ESPECIFICACIONES

T É C N I C A S
S E C P L A N
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUILLÓN

INFORMACIONES GENERALES

Proyecto : Construcción Espacio Público y Multicancha Población 11 de

septiembre
Comuna : Quillón
Dirección : Sitio ubicado en la intersección de las calles Paulino Flores y
Argentina.
0.- GENERALIDADES

0.1.- DESCRIPCION DE LA OBRA

Las presentes Especificaciones Técnicas, tienen por objetivo definir las

características técnicas que regularán el proceso constructivo de la Construcción
del proyecto Espacio Público y Multicancha Población 11 de Septiembre, Quillón,
ubicado en la intersección de las calles paulino flores y argentina, en el costado
sur del terreno en donde se está construyendo el cesfam de la comuna.

0.2.- REFERENCIA A PLANOS

Las siguientes Especificaciones Técnicas son complementarias de los planos del

proyecto. La obra deberá ejecutarse en estricto acuerdo con dichos
documentos y con aquellos que se emitan con carácter de aclaración durante
su desarrollo por la unidad técnica, debe ejecutarse respetando la legislación y
reglamentación vigente, en especial las siguientes:

§ Ley General de Urbanismo y Construcciones.

§ Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
§ Reglamento para instalaciones y obras de pavimentación de los servicios
correspondientes: ESSBIO, SEC, SERVICIO DE SALUD, SERVIU, etc.
§ Ordenanzas Municipales que correspondan a nivel local.
§ Leyes, Decretos o disposiciones reglamentarias relativas a permisos,
aprobaciones, derechos, impuestos, inspecciones y recepciones de los
servicios y municipalidad.
§ Reglamentos y Normas para contratos de Obras Públicas.
§ Así mismo, son de aplicación obligatoria en todo aquello que no se oponga a
disposiciones taxativas de las presentes especificaciones técnicas o
indicaciones consignadas en los planos, las siguientes normas:
§ Normas INN, pertenecientes a las partidas consultadas en el proyecto.

0.3.- CONCORDANCIA

Cualquier duda por deficiencia de algún plano o especificación o por

discrepancia entre ellos, que surja en el transcurso de la ejecución de la obra
deberá ser consultada oportunamente a la Inspección Técnica de la Obra.
Se consulta al Contratista todos los elementos y acciones necesarias para la
correcta ejecución y terminación de cada partida, aún cuando no aparezca su
descripción, detalle o especificación en los antecedentes que correspondan a
cada partida.

0.4.- MATERIALES

Los materiales que se especifican para las obras definitivas se entienden de

primera calidad dentro de su especie conforme a las normas y según las
indicaciones de fábrica.
La ITO rechazará todo aquel material que a su juicio no corresponda a lo
especificado. La ITO podrá solicitar al contratista la certificación de la calidad de
los materiales a colocar en la obra.
En caso de que se especifique una marca de fabrica para un determinado
material se entiende como una mención referencial, el Contratista podrá
proponer el empleo de una alternativa equivalente, siempre y cuando su calidad
técnica sea igual o superior a la especificada; en todo caso, la alternativa debe
someterse oportunamente a consideración de la ITO para su aprobación o
rechazo.

En los casos en que el ejecutante estime ventajoso para la obra, la sustitución de

algunos elementos especificados, deberá entregar oportunamente un estudio
con la proposición de sustitución indicando claramente las ventajas de ella y la
economía que significa para el mandante, incluyendo literatura e información
oficial que garantice dichas ventajas; sólo podrá hacer la sustitución, una vez
aprobada ésta por escrito por la ITO.

0.5.- NORMATIVAS A CONSIDERAR

Para la ejecución de la obra el contratista debera considerar:

La Ley General de Urbanismo y Construcción

La Ordenanza General de Construcción y sus modificaciones, las Ordenanzas

locales de Construcción y Urbanización, las leyes y decretos relativos a permisos,
derechos, impuestos inspecciones Municipales.
La NCh. Eléctrica 4/2003.

Todas las Normas Chilenas de Seguridad de las que el contratista será responsable
de hacer cumplir frente a los entes fiscalizadores (DOM, inspección del trabajo y
seremi del trabajo).

Todas la Normas Chilenas de hormigón y Suelos. Especialmente la NCh 1170-

Hormigón, la NCh 148-Cemento, la NCh 163-Aridos para morteros y Hormigones,
la NCh 11498-hormigon y agua de amasado, la NCh 2182 sobre aditivos, la
NCh1019-hormigon- determinación de docilidad y lo referente a membranas de
curado que se dispone en la Norma ASTM C-309 y AASHTO M-148. También la NCh
1534/2 del 2008 sobre mecánica de suelos y relación humedad/densidad y NCh
1726 determinación de los suelos no cohesivos.

Las normas relativa a la calidad del acero para las armaduras de los elementos
de hormigón, especialmente la NCh 204-acero-barras laminadas en caliente, la
NCh211-Acero-barras con resaltes y la NCh 434-acero refuerzo-barras de acero
de alta resistencia.

Se subentiende que el contratista conoce la normativa vigente y es responsable

de cualquier situación que se desprenda de esta, es decir, cualquier ensayo
necesario, verificación de la calidad de los materiales u otro.

0.6.- OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

- Tramitar, obtener y cancelar los derechos de la aprobación y recepción de los

proyectos de cálculo estructural necesarios.
- Tramitar, obtener y cancelar los derechos del proyecto eléctrico.
- Tramitar, obtener y cancelar los derechos de la aprobación y recepción del
proyecto de riego (en caso que aplique).
- La ejecución y cancelación de los diferentes ensayos solicitados por los
proyectistas e ITO a lo largo de la ejecución de la obra.
- Junto con ello será de costo del contratista todos los gastos que los trámites
antes mencionados impliquen y cualquier otro relacionado con permisos y
aprobaciones.
- El contratista se obliga a comunicar con anticipación el término de una partida
para que esta pueda ser supervisada (en caso de solicitarse) por proyectistas y
recepcionada por la ITO.
- Todas las partidas relevantes deberán ser recibidas por la ITO, con la
concurrencia de los proyectistas responsables en cada una de ellas.
- Cualquier contingencia derivada de la construcción del proyecto y que
implique la alteración de éste, sea en los planos como en las especificaciones
técnicas, deberá ser consultada por el/la ITO al Arquitecto Proyectista.
- Los tipos, colores y eventuales cambios de materiales deberán ser consultados
con la ITO y Arquitecto proyectista, este último cuando las presentes
especificaciones técnicas lo indiquen.
- No se aceptarán materiales en mal estado o aquellos que no sean los
estrictamente especificados por proyecto.
- Cualquier daño que se produzca a consecuencia de los trabajos, el contratista
deberá reponerlo a la brevedad y será requisito fundamental para la autorización
del o los estado de pago correspondiente. Para lo anterior el contratista deberá
respaldarse con una carta de la ITO, en el que se indique que no hay daños
comprometidos.
- Será entera responsabilidad del contratista, el aseo de la obra y mantención del
adecuado orden en ésta durante todo el periodo de esta.
- Se deberá retirar de la obra todo el material de desecho. La obra deberá ser
entregada totalmente aseada, siendo este último punto fundamental para la
recepción de los trabajos.
- Cualquier detalle que se haya omitido en las presentes Especificaciones
Técnicas y que sean necesarias para el buen desarrollo de las obras, deberá ser
incluido por el contratista en su estudio de precios unitarios de la partida que
corresponda y será obligación de éste llevarlas a cabo.

