninguno de ellos siguiera su pasión por el armonio. Román, su
hijo, es el único que acompaña a su padre, con la batería, pero no
BIOGRAFÍA (Sucre, 1926 -Sucre, 2015). toca el armonio.
Apodado como Ch’ejchi Coco, según su él en alusión a un hermano
suyo que sí era el verdadero poseedor de este apodo. Pero, don El talento de Romero era solicitado por aquellos chuquisaqueños
Román, ciertamente, con el tiempo fue popularizando de mucha querendones de su tierra que habitan en otros departamentos,
fama su apodo gracias al talento que tenía para interpretar aires quienes contratan al pianista para eventos especiales. Y él dice
tradicionales del repertorio chuquisaqueño como nadie sabía “Viera cómo lloran cuando interpreto Noches de Sucre o Flor de
hacerlo. Chuquisaca. Se acuerdan de las cuequitas de sus mamitas, de sus
abuelitas. Y al verlos llorar, yo también me lloro, pss. La música es
A los 17 años incursionó en la música; habiendo entregado mágica, caracho; siempre trae la tierra a la memoria”. Era, pues,
74añosde su vida a la interpretación del armonio, un instrumento contratado por los residentes sucrenses en Santa Cruz, lo propio
de viento en apariencia similar al organillo alemán, pero sin tubos en la ciudad de La Paz, de forma particular en Centro Cultural
y de mucho menor tamaño. Utilizado desde su creación en la Torino, de propiedad de un chuquisaqueño.
interpretación de la música devocional. El armonio fue apropiado Romero, llegó a grabar 14 discos en su carrera artística. Este
por los cultores de la cueca chuquisaqueña. Así, desde principios músico que trajo para Chuquisaca importantes premios, el último
del siglo XX, su cadencioso sonido acompañó las creaciones de le fue otorgado en 2011 por la Asamblea Plurinacional.
grandes compositores chuquisaqueños como Miguel Ángel Valda, Román Romero, con una pintoresca sonrisa que se muestra
José Lavadenz y Simeón Roncal. debajo del bigote nevado, dice “Cueca hasta la muerte. Así voy a
morir, tocando”.
Don Román, cuenta: “Comencé a tocar a los 17 años. Tocaba
cuecas y bailecitos en la calle Calixto (calle actual Camargo), la NOMBRE COMPLETO: Román Romero Fernandez
calle de las chicherías. Se bailaba sábados y domingos, desde las INTERPRETACIONES DESTACADAS:
4 de la tarde y recién a las 5 de la madrugada los tocadores nos • Ojos divinos (Cueca) Antonio Auza Paravicini.
recogíamos. Otra cosa eran las fiestas antiguamente. Las cholitas • Si por tu cara pasara (cueca).
iban con polleras bien elegantes y sabían hacerse respetar. Si un • Simisituyki (Bailecito).
tipo se quería propasar, ch’ataj, ch’ataj; bien les daban en la cara. • Mi palomita (Bailecito)..
Ahora qué, pues. • Destacamento 111 (Cueca) Miguel Ángel Valda.
• Infierno Verde (Cueca).
Su casa está ubicada en el Barrio Lindo, en la ciudad sucrense. Y • Chofercito (Cueca).
cuando se refiere a los años 30, 40 y 50, lo hace como si de la • Noches de Sucre (Pasacalle).
época de los dinosaurios se tratara, así de distante. • Desde que te conocí (Cueca).

50 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

• Y muchísimas otras cuecas, bailecitos y huayños. a otros artistas en el homenaje ofrecido al gran músico y ex
combatiente don Joaquín Loayza Sanz, artista presteño en el
Teatro 3 de Febrero.
Una ocasión propicia en que se le brindó homenaje por sus
paisanos mojocoyeños, cuando cumplía con 45 años consecutivos
BIOGRAFÍA (Mojocoya, Chuquisaca 1939 - ) de ejercicio del arte de la interpretación de sus composiciones
Gerardo Serrano, conocido “El Mojeño” en el ambiente de la musicales, fue en el Teatro Gran Mariscal de Ayacucho en 2003.
música popular chuquisaqueña, no es solamente de oficio “El Mojeño” y en algunos ambientes familiares solía también
artista musical, pues, según reza sus biografía, luego de haber apodársele como “La Viudita”, en honor al huayño medio tristón
aprendido las primeras letras en la escuela Daniel Calvo de Sucre, del mismo título, popular en todos los rincones de bolivianos,
prosiguió su bachillerato en el prestigioso y centenario Colegio cantado e interpretado por solistas y conjuntos musicales.
Nacional “Junín”, para luego continuar los estudios superiores Se los en Zudáñez, en su aniversario patronal en 1998, 1999; lo
en la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad Mayor de San propio en Redención Pampa en 2000; Sopachuy en 1197, 1999,
Francisco Xavier, de donde salió como Artista Plástico, 1961. de la misma manera en Santa Cruz en un local público gustando
La carrera profesional de Gerardo Serrano está entrelazada su repertorio en 1998, así, el recorrido suyo es amplio: Presto,
con dos actividades que sin contrapuestas, pero en su vida Monteagudo, Limabamba, Alcalá, San Julián, Santa Cruz, Ravelo,
sí complementarias, dada la demanda de los compromisos: Yamparáez, Aiquile, Mojocoya su tierra, Yacuiba, Camiri, y muchos
es además de artista plástico, músico y compositor, también otros poblados más.
durante muchos años de su vida árbitro deportivo de fútbol, en Producción discográfica
esta segunda profesión, puesto que era árbitro asociado a la Su producción discográfica se remonta hacia los años 1968, discos
Federación Nacional, fue en un buen momento de su práctica de vinilo, luego casetes con diferentes empresas disqueras, pero
aspirante a serlo de la Federación Internacional de Fútbol en los primeros años con la empresa disquera sucrense Charcas,
Asociado, ocupó cargos directivos locales, departamentales y entre los años 1968 al 1971, una quincena de discos simple y uno
nacionales, pues, Gerardo Serrano es un especialista en esta de larga duración (LP). En la empresa disquera Capital dos discos
profesión habiendo realizado cursos internacionales de arbitraje (1969 y 1970). Con Discos Lauro de Cochabamba en 1975 y 1977.
deportivo en diferentes países y ciudades. A partir de 2001 hasta la fecha grabó videos musicales hasta el
En Sucre, existían en el periodo fuerte de las radios, décadas 2012.
60s dos radioemisoras de gran audiencia que contaban con RECONOCIMIENTOS
programas musicales, en radio Sucre “Expreso de Popularidad”, Sobresalen de entre los múltiples homenajes, mediante
en 1967, fue esa la ocasión, según testimonia Gerardo Serrano, certificados, diplomas, plaquetas y pergaminos en su honor, los
donde comenzó a dar a conocer sus habilidades musicales; lo entregados en 1999 por la Honorable Alcaldía Municipal, en el
propio en el programa de Radio La Plata de los días domingos mismo año por la Nación Quechua, lo propio por la Federación
al mediodía “Mensaje de Bolivianidad”, entre 1967 y 1970 adonde Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Chuquisaca, por
era invitado con frecuencia, así como también en programas de Acción Cultural Loyola, ACLO, seguramente popular entre sus
música folklórica en el Teatro Municipal “3 de Febrero”. programaciones; 2001, por la Sociedad Boliviana del Charango,
Y otro momento previo para lanzarse en el ámbito nacional es por el Festival Internacional de la Cultura; 2006, Diploma por la
su participación en el concurso anual del Festival de la Canción Alcaldía de Presto; 2008, por Radio La Plata en su aniversario,
Boliviana en Oruro, 1963. 2013, declaratoria como Hijo Predilecto del Municipio de Mojocoya,
Como todos los artistas con brillo propio y talentosos y de en 2011; finalmente otro reconocimiento nacional es el pergamino
gran popularidad, a Gerardo Serrano, “El Mojeño”, se lo ve en y medalla recibida por la Cámara de Diputados por sus 45 años
diferentes escenario y ocasiones; participa en el Festival de la de recorrido artístico.
Canción LAURO Y CIA, 1970. Presentaciones permanentes en la
Cancha Universitaria, actual Coliseo Universitario, en el programa
popular musical “Rijcajariy, en 1992. Asimismo, participó junto

