FH Truepoint Description Du Système

Radios numériques par faisceaux hertziens
TRuepoint™ 5000,
6 à 38 GHz
Description du système
Référence IMN-903000-F02
SÉRIE TRUEPOINT™ 5000
DESCRIPTION DU SYSTÈME
RÉFÉRENCE IMN-903000-02
OCTOBRE 2004
Historique des révisions
Date de parution État Description de la modification/révision

22 mars 2004 DRN C9650 • Première édition
• Mise à jour générale
8 octobre 2004 ECO 22745 • Mise à jour des tableaux des performances et ajout de
nouveaux tableaux
Référence IMN-903000-02
© Copyright 2004, HARRIS CORPORATION. Tous droits réservés.
TRuepoint™, MicroStar®, FARSCAN™ et STARVIEW™ sont des marques de
commerce de HARRIS CORPORATION.
Tout élément de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis.
Harris Corporation Harris Corporation

Microwave Communications Division Microwave Communications Division
350 Twin Dolphin Drive 3, rue de l’Hôtel de Ville
Redwood Shores, CA 94065-1421 Dollard-des-Ormeaux, Québec,
1-650-594-3800 Canada H9B 3G4
1-800-227-8332 1-800-227-8332 or 1-514-421-8400
Fax : 1-650-594-3621 Fax : 1-514-421-3555
Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

WARNING
Making adjustments and/or modifications to this equipment that are not in
accordance with the provisions of this instruction manual or other
supplementary documentation may result in personal injury or damage to
the equipment, and may void the equipment warranty.
AVERTISSEMENT
Tout réglage et/ou modification faits à cet équipement hors du cadre édicté
par ce guide d’utilisation ou par toute autre documentation supplémentaire
peuvent causer des blessures ou endommager l’équipement et entraîner
l’annulation de sa garantie.
WARNUNG
An den Geräten vorgenommene Einstellungen bzw. Änderungen, die nicht
gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung oder gemäß anderen
zusätzlichen Anleitungen durchgeführt werden, können Verletzungen oder
Materialschäden zur Folge haben und möglicherweise die Garantie ungültig
machen.
ATENCIÓN
Llevar a cabo ajustamientos y/o modificaciones a este equipo, sin seguir
las instrucciones provistas por este manual u otro documento adicional,
puede provocar lesiones o dañar el equipo, y comportar la anulación de la
garantía de este último.
Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

PRÉFACE
PRÉFACE
Certification ISO 9001
La Division des communications hertziennes de Harris souhaite apporter une

entière satisfaction à ses clients et est certifiée EN ISO 9001 : 1994 en matière
de conception, de fabrication, d’installation et de service des systèmes radio par
faisceaux hertziens..
Certification ISO 14001
La Division des communications hertziennes Harris considère que les sociétés

ont une part de responsabilité dans la protection de l'environnement et que ces
sociétés doivent exercer leur activité en prenant en compte ces préoccupations
environnementales.
Les activités de la Division des communications hertziennes de Montréal sont
certifiées EN ISO 14001 : 1996 en matière de conception, de fabrication,
d’installation et de service des systèmes radio par faisceaux hertziens.
Support technique
Le personnel de support technique est formé en usine et est hautement qualifié.

Ses attributions consistent à fournir une assistance téléphonique efficace dans
les meilleurs délais pour résoudre les problèmes complexes de matériel
auxquels les clients peuvent être confrontés. La résolution des problèmes de
matériel est aisée pour les clients ayant suivi les formations produit dispensées
par la Division communications hertziennes de Harris et équipés d’appareils de
test et de pièces de rechange appropriés.
Harris Corporation — Microwave Communications Division
350 Twin Dolphin Drive
Redwood Shores, CA 94065-1421, USA
Téléphone : 1-800-227-8332 ou 1-650-594-3800
Fax : 1-650-594-3621
Courrier électronique :crcusa@harris.com

vi Préface
Harris Corporation — Microwave Communications Division

3 Hotel-de-Ville
Dollard-des-Ormeaux, Québec
Canada H9B 3G4
Téléphone : 1-800-227-8332 ou 1-514-421-8333
Fax : 1-514-685-4580
Courrier électronique :crcmtl@harris.com (point-à-point)
bwa@harris.com (point-multipoint)
Harris S.A. de C.V.
Boulevard Manuel Avila Camacho #36 Piso 17
Col. Lomas de Chapultepec
C.P. 11000
Torres Esmeralda II
Mexico D.F.
Téléphone :+52-55-5-249 3700 ou 800-872-0061
Fax : +52-55-5-249 3701 & 02
Courrier électronique :crcmex@harris.com
Orbecom c/o Harris Microwave Division
Calle 101, No. 44-58
Bogota, Colombie
Téléphone :+57-1-533-0912
Courrier électronique :wotero@harris.com
Harris do Brasil
Edifício STADIUM
Al. Rio Negro 1030
Conjuntos 202/204/206
CEP 06454-000
Alphaville
Barueri - SP
Téléphone:+55-11-4197-3000
Fax : +55-11-4197-3001
Courrier électronique :crcbraz@harris.com
Coasin Communicaciones S.A.
Adolfo Alsina, 1322
(C1088AAJ) Buenos Aires
Argentine
Téléphone :+54-11-4383-0074
Fax : +54-11-4383-0075
Courrier électronique :coasin@coasincom.com.ar

vii
Harris Communication S.A.

Centrale Parc
Avenue Sully Prud’homme
PRÉFACE
92298 Chatenay-Malabry-France
France
Téléphone :+33- 1-55-52-8080 ou 800-55-52-8080
Fax : +33-1-55-52-8012
Courrier électronique :crcemea@harris.com
Harris Communications (Shenzhen)
R3-B2 High Tech. Industrial Park
Nanshan District, Shenzhen 518057
République populaire de Chine
Téléphone : +86-755-2663-7928
Fax : +86-755-2663-7048
Trisilco Folec
36-1 Jalan PJU 8/5B, Perdana Business Centre
Bandar Damansara Perdana
47820 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan
Malaisie
Téléphone : +60-3-7728-8228 ext. 8319
Fax : +60-3-7722-2826
Courrier électronique :LeeEH@trisilco.com.my ou rahaidah@trisilco.com.my
Visitez le site web de notre service après vente à l’adresse suivante :

http://www.microwave.harris.com/cservice

1
C H A P I T R E
PRÉSENTATION DU
TRUEPOINT™ 5000
PRÉSENTATION DU TRUEPOINT™
5000
Champ d’application
Ce document apporte des réponses aux questions

les plus fréquentes des clients en matière de
spécifications produit et est spécifiquement conçu
pour les responsables techniques, les chefs de projet
et les équipes commerciales. Il ne fait nullement autorité
et ne se substitue en aucun cas aux fiches produit ou
aux manuels des produits en vigueur. Il est recommandé
de toujours consulter la dernière édition des documents
en vigueur afin d’apporter une réponse correctement
documentée aux spécifications.
Ce document présente de manière générale la plate-

forme TRuepoint™ 5000 et intègre notamment les
tableaux Théorie de fonctionnement, Spécifications
générales et Performances. En cas de conflit entre le
contenu du présent document et les fiches produit
et/ou manuels des produits en vigueur, les fiches
et/ou les manuels prévalent.

1-2 Présentation du TRuepoint™ 5000
Utilisation du manuel
Le présent manuel a été optimisé afin de permettre une consultation rapide via
le Web et le texte présenté sous ce format contient des liens de navigation vers
des emplacements internes ou externes au manuel.
En matière d’informations relatives à l’installation, la configuration du système
et la recherche de panne, consultez les sections spécifiques des autres Manuels
associés, le cas échéant.
Structure du manuel
Outre le présent chapitre d’introduction, le présent manuel se compose des
chapitres suivants :
Chapitre 2, Description générale

Décrit de manière générale les configurations RFU / antenne du système et les
configurations SPU, actuellement proposées.
Chapitre 3, Schémas de principe

Présente les schémas de principe des configurations du SPU et des
configurations ACU/duplexeur.
Chapitre 4, Description fonctionnelle

Répertorie les caractéristiques et les fonctions des modules de la RFU et du
SPU. Ce chapitre présente également une comparaison succincte entre SDH et
SONET.
Chapitre 5, Performances
Présente les tableaux de performances de puissance émise, des seuils et des
bandes passantes par rapport à la capacité.
Chapitre 6, Outils de gestion et de configuration

Liste les caractéristiques et les fonctionnalités des outils de gestion et de
configuration proposés à l’utilisateur.
Chapitre 7, Plans de fréquences

Présente les plans de fréquences disponibles dans les versions de produits
actuelles.
Chapitre 8, Glossaire
Liste les termes courants et spécialisés, avec leurs définitions le cas échéant,
utilisés dans la documentation utilisateur TRuepoint™.

1-3
Manuels associés
Référence du
Titre Commentaires
PRÉSENTATION DU
TRUEPOINT™ 5000
manuel
Manuel général
Description du
IMN-903000-Exx Présent document
système
Manuels utilisateur (ordre d’utilisation recommandé)
IMN-903001-Exx Installation de la RFU
Ce manuel présente les instructions
d’installation du SPU et des éléments qui le
composent (modules). Il contient également
IMN-903002-Exx Installation du SPU
des informations relatives à la configuration
générale et à la recherche de panne de
premier niveau.
Ce manuel décrit de façon détaillée la
Interface de
IMN-903003-Exx configuration, la surveillance, le contrôle et
l’opérateur
la recherche de panne du système.
Référence rapide
Ce manuel donne une représentation
QRC-903000-Exx Référence rapide
graphique des menus du logiciel TRuepoint™.

Synthèse
TRuepoint™ de Harris se compose de plusieurs plates-formes permettant de

gérer
• l’infrastructure des réseaux de téléphonie mobile,
• le transport au niveau du réseau principal,
• les fournisseurs de capacité de transport,
• les nouveaux opérateurs alternatifs fournisseurs de services locaux et
d'autres applications.
L’architecture de la plate-forme commune
• gère une large gamme de capacités, fréquences et configurations,
• permet de réduire les délais de livraison et d’installation sur le terrain,
• permet de réduire les coûts de maintenance, de formation et de pièces
de rechange,
• et permet d’effectuer rapidement le remplacement de composants dans
le cadre d'extensions du système ou de services liés à l'équipement.
Le présent manuel de description du système concerne la série TRuepoint™
5000.. Les configurations de capacité actuellement proposées sont les
suivantes :
Tableau 1-1:Principales configurations TRuepoint™ 5000
ANSI CEPT
Gamme de fréquence,
6 à 38 6 à 38
GHz
• 4/8/12/16/28 DS1+voie de
• 2/4/8/16 E1
service
• E3+E1
• DS3+DS1 ; 3 DS3
• 2 E3+2 E1
Capacité • 2 DS3+2 DS1 ; 2 DS3
• 4 E3+2 E1
• 3 DS3+3 DS1 ; 3 DS3
• 21 E1+1 E1
• 4 DS3+2 DS1 ; 4 DS3
• STM-1+1 E1
• OC-3+1 DS1
Modulation, QAM 4 ; 16 ; 32 ; 64 ; 128 ; 256 4 ; 16 ; 32 ; 64 ; 128
Configuration 1+1 ; 2+0 ; 2+2 ; 3+0 ; 4+0 1+1 ; 2+0 ; 2+2 ; 3+0 ; 4+0

Synthèse 1-5
Figure 1-1: Limites de la série TRuepoint™ 5000
Longue distance Courte distance

Débit, Mbits/s
PRÉSENTATION DU
TRUEPOINT™ 5000
N x STM-1/OC-3
4 x STM-1/OC-12
1 x STM-0/STS-1
TRuepoint 5000
16 x E1/DS1
2 x E1/DS1
4 6/7 11 40 60 GHz
Figure 1-2: Couverture et architecture de la RFU — ANSI
Extérieur Intérieur
Fréquence, GHz
38
4, 16, 32, 64, 128 et 256 QAM
1+0 ou 1+1
32 1+0 ou 1+1
31
28
26
23
1+0 ou 1+1
18
15 1+0 ou 1+1 1+0 ou 1+1
13
1+0 ou 1+1
11
10
8
7
6
TRuepoint™
TRuepoint™ 5100A TRuepoint™ 5200A
5300A

Figure 1-3: Couverture et architecture de la RFU — CEPT
Extérieur Intérieur
Fréquence, GHz
38 4, 16, 32, 64, 128 QAM
1+0 ou 1+1
1+0
32 1+0 ou
1+0 ou1+1
1+1
31
1+0 ou 1+1
28
26
23
1+0 ou 1+1
1+0 ou 1+1 1+0 ou 1+1
18
15
13
1+0 ou 1+1 1+0 ou 1+1 1+0
1+0 ou 1+1
ou 1+1
11
10
8
7
6
TRuepoint™
TRuepoint™ 5100C TRuepoint™ 5300C
5300C
Légende de la Figure 1-2 et de la Figure 1-3
Séries Hiérarchie Informations de référence

5100A et 5100C RFU TRuepoint™ 5100 — 13 à 38 GHz, page 2-5
A = ANSI
C = CEPT

Synthèse 1-7
Caractéristiques principales de la série

TRuepoint™ 5000 de Harris
• SPU indépendant de la fréquence radio ;
PRÉSENTATION DU
TRUEPOINT™ 5000
• RFU indépendante de la capacité ;
• Modem entièrement programmable, de 4 QAM à 256 QAM et codes
Reed Solomon ou codes Reed Solomon concaténés avec 2D ou 4D TCM,
selon les exigences en matière de gain du système et de bande passante ;
• Modules spécifiques pour les applications en option ;
• SPU 1 U en 1+0 (configuration Non protégée) ;
• SPU 2 U en 1+1 (configuration Protégée) ;
• Protection du multiplexeur en option lors de l’utilisation du SPU 1+1 ;
• Surveillance des performances en cours d'utilisation avec
des paramètres conformes aux recommandations UIT-T G.826/828 ;
• Système d’expertise/auto-diagnostic permettant de distinguer
les alarmes de liaison de celles d’équipement ;
• Commutation sans erreurs du récepteur ;
• Voie de service numérique en option (jusqu’à 2 voies dans un IDU) ;
• Interface de données de 64 Kbits/s en option (jusqu’à deux interfaces
dans un IDU en développement) ;
• Agent intégré permettant de prendre en charge le protocole SNMP ;
• Prise en charge de FarScan™ ;
• Contacts de relais programmables pour l’indication des alarmes ou
le contrôle local ;
• Surveillance des alarmes locales ;
• Voie de données asynchrones intégrées (19,2 Kbits/s) ; offre standard ;
• Interface Web-CIT pour la maintenance radio ;
• Interfaces IP ;
• Affluent (local et distant), boucle de FI et de RF. Boucle de fréquence
radio accessible via une fuite, par réglage du récepteur sur la fréquence
émise, à l’exception de certaines bandes de fréquence) ;
• Fonctionnement de l’ATPC (RAPE) et de l’DTPC ;
• Augmentation de la capacité à l’aide d’une clé matérielle (dans le cas
du module 16 x DS1/E1), les modules MUX basculent sur
d’autres capacités ;
• Sélection de la bande passante à l’aide du logiciel.


2
C H A P I T R E
DESCRIPTION
DESCRIPTION
GÉNÉRALE
GÉNÉRALE
Cette plate-forme radio centrale est conçue pour assurer une liaison
extrêmement fiable capable de supporter des débits de données de NxE1/ DS1
ou même supérieurs, jusqu’à des débits de 155 Mbits/s STM-1/STS-3/OC-3
et 4 DS3. Les fréquences radio s'étalent initialement de 6 à 38 GHz. Mais des
radios utilisant des gammes de fréquences supérieures seront mises au point
ultérieurement. Cette plate-forme propose de nombreuses interfaces de
données différentes permettant de gérer les protocoles PDH, SONET/SDH, IP
séparément et en association.
Description physique
Un système radio se compose d’un SPU (unité intérieure) et d’une RFU

(unité extérieure).
Un terminal TRuepoint™ en configuration Protégée comprend un SPU à 2 U
et une RFU dotée de deux émetteurs-récepteurs, chacun étant relié à l’un des
modems du SPU à l’aide d’un câble coaxial.
Un terminal TRuepoint™ en configuration Non protégée se compose d’un SPU
à un U et d’une RFU dotée d’un émetteur-récepteur relié au modem du SPU
à l’aide d’un câble coaxial.
La RFU est un boîtier étanche conçu pour un montage sur un mât ou une tour
avec une antenne séparée ou amovible. Dans les fréquences inférieures ou
égales à 11 GHz, la RFU peut être installée en intérieur tout en assurant
une puissance d'émission très élevée.
(Pour de plus amples informations sur les options de puissance élevée, voir
les figures 1-2 et 1-3, ainsi que la section RFU TRuepoint™ 5300 — 6 à 11 GHz
à la page 2-17).

2-2 Description générale
Le boîtier du SPU peut être monté dans le bâti 19”(483 mm) standard et
occuper un U en configuration Non protégée ou deux U en configuration
1+1 Protégée.
(Pour de plus amples informations, voir la section Configurations actuelles du
SPU).
Les schémas de principe sont expliqués au Chapitre 3, à

partir de la Figure 3-4.
Au moment de l’édition de ce manuel, toutes les
configurations ne sont pas encore disponibles. Veuillez
contacter votre représentant HARRIS pour connaître les
tout nouveaux produits.
Il est possible que les produits illustrés dans les figures

ci-après diffèrent légèrement des produits réels.

2-3
La radio repose sur la technique QAM qu’il est possible de sélectionner par
logiciel afin de disposer de l’efficacité de spectre requise, comprise entre QPSK
et 256 QAM.
Il est possible de définir le schéma de codage Reed Solomon concaténé avec 2D
TCM ou 4D TCM. L'entrelacement de bits et d'octets associé au CCE Reed
Solomon est automatiquement activé ou désactivé pour améliorer
les performances du système.
Il est possible de programmer la capacité, le niveau de modulation, le canal de
fréquences radio ou le niveau de puissance émise par la radio grâce aux options
proposées.
DESCRIPTION
GÉNÉRALE
La surveillance des performances en service et le diagnostic intégré permettent
de surveiller la qualité du signal et identifier la liaison et les défaillances
matérielles. Les contacts de relais et les DEL indiquent l'état des alarmes.
Le TRuepoint™ 5000 prend en charge l’interface avec le gestionnaire de réseau
NMS (Network Management System) et le système de gestion d’éléments de
réseau selon le protocole SNMP. Il prend également en charge les protocoles
tels que FarScan™.
Configurations RFU/antenne actuelles
Les parties suivantes décrivent les différents types de configurations RFU,

en fonction :
• de la série du produit,
• du type de protection,
• du montage de l’antenne et
• de la compatibilité du service (fréquence, modulation et capacité).


RFU TRuepoint™ 5100 2-5
RFU TRuepoint™ 5100 — 13 à 38 GHz
La radio TRuepoint™ 5100 est optimisée pour une configuration 1+0 avec
des composants intérieurs et extérieurs séparés. L’installation en intérieur
s'effectue exclusivement sur demande. Les figures suivantes illustrent
les configurations disponibles.
DESCRIPTION
GÉNÉRALE

Vue avant
Poignée de transport
Vue arrière
Crochets pour montage du

coupleur RF
Crochets pour le montage

antenne/RFU amovible
Interface circulaire
de l’antenne

RFU amovibles et protégées sur des antennes planes

(voir le schéma de principe à la Figure 3-6)
Support de montage de l'antenne sur poteau
DESCRIPTION
Antenne plane
GÉNÉRALE
RFU amovibles
ANSI CEPT
13 ; 14 ; 15 ; 18 ; 23 ; 26 ;
Fréquence, GHz 28 ; 31 ; 38
28 ; 31 ; 32 ; 38
• 4/8/12/16/28 DS1 + 1 DS1 • 2/4/8/16 E1
• DS3+DS1 ; 3 DS3 • E3+E1
• 2 DS3+2 DS1 ; 2 DS3 • 2 E3+2 E1
Capacité
• 3 DS3+3 DS1 ; 3 DS3 • 4 E3+2 E1
• 4 DS3+2 DS1 ; 4 DS3 • 21 E1+1 E1
• OC-3+1 DS1 • STM-1+1 E1
Modulation, QAM 4 ; 16 ; 32 ; 64 ; 128 ; 256 4 ; 16 ; 32 ; 64 ; 128
Configuration 1+1 HSB ; 2+0 1+1 HSB ; 2+0

RFU amovibles protégés sur antenne parabolique,

avec coupleur RF
Support de montage de Antenne
l'antenne sur poteau parabolique
Coupleur RF RFU amovibles
ANSI CEPT
13 ; 14 ; 15 ; 18 ; 23 ; 26 ;
28 ; 31 ; 32 ; 38
• 4/8/12/16/28 DS1 + 1 DS1 • 2/4/8/16 E1
• DS3+DS1 ; 3 DS3 • E3+E1
• 2 DS3+2 DS1 ; 2 DS3 • 2 E3+2 E1
Capacité
• 3 DS3+3 DS1 ; 3 DS3 • 4 E3+2 E1
• 4 DS3+2 DS1 ; 4 DS3 • 21 E1+1 E1
• OC-3+1 DS1 • STM-1+1 E1
Modulation, QAM 4 ; 16 ; 32 ; 64 ; 128 ; 256 4 ; 16 ; 32 ; 64 ; 128
Configuration 1+1 HSB 1+1 HSB

RFU amovible non protégée sur antenne parabolique

Support de montage de
Antenne
l'antenne sur poteau
parabolique
DESCRIPTION
GÉNÉRALE
RFU amovible
ANSI CEPT
13 ; 14 ; 15 ; 18 ; 23 ; 26 ;
28 ; 31 ; 32 ; 38
• 4/8/12/16/28 DS1 + 1 DS1 • 2/4/8/16 E1
• DS3+DS1 ; 3 DS3 • E3+E1
• 2DS3+2DS1; 2DS3 • 2 E3+2 E1
Capacité
• 3 DS3+3 DS1 ; 3 DS3 • 4 E3+2 E1
• 4 DS3+2 DS1 ; 4 DS3 • 21 E1+1 E1
• OC-3+1 DS1 • STM-1+1 E1
Modulation, QAM 4 ; 16 ; 32 ; 64 ; 128 ; 256 4 ; 16 ; 32 ; 64 ; 128
Configuration 1+0 ; 2+0 1+0 ; 2+0

RFU non protégée dans un montage séparé de l’antenne

Antenne parabolique
Support de montage de (Antenne standard fournie par un autre
l'antenne sur poteau fabricant. L’illustration peut varier).
Guide d’ondes flexible

torsable
Il est déconseillé d’utiliser un guide
d’ondes d’une longueur supérieure à
environ 1 m sans dessiccateur.
RFU montée sur poteau –

Plaque d’assemblage
ANSI CEPT
13 ; 14 ; 15 ; 18 ; 23 ; 26 ;
28 ; 31 ; 32 ; 38
• 4/8/12/16/28 DS1 + 1 DS1 • 2/4/8/16 E1
• DS3+DS1 ; 3 DS3 • E3+E1
• 2 DS3+2 DS1 ; 2 DS3 • 2 E3+2 E1
Capacité
• 3 DS3+3 DS1 ; 3 DS3 • 4 E3+2 E1
• 4 DS3+2 DS1 ; 4 DS3 • 21 E1+1 E1
• OC-3+1 DS1 • STM-1+1 E1
Modulation, QAM 4 ; 16 ; 32 ; 64 ; 128 ; 256 4 ; 16 ; 32 ; 64 ; 128
Configuration 1+0 ; 2+0 1+0 ; 2+0

3-22 Schémas de principe
Figure 3-26: Quatre fréquences, 4+0 sur une antenne,

polarisation double
Antenne 1 : Tx A/Rx A, Tx B/Rx B
F1 Tx A Antenne
F3 Tx B
F1’ Rx A
F3’ Rx B
F5 Tx A
F7 Tx B
F5’ Rx A
F7’ Rx B
Si la congestion des fréquences ne permet pas d’utiliser la configuration

représentée à la Figure 3-25, il est possible d’utiliser une antenne à
polarisation double afin de limiter l’occupation des fréquences.
Cette configuration requiert 2 SPU protégés (1+1 utilisés en 2+0) ou 4 SPU
non protégés, chaque canal transportant un trafic différent.