El contratista será el responsable de cumplimiento de las normativas de

seguridad dentro de la obra asi como de respetar la legislación vigente en temas
laborales y será quien responda ante los entes fiscalizadores que correspondan.

0.7.- EJECUCIÓN

La obra se entregará completamente limpia, con todo el equipamiento

funcionando y todas las partidas, que en las presentes especificaciones se
señalan, terminadas. La obra se entregará en condiciones de su inmediata
ocupación. Todo hormigón de la obra deberá ser confeccionado en forma
mecánica y aplicado con vibrador de inmersión. El tamaño máximo de los áridos
usados en los hormigones deberá ser de 1½”, no aceptándose nidos ni trizaduras,
situación que deberá ser revisada y aprobada por la ITO.

Todos los daños que se produzcan en el terreno ya sea en instalaciones electricas,

hidráulicas, mobiliario urbano, cesped, arboles o en la obra misma, por
negligencia o por no haber previsto las medidas precautorias necesarias para
evitarlas, deberán ser reparadas y serán de responsabilidad exclusiva del
Contratista, el que en estos casos no recibirá indemnización alguna.

0.8.- PLANOS

El contratista mantendrá en obra un juego completo de planos, desde el inicio

hasta el término de ella. Se dispondrá los planos en forma de cuaderno con
listones de unión apernada. Se deberán timbrar todos los planos con la fecha de
recepción en la obra. En caso de que se modifique o cambie algún plano, el
actualizado deberá agregarse al legado de la obra y el modificado deberá
archivarse a modo de antecedente, destacando su condición. Al recibir nuevos
documentos se dejará la anotación respectiva en el Libro de Obras.
Solo tendrán validez las copias de los planos con firmas y timbres en original,
ciñéndose estrictamente al procedimiento de autentificación de planos.

0.9.- LIBRO DE OBRAS

Se tendrá un Libro de Obra tipo MANIFOLD triplicado (el original quedará en

poder de la ITO, el duplicado en la oficina del contratista y el triplicado en el
archivo de la obra) y foliado, en el cual la ITO, el arquitecto autor de la obra, el
personal de inspección de los servicios, los contratistas y en general todas
aquellas personas o funcionarios que tengan atingencia con la ejecución de los
trabajos anotarán sus observaciones, el libro se mantendrá en la obra timbrado
por la Ilustre Municipalidad de Quillón.
En el Libro de Obras se dejará constancia, entre otras cosas, de los siguientes
eventos:

- De la entrega del terreno

- Del control de los trabajos
- De las aclaraciones e interpretaciones del proyecto
- De la marcha general de las faenas, de acuerdo con los antecedentes técnicos
del proyecto y del plazo fijado para la obra.
- De la recepción de los materiales
- De las situaciones que produzcan atrasos o interrupciones en el buen proceso
de las faenas y sus causas.
- De las demás circunstancias y hechos u observaciones que se estime necesario
consignar
- De la Recepción provisoria y definitiva de las obras con la aceptación de todos
los profesionales que deban dar su VºBº.

0.10.- CONTRATOS Y GASTOS NOTARIALES

Se deberá atener a lo dispuesto en Bases Administrativas.

0.11.- SEGUROS

Se deberá atener a lo dispuesto en Bases Administrativas.

0.12.- GARANTÍAS

Se deberá atener a lo dispuesto en Bases Administrativas.

1 INSTALACIÓN DE FAENAS

1.1 Obras Provisionales

1.1.1 Instalaciones Provisionales

El contratista deberá construir o proveer todas aquellas construcciones e

instalaciones de carácter provisorio que sirvan para el buen desarrollo de la
faena. Las instalaciones necesarias como bodegas para almacenar materiales y
equipos a utilizar en la obra, incluidas oficinas para el contratista, la I.T.O. y
Arquitecto, recinto para cuidador y los servicios higiénicos necesarios y suficientes
e independientes para la totalidad de los empleados y obreros.

En general, las instalaciones se adaptarán a las situaciones del lugar, la ubicación

de estas instalaciones debe ser en el interior del recinto, favoreciendo todos los
desplazamientos, en un sector seguro, debiendo en todo caso asegurar en
general las comodidades del personal, seguridad de la obra y seguridad de
terceros.

El Contratista consultará las instalaciones provisorias de agua potable,

alcantarillado de aguas servidas y energía adecuadas para dar buen servicio
durante el desarrollo de la obra y deberá cubrir los pagos por consumos,
garantías, derechos municipales u otros gastos que demanden las obras
provisionales y su funcionamiento. El contratista no podrá ocupar baños, servicios
e instalaciones de edificaciones contiguas.

El Contratista debe garantizar el normal funcionamiento de las actividades de los

recintos contiguos, las condiciones de seguridad con que se desarrollen los
trabajos y además resguardar la seguridad peatonal por el perímetro de la obra.
La aprobación de las instalaciones deberá contar con el VºBº de la ITO
correspondiente. Se coordinarán cierres parciales de la zona a intervenir,los que
serán definidos según la propuesta de la empresa , siempre que esta propuesta
no afecte a los intereses del mandante en caso de que el bien nacional de uso
público. Fuese a ser ocupado para alguna actividad.
1.1.2 Cierros Provisorios
Se ejecutarán los cierros provisorios de acuerdo a los requerimientos de la
obra, que asegure la adecuada ejecución de la misma, que impida el libre
tránsito de peatones y otorgue mayor seguridad para los mismos, mediante
protecciones perimetrales realizadas en tableros de OSB, y postación de madera
cada 3 mt. en torno a las áreas de trabajo.

Comprende en general las instalaciones que presten utilidad exclusiva para el

buen funcionamiento de la obra y que luego serán retiradas al finalizar éstas.

1.1.3 Letrero Informativo Municipal

Será de cargo del Contratista la ejecución e instalación del Letrero
de Obra, según el plazo y formato establecido en las Bases Administrativas, el que
corresponderá a Letrero Tipo encontrado en página del gobierno Regional
,según tramo por monto de la licitación. Se deberá ubicar en un lugar fácilmente
visible desde la calle adyacente y será instalado según indicaciones de la ITO.

1.2 Trabajos Previos

1.2.1 Trazados ejes y niveles
La supervigilancia y exactitud de estos trabajos serán de
responsabilidad del contratista y deberán contar con el V°B° del ITO. Se realizarán
de acuerdo a los planos de Arquitectura y siguiendo las indicaciones de la ITO,
previa rectificación de estos últimos en terreno.
El NPT +/- 0,00 del proyecto se determinará en presencia de la ITO.
La indicación de ejes deberá ser con caracteres claros, mediante sistema que
garantice su permanencia durante todo el desarrollo de la obra.

1.3 Movimientos de tierras:

1.3.1 Rebaje, escarpe, excavación y Nivelación del terreno
La limpieza preliminar del terreno estará a cargo del contratista, el cual
retirará la capa vegetal y árboles o arbustos y raices que comprometan el
emplazamiento de la construcción, al igual que la eliminación de los restos
resultantes del proceso, como el excedente de demoliciones que pudiese o
debiese realizar; los que deberán ser trasladados a un botadero autorizado,
pudiendo también ser utilizados como relleno del terreno previa autorización de
la ITO. Cuando se realice el retiro de raíces o partes deéstas se deberá aplicar
producto herbicida para eliminar raices total o parcialmente para que no
deterioren los pavimentos proyectados .

El nivel de piso terminado NPT se determinará en terreno según cotas

indicadas en Planimetría, así como las pendientes de escurrimiento luego de
ejecutada la topografía por parte del contratista. Para todo el terreno se debe
considerar como mínimo un escarpe de 20cm.

