Sie sind auf Seite 1von 22

‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن ‪ B2‬ﮔﻮﺗﻪ‬

‫ﺑﻪ ﭘﺎس ﻗﺪرداﻧﯽ از ﺗﻼش ارزﺷﻤﻨﺪ ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺰﯾﺰ ﺑﺮاي ﺗﻬﯿﻪ اﯾﻦ ﺟﺰوه‬

‫از ﺻﻤﯿﻢ ﻗﻠﺐ ﺑﺮاي ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ اﯾﻦ دوﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫اﺳﻔﻨﺪ ‪1397‬‬

‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ !‬


‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
abhängen von+ D Es hängt von dir ab, was wir machen. ‫ﺑﺴﺘﮕﯽ داﺷﺘﻦ ﺑﻪ‬
abmelden bei + D Udo hat sich bei seinem Professor abgemeldet. ‫ﻗﻄﻊ ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ‬
abmelden von+ D Sie hat sich vom Deutschkurs abgemeldet. ‫رد ﻋﻀﻮﯾﺖ از‬
abrechnen mit + D Ole rechnet die Kosten mit seiner Firma ab. ‫ﺣﺴﺎب ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
abschließen mit + D Wir schließen einen Vertrag mit dem Käufer ab. ‫ﻗﺮارداد ﺑﺴﺘﻦ ﺑﺎ‬
abs mmen über + A Die Mitarbeiter s mmen über den Antrag ab. ‫راي دادن روي‬
achten auf + A Achte besser auf deine Gesundheit! ‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
sich amüsieren über + A Max amüsiert sich über den Film. ‫ﺧﻮد را ﺳﺮﮔﺮم ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
anbieten zu + D Ich biete dir mein Auto zum Kauf an. ‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
ändern an + D Das ändert nichts an der Situa on! ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺮدن در‬
anfangen mit + D Ich fange jetzt mit der Arbeit an. ‫ﺷﺮوع ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
sich ängs gen um + A Ich ängs ge mich um meinen Sohn. ‫ﮐﺴﯽ ﺑﻮدن‬/‫ﻧﮕﺮان ﭼﯿﺰ‬
ankommen auf + A Jetzt kommt es auf dich an! ‫ﺑﺴﺘﮕﯽ داﺷﺘﻦ ﺑﻪ‬
sich anmelden bei + D Er hat sich bei der Volkshochschule angemeldet. ‫ﻧﺰد ﮐﺴﯽ ﺛﺒﺖﻧﺎم ﮐﺮدن‬
sich anmelden für + A Hast du dich schon für den Kurs angemeldet? ‫ﻧﺰد ﺟﺎﯾﯽ ﺛﺒﺖﻧﺎم ﮐﺮدن‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

1/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
anrufen bei + D Du musst noch beim Reisebüro anrufen. ‫ ﺗﻠﻔﻦ ﮐﺮدن‬... ‫ﺑﻪ‬
ansehen als + A Er sieht mich als seinen Freund an. ‫ﺗﻠﻘﯽ ﮐﺮدن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
anstellen als + A Wir möchten Sie gern als Fahrer anstellen. ‫ اﺳﺘﺨﺪام ﮐﺮدن‬... ‫ﮐﺴﯽ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
antworten auf + A Antworte bi e auf meine Frage! ‫ﺟﻮاب دادن ﺑﻪ‬
appellieren an + A Ich appelliere an Ihr Mitgefühl. ‫ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪن ﺑﻪ‬
arbeiten bei + D Tina arbeitet bei einer Schuhfabrik. ‫ﮐ ﺎرﮐﺮدن ﻧﺰد‬
arbeiten an + D Der Tischler arbeitet an einem Möbelstück. ‫ﮐ ﺎرﮐﺮدن روي‬
sich ärgern über + A Über wen ärgerst du dich denn so? ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪن از‬
auffordern zu + D Jim fordert Anna zum Tanz auf. ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
au ören mit + D Hört jetzt mit der Streiterei auf! ‫دﺳﺖ ﮐﺸﯿﺪن از‬
au lären über + A Die Polizei klärte die Bürger über den Fall auf. ‫ﭼﯿﺰي راﺷﻔﺎف ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
aufpassen auf + A Marko passt auf seinen kleinen Bruder auf. ‫ ﭼﯿﺰي ﺑﻮدن‬/‫ﻣﺮاﻗﺐ ﮐﺴﯽ‬
sich aufregen über + A Iris regt sich über ihren Chef auf. ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺑﻮدن از‬
aufwachen aus + D Ich meine, Mira ist aus ihren Träumen aufgewacht. ‫ﺑﯿﺮون آﻣﺪن از‬
ausfüllen mit + D Meine Tage sind mit viel Arbeit ausgefüllt. ‫ﭘﺮ ﺑﻮدن ﺑﺎ‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