4
C H A P I T R E
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
Le SPU (unité intérieure)
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION
Les schémas de principe du SPU sont représentés
de la Figure 3-1 à la Figure 3-3.
L’architecture modulaire du SPU permet d'insérer les modules enfichables

suivants :
• le contrôleur et les modules optionnels,
• le modem et
• le multiplexeur.
Les modules contrôleur et modem sont identiques quelles que soient les
capacités et les applications. Le module multiplexeur propose de nombreuses
capacités et interfaces différentes permettant de prendre en charge les
applications PDH, SDH/SONET et IP. Ce module propose également une
combinaison des interfaces PDH et IP. Le SPU contient les accès utilisateur des
signaux affluents, de gestion du réseau, d’alimentation, etc.
Caractéristiques physiques
Le partitionnement du SPU en modules fonctionnels a nécessité une

identification et un étiquetage spécifiques, ce qui a permis d’introduire dans
chaque module des alarmes et des indicateurs d’état individuels.

4-2 Description fonctionnelle
Le module modem
La face avant du modem est équipée de 4 DEL indiquant, de haut en bas,
l'état du TRAFFIC, du RFU, du CABLE et du MODEM.
Traffic
RFU
Câble
Modem
Le module Muldex
Le module Muldex (multiplexeur/démultiplexeur) est équipé de deux DEL,
TRAFFIC et MUX. Les marquages placés sur la face avant du Muldex donnent
la description fonctionnelle de chaque accès, le numéro d’index et le nom de
la carte (MUX). Deux versions du Muldex sont représentées ci-dessous.
Traffic (trafic) Traffic (trafic)
MUX MUX
N x E1/DS1 OC-3 (Optique)

Le SPU (unité intérieure) 4-3
Le module contrôleur
Le module contrôleur est équipé de trois DEL : MAJ, MIN et RMT (de haut en
bas). Les marquages placés sur la face avant du Muldex donnent la description
fonctionnelle de chaque accès, le numéro d’index et le nom de la carte
(CONTRÔLEUR).
Rmt
Min
Maj
Contrôleur
(module
principal)
Modules
optionnels
Voie de service Relais/alarmes
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION

Tableau 4-1:Signification des voyants
Module Étiquette Couleur Signification

Vert Le module est sous tension.
TRAFFIC
Éteint Aucun trafic
Vert La RFU fonctionne correctement.
RFU
Rouge Défaillance de la RFU
Modem La connexion par câble entre l’IDU et la RFU fonction-

Vert
ne correctement.
CABLE
Défaillance de la connexion par câble entre l’IDU et
Rouge
la RFU
Vert Le modem fonctionne correctement.
MODEM
Rouge Défaillance du modem
TRAFFIC
MUX
Vert Le MUX fonctionne correctement.
MUX
Rouge Défaillance du MUX
Éteinta Le site distant fonctionne correctement.
RMT
Jaune Problème au niveau du site distant
Éteint Le système fonctionne correctement.
MIN Le trafic a été redirigé manuellement vers l’un des
Contrôleur Jaune
deux canaux ou vers toute autre alarme mineure.
Vert Le système fonctionne correctement.
MAJ Alarme majeure. Un problème a provoqué l’interrup-
Rouge
tion du trafic.
a Si toutes les DEL sont éteintes : dysfonctionnement du contrôleur

description fonctionnelle 4-5
Description fonctionnelle des modules
Le modem
Le module modem contient des circuits pour
• IF (FI) l’interface FI vers le RFU,
• la modulation,
• la démodulation,
• l’alimentation électrique du SPU,
• le codeur et le décodeur FEC (CCE),
• DADE, qui assure la commutation du récepteur sans erreurs.
Le modem est raccordé à l’émetteur-récepteur à l’aide d’un coaxial standard
(RG-8 ou équivalent) avec un connecteur de type N. La longueur maximale
autorisée pour le câble est fonction de sa qualité et de la tension d’alimentation.
Les fréquences intermédiaires d’émission et de réception du modem sont
de 310 MHz et de 70 MHZ, respectivement.
FONCTIONNELLE
Il est possible de programmer le modulateur pour fournir une modulation
DESCRIPTION
QPSK, 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM, 128 QAM et 256 QAM avec un TCM 2D
ou 4D concaténés avec du Reed Solomon (haute capacité) et du Reed Solomon
seul pour certaines capacités. Le modulateur convertit le signal en trains de bits
correspondant à la modulation spécifique et à la fréquence intermédiaire.
Le démodulateur accepte le signal de la fréquence intermédiaire et régénère
l’horloge et les données.
L’alimentation électrique est intégrée au module modem et fournit le courant
au boîtier correspondant (SPU principal ou unité de protection). La tension
d’alimentation de la RFU est fournie par l’intermédiaire du circuit d’interface
de câble de ce module. L’alimentation électrique accepte une entrée en courant
continu comprise entre 21 et 60 V , tension continue positive ou négative de
la batterie. (détection automatique)
Le multiplexeur
Le module multiplexeur propose de nombreuses interfaces différentes
permettant de prendre en charge les applications PDH, SDH, SONET et IP.
Différentes combinaisons d'applications d’interface sont possibles, telles que
l’interface PDH et IP. Dans un boîtier 1+1, la protection du MUX est optionnelle.
L'intégration des interfaces suivantes, prévue selon les versions, s'effectue
sous la forme de modules enfichables dans le SPU.

Interfaces planifiées
Les cellules grisées représentent les capacités ou

les interfaces à l’étude. La version définitive de
ces options peut être totalement différente lors de
leur commercialisation ou peut même être abandonnée
en cas de demande insuffisante.
Capacité/interface ANSI Capacité/interface CEPT

4-16 DS1 2-16 E1
OC-3 + 1 DS1 STM-1 + 1 E1
1 DS3 + 1 DS1 ou 2x 10-100BASE-T 1E3 + 1E1 ou 2x10-100BASE-T
(commutation) + 1 DS1 (commutation) + 1E1
3 DS3 + 3 DS1 (trame PDH)
21 E1/Sous-STM-1 (occupé
28 DS1 + 1 DS1
partiellement)
STM-1 occupé partiellement
8 DS1 ADM sur DS3 + 1 DS1
(interface avec 21 E1)
2x10-100BASE-T (commutation) + 2x10-100BASE-T (commutation) +
n x DS1/16 DS1 2 x E1/16 E1 (1)
2x10-100BASE-T
2x10-100BASE-T (commutation) + 1
(commutation) + 1DS1 sur
E1 sur155 Mbits/s
155 Mbits/s
2 DS3 + 2 DS1 et 4 DS3 + 2 DS1 2 E3 + 2 E1 et 4 E3 + 2 E1
ADM 28 DS1 + DS3 sur OC-3 ADM 21 E1 sur STM-1
1000BASE-T + 1 DS1/ 1000BASE-T + 1 E1/
OC-3 + 1 DS1 STM-1 + 1E1
Le contrôleur
Le contrôleur est composé d'un module principal qui fournit les fonctionnalités
standard et de deux emplacements prévus pour des fonctionnalités
optionnelles, telles que la voie de service, les données en 64 Kbits/s,
des contacts relais supplémentaires ou d’autres fonctions qui pourront être
requises ultérieurement.

Fonctionnalités principales
Le contrôleur surveille tous les modules du terminal radio et signale les alarmes
survenues par l’intermédiaire de DEL situées sur la face avant du module.
Ce module propose également des contacts relais associés (association
par défaut). Le contrôleur permet en outre d’afficher l’état de la radio, dès que
l'opérateur le souhaite, par l’intermédiaire du HHT, du Web-CIT, du
gestionnaire d'éléments de réseau (tel que StarView™ et FarScan™) ou
d’un autre système de gestion du réseau (NMS). Le contrôleur permet de
configurer et de commander la radio par l’intermédiaire de ces mêmes outils.
Canal auxiliaire
Le contrôleur fournit des données de canal auxiliaire sous la forme de données
de communication de réseau (Net_Comm). Ce protocole Net_Comm englobe
le SCAN (FarScan™), la voie de service, le canal de données, le NMS et
certains services supplémentaires permettant de transporter ces informations
au niveau du surdébit radio, sauf dans le cas de la hiérarchie synchrone pour
laquelle le protocole Net_Comm est intégré aux octets libres RSOH et MSOH.
FONCTIONNELLE
Ce débit est dynamiquement alloué à chaque service en cours d’utilisation.
DESCRIPTION
Par exemple, si les deux voies de service ne sont pas utilisées, le débit de
2 x 64 Kbits/s est automatiquement alloué à un autre service de Net_Comm
(au NMS, par exemple).
Le débit minimal du canal auxiliaire est compris entre 338 Kbits/s
et 532 Kbits/s, selon la capacité de la radio et le degré d’optimisation de la
bande passante.
Un client peut accéder aux services physiques suivants pour ses besoins
personnels :
• un débit de 2 x 64 Kbits/s et
• un canal de données de 19,2 Kbits/s (RS-232), dans le cadre de l’offre
de base.
Il est possible d’accéder au débit de 2 x 64 Kbits/s via les deux emplacements
situés sous le contrôleur. Ces emplacements peuvent accueillir les modules
optionnels figurant dans le Tableau 4-2. Il est possible d’enficher la même
fonctionnalité dans les deux emplacements, ceux-ci pouvant fonctionner
en concomitance. (Toutes les combinaisons sont possibles dans
ces emplacements.)
Les fonctionnalités et positions sont exclusives (il n'existe aucune passerelle
entre elles, la position du module étant associée au même module à la fin).

Tableau 4-2:Description des modules optionnels du contrôleur
Module optionnel Fonctionnalités

Capacité de transport de la voix au sein du réseau par
Voie de service
faisceaux hertziens TRuepoint™
Données 64 Kbits/s V.11
co-directionnelles ou
contra-directionnelles Canal 64 Kbits/s point à point au sein d'un bond des radios
Données 64 Kbits/s G.703 TRuepoint™
contra-directionnelles
Outre les 4 relais et les 2 entrées du contrôleur en
Relais et alarmes configuration de base, le module fournit 12 relais et 12 entrées
ou 6 relais et 30 entrées.
Canal supplémentaire 10BASE-T point à point dédié, fourni
10BASE-T supérieure
pour les besoins personnels du client (connectivité NMS ou
à 64 Kbits/s
LAN inter-sites).
Accessibilité au réseau du système par le biais d’une ligne
Modem commuté téléphonique sans matériel supplémentaire (simple câble
téléphonique à connecter à la prise du réseau téléphonique).
Le module de distribution du signal

Uniquement destinée aux systèmes multiplexeur protégés, la SDM fournit au
client un point d’accès à leurs signaux affluents (sauf lorsque l’interface du
signal affluent est STM-1/OC-3). Côté émission, la SDM accepte les signaux
affluents et les distribue aux MUX A et B. Côté réception, une commande du
contrôleur permet de sélectionner l’un des DEMUX afin de fournir des signaux
affluents à l’utilisateur.
SDH et SONET
La série TRuepoint™ est compatible SDH. Pour les débits ANSI, la radio peut
transporter OC-3 ou STS-3 et pour les débits CEPT, elle peut transporter un
simple STM-1 ou sous-STM-1 (21 E1). Pour les équivalences de hiérarchie, voir
le Tableau 4-3. Tous ces débits peuvent constituer un réseau synchrone
(linéaire ou boucle en anneau), ou être utilisés comme une liaison secondaire à
partir d’un réseau central. Du fait de la grande flexibilité du modulateur,
l’efficacité de la bande passante est variable et peut s’adapter à la plus grande
partie des exigences de bande passante.
Telle qu’elle est conçue, la radio peut fonctionner comme une section de
régénération ou, dans certaines conditions, comme une section de
multiplexage.

Le module STM-1/OC-3/STS-3 fournit l’interface requise pour les capacités du

système de STM-1, OC-3 ou STS-3. Ce module propose trois options
d’interface : électrique, optique multimode et optique mono-mode. Une voie
auxiliaire E1 ou DS1 est également disponible.
Section de régénération
La radio constituant une interface 155 Mbits/s en SONET ou STM-1 est
considérée comme une section de régénération susceptible d’être utilisée
comme
• un réseau en boucle,
• un système linéaire ou
• une dérivation.
Si le MUX de la radio est en configuration 1+1 protégée et raccordé en
SDH/SONET à un ADM 1+1 protégé, les multiplexeurs radio et l’ADM sont
considérés comme des sections de multiplexage dans la commutation de
secours, à des fins d'alarme et de surveillance de l'état. Dans ce cas,
les messages échangés entre l’ADM et le multiplexeur radio sont transportés
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION
par les octets K1 et K2 en LOH/MSOH de la trame SONET/SDH. La liaison
radio repose sur le protocole établi selon les recommandations des standards
SONET/SDH et se comporte comme un régénérateur (voir la Figure 4-1).
Toutefois, les informations K1 et K2 ne sont pas transférées jusqu’à l’extrémité
distante de la liaison. Au niveau de l’extrémité distante, le multiplexeur radio
1+1 protégé est considéré comme une section de multiplexage lors de
la connexion de l’ADM 1+1 protégé ; en outre, les échanges de messages suivent
les règles décrites ci-dessus.
Tableau 4-3:Équivalence des débits entre SONET et SDH
Débit en Débit de
Niveau Niveau Surdébit Équivalent
ligne charge utile
optique électrique (Mbits/s) SDH
(Mbits/s) (Mbits/s)
OC-1 STS-1 51.840 50.112 1.728 -
OC-3 STS-3 155.520 150.336 5.184 STM-1
OC-12 STS-12 622.080 601.344 20.736 STM-4

Figure 4-1: Sections de multiplexage et de régénération
En configuration système de multiplexeur 1+0, la liaison radio est un

régénérateur et ses octets LOH/MSOH traversent la liaison radio en toute
transparence en l’absence d’alarme au niveau de la liaison radio. Toutefois, en
cas d’interruption du signal, les bits 6 à 8 de l’octet K2 servent à la transmission
des messages d’alarmes (AIS (SIA)-L/MS-AIS et RDI-L/MS-RDI) entre
le multiplexeur radio et son ADM raccordé localement.
1. En mode linéaire, le système prend en charge les MUX 1+0 ; 2+0 et 1+1
protégés (APS-STM-1/MPS-SONET).
a. En 1+1, le signal du MUX de la radio A est relié au canal primaire de
l’ADM et celui du MUX de la radio B est relié au canal de protection
de l’ADM. Les octets K1-K2 du surdébit de ligne/surdébit MS
échangent des informations entre l’ADM et le MUX de la radio
raccordé localement.
b. En 1+1, la protection MUX prend en charge la commutation
unidirectionnelle. La commutation bidirectionnelle sera également
prise en charge. Veuillez contacter votre représentant Harris pour
de plus amples informations sur la disponibilité de ces commutations.
2. Le système prend également en charge laprotection de parcours par
boucle unidirectionnelle (UPSR-STM-1) et la protection du
raccordement au sous-réseau (SNCP-SONET). Dans ce mode, le MUX de
la radio est toujours en configuration non protégée.
Interopérabilité avec certains ADM/routeurs
La radio TRuepoint™ fonctionne avec des ADM

totalement conformes aux APS unidirectionnels.
Certains ADM/routeurs exigent la sélection par paires
des signaux émis et reçus, même en mode

unidirectionnel. Pour contourner cette exigence, il est

possible que l’ADM/routeur envoie un L-AIS court
en amont de la radio sur la ligne active pour déclencher
une commutation radio. La radio TRuepoint™ répond
alors à cette sollicitation et déclenche une commutation
en émission en conséquence. Cette action aboutit à
une resynchronisation du modem à l’extrémité distante.
Dans ces conditions, le fonctionnement de la radio
TRuepoint™ est normal.
De même, certains ADM/routeurs proposent à

l’utilisateur d’activer ou de désactiver l’embrouilleur de
l’ADM. Pour assurer une interopérabilité optimale avec
la radio TRuepoint™, il est recommandé d’activer
cet embrouilleur.
FONCTIONNELLE
Section intégrée de fonctionnalités de multiplexage
DESCRIPTION
Les radios TRuepoint™ prennent en charge les capacités 21 E1 et 21 E1/STM1
(occupation partielle) de l’ADM. Le terminal 21 E1 prend en charge deux modes
de fonctionnement :
a. Le premier est un MUX intégral d’une extrémité à l’autre, de sorte que
- la liaison par faisceaux hertziens utilise 21 E1 à chaque extrémité,
- l’affluent est directement disponible pour l’utilisateur final et
- le débit total sur l’interface radio est égal à 55,296 Mbits/s, ce qui
inclut 1 voie auxiliaire E1, le canal auxiliaire et le surdébit radio.
b. Le second mode fonctionne de la manière suivante :
- 21 E1 à l’extrémité locale et STM1 (occupé partiellement) à
l’extrémité distante.
- L’interface STM1 (occupée partiellement) permet d’interconnecter
le STM1 (occupation partielle) directement à un système synchrone.
Si le STM1 (occupé partiellement) de l’accès d’entrée du réseau est
un ADM, voir la section Section de régénération ci-dessus pour
l’interopérabilité avec l’ADM.
- Le STM1 (partiellement occupé) peut également être une trame
STM-1 occupée partiellement.

Surdébit de la trame STM-1/OC-3/STS-3

MS1, MS2, MS3, MS4, E1, F1
Canal auxiliaire
(incluent SCAN, NMS, 19.2-AUX1, AUX2, AUX3...)
DS1 voie N3, N4, MS5, MS6, U1-U8, U11-U14, U17-U20, U23-U26,
auxiliaire N5, N6
E1 voie auxiliaire C1/N1, N3, N4, MS5, MS6, U1-U26, N5, N6
Synchronisation et verrouillage de la trame SONET/SDH

Un système doté d’une interface OC-3/STS-3/STM-1 fonctionne de la manière
suivante :
• Les données et l’horloge 155,52 Mbits/s sont récupérées à partir du
signal électrique ou optique entrant.
• Les données et l’horloge régénérées sont transmises au circuit de
tramage STM-1/OC-3. Les octets de surdébit de section/transport de
STM-1/OC-3/STS-3 sont, le cas échéant, traités au sein de ce circuit.
• Les données du canal supplémentaire et du canal auxiliaire sont
insérées dans des octets libres au niveau du surdébit de
section/transport de la trame STM-1/OC-3/STS-3 (voir le Tableau 4-4).
• En l’absence de signal entrant, une horloge locale (+/- 20 ppm) génère
la trame. Les données et l’horloge 155,52 Mbits/s sont alors transmises
au module modem.
Pour les systèmes 21 E1,
• Le système génère la trame en multiplexant les données 21 E1 en
données 55,296 Mbits/s (y compris 1 voie auxiliaire E1, le canal
auxiliaire et le surdébit radio) à l’aide d’une horloge générée localement
(supérieure à +/- 4,6 ppm) ou d’une horloge dérivée d’une horloge
externe de synchronisation 2048 kHz La carte MUX ou le MUX
disposent d'un accès spécifique aux systèmes 1+1). Puis
• un RFCOH est ajouté aux données 51,84 Mbits/s afin de fournir
des données de canal auxiliaire et d'autres données de fonctionnalités
spécifiques à la radio, ce qui porte le débit de données à 55,296 Mbits/s.
Systèmes 1+1 protégés comportant des MUX en redondance :
• Les données et l’horloge d’un MUX seront sélectionnées et transmises
aux deux modules modem. Cette sélection est un élément de
la commutation de l’émetteur.
• De même, une seule des horloges du canal auxiliaire sera sélectionnée
depuis le MUX en redondance dans le cadre de la commutation de
l’émetteur.

Tableau 4-4:Format SONET et SDH
En-tête SONET/SDH
A1 A1 A1 A2 A2 A2 C1 C1/N1 C1/N1
B1 MS1 MS2 E1 MS5 U1 F1 N3 N4
D1 MS3 MS4 D2 MS6 U2 D3 U3 U4
H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3
B2 B2 B2 K1 U5 U6 K2 U7 U8
D4 U9 U10 D5 U11 U12 D6 U13 U14
D7 U15 U16 D8 U17 U18 D9 U19 U20
D10 U21 U22 D11 U23 U24 D12 U25 U26
Z1 Z1 Z1 Z2 Z2 Z2 E2 N5 N6
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION

La RFU
Les options actuelles de la RFU sont décrites à la section intitulée

Configurations de la RFU — Options ACU/Duplexeur à la page 3-4.
La RFU se compose
• d’un module émetteur-récepteur et
• d’une ACU.
Émetteur-récepteur
À l'exception du synthétiseur/oscillateur local et du duplexeur,

le module émetteur-récepteur assure les fonctionnalités suivantes de la RFU :
• Alimentation
• Circuit de traitement radio
• Interface de câble
• FI émise
• Convertisseur de fréquence montante
• Amplificateur de puissance
• Amplificateur faible bruit
• Convertisseur de fréquence descendante
• Amplificateur CAG FI en réception.
Module synthétiseur/OL
Les sources Tx et Rx du synthétiseur/Oscillateur Local sont regroupées en un
seul module. Celui-ci propose plusieurs options afin d’assurer la couverture des
bandes de fréquences comprises entre 6 et 39 GHz. Chaque module de l’OL
couvre généralement une seule bande de fréquences. Tous les modules
synthétiseur/OL ont les mêmes dimensions et la même empreinte.
Unité de couplage et interface vers l’antenne,

ACU
L’ACU intègre un filtre RF en émission et un filtre de fréquence radio en
réception. Dans un système MHSB 1+1, l’ACU comporte également un
commutateur et un séparateur RF.