2 PAVIMENTOS

2.1 Pavimentos Exteriores

2.1.1 pavimento de caucho palmeta
Se consulta colocación de palmetas de caucho para exteriores de
dimensiones 50x50x2,5cm bicolor como mínimo. El diseño y disposición será
indicado por el arquitecto proyectista a través de la ITO correspondiente. El nivel
de piso terminado de la superficie de palmetas de caucho será de 1” sobre la
superficie inmediatamente adyacente. Sin perjuicio de lo anterior se dispondrán
las palmetas con la pendiente necesaria para que las aguas lluvias puedan
escurrir sin dificultad hacia las zonas en donde exista maicillo, césped arena o
terreno natural.

2.1.2 Adocretos
Los adocretos serán de dimensione 20x10x6cm de color gris y se
colocarán directamente sobre la capa de arena nivelada, según detalles
adjuntos en planimetría para cada caso, teniendo la precaución de no pisar esta
capa durante el proceso. En el frente de colocación, los adocretos se dispondrán
de manera ordenada, al alcance del maestro instalador.
 Deberán instalarse de manera que entre las caras laterales queden
juntas de espesor no mayor a 5mm.
En los encuentros con otros pavimentos y/o elementos que confinen el
área con adocretos donde los espacios restantes cuya área sea inferior al 25%
del área del bloque o con una dimensión mínima de 40mm. (4cm) deberán ser
rellenados con hormigón H-25, empleando áridos de tamaño máximo10mm. Los
espacios muy pequeños se deben rellenar con mortero de dosificación 1:3 en
volumen.
Corte de adocretos:
Los cortes se realizarán en mesas y con maquinaria adecuada. El área de
corte deberá estar protegida con malla tipo raschel por sus cuatro caras
verticales y por la cara superior con una altura de 2,5metros para aminorar la
polución, producto del cortado de los elementos (adocretos). El operador
deberá contar con todas las medidas de seguridad como guantes, mascarilla y
antiparras entre otros.
Durante el corte se exigirá un pulverizador de agua que minimice la salida de
polvo hacia el exterior de la cabina utilizada para tal fin.

Compactación de los adocretos:

Se deberá efectuar la compactación con una placa vibradora de 0,2 a
0,4m2 con una fuerza centrífuga de 7-16 Km y una frecuencia de 75-100 Hz, el
número de pasadas de placa vibradora debe ser suficiente para proporcionar
una superficie de rodado plano y prevenir la posibilidad de asentamientos,
debiendo ser de 2 a 3 pasadas mínimas.

La compactación de la superficie debe seguir inmediatamente a la colocación

de los adocretos, pero no debe acercar a menos de 1 mt. del frente de
colocación. Las unidades dañadas durante la compactación deberán ser
removidas y repuestas.

Sellado de junturas:
Se efectuará inmediatamente después de la compactación el relleno de
las juntas, esparciendo arena fina uniformemente sobre la superficie con
escobillones, posteriormente se aplicarán 2 ó 3 pasadas adicionales de placa
vibradora, procurando que la arena penetre en los huecos hasta rellenarlos
completamente, retirando luego el exceso de arena.
La arena a emplear en el sellado de junturas debe tener un tamaño máximo de
1,18mm. y contener hasta un 10% de material fino que pasa por el tamiz de
0,075mm. y deberá estar libre de sales solubles.

2.1.3 Estabilizado compactado

Se considera colocación de base estabilizada de espesor variable según
detalles indicados en planimetría y puesta en capas sucesivas (de 0.10 m )
compactada usando agua hasta lograr el espesor deseado puesta sobre el suelo
natural compactado. Su compactación se realizará por medios mecánicos, con
una placa compactadora con una fuerza de 2000 [kg] o su equivalente técnico.
La compactación se realizará hasta obtener una densidad mayor o igual al 90 %
de la densidad máxima del Proctor modificado o a un 80 % de la Densidad
Relativa, lo que se verificará en terreno con tres controles realizados por un
Laboratorio Oficial de Control Técnico de Materiales. Cualquier área de la base
terminada, cuyo espesor compactado sea inferior al indicado en los planos,
deberá corregirse mediante escarificación de la superficie agregando osacando
el material preciso, perfilando, recompactando y terminando en la forma ya
establecida. No se permitirá ejecutar parches superficiales sin dicha
escarificación previa.

2.2 Césped
2.2.1 Césped en rollo
La colocación del césped en rollo se ejecutará siguiendo las
instrucciones e indicaciones proporcionadas por el proveedor.
Antes de la Recepción Provisoria de las obras el Contratista deberá entregar
todas las áreas verdes debidamente desmalezadas, además el contratista tiene
la obligación de entregar el césped posteriormente a la visación de la I.T.O.
Se deberá considerar el primer corte con tijera u orilladora con motor. Durante los
quince primeros días se deberá mantener con regadera y en forma de lluvia
(pistón de rocío). Todos los prados se entregarán sin maleza.

2.2.2 tierra vegetal

La preparación de la superficie para la colocación de césped considera
una capa de relleno en tierra vegetal de 15 cm de espesor. Se abonará la tierra
con Superfosfato Triple en una proporción de 30 gr/m2 de superficie. Se debe
considerar regar el terreno antes de efectuar la instalación al menos 3 días
seguidos, sin perjuicio de seguir las recomendaciones del fabricante

2.3 Aridos
2.3.0 Arena Rubia
Se consulta arena rubia compactada y de granulometría entre 0,07-2mm
a disponer según indica plano de arquitectura en una capa de 20 cm.

3 EQUIPAMIENTO

3.1 Banca tipo coquimbo de città urbana

Se consulta la colocación de bancas tipo para toda la obra. Para ello se
debe considerar modelo: Banca prefabricada del tipo cittá urbana
COQUIMBO/230RR, de dimensiones de 180 x 60 x 45x 75 cm (45 cm alto base silla),
fabricada en hormigón granítico de color gris perla, pigmentada en masa, de
calidad H-30, con armadura metálica acorde a las solicitaciones del producto
que impidan la aparición de trizaduras o grietas. Posee apoya brazos a ambos
lados de acero galvanizado terminación dúplex. La madera que posee es del
tipo técnica que está hecha con fibra de madera natural, partículas de plástico
y químicos especiales (WPC). La terminación superficial de las bases de hormigón
será pulida calidad #300, libre de porosidad y llevará una aplicación de sello
antigrafitti, de color transparente, que no cambie la apariencia natural del
material. Su instalación se realizará de acuerdo a las indicaciones del fabricante
o similar en características, las cuales deberán quedar ancladas al piso.

Las bancas deberán quedar fijos y perfectamente anclados en el terreno de

modo que el Contratista deberá considerar las obras necesarias para su correcta
fijación según recomendación de fabricante. De no existir instructivo de
instalación, esta se hará como mínimo sobre dado de fundación por cada apoyo
calculado y dimensionado en función de las características técnicas del terreno.
La pieza prefabricada se anclará al dado de fundación mediante 4 barras
estriadas (2 por apoyo) de fe 3/8”x 30 cm, insertos al menos 15 cm a dados de
fundación al igual que en elemento prefabricado. Las barras serán afianzadas al
elemento prefabricado con adhesivo epóxico y con grouting a dado de
fundación según recomendaciones de fabricante.