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 51


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

BIOGRAFÍA: (Sucre, 1941 - ). Dada su elevado talento, a los tempranos 11 años ganó el Primer
Concertista de piano, alumna de Emilio Hoffman, músico belga que Premio en los Juegos Florales Infantiles de la Ciudad de Sucre.
arribó a Sucre en las primeras décadas del siglo XX, junto a otros Estudió en la Escuela Normal de Maestros, sección musical, donde
maestros. Éste fue maestro durante los años 1945-1949 junto a el Profesor Español Pedro García Ripoll fue uno de sus maestros.
Juan Manuel Torres (1960) su maestro. En 1974, visita la Argentina, donde hace una extensa gira cantando
Se tituló como profesora de música en la Escuela Normal de y componiendo más poemas y canciones. Al regresar hace sus
Maestros de Sucre y continuó sus estudios de piano en el primeros recitales en Bolivia. Luego en 1982 hace otra extensa
Conservatorio Dramático y Musical de Sao Paulo (Brasil) y el gira artística por Europa, ampliando los horizontes de su futuro
Conservatorio Santa Elvira (Chile). artístico.
Trabajó como profesora de música en la Escuela Nacional de Tiene publicados trece libros de poesía y nueve discos. Ha ejercido
Maestros de Sucre, pero a partir de la década del 70, se dedicó a la cátedra de guitarra por varios años en la Escuela Nacional de
la investigación, estudio y grabación de las obras de compositores Folklore “Mauro Núñez Cáceres” de la ciudad de La Paz.
bolivianos con la exploración de archivos públicos y privados. Su obra poética incluye los siguientes libros: Los ojos abiertos
Ha grabado dos discos de larga duración con la obra de Simeón (1967), Los cuerpos (1967), Una revelación (1967), Los racimos
Roncal (1982); también grabó un álbum con piezas de Miguel Ángel (1985), Amores de alas fugaces (1986), Estampas, meditaciones,
Valda (1984) y otros dos discos con melodías de Teófilo Vargas cánticos (1990) y El espejo del ángel (1991). Entre sus publicaciones
(1986 y 1988). más importantes, se debe destacar Obra Poética, que comprendía
María Antonieta García Meza, es una historiadora de la música doce de sus libros de poemas, y Canciones del Corazón para la
boliviana, reconocida a nivel internacional, ya en su tierna edad, Vida, cancionero que abarca cuarenta de sus composiciones en
gracias a su talento, en 1950, ganó el primer concurso nacional letra y música.
de piano en Oruro. Su obra está citada en antologías nacionales y extranjeras, así
Reconocida intérprete, concertista, investigadora académica de como sus canciones son difundidas por artistas connotados como
la música boliviana en el instrumento del piano, ofreció conciertos Emma Junaro, Luis Rico y Jenny Cárdenas.
en homenaje a grandes músicos bolivianos interpretando sus En 2004 publicó La Carne de los Sueños, incluida dentro de su
composiciones: Teófilo Vargas, Humberto Viscarra, Eduardo Caba, poesía en la llamada Serie Autobiográfica. Este volumen abarca la
Miguel Valda, Simeón Tadeo Roncal, José Lavadenz y Humberto obra producida entre los años 1982 y 1983.
Iporre. En el 2006 el cineasta italo-boliviano Paolo Agazzi estrena su
Trabajó en la recuperación de las melodías. Y gracias a esa película "El atraco" donde el compositor Sergio Prudencio,
perseverancia y amor a la música y su interpretación logró reunir musicaliza poemas de Matilde Casazola, interpretados por la
en un solo disco 20 piezas, cuyas melodías hasta décadas atrás cantante y actriz española Lucía Jiménez, uno de ellos titulado La
estaban prohibidas por su origen indígena. “La mayoría de las noche más cruel.
partituras de esos músicos estuvieron guardadas, casi ocultas, La pasada gestión, el Festival Internacional de la Cultura en la
durante más de un siglo por discriminación, en razón a que se ciudad de Sucre, llevó orgullosamente su nombre, rindiendo justo
trataba de cuecas, kaluyos y otros ritmos mestizos de nuestra homenaje a un personaje que ha aportado mucho a la cultura
tierra”, dice María. chuquisaqueña y boliviana.
NOMBRE COMPLETO: María Antonieta García Meza
NOMBRE COMPLETO: Matilde Casazola Mendoza
TRABAJOS RELEVANTES:
• Libros
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1943 - ) • Los ojos abiertos
Poetisa y compositora de letra y música de canciones del acervo • Los cuerpos
boliviano chuquisaqueño que ha logrado entrelazar ambos • Una revelación
talentos, componiendo canciones enraizadas en la tradición • Los racimos
musical de su tierra. • Amores de alas fugaces

52 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

• Estampas, meditaciones, cánticos Fue doloroso para quien edita este trabajo recordar de esa
• El espejo del ángel manera al Maestro del Charango chuquisaqueño y boliviano.
POEMAS
• Los Cuerpos NOMBRE COMPLETO: William Ernesto Centellas Molina
• Los Oscuros TRABAJOS RELEVANTES
• 1972 - Alto folclor en charango vol 1
• 1973 - Alto folclor en charango vol 2
• 1980 - William Ernesto Centellas vol 3
BIOGRAFÍA: (Sucre 1945 -2009) • 1986 - Sonata
Fue uno de los más destacados músicos charanguistas y • 1992 - Fiesta del charango
compositores de Bolivia. Realizó estudios superiores en la ciudad • 1992 - Concierto Andino
de La Paz titulándose como Arquitecto Urbanista en la Facultad de • 1994 - De colección
Arquitectura y Artes de la Universidad Mayor San Andrés, ciudad • 1995 - Un día si un día no
en la que también, a partir de 1963 inició su carrera artística • 2001 – Schweizer Konzerte 2001 marzo 21,4april - William
musical en la interpretación del charango participando en algunos Ernesto Centellas y Paul López
concursos musicales. • 2003 - Homenaje al maestro William Ernesto Centellas -
En el campo de su profesión principal destacó como profesional Varios Artistas
arquitecto vinculado a varios proyectos en la ciudad
de Sucre, pero posiblemente, es como solista del charango que
se desarrolla en su ciudad natal como en el ámbito nacional e
internacional muy rápidamente. BIOGRAFÍA: (Sucre, 1952- 2014)
Dentro de su variada como ampulosa producción y composición, Conocido como “Jechu”.
cuenta con varios discos de larga duración (LP) como disco Su madre, doña María Bejarano, fue una excelente culinaria,
compacto (CD), que graba en su vida artística. Se sabe que los ambos vivían en la calle Ravelo, frente al Hogar de Ancianos Santa
temas compuestos son de alrededor de dos centenas de temas. Rita.
Realizó conciertos en Bolivia, Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Estudió el bachillerato en el Colegio Sagrado Corazón de Sucre,
Perú, Alemania, Bélgica, España, Francia, Holanda, Inglaterra, para luego emigrar a la ciudad de La Paz donde continuó sus
Luxemburgo, Suiza y Japón. estudios superiores en la Carrera de Sociología de la Universidad
Mientras se encontraba desarrollándose en el campo artístico Mayor San Andrés de La Paz.
junto a la Sociedad del Charango en Sucre como en Bolivia, Durante los años de la dictadura del septenio banzerista,
organización artística que le acogió como a tal, por su prestigio periodo de sus años de estudiante universitario, fue un activista
y talento, lamentablemente a partir del 2003, una enfermedad importante del partido de izquierda Movimiento de la Izquierda
similar al Alzheimer comenzó a debilitar su estado físico, pues, Revolucionaria, MIR, en la lucha por la recuperación de la
era muy lastimoso verlo caminando por las arterias de ciudad democracia.
de forma normal y de pronto desconocía a las personas más Sin embargo, recuperado el proceso democrático y deviniendo
allegadas de su entorno. la ruptura de su partido, se replegó hacia la vida civil y artística
Durante el tránsito de esa dolencia fatal, William Ernesto Centellas como muchos otros militantes comprometidos con las luchas por
fue homenajeado en el Salón de Convenciones del Gobierno las libertades y justicia. Ese alejamiento le permitió desarrollar
Departamental, con la presencia de autoridades y artistas una fecunda producción musical y aporte al conocimiento de la
chuquisaqueños. Fue una de las últimas veces que se lo vio realidad social y política y económica, sobre todo vinculado al
públicamente, pese a estar atravesando ya su cruel malestar en habitante del área rural, los campesinos.
el que tuvimos la satisfacción de estrechar un abrazo en medio del Sus actividades musicales se hicieron públicas el año 1979, cuando
público asistente: “inicialmente contagiados de sonrisas, pero tan junto a la artista paceña Ema Junaro, obtuvieran el primer lugar
pronto reparados por un gesto de desconocimiento instantáneo”. en el Festival Nacional de la Canción Social en la ciudad de La Paz.