La RFU 4-15
Dans la plupart des cas, la bande passante du filtre RF est environ égale à
la moitié de l’écart duplex. Mais dans certains cas, tel le système de diversité de
fréquence, la bande passante du filtre RF est bien inférieure à la moitié de
l’écart duplex.
Pour de plus amples informations sur les caractéristiques de conception de
la RFU, voir le Tableau 4-5.
Optimisation et utilisation de la RFU

Le tableau ci-dessous fournit les caractéristiques de conception de la RFU
propres à chaque série TRuepoint™.
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION

Tableau 4-5:Principales caractéristiques de conception de la RFU
Caracté-
TRuepoint™ 5100 TRuepoint™ 5200 TRuepoint™ 5300
ristiques
• 1+1 ; pour LL6-11
GHz (uniquement
RFU • 1+1 ; pour LL6-23
• 1+0 ; pour 13-38 GHz en intérieur avec
optimisée en GHz
un amplificateur de
puissance optionnel)
• 1+1 ; MHSB,
2 émetteurs-
• 1+1 ; MHSB, 2 RFU en
récepteurs en
redondance au niveau
redondance dans
du coupleur RF avec
Configuration la même enceinte avec
une antenne
de l’antenne une antenne, câbles
• 1+1 ; MHSB, FDa, SD,
coaxiaux,
2 RFU en redondance
commutateur relais et
sur 2 antennes
duplexeur
• 1+1 ; MHSB, FD
• 1+0 ; duplexeur,
• 1+1 ; combinaison de
commutateur RF et
• Même configuration
duplexeur, avec
• 1+0 ; duplexeur que pour la série
séparateur en
Conception • 1+1 ; duplexeur et TRuepoint™ 5200,
réception. Dans
de l’ACU coupleur RF avec une mais le duplexeur est
certains casb, des
antenne remplacé par des
filtres discrets peuvent
filtres
être privilégiés
par rapport à
un duplexeur.
• Le commutateur RF du • Le commutateur RF
• Mise sous silence radio duplexeur sélectionne doté de filtres discrets
de l’émetteur en l’émetteur actif et de circulateurs
attente (côté émission). sélectionne l’émetteur
Le séparateur actif (côté émission).
Commutation
(égal/inégal) distribue Le répartiteur
de protection
les signaux reçus (égal/inégal) distribue
entre les deux les signaux reçus
récepteurs entre les deux
(côté réception). récepteurs
(côté réception).
a. Uniquement en 13 GHz
b. Fréquences non appariées, c’est-à-dire écarts duplex non standards

La RFU 4-17
RFU optimisée pour 1+1 en configuration (2+0)
La RFU optimisée pour 1+1 peut être configurée comme un système 2+0.
Dans ce cas, les deux émetteurs-récepteurs transportent deux courants de
trafic indépendants. La disposition de l’ACU en configuration 2+0 est identique
à celle du système de diversité de fréquence 1+1 protégé.
Contrôle à distance de la puissance émise (RTCP)
La fonction RTCP permet à l’opérateur d’accéder à un émetteur distant pour

ajouter une atténuation au signal émis. Cela est possible à l’aide de HHT ou
Web-CIT. La tolérance admise pour le RTPC est de +/- 2 dB.
Le chemin d’accès à cette fonctionnalité est le suivant :

Chemin d’accès au menu :CONFIGURATION / SYSTEM / OUTPUT
POWER / TX A(B) STAT ATTEN.
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION
Taux d’erreur binaire résiduel (RBER)
Le taux d’erreur binaire résiduel dépend du niveau de signal reçu (RSL).

L’augmentation du RSL fait chuter le taux d’erreur à un niveau très bas, appelé
taux d’erreur « résiduel » (RBER). Les performances du RBER dépendent
avant tout des bruits de phase des sources combinées du système et de
la dégradation de la non-linéarité de l’amplificateur de puissance.
Le RSL est en général 10 dB au-dessus du seuil de réception à 10-6.
Tableau 4-6:Taux d’erreurs binaire résiduel de la radio

TRuepoint™
Taux d’erreur binaire

Capacité
résiduel, FEC ON
inférieur ou égal à 16 E1/DS1
inférieur à 1,0 x 10-12
E3, DS3, STM-0, STM-1, OC3, STS-3

Considérations relatives au masque d’émission
Lors des transmissions radio, la radio TRuepoint™ est nécessairement

conforme au masque d’émission pour toutes les valeurs de l’ATPC (RAPE) et du
RTPC, ce qui place, par combinaison, la puissance émise à plus ou moins 10 dB
du niveau maximal de puissance émise. Par exemple, si l’ATPC est désactivé,
le masque est conforme aux niveaux d’atténuation du RTCP compris
entre 0 et 10 dB. Cela correspond à une puissance émise comprise entre le
niveau maximal de puissance émise et une valeur inférieure au niveau maximal
de 10 dB. Si l’ATCP est activé, les transmissions demeurent conformes au
masque pour tout niveau de puissance avec une marge de 10 dB du niveau
maximum, mais la diminution de la puissance émise (par rapport au
maximum) est en partie imputable au RTPC et en partie à l’ATPC.

Théorie de fonctionnement 4-19
Théorie de fonctionnement
Émission
En émission (voir figure 3.1), un signal de trafic émanant de la trame de
distribution de l’utilisateur arrive dans l’IDU par le biais du module
multiplexeur ou du module de distribution du signal (lorsque le MUX est
en configuration 1+1 protégée). Le signal est ensuite traité dans l'ordre indiqué
au Tableau 4-7.
Tableau 4-7:Traitement du signal émis
Ordre Module Composant Description du traitement du signal

• Convertit le signal affluent entrant (bipolaire) en
Circuit données NRZ.
émetteur- • Récupère l’horloge à partir du signal entrant.
1 MUX (SPU)
récepteur de • Utilise l’horloge pour régénérer le signal binaire.
ligne • En ANSI, permet de sélectionner un codage en ligne
FONCTIONNELLE
individuel (pour DS1, AMI ou B8ZS).
DESCRIPTION
• Utilise le remplissage binaire pour synchroniser les
affluents entrants.
MUX Multiplexeur • Multiplexe les affluents avec les données du canal
2
(SPU) (PDH) auxiliaire depuis le contrôleur pour obtenir un débit
de données cumulé.
• Fournit un canal d’horloge auxiliaire au contrôleur.
• Brouille les données à l’aide de l’algorithme qui
fournit la séquence optimale.
• Les données brouillées sont ensuite codées.
• Le CCE est programmable en Reed Solomon avec ou
Modem Circuit FEC
3 sans entrelacement 2D, ou en TCM 4D concaténé
(SPU) (CCE)
avec Reed Solomon.
• Le débit du CCE est programmable. Ajouté au
surdébit, il constitue le débit données cumulé.
• Génère l’horloge pour le multiplexeur en PDH.
• Établit une correspondance entre le signal codé et
la modulation spécifiée qui peut être programmée en
QPSK, QAM 16/32/64/128/256.
Modem • Effectue la mise en forme du spectre à l’aide d’un
4 Modulateur
(SPU) filtre de Nyquist en cosinus surélevé au niveau des
bandes de base d’émission et de réception.
• Produit un signal FI modulé avec la modulation
spécifiée.

Tableau 4-7:Traitement du signal émis , (suite)

• Associe la FI émise aux signaux de télémétrie
transmis par OOK (modulation On/Off), entre le SPU
et la RFU.
• Insère le signal modulé reçu dans le câble coaxial qui
Interface de relie le SPU à l’émetteur-récepteur correspondant au
Modem
5 câble (du sein de la RFU.
(SPU)
SPU) • Alimente la RFU en courant continu au moyen du
câble coaxial.
• En l’absence de contrôleur, insère l’ensemble des
tout-à-un afin d’éviter la mise sous silence de la
radio (télémétrie défectueuse/contrôleur).
• Produit un signal de télémétrie à des fins de
configuration et de contrôle de l’unité radio.
• Transmet les données en paquets du canal auxiliaire
au multiplexeur. Ces données en paquet sont
multiplexées avec les signaux affluents principaux et
Contrôleur
6 Contrôleur les autres données, telles que les canaux auxiliaires
(SPU)
du module MUX.
• Surveille tous les modules et signale la survenue
d’alarmes indiquées par les DEL et les contacts relais
programmables associés
• Décide de la commutation en système protégé 1+1.
Émetteur- Interface de • Extrait le signal FI modulé, le signal de télémétrie et
7 récepteur câble (de la le courant continu du signal composite du câble
(RFU) RFU) coaxial.
Bloc
Émetteur-
convertisseur • Change la fréquence du signal modulé à l’aide d’un
8 récepteur
de fréquence mélangeur à deux étages et régule son amplitude.
(RFU)
montante.
Émetteur-
Module • Augmente le signal de la fréquence émise et
9 récepteur
émetteur l’amplifie.
(RFU)
Duplexeur/
10 ACU (RFU) • Transmet le signal final à l’antenne.
filtres RF
Réception
Après avoir atteint le récepteur de la radio opposée, le signal passe dans
l’antenne comme illustré à la Figure 3-1. Le signal est ensuite traité dans
l'ordre indiqué au Tableau 4-8.

Tableau 4-8:Traitement du signal reçu

Duplexeur/ • Sépare le signal entrant et le signal sortant et
1 ACU (RFU)
filtres RF élimine les fréquences indésirables.
• Amplifie le signal et le convertit dans une fréquence
inférieure.
Émetteur-
Module • Abaisse le signal à la fréquence intermédiaire
2 récepteur
récepteur de 70 MHz.
(RFU)
• Contrôle le niveau du signal à l’aide des circuits
AGC (CAG).
Émetteur- Interface de • Insère le signal FI dans le câble coaxial avec
3 récepteur câble (de la les données modulées de télémétrie transmises au
(RFU) RFU) SPU correspondant.
Modem Interface de • Extrait les signaux FI et de télémétrie reçus du signal
4
(SPU) câble (du SPU) composite du câble coaxial.
• Compense la perte du câble SPU/RFU à l’aide du
circuit CAG FI.
FONCTIONNELLE
• Supprime les signaux adjacents d’interférence à
DESCRIPTION
l’aide d’un filtre FI.
• Utilise un filtre FIR pour supprimer les bruits hors
bande et les signaux d’interférence et terminer la
mise en forme optimale du spectre en association
avec le filtre d’émission FIR.
Modem • Compense la pente au niveau du long câble
5 Démodulateur
(SPU) d’interconnexion SPU/RFU à l’aide d’un correcteur de
pente.
• Comporte un ATDE (Adaptive Time Domain
Equalizer) pour corriger la distorsion du signal
imputable aux trajets multiples et aux imperfections
de certains appareils.
• Récupère les porteuses du signal FI et régénère les
trains d’horloge et de données.
• Envoie le signal au circuit CCE.

Tableau 4-8:Traitement du signal reçu, (suite)

Modem • Utilise les codes de correction intégrés au signal pour
6 Circuit FEC
(SPU) le corriger, le cas échéant.
• Reçoivent le signal codé et alignent les phases de
trafic entre les canaux.
Modem
7 Circuits DADE • À ce stade, le contrôleur a la possibilité de commuter
(SPU)
le trafic entre les canaux selon les besoins de gestion
du trafic.
• Reçoit le signal décodé FEC, le récupère et le sépare
des données de contrôle et de service du réseau, de
la fréquence vocale numérisée et du trafic.
• Supprime la jigue des données de trafic et les
MUX convertit en signal bipolaire conformément aux
8 Démultiplexeur
(SPU) recommandations UIT-T, puis les transmet au
connecteur de signal affluent ou à la SDM au niveau
de l’unité de protection.
• Régénère les données de paquets du canal auxiliaire
et les transmet au contrôleur.
• Reçoit les données de paquet du canal auxiliaire et
l’horloge du DEMUX.
Contrôleur
9 Contrôleur • Récupère les données respectives et les transmet
(SPU)
aux ports ou aux circuits de données respectifs pour
un traitement ultérieur.

Spécifications générales 4-23
Spécifications générales
Planification de fréquence ANSI — TRuepoint™ 5200 et TRuepoint™ 5300a
Espace- Bride
Gamme pour antenne
Bande, Informations ment des Guide
de fréquences,
GHz
MHz
réglementaires canaux, séparéebc d’ondes
MHz (EIA)
3.5, 5.25,
LL6 5.670 - 6.170 GL34 (Canada) CPR 137G WR137
10, 20
2.5, 3.75,
FCC partie 101,
L6 5.915 - 6.425 5, 10, CPR 137G WR 137
SRSP 305.9
29.65, 30
FCC partie 101,
2.5, 3.75,
partie 74, SRSP
U6 6.425 - 7.125 5, 10, 20, CPR 137G WR 137
306.4 n° 4 et SRSP
25, 30
306.5 n° 2
FONCTIONNELLE
NTIA, SRSP 307.1, 2.5, 3.75,
DESCRIPTION
7 7.100 - 7.900 n° 4, UIT-R F-385-7 5, 7.5, 10, CPR 112G WR 112
An. 2 20, 30
NTIA, SRSP 307,7, 3.75, 5,
8 7.725 - 8.500 n° 4, SRSP 308.2, 10, 18.75, CPR 112G WR 112
n° 3 20, 30
10.5- FCC partie 101, 2.5, 3.75,
10.500 - 10.680 CPR 90G WR 90
10.68 SRSP 310.5 n° 1 5
2.5, 3.75,
FCC partie 101,
11 10.700 - 11.700 5, 10, 20, CPR 90G WR 90
SRSP 310.7 n° 1
30, 40
Planification de fréquence ANSI — TRuepoint™ 5200 UNIQUEMENT

Espace- Bride pour
Bande, Fréquence Informations ment des antenne Guide
GHz Gamme, MHz réglementaires canaux, sep. (armée d’ondes
MHz américaine)
13 12.700 - 13.250 FCC partie 74 10, 25 Piège UG WR 75
2.5, 3.75,
SRSP 314.5 n° 2,
15 14.400 - 15.350 5, 10, 20, UG 541A/U WR 62
NTIA
30, 40
FCC partie 101,
5, 10, 20,
18 17.700 - 19.700 partie 74, SRSP UG 596A/U WR 42
40
(317.7, 318.5)
2.5, 5,
FCC partie 101
7.5, 10,
23 21.200 - 23.600 (STL inclus), SRSP UG 596A/U WR 42
15, 20,
321.8 n° 1
25, 40, 50

Planification de fréquence ANSI — TRuepoint™ 5100

28 27.350 - 29.500 FCC partie 101 UG 600A/U WR 28
FCC partie 101,
31 31.000 - 31.300 25, 50 UG 600A/U WR 28
UIT-R F.746.5 An. 7
2.5, 5, 10,
FCC partie 101,
38 37.000 - 40.000 15, 20, UG 600A/U WR 28
SRSP 338.6 n° 1
30, 50
a. Un châssis intérieur peut accueillir un amplificateur de puissance optionnel.
b. La radio TRuepoint™ 5200 est disponible dans la bande de fréquences de 13 à 23 GHz sur simple
demande. Les brides d’antenne sont des CBR ou des brides équivalentes à celles utilisées par
l’armée américaine (à préciser lors de la commande).
c. Les brides radio comportent des trous filetés permettant d’adapter les trous débouchant du guide
d’ondes ou de la bride flextwist.
Planification de fréquence CEPT — TRuepoint™ 5200 et TRuepoint™ 5300a

Bride pour
Espace- antenne
Bande Fréquence Écart duplex, ment des séparéebc Guide
GHz Gamme, MHz MHz canaux, d’ondes
MHz EIA/armée
CEI
américaine
LL6 5.670 - 6.170 266 (Russie) 28 PDR 70 CPR 137G WR 137
28
L6 5.925 - 6.425 240, 252.04 (Bosnie), PDR 70 CPR 137G WR 137
29.65, 40
20, 30
U6 6.425 - 7.125 340, 345 (Chine) PDR 70 CPR 137G WR 137
(Chine), 40
151.614, 154, 3.5, 7, 14,
7 7.110 - 7.900 160, 161, 182, 27 (Rép. PDR 84 CPR 112G WR 112
196, 245, 276 Dom.), 28
119, 126, 208,
3.5, 7, 14,
8 7.725 - 8.500 213.5, 266, 310, PDR 84 CPR 112G WR 112
28, 29.65
311.32
65, 84 (France),
10 10.500 - 10.680 7, 14, 28 PDR 100 CPR 90G WR 90
91 (Argentine)
20 (Chine),
11 10.700 - 11.700 490, 530 PDR 100 CPR 90G WR 90
40

Planification de fréquence CEPT — TRuepoint™ 5100 et

5200
Gamme Espace- Bride pour

Bande de Écart duplex, ment des antenne séparée Guide
GHz fréquences, MHz canaux, EIA/armée d’ondes
MHz MHz CEI
américaine
3.5, 7, 14,
13 12.700 - 13.250 266 PBR 120 Piège UG WR 75
28
3.5, 7, 14,
14 14.200 - 14.500 140 PBR 140 UG 541A/U WR 62
28
3.5, 7, 14,
315, 322, 420,
27 (Rép.
15 14.400 - 15.350 490, 640, 644, PBR 140 UG 541A/U WR 62
Dom.), 28,
728, 840
56
120, 340, 1008,
3.5, 7,
1010, 1092.5,
18 17.700 - 19.700 13.75, PBR 220 UG 596A/U WR 42
1120, 1560,
27.5, 55
1615
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION
3.5, 5
252 (France),
23 21.200 - 23.600 (Brésil), 7, PBR 220 UG 596A/U WR 42
1008, 1232
14, 28, 56
3.5, 7, 14,
26 24.500 - 26.500 1008 PBR 220 UG 596A/U WR 42
28, 56
3, 5, 7, 14,
28 27.350 - 29.500 1008 PBR 320 UG 600A/U WR 28
28, 56
3.5, 7, 14,
31 31.000 - 31.300 140 PBR 320 UG 600A/U WR 28
28
3.5, 7, 14,
32 31.800 - 33.400 812 PBR 320 UG 600A/U WR 28
28, 56
700 (Argentine), 3.5, 7, 14,
38 37.000 - 40.000 PBR 320 UG 600A/U WR 28
1260 28, 56
demande. Les brides d’antenne sont des CBR ou des brides équivalentes à celles utilisées par l’armée
américaine (à préciser lors de la commande).

Caractéristiques du système
Capacité
ANSI CEPT
4, 8, 12, 16, 28 DS1+DS1; DS3+DS1 2, 4, 8, 16 E1 ; E3+1 E1, 21 E1 ; 2 E3 ;
(voie auxiliaire) ; 3 DS3, 3 DS3+3 DS1 ; 4 E3 ; STM-1+1E1
OC-3+1 DS1 ; 4 DS3
Modulation
4, 16, 32, 64, 128 et 256 QAM
Code correcteur
d’erreurs
Faible capacité Reed-Solomon
Reed-Solomon concaténé avec 2D et 4D et TCM, selon les
Capacité
exigences en matière de gain du système et de bande
moyenne/élevée
passante
Pas du synthétiseur de fréquence
(oscillateur local)
10 GHz 250 kHz
5 kHz maximum : la configuration logicielle permet une
8 GHz
résolution de 1 kHz au niveau du point de configuration
Interfaces numériques
ANSI CEPT
• DS1 (110 ohms) • E1 (75 ou 120 ohms)
• DS3 (75 ohms • E3 (75 ohms)
• OC-3/STS-3 (75 ohms OMM et OSM) • STM-1 (75 ohms électrique, OMM et OSM)
• 10BASE-T et 100 BASE-T • 10BASE-T et 100BASE-T
Source de la fréquence
Toutes les RFU peuvent être accordées dans la gamme de fréquences complète de toutes
les bandes, à l’exception des bandes 18/23/26/32 et 38 GHz, qui sont réparties sur au
moins deux bandes
Stabilité de la fréquence
6 - 38 GHz ; ± 5 ppm vieillissement y compris
Canaux auxiliaires
AUX1 (canal auxiliaire1) : 19,2 Kbits/s asynchrone
De base
(RS-232)
AUX2 et AUX3 : voie de service ou canal de données
Optionnel
64 Kbits/s, synchrone co/contra-directionnel V.11 ou G.703
Configurations
TRuepoint™ 5300 et 1+0 ; 1+1 (MHSB, FD, SD) ; 2+0 ; 3+0 ; 4+0 ; et
TRuepoint™ 5200 2+2 ; 3+3 ; et 4+4 (SD)
TRuepoint™ 5100 1+0, 1+1 (MHSB, SD), 2+0

Gestion du réseau FarScan™, StarView™, NetBoss™, SNMP Manager

Outils de surveillance Web-CIT, VT-100, Harris HHT, NMS
Caractéristiques du système (suite)

Alarmes
Alarmes de relais
4 relais de base, 2 entrées (contrôleur)
programmables
12 relais/12 entrées ou 6 relais/30 entrées
Optionnel supplémentaires, ou une combinaison de deux relais et
modules d’alarme dans les emplacements optionnels
Plage de température de Intérieur
Extérieur (en °C)
service (en °C)
Performances garanties -5 à +50 -33 à +55
Opérationnel -10 à +55 -40 à +55
Humidité 95 % max.
FONCTIONNELLE
Alimentation 21 à 60 Vcc masse négative ou positive (auto détection)
DESCRIPTION
Consommation électrique Voir le Tableau 4-9 pour plus d'informations.
Informations réglementaires
Plans de fréquences
ANSI CEPT
SRSP (Canada), FCC partie 101 et 74 Conforme aux recommandations
(États-Unis) applicables de l’UIT-R et du CEPT.
ANSI CEPT
GR-499-CORE, GR-253-CORE UIT-T Rec. G.703 (E1, E3, STM0, STM-1)
Compatibilité
électromagnétique
ANSI CEPT
• FCC partie 15, sous-partie B, classe B • EN 301 489-4, EN 301 489-1
• GR-1089-CORE, ICES-003 (classe B) • Conforme aux dernières directives ETSI et
R&TTE et à la future norme européenne
harmonisée EN 302 217.
Caractéristiques mécaniques
SPU vers RFU, câble coaxial équipé de connecteurs de
Connexions
type N
Hauteur, Largeur, Profondeur, Poids, en
Radio
en mm en mm en mm kg
SPU 1 U 45 483 258 3.3

SPU 2 U 90 483 258 5.2

TRuepoint™ 5100 358 245 122 6.0
TRuepoint™ 5200 442 260 300 18 (2 TR)
a
TRuepoint™ 5300 489 436 300 51 (4 TR)
Caractéristiques de l’antenne
Antenne plane, intégrée (antenne plane Harris)
23/26 GHz 419 mm (16,5”), 35 dBi
38 GHz 305 mm (12,0”), 38 dBi
Antenne parabolique amovible
RFU amovible, raccord direct avec verrous pour le raccordement à
l’antenne
Antenne séparée amovible
RFU amovible, guide d’ondes ou flexible torsable pour l’interconnexion
entre la RFU et l’antenne. Les spécifications des interfaces de la bride radio
sont indiquées à la section Bride pour antenne séparée (EIA) et Guide
d’ondes, à partir de la page 4-23
a. répéteur 1+1
Tableau 4-9:Consommation électrique (en Watts)
Composants du SPU Maximalea Normaleb

Contrôleur 5 5
Mux 6.25 3
Modem 10 10
SDM 3.75 2
Cartes optionnelles 5 3
Perte du câble 10 1
28 DS1 supplémentaires
5 2
(app. 12 *.3)
RFU — (Fréq, GHz) Maximale Normale

6 70.5 63
7 70.5 63
8 70.5 63
10.5 70.5 63
11 70.5 63

Tableau 4-9:Consommation électrique (en Watts), (suite)

13 51 46
14 48 43
15 48 43
18 48 43
23 42 38
26 42 38
28 41 37

31 41 37
32 44 40
8 43 39
Amplificateur de puissance 6
43
GHz, supplémentaire
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION
43
43
Amplificateur de puissance
62
10,5 GHz, supplémentaire
62
11 GHz, supplémentaire
a. Maximale : amplificateur de puissance excepté, mesurée à
21VCC avec un long câble reliant le SPU à la RFU
b. Normale : mesurée à 48VCC à l’aide d’un câble court reliant

le SPU à la RFU ( 00 cm environ).