3.2 Papelero tipo Vanghar

Se consulta la colocación de papeleros tipo para toda la obra. Para ellos
se debe considerar modelo: Papelera prefabricada Papelera Atenas del tipo
VANGHAR PA04, fabricada en hormigón granítico de color gris perla, pigmentada
en masa, de calidad H-30, con armadura metálica acorde a las solicitaciones del
producto que impidan la aparición de trizaduras o grietas, su estructura es
monolítica. La terminación superficial será pulida calidad #300, libre de
porosidad, perfectamente suave al tacto. Sus dimensiones serán 60 x 30 x 90
cm. Llevará una aplicación de sello antigrafitti, de color transparente, que no
cambie la apariencia natural del material. La papelera dispondrá de un
receptáculo metálico pintado de color gris. El receptáculo será fabricado en
plancha de acero al carbono de espesor 1,2 mm. El recipiente será fabricado de
solo dos partes; la primera que forma todos los costados, cerrando el recipiente
con traslapo de material y soldadura perfectamente pulida. En perímetro superior
será reforzado con pestaña de 10 mm. plegada a 180° y planchada hacia el
interior, para duplicar el espesor en esta zona. En la parte inferior, deberá tener
pestaña perimetral de 10 mm. plegada a 90° hacia el interior, para formar soporte
de fondo del recipiente. Las perforaciones laterales para el pivote, serán
reforzadas con plancha, formado doble espesor. La segunda pieza será para
formar el fondo del recipiente.
El conjunto será electrogalvanizado y pintado con pintura en polvo, fundida en
horno. Los pasadores serán de diámetro 12 mm. en acero inoxidable y
perfectamente trabadas para evitar su sustracción. Su instalación se realizará de
acuerdo a las indicaciones del fabricante.

De no existir instructivo de instalación, esta se hará como mínimo sobre dado de

fundación calculado y dimensionado en función de las características técnicas
del terreno. La pieza prefabricada se anclará al dado de fundación mediante
barras estriadas fe 3/8”x 30 cm, insertos al menos 15 cm a fundación al igual que
en elemento prefabricado. Las barras serán afianzadas al elemento prefabricado
con adhesivo epóxico y con grouting a fundación.

3.3 Liquidambar
Los árboles se plantarán en los lugares establecidos en los planos
respectivos. Antes de proceder a la ahoyadura, se realizará una indicación de las
posiciones con estacas de madera u otra forma que indique la ubicación de los
árboles, que serán recibidas por la ITO.

En todos aquellos hoyos cuyo drenaje se haya comprobado como ineficiente se

practicará una chimenea en su fondo de 15 cm. de diámetro y 100 de
profundidad que se rellenará con arena y cuya boca se tapará con geotextil del
tipo KAYMAT grado U14, o similar, de 80x80cm una vez llenados con arena y tierra
de plantación, luego se cubrirán como se indica anteriormente.
El fondo de los hoyos, hasta 20cm, se llenará con una mezcla a partes iguales de
la tierra existente y tierra de hojas con 2 lt de guano o compost y 50 gr de
superfosfato triple.

Se procederá a plantar de modo que:

El cuello de la planta quede 3cm sobre el nivel del suelo. Las raíces han de quedar
bien acomodadas.
A medida que el hoyo se llene con una mezcla a partes iguales de tierra de hoja
y tierra procedente de la excavación previamente mezcladas se sigue regando
simultáneamente.

Se ha de tener cuidado en que las plantas queden perfectamente verticales. Por

ningún motivo se apisonará el suelo con los pies, de ser necesario se introducirá
una pieza de madera para asegurar el llenado completo del hoyo con tierra.
En caso que el hoyo no quede lleno o que la posición de la planta baje, se sobre
levantará sin dañarla, cuidando siempre que el cuello de la planta quede por
sobre la tierra que la rodea.

La Empresa será responsable de la reposición de todos los ejemplares que por

cualquier motivo se hayan muerto, que su crecimiento sea notoriamente inferior
al promedio de su especie o muestren deterioros importantes en la temporada
de crecimiento siguiente a la de su plantación.
Todos los ejemplares seleccionados para su plantación deberán ser sanos,
robustos, no presentar deformaciones, con tronco recto, y de un tamaño que
asegure su subsistencia. Los Ejemplares deberán contar con VºBº de esta ITO .
Los ejemplares de Liquidambar deberán al menos alcanzar los 2.20 mts de altura.
4 MULTICANCHA

4.1 Excavaciones
Las excavaciones serán de acuerdo a planos considerando los poyos de
los pilares y viga de fundación. Deberá quedar con bordes rectos y no se
aceptará desmoronamiento de tierra, para lo cual se deberá instalar moldajes
de placas de terciado estructural de 18 mm.

El material excedente no se utilizará en los rellenos interiores, para ello se contará

con material estabilizado libre de materias orgánicas y desechos. Se cuidará que
los costados de las excavaciones sean verticales y perpendiculares respecto del
fondo horizontal. El material será retirado de la obra y transportado a lugar
indicado por el ITO. En forma complementaria a estas disposiciones, el ITO, podrá
solicitar a costo del contratista y en caso que la situación lo ameritare,
profundización de la excavación hasta encontrar un sello apto para la fundación.
Los eventuales mejoramientos de suelo, mediciones de laboratorio destinadas a
comprobar la calidad del suelo, serán también de costo del contratista.

4.2 Bolones de drenaje

Para esta partida el Contratista deberá considerar el suministro y
colocación de bolones de espesor mínimo de 4” (máx. 10”) en las excavaciones
perimetrales de la cancha de baby fútbol. Se deberá considerar además todas
las partidas necesarias para cubrir las excavaciones con material que permita el
drenaje superficial del agua.

4.3 Base pavimento (Estabilizado)

En caso de ser necesario rellenos, estos se colocarán por medio de capas
sucesivas de tierra libre de materia orgánica, debidamente compactadas, y
tendrá un espesor total de 30 cm mínimo.

En el terreno nivelado, se procederá a compactar mecánicamente la superficie

adicionando agua. La compactación se realizará hasta obtener una densidad
mayor o igual al 90 % de la densidad máxima Proctor modificado o a un 80 % de
la Densidad Relativa, lo que se verificará en terreno con tres controles realizados
por un Laboratorio Oficial de Control Técnico de Materiales.
Se contemplará una cama de estabilizado de 11⁄2” como base de radier, de un
espesor mínimo de 15 cm., perfectamente nivelada. El material a utilizar deberá
estar constituido por un suelo grava-arenoso, homogéneamente revuelto, libre
de grumos o terrenos de arcilla.

La base estabilizada deberá compactarse con la humedad óptima de

compactación hasta obtener una densidad seca no inferior a un 95 % de la
densidad seca máxima dada por el ensaye Proctor modificado, o una densidad
relativa no menor de un 80 %, según corresponda sobre el ripio se colocará una
cama de arena doble de espesor 2.5 cms c/u. En terreno se deberán tomar tres
controles efectuados por un Laboratorio Oficial de Control Técnico de Materiales.
Previo al hormigonado se colocará polietileno de e= 0,1 mm. traslapado 20 cm.
por lo menos