2/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
ausgeben für + A Viele Leute geben ihr Geld für ein Luxusauto aus. ‫ﺧﺮج ﻛﺮدن ﺑﺮاي‬
ausgehen von+ D Man sollte immer vom Besten ausgehen. ‫ ﺑﯿﺮون رﻓﺘﻦ‬- ‫ﺗﻤﺎم ﺷﺪن‬
sich auskennen mit + D Beate kennt sich mit guten Weinen aus. ‫در ﻣﻮرد ﭼﯿﺰي داﻧﺴﺘﻦ‬
sich ausruhen auf + D Er ruht sich auf seinem Erfolg aus. ‫رﻓﻊ ﺧﺴﺘﮕﻲ ﺑﮫ ﺧﺎﻃﺮ‬
sich ausruhen von+ D Ich muss mich von dem Flug ausruhen. ‫رﻓﻊ ﺧﺴﺘﮕﻲ از‬
ausschließen aus + D Der Minister wurde aus der Partei ausgeschlossen. ‫ﻃﺮد )اﺧﺮاج( ﺷﺪن از‬
aussehen nach + D Es sieht nach einem Gewi er aus. ‫ ﮔﻮﯾﺎ‬- ‫ آ ﻣﺪن‬... ‫ﺑﮫ ﻧﻈﺮ‬
sich aussprechen für + A Der Poli ker spricht sich für Reformen aus. ‫دﻓﺎع) ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ( ﻛ ﺮدن ﺑﺮاي‬
sich bedanken für + A Ich möchte mich für Ihre Hilfe bedanken. ‫ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮدن ﺑﺮاي ﭼﯿﺰي‬
sich bedanken bei + D Leo, bedank dich bei dem Mann! ‫ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮدن از ﻛﺴﻲ‬
bedecken mit + D Der Boden war mit Schnee bedeckt. ‫ﭘﻮﺷﯿﺪه ﺑﻮدن ﺑﺎ‬
sich beeilen mit + D Beeil dich mal mit deiner Arbeit! (‫ﻋﺠﻠﮫ ﻛﺮدن در)ﺑﺎ‬
befördern zu + D Herr Ulrich wurde zum Abteilungsleiter befördert. ‫ارﺗﻘﺎء ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﮫ‬
befreien aus + D Der Elefant wurde aus der Gefangenscha befreit. ‫آزاد ﻛﺮدن از‬
sich befreien von+ D Er hat sich von seinen Sorgen befreit. ‫ﻧﺠﺎت ﯾﺎﻓﺘﻦ از دﺳﺖ‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

3/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
sich begeistern für + A Ich kann mich für diesen Autor nicht begeistern. ‫ﻫﯿﺠﺎن زده ﺷﺪن ﺑﺮاي‬
beginnen als + N Herr Bär hat als einfacher Arbeiter begonnen. ‫ﺷﺮوع ﮐﺮدن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
beginnen mit + D Wann beginnst du mit dem Studium? ‫ﺷﺮوع ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
beglückwünschen zu + D Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Erfolg! ‫ﺗﺒﺮﯾﮏ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﺮاي‬
begründen mit + D Lina begründet ihr Fehlen mit ihrer Krankheit. ‫دﻟﯿﻞ آوردن ﺑﺎ‬/‫ﺗﻮﺟﯿﻪ‬
sich bekennen zu + D Er bekennt sich zu seiner Geliebten. ‫اﻋﺘﺮاف ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
sich beklagen bei + D Er beklagt sich bei seinem Lehrer. ‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮدن ﻧﺰد‬
sich beklagen über + A Eva beklagt sich über den Lärm. ‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮدن در ﻣﻮرد‬
sich bemühen um + A Er hat sich um ein S pendium bemüht. ‫ﺗﻼش ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬

benutzen zu + D Bi e sei so gut und benutze ein frisches Handtuch zum Abtrocknen. ‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬

sich beraten mit + D Die Poli ker haben sich mit einem Experten beraten. ‫ﻣﺸﻮرت ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
berichten über + A Die Zeitungen berichten über schwere Kämpfe. ‫ﺧﺒﺮدادن در ﻣﻮرد‬
berichten von+ D Warum hast du mir von deiner Reise nichts berichtet? ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮدن از‬
sich beschä igen mit + D Ich war mit meiner Arbeit sehr beschä igt. ‫ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻮدن ﺑﺎ‬
sich beschränken auf + A Mark beschränkt sich auf ein Glas Wein pro Woche. ‫ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن ﺑﻪ‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

4/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
sich beschweren bei + D Beschwer dich doch bei deinen Nachbarn! ‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮدن ﻧﺰد‬
sich beschweren über + A Du beschwerst dich ohne Grund über deinen Mann. ‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮدن درﺑﺎرهي‬
bestehen auf + D Ich bestehe auf einem korrekten Vertrag. ‫ا ﺻﺮار ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
bestehen aus + D Das Dessert besteht aus einem Joghurt mit Obst. ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪن از‬
bestehen in + D Mein Job besteht in der Bearbeitung von Anträgen. ‫ﻋﺒﺎرت اﺳﺖ از‬
bestellen bei + D Er hat das Sofa bei einem Möbelhaus bestellt. ‫ﺳﻔﺎرش دادن از ﺟﺎﯾﯽ‬
bes mmen über + A „Über meinen Bauch bes mme ich!”, sagten Frauen. ‫در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮاي‬
bestrafen für + A Der Täter wurde für den Diebstahl bestra . ‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺷﺪن ﺑﺮاي‬
sich beteiligen an + D Die Studenten beteiligen sich an der Diskussion. ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮدن در‬
beten für + A Wir beten für dich. ‫دﻋﺎ ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
beten zu + D Viele Menschen beten in Not zu ihrem Go . ... ‫دﻋﺎﮐﺮدن ﺑﻪ درﮔﺎه‬
betrachten als + A Ich betrachte das als eine Lüge. ‫ﺗﻠﻘﯽ ﮐﺮدن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
betrügen mit + D Ralf hat seine Frau mit ihrer Freundin betrogen. ‫ﺧﯿﺎﻧﺖ ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
sich bewerben bei + D Ines bewirbt sich bei einem Reisebüro. ‫درﺧﻮاﺳﺖ دادن ﻧﺰد‬
sich bewerben um + A Sie bewirbt sich um einen Job im Marke ng. ‫درﺧﻮاﺳﺖ دادن ﺑﺮاي‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