Désignation des émissions des

équipements ITU
Les désignations des émissions sont indiquées dans

le tableau ci-dessous pour la radio TRuepoint™ 5000,
dans les bandes de fréquences comprises entre
6 et 7 GHz.

3-22 Schémas de principe
Figure 3-26: Quatre fréquences, 4+0 sur une antenne,

polarisation double
Antenne 1 : Tx A/Rx A, Tx B/Rx B
F1 Tx A Antenne
F3 Tx B
F1’ Rx A
F3’ Rx B
F5 Tx A
F7 Tx B
F5’ Rx A
F7’ Rx B
Si la congestion des fréquences ne permet pas d’utiliser la configuration

représentée à la Figure 3-25, il est possible d’utiliser une antenne à
polarisation double afin de limiter l’occupation des fréquences.
Cette configuration requiert 2 SPU protégés (1+1 utilisés en 2+0) ou 4 SPU
non protégés, chaque canal transportant un trafic différent.

4
C H A P I T R E
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
Le SPU (unité intérieure)
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION
Les schémas de principe du SPU sont représentés
de la Figure 3-1 à la Figure 3-3.
L’architecture modulaire du SPU permet d'insérer les modules enfichables

suivants :
• le contrôleur et les modules optionnels,
• le modem et
• le multiplexeur.
Les modules contrôleur et modem sont identiques quelles que soient les
capacités et les applications. Le module multiplexeur propose de nombreuses
capacités et interfaces différentes permettant de prendre en charge les
applications PDH, SDH/SONET et IP. Ce module propose également une
combinaison des interfaces PDH et IP. Le SPU contient les accès utilisateur des
signaux affluents, de gestion du réseau, d’alimentation, etc.
Caractéristiques physiques
Le partitionnement du SPU en modules fonctionnels a nécessité une

identification et un étiquetage spécifiques, ce qui a permis d’introduire dans
chaque module des alarmes et des indicateurs d’état individuels.

Le module modem
La face avant du modem est équipée de 4 DEL indiquant, de haut en bas,
l'état du TRAFFIC, du RFU, du CABLE et du MODEM.
Traffic
RFU
Câble
Modem
Le module Muldex
Le module Muldex (multiplexeur/démultiplexeur) est équipé de deux DEL,
TRAFFIC et MUX. Les marquages placés sur la face avant du Muldex donnent
la description fonctionnelle de chaque accès, le numéro d’index et le nom de
la carte (MUX). Deux versions du Muldex sont représentées ci-dessous.
Traffic (trafic) Traffic (trafic)
MUX MUX
N x E1/DS1 OC-3 (Optique)

Le SPU (unité intérieure) 4-3
Le module contrôleur
Le module contrôleur est équipé de trois DEL : MAJ, MIN et RMT (de haut en
bas). Les marquages placés sur la face avant du Muldex donnent la description
fonctionnelle de chaque accès, le numéro d’index et le nom de la carte
(CONTRÔLEUR).
Rmt
Min
Maj
Contrôleur
(module
principal)
Modules
optionnels
Voie de service Relais/alarmes
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION

Tableau 4-1:Signification des voyants
Module Étiquette Couleur Signification

TRAFFIC
Vert La RFU fonctionne correctement.
RFU
Rouge Défaillance de la RFU
Modem La connexion par câble entre l’IDU et la RFU fonction-

Vert
ne correctement.
CABLE
Défaillance de la connexion par câble entre l’IDU et
Rouge
la RFU
Vert Le modem fonctionne correctement.
MODEM
Rouge Défaillance du modem
TRAFFIC
MUX
Vert Le MUX fonctionne correctement.
MUX
Rouge Défaillance du MUX
Éteinta Le site distant fonctionne correctement.
RMT
Jaune Problème au niveau du site distant
Éteint Le système fonctionne correctement.
MIN Le trafic a été redirigé manuellement vers l’un des
Contrôleur Jaune
deux canaux ou vers toute autre alarme mineure.
Vert Le système fonctionne correctement.
MAJ Alarme majeure. Un problème a provoqué l’interrup-
Rouge
tion du trafic.
a Si toutes les DEL sont éteintes : dysfonctionnement du contrôleur

Description fonctionnelle des modules
Le modem
Le module modem contient des circuits pour
• IF (FI) l’interface FI vers le RFU,
• la modulation,
• la démodulation,
• l’alimentation électrique du SPU,
• le codeur et le décodeur FEC (CCE),
• DADE, qui assure la commutation du récepteur sans erreurs.
Le modem est raccordé à l’émetteur-récepteur à l’aide d’un coaxial standard
(RG-8 ou équivalent) avec un connecteur de type N. La longueur maximale
autorisée pour le câble est fonction de sa qualité et de la tension d’alimentation.
Les fréquences intermédiaires d’émission et de réception du modem sont
de 310 MHz et de 70 MHZ, respectivement.
FONCTIONNELLE
Il est possible de programmer le modulateur pour fournir une modulation
DESCRIPTION
QPSK, 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM, 128 QAM et 256 QAM avec un TCM 2D
ou 4D concaténés avec du Reed Solomon (haute capacité) et du Reed Solomon
seul pour certaines capacités. Le modulateur convertit le signal en trains de bits
correspondant à la modulation spécifique et à la fréquence intermédiaire.
Le démodulateur accepte le signal de la fréquence intermédiaire et régénère
l’horloge et les données.
L’alimentation électrique est intégrée au module modem et fournit le courant
au boîtier correspondant (SPU principal ou unité de protection). La tension
d’alimentation de la RFU est fournie par l’intermédiaire du circuit d’interface
de câble de ce module. L’alimentation électrique accepte une entrée en courant
continu comprise entre 21 et 60 V , tension continue positive ou négative de
la batterie. (détection automatique)
Le multiplexeur
Le module multiplexeur propose de nombreuses interfaces différentes
permettant de prendre en charge les applications PDH, SDH, SONET et IP.
Différentes combinaisons d'applications d’interface sont possibles, telles que
l’interface PDH et IP. Dans un boîtier 1+1, la protection du MUX est optionnelle.
L'intégration des interfaces suivantes, prévue selon les versions, s'effectue
sous la forme de modules enfichables dans le SPU.

Interfaces planifiées
Les cellules grisées représentent les capacités ou

les interfaces à l’étude. La version définitive de
ces options peut être totalement différente lors de
leur commercialisation ou peut même être abandonnée
en cas de demande insuffisante.
Capacité/interface ANSI Capacité/interface CEPT

4-16 DS1 2-16 E1
OC-3 + 1 DS1 STM-1 + 1 E1
1 DS3 + 1 DS1 ou 2x 10-100BASE-T 1E3 + 1E1 ou 2x10-100BASE-T
(commutation) + 1 DS1 (commutation) + 1E1
3 DS3 + 3 DS1 (trame PDH)
21 E1/Sous-STM-1 (occupé
28 DS1 + 1 DS1
partiellement)
STM-1 occupé partiellement
8 DS1 ADM sur DS3 + 1 DS1
(interface avec 21 E1)
2x10-100BASE-T (commutation) + 2x10-100BASE-T (commutation) +
n x DS1/16 DS1 2 x E1/16 E1 (1)
2x10-100BASE-T
2x10-100BASE-T (commutation) + 1
(commutation) + 1DS1 sur
E1 sur155 Mbits/s
155 Mbits/s
2 DS3 + 2 DS1 et 4 DS3 + 2 DS1 2 E3 + 2 E1 et 4 E3 + 2 E1
ADM 28 DS1 + DS3 sur OC-3 ADM 21 E1 sur STM-1
1000BASE-T + 1 DS1/ 1000BASE-T + 1 E1/
OC-3 + 1 DS1 STM-1 + 1E1
Le contrôleur
Le contrôleur est composé d'un module principal qui fournit les fonctionnalités
standard et de deux emplacements prévus pour des fonctionnalités
optionnelles, telles que la voie de service, les données en 64 Kbits/s,
des contacts relais supplémentaires ou d’autres fonctions qui pourront être
requises ultérieurement.

Fonctionnalités principales
Le contrôleur surveille tous les modules du terminal radio et signale les alarmes
survenues par l’intermédiaire de DEL situées sur la face avant du module.
Ce module propose également des contacts relais associés (association
par défaut). Le contrôleur permet en outre d’afficher l’état de la radio, dès que
l'opérateur le souhaite, par l’intermédiaire du HHT, du Web-CIT, du
gestionnaire d'éléments de réseau (tel que StarView™ et FarScan™) ou
d’un autre système de gestion du réseau (NMS). Le contrôleur permet de
configurer et de commander la radio par l’intermédiaire de ces mêmes outils.
Canal auxiliaire
Le contrôleur fournit des données de canal auxiliaire sous la forme de données
de communication de réseau (Net_Comm). Ce protocole Net_Comm englobe
le SCAN (FarScan™), la voie de service, le canal de données, le NMS et
certains services supplémentaires permettant de transporter ces informations
au niveau du surdébit radio, sauf dans le cas de la hiérarchie synchrone pour
laquelle le protocole Net_Comm est intégré aux octets libres RSOH et MSOH.
FONCTIONNELLE
Ce débit est dynamiquement alloué à chaque service en cours d’utilisation.
DESCRIPTION
Par exemple, si les deux voies de service ne sont pas utilisées, le débit de
2 x 64 Kbits/s est automatiquement alloué à un autre service de Net_Comm
(au NMS, par exemple).
Le débit minimal du canal auxiliaire est compris entre 338 Kbits/s
et 532 Kbits/s, selon la capacité de la radio et le degré d’optimisation de la
bande passante.
Un client peut accéder aux services physiques suivants pour ses besoins
personnels :
• un débit de 2 x 64 Kbits/s et
• un canal de données de 19,2 Kbits/s (RS-232), dans le cadre de l’offre
de base.
Il est possible d’accéder au débit de 2 x 64 Kbits/s via les deux emplacements
situés sous le contrôleur. Ces emplacements peuvent accueillir les modules
optionnels figurant dans le Tableau 4-2. Il est possible d’enficher la même
fonctionnalité dans les deux emplacements, ceux-ci pouvant fonctionner
en concomitance. (Toutes les combinaisons sont possibles dans
ces emplacements.)
Les fonctionnalités et positions sont exclusives (il n'existe aucune passerelle
entre elles, la position du module étant associée au même module à la fin).

Tableau 4-2:Description des modules optionnels du contrôleur
Module optionnel Fonctionnalités

Capacité de transport de la voix au sein du réseau par
Voie de service
faisceaux hertziens TRuepoint™
Données 64 Kbits/s V.11
contra-directionnelles Canal 64 Kbits/s point à point au sein d'un bond des radios
Données 64 Kbits/s G.703 TRuepoint™
contra-directionnelles
Outre les 4 relais et les 2 entrées du contrôleur en
Relais et alarmes configuration de base, le module fournit 12 relais et 12 entrées
ou 6 relais et 30 entrées.
Canal supplémentaire 10BASE-T point à point dédié, fourni
10BASE-T supérieure
pour les besoins personnels du client (connectivité NMS ou
à 64 Kbits/s
LAN inter-sites).
Accessibilité au réseau du système par le biais d’une ligne
Modem commuté téléphonique sans matériel supplémentaire (simple câble
téléphonique à connecter à la prise du réseau téléphonique).
Le module de distribution du signal

Uniquement destinée aux systèmes multiplexeur protégés, la SDM fournit au
client un point d’accès à leurs signaux affluents (sauf lorsque l’interface du
signal affluent est STM-1/OC-3). Côté émission, la SDM accepte les signaux
affluents et les distribue aux MUX A et B. Côté réception, une commande du
contrôleur permet de sélectionner l’un des DEMUX afin de fournir des signaux
affluents à l’utilisateur.
SDH et SONET
La série TRuepoint™ est compatible SDH. Pour les débits ANSI, la radio peut
transporter OC-3 ou STS-3 et pour les débits CEPT, elle peut transporter un
simple STM-1 ou sous-STM-1 (21 E1). Pour les équivalences de hiérarchie, voir
le Tableau 4-3. Tous ces débits peuvent constituer un réseau synchrone
(linéaire ou boucle en anneau), ou être utilisés comme une liaison secondaire à
partir d’un réseau central. Du fait de la grande flexibilité du modulateur,
l’efficacité de la bande passante est variable et peut s’adapter à la plus grande
partie des exigences de bande passante.
Telle qu’elle est conçue, la radio peut fonctionner comme une section de
régénération ou, dans certaines conditions, comme une section de
multiplexage.

Le module STM-1/OC-3/STS-3 fournit l’interface requise pour les capacités du

système de STM-1, OC-3 ou STS-3. Ce module propose trois options
d’interface : électrique, optique multimode et optique mono-mode. Une voie
auxiliaire E1 ou DS1 est également disponible.
Section de régénération
La radio constituant une interface 155 Mbits/s en SONET ou STM-1 est
considérée comme une section de régénération susceptible d’être utilisée
comme
• un réseau en boucle,
• un système linéaire ou
• une dérivation.
Si le MUX de la radio est en configuration 1+1 protégée et raccordé en
SDH/SONET à un ADM 1+1 protégé, les multiplexeurs radio et l’ADM sont
considérés comme des sections de multiplexage dans la commutation de
secours, à des fins d'alarme et de surveillance de l'état. Dans ce cas,
les messages échangés entre l’ADM et le multiplexeur radio sont transportés
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION
par les octets K1 et K2 en LOH/MSOH de la trame SONET/SDH. La liaison
radio repose sur le protocole établi selon les recommandations des standards
SONET/SDH et se comporte comme un régénérateur (voir la Figure 4-1).
Toutefois, les informations K1 et K2 ne sont pas transférées jusqu’à l’extrémité
distante de la liaison. Au niveau de l’extrémité distante, le multiplexeur radio
1+1 protégé est considéré comme une section de multiplexage lors de
la connexion de l’ADM 1+1 protégé ; en outre, les échanges de messages suivent
les règles décrites ci-dessus.
Tableau 4-3:Équivalence des débits entre SONET et SDH
Débit en Débit de
Niveau Niveau Surdébit Équivalent
ligne charge utile
optique électrique (Mbits/s) SDH
(Mbits/s) (Mbits/s)
OC-1 STS-1 51.840 50.112 1.728 -
OC-3 STS-3 155.520 150.336 5.184 STM-1
OC-12 STS-12 622.080 601.344 20.736 STM-4

Figure 4-1: Sections de multiplexage et de régénération
En configuration système de multiplexeur 1+0, la liaison radio est un

régénérateur et ses octets LOH/MSOH traversent la liaison radio en toute
transparence en l’absence d’alarme au niveau de la liaison radio. Toutefois, en
cas d’interruption du signal, les bits 6 à 8 de l’octet K2 servent à la transmission
des messages d’alarmes (AIS (SIA)-L/MS-AIS et RDI-L/MS-RDI) entre
le multiplexeur radio et son ADM raccordé localement.
1. En mode linéaire, le système prend en charge les MUX 1+0 ; 2+0 et 1+1
protégés (APS-STM-1/MPS-SONET).
a. En 1+1, le signal du MUX de la radio A est relié au canal primaire de
l’ADM et celui du MUX de la radio B est relié au canal de protection
de l’ADM. Les octets K1-K2 du surdébit de ligne/surdébit MS
échangent des informations entre l’ADM et le MUX de la radio
raccordé localement.
b. En 1+1, la protection MUX prend en charge la commutation
unidirectionnelle. La commutation bidirectionnelle sera également
prise en charge. Veuillez contacter votre représentant Harris pour
de plus amples informations sur la disponibilité de ces commutations.
2. Le système prend également en charge laprotection de parcours par
boucle unidirectionnelle (UPSR-STM-1) et la protection du
raccordement au sous-réseau (SNCP-SONET). Dans ce mode, le MUX de
la radio est toujours en configuration non protégée.
Interopérabilité avec certains ADM/routeurs
La radio TRuepoint™ fonctionne avec des ADM

totalement conformes aux APS unidirectionnels.
Certains ADM/routeurs exigent la sélection par paires
des signaux émis et reçus, même en mode

unidirectionnel. Pour contourner cette exigence, il est

possible que l’ADM/routeur envoie un L-AIS court
en amont de la radio sur la ligne active pour déclencher
une commutation radio. La radio TRuepoint™ répond
alors à cette sollicitation et déclenche une commutation
en émission en conséquence. Cette action aboutit à
une resynchronisation du modem à l’extrémité distante.
Dans ces conditions, le fonctionnement de la radio
TRuepoint™ est normal.
De même, certains ADM/routeurs proposent à

l’utilisateur d’activer ou de désactiver l’embrouilleur de
l’ADM. Pour assurer une interopérabilité optimale avec
la radio TRuepoint™, il est recommandé d’activer
cet embrouilleur.
FONCTIONNELLE
Section intégrée de fonctionnalités de multiplexage
DESCRIPTION
Les radios TRuepoint™ prennent en charge les capacités 21 E1 et 21 E1/STM1
(occupation partielle) de l’ADM. Le terminal 21 E1 prend en charge deux modes
de fonctionnement :
a. Le premier est un MUX intégral d’une extrémité à l’autre, de sorte que
- la liaison par faisceaux hertziens utilise 21 E1 à chaque extrémité,
- l’affluent est directement disponible pour l’utilisateur final et
- le débit total sur l’interface radio est égal à 55,296 Mbits/s, ce qui
inclut 1 voie auxiliaire E1, le canal auxiliaire et le surdébit radio.
b. Le second mode fonctionne de la manière suivante :
- 21 E1 à l’extrémité locale et STM1 (occupé partiellement) à
l’extrémité distante.
- L’interface STM1 (occupée partiellement) permet d’interconnecter
le STM1 (occupation partielle) directement à un système synchrone.
Si le STM1 (occupé partiellement) de l’accès d’entrée du réseau est
un ADM, voir la section Section de régénération ci-dessus pour
l’interopérabilité avec l’ADM.
- Le STM1 (partiellement occupé) peut également être une trame
STM-1 occupée partiellement.

Surdébit de la trame STM-1/OC-3/STS-3

MS1, MS2, MS3, MS4, E1, F1
Canal auxiliaire
(incluent SCAN, NMS, 19.2-AUX1, AUX2, AUX3...)
DS1 voie N3, N4, MS5, MS6, U1-U8, U11-U14, U17-U20, U23-U26,
auxiliaire N5, N6
E1 voie auxiliaire C1/N1, N3, N4, MS5, MS6, U1-U26, N5, N6
Synchronisation et verrouillage de la trame SONET/SDH

Un système doté d’une interface OC-3/STS-3/STM-1 fonctionne de la manière
suivante :
• Les données et l’horloge 155,52 Mbits/s sont récupérées à partir du
signal électrique ou optique entrant.
• Les données et l’horloge régénérées sont transmises au circuit de
tramage STM-1/OC-3. Les octets de surdébit de section/transport de
STM-1/OC-3/STS-3 sont, le cas échéant, traités au sein de ce circuit.
• Les données du canal supplémentaire et du canal auxiliaire sont
insérées dans des octets libres au niveau du surdébit de
section/transport de la trame STM-1/OC-3/STS-3 (voir le Tableau 4-4).
• En l’absence de signal entrant, une horloge locale (+/- 20 ppm) génère
la trame. Les données et l’horloge 155,52 Mbits/s sont alors transmises
au module modem.
Pour les systèmes 21 E1,
• Le système génère la trame en multiplexant les données 21 E1 en
données 55,296 Mbits/s (y compris 1 voie auxiliaire E1, le canal
auxiliaire et le surdébit radio) à l’aide d’une horloge générée localement
(supérieure à +/- 4,6 ppm) ou d’une horloge dérivée d’une horloge
externe de synchronisation 2048 kHz La carte MUX ou le MUX
disposent d'un accès spécifique aux systèmes 1+1). Puis
• un RFCOH est ajouté aux données 51,84 Mbits/s afin de fournir
des données de canal auxiliaire et d'autres données de fonctionnalités
spécifiques à la radio, ce qui porte le débit de données à 55,296 Mbits/s.
Systèmes 1+1 protégés comportant des MUX en redondance :
• Les données et l’horloge d’un MUX seront sélectionnées et transmises
aux deux modules modem. Cette sélection est un élément de
la commutation de l’émetteur.
• De même, une seule des horloges du canal auxiliaire sera sélectionnée
depuis le MUX en redondance dans le cadre de la commutation de
l’émetteur.

Tableau 4-4:Format SONET et SDH
En-tête SONET/SDH
A1 A1 A1 A2 A2 A2 C1 C1/N1 C1/N1
B1 MS1 MS2 E1 MS5 U1 F1 N3 N4
D1 MS3 MS4 D2 MS6 U2 D3 U3 U4
H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3
B2 B2 B2 K1 U5 U6 K2 U7 U8
D4 U9 U10 D5 U11 U12 D6 U13 U14
D7 U15 U16 D8 U17 U18 D9 U19 U20
D10 U21 U22 D11 U23 U24 D12 U25 U26
Z1 Z1 Z1 Z2 Z2 Z2 E2 N5 N6
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION

La RFU
Les options actuelles de la RFU sont décrites à la section intitulée

Configurations de la RFU — Options ACU/Duplexeur à la page 3-4.
La RFU se compose
• d’un module émetteur-récepteur et
• d’une ACU.
Émetteur-récepteur
À l'exception du synthétiseur/oscillateur local et du duplexeur,

le module émetteur-récepteur assure les fonctionnalités suivantes de la RFU :
• Alimentation
• Circuit de traitement radio
• Interface de câble
• FI émise
• Convertisseur de fréquence montante
• Amplificateur de puissance
• Amplificateur faible bruit
• Convertisseur de fréquence descendante
• Amplificateur CAG FI en réception.
Module synthétiseur/OL
Les sources Tx et Rx du synthétiseur/Oscillateur Local sont regroupées en un
seul module. Celui-ci propose plusieurs options afin d’assurer la couverture des
bandes de fréquences comprises entre 6 et 39 GHz. Chaque module de l’OL
couvre généralement une seule bande de fréquences. Tous les modules
synthétiseur/OL ont les mêmes dimensions et la même empreinte.
Unité de couplage et interface vers l’antenne,

ACU
L’ACU intègre un filtre RF en émission et un filtre de fréquence radio en
réception. Dans un système MHSB 1+1, l’ACU comporte également un
commutateur et un séparateur RF.