4.4 Radier hormigón G-25

Previo a la faena de hormigonado se dispondrán los respectivos moldajes
que podrán ser confeccionados con piezas de madera de 1” x 4” afianzados con
estacas de madera de 2” x 2” o con moldes de acero. En ambos casos se debe
considerar la aplicación de líquido desmoldante.
El radier de hormigón tendrá un espesor de 12 cm. con una dimensión de 19 x
32m, con hidrófugo incorporado, terminándose afinado en fresco. Tendrá́ una
dosificación de 300 Kg. Cem./ m3, debidamente compactado, con una
pendiente mínima de 0,8% desde su eje longitudinal hacia los extremos de la
cancha. La calidad del hormigón se certificará mediante la extracción de
hormigón fresco con dos juegos de tres probetas cúbicas cada uno, las cuales
serán testeadas por un Laboratorio Oficial de Control Técnico de Materiales. La
fabricación del hormigón podrá́ ser en obra o premezclado, en el caso de ser
fabricado en obra se exigirá una dosificación preparada por laboratorio y un
control estricto de los componentes de la mezcla.
El hormigón se depositará sobre la base, evitando la segregación y se esparcirá́
uniformemente. La compactación se efectuará mediante cercha vibradora de
superficie, complementada con vibradores de inmersión, a ambos lados de la
losa, a una distancia de 0,30 mts. del borde del moldaje. El paño de radier será́
de 3,00 x 5,50 mts. con una separación de 10 mm. como junta de dilatación. No
obstante, lo anterior, para el caso de los paños laterales se consultan de 3,50x6,00
mts. La terminación superficial se realizará con máquina alisadora (helicóptero)
la cual deberá́ eliminar cualquier imperfección o rugosidad de la superficie

El material de sello de las juntas de dilatación será́ del tipo Sika Flex 1 A, masilla
elástica o similar técnico o superior. En este contexto, para la su aplicación
deberá efectuarse con pistola de calafateo, previo a la faena de limpiado de
todas las cavidades, la terminación será́ con canto vivo.

4.5 Polietileno
Antes de hormigonar el radier, se revestirá toda la superficie ripiada con
un film de polietileno negro de 2 mm. Se cuidará que el traslapo en los empalmes
sea de 0,50 m. como mínimo y debiendo cuidar que no se produzcan fisuras al
vaciar el hormigón.

4.6 Solerilla recta

Se considera confinar todo el perímetro de la cancha con solerillas de
canto redondeado de 100x20x6cm según detalle adjunto en planimetría.

4.7 Demarcación pintura termoplástica

La demarcación de la superficie de juego considerará el empleo de
pintura alquídica o termoplástica de alto tráfico en un espesor de lÍnea de 5 cms.
con los siguientes colores y demarcaciones según planimetria adjunta.

• Básquetbol: Color amarillo

• Baby Fútbol: Color blanco
• Voleibol: Color rojo

4.8 Aros de básquetbol

Consiste en un pilar formado por un perfil tubular de diámetro 6” y 5.4 mm.
de espesor, anclado en un dado armado con fierro de diámetro 12 mm., de 80 x
80 x 100 cm. de profundidad, en hormigón de 300 Kg. cem./m3. El pilar irá anclado
al dado mediante una pletina de 50 x 50 x 10 mm. de espesor, con pernos de
anclaje de 20 mm. x 50 cm. de largo.

El tablero se consulta en terciado marino de 19 mm. de espesor, sólidamente

afianzado a un marco metálico hecho con un perfil ángulo de 50 x 50 x 3 mm.
Se deberán considerar también los aros confeccionados en perfil tubular redondo
de 25 mm. de diámetro, con ganchos de sujeción para la malla. Además, se
considera la colocación de una pletina de refuerzo que sujete el cesto con el
tablero. El Contratista deberá́ proveer la malla para cada arco.
4.9 Arcos baby fútbol
Los arcos de baby fútbol se confeccionará con perfil tubular de acero de
diámetro 1 1⁄2” y espesor 3 mm. teniendo una sección frontal interior de base 3
mts. y altura 2 mts. La elevación lateral tendrá́ una sección trapezoidal exterior de
1,20 mts. en la base y 0,50 mts. en el externo superior. La soldadura de unión de
todos los elementos será desbastada quedando las superficies lisas.

Se aplicarán dos manos de pintura anticorrosiva, primera mano de color

verde y segunda mano de color rojo. Posteriormente se aplicarán dos manos de
esmalte sintético de color blanco, también se procederá́ con la demarcación del
marco frontal de los arcos de franjas de una altura de 25cm y misma separación
entre ellas, con dos manos de esmalte sintético de color rojo en la sección frontal
(imagen). Además, se contempla la provisión de las dos mallas para los arcos.

5 CIERRO MULTICANCHA

Se contempla cierro perimetral por los cuatro lados de la Multicancha con dos
portones peatonales. La ejecución de la estructura de acero será ejecutada por
personal calificado y será de terminaciones perfectas, no se aceptarán
soldaduras exageradas que ensucien la homogeneidad de las superficies de los
perfiles. Y deberá garantizar su durabilidad y resistencia por lo menos a 30 años.

El cierro alcanzará una altura de 5 mt. por sobre el NPT del pavimento en los cierros
laterales y esquinas y 3 mt. a lo largo de los cierros (Según detalles y planimetrías)
los que se montarán en los postes descritos que tienen fundaciones aisladas de
hormigón G-25 y cadenas de fe10 con estribos de 8mm@ 20cm, según planos.

Se deberá considerar además tapa de acero de soldadura continua o plásticas

adheridas con pegamento epóxico en el extremo superior de postes y otros
elementos necesarios para una segura y correcta terminación. Deberán quedar
firme y perfectamente aplomado, no se aceptarán daños, imperfecciones o
cualquier deterioro tanto en la estructura como en el cierre propiamente tal.

5.1 Obra gruesa

5.1.1 Excavaciones
Las excavaciones serán de acuerdo a planos considerando los poyos de
los pilares y viga de fundación. Deberá quedar con bordes rectos y no se
aceptará desmoronamiento de tierra, para lo cual se deberá instalar moldajes
de placas de terciado estructural de 18 mm.

El material excedente no se utilizará en los rellenos interiores, para ello se contará

con material estabilizado libre de materias orgánicas y desechos. Se cuidará que
los costados de las excavaciones sean verticales y perpendiculares respecto del
fondo horizontal. El material será retirado de la obra y transportado a lugar
indicado por el ITO. En forma complementaria a estas disposiciones, el ITO, podrá
solicitar a costo del contratista y en caso que la situación lo ameritare,
profundización de la excavación hasta encontrar un sello apto para la fundación.
Los eventuales mejoramientos de suelo, mediciones de laboratorio destinadas a
comprobar la calidad del suelo, serán también de costo del contratista.
5.1.2 Hormigón emplantillado G-5
Se considera capa de hormigón G-5 espesor 0,5 cm, de dosificación 170
kg cem/m3 de hormigón elaborado, el cual será dispuesto sobre cama de arena
compactada. Se verificará que el hormigonado tenga el correspondiente
curado según lo que indican las normas NCh170 Of. 85 y NCh1019, con un mínimo
de 7 días.

5.1.3 Cimiento hormigón G-25

Se ejecutará con hormigón fresco G-25. Serán aisladas para los postes,
unidas con una viga de fundación (según detalles) en todo el cierro perimetral.
Tal fundación será́ también el confinamiento de la carpeta de radier de la
Multicancha. El poyo de fundación será́ de 40x40x60 y la viga de fundación será́
de 20x20 cm. Se realizará ensayes de hormigón o en caso de emplear hormigón
pre dosificado de planta, deberá́ presentarse certificado. Para todo efecto se
deberá́ cumplir con las Normas Chilenas correspondientes. La viga de fundación
deberá́ incrementar su altura en caso de existir diferencias de nivel en el terreno.
Los pilares deberán instalarse en perfecto aplomo y linealidad entre ellos.

5.1.4 Enfierraduras
Se consideran enfierraduras de acero estriado de construcción de calidad
A44-28H de 8 mm con estribos de 6mm con los traslapes que indica la normativa
vigente y distanciamientos mínimos y máximos entre fierros y estribos, así como un
recubrimiento mínimo de 2,5 cm para lo cual se utilizarán espaciadores de
plástico.