5/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
bezeichnen als + A Der Chef bezeichnet ihn als seinen besten Mann. ‫ﻣﺤﺴﻮب ﮐﺮدن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬/‫ﻧﺎﻣﯿﺪن‬
sich beziehen auf + A Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom 19. April. ‫اﺷﺎره ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
bi en um + A Darf ich dich um Hilfe bi en? ‫ﺧﻮاﻫﺶ ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
bleiben bei + D Ich bleibe bei meiner Meinung. ‫اﯾﺴﺘﺎدﮔﯽ ﮐﺮدن ﺑﺮ‬
brauchen für + A Ich brauche dich für den Umzug. ‫ﻧﯿﺎز داﺷﺘﻦ ﺑﺮاي‬
es bringen auf + A Zusammen bringen wir es auf neun Personen. ‫رﺳﯿﺪن ﺑﻪ‬
bringen um + A Die kleine Miriam bringt ihre Eltern um den Schlaf. ‫ﭼﯿﺰي را ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﺣﺮام ﮐﺮدن‬
danken für + A Ich danke dir für deinen Tipp! ‫ﺗﺸﮑﺮ ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
denken an + A Denkt ihr an den Geburtstag von Oma? ‫ﻓﮑﺮ ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
dienen zu + D Das neue Benzin soll zum Umweltschutz dienen. ‫ﻓﺎﯾﺪه داﺷﺘﻦ ﺑﺮاي‬
disku eren über + A Die Poli ker disku eren über eine Reform. ‫ﺑﺤﺚ ﮐﺮدن در ﻣﻮرد‬
sich drehen um + A Immer dreht sich alles nur um dich! ‫ ﭼﯿﺰي ﺑﻮدن‬/‫درﺑﺎره ﮐﺴﯽ‬
sich eignen als + N Soja eignet sich als Fleisch-Ersatz. ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮدن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
sich eignen für + A Manfred eignet sich nicht für diesen Job. ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮدن ﺑﺮاي‬
sich einigen auf + A Die Regierung einigte sich auf einen Kompromiss. ‫ﺗﻮاﻓﻖ ﮐﺮدن در ﻣﻮرد‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

6/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
sich einigen mit + D Du musst dich mit deiner Kollegin einigen. ‫ﺗﻮاﻓﻖ ﮐﺮدن ﺑﺎ‬/ ‫آﺷﺘﯽ‬
einladen zu + D Kann ich dich zum Essen einladen? ‫دﻋﻮت ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
sich einlassen auf + A Auf so einen Handel lasse ich mich nicht ein! ‫ﺧﻮد را درﮔﯿﺮ ﭼﯿﺰي ﮐﺮدن‬
sich einsetzen für + A Jürgen setzt sich für den Umweltschutz ein. ‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﮐﺮدن از‬
einzahlen auf + A Julia zahlt Geld auf ihr Konto ein. ‫وارﯾﺰ ﮐﺮدن ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺑﯽ‬
sich ekeln vor + D Ekelst du dich vor dieser Spinne? ‫ﺣﺎل ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮردن از‬
sich entscheiden für + A Er hat sich für den neuen Job entschieden. ‫ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬... ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮد را ﺑﺮاي‬
sich entschließen zu + D Vorher hat er sich zur Kündigung entschlossen. ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮاي‬
sich entschuldigen bei + D Ich verlange, dass du dich bei mir entschuldigst. ‫ﻣﻌﺬرت ﺧﻮاﻫﯽ ﮐﺮدن از ﮐﺴﯽ‬
sich entschuldigen für + A Ich möchte mich für meinen Fehler entschuldigen. ‫ﻣﻌﺬرت ﺧﻮاﻫﯽ ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
entstehen aus + D Wie ist aus dem Nichts der Kosmos entstanden? ‫ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪن از‬

sich entwickeln zu + D Das hässliche Entlein entwickelte sich zu einem schönen Schwan. ‫ﻣﺒﺪل ﺷﺪن ﺑﻪ‬/‫ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

erfahren von+ D Ich habe vom Tod Ihres Mannes erfahren. ‫ﻣﻄﻠﻊ ﺑﻮدن از‬/‫ﺧﺒﺮدار‬
sich erholen von+ D Jetzt muss ich mich von dem Stress erholen. ‫ ﮐ ﺮدن‬...‫ رﯾﮑﺎوري از‬/‫ﺧﻮد را ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ‬
sich erinnern an + A Erinnerst du dich an unseren Urlaub? ‫ﺑﻪ ﯾﺎد آوردن‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