La RFU 4-15
Dans la plupart des cas, la bande passante du filtre RF est environ égale à
la moitié de l’écart duplex. Mais dans certains cas, tel le système de diversité de
fréquence, la bande passante du filtre RF est bien inférieure à la moitié de
l’écart duplex.
Pour de plus amples informations sur les caractéristiques de conception de
la RFU, voir le Tableau 4-5.
Optimisation et utilisation de la RFU

Le tableau ci-dessous fournit les caractéristiques de conception de la RFU
propres à chaque série TRuepoint™.
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION

Tableau 4-5:Principales caractéristiques de conception de la RFU
Caracté-
TRuepoint™ 5100 TRuepoint™ 5200 TRuepoint™ 5300
ristiques
• 1+1 ; pour LL6-11
GHz (uniquement
RFU • 1+1 ; pour LL6-23
• 1+0 ; pour 13-38 GHz en intérieur avec
optimisée en GHz
un amplificateur de
puissance optionnel)
• 1+1 ; MHSB,
2 émetteurs-
• 1+1 ; MHSB, 2 RFU en
récepteurs en
redondance au niveau
redondance dans
du coupleur RF avec
Configuration la même enceinte avec
une antenne
de l’antenne une antenne, câbles
• 1+1 ; MHSB, FDa, SD,
coaxiaux,
2 RFU en redondance
commutateur relais et
sur 2 antennes
duplexeur
• 1+1 ; MHSB, FD
• 1+0 ; duplexeur,
• 1+1 ; combinaison de
commutateur RF et
• Même configuration
duplexeur, avec
• 1+0 ; duplexeur que pour la série
séparateur en
Conception • 1+1 ; duplexeur et TRuepoint™ 5200,
réception. Dans
de l’ACU coupleur RF avec une mais le duplexeur est
certains casb, des
antenne remplacé par des
filtres discrets peuvent
filtres
être privilégiés
par rapport à
un duplexeur.
• Le commutateur RF du • Le commutateur RF
• Mise sous silence radio duplexeur sélectionne doté de filtres discrets
de l’émetteur en l’émetteur actif et de circulateurs
attente (côté émission). sélectionne l’émetteur
Le séparateur actif (côté émission).
Commutation
(égal/inégal) distribue Le répartiteur
de protection
les signaux reçus (égal/inégal) distribue
entre les deux les signaux reçus
récepteurs entre les deux
(côté réception). récepteurs
(côté réception).
a. Uniquement en 13 GHz
b. Fréquences non appariées, c’est-à-dire écarts duplex non standards

La RFU 4-17
RFU optimisée pour 1+1 en configuration (2+0)
La RFU optimisée pour 1+1 peut être configurée comme un système 2+0.
Dans ce cas, les deux émetteurs-récepteurs transportent deux courants de
trafic indépendants. La disposition de l’ACU en configuration 2+0 est identique
à celle du système de diversité de fréquence 1+1 protégé.
Contrôle à distance de la puissance émise (RTCP)
La fonction RTCP permet à l’opérateur d’accéder à un émetteur distant pour

ajouter une atténuation au signal émis. Cela est possible à l’aide de HHT ou
Web-CIT. La tolérance admise pour le RTPC est de +/- 2 dB.
Le chemin d’accès à cette fonctionnalité est le suivant :

Chemin d’accès au menu :CONFIGURATION / SYSTEM / OUTPUT
POWER / TX A(B) STAT ATTEN.
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION
Taux d’erreur binaire résiduel (RBER)
Le taux d’erreur binaire résiduel dépend du niveau de signal reçu (RSL).

L’augmentation du RSL fait chuter le taux d’erreur à un niveau très bas, appelé
taux d’erreur « résiduel » (RBER). Les performances du RBER dépendent
avant tout des bruits de phase des sources combinées du système et de
la dégradation de la non-linéarité de l’amplificateur de puissance.
Le RSL est en général 10 dB au-dessus du seuil de réception à 10-6.
Tableau 4-6:Taux d’erreurs binaire résiduel de la radio

TRuepoint™
Taux d’erreur binaire

Capacité
résiduel, FEC ON
inférieur ou égal à 16 E1/DS1
inférieur à 1,0 x 10-12
E3, DS3, STM-0, STM-1, OC3, STS-3

Considérations relatives au masque d’émission
Lors des transmissions radio, la radio TRuepoint™ est nécessairement

conforme au masque d’émission pour toutes les valeurs de l’ATPC (RAPE) et du
RTPC, ce qui place, par combinaison, la puissance émise à plus ou moins 10 dB
du niveau maximal de puissance émise. Par exemple, si l’ATPC est désactivé,
le masque est conforme aux niveaux d’atténuation du RTCP compris
entre 0 et 10 dB. Cela correspond à une puissance émise comprise entre le
niveau maximal de puissance émise et une valeur inférieure au niveau maximal
de 10 dB. Si l’ATCP est activé, les transmissions demeurent conformes au
masque pour tout niveau de puissance avec une marge de 10 dB du niveau
maximum, mais la diminution de la puissance émise (par rapport au
maximum) est en partie imputable au RTPC et en partie à l’ATPC.

Théorie de fonctionnement
Émission
En émission (voir figure 3.1), un signal de trafic émanant de la trame de
distribution de l’utilisateur arrive dans l’IDU par le biais du module
multiplexeur ou du module de distribution du signal (lorsque le MUX est
en configuration 1+1 protégée). Le signal est ensuite traité dans l'ordre indiqué
au Tableau 4-7.
Tableau 4-7:Traitement du signal émis

• Convertit le signal affluent entrant (bipolaire) en
Circuit données NRZ.
émetteur- • Récupère l’horloge à partir du signal entrant.
1 MUX (SPU)
récepteur de • Utilise l’horloge pour régénérer le signal binaire.
ligne • En ANSI, permet de sélectionner un codage en ligne
FONCTIONNELLE
individuel (pour DS1, AMI ou B8ZS).
DESCRIPTION
• Utilise le remplissage binaire pour synchroniser les
affluents entrants.
MUX Multiplexeur • Multiplexe les affluents avec les données du canal
2
(SPU) (PDH) auxiliaire depuis le contrôleur pour obtenir un débit
de données cumulé.
• Fournit un canal d’horloge auxiliaire au contrôleur.
• Brouille les données à l’aide de l’algorithme qui
fournit la séquence optimale.
• Les données brouillées sont ensuite codées.
• Le CCE est programmable en Reed Solomon avec ou
Modem Circuit FEC
3 sans entrelacement 2D, ou en TCM 4D concaténé
(SPU) (CCE)
avec Reed Solomon.
• Le débit du CCE est programmable. Ajouté au
surdébit, il constitue le débit données cumulé.
• Génère l’horloge pour le multiplexeur en PDH.
• Établit une correspondance entre le signal codé et
la modulation spécifiée qui peut être programmée en
QPSK, QAM 16/32/64/128/256.
Modem • Effectue la mise en forme du spectre à l’aide d’un
4 Modulateur
(SPU) filtre de Nyquist en cosinus surélevé au niveau des
bandes de base d’émission et de réception.
• Produit un signal FI modulé avec la modulation
spécifiée.

Tableau 4-7:Traitement du signal émis , (suite)

• Associe la FI émise aux signaux de télémétrie
transmis par OOK (modulation On/Off), entre le SPU
et la RFU.
• Insère le signal modulé reçu dans le câble coaxial qui
Interface de relie le SPU à l’émetteur-récepteur correspondant au
Modem
5 câble (du sein de la RFU.
(SPU)
SPU) • Alimente la RFU en courant continu au moyen du
câble coaxial.
• En l’absence de contrôleur, insère l’ensemble des
tout-à-un afin d’éviter la mise sous silence de la
radio (télémétrie défectueuse/contrôleur).
• Produit un signal de télémétrie à des fins de
configuration et de contrôle de l’unité radio.
• Transmet les données en paquets du canal auxiliaire
au multiplexeur. Ces données en paquet sont
multiplexées avec les signaux affluents principaux et
Contrôleur
6 Contrôleur les autres données, telles que les canaux auxiliaires
(SPU)
du module MUX.
• Surveille tous les modules et signale la survenue
d’alarmes indiquées par les DEL et les contacts relais
programmables associés
• Décide de la commutation en système protégé 1+1.
Émetteur- Interface de • Extrait le signal FI modulé, le signal de télémétrie et
7 récepteur câble (de la le courant continu du signal composite du câble
(RFU) RFU) coaxial.
Bloc
Émetteur-
convertisseur • Change la fréquence du signal modulé à l’aide d’un
8 récepteur
de fréquence mélangeur à deux étages et régule son amplitude.
(RFU)
montante.
Émetteur-
Module • Augmente le signal de la fréquence émise et
9 récepteur
émetteur l’amplifie.
(RFU)
Duplexeur/
10 ACU (RFU) • Transmet le signal final à l’antenne.
filtres RF
Réception
Après avoir atteint le récepteur de la radio opposée, le signal passe dans
l’antenne comme illustré à la Figure 3-1. Le signal est ensuite traité dans
l'ordre indiqué au Tableau 4-8.

Tableau 4-8:Traitement du signal reçu

Duplexeur/ • Sépare le signal entrant et le signal sortant et
1 ACU (RFU)
filtres RF élimine les fréquences indésirables.
• Amplifie le signal et le convertit dans une fréquence
inférieure.
Émetteur-
Module • Abaisse le signal à la fréquence intermédiaire
2 récepteur
récepteur de 70 MHz.
(RFU)
• Contrôle le niveau du signal à l’aide des circuits
AGC (CAG).
Émetteur- Interface de • Insère le signal FI dans le câble coaxial avec
3 récepteur câble (de la les données modulées de télémétrie transmises au
(RFU) RFU) SPU correspondant.
Modem Interface de • Extrait les signaux FI et de télémétrie reçus du signal
4
(SPU) câble (du SPU) composite du câble coaxial.
• Compense la perte du câble SPU/RFU à l’aide du
circuit CAG FI.
FONCTIONNELLE
• Supprime les signaux adjacents d’interférence à
DESCRIPTION
l’aide d’un filtre FI.
• Utilise un filtre FIR pour supprimer les bruits hors
bande et les signaux d’interférence et terminer la
mise en forme optimale du spectre en association
avec le filtre d’émission FIR.
Modem • Compense la pente au niveau du long câble
5 Démodulateur
(SPU) d’interconnexion SPU/RFU à l’aide d’un correcteur de
pente.
• Comporte un ATDE (Adaptive Time Domain
Equalizer) pour corriger la distorsion du signal
imputable aux trajets multiples et aux imperfections
de certains appareils.
• Récupère les porteuses du signal FI et régénère les
trains d’horloge et de données.
• Envoie le signal au circuit CCE.

Tableau 4-8:Traitement du signal reçu, (suite)

Modem • Utilise les codes de correction intégrés au signal pour
6 Circuit FEC
(SPU) le corriger, le cas échéant.
• Reçoivent le signal codé et alignent les phases de
trafic entre les canaux.
Modem
7 Circuits DADE • À ce stade, le contrôleur a la possibilité de commuter
(SPU)
le trafic entre les canaux selon les besoins de gestion
du trafic.
• Reçoit le signal décodé FEC, le récupère et le sépare
des données de contrôle et de service du réseau, de
la fréquence vocale numérisée et du trafic.
• Supprime la jigue des données de trafic et les
MUX convertit en signal bipolaire conformément aux
8 Démultiplexeur
(SPU) recommandations UIT-T, puis les transmet au
connecteur de signal affluent ou à la SDM au niveau
de l’unité de protection.
• Régénère les données de paquets du canal auxiliaire
et les transmet au contrôleur.
• Reçoit les données de paquet du canal auxiliaire et
l’horloge du DEMUX.
Contrôleur
9 Contrôleur • Récupère les données respectives et les transmet
(SPU)
aux ports ou aux circuits de données respectifs pour
un traitement ultérieur.

Spécifications générales
Planification de fréquence ANSI — TRuepoint™ 5200 et TRuepoint™ 5300a
Espace- Bride
Gamme pour antenne
Bande, Informations ment des Guide
de fréquences,
GHz
MHz
réglementaires canaux, séparéebc d’ondes
MHz (EIA)
3.5, 5.25,
LL6 5.670 - 6.170 GL34 (Canada) CPR 137G WR137
10, 20
2.5, 3.75,
FCC partie 101,
L6 5.915 - 6.425 5, 10, CPR 137G WR 137
SRSP 305.9
29.65, 30
FCC partie 101,
2.5, 3.75,
partie 74, SRSP
U6 6.425 - 7.125 5, 10, 20, CPR 137G WR 137
306.4 n° 4 et SRSP
25, 30
306.5 n° 2
FONCTIONNELLE
NTIA, SRSP 307.1, 2.5, 3.75,
DESCRIPTION
7 7.100 - 7.900 n° 4, UIT-R F-385-7 5, 7.5, 10, CPR 112G WR 112
An. 2 20, 30
NTIA, SRSP 307,7, 3.75, 5,
8 7.725 - 8.500 n° 4, SRSP 308.2, 10, 18.75, CPR 112G WR 112
n° 3 20, 30
10.5- FCC partie 101, 2.5, 3.75,
10.500 - 10.680 CPR 90G WR 90
10.68 SRSP 310.5 n° 1 5
2.5, 3.75,
FCC partie 101,
11 10.700 - 11.700 5, 10, 20, CPR 90G WR 90
SRSP 310.7 n° 1
30, 40
Planification de fréquence ANSI — TRuepoint™ 5200 UNIQUEMENT

Espace- Bride pour
Bande, Fréquence Informations ment des antenne Guide
GHz Gamme, MHz réglementaires canaux, sep. (armée d’ondes
MHz américaine)
13 12.700 - 13.250 FCC partie 74 10, 25 Piège UG WR 75
2.5, 3.75,
SRSP 314.5 n° 2,
15 14.400 - 15.350 5, 10, 20, UG 541A/U WR 62
NTIA
30, 40
FCC partie 101,
5, 10, 20,
18 17.700 - 19.700 partie 74, SRSP UG 596A/U WR 42
40
(317.7, 318.5)
2.5, 5,
FCC partie 101
7.5, 10,
23 21.200 - 23.600 (STL inclus), SRSP UG 596A/U WR 42
15, 20,
321.8 n° 1
25, 40, 50

Planification de fréquence ANSI — TRuepoint™ 5100

28 27.350 - 29.500 FCC partie 101 UG 600A/U WR 28
FCC partie 101,
31 31.000 - 31.300 25, 50 UG 600A/U WR 28
UIT-R F.746.5 An. 7
2.5, 5, 10,
FCC partie 101,
38 37.000 - 40.000 15, 20, UG 600A/U WR 28
SRSP 338.6 n° 1
30, 50
demande. Les brides d’antenne sont des CBR ou des brides équivalentes à celles utilisées par
l’armée américaine (à préciser lors de la commande).
Planification de fréquence CEPT — TRuepoint™ 5200 et TRuepoint™ 5300a

Bride pour
Espace- antenne
Bande Fréquence Écart duplex, ment des séparéebc Guide
GHz Gamme, MHz MHz canaux, d’ondes
MHz EIA/armée
CEI
américaine
LL6 5.670 - 6.170 266 (Russie) 28 PDR 70 CPR 137G WR 137
28
L6 5.925 - 6.425 240, 252.04 (Bosnie), PDR 70 CPR 137G WR 137
29.65, 40
20, 30
U6 6.425 - 7.125 340, 345 (Chine) PDR 70 CPR 137G WR 137
(Chine), 40
151.614, 154, 3.5, 7, 14,
7 7.110 - 7.900 160, 161, 182, 27 (Rép. PDR 84 CPR 112G WR 112
196, 245, 276 Dom.), 28
119, 126, 208,
3.5, 7, 14,
8 7.725 - 8.500 213.5, 266, 310, PDR 84 CPR 112G WR 112
28, 29.65
311.32
65, 84 (France),
10 10.500 - 10.680 7, 14, 28 PDR 100 CPR 90G WR 90
91 (Argentine)
20 (Chine),
11 10.700 - 11.700 490, 530 PDR 100 CPR 90G WR 90
40

Planification de fréquence CEPT — TRuepoint™ 5100 et

5200
Gamme Espace- Bride pour

Bande de Écart duplex, ment des antenne séparée Guide
GHz fréquences, MHz canaux, EIA/armée d’ondes
MHz MHz CEI
américaine
3.5, 7, 14,
13 12.700 - 13.250 266 PBR 120 Piège UG WR 75
28
3.5, 7, 14,
14 14.200 - 14.500 140 PBR 140 UG 541A/U WR 62
28
3.5, 7, 14,
315, 322, 420,
27 (Rép.
15 14.400 - 15.350 490, 640, 644, PBR 140 UG 541A/U WR 62
Dom.), 28,
728, 840
56
120, 340, 1008,
3.5, 7,
1010, 1092.5,
18 17.700 - 19.700 13.75, PBR 220 UG 596A/U WR 42
1120, 1560,
27.5, 55
1615
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION
3.5, 5
252 (France),
23 21.200 - 23.600 (Brésil), 7, PBR 220 UG 596A/U WR 42
1008, 1232
14, 28, 56
3.5, 7, 14,
26 24.500 - 26.500 1008 PBR 220 UG 596A/U WR 42
28, 56
3, 5, 7, 14,
28 27.350 - 29.500 1008 PBR 320 UG 600A/U WR 28
28, 56
3.5, 7, 14,
31 31.000 - 31.300 140 PBR 320 UG 600A/U WR 28
28
3.5, 7, 14,
32 31.800 - 33.400 812 PBR 320 UG 600A/U WR 28
28, 56
700 (Argentine), 3.5, 7, 14,
38 37.000 - 40.000 PBR 320 UG 600A/U WR 28
1260 28, 56
demande. Les brides d’antenne sont des CBR ou des brides équivalentes à celles utilisées par l’armée
américaine (à préciser lors de la commande).

Caractéristiques du système
Capacité
ANSI CEPT
4, 8, 12, 16, 28 DS1+DS1; DS3+DS1 2, 4, 8, 16 E1 ; E3+1 E1, 21 E1 ; 2 E3 ;
(voie auxiliaire) ; 3 DS3, 3 DS3+3 DS1 ; 4 E3 ; STM-1+1E1
OC-3+1 DS1 ; 4 DS3
Modulation
4, 16, 32, 64, 128 et 256 QAM
Code correcteur
d’erreurs
Faible capacité Reed-Solomon
Reed-Solomon concaténé avec 2D et 4D et TCM, selon les
Capacité
exigences en matière de gain du système et de bande
moyenne/élevée
passante
Pas du synthétiseur de fréquence
(oscillateur local)
10 GHz 250 kHz
5 kHz maximum : la configuration logicielle permet une
8 GHz
résolution de 1 kHz au niveau du point de configuration
ANSI CEPT
• DS1 (110 ohms) • E1 (75 ou 120 ohms)
• DS3 (75 ohms • E3 (75 ohms)
• OC-3/STS-3 (75 ohms OMM et OSM) • STM-1 (75 ohms électrique, OMM et OSM)
• 10BASE-T et 100 BASE-T • 10BASE-T et 100BASE-T
Source de la fréquence
Toutes les RFU peuvent être accordées dans la gamme de fréquences complète de toutes
les bandes, à l’exception des bandes 18/23/26/32 et 38 GHz, qui sont réparties sur au
moins deux bandes
Stabilité de la fréquence
6 - 38 GHz ; ± 5 ppm vieillissement y compris
Canaux auxiliaires
AUX1 (canal auxiliaire1) : 19,2 Kbits/s asynchrone
De base
(RS-232)
AUX2 et AUX3 : voie de service ou canal de données
Optionnel
64 Kbits/s, synchrone co/contra-directionnel V.11 ou G.703
Configurations
TRuepoint™ 5300 et 1+0 ; 1+1 (MHSB, FD, SD) ; 2+0 ; 3+0 ; 4+0 ; et
TRuepoint™ 5200 2+2 ; 3+3 ; et 4+4 (SD)
TRuepoint™ 5100 1+0, 1+1 (MHSB, SD), 2+0

Gestion du réseau FarScan™, StarView™, NetBoss™, SNMP Manager

Outils de surveillance Web-CIT, VT-100, Harris HHT, NMS
Caractéristiques du système (suite)

Alarmes
Alarmes de relais
4 relais de base, 2 entrées (contrôleur)
programmables
12 relais/12 entrées ou 6 relais/30 entrées
Optionnel supplémentaires, ou une combinaison de deux relais et
modules d’alarme dans les emplacements optionnels
Plage de température de Intérieur
Extérieur (en °C)
service (en °C)
Performances garanties -5 à +50 -33 à +55
Opérationnel -10 à +55 -40 à +55
Humidité 95 % max.
FONCTIONNELLE
Alimentation 21 à 60 Vcc masse négative ou positive (auto détection)
DESCRIPTION
Consommation électrique Voir le Tableau 4-9 pour plus d'informations.
Informations réglementaires
Plans de fréquences
ANSI CEPT
SRSP (Canada), FCC partie 101 et 74 Conforme aux recommandations
(États-Unis) applicables de l’UIT-R et du CEPT.
ANSI CEPT
GR-499-CORE, GR-253-CORE UIT-T Rec. G.703 (E1, E3, STM0, STM-1)
Compatibilité
électromagnétique
ANSI CEPT
• FCC partie 15, sous-partie B, classe B • EN 301 489-4, EN 301 489-1
• GR-1089-CORE, ICES-003 (classe B) • Conforme aux dernières directives ETSI et
R&TTE et à la future norme européenne
harmonisée EN 302 217.
Caractéristiques mécaniques
SPU vers RFU, câble coaxial équipé de connecteurs de
Connexions
type N
Hauteur, Largeur, Profondeur, Poids, en
Radio
en mm en mm en mm kg
SPU 1 U 45 483 258 3.3

SPU 2 U 90 483 258 5.2

TRuepoint™ 5100 358 245 122 6.0
TRuepoint™ 5200 442 260 300 18 (2 TR)
a
TRuepoint™ 5300 489 436 300 51 (4 TR)
Caractéristiques de l’antenne
Antenne plane, intégrée (antenne plane Harris)
23/26 GHz 419 mm (16,5”), 35 dBi
38 GHz 305 mm (12,0”), 38 dBi
Antenne parabolique amovible
RFU amovible, raccord direct avec verrous pour le raccordement à
l’antenne
Antenne séparée amovible
RFU amovible, guide d’ondes ou flexible torsable pour l’interconnexion
entre la RFU et l’antenne. Les spécifications des interfaces de la bride radio
sont indiquées à la section Bride pour antenne séparée (EIA) et Guide
d’ondes, à partir de la page 4-23
a. répéteur 1+1
Tableau 4-9:Consommation électrique (en Watts)
Composants du SPU Maximalea Normaleb

Contrôleur 5 5
Mux 6.25 3
Modem 10 10
SDM 3.75 2
Cartes optionnelles 5 3
Perte du câble 10 1
28 DS1 supplémentaires
5 2
(app. 12 *.3)

6 70.5 63
7 70.5 63
8 70.5 63
10.5 70.5 63
11 70.5 63

Tableau 4-9:Consommation électrique (en Watts), (suite)

13 51 46
14 48 43
15 48 43
18 48 43
23 42 38
26 42 38
28 41 37

31 41 37
32 44 40
8 43 39
43
FONCTIONNELLE
DESCRIPTION
43
43
62
10,5 GHz, supplémentaire
62
11 GHz, supplémentaire
a. Maximale : amplificateur de puissance excepté, mesurée à
21VCC avec un long câble reliant le SPU à la RFU
b. Normale : mesurée à 48VCC à l’aide d’un câble court reliant

le SPU à la RFU ( 00 cm environ).