5.2 Estruturas metálicas

5.2.1 Tubular cuadrado75x75x3mm
Se consulta para el cierre metálico perimetral, una estructura tipo en perfil
de acero tubular cuadrado de 75 x 75 x3 mm en elementos verticales.

5.2.2 Perfil L 75x75x3mm

Se consulta para elementos horizontales según detalles.

5.2.3 Tubular 40x20x3mm

Se consulta para estructuras de tirantes que afianzarán los cierros laterales.

5.2.4 Tubular 30x20x2mm

En el cierro perimetral al fondo de los arcos de futbol y basquetbol se
contemplan perfiles de acero tubular de 30x20x2 mm como reforzamiento para
el remate de los balones de fútbol. Será según detalle de planos. Se distanciarán
17 cm a eje.

5.2.5 Panel ACMAFOR 3D galvanizado

Se instalarán sobre la estructura especificada en punto anterior, se hará de
acuerdo a instrucciones del fabricante. Se deberá considerar las fijaciones,
remaches y cualquier elemento necesario para su segura y correcta fijación,
según recomendaciones del fabricante. Las mallas se instalarán por el lado
interior de la cancha.

5.2.6 Malla acero electrosoldada tipo 1G

Se contempla también según planos soldada a marco de perfiles de acero
L de 75x75x3 mm. La fijación será por el lado exterior del cierro

Se considera una puerta doble construida en malla acmafor 3d o similar, para lo

cual se consultan dos accesos peatonales. Según planimetría.

Puerta Peatonal: Doble hoja de 1,2 m de ancho c/u y 2 m de alto.

Se empleará bastidor de perfil de sección cuadrada 50 x 50 x 2 mm; con malla
acmafor 3D o similar, fijada a pilar de acero de 75x75x3 mm mediante bisagra
con perno regulable, los pilares deberán estar provistos de orejas para recibir las
bisagras, deberá́ llevar cerradura metálica para exteriores incorporada en el
bastidor además de cerrojo portacandado.
5.3 Terminaciones
5.3.1 Pintura anticorrosiva
toda la perfilaría de acero del cierro perimetral considerará dos manos de
anticorrosivo en diferente color, el cual deberá ser fotografiado en varios
elementos por el I.T.O. Se usará anticorrosivo Renner o similar en calidad, precio y
procedencia. Las piezas de acero que se sumerjan en las fundaciones de
hormigón deberán tener dos manos de anticorrosivo antes de hormigonar.

5.3.2 Esmalte sintético

Como terminación se usará dos capas de esmalte del tipo sintético extra
esmalte metálico color blanco de Renner o similar en color, calidad, precio y
procedencia. Se aplicará con pistola en dos capas.
Se tendrá especial cuidado en limpiar perfectamente las zonas de soldadura y se
aplicará el mismo tratamiento de anticorrosión y terminación.

6 LUMINARIAS PEATONALES

6.1 Sistema de Iluminación

El proyecto eléctrico para iluminación peatonal deberá contar con un
certificado de aprobación TE2 de la SEC y será suministrado por el contratista. Se
consulta un proyecto realizado por un instalador certificado por la SEC clase A o
B; se deberá obtener la aprobación correspondiente del SEC., los gastos de
conexión y otros serán gestionados por el/la contratista.

Toda la instalación eléctrica será sometida a cálculo de potencias y

decepcionada por la entidad encargada, la cual debe ser considerada por el
contratista. En el diseño y ejecución de estas obras, así como en el suministro de
materiales y equipos, se deberán cumplir con las Normas Nacionales e
Internacionales vigentes.

El proyecto deberá contemplar la ejecución total de las instalaciones Eléctricas y

de Iluminación para dar una solución lumínica al proyecto, por lo que el
proyectista deberá desarrollar un estudio lumínico que dé solución
correspondiente que deberá contar con el V°B° de la ITO.

Por lo tanto, estas EETT forman parte del proyecto y complementarán las notas,
detalles, observaciones, etc. del proyecto que realizará el contratista.
Los trabajos de instalaciones eléctricas, deberán estar dirigidos por un Ingeniero
de Ejecución Eléctrico, certificado ante SEC, con experiencia de a lo menos dos
(2) años en obras equivalentes; el profesional señalado deberá permanecer en
la obra durante todo el desarrollo de los trabajos y será el responsable de la
buena ejecución de ellos, deberá mantener dos juegos completos de planos y
E.T. del Proyecto (uno de los juegos para consultas y el otro para registrar cualquier
variación de la obra que haya sido autorizada por la ITO) y finalmente será de su
responsabilidad mantener al día toda la documentación que tenga relación con
el avance de las obras.

6.1.1 Luminaria (Luminaria peatonal LED equivalente A 93W sódico)

Se consulta luminaria LED del tipo SCHREDER MODELO ISLA DE 32 LED Y 51W
de potencia o su equivalente técnico certificado.

Características mecánicas de la Luminaria:

Hermeticidad bloque óptico IP- 66 según norma IEC-EN 60598
Resistencia del protector(vidrio) a los impactos: IK08 según norma IEC-EN 62262
Los Auxiliares electrónicos van incorporados dentro de las luminarias con
compartimiento sellado.

Clase Eléctrica I.

Está conformada por una base de aluminio inyectado y pintado,

rematado con tres brazos igualmente de aluminio fundido a presión, que sujetan
un protector de vidrio templado plano y recubierto por un capó de aluminio
embutido.
Prestaciones Fotométricas:
Se considerará distribución fotométrica Optica Led 5860-simetrica
Las luminarias deberán cumplir, con iluminancia mínima que se detalla a
continuación:
Nivel medio de iluminancia mínimo para luminaria de: 14 LUX
Uniformidad general entre postes para luminaria de: 50% mínimo

Para la Iluminación se deberán considerar las luminarias detalladas en las

presente EETT.
Será responsabilidad del contratista cumplir con la certificación de calidad de
todos los equipos a instalar los cuales deberán satisfacer las EETT que aquí se
señalan, junto a lo anterior debe mantener un libro de control de actividades de
las empresas de servicios, en el cual se registren los días, periodo y las actividades
realizadas.
Por lo anterior el/la contratista antes de iniciar cualquier tipo de faena deberá
diseñar y validar el proyecto propuesto que se complementa con la propuesta
arquitectónica.
Si se propusieran equipos eléctricos equivalentes técnicamente a los descritos en
las EETT, estos deberán aportar la siguiente información, durante los primeros 15
días de iniciado el contrato, cualquier presentación posterior a este plazo será
considerado extemporánea, y el Inspector Técnico indicara si corresponde
analizar los antecedentes aportados.

Niveles de iluminación y uniformidad garantizados con la luminaria ofrecida,

considerando para un factor de mantenimiento no mayor a 0,86 el cumplimiento
en “P1” de la norma CIE 115-1995 para vías urbanas con tráfico motorizado y
peatonal, donde se establece una iluminancia promedio de a lo menos de 20 lux
con una uniformidad media mayor a 0,4. Los niveles y uniformidad obtenida
deben indicarse para luminarias instaladas en postes del tipo circular cónico y
postes de CGE para calzadas con dos y tres vías.
El equipo eléctrico deberá estar instalado en placas desmontables para facilitar
su mantención y/o recambio.
Garantizar stock durante 5 años, para requerimiento de mantención o reposición
de las luminarias.
Presencia en el mercado nacional de a lo menos 3 años del fabricante
Proyecto eléctrico completo con el o los nuevos equipos propuestos, donde se
entreguen cálculos lumínicos asociados el proyecto (luminancia y uniformidades,
TI, etc.), cálculos de regulación de tensión y todos los parámetros de diseño de
iluminación vial y peatonal.
Además, el diseño, dimensiones y volumen de los equipos eléctricos propuestos
deben ser equivalentes a los indicados en las láminas de detalles del proyecto
entregado.
Informe técnico, emitido por una institución oficial de control técnico reconocida
por el ministerio de Vivienda y urbanismo, que dé cuenta de los resultados y
conclusiones de los siguientes ensayos sobre equipos eléctricos deberán operar
bajo características establecidas en 220 Volts y 50 Hz, además entregar a la
lámpara su potencia nominal.