7/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
erkennen an + D Man erkennt ihn an seinen großen Ohren. ‫ﮐﺴﯽ را ﺗﺸﺨﯿﺺ دادن از روي‬
sich erkundigen bei + D Andi hat sich bei mir nach dir erkundigt. ‫ﭘﺮسو ﺟﻮ ﮐﺮدن ﻧﺰد ﮐﺴﯽ‬
sich erkundigen nach + D Der Tourist erkundigt sich nach dem Weg. ‫ﭘﺮسو ﺟﻮ ﮐﺮدن درﻣﻮرد ﭼﯿﺰي‬
sich ernähren von+ D Er ernährt sich von viel Gemüse. ‫ﺗﻐﺬﯾﻪ ﮐﺮدن از‬
ernennen zu + D Er wurde zum Minister ernannt. (‫ﻣﻨﺼﻮب ﮐﺮدن ﺑﻪ)ﺳﻤﺘﯽ‬
erschrecken über + A Ich bin über das Foto erschrocken. ‫وﺣﺸﺖ ﮐﺮدنﺑﺎﺑﺖ‬
erschrecken vor + D Bist du vor diesem Hund erschrocken? ‫وﺣﺸﺖ ﮐﺮدن از‬
erwarten von+ D Das hä e ich von dir nicht erwartet! ‫اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺘﻦ از ﮐﺴﯽ‬
erzählen von+ D Warum hat er von seiner Situa on nichts erzählt? ‫ﺗﻮﺿﯿﺢ دادن از ﭼﯿﺰي‬
erzählen über + A Erzähl mir etwas über dich! ‫ﺗﻮﺿﯿﺢ دادن درﺑﺎرهي ﮐﺴﯽ‬
fehlen an + D Dir fehlt es am Mut dazu! ‫ﻧﺪاﺷﺘﻦو ﻋﺪم وﺟﻮد ﭼﯿﺰي‬
festhalten an + D Der Mensch hält an seinen Gewohnheiten fest. ‫ﻣﺤﮑﻢ ﻧﮕﻪ‬-‫دﺳﺖ ﻧﮑﺸﯿﺪن از‬
fliehen vor + D Die Menschen fliehen vor dem Feind. ِ‫ﻓﺮار ﮐﺮدن از ﺗﺮس‬
fragen nach + D Wir mussten nach der Adresse fragen. ‫ﭘﺮﺳﯿﺪنراﺟﻊ ﺑﻪ‬
fragen um + A Kann ich dich um Rat fragen? ‫ﻣﺸﻮرت ﺧﻮاﺳﺘﻦ‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

8/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
sich freuen auf + A Ich freue mich auf die Reise! (‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮدن از)آﯾﻨﺪه‬
sich freuen über + A Ich habe mich über deinen Brief gefreut. (‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮدن درﺑﺎره )ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
führen zu + D Die Krise führte zu einem nega ven Geschä sergebnis. ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪن ﺑﻪ‬
sich fürchten vor + D David fürchtet sich vor seiner Kollegin. ‫ﺗﺮﺳﯿﺪن از‬
gehen um + A Hier geht es um das Prinzip. ‫ﻣﻮﺿﻮع ﺳﺮ اﯾﻦ اﺳﺖ‬
gehören zu + D Österreich gehört zur Europäischen Union. ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮدن ﺑﻪ‬
gelten als + N Die Schweiz gilt als Paradies für Skifahrer. ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎر آﻣﺪن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
gelten für + A Dieser Parkausweis gilt nur für die Innenstadt. ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﻮدن ﺑﺮاي‬
geraten in + A Karin ist in Schwierigkeiten geraten. ‫ ﮔﯿﺮاﻓﺘﺎدن در‬/ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺷﺪن‬
sich gewöhnen an + A Du musst dich an diese Situa on gewöhnen. ‫ﻋﺎدت ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
glauben an + A Wer glaubt hier noch an die Wahrheit? ‫اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻦ ﺑﻪ‬
gratulieren zu + D Ich gratuliere dir zu deinem Examen! ‫ﺗﺒﺮﯾﮏ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ‬
grüßen von+ D Ich soll dich von der Nachbarin grüßen. ‫ﺳﻼم رﺳﺎﻧﺪن از ﻃﺮف ﮐﺴﯽ‬
sich halten für + A Paul hält sich für den Besten. ‫ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﺑﺮاي‬/ ‫در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
halten von+ D Was hältst du von meinem Vorschlag? ‫ﻋﻘﯿﺪه داﺷﺘﻦ در ﻣﻮرد‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

9/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
handeln mit + D Die Firma handelt mit wertvollen Teppichen. ‫ در زﻣﯿﻨﻪ‬/‫ﺗﺠﺎرت ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
handeln von+ D Das Buch handelt von einem Zoo. ‫درﺑﺎره ﭼﯿﺰي ﺑﻮدن‬
sich handeln um + A Es handelt sich hier um ein sehr altes Bild. ‫ﻣﻮﺿﻮع ﺳﺮ ﭼﯿﺰي ﺑﻮدن‬
hängen an + D Pia hängt sehr an ihrer Katze. ‫واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﭼﯿﺰي ﺑﻮدن‬
helfen bei + D Hilfst du uns bei der Gartenarbeit? ‫ﮐﻤﮏ ﮐﺮدن در ﭼﯿﺰي‬
herrschen über + A Der König herrscht über sein Volk. ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮدن ﺑﺮ‬
hindern an + D Er wurde an der Flucht gehindert. ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪن از‬
hinweisen auf + A Darf ich Sie auf einen Fehler hinweisen? ‫ﻣﺘﺬﮐﺮ ﺷﺪنراﺟﻊ ﺑﻪ‬
hoffen auf + A Die Studenten hoffen auf bessere Zeiten. ‫اﻣﯿﺪوار ﺑﻮدن ﺑﻪ‬
hören auf + A Kinder hören selten auf ihre Eltern. ‫ﮔﻮش ﺑﻪ ﺣﺮف ﮐﺴﯽ دادن‬
sich informieren bei + D Der Vater hat sich bei der Schule informiert. ‫ﺑﺎ‬/ ‫ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪن ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ‬
sich informieren über + A Wir sind über den Unfall informiert. ‫ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪنراﺟﻊ ﺑﻪ‬
sich interessieren für + A Mein Sohn interessiert sich für deinen Wagen. ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻮدن ﺑﺮاي‬
sich irren in + D Sandra hat sich in der Uhrzeit geirrt. ‫در ﻣﻮرد ﭼﯿﺰياﺷﺘﺒﺎه ﮐﺮدن‬
kämpfen für + A Die Arbeiter kämpfen für einen höheren Lohn. ‫ﻣﺒﺎرزه ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