Désignation des émissions des

équipements ITU
Les désignations des émissions sont indiquées dans

le tableau ci-dessous pour la radio TRuepoint™ 5000,
dans les bandes de fréquences comprises entre
6 et 7 GHz.

Tableau 4-10:Allocation de la bande passante (MHz) et [Désignation] ,
CEPT, bande supérieure des 6 GHz (6,425-7,125 GHz)

Capacité
QPSK 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM 256 QAM
2 E1
4 E1
8 E1
16 E1
1 E3+1 E1
20
21 E1
[20M0D7W]
STM1+ 40
1 E1 [40M0D7W]
STM1+ 30
1 E1 [30M0D7W]
ANSI, bande supérieure des 6 GHz (6,425-7,125 GHz)

Capacité
QPSK 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM 256 QAM
2,5
4 DS1
[2M50D7W]
3,75
8 DS1
[3M75D7W]
5
12 DS1
[5M00D7W]
5
16 DS1
[5M00D7W]
1 DS3 + 10
1 DS1 [10M0D7W]
10
28 DS1
[10M0D7W]
30
3 DS3
[30M0D7W]
3 DS3 + 30
3 DS1 [30M0D7W]
30
OC3
[30M0D7W]
30
4DS3
[30M0D7W]

5
C H A P I T R E
PERFORMANCES
Gamme de produits
La gamme de produits est composée de 3 plates-formes différentes. Ces plates-

formes sont optimisées pour réaliser les meilleures performances en fonction
de la définition de leur application.
PERFORMANCES
1. La série 5100 concerne les applications d’accès types et favorise
le raccord direct à l’antenne en configuration non protégée. Le produit
peut continuer à assurer la protection à l’aide d’un coupleur RF et de
la fonctionnalité de silence radio sur le canal d’émission en attente.
2. La série 5200 concerne elle aussi les applications d’accès. Tout en
prenant également en charge les fréquences inférieures ainsi que
l’application longues distances. L’enceinte de la radio utilise un
commutateur relais dans l’ACU, ce qui permet une meilleure dissipation
de la chaleur et facilite la migration vers un système protégé. En cas
d’inactivité, le canal en attente est relié à une charge.
3. La série 5300 est un système à installer exclusivement en intérieur,
destiné aux applications de réseau principal et longue distance. Cette série
permet d’ajouter un amplificateur de puissance HPA pour améliorer
le gain du système et compenser les pertes se produisant dans le guide
d’ondes. Le châssis est conçu pour monter 4 émetteurs-récepteurs dans
un boîtier de 483 mm (19”) de large.

5-2 Performances
Tableaux de performances —
TRuepoint™ 5200, débits ANSI
Cette section présente les performances ANSI actuelles

pour la série TRuepoint™ 5200. Les sections portant sur
les séries 5100 et 5300 seront ajoutées par la suite.
Les tableaux de la présente section sont regroupés de
la manière suivante, chaque groupe commençant à
la page citée.
Bandes passantes (MHz) - TRuepoint™ 5200, 6 à 8 GHz.............. 5-4
Bandes passantes (MHz) - TRuepoint™ 5200, 11 à 18 GHz .......... 5-5
Puissance émise nominale — ANSI ........................................... 5-7
Seuils de réception garantis — ANSI ........................................ 5-13
Pour les valeurs citées dans les tableaux,

on suppose que :
• la puissance émise est mesurée sur l’accès de l’antenne ;

• le seuil de réception correspond à la puissance mesurée sur l’accès
de l’antenne d’un signal causant un taux d’erreur binaire (BER)
de 1x10-6 ;
• les valeurs s’appliquent uniquement à la configuration non
protégée.

Bandes passantes par rapport aux capacités — ANSI 5-3
Bandes passantes par rapport aux capacités —

ANSI
Les cellules grisées des tableaux 5-1 et 5-2

correspondent aux options proposées uniquement
sur demande.
PERFORMANCES

5-4 Performances
Tableau 5-1:Bandes passantes (MHz) - TRuepoint™ 5200, 6 à 8 GHz
Bande de fréquences, GHz

Affluents ANSI Mod.,
(Interfaces) QAM
L6 U6 7 8
4 5 5
4 DS1 ou 4 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 2,5 2,5 2,5 2,5
4 10 10
8 DS1 ou 8 DS1 + 2x10/100BASE-T 16 5 5
32 3,75 3,75 3,75 3,75
12 DS1 ou 12 DS1 + 2x10/100BASE-T 32 5 5 5 5
4 20 20
16 DS1 ou
16 10
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
128 5 5 5 5
32
3 DS3 + 3 WS/TRAME HARRIS
128 29,65/30 30 30 30
4 30
(ADM 8 DS1/29 DS1/2X10-100BASE-T 16 20 20 20

sur DS3) + WS ou DS3 + WS 32 12,5 12,5
64 10 10 10 10
28 DS1/2X10-100BASE-T sur DS3 ou 16

DS3 64 10 10 10 10
4 30 30 30
16 20 20 20
28 DS1 + 1 DS1
32 12,5 12,5
64 10 10 10 10
16 30
58 DS1
64 20 20 20
32
87 DS1
64 29,65/30 30 30 30
32
116 DS1 64
256 29,65/30 30 30 30
16
100BASE-T+4 DS1
128 20 20 20

Bandes passantes par rapport aux capacités — ANSI 5-5

(Interfaces) QAM
L6 U6 7 8
16
100BASE-T
128 20 20 20
16 30
2 DS3
64 20 20 20
16
2 DS3+2 DS1
64 20 20 20
64
4 DS3
256 29,65/30 30 30 30
64
4 DS3+2 DS1
256 29,65/30 30 30 30
(2X10-100BASE-T sur 3 DS3/OC3 64

STS3)+WS ou OC3 128 29,65/30 30 30 30
PERFORMANCES

(Interfaces) QAM
11 13 15 18
4 DS1 ou 4 5 5
4 DS1 + 2x10/100BASE-T 16 2,5 2,5
4 10
8 DS1 ou
16 5
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
32 3,75 3,75
12 DS1 ou
32 5 5
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
4 20
16 DS1 ou
16 10 10
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
128 5
3 DS3 + 32 40 40
3 WS/TRAME HARRIS 128 30 30

5-6 Performances

(Interfaces) QAM
11 13 15 18
4 30
(ADM 8 DS1/29 DS1/ 16 20 20
2X10-100BASE-T sur DS3) + WS
ou DS3 + WS 32
64 10 10
28 DS1/2X10-100BASE-T sur DS3 16 15

ou DS3 64 10 10
4 30
16 20 20
28 DS1 + 1 DS1
32
64 10 10
16 30
58 DS1
64 20 20
32 40 40
87 DS1
64 30 30
32
116 DS1 64 40 40
256 30 30
16 40 40
100BASE-T+4 DS1
128 20
16 40 40
100BASE-T
128 20
16 30
2 DS3
64 20 20
16 40 40
2 DS3+2 DS1
64 20 20
64 40 40
4 DS3
256 30 30
64 40 40
4 DS3+2 DS1
256 30 30
(2X10-100BASE-T sur 3 DS3/OC3 64 40 40

STS3)+WS ou OC3 128 30 30

Puissance émise nominale — ANSI 5-7
Puissance émise nominale — ANSI
Tableau 5-3:Puissance émise nominale (dBm) — TRuepoint™ 5200,

L6 GHz
Valeur garantie = Nominale –2 dB
Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 20 29,65 30
4 DS1 ou
26,5
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
26,5
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
24,5
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
24,5
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
24,5 24,5
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T sur 24,5 24,5 24,5
PERFORMANCES
DS3) + WS ou DS3 + WS
28 DS1/2X10-100BASE-T sur
24,5
DS3 ou DS3
28 DS1 + 1 DS1 24,5 24,5 24,5
58 DS1 24,5 24,5
87 DS1 24,5 24,5
116 DS1 24,5 24,5
100BASE-T + 4 DS1 24,5
100BASE-T 24,5
2 DS3 24,5 24,5
2 DS3 + 2 DS1 24,5
4 DS3 24,5 24,5
4 DS3 + 2 DS1 24,5 24,5
(2X10-100BASE-T sur 3
24,5 24,5
DS3/OC3 STS3)+WS ou OC3

5-8 Performances

U6 GHz
Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 20 30
4 DS1 ou
26,5
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
26,5
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
24,5
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
24,5
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
24,5
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T sur 24,5 24,5
DS3) + WS ou DS3 + WS
28 DS1/2X10-100BASE-T sur
24,5
DS3 ou DS3
28 DS1 + 1 DS1 24,5 24,5
58 DS1 24,5
87 DS1 24,5
116 DS1 24,5
100BASE-T + 4 DS1 24,5
100BASE-T 24,5
2 DS3 24,5
2 DS3 + 2 DS1 24,5
4 DS3 24,5
4 DS3 + 2 DS1 24,5
24,5

Tableau 5-5:Puissance émise nominale (dBm) — TRuepoint™ 5200, 7 GHz

Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 12,5 20 30
4 DS1 ou
25,5
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
25,5 25,5 25,5
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
23,5
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
23,5 23,5
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
23,5
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T 23,5 23,5 23,5
sur DS3) + WS ou DS3 + WS
28 DS1/2X10-100BASE-T
23,5
sur DS3 ou DS3
PERFORMANCES
28 DS1 + 1 DS1 23,5 23,5 23,5
58 DS1 23,5
87 DS1 23,5
116 DS1 23,5
100BASE-T + 4 DS1 23,5
100BASE-T 23,5
2 DS3 23,5
2 DS3 + 2 DS1 23,5
4 DS3 23,5
4 DS3 + 2 DS1 23,5
23,5

5-10 Performances
Tableau 5-6:Puissance émise nominale (dBm) — TRuepoint™ 5200, 8 GHz

Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 12.5 18.75 20 30
4 DS1 ou
25,5 25,5
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
25,5 23,5 25,5
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
23,5
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
23,5 25,5 23,5
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
23,5
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T 23,5 23,5 23,5
28 DS1/2X10-100BASE-T
23,5 23,5
sur DS3 ou DS3
28 DS1 + 1 DS1 23,5 23,5 23,5
58 DS1 23,5
87 DS1 23,5
116 DS1 23,5
100BASE-T + 4 DS1
100BASE-T
2 DS3 23,5
2 DS3 + 2 DS1 23,5
4 DS3 23,5
4 DS3 + 2 DS1 23,5
23,5


11 et 13 GHz
Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 20a 30 40
4 DS1 ou
23,0 23,0
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
23,0
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
21,0
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
21,0 21,0
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
21,0 22,0
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T 21,0 23,0 21,0 22,0
28 DS1/2X10-100BASE-T
21,0 21,0 22.0
PERFORMANCES
sur DS3 ou DS3
28 DS1 + 1 DS1 21,0 23,0 21,0 22,0
58 DS1 21,0 21,0 22,0
87 DS1 21,0 22,0
116 DS1 21,0 22,0
100BASE-T + 4 DS1 22,0
100BASE-T 22,0
2 DS3 21,0 21,0 22,0
2 DS3 + 2 DS1 21,0 22,0
4 DS3 21,0 22,0
4 DS3 + 2 DS1 21,0 22,0
21,0 22,0
a. La bande passante de 20 MHz concerne UNIQUEMENT la radio 13 GHz.

5-12 Performances

15 GHz
Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 15 20 30 40
4 DS1 ou
23,0 26,0
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
22,0 23,0 26,0
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
22,0
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
23,0 26,0
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
19,0 22,0
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T 21,0 23,0 23,0 26,0
28 DS1/2X10-100BASE-T
21,0 23,0 26,0
sur DS3 ou DS3
28 DS1 + 1 DS1 21,0 23,0 23,0 26,0
58 DS1 21,0 23,0
87 DS1 21,0 22,0
116 DS1 19,0 21,0
100BASE-T + 4 DS1 19,0 23,0
100BASE-T 19,0 23,0
2 DS3 21,0 23,0
2 DS3 + 2 DS1 21,0 23,0
4 DS3 19,0 21,0
4 DS3 + 2 DS1 19,0 21,0
19,0 21,0

Seuils de réception garantis — ANSI 5-13
Seuils de réception garantis — ANSI
Tableau 5-9:Seuils garantis (dBm) — TRuepoint™ 5200, L6 GHz
Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 20 29,65 30
4 DS1 ou
-88,5
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
-83,5
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
-82,0
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
-76,5
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
-72,0 -72,0
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T -75,5 -81,5 -84,0
28 DS1/2X10-100BASE-T
-76,0
PERFORMANCES
sur DS3 ou DS3
28 DS1 + 1 DS1 -76,0 -82,0 -84,5
58 DS1 -73,5 -77,5
87 DS1 -72,5 -72,5
116 DS1 -67,0 -67,0
100BASE-T + 4 DS1 -70,0
100BASE-T -70,5
2 DS3 -730 -77,5
2 DS3 + 2 DS1 -72,5
4 DS3 -67,0 -67,0
4 DS3 + 2 DS1 -67,0 -67,0
-70,5 -70,5

5-14 Performances
Tableau 5-10:Seuils garantis (dBm) — TRuepoint™ 5200, U6 GHz
Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 20 30
4 DS1 ou
-88,5
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
-83,5
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
-82,0
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
-76,5
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
-72,0
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T -75,5 -81,5
28 DS1/2X10-100BASE-T
-76,0
sur DS3 ou DS3
28 DS1 + 1 DS1 -76,0 -82,0
58 DS1 -73,5
87 DS1 -72,5
116 DS1 -67,0
100BASE-T + 4 DS1 -70,0
100BASE-T -70,5
2 DS3 -73,0
2 DS3 + 2 DS1 -72,5
4 DS3 -67,0
4 DS3 + 2 DS1 -67,0
-70,5

Tableau 5-11:Seuils garantis (dBm) — TRuepoint™ 5200, 7 GHz
Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 12,5 20 30
4 DS1 ou
-88,5
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
-83,5 -85,5 -89,5
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
-82,0
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
-76,5 -87,0
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
-72,0
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T -75,5 -78,5 -81,5
28 DS1/2X10-100BASE-T
-76,0
sur DS3 ou DS3
28 DS1 + 1 DS1 -76,0 -78,5 -82,0
PERFORMANCES
58 DS1 -73,5
87 DS1 -72,5
116 DS1 -67,0
100BASE-T + 4 DS1 -70,0
100BASE-T -70,5
2 DS3 -73,0
2 DS3 + 2 DS1 -72,5
4 DS3 -67,0
4 DS3 + 2 DS1 -67,0
-70,5

5-16 Performances
Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 12,5 18,75 20 30
4 DS1 ou
-88,5 -92,5
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
-83,5 -85,5 -89,5
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
-82,0
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
-76,5 -89,5 -87,0
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
-72,0
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T -75,5 -78,5 -81,0
28 DS1/2X10-100BASE-T
-76,0 -81,5
sur DS3 ou DS3
28 DS1 + 1 DS1 -76,0 -78,5 -81,0
58 DS1 -73,0
87 DS1 -72,5
116 DS1 -67,0
100BASE-T + 4 DS1
100BASE-T
2 DS3 -73,0
2 DS3 + 2 DS1 -70,5
4 DS3 -67,0
4 DS3 + 2 DS1 -67,0
-70,5

Tableau 5-13:Seuils garantis (dBm) — TRuepoint™ 5200

11 et 13 GHz
Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 20a 30 40
4 DS1 ou
-88,0 -92,0
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
-83,0
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
-81,5
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
-76,0 -83,5
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
-71,5 -74,5
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T -75,0 -79,5 -83,5 -84,0
28 DS1/2X10-100BASE-T
-75,5 -84,0 -84,0
sur DS3 ou DS3
PERFORMANCES
28 DS1 + 1 DS1 -75,5 -79,5 -84,0 -84,0
58 DS1 -71,0 -77,0 -78,5
87 DS1 -72,0 -75,0
116 DS1 -66,5 -70,0
100BASE-T + 4 DS1 -77,0
100BASE-T -77,5
2 DS3 -71,0 -77,0 -78,5
2 DS3 + 2 DS1 -70,5 -78,0
4 DS3 -66,5 -69,5
4 DS3 + 2 DS1 -66,5 -69,5
-70,0 -74,0
a. La bande passante de 20 MHz concerne UNIQUEMENT la radio 13 GHz.

5-18 Performances
Bande passante, MHz

Affluents ANSI
(Interfaces)
2,5 3,75 5 10 15 20 30 40
4 DS1 ou
-86,0 -90,0
4 DS1 + 2x10/100BASE-T
8 DS1 ou
-81,0 -83,0 -87,0
8 DS1 + 2x10/100BASE-T
12 DS1 ou
-79,5
12 DS1 + 2x10/100BASE-T
16 DS1 ou
-81,5
16 DS1 + 2x10/100BASE-T
3 DS3 + 3 WS/
-70,0 -73,0
TRAME HARRIS
(ADM 8 DS1/
29 DS1/2X10-100BASE-T -73,0 -77,5 -79,5 -82,0
28 DS1/2X10-100BASE-T
-74,0 -78,0
sur DS3 ou DS3
28 DS1 + 1 DS1 -74,0 -78,0 -79,5 -82,0
58 DS1 -71,0 -76,5
87 DS1 -70,0 -73,0
116 DS1 -64,5 -68,0
100BASE-T + 4 DS1 -68,0 -75,5
100BASE-T -68,0 -75,5
2 DS3 -71,0 -76,5
2 DS3 + 2 DS1 -70,5 -76,5
4 DS3 -64,5 -68,0
4 DS3 + 2 DS1 -64,5 -68,0
-68,0 -72,5

Tableaux de performances —
TRuepoint™ 5200, débits CEPT
Cette section présetne les performances CEPT actuelles

pour la série TRuepoint™ 5200. Les sections portant sur
les séries 5100 et 5300 seront ajoutées par la suite. Les
tableaux de la présente section sont regroupés de la
manière suivante, chaque groupe commençant à la
page citée.
Bandes passantes (MHz) - TRuepoint™ 5200, 6 à 8 GHz............ 5-20
Bandes passantes (MHz) - TRuepoint™ 5200, 11 à 18 GHz ........ 5-21
Puissance émise nominale — CEPT ......................................... 5-22
Seuils de réception garantis — CEPT ....................................... 5-30
PERFORMANCES
Pour les valeurs citées dans les tableaux, on
suppose que :
• la puissance émise est mesurée sur l’accès de l’antenne ;

• le seuil de réception correspond à la puissance mesurée sur l’accès
de l’antenne d’un signal causant un taux d’erreur binaire (BER)
de 1x10-6 ;
• les valeurs s’appliquent uniquement à la configuration non
protégée.

5-20 Performances
Bandes passantes par rapport aux capacités —

CEPT
Les cellules grisées des tableaux 5-15 et 5-16

correspondent aux options proposées uniquement
sur demande.

Affluents CEPT Mod.,
(Interfaces) QAM
L6 U6 7 8
2 E1 ou
4 3,5 3,5 3,5 3,5
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou 4 7 7 7 7
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1 16 3,5 3,5 3,5 3,5
8 E1 ou 4 14 14 14 14
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1 16 7 7 7 7
16 E1 ou 4 28/29,65 28/29,65 27/28 28/29,65

16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1 16 14 14 14 14
E3 + WS ou 4 28/29,65 27/28 28/29,65

2X10/100BASE-T sur E3 + WS 16 14 14 14 14
4
21 E1 sur SUB 155 Mbits/s ou
16 28/29,65 30 27/28 28/29,65
SUB 155 Mbits/s
32 14 14
16 29,65 27/28 29,65
2 E3 (35 E1)
128 14 14 14 14
2 STM0 (50 E1) 32 29,65 27/28 29,65
32
STM1 (75 E1) 64 40 40
128 28 30 28 28
100BASE-T + 4 E1 32 29,65 27/28 28/29,65

Bandes passantes par rapport aux capacités — CEPT 5-21

(Interfaces) QAM
L6 U6 7 8
16 28/29,65 27/28 28/29,65

2 E3 + 2 E1
128 14 14 14 14
32
4 E3 + 2 E1 64 40 40
128 28 28 28
32
3 E3 sur 2x10/100BASE-T + WS ou
64 40 40
155 Mbits/s + WS
128 28/29,65 30 28 28/29,65

(Interfaces) QAM
11 13 15 18
PERFORMANCES
2 E1 ou
4 3,5 3,5 3,5
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou 4 7 7 7
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1 16 3,5 3,5 3,5
8 E1 ou 4 14 14 14
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1 16 7 7 7
16 E1 ou 4 28 28 27/28
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1 16 14 14 14
E3 + WS ou 4 28 28 27/28
2X10/100BASE-T sur E3 + WS 16 14 14 14
4 40
16 28 28 27/28
SUB 155 Mbits/s
32 14 14 14
16 28 28 27/28
2 E3 (35 E1)
128 14 14 14
2 STM0 (50 E1) 32 28 28 27/28

5-22 Performances

(Interfaces) QAM
11 13 15 18
32 56 56
STM1 (75 E1) 64 40
128 28 28 27/28
100BASE-T + 4 E1 32 28 28 27/28
16 28 28 27/28
2 E3 + 2 E1
128 14 14 14
32 56 56
4 E3 + 2 E1 64 40
128 28 28 28
32 56 56
64 40
155 Mbits/s + WS
128 28 28 28
Puissance émise nominale — CEPT
Tableau 5-17:Puissance émise nominale (dB) — TRuepoint™ 5200,

L6 GHz
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28 29,65 40
2 E1 ou
32,0
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
28,0 32,0
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
28,0 32,0
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
28,0 32,0 32,0
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
28,0 32,0 32,0
2X10/100BASE-T sur E3 + WS

Puissance émise nominale — CEPT 5-23

L6 GHz
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28 29,65 40

27,0 28,0 28,0
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) 24,5 28,0 28,0
2 STM0 (50 E1) 27,0 27,0
STM1 (75 E1) 24,5 24,5 25,5
100BASE-T + 4 E1 27,0
2 E3 + 2 E1 24,5 28,0 28,0
4 E3 + 2 E1 24,5 24,5 25,5
24,5 24,5 25,5
155 Mbits/s + WS
PERFORMANCES
U6 GHz
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28 30 40
2 E1 ou
32,0
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
28,0 32,0
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
28,0 32,0
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
28,0
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
28,0
27,0 28,0 28,0
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) 24,5
2 STM0 (50 E1)
STM1 (75 E1) 24,5 24,5 25,5

5-24 Performances

U6 GHz
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28 30 40
100BASE-T + 4 E1
2 E3 + 2 E1 24,5
4 E3 + 2 E1 24,5 24,5 25,5
24,5 24,5 25.5
155 Mbits/s + WS
Tableau 5-19:Puissance émise nominale (dB) — TRuepoint™ 5200, 7 GHz

Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 27 28
2 E1 ou
31,0
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
27,0 31,0
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
27,0 31,0
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
27,0 31,0 31,0
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1


Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 27 28
E3 + WS ou
27,0 31,0 31,0
26,0 27,0 27,0
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) 23,5 27,0 27,0
2 STM0 (50 E1) 26,0 26,0
STM1 (75 E1) 23,5 23,5
100BASE-T + 4 E1 26,0 26,0
2 E3 + 2 E1 23,5 27,0 27,0
4 E3 + 2 E1 23,5 23,5
23,5 23,5
155 Mbits/s + WS
PERFORMANCES

5-26 Performances

Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28 29,65
2 E1 ou
30,5
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
26,5 30,5
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
26,5 30,5
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
26,5 30,5 30,5
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
26,5 30,5 30,5
25,5 26,5 26,5
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) 23,0 26,5 26,5
2 STM0 (50 E1) 25,5 25,5
STM1 (75 E1) 23,0 23,0
100BASE-T + 4 E1 25,5 25,5
2 E3 + 2 E1 23,0 26,5 26,5
4 E3 + 2 E1 23,0 23,0
23,0 23,0
155 Mbits/s + WS


11 GHz
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28 40 56
2 E1 ou
28,5
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
24,5 28,5
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
24,5 28,5
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
24,5 28,5
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
24,5 28,5
23,5 24,5 28,5
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) 21,0 24,5
2 STM0 (50 E1) 23,5
PERFORMANCES
STM1 (75 E1) 21,0 22,0 23,5
100BASE-T + 4 E1 23,5
2 E3 + 2 E1 21,0 24,5
4 E3 + 2 E1 21,0 22,0 23,5
21,0 22,0 23,5
155 Mbits/s + WS

5-28 Performances

13 GHz
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28
2 E1 ou
26,0
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
23,0 26,0
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
23,0 26,0
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
23,0 26,0
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
23,0 26,0
22,0 23,0
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) 19,0 23,0
2 STM0 (50 E1) 22,0
STM1 (75 E1) 19,0
100BASE-T + 4 E1 22,0
2 E3 + 2 E1 19,0 23,0
4 E3 + 2 E1 19,0
19,0
155 Mbits/s + WS


15 GHz
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 27 28 56
2 E1 ou
26,0
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
23,0 26,0
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
23,0 26,0
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
23,0 26,0
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
23,0 26,0
22,0 23,0
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) 19,0 23,0
2 STM0 (50 E1) 22,0
PERFORMANCES
STM1 (75 E1) 19,0 19,0 22,0
100BASE-T + 4 E1 22,0
2 E3 + 2 E1 19,0 23,0
4 E3 + 2 E1 19,0 19,0 22,0
19,0 19,0 22,0
155 Mbits/s + WS

5-30 Performances
Seuils de réception garantis — CEPT
Tableau 5-24:Seuils garantis (dBm) — TRuepoint™ 5200, L6 GHz
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28 29,65 40
2 E1 ou
-94,5
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
-87,5 -91,5
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
-85,5 -88,5
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
-83,0 -86,0 -86,0
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
-82,5 -85,5 -85,5
-77,5 -81,5 -81,5
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) -74,0 -79,5 -80,0
2 STM0 (50 E1) -75,0 -76,5
STM1 (75 E1) -69,5 -74,5
100BASE-T + 4 E1 -74,0
2 E3 + 2 E1 -72,0 -79,5 -79,5
4 E3 + 2 E1 -70,5 -70,5 -75,0
-70,5 -70,5 -74,5
155 Mbits/s + WS

Seuils de réception garantis — CEPT 5-31
Tableau 5-25:Seuils garantis (dBm) — TRuepoint™ 5200, U6 GHz
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28 30 40
2 E1 ou
-94,5
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
-87,5 -91,5
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
-85,5 -87,5
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
-83,0
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
-82,5
-77,5 -81,5 -81,5
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) -74,0
2 STM0 (50 E1)
STM1 (75 E1) -70,5 -74,5
PERFORMANCES
100BASE-T + 4 E1
2 E3 + 2 E1 -72,0
4 E3 + 2 E1 -70,5 -70,5 -75,0
-70,5 -70,5 -74,5
155 Mbits/s + WS

5-32 Performances
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 27 28
2 E1 ou
-94,5
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
-87,5 -91,5
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
-85,5 -88,5
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
-83,0 -86,0 -86,0
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
-82,5 -85,5 -85,5
-77,5 -81,5 -81,5
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) -74,0 -79,5 -79,5
2 STM0 (50 E1) -75,0 -75,0
STM1 (75 E1) -70,5 -69,50
100BASE-T + 4 E1 -74,0 -74,0
2 E3 + 2 E1 -72,0 -79,5 -79,5
4 E3 + 2 E1 -69,0 -70,5
-68,0 -70,5
155 Mbits/s + WS

Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28 29,65
2 E1 ou
-94,0
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
-87,0 -91,0
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
-85,0 -88,0
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
-82,5 -85,5 -85,5
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
-82,0 -85,0 -85,0
-77,0 -81,0 -81,0
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) -73,5 -79,0 -79,5
2 STM0 (50 E1) -74,5 -76,0
STM1 (75 E1) -69,0
PERFORMANCES
100BASE-T + 4 E1 -73,5 -74,0
2 E3 + 2 E1 -71,5 -79,0 -79,0
4 E3 + 2 E1 -70,0 -70,0
-69,0 -70,0
155 Mbits/s + WS

5-34 Performances
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28 40 56
2 E1 ou
-94,0
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
-87,0 -91,0
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
-85,0 -88,0
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
-82,5 -85,5
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
-82,0 -85,0
-77,0 -81,0 -83,5
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) -73,5 -79,0
2 STM0 (50 E1) -74,5
STM1 (75 E1) -69,0 -74,0 -77,0
100BASE-T + 4 E1 -73,5
2 E3 + 2 E1 -71,5 -79,0
4 E3 + 2 E1 -70,0 -74,5 -77,0
-70,0 -74,0 -77,0
155 Mbits/s + WS

Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 28
2 E1 ou
-92,0
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
-85,5 -89,0
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
-83,0 -86,5
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
-80,5 -83,5
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
-80,0 -83,0
-75,0 -79,0
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) -71,5 -77,0
2 STM0 (50 E1) -72,5
STM1 (75 E1) -67,5
PERFORMANCES
100BASE-T + 4 E1 -72,0
2 E3 + 2 E1 -69,5 -77,0
4 E3 + 2 E1 -68,0
-68,0
155 Mbits/s + WS

5-36 Performances
Bande passante, MHz

Affluents CEPT
(Interfaces)
3,5 7 14 27 28 56
2 E1 ou
-92,0
2 E1 + 2X10/100BASE-T sur 2 E1
4 E1 ou
-85,5 -89,0
4 E1 + 2X10/100BASE-T sur 4 E1
8 E1 ou
-83,0 -86,5
8 E1 + 2X10/100BASE-T sur 8 E1
16 E1 ou
-80,5 -83,5
16 E1 + 2X10/100BASE-T sur 16 E1
E3 + WS ou
-80,0 -83,0
-75,0 -79,0
SUB 155 Mbits/s
2 E3 (35 E1) -71,5 -77,0
2 STM0 (50 E1) -72,5
STM1 (75 E1) -67,5 -67,5 -75,0
100BASE-T + 4 E1 -72,0
2 E3 + 2 E1 -69,5 -77,0
4 E3 + 2 E1 -66,5 -68,0 -75,5
-66,0 -68,0 -75,0
155 Mbits/s + WS

C H A P I T R E
OUTILS DE GESTION ET DE
6
CONFIGURATION
Ce chapitre décrit brièvement les caractéristiques

et les fonctionnalités des outils de gestion et de
configuration à la disposition de l’utilisateur. Pour
obtenir des informations détaillées relatives à la
configuration et au fonctionnement de la radio, à la
recherche de panne ainsi qu’au logiciel, veuillez
consulter le manuel de l’interface de l’opérateur,
référence IMN-903003-Exx.
CONFIGURATION
GESTION ET DE
OUTILS DE
Les outils
Dans une radio TRuepoint™, la convivialité de l’interface utilisateur, ainsi que

la définition et la gestion des fonctions vitales de la radio, dépendent de l’aspect
du logiciel.
L’augmentation de la capacité, la sélection de la modulation, le réglage de la
fréquence et de la puissance, ainsi que de nombreuses autres fonctions, sont
accessibles via le logiciel et sont propres au produit.
Le Tableau 6-1 présente ces outils de manière générale.

6-2 Outils de gestion et de configuration
Tableau 6-1:Description sommaire des outils disponibles
Outil/Fonctionnalité Avantages
Émulation de terminal Permet au personnel de maintenance sur site de configurer
portatif VT-100 la liaison et de surveiller les alarmes du système.
Système de gestion orienté Web d’Harris, fonctionnant sous
Web-CIT Microsoft Windows® et qui permet de contrôler et de
surveiller totalement le système radio.
Carte mémoire amovible unique (MMC-32 Mo), située dans la
carte du contrôleur et conçue pour éviter la reconfiguration
Configuration automatique
du système lors de l’échange ou du remplacement d’une
unité.
Facilite la maintenance et consigne les activités de radio et
Enregistreur graphique sans
de propagation sur une longue période.
papier
La période dépend de l’activité du trajet.
Journal des événements Disponible en local ou à distance.
Liaisons visuelles et Affichage à l’écran de l’outil de configuration du PC
graphiques (Web-CIT).
Connectivité distante via le réseau de gestion IP vers un
SNMP
système de gestion de réseau SNMP.
• FarScan™ : outil de contrôle et d’alarme propriétaire
Harris.
Gestionnaire d’éléments de • StarView™ : système de gestion d’éléments de réseau
réseau permettant de gérer les réseaux radio Harris à partir d’une
station de travail Windows NT ou Windows 2000 pilotée par
un seul opérateur.
NMS : connexion de l’accès HDLC de la radio TRuepoint™ à
Gestion du réseau l’accès Ethernet d’autres radios Harris, à l’aide des
protocoles propriétaires Harris SCAN et Net_comm.
L’équipement point à point d’Harris est conçu pour utiliser les protocoles
standard sur des supports standard et avec les produits Harris, à l’aide des
protocoles propriétaires SCAN et Netcom. TRuepoint™ prend en charge les
réseaux IP (Web-CIT, SNMP, FTP), Netcom et SCAN.
Vous pouvez relier une radio TRuepoint™ à d’autres radios point à point Harris
en reliant l’accès Ethernet à un autre accès Ethernet, ou l’accès série HDLC à un
accès série RPTR_IN ou encore l’accès série 1 à un accès SPUR (AUX).

6-3
Services de données et auxiliaires —

Surdébit radio
Net_Comm (Communications réseau)
Le protocole Net_Comm transporte des informations à l’intérieur d’un réseau

d’équipements Harris. Sa capacité minimale (ou bande passante) allouée au
surdébit est de 338 Kbits/s, jusqu’à 532 Kbits/s, suivant sa capacité.
Ce protocole englobe toutes les fonctions telles que SCAN, gestion du réseau,
voie de service, canal de données (voir ci-dessous). Le débit ou bande passante
est allouée de façon dynamique à ces services. En d’autres termes, si la voie de
service et les canaux de données 19,2 Kbits/s ne sont pas utilisés, cette capacité
est alors allouée au Net_Comm qui l’affecte ensuite aux services restants,
comme NMS et SCAN. La vitesse du Système de Gestion du Réseau et du SCAN
est alors augmentée.
Net_Comm est transporté dans le canal auxiliaire de la liaison (surdébit radio,
sauf dans le cas du SONET et du SDH). Net_Comm est encapsulé dans des
trames HDLC.
L’interface physique de Net_Comm est disponible sur les 2 ports Éthernet
RJ-45 (répéteur) et est reliée à l’équipement Harris. Les 2 connecteurs
permettent les connexions en chaînage du NMS et du Web-CIT.
CONFIGURATION
GESTION ET DE
Net_Comm1 prend en charge les applications suivantes :
OUTILS DE
• Connexion locale
• Connexion distante
• SCAN
• IP et ARP
• Canal de données
• Pont numérique de canal auxiliaire
• Échange d’objets
• Signalisation de la voie de service
• Topologie de réseau
1. Net_Comm est également disponible sur l’accès HDLC, pour la compatibilité avec MicroStar®.
Cependant, un réseau MicroStar® ne prend pas en charge pas toutes les applications répertoriées
ci-dessus.

Terminaux Harris VT-100 ou portatifs
Le terminal portatif Harris (HHT) est un module qui permet la configuration et

l’affichage d’alarmes de la radio. L’émulation de VT-100 offre les mêmes
fonctionnalités sur un terminal de PC.
Le terminal HHT ou VT-100 permet de :
• signaler les alarmes du système,
• signaler les états du système,
• contrôler le système,
• afficher les performances du système,
• afficher ou modifier la configuration du système et
• mettre en œuvre la fonctionnalité de mot de passe.
Le module d’affichage communique avec un terminal compatible VT-100 relié
au multiport-automatique (accès 1).
Les caractéristiques de communication du terminal VT-100 sont les suivantes :
• Interface série (9 600 bits/s, 8 bits, aucune parité)
• Compatible VT-100
Fonctionnalité de mot de passe (sur le HHT ou

le VT-100)
La fonctionnalité de mot de passe limite l’accès aux menus de contrôle et de
configuration via l’interface HHT ou VT-100. Il existe 3 mots de passe :
1. le mot de passe de contrôle qui permet d’accéder au menu de contrôle ;
2. le mot de passe de configuration qui permet d’accéder à la fois aux
menus de contrôle et de configuration et autorise l’utilisateur à modifier
ces mots de passe ;
3. le mot de passe maître qui permet d’accéder aux menus de contrôle et
de configuration et autorise l’utilisateur à modifier les trois mots de passe.

6-5
Surveillance des performances
Historique
La fonctionnalité relative à l’historique permet de suivre et de consigner les
événements en vue d’une analyse ultérieure. Les informations concernant
l’historique peuvent être téléchargées à l’aide du protocole SCAN. Elles sont
stockées sous un format d’enregistrement spécifique. Chaque enregistrement
(échantillon ci-dessous) contient des alarmes, des valeurs analogiques et un
horodateur (résolution 100 ms à partir de l’heure de démarrage). Le
redémarrage ou l’arrêt du contrôleur ne supprime pas les informations
relatives à l’historique, puisqu’elles sont sauvegardées toutes les minutes dans
une mémoire non volatile.
Enregistrement téléchargeable
RSL A (dBm)
Puissance TX A (dBm)
RSL B (dBm)
Puissance TX B (dBm)
RX A en ligne
TX A en ligne
Alarme de synchronisation Rx du modem A
Alarme du CCE A
Perte de synchronisation du MUX A
CONFIGURATION
GESTION ET DE
Alarme de seconde avec erreur
OUTILS DE
RX B en ligne
TX B en ligne
Alarme de synchronisation Rx du modem B
Alarme du CCE B
Perte de synchronisation du MUX B
Horodateur
Gestion des éléments de réseau
FarScan™
FarScan™ est un outil de contrôle et d’alarme Harris utilisant le protocole
SCAN propriétaire Harris. En tant que tel, il permet d’assurer la compatibilité
descendante avec l’équipement.

FarScan™ permet à l’opérateur :

• d’interroger le système sur son état et ses alarmes ;
• d’activer ou de désactiver certains contrôles ne rompant pas de manière
permanente la liaison de communication FarScan™ ;
• d’obtenir certains états de système et points de configuration ;
• de configurer les affluents ;
• d’interagir avec les réseaux hérités.
FarScan™ interroge continuellement les éléments de réseau afin d’obtenir leur
état. Cette fonctionnalité est nommée « scrutation automatique ». Elle consiste
à interroger les alarmes de haut niveau. Lorsqu’une alarme de ce type est active,
elle interroge un groupe d’alarmes de bas niveau afin de détecter la cause
source. Ce processus est récursif.
Web Craft Interface Tool (Web-CIT)

Le Web-CIT est un CIT orienté Web intégré fournissant les capacités FCAPS
(Fault, Configuration, Administration, Performance, Security : défaut,
configuration, administration, performances et sécurité). Cet outil utilise la
technologie Web pour contrôler et surveiller le système radio via une
connexion directe ou à distance via le réseau TCP/IP des clients. L’opérateur
peut visualiser les couples de radios (locale et distante) sur le même écran et il
peut afficher n’importe quel couple de radios sur le réseau. La figure ci-dessous
représente un exemple de fenêtre de configuration SNMP disponible via le
Web-CIT.

6-7
Figure 6-1: Écran principal du Web-CIT
CONFIGURATION
GESTION ET DE
Le Web-CIT comporte une interface rapide et solide conçue pour fonctionner
OUTILS DE
correctement sur une liaison de 9 600 bits/s. Les pages Web-CIT sont au
format HTML et s’affichent indifféremment dans les navigateurs Internet
Explorer de Microsoft® ou Netscape®.
SNMP
Nombre de nos produits étant dédiés au marché PCS, la gestion de réseau doit
traiter des configurations réseau spécifiques :
• plusieurs centaines de sites à surveiller ;
• plusieurs centaines de sous-réseaux non interconnectés.
En outre, les aspects suivants ont été mis en exergue :
Lorsque des problèmes surviennent sur le site d’un sous-réseau, le client doit
être prévenu rapidement.
Le client souhaite gérer la totalité de son équipement (de prestataires
différents) à l’aide d’une plate-forme commune.

Le SNMP fournit à la radio ces fonctionnalités supplémentaires. Il doit recourir

à une MIB (base d’informations de gestion) pour gérer la configuration, les
alarmes et l’état de la radio. L’interface de gestion SNMP est une interface
SNMP standard, accessible via PPP ou 10BASE-T/Éthernet/UDP. Cette
interface SNMP riche en fonctionnalités peut être utilisée par les systèmes de
gestion de réseau Harris (StarView, NetBoss) ou par tout système SNMP
standard via un connecteur RJ-45. La connectivité SNMP peut être réalisée à
l’aide du réseau TCP-IP des clients pour assurer la gestion du réseau LAN ou
WAN distant.
La MIB (Management Information Base – Base d’informations de gestion) est
utilisée par les systèmes de gestion SNMP pour gérer des objets SNMP. Les
objets de la MIB sont définis à l’aide de la notation de syntaxe abstraite
1 (langage ASN 1). Chaque type d’objet possède un nom, une syntaxe et un code.
Le nom est représenté de manière univoque en tant qu’IDENTIFICATEUR
D’OBJET. Un IDENTIFICATEUR D’OBJET correspond à un nom attribué de
façon administrative.
Les OBJETS définissent les paramètres radio indiqués ci-dessous.
Tableau 6-2:Définition et fonction des objets
Paramètre Fonction
Définit l’état d’un élément logiciel ou matériel, ayant ou non
Alarme déclenché une alarme. Généralement, une alarme requiert
une mesure immédiate.
Réglage temporaire d’une valeur dans un système. Un
Contrôle
contrôle peut être défini ou supprimé.
Désigne l’état d’un élément logiciel ou matériel. Un état peut
État se présenter sous le format souhaité. Un état est informatif
et ne requiert généralement pas de mesure immédiate.
Configuration Désigne le réglage permanent d’une valeur dans le système.
Gestion de l’inventaire
(Non disponible actuellement)
MultiMediaCard (Carte MMC)
La fonctionnalité d’auto-configuration permet de remplacer des unités tout en

conservant leur configuration. Pour ce faire, une mémoire non volatile
amovible est placée dans le contrôleur SPU (une MMC de 32 Mo).

6-9
Cette carte multimédia comprend également les éléments logiciels des

LCT/SNMP et SPU/RFU. La migration vers des capacités supérieures est
possible en fonction de l’évolution logicielle.
Caractéristiques utilisateur
Le schéma suivant illustre les principales applications utilisateur, les interfaces
physiques et les couches de communication réseau entre les applications et les
interfaces système. La nomenclature de couches de protocole OSI est utilisée.
CONFIGURATION
GESTION ET DE
OUTILS DE

Figure 6-2: Caractéristiques utilisateur – Principales

applications utilisateur
Alarme Affichage/ HTTP

Application FarScan distante VT-100 FTP SNMP
CIT
Présentation
Conn. à
Session
distance
NDL
Transport Échange
TCP UDP
d’objets
Réseau
Canal de
données
RIP OSPF IP
Canal de Pont Che. de Routage

données numé- routage le arbo-
rique plus court rescent
Liaison de
données Net_Comm
PPP Éthernet
Physique
Canal Accès Accès Accès de

est de ouest Accès de Accès du 10BASE-
aux. dériv. données
liaison RPTR IN terminal T/NMS
RPTR IN

6-11
Mise à niveau et évolutivité
Mises à jour du progiciel et du logiciel embarqué
Le progiciel TRuepoint™ est livré sur un CD à part. Il propose plusieurs

applications et utilitaires logiciels :
• Utilitaire de mise à jour de logiciels hertziens (MSUU)
• Utilitaire de téléchargement ESCAN
• Application et logiciel de démarrage de la RFU
• Application logicielle du SPU
• Fichier MIB (Base d’informations de gestion)
• Modem micrologiciel FPGA
L’utilitaire principal MSUU, Figure 6-3, dispose de multiples options de mise à
niveau des éléments logiciels et micrologiciels de la radio. Pour plus
d’informations, veuillez consulter le manuel de l’interface de l’opérateur,
IMN-903003-Exx.
Figure 6-3: Installation du MSUU
CONFIGURATION
GESTION ET DE
OUTILS DE


7
C H A P I T R E
PLANS DE FRÉQUENCES
Plans de fréquences parus
Ce chapitre porte sur les plans de fréquences parus

lors de la publication de ce manuel et est susceptible
d’être modifié en fonction des plans et options à
paraître.
Sauf indication contraire, toutes les valeurs figurant
dans les tableaux sont exprimées en MHz.
FRÉQUENCES
PLANS DE

7-2 Plans de fréquences
Bande inférieure des 6 GHz, 5915-6425 MHz

TRuepoint™ 52L6
Figure 7-1: Options ACU/Duplexeur — Plan de fréquences 6,2 GHz,

Bandes passantes = 29,65 et 40 MHz
Duplexeur basse Duplexeur haute

fréquence fréquence Écart
BP
ACU duplex
Plage d’accord, (MHz) Plage d’accord, (MHz) (MHz)
(MHz)
fc min fc max fc min fc max
240 à
ACU1 5915 6425 5915 6425 40
260
ACU2 5915 6425 5915 6425 40 160
ACU3 5915 6425 5915 6425 29.65 133
ACU4 5915 6425 5915 6425 40 80
ACU5 5915 6425 5915 6425 29.65 73
Configurations proposées pour l’ACU1

• Non protégée
• Non protégée, MHSB câblé égal ou inégal
• MHSB égal ou inégal
• Diversité d’espace en intérieur
• Diversité d’espace en extérieur
Configurations proposées avec l’ACU2 et l’ACU3
• Diversité de fréquence et d’espace en intérieur
• Diversité de fréquence et d’espace en extérieur
• Diversité de fréquence ou 2+0

7-3
Bande supérieure des 6 GHz, 6425-7125 MHz

TRuepoint™ 52U6
Figure 7-2: Options ACU/Duplexeur — Plan de fréquences 6,8 GHz,

Bandes passantes = 30 et 40 MHz

BP
ACU duplex
(MHz)
90 et
ACU1 6580 6780 6580 6780 40
100
340 et
ACU2 6425 7125 6425 7125 40
345
ACU3 6540 6875 6540 6875 40 160-180
ACU4 6425 7125 6425 7125 40 180
ACU5 6425 7125 6425 7125 30 130
ACU6 6425 7125 6425 7125 40 100
ACU7 6425 7125 6425 7125 30 70
Configurations proposées avec l’ACU1, l’ACU2 et l’ACU3

• Non protégée
Configurations proposées avec l’ACU4 et l’ACU5 FRÉQUENCES
PLANS DE

7 GHz, 7100-7900 MHz

TRuepoint™ 5207
Figure 7-3: Options ACU/Duplexeur — Plan de fréquences 7,1 à 7,9 GHz,

Bandes passantes = 30 et 40 MHz

BP
ACU duplex
(MHz)
245
ACU1 7400 7900 7400 7900 40
uniquement
ACU2 7100 7600 7250 7750 40 150-200
ACU3 7400 7900 7400 7900 30 119-245
ACU4 7100 7750 7100 7750 30 119-200
ACU5 7400 7900 7400 7900 30 63-245
ACU6 7100 7750 7100 7750 30 63-200

• Non protégée

7-5
8 GHz, 7725 - 8500 MHz

TRuepoint™ 5208
Figure 7-4: Options ACU/Duplexeur — Plan de fréquences 7,7 à 8,5 GHz,

Bande passante = 40 MHz

BP
ACU duplex
(MHz)
ACU1 7725 8275 7725 8275 40 300-312
ACU2 7900 8500 7900 8500 40 180-310
ACU3 8200 8500 8200 8500 40 115-130
Configurations proposées avec les ACU1 à ACU3

• Non protégée
FRÉQUENCES
PLANS DE


8
C H A P I T R E
GLOSSAIRE
Ce chapitre indique la description détaillée (le cas

échéant) de la plupart des acronymes utilisés dans le
présent manuel.
ACU Antenna Coupling Unit (Unité de couplage et interface vers l’antenne)
ADM Add/Drop Multiplexer (Multiplexeur à insertion/extraction) — Équipement de

multiplexage numérique permettant d’ajouter des signaux individuels à
un ensemble de signaux multiplexés ou d’en supprimer de cet ensemble,
au sein d’un réseau.
AGC Automatic Gain Control (Contrôle automatique de gain)
(CAG)
AIS (SIA) Alarm Indication Signal (Signal d'indication d'alarme) — Dans un système DS1,
signal tout à un émis remplaçant le signal normal pour gérer la continuité de
l’émission et indiquant au terminal de réception une erreur d’émission au niveau
du terminal d’émission ou en amont de celui-ci.
AMI Alternate Mark Inversion (codage bipolaire)
GLOSSAIRE
APS Automatic Protection Switching (Commutation de secours automatique) —

Fonctionnalité permettant à une radio de récupérer les données après
une défaillance.
ATM Asynchronous Transfer Mode (Mode de transfert asynchrone) — Technologie de
commutation par connexion dédiée organisant les données numériques en
cellules de base de 53 octets et les émettant sur un support physique
numérique. Par rapport à d’autres cellules reliées, chaque cellule est traitée
de manière asynchrone et placée dans une file d’attente avant multiplexage
via le trajet d’émission.