6.1.2 Postes galvanizado en caliente 4 mts.

Se consideran postes metálicos galvanizados en caliente de 11,7cm
de diámetro y 4,5mts. de altura con tapa de registro y fijación a placa base
de 5mm según se indica en detalles. Los pernos de anclaje irán insertos en
dados de hormigón G20 de 60x60x80cm y se soldarán 4 atiesadores
metálicos de 3/8” al poste según detalle

6.1.3 Obras civiles

Se consideran las excavaciones necesarias para albergar la canalización
según se grafica en detalle adjunto en planimetría. El fondo de las excavaciones
se considera compactado al 80% de la densidad Relativa sobre el cual se
colocará una capa de 10cm de arena la cual servirá de cama para la tubería
de canalización. Sobre esta dse colocará una segunda capa de arena de 10 cm
que en su parte superior y a traves de toda la canalización llevará un ladrillo fiscal
puesto de soga para evitar el aplastamiento de la línea. Sobre este sandwich se
verterá y compactará el mismo material sacado de las excavaciones.
Dado de Hormigón
Se ejecutará con hormigón fresco G20 de sección mínima de 0,60 x 0,60
mx0,80cm y se aceptará hasta un 20% de bolón desplazador de 6” como máximo
y se ejecutará de acuerdo a lo indicado en planimetría.

Placa y anclaje
Se considera placa de anclaje de 5 mm perforada con 4 pernos de ½”
como anclaje roscados en su extremo superior, los cuales quedarán insertos al
menos 20 cm en el dado de hormigón.

Arena
Se considera cama de arena para proteger la canalización según detalle
de planimetría.

Ladrillo Fiscal
Se considera ladrillo fiscal dispuesto según detalle de planimetría para
evitar el aplastamiento de la canalización.

6.2 Canalización y conexión

6.2.1 Tablero
Las protecciones utilizadas en TDA, deben cumplir con las siguientes
especificaciones técnicas:

Disyuntores y/o protector diferencial:

Curva de operación C
Capacidad de ruptura 6 kA
Capacidad nominal Disyuntores 10[A] y 16 [A]
Capacidad nominal Diferenciales 25[A] 30 [mA]
Tornillos imperdibles.
Porta etiquetas incorporado.
Conexión por bornes protegidas contra los contactos directos (IP 20).

6.2.2 Canalización y Conductores

Las protecciones utilizadas en TDA, deben cumplir con las siguientes
especificaciones técnicas:

Disyuntores y/o protector diferencial:

Curva de operación C
Capacidad de ruptura 6 kA

Para la alimentación de la instalación de luminarias, se deberá considerar

canalización en conduit de PVC de alta resistencia (PVC Schedule 40 1ó”)
Para la conducción se considera la conexión del circuito con cable superflex o
equivalente técnico de alta resistencia a zonas húmedas), decalibre adecuado.
Se deberá efectuar la medición de la puesta a tierra para verificar el
cumplimiento de las Normas. Dicha medición debe realizarse en presencia de la
ITO. Para la derivación desde la malla de tierra podrán utilizarse prensas paralelas
y pernos partidos, norma de fabricación ANSI/UL 467-1984. Eventualmente, si las
condiciones de terreno y las instalaciones eléctricas lo exigen d deberá
efectuarse un mejoramiento del terreno con Erico Gel y Gem 25.

6.2.3 Empalme subterráneo

Se coinsidera empalme subterráneo al sistema de iluminación público de
acuerdo aproyecto electrico a cargo del contratista el cual deberá ser
gestionado y presentado en los organismos correspondientes según lo indica la
normativa vigente NCh electrica 4/2003, antes de ejecutar cualquier trabajo.
Regulación de tensión (max 3%), capacidades de sobrecarga y
cortocircuito. En canalizaciones subterráneas se utilizarán conductores con
aislamiento tipo XTU, USE o Superflex para fases, neutro y tierra de protección.
Se deberá identificar los conductores de cada fase de acuerdo a lo establecido
en las Normas SEC, esto es;
 Fases Azul, negro, rojo.
Neutro (TS) Blanco.
Tierra (TP) Verde.

Así mismo, los circuitos respectivos deberán identificarse en varios puntos de su

extensión. Las uniones serán soldadas al estaño al 50%, cubierta por una cinta
aislante de goma y una plástica, ambas 3 M. Las derivaciones en cámaras deben
efectuarse mediante conectores de compresión y mangas termocontraibles 3M
o Raychem.

Pruebas
El/la contratista deberá probar y demostrar a satisfacción de la ITO, lo
siguiente:
• Que todos los circuitos son continuos y están libres de corto circuito.
• Que todos los circuitos están libres de conexiones a tierra no especificada.
• Que la resistencia de aislación entre todos los conductores no conectados
a tierra no es inferior a 10 Kilo ohms por Volt de tensión de servicio.
• Que la resistencia a tierra de todos los conductores no conectados a tierra,
no es inferior a 10 Mega ohms.
• Que sea cumplido con los niveles de iluminación requeridos.

Para cumplir con los incisos anteriores, la medición se hará con Megger de 2,5
veces la tensión de servicio máxima admisible respecto a tierra de la aislación de
régimen del cable o conductores, y a 2000 Mega Ohms de escala.

6.2.4 Cámaras de Registro

Se considera la construcción de las cámaras necesarias de albañilería con
sello asfáltico para distribución de circuitos y refrigeración tipo C de 40 x 40 x 60
con tapa de H.A. Las tapas de las cámaras de inspección deberán considerar la
terminación superficial de acuerdo con proyecto de arquitectura.

7 LUMINARIAS MULTICANCHA

7.1 Sistema de Iluminación

7.1.1 Proyector de área LED

Se consideran 8 proyectores de área tipo LED de 400 watts (2 en cada

poste) y rejilla metálica abatible con seguro de pestillo incorporada. La
instalación se hará de acuerdo a lo especificado por el fabricante.
Tendrá́ condiciones anti-vandálicas.

7.1.2 Postes galvanizado en caliente 4 mts.

Se consideran postes de acero tubular redondo de 6” y 3 mm. Tendrá 7m
de alto. Los postes de alumbrado se insertaran en una fundación de hormigón
G-25 de 60cm x 60 cm x 100 cm de profundidad.

Los postes tendrán dos manos de anticorrosivo de distinto color lo cual será́
corroborado por la I.T.O. y registrado en fotografías, como terminación se
aplicará esmalte sintético blanco metalizado en dos aplicaciones de pistola.