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 53


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Durante los 80 organizó y promovió el Taller de Música Popular Ocupó la cartera de Subsecretario de Educación Inicial, Primaria
“Arawi” y el Café Arte y Cultura en la misma ciudad de La paz, y Secundaria del Ministerio de Educación de Bolivia, 1993-1996.
donde instaló prácticamente su residencia oficial pese a realizar En el campo de la docencia y educación Antonio Arandia logró
visitas a su ciudad natal, “momentos en los cuales –el suscrito producir enorme cantidad de materiales de apoyo teórico como
editor- tuvo la oportunidad de conocer y apreciar personalmente administrativo.
su calidad de producción. De forma particular, la canción de En el campo del arte, es autodidacta en el interpretación de la
Jumbate, un homenaje a los guerrilleros de la independencia, de guitarra; pero en este espacio, su condición autodidacta está
forma especial al Comandante Guerrillero Manuel Asencio Padilla, antecedido por su padre, Enrique Arandia Lagrava, guitarrista,
que le retrata en letra y música. junto a otro grande músico de elevado prestigio en el ambiente
El año 1985, Radio Loyola de Sucre le otorgó el Premio al Mejor chuquisaqueño de la década de los cincuentas hasta los setentas
Compositor. Su producción discográfica cuenta con obras como: del pasado siglo XX, conformando el Dúo “Rendón-Arandia”, de
Explicación de mi país (1984), El repatriado (1989) y Duendes inexcusable sintonía todos los domingos en los recitales al vivo
(2005). que hacían por las ondas de Radio La Plata.
Antonio Arandia Valda, mientras tanto se forja primero como
NOMBRE COMPLETO: Jesús Durán Bejarano profesor de guitarra en la Escuela de Música “Simeón Roncal”
PRODUCCIÓN DESATACADA: de Sucre.
DISCOS Su aventura artística que nunca dejó de parar lo inicia
• Explicación de mi país principalmente conformando el dúo Arandia-Cuiza, junto a Raúl
• El repatriado Cuiza que tocaba la mandolina y él la guitarra, en ocasión de
• Duendes las presentaciones dominicales en el programa “Mensaje de
COMPOSICIONES Bolivianidad”, por Radio La Plata.
• No le digas Como artista integra la Estudiantina Municipal “Sucre, integrado
• Jallalla por la “vieja guardia” de artistas chuquisaqueños como Carlos
• Warmis valientes Ruiz, Román Romero, Alberto Ruiz, Alberto Vargas, Eugenio
• De Jumbate Sánchez, Juan Alfaro y Carlos Marquez, siendo él, el más joven
(32). Integró asimismo la Coral “Antonio Auza”, en Sucre, con la
SIGLO XX participación como director del maestro Antonio Auza Paravicini.
Y en otra etapa de su trayectoria artística conforma el Dúo
Rendón Arandia (Hijos): Hugo Rendón Paravicini-Antonio Arandia
Valda, en honor y homenaje a sus padres: Julio Rendón y Enrique
BIOGRAFÍA: (Sucre, 1954 - ) Arandia (1979-1986).
Los primeros pasos en su formación educativa las hace en Sucre, Corriendo el año 1978, junto a un grupo de artistas de cuerdas
estudia en la Escuela Adolfo Siles y el bachillerato en el Colegio y vientos, funda la Estudiantina “La Plata” que pervive en la
“Jaime de Zudáñez”, y concluido este ciclo ingresa a la Escuela actualidad en la ciudad de Sucre, considerada como las más
Nacional de Maestros “Mariscal Sucre”, de donde se titula como antiguas de nuestro país.
Profesor de Primaria, enlazando su formación para continuar Su residencia en la ciudad de La Paz y trabajando en el Colegio
logrando otras especialidades en el campo de la formación San Calixto, conforma el Trío San Calixto, con el que participa en
educativa. Pues, es licenciado en Educación de Jóvenes y Adultos el Festival de Arawi, logrando un segundo lugar con la cueca de
y diplomado en Administración Educativa. su inspiración “A una negrita” (1990). Continuada su presencia en
Sus primeros años de trabajo docente los realiza en la ciudad de este establecimiento conforma Estudiantina San Calixto, además
Sucre en varios establecimientos, y luego emigra a la ciudad de La en su calidad de Director entre 1991 y 1992.
Paz, donde desarrolla ampliamente su capacidad en el campo de Dúo Tradiciones. Este es el acápite posterior y posiblemente
la docencia vinculado a la Compañía de Jesús, San Calixto, como final de la vida artística de Antonio Arandia Valda, pues, en La
también el Colegio Sagrado Corazón de Sucre. Paz, conforma el Dúo “Tradiciones” (1996). De vasta trayectoria

54 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

y producción discográfica. Junto a Roberto Cuiza, también en • Cuando te conocí, cueca, letra y música.
la guitarra, son dos artistas sobresalientes que viajan a todo • Jardinero del amor, cueca, letra y música.
el territorio nacional en busca de socializar su arte musical • A una Negrita, cueca, letra y música.
chuquisaqueño. Pues, unos de sus lanzamientos nacionales los CUECA, LETRA Y MÚSICA: Noche de luna,
hicieron en el Canal 7 de televisión nacional en el programa
“Bolivia en mi corazón”,
Tras un ejercicio musical de al menos cuatro años, en 2000,
lanzan el primero de ocho discos (CD). El primer compacto BIOGRAFÍA: (Sucre, 1972 - Tomina,2013)
titula Serenata, el segundo Rosas y Violetas (2002), el tercero
Cantautor chuquisaqueño cuyas inspiraciones traspasaron
Huellas-Terremoto de Sipe Sipe (2004), cuarto CD, Noches de las fronteras chuquisaqueñas y bolivianas por el mensaje y
Amor (2007), quinto Un Abrazo de Unidad, como homenaje al sensibilidad de sus composiciones musicales, con una nueva
Bicentenario del Primer Grito de Libertad en América India, propuesta musical con estilo innovador, sin dejar de lado ni
2009 y al Centenario de la Escuela Nacional de Maestros Mcal perder la esencia folklórica de Bolivia.
Sucre (2009). El sexto disco compacto se denomina “Mensaje de Su infancia lo vivió en la ciudad de Tarija, y durante este lapso,
Bolivianidad” (2011), mientras en 2013 graban el séptimo titulado
dadas las manifestaciones tempranas artísticas y musicales
Guitarras y Sentimiento, junto a los maestros del charango representó a su establecimiento en varios eventos musicales de
Alfredo Coca, Iver Dávila, Freddy Cándia, el maestro de concertina
canto y folklore en el orden regional y nacional.
Waldo Trujillo y percusión Emmanuel Castillo. Los años de estudiante, iniciando ya prácticamente sus primeros
Esta ronda vasta de producción musical chuquisaqueña llega a años de artista innato participó en certámenes artístico
un octavo disco compacto titulado Guitarras para Soñar en el obteniendo premios y reconocimientos no sólo por su calidad
año 2015, también con el acompañamiento de músicos maestros, interpretativa sino por su calidad como compositor, entre los
tales como Harold Beizaga y Eduardo Yañez y Freddy Cándia, la que sobresalen canciones dedicadas a la madre y a un maestro
percusión de Emmanuel Castillo. boliviano.
Entre las composiciones musicales de Antonio Arandia Valda, Su interés por la música lo llevó a ampliar sus conocimientos
contamos con cuecas, pasacalles, bailecitos. musicales sobre la guitarra criolla y las danzas folclóricas.
Ingresa a la escuela municipal de música regional "Achá Martínez"
NOMBRE COMPLETO: Antonio Ronald Arandia Valda dirigida por el Prof. Nilo Soruco Arancibia, en la ciudad de Tarija.
PRODUCCIÓN RELEVANTE: Pasada su etapa colegial el primer reconocimiento lo tiene
DISCOS ganando el 1º lugar en el “Festival del Canto y la Aloja” con la
• Rosas y Violetas (2000) Cueca Inédita La Fiesta de San Roque en 1993, en 1994 obtiene
• Huellas-Terremoto de Sipe Sipe (2004) el 2º Lugar junto a Guido Medinaceli,y el 3º Lugar junto a Edna
• Un Abrazo de Unidad (2009) Aparicio como dúo ambos en el mismo Festival.
• “Mensaje de Bolivianidad (2015). En octubre del mismo año constituye su año de consagración
• Guitarras para Soñar obteniendo el Primer Lugar como solista intérprete en el
CUECAS, BAILECITOS “Festival Internacional del Lapacho de Bermejo” con el tema de su
• A mi Madre pasacalle, letra y música. inspiración Bolivia sin fronteras, el mismo año junto a Julio Araoz
• Tus penas y la mías, cueca, letra y música. y Guido Medinaceli gana el Primer Lugar con la cueca Sufriendo
• Baile particular bailecito, letra y música. en dicho festival.
• Jenny, cueca. Autor de la música. Letra Jorge Postigo. Posteriormente ocupa el 2º Lugar en el Festival Lauro de la
• La hora de mi muerte, cueca. Autor de la música. Letra Canción. Finalmente, obtiene el Primer Lugar en la categoría
Alfonso Yáñez. solista y Primer Lugar en la categoría dúos junto a Edna Aparicio
• En el huerto, bailecito. Autor de la música. Letra Alfonso en el Festival Nacional de la Canción Boliviana en Oruro, también
Yáñez. con temas de su inspiración.
• Un amor, una ilusión, cueca, letra y música. Representó a Tarija en el Festival Internacional de la Cultura en

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 55


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Sucre y también en la república de Argentina en el Festival de la grito de libertad, sino una cueca dedicada a este movimiento y
Tradición Argentina, en la ciudad de Salta y posteriormente en la otras canciones a la ciudad de Sucre, su ciudad, que en poco
Mendieta (Jujuy). tiempo le convirtieron en el personaje que gozaba de mayor
Algunas de sus canciones más populares como Así es Tarija, Mi popularidad, y posiblemente en el ambiente nacional, pues, sus
Patria, Ay ay amor, Nostalgias y muchas otras, fueron grabadas composiciones traspasaron las fronteras no sólo departamentales
por el Grupo Libertad, el Grupo Cantares de Tarija, las Hermanas sino nacionales.
Dávalos, Canto Legüero y Querencia de Sucre. Reconocidos Lamentablemente, en uno de cientos de viajes realizados para
artistas como Juan Enrique Jurado y Taricanto ha incluido sus cumplir con recitales comprometidos, mientras viajaba hacia la
nuevas composiciones en compactos. ciudad de Monteagudo en un mes de junio -11- del año 2013, el
Retorna a su ciudad natal, Sucre, para realizar sus estudios vehículo en el que se trasladaba sufrió un vuelco, falleciendo junto
superiores sin dejar de lado música, efectuando su primer a dos de los integrantes de su agrupación musical, uno de ellos
trabajo musical junto al grupo “Querencia” de Sucre, en 1998. su hijo.
Posteriormente en el año 2001 graba el trabajo musical Que Para su ciudad, Sucre, y toda la población que amaba a su artista
viva mi tierra, como solista. En este mismo año participa en el de los tiempos duros, fue un momento de grande tristeza, pues,
Festival Nacional de la Chacarera en la ciudad de Sucre en calidad el día de su entierro, la caravana de procesión tras su féretro
de invitado especial, y en el Festival Internacional Integración del fue de miles de admiradores y pueblo en general. Y justamente,
Chaco Sucre 2002. fue también ésta la oportunidad cuando se destacó su trayectoria
Finalmente, en mayo del 2003 presenta su disco compacto con los siguientes textos leídos en la misa de cuerpo presente, en
Añorando la Familia” con 14 temas musicales, de los cuales 13 de la iglesia de Santo Domingo:
ellos son de su autoría y composición musical, en un recital de gala Una semana exactamente a este hecho, “La tarima de la Verbena
en el Teatro Gran Mariscal de Ayacucho (el 9 de Mayo), en el cual Popular del Barrio de Noria Alta fue el último estrado donde puso
se pudo percibir la excelente aceptación del público de la capital los pies, encantó con su música, su talento y carisma junto a
Sucre. En el mismo mes, mayo, recibe la invitación para ser parte sus compañeros músicos. Fue doloroso saber en el próximo fin
de la gran serenata aniversario de la capital Chuquisaca junto a de semana que éste hubiera sufrido un accidente vehicular con
destacados artistas nacionales. El 2004 participa del concurso consecuencias muy graves puesto que él junto a uno de sus hijos
para componer un tema para una de las piedras más preciosas perdieron la vida en el trayecto de traslado hacia la localidad de
de Bolivia " La Bolivianita " en el cual participaron muchos autores Monteagudo”, indica un texto publicado en una revista de homenaje
de todo el país, obteniendo el primer puesto y así permitir que su al Barrio del Excombatiente al año siguiente de su deceso (Medina
canción recorra más de 80 países junto a esta piedra preciosa. Espada, 2014).
Entre los temas que marcaron su dilatada historia están Aires de
Libertad, compuesta para la lucha de la Capitalidad. NOMBRE COMPLETO: Huáscar Aparicio Gonzales
Asimismo, Te Olvidare, Sangre de Cantor, Hoy me iré, Nadie muere ÁLBUMES
de amor, Rosita, No te vayas, entre muchos otros. También nos • Grito de Libertad.
dejó el álbum “Sangre de mi Tierra” del cual forman parte los • Madre Amor.
temas compuestos por el artista ya producidos en video clips, • Añoranza.
Nadie Muere de Amor, “Te Olvidare”, entre otros. • Barrio San Martín.
El último trabajo dejado por Huáscar Aparicio es el álbum “Semillas • No te Vayas.
de un Mundo Nuevo”, en el que están los temas Mi Sucre, Tarija de • Vuelo Enamorado.
Ensueño, Camino al olvido y otros también de composición propia • La Vida del Profesor.
en letra y música del destacado cantautor Huáscar Aparicio. • Amor sin Cadenas.
En los años en que se desarrollaba la Asamblea Constituyente • Que lindo Amarte.
de Bolivia, 2006-2007 en la ciudad de Sucre, y dado el amplio • Querer sin ser Querido.
movimiento popular por reivindicar la sede de gobierno, Huáscar • Por ti Villamontes.
Aparicio, no solo que compuso una marcha con el nombre de Un COMPOSICIONES DEDICADAS A SUCRE,

56 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

MOVILIZACIONES CAPITALÍA PLENA. y composiciones en este género musical.


• Grito de Libertad (Cueca). Su conocimiento en gestión cultural, planificación y ejecución le
• Aires de libertad (Marcha). permitieron participar en los equipos de trabajo de diferentes
• Mi sucre (Vals). versiones del Festival Internacional de la Cultura bajo el mando
de la Fundación Sucre Capital Cultural, de cuyos ejecutivos recibió
reconocimientos en favor de su talento.
A lo largo de su recorrido artístico musical, fue galardonado con
BIOGRAFÍA: (Sucre 1973 - ) varias distinciones: Diploma de honor “Al Aporte Cultural”, por el
Un perfil abundante en el campo académico, sin embargo, Hernán Ministerio de Desarrollo Económico y Viceministerio de Culturas,
Laguna, sobresale con mayor prestigio en el campo de la música 2006.
moderna, como artista. Pues, su trayectoria musical es amplia Premio Plurinacional Eduardo Abaroa, 2013, Primer Lugar
y voluminosa, sobre todo, como guitarrista y compositor es Mejor Grupo de Rock, por el Ministerio de Culturas y Turismo,
integrante de numerosos grupos de música moderna, rock. participó representando a Chuquisaca. Y con la misma ocasión
Es fundador e integrante de las siguientes agrupaciones cuyos fue distinguido con la Plaqueta “Mérito al Arte” “José Lavadenz”
cantos y composiciones de música y letras son de propiedad de por el Consejo Departamental de Culturas, 2013. En el mismo año,
sus integrantes, es decir, no son meros intérpretes de música el Concejo Municipal de Sucre le confirió el título de “Ciudadano
de “sus” tiempos, sino compositores en letra y música de sus Predilecto de la Ciudad de Sucre”, mediante Ordenanza Nª
interpretaciones mayoritariamente. 098/2013.
Viuda Negra, 1991-1997, es una de las agrupaciones de rock que Reconocimiento al Talento y Creatividad conferido por la Asamblea
no solamente integra sino funda; La Logia 1998-1999, es otro Plurinacional de Bolivia, Cámara de Diputados, Res. Nº 041/2014.
conjunto musical que es parte de la vida artística de Hernán, esta Cuenta con las siguientes membrecías: Miembro de la Sociedad
agrupación aún pervive y con mucho renombre local y nacional. Boliviana de Autores y Compositores; es también de la Asociación
El Silencio, de corta duración, 1999-2001, es también otro grupo Bolivianas de Artistas, Intérpretes y Ejecutantes de Música.
de músicos jóvenes que alternan espíritus musicales junto a Finalmente, miembro del Sindicato de Artistas Libres de
laguna. Chuquisaca, 2015.
Finalmente, en el año 2002, Hernán, crea una última agrupación
que dirige actualmente (2015) y de igual manera con de mucha NOMBRE COMPLETO: René Hernán Laguna Herbas
trayectoria hasta nuestros días.
Junto a los integrantes de esas agrupaciones, especialmente de
Viuda Negra graba un disco simple con los temas: Como imaginario
y Solo en la noche; luego un disco de larga duración denominada BIOGRAFÍA (Sucre, 1983 - )
Vivirás muerto, 1993. Se considera cantautor. Empezó su carrera musical a los 12 años,
Con el conjunto El Silencio, graba un disco de larga duración sin embargo, ya a partir de los 3 a 4 años comenzó a mostrar sus
intitulado Quásar, 2000. Mientras que, con Laguna Mental, aptitudes hacia la música.
graban tres discos larga duración llamados: El Laberinto (2002), Se formó como músico en el “Centro Cultural Masis” (1996 –
Rupestre (2011), y Litio en producción. 2002), llegando a formar parte de varios grupos dentro de la
Hernán Laguna participa en diversos en la grabación de diversos misma institución, tales como los Juchuy Masis, K’arapanzas,
trabajos musicales –discos-, “El Parque” (2003), en el que este Caseritos, Chajwacos, Hualaychos, Sangre Andina, Tunupa, y
artista ejecuta la guitarra al final de la canción “Hey”; La Chiva, muchos otros más.
en su LP El Vagón, Hernán toca la guitarra acústica en la canción Durante su inicial trayectoria artística y musical integró varias
Hasta Mañana. agrupaciones musicales folklóricas en su mayoría. Citemos
45 Años de Rock en Sucre, es un trabajo de investigación de algunos de ellos: Jacha Huru, Sayiri, Intilaqayay, Ocaso, Wiñay,
autoría de este música y compositor de rock, en el que destaca la Expresión, N’ Trance.
trayectoria en este estilo de música a decenas de grupos, artistas Acompañó en muchas oportunidades como músico invitado a la