8-2 Glossaire
ATPC Automatic Transmit Power Control (Régulation Automatique de la Puissance

(RAPE) d’Émission) — Fonctionnalité d’un équipement radionumérique par faisceaux
hertziens permettant de régler la puissance en sortie de l’émetteur en fonction
de l’évanouissement du trajet détecté au niveau du récepteur.
B1 Bit Interleaved Parity-8 (BIP-8) (Parité entrelacée de bit-8) (BIP-8)) — Un octet
du RSOH servant à rechercher les erreurs sur la totalité du signal STM-1 à la fin
d’une section de régénération.
B2 Bit Interleaved Parity-24 (BIP-24) (Parité entrelacée de bits-24) — Octets du
MSOH servant à rechercher les erreurs au niveau d’un signal STM-1 (moins le
RSOH) à la fin de la section de multiplexage.
B8ZS Bipolar 8 Zero Substitution (code bipolaire à substitution de 8 zéros)
CLEC Competitive Local Exchange Carrier (nouveaux opérateurs alternatifs

fournisseurs de services locaux) — Fournisseur de service mettant en place et
gérant des réseaux de communication en zones urbaines, proposant ainsi aux
clients une solution alternative aux compagnies de téléphone locales.
DADE Differential Absolute Delay Equalization (Égalisation différentielle du retard
absolu) — Réglage consistant à rendre un système protégé sans erreur sur
commutation.
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (Protocole DHCP)
DTPC Dynamic Transmit Power Control (Régulation dynamique de la puissance émise)

— Fonctionnalité permettant le réglage d’un niveau de signal récepteur cible en
contrôlant à distance et de manière proportionnée le niveau de puissance de
sortie de l’émetteur correspondant.
FD Frequency Diversity (Diversité de fréquence)
FEC (CCE) Forward Error Correction (Code correcteur d’erreur) — Technique de

communication permettant de compenser le bruit d’un canal d’émission en
envoyant, avec le débit de données primaires, des informations supplémentaires
destinées à corriger les erreurs se produisant lors de la transmission.
FIR Finite Impulse Response filter (Filtre à réponse impulsionnelle finie)— Désigne
l’un des deux types primaires de filtres numériques utilisés dans des applications
de traitement numérique de signal.
FTP File Transfer Protocol (Protocole FTP)
HDB3 High Density Bipolar order 3 (Code bipolaire à haute densité d'ordre 3)
HDLC High-level Data Link Control (Commande de liaisons de données à haut niveau)
— Protocole synchrone orienté bit de la couche de liaison de données développé
par l'ISO. HDLC spécifie une méthode d'encapsulation de données sur
des liaisons série synchrones au moyen de caractères et de sommes de
contrôle de trame.
HHT Handheld terminal (Terminal portatif) — Dispositif d’interface utilisateur Harris
(également nommé « console »). Il permet à l’utilisateur de configurer et de
contrôler la radio lorsqu’il n’utilise pas l’outil d’interface de configuration
(Web-CIT).
IF (FI) Intermediate Frequency (Fréquence intermédiaire)
IP Internet Protocol (Protocole Internet)— Méthode ou protocole via lequel

des données sont transmises d’un ordinateur à l’autre sur Internet.

8-3
K1 et K2 Dans un système SDH, K1 et K2 correspondent à des octets MSOH utilisés pour

contrôler la commutation de secours de la section de multiplexage,
signaler les signaux d'indication d'alarme (AIS), les échecs de réception de
l’extrémité distante (FERF) et
les alarmes de commutation de secours automatique (APS), lorsqu’elles existent.
LAN Local-area Network (réseau local) — Réseau de données situé dans les locaux
d’un utilisateur, à l’intérieur d’une zone géographique délimitée.
Les normes technologiques très utilisées en matière de LAN sont
Éthernet, FDDI et Token Ring.
LOH Line Overhead (Surdébit de ligne) — Regroupe le verrouillage de trame du
support, le protocole d’acheminement et le surdébit de protocole de couche
réseau.
MHSB Monitored Hot Standby (veille active contrôlée)
MMC MultiMediaCard (Carte multimédia) — Support de stockage compact amovible

qui permet également de récupérer des informations numériques sur
de petits dispositifs de faible puissance. Les cartes multimédia combinent
la technologie Flash qui permet d’effectuer plusieurs enregistrements sur
le même support et la technologie ROM qui contient des informations
en lecture seule.
MSOH Multiplexer Section Overhead (Surdébit de section de multiplexage) — Partie
d’une trame SDH (multiplexeur) faisant référence à la durée de traitement
requise par les codes dans le cadre de la vérification des erreurs et du contrôle
des transmissions.
MSUU Microwave Software Upgrade Utility (Programme utilitaire de mise à jour de
logiciels par faisceaux hertziens) — Utilitaire propriétaire Harris pour
la mise à jour du logiciel et du micrologiciel des radios TRuepoint™. Utilise
le service Pack 4 ou ultérieur de Microsoft Windows 2000®.
MUX Multiplexer (Multiplexeur)— Circuit combinant au moins deux canaux affluants
pour l’émission sur un canal, à l’aide de la répartition en fréquence ou de
techniques de répartition dans le temps.
NMS Network Management System (Système de gestion de réseau) — Tel que celui de
Harris FarScan™.
OC-n Optical Carrier Level n (Signal de porteuse optique de niveau n) — Signal optique
résultant d’une conversion optique d’un signal n de transport synchrone (STS-n).
Il s’agit du signal qui constitue la base de l’interface.
OMM Optical Multimode (Optique multimode )
OSM Optical Single Mode (Optique monomode)

GLOSSAIRE
PDH Plesiosynchronous Digital Hierarchy (Hiérarchie numérique plésiochrone) —

Multiplexage complexe par bourrage de bits et entrelacement d’octets.
Les circuits de bas niveau (64 Kbits/s) sont multiplexés par ordre croissant de
débits cumulés (2 Mbits/s, 34 Mbits/s, 140 Mbits/s et 565 Mbits/s).
PPP Point-to-Point Protocol (Protocole point-à-point ) — Protocole d’acheminement
TCP/IP permettant des transmissions sur des lignes de transmission en série
sans recourir à aucun autre adaptateur, comme les modems.
QAM Quadrature Amplitude Modulation (Modulation d’amplitude en quadrature) —
(MAQ) Méthode consistant à combiner deux signaux modulés en amplitude dans
un canal unique, en doublant par conséquent la bande passante effective.

8-4 Glossaire
QPSK Quadrature Phase Shift Keying (Modulation de phase en quadrature à quatre

états) — Technique de modulation de fréquence numérique utilisée pour l’envoi
de données sur des réseaux de câbles coaxiaux.
RDI-L Remote Defect Indication – Line (Indication de défaut distant– Ligne)
RCS Reverse Channel Switching (Commutation de canal de retour) — Ensemble de

fonctionnalités assurant la protection contre un éventuel défaut d’émission
indétectable du terminal distant.
Zone Lieu qualifié conformément à la norme CEI 60950-1
restreinte d’accès réservé aux Personne qualifiées ou aux utilisateurs ayant été informés
des raisons inhérentes à l’application d’une restriction d’accès à ce lieu et des
précautions à prendre ; accès possible à l’aide d’un outil, d’une serrure et d’une
clé ou d’autres systèmes de sécurité et contrôlé par la personne responsable du
lieu.
RFCOH Radio Frame Complementary Overhead (Surdébit complémentaire de la trame
radio) — Référence aux données ajoutées à une unité de transmission de
données (comme les paquets de données Netcom).
RFU Radio Frequency Unit (Unité radiofréquence) — Unité de radio installée
principalement en extérieur.
RIP Routing Information Protocol (Protocole RIP)
RMS (U) Rack Mounting Space (Unité de hauteur dans un emplacement)
RPC Radio Processing Card (Carte de traitement radio)
RS Revertive Switching (Commutation inverse) — Processus de renvoi du trafic vers

la carte de fonctionnement d’origine après un retour en ligne de la carte.
RSL Received Signal Level (Niveau de signal reçu)
RSOH Regenerator Section Overhead (Surdébit de section de régénération) — Partie

d’une trame SDH (régénérateur) faisant référence à la durée de traitement
requise par les codes dans le cadre de la vérification des erreurs et du contrôle
des transmissions.
RSSI Received Signal Strength Indicator (Indicateur de niveau de signal reçu) -
Paramètre renvoyé par un émetteur-récepteur donnant une mesure du niveau de
signal, soit en liaison montante, soit en liaison descendante.
SD Space Diversity (Diversité d’espace)
SDH Synchronous Digital Hierarchy (Hiérarchie numérique synchrone) — Standard

international de transmission de données synchrones sur support optique.
La SDH utilise une structure de multiplexage donnant directement accès à
des trains de données individuels de 2 Mbits/s à partir des signaux de ligne
cumulés d’ordre supérieur, qui constituent la base des avantages que présentent
la protection et la commutation de trafic distribué.
SDLC Synchronous Data Link Control (commande de transmission synchrone de liaison
de données) — Protocole en série en duplex intégral, orienté bit, ayant généré de
nombreux protocoles similaires, y compris HDLC et LAPB.
SDM Signal Distribution Module (Module de distribution de signal) — Module en option
utilisé avec un multiplexeur redondant et faisant partie de l’unité de protection
intégrée au SPU.

8-5
Personne Une personne qualifiée est considérée comme dotée des connaissances et de
qualifiée la pratique nécessaires en ingénierie radio et électrique pour évaluer
les différents risques potentiels liés aux travaux sur des émetteurs-récepteurs
radio et prendre les précautions appropriées pour assurer la sécurité du
personnel. Cette personne est considérée comme qualifiée uniquement si
elle est suffisamment compétente pour endosser la responsabilité de sa sécurité,
mais aussi de celle du personnel non qualifié placé sous sa responsabilité directe,
lors de travaux effectués sur l’émetteur-récepteur.
Les exigences en matière de formation d’une personne qualifiée ne doivent
pas se limiter à des aspects techniques et doivent, de préférence, inclure des
cours de secourisme, notamment sur les méthodes de réanimation : respiration
et compression cardiaque (massage cardiaque).
SNCP Subnetwork Connection Protection (Protection de connexion de sous-réseau) —
Désigne les protections SDH de parcours par boucle employant
des fonctionnalités de transmission sur fibres optiques redondantes. Organisées
en paires, une fibre émet dans une direction et la fibre de secours, dans l’autre.
Si l’anneau primaire ne parvient pas à émettre, l’anneau de secours
prend le relais.
SNMP Simple Network Management Protocol (Protocole simple de gestion de réseau) —
Protocole servant à faciliter la gestion de réseau grâce à l’échange d’informations
entre différents équipements sur un réseau.
SONET Synchronous Optical Network (Réseau optique synchrone) — Standard ANSI
pour la transmission de données synchrones sur un support optique équivalent
au SDH, décrit ci-avant.
SPU Signal Processing Unit (Unité de traitement du signal)(Également nommé IDU)
— Unité installée à l’intérieur et dans un emplacement, contenant des modules
enfichables pour la gestion et le traitement du signal reçu depuis la RFU.
STM-n Synchronous Transport Module (Module de transport synchrone) — Unité de
données transmises dans un intervalle de temps donné de 125 s, également
nommé trame. Le transport SDH définit une série de trames, STM-1...STM-64,
chacune correspondant à un débit de transmission particulier, comme
STM-1 (155 Mbits/s), STM-4 (622 Mbits/s), STM-16 (2,5 Gbits/s) et
STM-64 (10 Gbits/s).
STS-n Synchronous Transport Signal (Signal de transport synchrone), niveau n— Signal
de bloc de construction logique de base d’un SONET. Le signal STS-1 (niveau 1)
présente un débit de 51,840 Mbits/s. L’équivalent international de ce débit est
le STM.
TCM Trellis-Coded Modulation (Modulation de codage en treillis) — Bande passante à
grand rendement combinant le codage de correction d’erreurs à la modulation.
GLOSSAIRE
La redondance ainsi introduite par le codage n’élargit pas la bande passante,

puisque les bits de parité sont absorbés par la constellation de signal étendue.
Le TCM à deux dimensions (2D) utilise la dépendance entre les symboles
en phase et en quadrature, alors que le TCM à quatre dimensions (4D) introduit
la dépendance entre les symboles de deux intervalles successifs.

8-6 Glossaire
TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocole TCP/IP) — Standard

garantissant la connectivité entre plates-formes informatiques, qu’il s’agisse de
gros ordinateurs ou de Macintosh. Ces ordinateurs sont en mesure d’échanger
des données lorsqu’ils sont reliés via un réseau compatible, tel que Éthernet ou
X.25. Développés à l’origine par le département de la défense américain dans
les années 70, ces protocoles constituent aujourd’hui, de facto, des standards
industriels.
UDP User Datagram Protocol (Protocole UDP) — Protocole TCP/IP décrivant le mode
d’acheminement des messages vers chaque programme d’application au sein
d’un ordinateur cible.
WAN Wide-area Network (Réseau étendu) — Réseau fournissant des services de
télécommunication dans une zone géographique plus large que celle couverte
par un réseau local ou urbain.
Web-CIT Web-Craft Interface Tool (Outil d’interface Web-Craft) — Utilitaire propriétaire
Harris servant à surveiller et contrôler le fonctionnement et la configuration des
radios TRuepoint™. Situés sur le contrôleur TRuepoint™, l’un des deux ports
NTWRK/LAN permet la connexion d’un PC fonctionnant sur le serveur Web-CIT
intégré à la radio. Ce serveur web stocke les pages HTML et les applets assurant
une interface utilisateur pour la surveillance et le contrôle de tout élément de
réseau TRuepoint™, à l’aide d’Internet Explorer de Microsoft®, version 5.5 et
ultérieure.

INDEX
0-9 E
53L6 et 52L6 7-2 Émetteur-récepteur 4-12
53U6 et 52U6 7-3, 7-4, 7-5 Émission 4-15
A
Absence de protection 2-14 F
évolutive 2-15 FarScan™ 6-5
RFU sur antenne plane intégrée 2-8
RFU sur antenne parabolique 2-6 Fonctionnalité de mot de passe (sur le HHT
RFU et antenne séparées 2-11 ou le VT-100) 6-4
montage séparé de l’antenne 2-7 Fonctions principales 4-6
ATPC 8-1
B G
Bande passante inférieure des 6 GHz, Gamme de produits 5-1
5915-6425 MHz 7-2
Garantie -3
Bande passante supérieure des 6 GHz, Gestion de l’inventaire 6-8
6540-7100 MHz 7-3, 7-4
Gestion des éléments de réseau 6-5
C
Caractéristiques principales de la série
TRuepoint™ 5000 1-7 H
Caractéristiques utilisateur 6-8 Historique 6-4
Certification ISO 9001 -v I

Certification ISO 14001 -v ISO
certification 9001 -v
Champ d’application 1-1
ISO 9001 -v
Configuration
protection 2-14 ISO 14001 -v
Configurations actuelles du SPU 2-14 ITU
désignation d’émissions 4-24
Configurations RFU/antenne actuelles 2-2
Connecteur L
Éthernet, répéteur 6-3, pour SNMP 6-7 Limites de la série 1-5
D
DEL, modem, voir également modem 4-2
INDEX
Désignations d’émissions 4-24

Index-2 Index
M R
Manuels associés 1-3 Réception 4-16
Mises à jour logicielle et RFU 4-12
micrologicielle 6-10 options ACU/Duplexeur 3-4
couverture et architecture 1-5
Mise à niveau et évolutivité 6-10
en configuration (2+0) 4-13
Modem montée en bâti intérieur 2-12
DEL 4-2 RFU 5100 — 13 à 38 GHz 2-3
redondant 2-14
RFU 5200 — 6 à 23 GHz 2-9
Modulation
QAM 8-3 RFU 5300 — 6 à 11 GHz 2-13
QPSK 8-3 S
codage en treillis 8-5
SDH et SONET 4-7
Module
contrôleur 4-3 Section de régénération 4-8
modem 4-4 Section intégrée de fonctions de
multiplexeur 4-4 multiplexage 4-10
distribution du signal 4-7
Série 5100 — 13 à 38 GHz 3-4
Module du modem 4-2
Série 5200, bande passante inférieure
Module Muldex 4-2
des 6 à 23 GHz 3-6
Module synthétiseur/OL 4-12
Série 5300, bande passante inférieure
Modules des 6 à 11 GHz 3-11
Services auxiliaires
MultiMediaCard (Carte multimédia) 6-8 services de données (et) 6-3
canal de service 4-6
N
SNMP 6-7
Net_Comm 6-3
SONET/SDH
O synchronisation et verrouillage de la
Outils 6-1 trame 4-10
P SPU
(unité intérieure) 4-1
Physique
1 U 2-14
caractéristiques 4-1
2 U 2-14
description 2-1
configurations 3-1
Principales configurations 1-4 en configuration 2+0 2-16
Protection 2-15 Support technique -v
coupleur RF 2-5 Surdébit de la trame STM-1/OC-3/STS-
amovible sur antenne parabolique 2-10 3 4-10
allégée 2-15
RFU sur antennes planes 2-4 Surveillance des performances 6-4
Synthèse 1-4

Index-3
T
Terminaux Harris VT-100 ou portatifs 6-4
Théorie de fonctionnement émission 4-15
U
Unité de couplage et interface vers
l’antenne, ACU 4-12
Utilisation du manuel 1-2
W
Web Craft Interface Tool (Outil d’interface
Web Craft - Web-CIT) 6-6
INDEX

Index-4 Index

FH Truepoint Description Du Système

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

FH Truepoint Description Du Système

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Radios numériques par faisceaux hertziens

Date de parution État Description de la modification/révision

Harris Corporation Harris Corporation

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

La Division des communications hertziennes de Harris souhaite apporter une

Certification ISO 14001

La Division des communications hertziennes Harris considère que les sociétés

Le personnel de support technique est formé en usine et est hautement qualifié.

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

Harris Corporation — Microwave Communications Division

Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

Harris Communication S.A.

Visitez le site web de notre service après vente à l’adresse suivante :

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

Ce document apporte des réponses aux questions

Ce document présente de manière générale la plate-

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

Chapitre 2, Description générale

Chapitre 3, Schémas de principe

Chapitre 4, Description fonctionnelle

Chapitre 6, Outils de gestion et de configuration

Chapitre 7, Plans de fréquences

Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

TRuepoint™ de Harris se compose de plusieurs plates-formes permettant de

Tableau 1-1:Principales configurations TRuepoint™ 5000

Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

Figure 1-1: Limites de la série TRuepoint™ 5000

Longue distance Courte distance

Figure 1-2: Couverture et architecture de la RFU — ANSI

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

Figure 1-3: Couverture et architecture de la RFU — CEPT

Légende de la Figure 1-2 et de la Figure 1-3

Séries Hiérarchie Informations de référence

Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

Caractéristiques principales de la série

• SPU indépendant de la fréquence radio ;

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

Un système radio se compose d’un SPU (unité intérieure) et d’une RFU

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

Les schémas de principe sont expliqués au Chapitre 3, à

Il est possible que les produits illustrés dans les figures

Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

Configurations RFU/antenne actuelles

Les parties suivantes décrivent les différents types de configurations RFU,

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

RFU TRuepoint™ 5100 — 13 à 38 GHz

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

Crochets pour montage du

Crochets pour le montage

Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

RFU amovibles et protégées sur des antennes planes

Configuration 1+1 HSB ; 2+0 1+1 HSB ; 2+0

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000

RFU amovibles protégés sur antenne parabolique,

Coupleur RF RFU amovibles

Configuration 1+1 HSB 1+1 HSB

Description du système TRuepoint™ 5000 Octobre 2004

RFU amovible non protégée sur antenne parabolique

Configuration 1+0 ; 2+0 1+0 ; 2+0

Harris Corporation Description du système TRuepoint™ 5000