7.1.3 Excavación y fundación

Se realizará excavación de 70 x 45 cm de sección por el largo
correspondiente al tramo de canalización y otra de 60x60x100cm para recibir el
dado de hormigón que soportará el poste. Se deberá compactar fondo de
ambas excavaciones y se procederá según se indica en lamina de detalles para
dado de hormigón de poste.
Para el relleno de la excavación de la canalización se deberá colocar una
capa de 10 cm de arena compactada sobre la cual irá el tramo de canalización
correspondiente. Dispuesto así, se colocará otra capa de arena compactada de
10cm que cubrirá la canalización y sobre la cual se ubicará ladrillo fiscal de soga
en sentido longitudinal al tramo para proteger la canalización por aplastamiento.
Terminado esto se rellenará y compactará el espacio restante de la excavación
con terreno extraído del lugar libre de materia orgánica y con el VºBº de la ITO.
7.1.4 Puesta a tierra
Cada farol debe considerar la conexión a tierra por medio de barras
Cooperwell de 5/8” x 1,5 m conectando a barra de cobre por termo fusión, perno
de bronce y terminal de compresión en cada poste. Se debe considerar cámara
de inspección de tierra según normativa.
Para la ejecución de la puesta a tierra deberá considerarse, según corresponda,
los siguientes materiales:
Barras 5/8”o ¾” de 1 m de longitud respectivamente, norma de fabricación
ANSI/UL 467-1984.

7.2 Canalización y conexión

7.2.1 Tablero
Las protecciones utilizadas en TDA, deben cumplir con las siguientes
especificaciones técnicas:
Disyuntores y/o protector diferencial:
Curva de operación C
Capacidad de ruptura 6 kA
Capacidad nominal Disyuntores 10[A] y 16 [A]
Capacidad nominal Diferenciales 25[A] 30 [mA]
Tornillos imperdibles.
Porta etiquetas incorporado.
Conexión por bornes protegidas contra los contactos directos (IP 20).

7.2.2 Canalización Y Conductores

Para la alimentación de la instalación de luminarias, se deberá considerar
canalización en conduit de PVC de alta resistencia (PVC Schedule 40 1½” y PVC
Schedule 80 1 ½ en los atraviesos bajo calzadas), cámaras de alumbrado público
ciegas, tipo concreto armado de 60 x 30 cm.

Para la conducción se considera la conexión del circuito con cable superflex o

equivalente técnico de alta resistencia a zonas húmedas), de calibre adecuado,
con acometida a tableros de distribución y control (superflex 10 AWG). Cada
foco debe considerar la conexión a tierra por medio de conductor de cobre
desnudo 4 AWG, que será instalado en todo el recorrido de la canalización,
conectando a barra de cobre por termofusión, perno de bronce y terminal de
compresión en cada poste.

Todos los conductores deberán ser continuos, no permitiéndose uniones dentro

de los ductos. La unión de los conductores se realizará sólo en las cámaras y
deberán ser estañadas y cubiertas con capas de manga Raychem o equivalente
técnico.

Se considera la construcción de 3 tierras de protección, 2 para los postes y una

para el equipo de control, estas consistirán en barras Cooperwell de 5/8” x 3m.
Para la ejecución de la puesta a tierra deberá considerarse, según corresponda,
los siguientes materiales:

Barras 5/8”o ¾” de 3 m de longitud respectivamente, norma de fabricación

ANSI/UL 467-1984.

La acometida de los conductores de TP y TS al tablero de empalme deberá

efectuarse mediante cable tipo THW o THHN, canalizados en cañerías de acero
galvanizado.

Se deberá efectuar la medición de la puesta a tierra para verificar el

cumplimiento de las Normas. Dicha medición debe realizarse en presencia de la
ITO.
Para la derivación desde la malla de tierra podrán utilizarse prensas paralelas y
pernos partidos, norma de fabricación ANSI/UL 467-1984
Eventualmente, si las condiciones de terreno y las instalaciones eléctricas lo
exigen deberá efectuarse un mejoramiento del terreno con Erico Gel y Gem 25.
Se deberá considerar la instalación de una cámara de inspección para el sistema
de puesta a tierra.
7.2.3 Empalme subterráneo
Regulación de tensión (max 3%), capacidades de sobrecarga y
cortocircuito. En canalizaciones subterráneas se utilizarán conductores con
aislamiento tipo XTU, USE o Superflex para fases, neutro y tierra de protección.
Se deberá identificar los conductores de cada fase de acuerdo a lo establecido
en las Normas SEC, esto es;

Fases Azul, negro, rojo.

Neutro (TS) Blanco.
Tierra (TP) Verde.

Así mismo, los circuitos respectivos deberán identificarse en varios puntos de su

extensión. Las uniones serán soldadas al estaño al 50%, cubierta por una cinta
aislante de goma y una plástica, ambas 3 M. Las derivaciones en cámaras deben
efectuarse mediante conectores de compresión y mangas termocontraibles 3M
o Raychem.
§ Pruebas
El/la contratista deberá probar y demostrar a satisfacción de la ITO, lo siguiente:
• Que todos los circuitos son continuos y están libres de corto circuito.
• Que todos los circuitos están libres de conexiones a tierra no especificada.
• Que la resistencia de aislación entre todos los conductores no conectados
a tierra no es inferior a 10 Kilo ohms por Volt de tensión de servicio.
• Que la resistencia a tierra de todos los conductores no conectados a tierra,
no es inferior a 10 Mega ohms.
• Que sea cumplido con los niveles de iluminación requeridos.
Para cumplir con los incisos anteriores, la medición se hará con Megger de 2,5
veces la tensión de servicio máxima admisible respecto a tierra de la aislación de
régimen del cable o conductores, y a 2000 Mega Ohms de escala.

7.2.4 Cámaras de registro

Se considera la construcción de las cámaras necesarias de albañilería con

sello asfáltico para distribución de circuitos y refrigeración tipo C de 40 x 40 x 60
con tapa de H.A. Las tapas de las cámaras de inspección deberán considerar la
terminación superficial de acuerdo con proyecto de arquitectura.

7 LIMPIEZA
7.1 Limpieza total de la obra
Esta partida se refiere a los trabajos de retiro de instalaciones provisionales,
material sobrante, escombros y residuos de las diferentes construcciones. El I.T.O.
no dará por terminada oficialmente la obra hasta que no se diera cumplimiento
a este último punto.
Una vez terminadas totalmente las faenas y partidas de construcción el
contratista deberá, al término de la obra y como faena previa a la recepción
provisoria, realizar un aseo total y cuidadoso de la construcción y hacer entrega
a la I.T.O de la obra totalmente libre de escombros, material excedente,
desechos y basuras. Previo a la inspección final de la obra, deberá levantarse la
instalación de faenas y cualquier instalación de carácter provisorio, como
instalaciones eléctricas y/o empalme provisorio de agua potable. Será obligación
del contratista exhibir a la I.T.O. la acreditación de cancelaciones efectuadas a
los servicios respectivos y/o particulares respecto de los consumos eléctricos y
agua potable utilizadas durante el desarrollo de la obra, si las hubiera.
NOTA: ESTAS ESPECIFICACIONES TECNICAS CORRESPONDEN AL MINIMO
NECESARIO PARA LA EJECUCION DE LA CONSTRUCCION, CUALQUIER CAMBIO EN
EL PROYECTO SERA ACORDADO OPORTUNAMENTE ENTRE EL MANDANTE, Y/O, EL
ARQUITECTO Y/O EL INGENIERO CIVIL CONTRATISTA Y QUEDARA EXPRESAMENTE
ANOTADO EN EL LIBRO DE OBRA, CON LAS FIRMAS DE RESPONSABILIDAD
PERTINENTES.

SEBASTIAN HENRIQUEZ MANRIQUEZ RICARDO NEIRA ARIAS

Arquitecto DIRECTOR SECPLAN
Profesional Secplan I. Municipalidad de Quillón

Quillón, Marzo de 2019.