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 57


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

popular cantante y muy conocida Elisa Vidaurre, Estudiantina en los materiales discográficos del grupo “LA RAZZA”.
Tarko, Qolque T’ikas, “LA RAZZA”. Composiciones para las diferentes fraternidades como ser:
Se caracteriza por haber dirigido la mayor parte de los grupos que • Morenada Unión Comercial de Sucre
integró. Es fundador de la Estudiantina Tarko y en la actualidad es• Morenada Fanáticos de La Paz
el Director, fundador y representante legal del grupo “LA RAZZA” • Morenada Fanáticos de Sucre
de Sucre. Fue presidente de ABAIEM-filial Chuquisaca: 2006-2010. • Caporales “Centralistas-Sucre”
• Caporales San Andrés de Sucre
NOMBRE COMPLETO: • Caporales Zambos “Z” Sucre
DISCOS GRABADOS • Tinku Atipay de Sucre.
NOMBRE DEL AÑO DE NOMBRE • Tinku Mosoj Charcas de Sucre.
GRUPO GRABACIÓN DEL MATERIAL • Temas para programas de TV, “El coctelito” y otros.
• Muchos otros Singles para campañas publicitarias.
Grupo Expresión 2002 “Otoño”
• Y el 80% de las canciones incluidas en los seis discos del
N’ Trance 2003 “Soledad” grupo “La Razza”.
Estudiantina Tarko 2004 “Colegio Azul” Dentro de su trayectoria participó de muchos eventos importantes
La Razza 2005 “Razón de Vivir” en nuestro país, tales como:
• Festival Internacional de la Cultura de Sucre, en ocho
Carnaval versiones diferentes.
Estudiantina Tarko 2006 Tradicional • Festival Internacional de la Cultura de Potosí, en dos
Chuquisaqueño” versiones diferentes.
• Premios Churuquella de Sucre.
“Músico invitado en el disco del solista • Diferentes presentaciones y eventos culturales por la
Jhony Coila Fernández Honorable Alcaldía Municipal de Sucre, Prefectura de
2007 Chuquisaca y la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San
“Tradiciones Chuquisaqueñas” Francisco Xavier de Chuquisaca.
“Universitario mi • Diferentes presentaciones compartiendo escenarios
La Razza 2007 grandes con artistas y grupos muy reconocidos en nuestro
Pasión”
La Razza 2008 “Mi Bolivia” país.
• Presentaciones por las diferentes provincias del
La Razza 2009 “ La Devoción” Departamento de Chuquisaca.
“A Paso de • Presentaciones en los departamentos de Potosí, La Paz,
La Razza 2011
Morenada” Santa Cruz, Cochabamba (Aiquile) y Tarija.
La Razza 2012 Grito Libertario” • Presentación en el FESTISUR en la ciudad de Tarija.
Dame otra • Diferentes Festivales de Santa Cecilia organizados por
La Razza 2013 ABAIEM filial Chuquisaca.
oportunidad”
• Y muchas actuaciones por los diferentes escenarios,
“Orgulloso de ser
La Razza 2014 programas de televisión y peñas a nivel nacional.
K’arapanza”
Toda esta trayectoria, logró que se le otorgaran certificados
La Razza 2015 “Mi Guadalupe” y plaquetas de reconocimiento obtenidos conjuntamente el
Y muchos otros Singles. esfuerzo de los grupos que integró.
El AÑO 2015 ES RECONOCIDO por el Gobierno Autónomo Municipal
COMPOSICIONES. Dentro de su trayectoria llegó a componer de Sucre, por su composición y el gran aporte musical a la
decenas de canciones, dentro de las cuales, y las más importantes cultura Chuquisaqueña con su cueca denominada “Orgulloso de
llegó a plasmar en un material discográfico, un gran número de ser K’arapanza”.
las composiciones son parte de las canciones que están incluidos

58 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

GRUPOS MUSICALES Del mismo modo las giras de conciertos de Los Masis se alargaron
SIGLO XX cada vez más al exterior, sobre todo a Europa, ahora ya con vista
a recaudar recursos para las múltiples actividades del Centro.
Así estuvieron en: Argentina en 1974, Brasil 1975, Uruguay 1976,
Francia, Suiza y Alemania 1976/77, España 1977, Costa Rica 1978,
Creado en Sucre en 1968, como un conjunto folklórico universitario Perú 1980, Francia, Bélgica, Holanda, Alemania, Suiza y Suecia
que reunía algunos jóvenes salidos del interior del país para 1984 (después de esta gira se empezó a construir la escuela de
estudiar en esta ciudad; con sus años de existencia el grupo Los Michkhamayu), Alemania, Bélgica y Suecia 1986, Alemania, Bélgica
Masis, pasó a ser más que un grupo, ahora ya una institución y Suecia 1988, Perú 1990, España 1991, Alemania, Francia, Holanda,
sin fines de lucro, fundación cultural, que busca el desarrollo, Austria y Bélgica 1992, Suecia, Noruega y Finlandia 1992, Canadá
educativo, fortalecimiento y preservación de la cultura andino- 1993, Estados Unidos 1999, Alemania 2000 (dos giras en el año),
boliviana a niños y jóvenes, a través de la interpretación de los Bélgica 2001 (con los alumnos del Centro Cultural Masis), Suiza y
instrumentos musicales propios y tradicionales. Alemania 2002, Alemania y Austria 2004, Ecuador 2004 (con los
La fundación cultural Masis además de sus actividades de alumnos del Centro Cultural Masis), Suecia 2005 (“Los Juch’uy
formación musical y apoyo al etno desarrollo se convirtió en Masis”)
un centro de referencia para el encuentro y el intercambio Con toda esta actividad y sus años de existencia el grupo Los
musical, recibiendo visitas de músicos e investigadores de todo el Masis, pasó a ser más que un grupo, ahora ya una institución,
mundo e intercambiando un amplio repertorio de música andina renovándose por varias generaciones de componentes y grabando
tradicional, que hoy, junto con el material recolectado en sus 19 discos, de los cuales 7 CD’s, uno editado en Alemania, uno en
propias pesquisas de campo, constituye la base sobre la cual sus Inglaterra y uno enteramente grabado y editado en Alemania.
alumnos son formados.
Sobre esta iniciativa comentaba en 1983 el antropólogo e
historiador John Murra: “El Centro Cultural Masis es un éxito
neto en el ambiente urbano tan especial de Sucre Chuquisaca: El grupo los masis, es un conjunto vocal instrumental que fue
Sus directores han logrado en pocos años una participación creado en Sucre en 1968 con la misión de rescatar, revalorizar y
masiva de niños, adolescentes y jóvenes en programas musicales difundir el patrimonio cultural andino Boliviano y Chuquisaqueño.
y carnavalescos. (…). Aun entre personas que critican las Su trabajo busca capturar la raíz y esencia de la música
selecciones musicales y los bailes que enseñan los respectivos tradicional boliviana, conservando toda su autenticidad y a partir
talleres hay un consenso que la influencia de Los Masis ha sido de esto, proyectarla musicalmente hacia el futuro y las nuevas
integradora (…). Siempre hubo en Sucre una zona periférica la generaciones devolviéndoles a la música su rol y su contenido
de las Chicherías, de los boliches donde lo urbano y lo andino se original. Los Masis han llevado su arte por diferentes países
encontraban y se trasvasaban, pero era una zona gris, temporera del mundo, siempre con un mensaje de unidad y solidaridad,
de farra sin prestigio. Los Masis originales, cuando no eran de esta manera, contribuyen a la amistad, a la fraternidad y al
sino un conjunto musical, quisieron traer esta música, estos entendimiento entre los pueblos
instrumentos (…). Al centro de la ciudad, a las escuelas, a los
medios masivos de comunicación, a la luz del día.”
La acción del Centro Cultural Masis, fue sin embargo más allá de
los límites urbanos de Sucre, su trabajo de Es un grupo representativo de los talleres de música que imparte
pesquisa y documentación musical, les llevó a establecer el Centro Cultural Masis, es un grupo comunitario que plantea
relaciones permanentes con el campo quechua parlante y sus difusión de la música autóctona comunitaria de los distintos pisos
tradiciones indígenas, respondiéndole con la construcción, ecológicos de Bolivia, haciendo énfasis en la música comunitaria
creación y manutención de una escuela y varios otros proyectos chuquisaqueña. Los Q’arapanzas representan la perspectiva
de etno desarrollo en una comunidad campesina (Michkhamayu) al futuro, de la práctica de nuestro patrimonio cultural. Este
de la región de Tarabuco. estamento pretende formar a los futuros integrantes del grupo

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 59


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

folclórico. “Los Masis”, formándose en el marco ideológico del la Radio La Plata, el Ministerio de Culturas y Turismo, como
Centro Cultural Masis. también diversas disqueras y la Asociación Boliviana de Artistas
Intérpretes y Ejecutantes de Música (ABIEM)
Sin embargo, un reconocimiento muy recordado por el maestro
Soria, es el que obtuvieron en 1971. El primer y único Festival
Es el grupo infantil de música folclórica boliviana que representa Nacional Militar de la canción Boliviana, que “Los primos” gano en
a los alumnos más pequeños de nuestra Escuela de Música y representación del Regimiento II de infantería de Sucre, pero que
cultura Boliviana. En el recorrido por los diferentes ambientes no llegaron a recibir el premio debido a que en esos precisos días,
se puede apreciar y conocer la diversidad de la riqueza cultural y se dio el golpe de estado de Hugo Banzer Suarez.
musical que tiene nuestro país. INTEGRANTES
Actualmente el grupo está compuesto por Wilson Sandy, Rolando
Jarro, Jherson Soria, Fernando Ayala, Francisco Álvarez, Jorge
Limber y el maestro Soria
La agrupación nace el 11 de noviembre de 1963, integrada por Mario Jherson hijo del maestro actualmente aporto con las nuevas
y Boly Flores, tres años después se unen Francisco Calderón y composiciones de grupo que sirvieron como canción oficial de los
Carlos Soria, el único miembro original de esta primera formación quintos Juegos Deportivos Estudiantiles Plurinacionales El pujllay
que se mantiene. Tras décadas de una vida dedicada al arte y al fue titulado “Pluris Chamayamun”.
folclore, una extensa discografía y una influyente presencia en la Con 55 años de trabajo artístico, mañana el grupo folclórico
música folclórica boliviana, “Los Primos” fueron precursores en “Los Primos” será distinguido por la Asamblea Plurinacional de
varios aspectos, como la recuperación de los k`uchi bailecitos Bolivia, del mismo modo que su director musical Carlos Soria
de la bohemia chuquisaqueña de la primera década del siglo XX recibirá e reconocimiento como maestro en el folclore nacional.
“Los Primos” es uno de los grupos emblemáticos de la música El evento se realizará en el Salón de Convenciones del Gobierno
regional en los escenarios de país; sin embargo paradójicamente, Departamental.
su primer disco de larga duración (LP) fue grabado por un sello
discográfico peruano. La disquera Imperio acogió al grupo y
registró la primera versión de uno de sus éxitos fundamentales
“Yotaleña”, en 1968. El grupo autóctono con el nombre de “Comunidad Nayjama”
“Poco a poco por distintas razones como estudios, viajes en fin, nace en 1981. La música autóctona de nuestro país está siempre
cosas de la vida, los integrantes cambian, pero nos mantenemos difundida dentro nuestros corazones y almas, es de ahí que por el
algunos originales y nos preocupamos siempre por mantener ese llamado de nuestros ancestros y el amor a la riqueza de nuestra
estilo que nos caracteriza hasta ahora, que igual se mantiene Pacha nace la Comunidad Nayjama. En los años 80´s éramos el
nuestro estilo, el de “los primos” también más allá de las fronteras grupo autóctono Runas en el cual aprendimos a difundir la música
de nuestro país”, recalca Soria. autóctona, seguidamente en la casa del señor Ever Baptista se
Luego de su primer LP, el fenómeno de la Nueva Canción buscó un nuevo nombre surgiendo ahí la “COMUNIDAD NAYJAMA”.
Latinoamericana abre escenarios en las décadas del 70’ y 80´, Entre los primeros hermanos de la comunidad que crearon y
en todos los países vecinos, en ese periodo el grupo comparte participaron y aun son parte de este gran camino son: Cristian
escenario con figuras como Horacio Guaraní, Piero, Los 4 de Zamora, Marco Antonio Zamora, Osvaldo Civera, David Tovar,
Córdova, Los Charchaleros o los Tucu Tucu. Henri Oña, Gonzalo Carpio, Gonzalo Negrón, Jaime Daza, Ever
Condecoraciones y reconocimientos Baptista.
Con decenas de lauros en su haber, el grupo festeja mañana Los hermanos de la comunidad Nayjama, aportando a la vida
un nuevo reconocimiento, aunque no es la primera vez que a y sociedad a través de distintas áreas del saber humano
Asamblea Nacional lo hace. contribuyendo al crecimiento de la sociedad.
También les entregaron distinciones: la Alcaldía el Consejo Destacándose desde un principio el artista plástico Edwin
Municipal, la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca, Lambertin quien plasma a través de la pintura el sentir de la

60 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

cosmovisión andina en las diferentes edades y facetas de La Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca
Comunidad Nayjama. • Organización de eventos culturales como Navidad y carnaval,
Estos fueron los hermanos que encaminaron a muchos otros, proyectando siempre la música nativa Boliviana.
demostrándonos con sus primeras notas la obra “MALLKU” • La pasión de cristo andino con el Teatro de Los Andes en
de Gastón Suarez. En la década de los 80 fuimos rescatando, la semana santa del 2016 en diferentes escenarios de
investigando, conviviendo con las comunidades campesinas de Chuquisaca.
Chuquisaca y Bolivia. • Actualmente trabajamos en el Proyecto Cultural Tukuypaj en
la Iglesia de Santo Domingo, donde se muestra una exposición
ACTIVIDADES MUSICALES DE NAYJAMA permanente de instrumentos Nativos.
• Fiesta del Para Raymi, Cuzco Perú; 21 de Septiembre de 1980.
• Viaje de tres meses por las provincias de Chuquisaca, Potosí “Rescatar, Preservar y Difundir la música autóctona”
y Tarija; 1981.
• Conciertos y presentaciones en diferentes escenarios y
eventos culturales de la ciudad de Sucre, como en diferentes
medios radiales radio Loyola, Aclo y La plata; 1982, 1983, Nace un 17 de mayo de 1982, y surge por primera vez a la difusión
1984…2015. pública, a través de las ondas de radio LA PLATA de Sucre Bolivia,
• Participación y organización de festivales autóctonos en el programa promocional: "DISCOMETRO MUNDIAL".
en las distintas comunidades de Chuquisaca y Potosí El Grupo, integrado por estudiantes universitarios y colegiales
principalmente; 1983-2015. en el 82, motivo inmediata reacción positiva de miles de oyentes
• Festival Mundial de la Juventud, Moscú – U.R.S.S. 1985. de la radio, que además de apoyar y aplaudir sus acertadas
• Festival Tomas Katari. Ocuri 1986-1988, 1993-1995. interpretaciones pedían que las mismas quedaran registradas en
• Taller Latino Americano de Música Popular. Sucre 1987. un disco, para poder contar con su música, en los momentos de
• Festival campesino en el Municipio de Tomina. 1987-2015 alegría o de melancólica, para compartir su mensaje trascendente
• Festival Internacional de la Cultura todas las versiones. a través del ritmo o los versos con la familia y los amigos, ya que
Sucre-Potosí, 1990-2012. esta música llega más allá de la simple interpretación comercial,
• Festival de Sikuri Chuquisaqueño “Carnaval”. 1990-2015 porque es música empapada de sentimiento, ternura, amor,
• Viajes a las ciudades de Bolivia interpretando el repertorio evocación, nostalgia, cariño y alegría.
de la comunidad Nayjama. 1980-2015. Hoy por hoy, con 32 años de trabajo musical, 21 discos grabados
• Talleres de Música en diferentes referentes culturales e e innumerables presentaciones tanto dentro, como fuera del país,
históricos de nuestra capital como; Casa Capellanica, Casa la agrupación, a la cabeza de Jorge Poppe, se mantiene firme en
de la Cultura Municipal, Teatro Gran Mariscal, IPTK, Alianza pos de seguir trabajando por la difusión de la música folclórica
Francesa, Orígenes, Unidades Educativas y otros. 1980-2015. nacional y chuquisaqueña, con la satisfacción de una trayectoria
• Participación y difusión de la música autóctona a través de plagada de lauros, pero sobre todo del cariño de la población, que
las famosas fiestas nativas organizadas por La Comunidad corea y se siente identificada con sus canciones.
Nayjama. 1985-2013. Actualmente, la agrupación está conformada por: Jorge Poppe,
• Marcha histórica en los 500 años de invasión Española. Johnny Coila, Johnny Mendoza, José Luís Porcel, Carlos Soto,
Sucre 1992. Carlos Ortiz.
• Organización y participación en el Inti Raymi. 1980-2015.
• Viaje al Festival Mundial de Folklore. Francia 2005.
• Viajes por Europa (España, Italia y Alemania).
• Participación activa en diferentes actos de reivindicación y EL reconocido grupo Bonanza nace a la vida musical el 21 de
consolidación de los movimientos campesinos. 2015 – 2016 septiembre de 1990, integrada por cinco jóvenes Chuquisaqueños
• Participación en el festival internacional de la cultura con la apasionados por la música de su país. Nombre que se le atribuye
obra Mallku con la orquesta de la Universidad Mayor Real y a los buenos tiempos y superación.

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 61


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Su filosofía y carisma musical rompe esquemas y logra ingresar


con fuerza al espíritu joven de nuestro país y del público
latinoamericano, poesía fresca y mensaje de superación es la
clave del éxito. Considerado en muchas ocasiones y premiado En 1993 la agrupación "NTN", compuesta por Juan Calderón, Miguel
como el mejor grupo de los últimos tiempos, su aporte y Serrano y José Alberto, Sirve de base para lo que posteriormente
compromiso para con la cultura boliviana es inagotable. vendría a ser “LA LOGIA”. A mediados de 1998 nace en Sucre
Una de las agrupaciones más importantes y consagradas ciudad capital de Bolivia "LA LOGIA" teniendo como fundadores
de Bolivia, recorriendo así escenarios locales, nacionales e a Juan Calderón, José Alberto, Hernán Laguna, Edwin Olivares y
internacionales; realizando giras por América del Sur, América Bismark Céspedes. En 1999, el primer álbum es grabado en un
del Norte y Europa. Siempre llevando ese ritmo característico de sello local, Álbum titulado “La Logia”. A principios del año 2000
su música lo que los hace tan reconocidos y especiales. es reconocida por Radio Hit como la mejor banda de Rock con
El grupo está conformado por: el cantante y compositor Edgar el premio Hit versión 1999-2000. El mismo año el grupo es
Rojas Casazola (primera voz), Humberto Justiniano, Erick Torrico, reconocido por Radio La Bruja (mediante encuestas vía telefónica
Roger Herrera, Edwin Rivera, Bryan Fuentes y Enrique Rojas. con una semana de duración) como la mejor banda de rock del
Hasta el momento el Grupo Bonanza tiene en su haber 23 discos milenio de la ciudad de Sucre y quedando en tercer lugar de
grabados y más de 200 canciones, que deleitan a la población preferencia a nivel nacional.
dentro y fuera de nuestras fronteras. En el año 2001 "LA LOGIA" consigue un segundo álbum llamado
En su vasta producción discográfica tenemos: “Nacer para Morir” … esta vez con el sello Discolandia. El 8 de
• Agua y arena (1988) agosto del 2001 se realiza la presentación oficial de "Nacer para
• Cuando agosto era 21(1990) morir" en el conocido Equinoccio.
• Canto de amor (1994) En septiembre del 2001 "La Logia" se presenta en el VIII Festival
• Quiero abrazarte tanto (1994) Internacional de la Cultura.
• Grande éxitos vol. I y II (1996) En 2002 "La Logia" se presenta una vez más en el Festival
• Tradiciones Chuquisaqueñas vol. I (1997) Internacional de la Cultura, en su novena versión.
• La expresión romántica del folklore- Vivencias (1997) Además, fueron elegidos para ser el grupo de soporte en el
• Tradiciones potosinas (1998) concierto del grupo mexicano “EL TRI”. Luego de estar cesante
• Fin de siglo (1999) bastante tiempo a mediados del año 2003 la Banda saca un
• Tradiciones Chuquisaqueñas vol. II(2007) TERCER ALBUM titulado "La función debe continuar...” del cual
• Dejando huella (2001) participaron José Alberto, Germán Herrera, Fernando Romero y
• Tradiciones de mi tierra (2002) Julio Ríos. La presentación Oficial se la llevo a cabo en el actual
• Despertar (2003) coliseo Universitario, el cual quedo repleto con toda la gente que
• Sin límites (2004) acudió al evento.
• Mis 15 años (2005) Posterior a este disco la banda obtuvo muchos reconocimientos, y
• A todo pulmón (2007) premios. También fue participe del certamen Miss Bolivia. Además
• Entre morenadas y kullawadas (2008) de varias giras en nuestro país.
• La promesa (2009)  Nominados al Rock and Bol como mejor video con la canción “Mil
• 20 años (2010) Razones”, video realizado por el mismo vocalista de la Banda.
• Tradiciones festivas II (202) Después de un lapso de 2 años y medio y una etapa difícil para
• De todo un poco (2013) la banda, el año 2006 "La Logia" graba un cuarto álbum titulado
• Tradiciones festivas 25 años (2015) "SIN BOLETO DE VUELTA" del cual las canciones Espuma Negra, Los
• Consagrados (2017) Hijos del Sol y No eras Para Mí son las que más se destacan, siendo
La canción más laureada del grupo Bonanza es ‘Cuando agosto era el último número uno en el ranking anual de la radio La Bruja. Este
21’. En la actualidad siguen trabajando en la producción musical del álbum fue estrenado el mes de agosto en la Plazuela Aniceto Arce
grupo e innovando con nuevos ritmos dentro el folklore Boliviano. (ex estación) con una concurrencia de 7000 personas. En el disco

62 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

formaron parte José Alberto, Germán Herrera, Gonzalo Calvo y año toma el nombre del Tarko por la institución que los cobijó.
Cidar Gutiérrez, consolidando así una participación integra de Hace su primera presentación pública, con 25 integrantes, el
todos los componentes de la banda para la realización de este en sábado 2 de marzo, en ocasión del Carnaval de Antaño en plaza
la composición y musicalización. También el 2006 es reconocida 25 de mayo, siendo la gestión del afamado músico Marco A.
por la Oficialía Mayor de Cultura con el Premio Churuquella por Moya Porcel, el profesor y Charanguista William Manjón Carballo
su aporte a la cultura chuquisaqueña. El FIC de Potosí contrata (docente del taller de arte cultura Tarko), cabe mencionar el
los servicios de La Logia en ese mismo año. El año 2007 radio La importante apoyo del vientista y fabricante de instrumentos de
Bruja entrega un reconocimiento a La Logia, en la presentación de viento Rolando Jarro Cruz.
la banda junto a Molotov, por diez años de aporte musical. Por un En su inicio y hasta la fecha contó y cuenta con innumerables
par de ocasiones más forma parte del Festival de la Cultura esta músicos destacados por su compromiso de rescate, preservación
vez junto a Track, Quirquiña y Clímax. y difusión de la música tradicional Sucrense, Chuquisaqueña y
El Año 2008 la banda Forma parte de la película Boliviana LA Boliviana dichos músicos se interrelacionan tanto generalmente
MALDICIÖN DE ROCHA como banda sonora y también teniendo en como en los estilos musicales propios de cada generación, cada
escena al vocalista de la misma. Posterior a todo ello la banda uno con gran trayectoria en el campo musical, razón por la cual
entra en un proceso arduo de composición y reorganización de ha tenido un rápido ascenso y buena acogida en el público.
metas, junto con varias prerrogativas para ver la posibilidad La Estudiantina Tarko tiene cuatro producciones
económica de poder seguir contribuyendo con más música • Unaytaky Yuyarispa
(discos) a toda la gente fanática de la misma, y es así que en • Colegio Azul
medio de todo ello y con el apoyo moral de mucha fanaticada nace • Carnaval Tradicional Chuquisaqueño
el ímpetu y la garra de seguir y seguir, aportando con mas, y • Tradiciones Chuquisaqueñas
a fines del año 2008 se empieza a grabar el Quinto disco de la
banda titulado “LA GARRAPATA CÓSMICA” que incluye 12 nuevos
temas inéditos más un 13avo Bonus track tema principal de la
película “La maldición de Rocha”. Esta vez toda la musicalización La Chiva nace el año 2003 en Sucre, Bolivia, en el año 2004
y composición fueron realizadas por José Alberto, Germán realiza su grabación del primer disco homónimo “LA CHIVA”, doce
Herrera, Gonzalo Calvo y Cidar Gutiérrez, consolidándose, así canciones propias inspiradas en historias, inquietudes y vivencias
como una de las primeras bandas chuquisaqueñas en mantener la de la juventud chuquisaqueña; material distribuido y difundido de
misma conformación y esencia por varios años para la grabación manera independiente, mostrando el punto de partida.
de material discográfico. El Disco “La Garrapata Cósmica” fue 2006, quince composiciones dan a luz a "EL VAGÓN", disco que
presentado en un concierto en vivo el 17 de abril de 2009 en demuestra la versatilidad musical de la banda en la ejecución de
la ex Estación Aniceto Arce, con una asistencia espectacular y un estilo cada vez más sólido y propio. Este disco abre las puertas
masiva de público. El mes de mayo de 2009 la banda recibe un a varias ciudades del país y es la primera chispa de una nueva
reconocimiento mediante ordenanza de la Honorable Alcaldía historia en el Blues Boliviano.
Municipal de Sucre por el aporte de 10 años de cultura musical a
la ciudad y juventud chuquisaqueña. En abril del 2014 Nace a la luz “A MIL AÑOS BLUES” tercera producción discográfica realizada el
el 6to disco titulado “Una Herramienta Llamada Miedo”. 2010, disco que lleva a la banda a girar por Bolivia, consolidada y
con miles de seguidores explota en todos los escenarios.
SIGLO XXI 2014 se lanza el primer disco en vivo y cuarto en su registro
“AZUL” con doce canciones grabadas en distintos escenarios
muestra toda la energía de La Chiva al desnudo, disco que
incluye la canción Pájaro Metálico en homenaje al icono del Blues
Argentino –Pappo.
Estudiantina Tarko, nace el 25 de febrero del año 2003, con el
nombre de estudiantina “Real Audiencia”, pero en abril del mismo Más de una década intensa de furia musical se ha vivido a lo largo

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 63


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

de este tiempo, desplegando su sonido por grandes escenarios en varios años en diferentes talleres musicales, entre ellos el
todo el país Boliviano y parte del país Argentino. Festivales, Pub’s, Conservatorio Nacional de Música en la ciudad de La Paz, La
Centros culturales, Calles y más han acogido a La Chiva. Academia de Guitarra Clásica YUBAL, y otros como los maestros
Recorrido que permitió compartir escenarios con varias bandas Marcelo Murillo, Manuel Monrroy Chazarreta, Tincho Castillo, Gabo
internacionales y entre las que más se destacan; Guzmán, con el objetivo de enseñar lo que más se pueda y difundir
Cash Box King’s (USA), La Yugular Reggae (Arg), Vox Dei (Arg), este trabajo de generación a generación, ya que tienen la clara
Eterna Inocencia (Arg), Boom Boom Kid (Arg) y Molotov (Mex). intención de enseñar para que los jóvenes de hoy en día, puedan
Gonzalo Pardo Padilla– Guitarra y Voz. rescatar nuestra cultura, nuestros ritmos tradicionales y sean
Sergio Carrasco Michel – Bajo y coros. también entes de revalorización de lo nuestro.
Carlos Eduardo Zegada Raya – Batería.

Nace a la vida artística en la ciudad de Sucre el 23 de febrero de


Este grupo, nace en el mes de agosto de 2004 saliendo a cantar 2004.
profesionalmente en espacios culturales como la Casa Municipal
de Cultura y eventos importantes enfocados en la defensa y el DISCOS GRABADOS
respeto de los derechos humanos, cuando apenas empezaron • “Razón de Vivir” Sucre, 2007
eran un dúo compuesto por los hermanos Carlos y Carla • “Universitario te Quiero” Sucre, 2008
Arancibia (guitarra y voz, encantados por la influencia de grandes • “Mi Bolivia” Sucre, 2009
cantautores como Silvio Rodríguez, Auté, Feliú, entre otros y la • “Devoción de las Fraternidades” Sucre, 2011
interprete Mercedes Sosa, asimismo cantando canciones de • “A Paso de Morenada” Sucre, 2011
varios músicos bolivianos como Savia Nueva, especialmente • “Grito Libertario” Sucre, 2012
chuquisaqueños como Matilde Cazasola y Jesús Duran, además • “NUESTROS 10 AÑOS” Sucre, 2014
de tratar de recuperar la música chuquisaqueña interpretando
cuecas y bailecitos tradicionales de varios de los autores que PLAQUETAS Y RECONOCIMIENTOS
dejaron esos ritmos plasmados en las calles de nuestra Sucre • Reconocidos por el Gobierno Municipal de Sucre, con el
Colonial. premio Churuquella el 2004.
Las primeras presentaciones, fueron las que marcaron un • Certificados de participación en el Festival Internacional de
emprendimiento en buscar algo más que lleve a la música la Cultura desde las gestiones 2004 a 2013.
netamente folklórica, a una hibridación con ritmos, no solo latino • Creadores de la canción Oficial del Club Universitario de
americanos en el mismo género (folklórico), sino también los que Sucre “U te quiero”.
fueron modernizando a las diferentes culturas europeas. • Reconocimientos por parte de la Prefectura del
Lo más interesante, es que en la actualidad esta agrupación está Departamento, Universidad San Francisco Xavier de
conformada por jóvenes que vienen trabajando, la mayoría 3 años Chuquisaca, instituciones públicas y privadas por su aporte a
continuos con los hermanos Arancibia y que han aportado de la cultura y por ser estandartes de la juventud chuquisaqueña.
manera importante desde sus diferentes estilos musicales. • Participación en actividades de distinta Índole.
Actualmente el Movimiento Cultural La Quimera está compuesto • Composición del tema oficial de los Juegos Bolivarianos
por Carlos Arancibia quien es director, compositor, guitarrista y 2009 y presentación en la inauguración y clausura del citado
voz del grupo, Carla Arancibia quien es la primera voz del grupo, evento.
Luis Orellana en las percusiones, Andrés Gonzales en el violín y Cita su slogan:
bajo, y que acepta a quien quiera ser partícipe de este Movimiento “SI TE IDENTIFICAS CON LA RAZZA, TE IDENTIFICAS CON
para diferentes eventos. BOLIVIA”
Como aporte del grupo, además de hacer música y compartir
los conocimientos adquiridos por el director del grupo, durante

64 Olimpiadas de Saberes Patrimoniales, Culturales y Turísticos


Primer Compendio de Compositores & Autores
de la Cultura, Literatura y Arte Chuquisaqueño

Las Fabulas del Sapo tiene como fundación el 2011 en el Centro Cultural Bubulú, tocando en diferentes Bares y teatros, con participación
en Potos y Cochabamba, el show más grande de su participación fue Transparente en Cochabamba y en el ‘3 de Febrero en Sucre’. Su
primer corto fue “Pichona “sonó en radios locales y nacionales incluso internacionales como en España y Argentina.
Los fundadores de la banda fueron Franco Poppe, Pablo Avilés, Oscar Padilla, Josu Laredo y Ignacio Rocha. Posteriormente contaron
con el apoyo de Mauricio Melcor y Mirko Montaño. Su estilo de música se basa en el rock experimental mezclando varios ritmos urbanos
y dando rienda suelta a su creatividad.

Arduz Caballero, Walter


ANTOLOGIA DEL SUR. POESTAS DE CHUQUISACA. Sucre, 1977

Barnadas, Josep María. Calvo Ayaviri, Guillermo, Ticlla Siles, Juan


Grupo de Estudios Históricos. DICCIONARIO HISTORICO DE BOLIVIA, I-II, Sucre, 2002

Chumacero Vargas, Ramón


ACCIÓN UNIVERSITARIA, Sucre, 1939

Finot, Emilio
HISTORAI DE LA LITERATURA. La Paz, 1975

García Rosquellas, Rafael


APUNTES PARA UNA INTRODUCCION A LA POESIA DE CHUQUISACA, Sucre, 1942

Guzmán, Augusto
BIOGRAFIÁS DE LA LITERATURA BOLIVIANA, La Paz, 1975

Rivera, María Teresa


MUSICA Y MUSICOS BOLIVIANOS. La Paz, 1925

Rojas Paredes, Gilberto


GRANDES COMPOSITORES DE BOLIVIA, Oruro, 1975

Urioste, Rodrigo
A LOS ARTISTA E INTELECTUALES CHUQUISAQUEÑOS, Sucre, 2000

Vedia Vela, Julián


A DONDE VAS CHQUISACA. Sucre, 2005

Dirección Municipal de Patrimonio Histórico - Programa de Educación y Sensibilización Patrimonial 65


GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SUCRE
SECRETARIA DE ORDENAMUENTO TERRITORIAL
DIRECCIÓN MUNICIPAL PATRIMONIO HISTÓRICO
PROGRAMA DE EDUCACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN PATRIMONIAL
Calle Avaroa N° 282
64-21822 64-62080

Das könnte Ihnen auch gefallen