10/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
kämpfen um + A Er kämp um sein Leben. ِ ‫ﺟﻨﮕﯿﺪنﺣﻮل‬
kennen als + A Wir kennen ihn als klugen Mann. ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
klagen über + A Alle klagen über den Winter. ‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮدن از‬
klingeln an + D Hat es gerade an der Tür geklingelt? ‫زﻧﮓ در را زدن‬
klopfen an + A Jemand hat ans Fenster geklop . ‫ﮐﻮﺑﯿﺪن ﺑﻪ‬
kommen auf + A Ich komme nicht auf die Lösung. ‫ﺑﻪ ﯾﺎد آوردن‬
kommen zu + D Ich komme vor lauter Arbeit nicht mehr zum Lesen. ‫وﻗﺖ ﮐﺮدن‬/ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬
sich konzentrieren auf + A Konzentrier dich auf das Wich ge! ‫ﺗﻤﺮﮐﺰ ﮐﺮدن روي‬
sich kümmern um + A Peter kümmert sich um seine Mu er. ‫ﻣﺮاﻗﺐ ﮐﺮدن از ﮐﺴﯽ‬
lachen über + A Warum lacht ihr über ihn? ‫ﺧﻨﺪﯾﺪن ﺑﻪ ﮐﺴﯽ‬
leben für + A Johanna lebt nur für ihre Musik. ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
leben von+ D Lu und Liebe allein
Von
kann man nicht leben. ‫ﮔﺬراﻧﺪن زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ‬
leiden an + D Viele Leute leiden an Übergewicht. ‫رﻧﺞ ﺑﺮدن از ﺑﯿﻤﺎري‬
leiden unter + D Margot leidet unter ihrer Schwiegermu er. ‫رﻧﺞ ﺑﺮدن از ﺷﺮاﯾﻂ‬
liefern an + A Die Ware wurde gestern an den Kunden geliefert. ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ دادن ﺑﻪ‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

11/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
liegen an + D Meine Müdigkeit liegt sicher am We er. ‫ﻧﺎﺷﯽ از ﭼﯿﺰي ﺑﻮدن‬
meinen zu + D Was meinst du zum neuen Direktor? ‫ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻦ در ﻣﻮرد‬
sich melden bei + D Du sollst dich bei deiner Schwester melden. ‫ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎ‬
nachdenken über + A Petra denkt über ihr Leben nach. ‫ﻓﮑﺮ ﮐﺮدن درﺑﺎرهي‬
sich orien eren an + D Bea orien ert sich in allem an ihrer Schwester. ‫ﺧﻮد راﺗﻄﺒﯿﻖ دادن ﺑﺎ‬
passen zu + D Dieses Hemd passt nicht zu deiner Hose. ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮدن ﺑﺎ‬
protes eren gegen + A Die Demonstranten protes eren gegen die Poli k. ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬/‫ا ﻋﺘﺮاض ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
sich rächen an + D Ich werde mich an dir rächen! Warte nur! ‫اﻧﺘﻘﺎم ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﮐﺴﯽ‬
sich rächen für + A Inge will sich für die Untreue ihres Freundes rächen. ‫اﻧﺘﻘﺎم ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮاي ﭼﯿﺰي‬
reagieren auf + A Auf Nüsse reagiere ich allergisch. ‫ روي‬/‫واﮐﻨﺶ ﻧﺸﺎن دادن ﺑﻪ‬
rechnen mit + D Die Firma rechnet nicht mit einem hohen Gewinn. ‫اﺣﺘﻤﺎل ﭼﯿﺰي را دادن‬
regieren über + A Die Ölkonzerne regieren über den Ölmarkt. ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮدن ﺑﺮ‬
re en aus + D Die Passagiere wurden aus großer Not gere et. ‫ﻧﺠﺎت دادن از‬
riechen nach + D Hier riecht es nach leckerem Essen! ‫ﺑﻮي ﭼﯿﺰي را دادن‬
rufen um + A Berta hat um Hilfe gerufen. ‫ﮐﻤﮏ ﺧﻮاﺳﺖﺣﻮل ﮐﺎري‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

12/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
sagen über + A Was hat er über mich gesagt? ‫ﮔﻔﺘﻦ در ﺑﺎرهي ﮐﺴﯽ‬
sagen zu + D Was sagst du zu meiner neuen Frisur? ‫ﻧﻈﺮي داﺷﺘﻦراﺟﻊ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ‬
sammeln für + A Die Kinder sammeln für einen guten Zweck. ‫ﺟﻤﻊ آوري ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
schalten auf + A Schalt doch bi e mal auf das zweite Programm. ‫ﮐﻠﯿﺪ را زدن‬
sich schämen für + A Ich schäme mich für das Verhalten meines Mannes. ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﮐﺸﯿﺪن از‬/‫ﺷﺮﻣﻨﺪه ﺑﻮدن ﺑﺮاي‬

sich scheiden lassen von+ D Nach zwei Jahren Ehe lässt er sich von ihr scheiden. ‫ا ز ﮐﺴﯽ ﻃﻼق ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
schicken an + A Schickst du das Paket an deinen Bruder? ‫ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﺑﺮاي ﮐﺴﯽ‬
schießen auf + A Der Diktator lässt auf sein Volk schießen. ‫ﺗﯿﺮاﻧﺪازي ﮐﺮدن ﺑﻪ ﻃﺮف‬
schimpfen über + A Viele schimpfen über die Poli ker. ‫ا ﯾﺮاد ﮔﺮﻓﺘﻦ از‬-‫ﻏﺮ زدن‬
schließen aus + D Aus deinem Verhalten schließe ich, dass du schuld bist. ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ از‬
schmecken nach + D Der Tee schmeckt nach einem Gewürz. ‫ﻣﺰه ﭼﯿﺰي را دادن‬
schützen gegen + A Diese Impfung schützt gegen Grippe. ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮدن در ﺑﺮاﺑﺮ‬
schützen vor + D Wie kann man sein Geld vor der Infla on schützen? ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮدن از‬
schweigen zu + D Der Angeklagte schweigt zu allen Punkten. ‫ﺳﮑﻮت ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
sehen nach + D Siehst du bi e mal nach den Kindern? ‫ ﺳﺮ زدن ﺑﻪ‬-‫ﻣﻮاﻇﺒﺖ ﮐﺮدن از‬
sich sehnen nach + D Schatz, ich sehne mich so sehr nach dir! ‫دﻟﺘﻨﮓ ﮐﺴﯽ ﺷﺪن‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬


13/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
siegen über + A O siegt das Gefühl über den Verstand. ‫ ﭘﯿﺮوز ﺷﺪن ﺑﺮ‬-‫ﻏﻠﺒﻪ ﮐﺮدن ﺑﺮ‬
sorgen für + A Anna muss allein für ihren Sohn sorgen. ‫ﻣﺮاﻗﺐ ﮐﺮدن از ﮐﺴﯽ‬
sich sorgen um + A Die Großmu er sorgt sich um mich. ‫ﮐﺴﯽ ﺑﻮدن‬/‫ﻧﮕﺮان ﭼﯿﺰ‬
sparen auf/für + A Wir sparen für eine lange Weltreise. ‫ﭘﺲ اﻧﺪاز ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
spielen um + A Das Team spielt um den dri en Platz. ‫ﺑﺎزي ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
sprechen mit + D Wann sprichst du mit deiner Schwester? ‫ﺣﺮف زدن ﺑﺎ‬
sprechen über + A Wir müssen über den Zeitplan sprechen. ‫ﺣﺮف زدن درﺑﺎرهي‬
sprechen von+ D Nino hat von dir gesprochen. ‫ﺣﺮف زدن از‬
staunen über + A Maxi staunt über die Tiere im Zoo. ‫ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮدن از‬
sterben an + D Er ist an einem Herzinfarkt gestorben. ‫ﻓﻮت ﮐﺮدن ﺑﻪ دﻟﯿﻞ‬
s mmen für + A Niemand hat für den Kandidaten ges mmt. ‫رايﻣﻮاﻓﻖ دادن‬
s nken nach + D Hier s nkt es nach altem Fe . ‫ﺑﻮي ﭼﯿﺰ)ﺑﺪ(ي را دادن‬
stören bei + D Bi e stör mich nicht bei dem Telefonat. ‫ﻣﺰاﺣﻢ ﺷﺪن ﻫﻨﮕﺎم‬
streben nach + D Wer strebt nicht nach einem besseren Leben? ‫دﻧﺒﺎل ﭼﯿﺰي ﺑﻮدن‬/‫ﺧﻮاﻫﺎن‬
streiken für + A Die Arbeiter streiken für höhere Löhne. ‫اﻋﺘﺼﺎب ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

14/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
sich streiten mit + D Sabine streitet o mit ihrem Freund. ‫ﻣﺸﺎﺟﺮه ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
sich streiten über + A Meistens streiten sie über das Putzen. ‫ﻣﺸﺎﺟﺮه ﮐﺮدن درﺑﺎرهي‬
suchen nach + D Alle suchen nach dem großen Glück. ‫ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﭼﯿﺰي ﺑﻮدن‬
tauschen gegen + A Wer möchte sein Leben gegen ein anderes tauschen? ‫ﻋﻮض ﮐﺮدن درﻣﻘﺎﺑﻞ‬
teilen in + A Wir teilen den Kuchen in acht Stücke. ‫ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
teilnehmen an + D Lena nimmt an dem We bewerb teil. ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮدن در‬
telefonieren mit + D Chrissy telefoniert mit ihrer besten Freundin. ‫ﺗﻠﻔﻦ زدن ﺑﻪ‬
trauern um + A Die Firma trauert um ihren Mitarbeiter. ‫ﻋﺰادار ﺑﻮدن ﺑﺮاي‬
träumen von+ D Viele träumen von einem Haus mit Garten. ‫روﯾﺎي ﭼﯿﺰي را دﯾﺪن‬
sich treffen mit + D Später treffe ich mich mit meinem Mann. ‫ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﻗﺮار ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬
sich trennen von+ D Ralf hat sich von seiner Freundin getrennt. ‫ﺟﺪا ﺷﺪن از‬
trinken auf + A Trinken wir auf dein Wohl! ‫ ﻧﻮﺷﯿﺪن‬... ‫ﺑﻪﺳﻼﻣﺘﯽ‬
überraschen mit + D Er hat sie mit einem Geschenk überrascht. ‫ﺳﻮرﭘﺮاﯾﺰ ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
überreden zu + D Darf ich Sie zu einem Glas Wein überreden? ‫ﻗﺎﻧﻊ ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
übersetzen aus + D Luther hat die Bibel aus dem Lateinischen übersetzt. ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮدن از‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

15/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
übersetzen in + A Das Buch wird in viele Sprachen übersetzt. ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
übertragen auf + A Das kann man nicht auf jeden übertragen. ‫ واﮔﺬار ﮐﺮدن ﺑﻪ‬/‫ﻣﻨﺘﻘﻞ‬
überweisen auf + A Bi e überweisen Sie das Geld auf mein Konto. ‫ﺣﻮاﻟﻪ ﮐﺮدن ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺑﯽ‬
überzeugen von+ D Ich werde ihn von meiner Unschuld überzeugen. ‫ﻗﺒﻮﻻﻧﺪن ﺑﻪ‬/ ‫ﻗﺎﻧﻊ ﮐﺮدن‬
sich umdrehen nach + D Heinz dreht sich nach jeder Frau um. ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻃﺮف‬
sich unterhalten mit + D Gerd unterhält sich mit seiner Kollegin. ‫ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
sich unterhalten über + A Wir unterhalten uns über den Film. ‫ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن درﺑﺎره‬
unterrichten in + D Sie unterrichtet Marion im Flamencotanzen. ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ دادن در‬
sich unterscheiden von+ D Julia unterscheidet sich sehr von ihrer Schwester. ‫ﻓﺮق داﺷﺘﻦ ﺑﺎ‬/‫ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻮدن از‬
untersuchen auf + A Das Wasser wird auf Bakterien untersucht. ‫آزﻣﺎﯾﺶ ﮐﺮدن روي‬
sich verabreden mit + D Leon verabredet sich mit Maja. ‫ﻗﺮارﻣﻼﻗﺎت ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺑﺎ‬
sich verabschieden von+ D Darf ich mich von Ihnen verabschieden? ‫ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ ﮐﺮدن از‬
sich verändern zu + D Er hat sich zum Posi ven verändert. ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ﺑﻪ‬
verbinden mit + D Können Sie mich mit Herrn Mayr verbinden? ‫ا رﺗﺒﺎط دادن ﺑﺎ‬/‫وﺻﻞ ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
verdienen mit + D Mit seiner Arbeit hat er viel Geld verdient. ‫ﭘﻮل درآوردن ﺑﺎ‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

16/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
verfügen über + A Heute verfügt er über ein großes Vermögen. ِ‫در اﺧﺘﯿﺎر داﺷﻨﻦ‬
vergleichen mit + D Soll man sich immer mit anderen vergleichen? ‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
verheimlichen vor + D Deine neue Liebe musst du vor mir nicht verheimlichen. ‫ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺮدن از‬
verklagen auf + A Ich verklage ihn auf Schadenersatz. ‫ﻋﻠﯿﻪ‬/‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮدنﺑﺎﺑﺖ‬
verlangen nach + D Frau Hannig verlangt nach ihrem Rechtsanwalt. ‫ درﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺮاي‬/‫ﺗﻘﺎﺿﺎ‬
verlängern auf + A Die Arbeitszeit wird auf sechs Wochentage verlängert. ‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
verlängern um + A Können Sie mir das Visum um zwei Monate verlängern? ‫ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
sich verlassen auf + A Auf meine Freundin kann ich mich immer verlassen. ‫اﻋﺘﻤﺎد ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
sich verlieben in + A Birgit hat sich in meinen Bruder verliebt. ‫ﻋﺎﺷﻖ ﮐﺴﯽ ﺷﺪن‬
sich verloben mit + D Sie will sich bald mit ihm verloben. ‫ﻧﺎﻣﺰد ﮐﺮدن ﺑﺎ ﮐﺴﯽ‬
vermieten an + A Julian vermietet die Wohnung an seinen Bruder. ‫ا ﺟﺎره دادن ﺑﻪ‬
veröffentlichen bei + D Das Buch wird bei einem bekannten Verlag veröffentlicht. ‫ﺗﻮﺳﻂ‬/‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
verraten an + A Der Soldat wurde an den Feind verraten! ‫ﻟﻮ دادن‬/‫ﺧﯿﺎﻧﺖ ﮐﺮدن ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎﺑﺠﺎﮐ ﺮدن ﻗ ﺮا ر‬/‫ﻣﻮﮐﻮل ﮐ ﺮدن ﺑﻪ‬
verschieben auf + A Wir müssen den Termin auf kommenden Freitag verschieben.
‫ﺑﻪ‬
versichern gegen + A Wir müssen das Haus gegen Feuer versichern. ‫ﺑﯿﻤﻪ ﮐﺮدن درﻣﻘﺎﺑﻞ‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

17/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
sich versöhnen mit + D Versöhn dich doch mit deiner Familie! ‫آﺷﺘﯽ ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
sich verstecken vor + D Warum versteckst du dich vor mir? ‫ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن از ﯾﻪ ﻧﻔﺮ‬
sich verstehen mit + D Wie verstehst du dich mit deinen Eltern? ‫ﮐﺴﯽ را درك ﮐﺮدن‬/‫ﭼﯿﺰي‬
verstehen von+ D Tom versteht nichts von Kindern, er hat keine. ‫ﺳﺮ درآوردن از‬
sich verteidigen gegen + A Er verteidigt sich gegen die Vorwürfe. ‫دﻓﺎع ﮐﺮدن در ﺑﺮاﺑﺮ‬
sich vertragen mit + D unseren neu
Mietn Nachbarn vertragen wir uns super. ‫ﮐ ﻨﺎر آﻣﺪن ﺑﺎ‬
vertrauen auf + A Manchmal muss man auf die Hilfe von anderen vertrauen. ‫ﮐ ﺮدن ﺑﻪ‬/‫اﻋﺘﻤﺎد داﺷﺘﻦ‬
verurteilen zu + D Wegen des Delikts wurde er zu einer Geldstrafe verurteilt. ‫ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮدن‬... ‫ﺑﻪ‬
verwechseln mit + D Ich glaube, sie verwechseln mich mit meiner Schwester. ‫اﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎ‬
verwenden als + A Thymian kann man gut als Lammgewürz verwenden. ‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
verzichten auf + A Ernst verzichtet auf seinen Lo ogewinn. Verrückt! ‫ﺧﻮدداري ﮐﺮدن از‬
sich vorbereiten auf + A Hast du dich auf deine Prüfung gut vorbereitet? ‫آﻣﺎده ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
sich etwas vorstellen unter + D Was stellst du dir unter einer „Maibowle” vor? ‫ﺗﺼﻮر ﮐﺮدن ﺗﺤﺖ‬
wählen zu + D Sie wählten Ines zur Klassensprecherin. ‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
warnen vor + D Die Meteorologen warnen vor starken Regenfällen. ‫ ﺑﺮاي‬/‫ﻫﺸﺪار دادن از‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

18/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
warten auf + A Ich musste eine Stunde auf meinen Bruder warten. ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﻮدن‬
warten mit + D Warte noch mit deiner Kündigung! ‫ﻣﻨﺘﻈﺮﻣﺎﻧﺪن ﺑﺎ‬
sich wehren gegen + A Du musst dich gegen diese Ungerech gkeit wehren. ‫ا ز ﺧﻮﯾﺶ دﻓﺎع ﮐﺮدن در ﺑﺮاﺑﺮ‬
weinen über + A Andi weinte sehr über den Tod seiner Mu er. ‫ﮔﺮﯾﺴﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬
weitergeben an + A Der Polizist gab die Informa on an die Presse weiter. ‫ واﮔﺬار ﮐﺮدن ﺑﻪ‬-‫اﻧﺘﻘﺎل دادن ﺑﻪ‬
werben für + A Die Firma wirbt für ihren neuen Computer. ‫ﺗﺒﻠﯿﻎ ﮐﺮدن ﺑﺮاي‬
werden aus + D Was ist denn aus deiner Freundin Sandra geworden? ‫اﺗﻔﺎقاﻓﺘﺎدن ﺑﺮاي‬
werden zu + D Das kann noch zu einem Problem werden. ‫ﻣﻮﺟﺐ ﭼﯿﺰي ﺷﺪن‬
we en um + A Ich we e mit dir um eine Flasche Wein, dass das s mmt! ‫ﺷﺮط ﺑﺴﺘﻦ روي‬
wissen über + A Was weißt du über den Skandal? ‫داﻧﺴﺘﻦراﺟﻊ ﺑﻪ‬
wissen von+ D diesem GeheimnisVon
weiß ich gar nichts. ‫داﻧﺴﺘﻦ از‬
sich wundern über + A Man wundert sich o über die Geduld von Eltern. ‫ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮدن از‬
zahlen für + A Ich zahle für den Schaden. ‫ﭘﺮداﺧﺘﻦ ﺑﺮاي‬
zählen auf + A Wir zählen auf dich! ‫روي ﮐﺴﯽ ﺣﺴﺎب ﮐﺮدن‬
zögern mit + D Er zögert noch mit seiner Entscheidung. ‫ﻣﺮدد ﺑﻮدن ﺑﺎ‬

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

19/20
! ‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬
‫ ﮔﻮﺗﻪ‬B2 ‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن‬

250 VERBEN MIT PRÄPOSITIONEN


Die große Liste: alle wich gen Kombina onen auf einen Blick!
Verben Beispiel Übersetzung
zufrieden sein mit + D Mit meinem Leben bin ich sehr zufrieden. ‫راﺿﯽ ﺑﻮدن ﺑﺎ‬
zurechtkommen mit + D Wie kommst du mit deiner neuen Kollegin zurecht? ‫ ﮐ ﻨﺎر آﻣﺪن ﺑﺎ‬-‫ ﺑﺮآﻣﺪن‬... ِ‫ا ز ﭘﺲ‬
zusammenhängen mit + D Deine schlechte Laune hängt mit der Arbeit zusammen. ‫ا رﺗﺒﺎط داﺷﺘﻦ ﺑﺎ‬
zusehen bei + D Siehst du mir heute beim Training zu? ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﺮدن‬/ ‫ﻧﮕﺎه‬
zweifeln an + D Sie zweifelt an seiner Geschichte. ‫ﺗﺮدﯾﺪ داﺷﺘﻦ روي‬
zwingen zu + D Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen. ‫ ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮدن ﺑﻪ‬/‫زور ﮔﻔﺘﻦ‬

Viele Verben sind mit einer festen Präposi on verbunden, zum Beispiel „sich freuen auf etwas“ oder „träumen von etwas.“
Ich freue mich schon auf den Urlaub. Und worauf freust du dich?
Ꙛ Ich freue mich auf das Wochenende!
Darauf freue ich mich auch schon.
Wenn man das Objekt erfragen will, kombiniert man die Präposi on mit dem Fragewort: „wo-“:
Wovon träumst du? Worauf freust du dich?
Wenn man sich auf das Objekt bezieht, kombiniert man die Präposi on mit „da-“:
Davon habe ich auch geträumt. / Darauf freue ich mich auch.
Wenn die Präposi on mit einem Vokal beginnt, fügt man ein „r“ zwischen „wo-/da-“ und der Präposi on ein: worauf, darauf, worüber, darüber …
Die Präposi onen verlangen jeweils einen bes mmten Kasus, meistens den Akkusa v (A) oder den Da v (D), selten den Nomina v (N).

.‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ راﯾﮕﺎن و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮوش اﺳﺖ‬

20/20
‫ﮐﺎﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ درﺑﺎره آزﻣﻮن ‪ B2‬ﮔﻮﺗﻪ‬

‫ﺑﻪ ﭘﺎس ﻗﺪرداﻧﯽ از ﺗﻼش ارزﺷﻤﻨﺪ ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺰﯾﺰ ﺑﺮاي ﺗﻬﯿﻪ اﯾﻦ ﺟﺰوه‬

‫از ﺻﻤﯿﻢ ﻗﻠﺐ ﺑﺮاي ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ اﯾﻦ دوﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫اﺳﻔﻨﺪ ‪1397‬‬

‫دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﻪ !‬


‫ﻣﺎدرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭘﺪرﻫﺎ‬