1

) â◊√Éè"í åã¨∞Î )
"åã¨∞Î q∞h |∞H±

S
„Ѩ`«∞ʼnõΩ :-
ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu,
^•ã¨i =Úx^•ã¨∞, ëêÑπ <≥O.9
) áê`åà◊QÆOQÆ ~À_£, Nâ‹·ÅO.
ÃãÖò : 98481 14778
)
 2

) JOH˜`O« )

JѨÓ~°fi, JѨÙ~°∂Ѩ, JѨiq∞`« â◊‰õΩÎÅ∞ Hõey#

Pk^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ.......

) ~°K«~Ú`«
ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu
)
 3

) Hõ$`«[˝`«Å∞ )
1. D z\˜ì ѨÙã¨ÎHõ=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz# N "≥∞_ç‰õΩiÎ
NǨÏi (^Œ∞ÉÏÜü∞, ѨÓ~°fiO Ü«∞ÅǨÏOHõ, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞)
QÍiH˜,
2. xO_»∞ =∞#ã¨∞û`À ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞
JOkOz =∂ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞#fl HÍO„H©\ò
WO_çÜ«∂ HõOÃÑh eq∞>ˇ_£ Kè≥·~°‡<£ N q[Ü«∞ ÉèÏ㨯~ü
Ô~_ç¤ QÍiH˜ =∞iÜ«Ú "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü N Nx"åãπ
Ô~_ç¤ (ɡOQÆ∞à◊¥~°∞) QÍiH˜,
3. D ѨÙã¨ÎHõ q_»∞^ŒÅ‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOz# N
<å~åÜ«∞} Éèí\ò (J"Õ∞‡i, HÍã¨~üQÀ_£, ˆH~°à◊) QÍiH˜,
4. q_»∞^ŒÖˇ·# <å ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ H˘x <å‰õΩ `«y# =∂#ã≤Hõ
Ãã·÷~åºxfl JOkã¨∞Î#fl g∞‰õΩ xO_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À.....
~°K«~Ú`«
 4

) q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ )
1. "åã¨∞Î âßGO 5
2. "åã¨∞ÎÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞ 8
2. "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞ 12
3. "åã¨∞ÎÖ’ Jaè=$kú HÍ~°HÍÅ∞13
4. x~åâ◊, "åã¨∞Î ã¨=~°}, q[Ü«∞O 18
5. H˘xfl =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞ 21
6. "åã¨∞Î [#~°Öò áê~ÚO\òû 28
7. W`«~° q+¨Ü«∂Å∞ 37
8. QÆ$Ç¨Ï #=¸<å Ѩ@=ÚÅ∞ 47
9. „ѨѨOK«OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò 63
 5
"åã¨∞Î âßGO
J<åk HÍÅO #∞OKÕ "åã¨∞Î âßGO "å_»∞HõÖ’
LOk. J~Ú`Õ <Õ\ ˜ HÍÅOÖ’ÖÏ Ñ¨Ó~°fi HÍÅOÖ’
ã¨=∂Kå~åxfl KÕ~°"Õ¿ã q^è•#=Ú Ju `«‰õΩ¯=QÍ
LO_Õk. <Õ_»∞ ã¨=∂Kå~° qѨ¡=O =Å¡ „Ѩu XHõ¯
q+¨ Ü « ∞ O Hõ Δ } ÏÅÖ’ ZÅ¡ Å ∞ ^•@∞`ÀOk. "å㨠∞ Î
âßG=Ú =∞x+≤ r=<åxH˜ =∞iÜ«Ú Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ
ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞ JOkã¨∞Î#flk.
ѨÙã¨ÎHõO z#flk HÍ=Ù# q+¨Ü«∂xfl ã¨∂Hõ;OQÍ Ô~O_»∞
"åMϺÅÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞
áê\˜OK«_»O =Å¡ =∂#ã≤Hõ P#O^ŒO Hõey# rq`åxfl
J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û#∞. XHõ x~å‡}=Ú#∞ "åã¨∞Î âßG
s`åº xi‡OK«∞‰õΩ#fl@∞¡ J~Ú`Õ JO^Œ∞=Ù#fl QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞
=∂#ã≤Hõ P#O^•xfl Hõey LO^Œ∞~°∞, JOuÜÕ∞HÍHõ
x~°O`«~°O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ LO^Œ∞~°∞. "åã¨∞Î âßG
 6
s`åº x~å‡}"≥∞ÿ# QÆ$ǨÏ=Ú, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ Jaè=$kúx
JOkã¨∂Î LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ U Ѩx KÕã≤##∂
JO^Œ∞ #+¨ì=Ú ~å‰õΩO_® ÖÏÉèÏÅ∞ =KÕÛÖÏ P QÆ$ǨÏ
"åã¨∞Î ã¨Ç¨Ü«∞O HÍqOK«∞#∞. =ÚYºOQÍ "åã¨∞Î
âßG=Ú#∞ áê\˜ O z#KÀ =∂#ã≤ H õ "庉õ Ω Å`«
=ÙO_»^Œ∞. =∂#ã≤Hõ ^è≥·~åºxfl xO_»∞QÍ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
=∂#ã≤Hõ ^è≥·~°º=Ú#fl "å~°∞ U =º=Ǩ~°=ÚÅ<≥·##∂
J=bÅQÍ ™êkèOK«∞ H˘O^Œ∞~°∞. =∂#ã≤Hõ ^Ò~åƒQÆ∞ºÅ∞
™êkèOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∂Å#∞ „ѨHõ¯# ÃÑ_ç`Õ L#flq
T_»Q˘@∞ì‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. rq`«OÖ’ #ëêìÅ∞
ã¨OÉèíqã¨∂Î LO>Ë, =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒùźO JkèHõ=∞=Ù`«∂
LO>Ë, „ѨâßO`«`« ÖËx rq`åxfl J#∞Éèíqã¨∂Î LO>Ë
g∞ QÆ$ǨÏ=Ú Ü«∞O^Œ∞ "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞ L<åflÜ«∞x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. WÖÏO\˜ ÃÑ· J#∞Éèí"åÅ#∞ g∞~°∞
Z^Œ∞~˘¯O@∂ LO>Ë g∞~°∞ XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î
 7
âßG"Õ`«Î#∞ ã¨O„ѨkOz `«y# ã¨Ç¨Å#∞ á⁄Ok g∞
QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ `«kƒù#fl=ÚQÍ ã¨~°=}Å∞ áê\˜Oz
Jaè = $kú Ö ’H˜ ~å"åÅx =∞#㨠∂ Êù i Î Q Í
HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
"åã¨∞Î áê\˜¿ãÎ HÀ@¡ H˘nÌ ^è#Œ =Ú =ã¨∞OÎ ^Œx ~åAÅ∞
J=Ù`å~°x Z=Ô~·<å K≥a`Õ ^•xx x["≥∞ÿ# =∂@QÍ
fã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "åã¨∞Î áê\˜¿ãÎ HÀ@¡
H˘nÌ ^èŒ#=Ú =ã¨∞ÎO^À ÖË^À HÍh =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«
=∂„`«O =ã¨∞ÎOk. ^èŒ#=Ú L#fl "å~°∞ ZO^Œ~À
=∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« ÖËHõ `«Å_¡ eç ¡ áÈ`«∞<åfl~°∞. =∂#ã≤Hõ
âßOu Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= HÀ\©â◊fi~°∞ʼnõΩ ÉÏQÍ Z~°∞Hõ.
Jaè=$kú ÖËx "å~°∞, =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí‰õΩ QÆ∞i
J=Ù`«∞#fl "å~°∞ "åã¨∞Î#∞ áê\˜¿ãÎ JѨÙÊ_»∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
"åã¨∞Î âßGO Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= ÉÏQÍ J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok.
 8
"åã¨∞Î ÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞
_®Hõì~ü‰õΩ, WO[h~ü‰õΩ, <åºÜ«∞"åkH˜ XHõ _ç„w
Ѩ\Ïì#∞ „ѨÉèí∞`«fiO Wã¨∞ÎOk. XHõ Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°=Ú
g~° ∞ `« = ∞ =$`« ∞ Î Å #∞ ™êy™êÎ ~ ° ∞ . U^≥ · < å =$uÎ
ã¨=∞㨺֒ gi PÖ’K«#, PK«~°} ^•^•Ñ¨ÙQÍ XHõ>Ë
q^èOŒ QÍ LO@∞Ok. J^Õ "åã¨∞Î âßG"Õ`‰Î« Ωõ Ѩ\Ïì J#flk
LO^•? ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. Z=Ô~·<å
㨈~ "åã¨∞Î K«∂™êÎ=∞x "åi WO\˜ =ÚO^Œ∞ É’~°∞¤
`«yeOK«∞HÀ =K«∞Û#∞. J^Õ <åºÜ«∞"åkHÀ, _®Hõì~üHÀ,
WO[h~üHÀ Ѩ\Ïì ÖËHõáÈ`Õ É’~°∞¤ "Õã¨∞HÀ=_®xH˜
‰õΩ^Œ~°^Œ∞, ÃÑ·QÍ ÃÑ^ŒÌ <Õ~°=Ú. HÍh <Õ_»∞ H˘O^Œ~°∞
"åã¨∞Î âßGO QÆ∞iOz <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü«∂Å∞ `≥eã≤#O`«<Õ
"åi WO\˜ =ÚO^Œ∞ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î Jx É’~°∞¤
ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î âßGOÃÑ· ѨÓsÎQÍ Ñ¨@∞ì,
 9
J=QÍǨÏ# ÖËx "å~°∞ XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ "åã¨∞Î
âßG=Ú#∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ É’kèOK« ÖË~°∞. JO^Œ∞ˆH XHõ
"åã¨∞Î âßG"Õ`«Î‰õΩ, WOH˘Hõ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ
`Õ_®Å∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. J#∞Éèí=A˝Öˇ·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«ÎÅ∞
=∂„`«O XHõ¯>Ë q^è•#=Ú#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î LO\Ï~°∞.
JO^Œ∞ˆH giKÕ "åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ#∞ á⁄Ok# "å~°∞ =∞Oz
Jaè=$kúx ™êkèOK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞.
^è Œ # 㨠O áê^Œ # HÀ㨠O "å㨠∞ Î âßG=Ú#∞
Z#∞flHÀ=_»O KåÖÏ `«Ñ¨ÙÊ. ^èŒ<åxfl ã¨OáêkOK«∞
HÀ=_®xH˜ Z<Àfl =∂~åæÅ∞ HõÅ=Ù. JO`ÕHÍh "åã¨∞Î
âßGO ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ `≥eã‘ `≥eÜ«∞x *Ï˝#O`À QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ #∞
`«Ñ¨ÙÊ^À= Ѩ\ ˜ìOz ^èŒ<åxfl ^ŒO_»∞HÀ=_»O `«¿ÑÊHÍ^Œ∞,
<Õ~°O ‰õÄ_®. J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î „Ѩ[ʼnõΩ
㨠i Ü≥ ÿ ∞ # "å㨠∞ Π㨠ŠǨ  Å#∞ WzÛ `« # ∞
ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ "åã¨∞Î âßG=Ú#‰õΩ =∞Oz
 10
¿Ñ~°∞ ã¨Oáêk™êÎ_»∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î <Õ_»∞ H˘O^Œ~°∞
l`«∞ÎÅ=∂i „|`«Hõ<Õˆ~Û "å~°∞ ã¨Oáê^Œ<å =∂~°æOQÍ
"åã¨∞Î âßG=Ú#∞ Z#∞fl‰õΩO@∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜ "åi
=ÖË¡ "åã¨∞Î âßG=∞O>Ë<Õ „Ѩ[ÅÖ’ QÆ∞iÎOѨÙ, qÅ∞=
~ÀA~ÀA‰õΩ Ñ¨_çáÈ`«∞#flk. U^À XHõ ~ÀA "åã¨∞Î
âßGOÃÑ· „ѨÉèí∞`«fi Hõ@ì_ç U~°Ê_»=K«∞Û#∞. JѨÙÊ_»∞
J#∞Éèí=A˝Öˇ·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«ÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨=∂[OÖ’
LO\Ï~°∞. <Õ_»∞ „Ѩ[ŠѨO^ä•Ö’ ZO`À =∂~°∞Ê
HÍ#=ã¨∞Î#flk. `«=∞ QÆ$ǨʼnõΩ "åã¨∞Î ã¨=~°}Å∞
KÕã¨∞HÀ=Öˇ#<åfl "åã¨∞Î ~°∞ã¨∞=Ú‰õΩ "≥~°=Hõ XHõ
J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ =∂„`«"Õ∞ `«=∞
QÆ$ǨxH˜ PǨfixã¨∞Î<åfl~°∞. D =∂~°∞Ê Ç¨Ïi¬OK«^ŒQÆæ^Õ.
"åã¨∞Î âßGOÃÑ· q∞_çq∞_ç *Ï˝#O QÆÅ "å~°∞ `≥eã‘
`≥eÜ«∞x q^è•<åÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëã≤ `«Ñ¨ÙÊ^À=
Ѩ\ ˜ìOz K≥_»∞ Ѷ¨e`åÅ∞ =KÕÛÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `«^•fi~å
ZO^Œ ~ À QÆ $ Ǩ Ï ã¨ ∞ ÷ Å ∞ J<Õ H õ q^è • Öˇ · # @∞=O\ ˜
 11
W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`«∞<åfl~°∞.
"åã¨∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜Oz =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ ~å|@∞ì
HÀ"åÅO>Ë XHõ > Ë q^è • #=Ú. =∞Oz ¿Ñ~° ∞ ,
J#∞Éè í = A˝ _ ≥ · # "å㨠∞ Î âßG"Õ ` « Î # ∞ =∂„`« " Õ ∞
ã¨O„ѨkOK«O_ç. "åã¨∞Î ~°∞ã¨∞=Ú‰õΩ "≥#HÍ_»=^Œ∞Ì.
J#∞Éèí=A˝Å‰õΩ XHõ¯™êˆ~ K≥e¡™êÎ~°∞. J#∞Éèí=O ÖËx
"åi =Å¡ ZѨÙÊ_»∂ ^èŒ<åxfl #+¨ìáÈ`«∂ LO_®eû
=ã¨∞ÎOk. ã¨∂Hõ; q+¨Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. WHõ
áê\˜OK«_»O g∞ =O`«∞. "åã¨∞Î âßGO ZѨÊ\˜H© K«Hõ¯QÍ
Ѩx KÕã¨∞ÎOk. Wk =∂„`«O ѨzÛ x[O. L#fl =∞`«Å|∞
JO`å =∞Oz âßG"Õ`«Î#∞ Z#∞flHÀ=_»OÖ’<Õ LOk.
"å㨠∞ Î âßGOÃÑ· J#∞=∂#O J#=㨠~ ° O . "å㨠∞ Î
âßG"Õ`«ÎÃÑ· J#∞=∂#O J=ã¨~°O. =∞Oz "åix
Z#∞flHÀO_ç, HõÅHÍÅO ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ`À x`«º
Jaè=$kú`À g∞ Ñ≤ÖÏ¡áêѨÅ`À P#O^ŒOQÍ LO_»O_ç.
 12
"åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞
"å㨠∞ Î ^ÀëêÅ∞ JO@∂ Ug∞ ÖË = Ù. =∞#O
rq`«OÖ’ J#∞ÉèíqOKÕ Z<Àfl HõëêìÅ#∞, #ëêìÅ#∞,
P@∞áÈ@¡ # ∞ "å㨠∞ Π㨠i KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O ^•fi~å
x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=ÖË¡ =∞#O J#∞ÉèíqOKÕ
HõëêìÅ#∞ "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞QÍ K≥ѨÙÊHÀ=_»O [iy#k.
JѨÙÊÅ∞ JkèHõO HÍ=@O, g\˜x f~°Û_®xÔH· uiy
JѨÙÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O, J==∂<åÅ∞, [ѨÙÎÅ∞, k"åàÏ
fÜ«∞_»O, =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí, "åºáê~° #ëêìÅ∞, Q˘_»=Å∞,
H˘\Ï¡@Å∞, Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ÖËHõáÈ=_»O, WO\˜Ö’ JâßOu,
ã¨<åºã¨O, =∞~°}ÏÅ∞, Ü«∂H˜û_≥O@∞¡, ^ŒÇ¨Ï<åÅ∞,
^˘OQÆ`«<åÅ∞ W@∞=O\˜ Z<Àfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ "åã¨∞Î
âßGO Ѩiëê¯~°=Ú#∞ K«∂ѨQÆÅ^Œ∞. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åã¨∞Î
^ÀëêÅ∞ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ Z<Àfl 㨠= ∞㨠º Å#∞
Z^Œ∞~À¯=Åã≤ LO@∞Ok. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ
 13
áê\˜OK«_»O =Å¡ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~åÉ’ÜÕ∞ Hõ+¨ì #ëêìÅ#∞
‰õÄ_® PѨÙHÀ=K«∞Û.
"åã¨∞ÎÖ’ Jaè=$kú HÍ~°HÍÅ∞
<å~åÜ«∞} ™êfiq∞H˜ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î.
DÜ«∞#‰õΩ XHõ z#fl „Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ HõÅ^Œ∞. DÜ«∞#
„ÃÑãπ =ÚO^Õ XHõ "≥∞_çHõÖò U*ˇhû HõÅ^Œ∞. nx
Ü«∞[=∂x ã¨∂~°ºO. K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ ã¨∂~°ºO U*ˇhû
k#k<åaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ JO^Œ#O`« Z`«∞ΉõΩ Zky
áÈÜ«∂_»∞. Ñ≤Å¡Å#∞ L#fl`« K«^Œ∞=ÙÅÔH· "≥∞QÍã≤\ ©H˜
ѨOáê_»∞. xO_® ÉϺOH± ÉÏºÖˇ#∞ûÅ∞, H˘`«ÎQÍ `≥zÛ#
HÍ~°∞, #∂`«# QÆ$ǨÏO, =∂\Ï¡_ç`Õ U^À XHõ Ѷ¨OHõ¬<£.
g\˜#xflO\˜h K«∂ã¨∞Î#fl <å~åÜ«∞} ™êfiq∞H˜ HõO\˜Ö’
h~°∞ =ã¨∞Î#flk. `«#∞ =∂„`«O Z^Œ∞QÆ∂ ÉÁ^Œ∞QÆ∂ ÖËx
rq`åxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. Hõhã¨O L#fl ã¨∂¯Ö’¡<Õ
Ñ≤šʼnõΩ Ñ¶‘AÅ∞ ‰õÄ_® Hõ@ìÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞. WO\˜Ö’
 14
ã¨Ô~·# |@ì ÖË^Œ∞. HÍ"åeû# PǨ~°O =O_»∞HÀ=_®xH˜
‰õÄ_® Pi÷Hõ ™È÷=∞`« ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë Hõ_»∞ѨÙ
`«~°∞‰õΩ¯áÈ`ÀOk. Uq∞ KÕã≤ J~Ú<å 㨈~ Ñ≤šʼnõΩ
Jhfl J=∞~åÛeûO^Õ. J~Ú`Õ Zxfl KÕã≤##∂ Jaè=$kú
J<Õk HÍ#~å=_»O ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x
z=iH˜ =∞#ã¨∞û#∞ K«OѨÙH˘x Z^Œ∞~°∞QÍ QÆÅ ã¨∂~°ºO
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ `«#∞ ZkˆQ LáêÜ«∞O K≥ѨÊ=∞x Hõà◊¡hà◊¡
Ѩ~°ºO`«=∞=Ù`«∂ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_≥#∞. JO`«@ ã¨∂~°ºO
QÍ~°∞ ˆH=ÅO XˆH XHõ z#fl ã¨ÅǨ#∞ WKåÛ~°∞. XHõ
"åã¨∞Î ã≤^•úOu á¶È<£ <≥O|~ü WzÛ giKÕ h QÆ$Ǩxfl
Ѩ i jeOѨ KÕ ~ ÚOK« ∞ HÀ=∞x `≥ e Ü« ∞ *Ë Ã ã#∞.
<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ PÅ㨺O KÕÜ«∞Hõ P ã≤^•úOux
ã¨O„ѨkOz, QÆ$ǨxH˜ PǨfixOz `«y# ã¨=~°}Å#∞
á⁄O^≥ # ∞. XHõ ¯ ~ÀA ‰õ Ä _® PÅ㨠º O KÕ Ü « ∞ Hõ
ã¨=~°}ÅxflO\˜h áê\˜OK≥#∞. k<åÅ∞ QÆ_çKÕ H˘nÌ
 15
=∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# suÖ’ `«yæáÈ`«∞#flk.
U^À `≥eÜ«∞x PHõ~°¬}. Z^ŒQÆ_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k.
JO`« =~°‰õΩ ÉÏ¡H± JO_£ "≥·\òÖ’ HõxÑ≤Oz# rq`«O
<Õ_»∞ HõÅ~üÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨O`À+¨O
"≥Ú^ŒÖˇ·Ok. XHõ<å_»∞ xOáêkQÍ PÖ’K«# KÕã≤#
<å~åÜ«∞} ™êfiq∞H˜ `«#∞ KÕã≤# á⁄~°áê@∞ Ѩx
J~°÷"≥∞ÿ#k. `«#∞ "åã¨∞Î K«∂Ñ≤OK«∞ HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_Õ
HÍh =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^•Åx `«ÅK«ÖË^Œ∞. "åã¨∞Î
~°∞ã¨∞=Ú‰õΩ Hõ‰õΩ¯iΠѨ_ç#O^Œ∞‰õΩ Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞
‰õΩ@∞OÉÏxfl JO`«\ ˜h U_çÑ≤OKå_»∞. J^Õ "≥Ú^Œ>Ë
^èŒ<åxH˜ Hõ‰õΩ¯iΠѨ_»Hõ XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# ã≤^•úOux
Ñ≤ e Ñ≤ O z LO>Ë `« # ‰õ Ω @∞O|=∞O`å ZO`À
Jaè=$kúx á⁄Ok LO_Õk Hõ^•! JHõΔ~åÅ Wk `«#
`«Ñ≤Ê^Œ=Ú. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ Hõ~°‡. D ã¨∂HΔ͇xfl
Z^Œ∞~°∞QÍ QÆÅ ã¨∂~°ºO QÆ=∞xOKå_»∞. JO^Œ∞ˆH J`«_»∞
 16
ZO`À Jaè=$kúx ™êkèOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åã¨∞Î ã≤^•úOu
KÕѨ\ ˜ì# ã¨=~°}Å∞ Wq. ÃÑiy# "åÜ«∞=º ^Àëêxfl
㨠= iOK« _ » O , QÆ $ Ǩ Ï =ÚÖ’ L`« Î ~ ° Dâß#º=Ú#∞
ÃÑOK«_»O, `«∂~°∞Ê =∞iÜ«Ú L`«Î~°=ÚʼnõΩ HÍã¨Î MÏm
*ÏQÍ =KÕÛÖÏ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨∂zOK«_»O, ^ŒH˜Δ}=Ú#
QÆŠѨš=Ú „áêO`«=Ú#∞ "≥∞~°HõQÍ KÕÜ«∞_»O W`«~°„`å.
"åã¨∞ÎÖ’ Jaè=$kú HÍ~°HÍÅ∞ Z<Àfl HõÅ=Ù. <åÅ∞QÆ∞
=¸ÅÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∞. g\˜ ã¨=∞áêà◊§ Ѷ¨e`«"Õ∞
ã¨OѨÓ~°‚ "åã¨∞Î. g\˜Ö’ Dâß#º=Ú ~åA ÖÏO\˜k.
Dâß#º ^À+¨=ÚÅ∞ LO_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. U
QÆ$ǨÏ=Ú#ÔH·`Õ Dâß#º=Ú ÃÑOѨ٠J=Ù`«∞O^À P
QÆ$ǨÏ=Ú Ü«∞O^Œe QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ Jaè=$kú `«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ
JO^Œ∞`«∞Ok. ^ŒH˜Δ}=Ú Ñ¨Å¡=Ú LO_»~å^Œ∞. ^ŒH˜Δ}=Ú
"≥∞~°Hõ J~Ú#KÀ ^èŒ<åxH˜ H˘~°`« LO_»^Œ∞. L`«Î~°=Ú
 17
MÏm *ÏQÍ (ã¨÷Å=Ú) L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^èŒ#=Ú ÉÏQÍ
LO@∞Ok. `«∂~°∞Ê# MÏm ã¨÷Å=Ú L#fl@∞¡ J~Ú`Õ
H©iÎ, „Ѩu+¨ì, P~ÀQƺO ÉÏQÍ LO\Ï~Ú. Dâß#º=Ú
ÉÏQÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^•x =∞Oz QÆ∞iOz K≥ѨÊ_®xH˜
D z~°∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú ã¨iáÈHõáÈ=K«∞Û#∞. PǨ~åxH˜
~°∞z ~å"åÅO>Ë Jhfl ã¨=∞áêà◊¡Ö’ LO_®eûO^Õ. XHõ\ ˜
Z‰õΩ¯"≥·<å, `«‰õΩ¯"≥·<å ~°∞z ~åHõáÈ=K«∞Û. JÖÏQÆx XHõ
Ѩ^•~°÷O Q˘Ñ¨Ê, WOHÀ Ѩ^•~°÷O k|ƒ J#_»O ã¨iHÍ^Œ∞.
ã¨=∞áêà◊§ ã¨i`«∂Hõ"Õ∞ ~°∞z. J~Ú`Õ LѨÙÊ J<Õ
Ѩ^•~å÷xH˜ HÍã¨Î qÅ∞= Z‰õΩ¯=<Õ K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û. JO_»
Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»OQÍ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ KÕiÛ =O@ KÕã≤<å
LѨÙÊ#∞ "ÕÜ∞« HõáÈ`Õ ~°∞z ~å^Œ∞. JÖψQ "åã¨∞ÖÎ ’ ‰õÄ_®
Jxfl k‰õΩ¯Å∞, =¸ÅÅ∞ ã¨iQÍ L#flѨÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞
JO`å ÉÏQÆ∞O@∞Ok. Uk K≥_ç<å Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê
ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Jxfl k‰õΩ¯Å∞, =¸ÅÅÃÑ·H˜
 18
Dâß#º=Ú#‰õΩ qÅ∞= JkèHõ=Ú. Dâß#º=Ú ÉÏQÍ
L#fl@∞¡ J~Ú`Õ =∞Oz Ѷ ¨ e `åÅ#∞ QÆ $ Ǩ Ï ã¨ ∞ ÷ Å ∞
JO^Œ∞HÀQÆÅ~°∞. g∞ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ Dâß#ºO K≥_»‰õΩO_®
K«∂ã¨∞HÀO_ç. XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞
ã¨O„Ѩk¿ãÎ J`«#∞ g∞‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨Ô~·# "åã¨∞Î
ã¨ÅǨ#∞, ã¨=~°}Å#∞ JOkOK«QÆÅ_»∞.
x~åâ◊, "åã¨∞Î ã¨=~°}, q[Ü«∞O
QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "åã¨∞Î ã¨iQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å ÖËHõ "åã¨∞Î
âßG s`åº QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú [~°∞QÆHõáÈ~Ú<å, Jaè=$kú
=∂@ J@∞Oz QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ~ÀA ~ÀA‰õΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º
ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~À¯ÖËHõ x~åâ◊‰Ωõ Ö’#=Ù^Œ∞~°∞. =∞x+≤H˜
â◊ H ˜ Î ZO`« x LO@∞Ok. ZO`« â◊ H ˜ Î L#fl#∂
XHÍ<˘Hõ<å_»∞ x~åâ◊, x~åâ◊H`Îõ « P=iã¨∞OÎ k. Z^Œ∞~˘¯<Õ
áÈ~å@ â◊H˜Î L#fl#∂ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«HõáÈ`Õ
 19
QÆ$ǨÏã¨∞Å∞ x~åâ◊‰õΩ Ö’#=Ù^Œ∞~°∞.
x~åâ◊‰õΩ Ö’#ÜÕ∞º JOâßÅ∞ "åã¨∞Î âßG s`åº
=∞# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ L<åflÜ«∂? J=Ù#∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’
H˘xflO\˜x =∂„`«O K≥ѨÙʉõΩO^•=Ú. K≥_»∞ gkèáÈ@∞¡,
`«∂~°∞Ê, Dâß#º=ÚÅÖ’ JkèHõ |~°∞=ÙÅ∞, ^ŒH˜Δ}=Ú
<≥·~°∞u, ѨtÛ=∞=Ú KåÖÏ H˘kÌáê\˜QÍ Ñ¨Å¡=ÚQÍ
LO_»_»O, PˆQflÜ«∞ ^ÀëêÅ∞, "åÜ«∞=º ^ÀëêÅ∞
=ÚYº"≥∞ÿ#q. Jhfl K≥áêÊ~°∞ WOHÍ U=Ú<åflÜ«∞#∞
HÀ~å^Œ∞. "åã¨∞Î âßGOÖ’ Z<Àfl ã¨OQÆ`«∞Å∞ HÀ@¡ H˘nÌ
HõÅ=Ù. z#fl ѨÙã¨ÎHõO HÍ=Ù# Z‰õΩ¯=QÍ K≥ѨÙÊHÀ=_»O
ÖË^Œ∞.
QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åÜ«∞=º, PˆQflÜ«∞ #_»HõÅ∞ Z‰õΩ¯=
J~Ú##∂ ã¨O`À+¨O `«yæáÈ`«∂ LO@∞Ok. JâßOu
ÃÑK« Û iÅ∞¡ ` « ∞ Ok. HÍx Ѩ # ∞Å`À, "Õ k è O Ѩ Ù Å`À,
HÀáêÅ`À, x+¨Øì~åÖ`À "Õy áÈ"åe. L#fl â◊H˜Î
 20
JO`«Ü«¸ nxˆH Y~°∞Û J~Ú`Õ WHõ =∞x+≤H˜ q∞yÖËk
x~åâı Hõ^•! WѨÙÊ_»∞ =∞#O x~åâ◊#∞ [~ÚOKåe.
ã¨∂Hõ;OQÍ H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú.
QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åÜ«∞=º, PˆQflÜ«∞ #_»‰õÅ∞ JkèHõOQÍ
L<åflÜÕ∞"≥∂ QÆ=∞xOKåe. JÖÏ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ
ã¨fiO`« x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀHõ =∞Oz "åã¨∞Î ã≤^•úOux
Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x PÜ«∞# WKÕÛ ã¨=~°}Å#∞ á⁄Ok
áê\˜OKåe. q∞ye# ^ÀëêÅxflO\˜h PÜ«∞<Õ Ui
áêˆ~™êÎ_»∞. rq`«OÖ’ x~åâ◊ `˘ÅyáÈ`Õ q[Ü«∞O
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® =iã¨∞ÎOk. #∂`«# â◊H˜Î, JkèHõ LÖÏ¡ã¨O,
ã¨O`À+¨O, ™êkèOKåÅ#fl `«Ñ¨#, =∞#ã¨∞û#∞ P=iOz
J<Õ H õ q^è • ÖÏ „Ѩ Ü « ∞ `åflÅ∞ KÕ ã ≤ Hõ ~ åYO_ç Q Í
q*Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. q[~¸Éèí=.
 21
H˘xfl =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞
"åã¨∞Î âßGOÖ’ Z<Àfl =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞ HõÅ=Ù.
"å\˜Ö’ H˘xflO\˜x =∂„`«O K«iÛOK«∞‰õΩO^•=Ú. "åã¨∞Î
âßGOÖ’<Õ Ju =ÚYº"≥ ∞ ÿ # 㨠O QÆ u gkè á È@∞¡ .
gkèáÈ@¡Ö’ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞ HõÅ=Ù. K≥_»∞ gkèáÈ@∞¡,
=∞Oz gkèáÈ@∞¡ J#∞#q HõÅ=Ù. K≥_»∞ gkèáÈ@∞¡
K≥_»∞#∞ HõeyOK«∞#∞. =∞Oz gkèáÈ@∞¡ =∞Ozx
HõeyOK«∞#∞. WѨÙÊ_»∞ XHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú
`≥Å∞ã¨∞ ‰õΩO^•=∂. =∞Oz gkèáÈ@∞¡ ‰õÄ_® XHÀ¯™êi
K≥ _ » ∞ Ѷ ¨ e `åÅ#∞ W™êÎ ~ Ú. Wk K« ^ Œ = _®xH˜
J#∞=∂#OQÍ, Pâ◊Û~°ºOQÍ LO_»=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ
Wk =∂„`«O x[O. `«∂~°∞Ê gkèáÈ@∞ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ#
Ѷ¨e`åÅ#∞ QÆ$ǨxH˜ JOkOK«∞#∞. W^Õ `«∂~°∞Ê
gkè á È@∞ XHÀ¯™êi K≥ _ » ∞ Ѷ ¨ e `åÅ#∞ ‰õ Ä _®
W=fi=K«∞Û#∞. ZÖÏQÀ `≥Å∞™ê. XHõ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ
 22
L`« Î ~ ° Dâß#º gkè á È@∞ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ J^Õ
QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê gkèáÈ@∞ L#flѨÙÊ_»∞ P `«∂~°∞Ê
gkèáÈ@∞ â◊√Éèí Ѷ¨e`«=Ú#∞ W=fiHõáÈ=K«∞Û. J~Ú`Õ
<å J#∞Éèí=OÖ’ W@∞=O\˜ "å\˜x K«∂ã≤#O^Œ∞=Å¡
`≥eÜ«∞ *ËÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. `«∂~°∞Ê

L`«Î~°=Ú QÆ$ǨÏ=Ú

XHÀ¯™êi #=∞‡ÖË x x*ÏÅ#∞ ‰õ Ä _® "å㨠∞ Î

âßGs`åº „â◊^ŒúQÍ Ñ¨ijeOz#ѨÙÊ_»∞ B~å! JxÑ≤OK«Hõ
=∂#^Œ∞. WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂ÖË Z<Àfl HõÅ=Ù. ѨtÛ=∞=Ú
Ѩš"≥∞ÿ PˆQflÜ«∞ ^À+¨=Ú J#QÍ PˆQflÜ«∞ gkèáÈ@∞
W`« ~ ° „ `å L#flѨ Ù Ê_» ∞ KÕ u H˜ =zÛ# "å_» ∞
 23
~î ° Ñ ‘ = ∞#=K« ∞ Û#∞. ri‚ O K« ∞ HÀÖË x 㨠O Ѷ ¨ ∞ @#Å#∞
Z^Œ∞~À¯=Åã≤ ~å=K«∞Û#∞. WÖÏO\˜ gkèáÈ@¡Ö’<Õ WOHÀ
q+¨Ü«∂xfl K«∂^•Ì=Ú.
PˆQflÜ«∞ gkèáÈ@∞ QÆÅ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "åÜ«∞=ºOÖ’
LѨ QÆ$ǨÏ=Ú LO_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. JÖÏHÍHõ
"åÜ«∞=º=ÚÖ’ LѨ QÆ$ǨÏ=Ú L#fl@∞¡ J~Ú`Õ HõëêìÅ∞
=∞s ^•~°∞}OQÍ LO\Ï~Ú.
Dâß#º gkèáÈ@∞ QÆÅ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ <≥·~°∞uÖ’
LѨ QÆ$ǨÏ=Ú LO>Ë Ñ¶¨e`åÅ∞ ZÖÏ LO\Ï~Ú.
PÖ’K« # KÕ Ü « ∞ O_ç . =∞Ǩ  ^Œ ∞ ƒù ` « O QÍ TÇ≤ Ï OK« x
Ѷ¨e`åÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú. WÖÏO\˜ Z<Àfl qz„`åÅ∞ "åã¨∞Î
âßGOÖ’ HõÅ=Ù.
~å=∞ÅHõ ; }∞Å∞ÖÏO\ ˜ J#fl^Œ = Ú‡Å∞ QÆ Å
QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ PˆQflÜ«∞ "åÜ«∞=º ^ÀëêÅ∞ L#flѨÙÊ_»∞
J#fl^Œ=Ú‡Å∞ W~°∞=Ù~°∂ U^À XHõ q+¨Ü«∞OÃÑ· ~år
Ѩ_»x ^èÀ~°}˜x „Ѩ^Œi≈Oz ã¨=∂[OÖ’ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
 24
K≥ _ » ∞ ¿Ñ~° ∞ #∞ Páêk™êÎ ~ ° ∞ . F ¿Ñ~° ∞ á⁄Ok#
^èŒ#=O`«∞_»∞ HõÅ_»∞. W`«x QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ ^ŒH˜Δ}
ÉèÏQÆ=Ú# P#∞H˘x L#fl QÆ$ǨÏO "å~°∞ `«=∞ QÆ$Ǩxfl
Ѩ _ » Q ˘\˜ ì #∂`« # QÆ $ Ǩ  xfl xi‡OKåÅx `« Å z
ѨÙ<å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® f™ê~°∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ "åiH˜ ^èŒ#O
JO^ŒHõáÈ=_»O =Å¡ QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú#∞ PÑ≤ "Õâß~°∞.
J~Ú`Õ U áêѨ=¸ Z~°∞QÆx ^èŒ#=O`«∞xH˜ D
x~å‡}=Ú PÑ≤ "Õ Ü « ∞ _» O `À J<Õ H õ Hõ ë êì Å ∞
J#∞Éè í q OKå_» ∞ . Hõ + ¨ ì Ñ ¨ _ ç 㨠O áêkOz# ™⁄=Ú‡
Hõà◊¡=ÚO^Õ áÈ`«∞O>Ë QÆ∞O_≥ÅqâıÖÏ U_»Û_»O =∂„`«O
KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞.
Ѩ t Û=∞=ÚÖ’ QÆ Å Jkè H õ MÏm 㨠÷ Å =Ú#∞
P~ÀQͺxfl Hõ~°¯â◊OQÍ „`«∞Oz"Õã¨∞ÎOk. J==∂<åÅ
áêÅ∞, â◊„`«∞=Ù KÕuÖ’ Ñ‘_çOѨ|_»_»O, =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí,
Pi÷Hõ Ѩ`«#O ÖÏO\˜ Z<Àfl P@∞áÈ@¡#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤
=ã¨∞ÎOk.
 25
Dâß#ºO Ö’Ñ≤Oz# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’x "åiH˜ Jhfl
HõëêìÖË. Jaè=$kú PyáÈ`«∞Ok. ZO`À Hõ+¨ìѨ_ç HÍx
Ѩ#∞Å#∞ ѨÓsÎ KÕÜ«∂Åx `«Å∞™êÎ~°∞. HÍx Ѩ#∞Å
HÀã¨O QÍ_ç^Œ Hõ+¨ìO KÕ™êÎ~°∞. ã¨∞ÅÉèíOQÍ JÜÕ∞º Ѩ#∞Å∞
‰õ Ä _® ZѨ Ù Ê_» ∂ `˘O^Œ ~ ° ÃÑ_» ∞ `« ∂ LO\Ï~Ú.
ã¨OѶ¨∞~°¬} =^ŒÅ^Œ∞. W`«~°∞Å Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞ K«∂ã¨∂Î
LO_®e. J[=∂~Ú+‘H˜ `«Å=OK«∞`«∂ LO_®e,
Z=~À XHõ~°∞ ZѨÙÊ_»∂ <≥uÎ# ‰õÄ~˘Ûx LO\Ï~°∞.
L#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú, JkèHõ â◊H˜Îx LѨÜ≥∂yOz "åix
kOK«∞HÀ"åÅx „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO\Ï~°∞.
¿Ñ~° ∞ "≥ ∂ ã≤ # Hõ O ÃÑhÅ#∞ Ãã· ` « O É’~° ∞ ¤ Å ∞
f¿ÑÊ¿ãÖÏ "åÜ« ∞ =º=Ú J[=∂~Ú+‘ KÕ ã ¨ ∞ Î O k.
x~°O`«~° =∂#ã≤Hõ "Õ^èŒ#. Hõ$Oy áÈ=_»O, W`«~°∞ÅKÕ
ZѨÙÊ_»∂ =∂@ Ѩ_»∞`«∞O_»_»O, JѨÙÊÅ∞ WKÕÛ "å~°∞
ã≤^ŒúOQÍ LO_»_»O, J~Ú# HÍ\˜H˜ JѨÙÊÅ∞ KÕã≤ L#fl
Pã¨∞÷Å∞ J=Ú‡HÀ=_»O XHõ\<Õq∞\˜ Z<Àfl q^è•ÖÏ
 26
"åÜ«∞=º=Ú QÆ$ǨÏã¨∞÷Å#∞ Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã¨∞ÎOk. ~åA
ÖÏO\˜ "å_çx aHÍix KÕã¨∞ÎOk. U#∞QÆ∞ ÖÏO\˜ =ºH˜Îx
Ñ‘#∞QÆ∞ÖÏ KÕã¨∞ÎOk.
P~ÀQƺO`À ÉÏQÍ L#fl ‰õΩ@∞OÉÏxfl Z<Àfl HõëêìÅ
áêÅ∞ KÕã≤ x~°O`«~° J<å~ÀQͺxfl ã¨$+≤ìOz XHÀ¯™êi
=∞~°}Ïxfl „Ѩ™êkOz ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ Z_»ÉÏ@∞#∞
ã¨$+≤ìOz rq`«OÃÑ· q~°H˜Îx Hõeyã¨∞ÎOk. J^Õ <≥·~°∞u.
=∞Ǩ ™ê„=∂[º=∞x K≥ѨÙʉõΩ<Õ ã¨Oã¨÷ Ãã·`«O <≥·~°∞u
^ÀëêÅ =Å¡ J=™ê# ^Œâ◊Ö’ L#fl ã≤OǨÏOÖÏ `«Ü«∂~°∞
J=Ù`«∞Ok. ã≤OǨÏO `«# rq`«Ñ¨Ù z=i ~ÀAÖ’¡
J#∞ÉèíqOKÕ HõëêìÅ∞ Jhfl Whfl HÍ=Ù. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
L#flѨÙÊ_»∞ ɡki# Z<Àfl [O`«∞=ÙÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û L_çy#
`«~åfi`« ^Œi^•Ñ¨ÙňH =zÛ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl ã¨"åÖò
KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. Z`«∞Î Z^ŒQÆ~å^Œ∞. Zky# `«~åfi`« „H˜O^Œ
Ѩ_»~å^Œ∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ ri‚OK«∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ Hõ+¨ìOQÍ
LO@∞Ok. Wk =Ú=∂‡\˜H© x[O. L#fl`« ™ê÷~ÚH˜
KÕi# `«~åfi`« „H˜O^ŒÑ¨_Õ ~ÀAÅ#∞ K«∂ã¨∂Î `«@∞ìHÀÖËHõ
 27
XHÀ¯™êi P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞.
ÉÏQÍ „|uH˜# "å_çx Ãã·`«O J==∂<åÅ áêÅ∞
KÕã¨∂Î HÍx Ѩ#∞Å`À "Õkèã¨∂Î „‰õÄ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å#∞
Hõeyã¨∂Î W`«~°∞ʼnõΩ Ç¨x KÕ¿ã Ѩ^Œú`«∞Å#∞ áê\˜OѨ
*Ë¿ãÖÏ KÕã≤ J`«óáê`åàÏxH˜ „`˘H˜¯, HÍx Ѩ#∞Å∞
HÍqOz ã¨OѶ¨∞OÖ’ `«Å kOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕã≤ |∞∞}O
f~°∞Û ‰õΩO@∞Ok, PˆQflÜ«∞ ^À+¨O.
PˆQflÜ«∞ ^À+¨O ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. =∞x+≤
„|uH˜ LO_»QÍ<Õ rq`åxfl "≥Ú`«ÎO ~°∞z K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.
L`«Î~° ã¨÷Å=Ú H˘O>Ë =∞Oz^Œx, L#fl QÆ$ǨxH˜
L`«Î~° ã¨÷ÖÏxfl HõÅ∞ѨÙH˘O>Ë =∞Oz^Œx ÉèÏqOz Z<Àfl
=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ =∞~°z <åâ◊#O J~Ú#
"å~°∞ ZO^Œ~À. JѨÊ\˜ =~°‰õΩ L#fl Dâß#º ^•fi~°=Ú
L`«Î~°O ÉèÏsQÍ ÃÑ~°QÆ_»O =Å¡ PˆQflÜ«∞ ^•fi~°"≥∞ÿ
=∞x+≤x Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã¨∞ÎOk. XHÀ¯™êi J„Hõ=∞
ã¨Oáê^Œ#‰õΩ X_çQÆ\ ì̃ „Ѩ`«HõΔ ºOQÍ ^˘iˆHÖÏ KÕã≤ ÉÏH©x
 28
f~°∞Û‰õΩO@∞Ok.
‰õΩÖÏâßQÍ ™êyáÈÜÕ∞ rq`«OÖ’ =∞~°}O =¿ãÎ
KåÅx `«ÅKÕÖÏ KÕã≤ „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩO@∞Ok.
^ŒH˜Δ}, ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u QÆ∞O`«Å∞.
WO@ ѨtÛ=∞=Ú JkèHõOQÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ =∞#
â◊„`«∞=Ù KÕuÖ’ QÆÅ =∞# A@∞ì#∞ =keOK«∞HÀ=_®xH˜
PѨ™ÈáêÅ∞ Ѩ_®eû =ã¨∞ÎOk. =∞# â◊„`«∞=Ù Z=Ô~·<å
HÍ=K«∞Û#∞. =∞xëÈ, _»É’ƒ, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖ’,
Ѩiã≤÷`«∞Ö’.
"åã¨∞Î [#~°Öò áê~ÚO\òû
㨠∞ ÅÉè í O QÍ J~° ÷ = ∞ÜÕ ∞ º H˘xfl q+¨ Ü « ∂ Å#∞
áê~ÚO\òû ~°∂ѨHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú.
<åQÆÉèí∂+¨}O `≥e"≥·# "å_»∞, á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_®
~°∂áê~Ú Y~°∞Û ÃÑ@ì_»∞, =∞Ǩ Ñ‘<åã≤. ZÖÏQÀÖÏ
Z^Œ ∞ \ ˜ " å_ç à ѷ Y~° ∞ Û#∞ ~° ∞ kÌ `« # ∞ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞
‰õΩO@∞O\Ï_»∞. rq`«OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ =ÚO^Õ
 29
xi‡Oz# QÆ$Ǩxfl H˘<åfl_»∞. QÆ$Ǩxfl H˘<Õ =ÚO^Õ F
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ "åã¨∞Î ã≤^•úOu ã¨ÅǨ#∞ á⁄O^Œ=∞x
K≥áêÊ_»∞. `˘Hõ¯Ö’ ã≤^•úOu J`«xÔHO^Œ∞‰õΩ Y~°∞Û Jx
QÆ$Ǩxfl H˘x, H˘xfl z#fláê\˜ =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ∞ KÕã≤ QÆ$ǨÏ
„Ѩ"Õâ◊O KÕâß_»∞. Pâ◊Û~°º=Ú Uq∞@O>Ë QÆ$Ç¨Ï „Ѩ"Õâ◊O
KÕ ã ≤ # Ô ~ O_» ∞ 㨠O =`« û ~åÅÖ’ <åQÆ É è í ∂ +¨ } ÏxH˜
=∂Ü«∞Å∞ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å =∂Ü«∞ =∞Ü«∂º_»∞.
=ã¨∞Î#fl HõëêìÅ#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ J~Ú# HÍ\˜H˜ #∂`«#OQÍ
H˘#fl QÆ$Ǩxfl J~°÷ ˆ~@∞‰õΩ J=Ú‡H˘x JÔ~˚O@∞QÍ
á⁄e"Õ ∞ ~° Å ∞ ^•\Ï_» ∞ . =∞#ÃÑ· =∞#‰õ Ω qâßfi㨠O
=ÙO_»=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ #=∞‡Hõ áÈ=_»"Õ∞
[iy# á⁄~°áê@∞. H˘#fl QÆ$ǨxH˜ Dâß#º ֒ѨO.
Dâß#º ^À+¨=Ú QÆÅ QÆ$Ǩxfl H˘#=^Œ∞Ì.
=∞^èŒ∞, ã¨∞ã≤‡`«Å∞ #∂`«# ^ŒOѨ`«∞Å∞. #∂`«#
^•OѨ ` « º =∞^è Œ ∞ ~° " ≥ ∞ ÿ # rq`åxfl, ~ÀAÅ#∞
 30
Pâßfik㨠∞ Î # fl `« ~ ° ∞ }O. L^ÀºQÆ s`åº #∂`« #
^ŒOѨ`«∞Å∞ "Õˆ~ TiH˜ "≥o¡ H˘`«Î HÍѨÙ~°O ÃÑ\Ïì~°∞.
~ÀE ѨO_»ˆQ. =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ u~°∞QÆHõ =ÚO^Õ
XHõ~°O>Ë XHõiH˜ Ѩ_»@O ÖË^Œ∞. z=iH˜ =∂q∞_®‰õΩÅ∞
q_®‰õΩÅÜ«∂º~Ú. PˆQflÜ«∞O ÃÑOѨ٠"åÜ«∞=º =ÚY
^•fi~°=Ú.
PˆQflÜ«∞=Ú ÃÑiy# QÆ$Ǩxfl H˘#=^Œ∞Ì. "åÜ«∞=ºO
QÆ∞O_® QÆ$ǨxH˜ #_»Hõ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^Œi„^ŒºO.
W@∞=O\˜ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ ÉÏ_»∞QƉõΩ ‰õÄ_® LO_»=^Œ∞Ì.
„Ѩ™ê^£‰õΩ F ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# HõOѨӺ@~ü HõOÃÑh
_ç„ã≤ì|∂º+¨<£ ÅaèOzOk. HõOѨӺ@~°¡‰õΩ qѨs`«"≥∞ÿ#
y~åH©. ëêѨÙ, QÆ$ǨÏ=Ú XˆH KÀ@ L<åfl~Ú. ã¨÷Å=Ú
ã¨iáÈ=_»O ÖË^∞Œ . Ü≥∂zOz #∂`«# QÆ$Ǩxfl ÉÏ_»∞QƉΩõ
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ u~°Hõ¯=ÚO^Õ
q+¨Ü«∞O Ug∞ `≥ÅѨHõ `«#‰õΩ#fl ã¨÷ÖÏÅ#∞ J=Ú‡H˘x
 31
"Õ ˆ ~ TiH˜ "≥ o ¡ á ÈÜ« ∂ _» ∞ . HÍ~° } O #∂`« # OQÍ
ÉÏ_»∞QƉõΩ fã¨∞‰õΩ#fl QÆ$ǨxH˜ ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u gkèáÈ@∞.
^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ QÆÅ QÆ$Ǩxfl H˘#_»O =∂@
J@∞Oz ÉÏ_»∞QƉõΩ ‰õÄ_® fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì. ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u
gkèáÈ@∞ ^Œi„^Œº"≥∞ÿ#k. ã¨÷|∞ÌQÍ `«# Ѩx `å#∞
KÕã¨∞H˘x áÈ`«∞Ok.
~å=∞"≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù F ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# _≥O\˜ãπì (ѨO\˜
_®Hõì~ü). DÜ«∞# ~°∂>Ë "Õ~°∞. „Ѩu XHõ¯\© HÍ¡ãπ.
J^Œ∞ƒù`«OQÍ fiÛkkÌ# _≥O@Öò Ǩã≤Ê@Öò. =∞#ã¨∞û‰õΩ
ǨÏ`«∞‰Î Ωõ <ÕÖÏ "åÖò ¿Ñ~ÚO\˜OQ∑û. <åÅ∞QÆ∞ PˆHfiiÜ«∞"£∞û
(KÕѨŠ`˘\˜ì) WO^Œ∞Ö’ ~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å KÕѨÅ∞.
WOáÈÔ~ì_£ HÍ~°∞, Ǩã≤Ê@ÖòÖ’ u"åz, #∞~°QÆ =KÕÛÖÏ
HÍà◊√¡ Hõ_»∞H˘¯x â◊√„Éèí Ѩ~°∞K«∞H˘x u"åpÃÑ· HÍÅ∞ ÃÑ_ç`Õ
ZHõ¯_» =∂ã≤áÈ`«∞O^À, JO`«\ ˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# u"åz.
J~Ú`Õ Ñ¶¨e`åÅ∞ ÉèíÜ«∂#HõO. ZѨÙÊ_»∂ JѨÙÊÅ ~À^èŒ.
 32
ѨÓsÎQÍ JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O. ZO^Œ∞HÀ `≥eÜ«∞^Œ∞ ZO`«
H˘@∞ì‰õΩ K«zÛ<å Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ Z=~°∂ ~å~°∞. Pi÷Hõ
#+¨ìO, „Ѩu XHõ¯ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ ÉË*ψ~. UO KÕÜ«∂Ö’
áêÅ∞áÈ=_»O ÖË^Œ∞. "å™êÎ! Jã¨Å∞‰õΩ Jk Ѩx KÕ¿ãÎ<Õ
Hõ^•, H˘O^Œ~°∞ |^ŒúHõã¨∞÷Å∞ ã¨Oáê^Œ# KÕã¨∞HÀ=_®xH˜
U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl âßG"Õ∞ "åã¨∞Î. Z=~°∞ K≥Ñ≤Ê<å
#=∞‡_»∞. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ „Ѩã¨∞Î`«O
^Õ=Ùx Hõ<åfl "åã¨∞Î#∞ ÉÏQÍ #=Ú‡`«∞<åfl_»∞. "åã¨∞Î
Ѷ¨e`åÅ#∞ ~°∞z K«∂âß_»∞. giH˜ ѨtÛ=∞ <≥·~°∞u
gkèáÈ@∞ LO_Õk.
ѨtÛ=∞ <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷_çx JQÍ^èŒ=Ú
Ö’xH˜ <≥\ ˜ì"Õã¨∞ÎOk. JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O, Pi÷Hõ #+¨ìO,
J<å~ÀQͺÅ∞, Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ÖËHõáÈ=_»O.
~°qâ◊OHõ~ü Hõ+¨ìrq. „Ѩu xq∞ëêxfl QÆO@Å∞QÍ
ÉèÏq™êÎ_»∞. XHõ¯ HõΔ}Ïxfl ‰õÄ_® =º~°÷O KÕÜ«∞_»∞. áêѨO
âßx@s "åºáê~°O, WzÛ# JѨÙÊÅ∞ ~å=Ù, L^ŒÜ«∞O
 33
#∞Oz ~å„u ֒Ѩ٠<åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ _®Hõì~ü ~å=_»O,
ZѨÙÊ_»∂ WO\˜Ö’ J<å~ÀQƺ"Õ∞. ѨtÛ=∞=Ú JkèHõ
MÏm.
Ѩ t Û=∞ Éè Ï QÆ O Z‰õ Ω ¯=QÍ MÏm LO_» ~ å^Œ ∞ .
J<å~ÀQƺO, Pi÷Hõ #+¨ìO, HΔÀÉèí W`«~°„`å.
ѨÙ+¨Ê~åAk =_ô¤ "åºáê~°O. "åºáê~°O ÉÏQÍ
[~°∞QÆ∞`«∞O_»_»O`À XHõ QÆ$Ǩxfl H˘<åfl_»∞. H˘x WOHÍ
ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® QÆ_»=ÖË^Œ∞ ÉϺH±„Q“O_£Ö’ UO
[~°∞QÆ∞`«∞O^À J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. JѨÙÊ fã¨∞‰õΩ<Õ
"åà◊√¡ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~°∞, Hõ>Ëì "åà◊√¡ Hõ#∞=∞~°∞QÆÜ«∂º~°∞.
ÖÏÉèÏÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú Hõ^• Jx ѨÙ+¨Ê~å*Ë |Ü«∞@
#∞Oz `«‰Ωõ ¯= =_ôH¤ ˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ Z‰õΩ¯= =_ôH¤ ˜ JѨÙÊÅ∞
W=fi™êQÍ_»∞. ~å=Åã≤Ok ~å=_»O ÖË^Œ∞, Hõ\Ïìeû#
KÀ@ =uÎ_ç JkèH"õ ∞≥ Oÿ k. k<åÅ∞ QÆ_Kç Õ H˘nÌ `≥Å"¡ åi`Õ
ÉèÜ
í ∞« O JkèHOõ HÍ™êyOk. ~å„u J~Ú`Õ HÍã¨Î ^è~·≥ º° OQÍ
LO@∞Ok. ZÖÏQÀ WÖψQ ã¨O=`«û~°O QÆ_çáê_»∞. WHõ
 34
Ѩiã≤÷u ™ê^茺O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. JѨÙÊÅ∞ WKÕÛ "å_»∞
JѨÙÊÅ áêÅÜ«∂º_»∞. ѨÙ+¨Ê~åA K≥_»¤"å_»∞ HÍ^Œ∞.
HÍh „|`« ∞ ‰õ Ω `≥ ~ ° ∞ =Ù HÀ㨠O H˘`« Î PÖ’K« # Å∞
KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. JO^Œ∞Ö’#∂ =ºuˆ~HõO [iyOk.
`« @ ∞ì H ÀÖË H õ XHõ ™ êi P`« ‡ Ǩ Ï `« º KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åÅx
„Ѩ Ü « ∞ uflOKå_» ∞ , JѨ ٠ʉõ Ω `≥ z Û# „`å_» ∞ `≥ y
H˜O^ŒÑ¨_®¤_»∞. Xà◊√¡ w~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. HõO\˜ xO_®
h~°∞, z=iH˜ Kå=_®xH˜ ‰õÄ_® `«#‰õΩ ‰õΩ^Œ~°_»O
ÖË^Œ∞, áêÑ≤+≤ì „|`«∞‰õΩ. Z=iH˜ U áêѨO KÕâß<À
`≥eÜ«∞^Œ∞, 4 k<åÅ∞ `«~åfi`« F q∞„`«∞x ã¨ÅǨ`À
`«# WO\˜H˜ "åã¨∞Î K«∂Ñ≤OK«∞H˘x <Õ_»∞ Ǩ~ÚQÍ
„|`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. WO\˜H˜ L`«Î~° "åÜ«∞=ºO ÃÑiyOk.
"åÜ«∞=º #_»Hõ.
L`«Î~° "åÜ«∞=º #_»Hõ, L`«Î~° "åÜ«∞=ºO ÃÑ~°QÆ_»O
=∞x+≤x „Ѩu Hõ}Δ =¸ Hõ$OQÆnã¨∞OÎ k. =∂#ã≤Hõ HΔÀÉè#í ∞
ÉèÏsQÍ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. P`«‡Ç¨Ï`åº „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ
 35
ѨÙiQ˘Å∞Ê`«∞Ok. WOHÍ Z<Àfl "≥·Ñ¨s`«º qz„`åÅ#∞
HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. `«™ê‡`ü *Ï„QÆ`«Î.....
"åÜ« ∞ =º ^ÀëêÅ#∞ ZѨ Ê \˜ H © x~° ¡ H õ Δ ºOQÍ
K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞.
PˆQflÜ«∞ ^ÀëêÅ =Å¡ J#~°÷O `«Ñ¨Ê^Œ∞.
Dâß#º=Ú ‰õΩO\˜k J~Ú`Õ „|`«∞‰õO`å Jq\˜
`«#"Õ∞.
Z<Àfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~åxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk
`«∂~°∞Ê Dâß#º "åÅ∞ =~°O_®.
Pi÷Hõ #ëêìÅ#∞ JiHõ_»∞`«∞Ok L`«Î~° "åÅ∞
=~°O_®.
^ŒH˜Δ} QÆ∞O`«`À P~ÀQƺ <åâ◊#O, Pi÷Hõ Ѩ`«#O.
|Å"≥ ∞ ÿ # „Ѩ Ç ¨  s =Å¡ K≥ _ » ∞ Ѩ i 㨠~ ° "å㨠∞ Î
„ѨÉèÏ==Ú Ç¨ÏiOK«|_»∞#∞. |Å"≥∞ÿ# „ѨǨs`À |ÅO
`«Ñ¨Ê^Œ∞.
Ti |Ü«∞@ QÆ$ǨÅ∞ ÖËx „áêO`«OÖ’ x~å‡}=Ú
 36
™êy¿ãÎ `«™ê‡`ü *Ï„QÆ`«Î.,.. "åã¨∞Î ã≤^•úOu ã¨ÅǨ ÖËxk
QÆ $ Ǩ Ï x~å‡}O KÕ Ü « ∞ =^Œ ∞ Ì . WO\ ˜ H ˜ "Õ ∞ _» # ∞
"Õã¨∞HÀ=^Œ∞Ì.
`«∂~°∞Ê Dâß#º, L`«Î~° Dâß#º ^•fi~åÅ =Å¡
ã¨∞ÅÉèí q[Ü«∞O, Pi÷Hõ Jaè=$kú, =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«.
<≥·~°∞u QÆkÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ H˜\ ˜H©Å∞ =^Œ∞Ì.
"Õ∞Öò Ãã·@¡ x~å‡}=ÚÅÖ’™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õΩ
=O@QÆkH˜ ѨtÛ=∞ "åÜ«∞=º ^•fi~°=Ú Hõ<åfl L`«Î~°
Dâß#º ^•fi~°=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ=_»O L`«Î=∞=Ú.
g∞~°∞ H˘#É’ÜÕ∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆ=ÚÖ’
HÍh ÖË^• ѨtÛ=∞ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ HÍh Jáê~üì"≥∞O\ò
L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^èŒ~° HÍã¨Î Z‰õΩ¯"≥·##∂ ã¨÷ÖÏxfl
=^Œ∞Å∞HÀ=^Œ∞Ì.
QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ U_»∞ã¨∞Î#fl á¶È\’Å∞, =ÚO_»∞¡ Hõey#
K≥@¡ á¶È\’Å∞ LOK«∞HÀ=^Œ∞Ì. É’ã≤#=ÙfiÅ áêáê~ÚÖ’
ÅH©; =∂`« LO@∞O^Œx =∞# #=∞‡HõO. W@∞=O\˜
 37
á¶È\’Å∞ WO\˜Ö’ x~°Éºíè O`«~O° QÍ LOK«∞HÀ=K«∞Û. Y~°∞Û
`«‰õΩ¯= Ѷ¨e`«O Z‰õΩ¯=.
ÉèíQÆ=O`«∞xHõO@∂ =∞# WO\˜Ö’ XHõ QÆkx =ke
"ÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Ozk. J^Õ Ñ¨Ó*ÏQÆk. ZO`À
„ѨâßO`«O. ÉèíQÆ=O`«∞x Pj~åfi^•xH˜ `˘e"≥∞@∞ì.
`«∂~°∞Ê, Dâß#º ÉèÏQÍÖ’¡x |~°∞=ÙÅ∞ =∞#ÔHѨÊ\˜H©
J==∂<åÅ∞, PѨ^ŒÅ∞ fã¨∞‰õΩ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. Ü«Ú^Œú
„áêuѨkHõ# g\˜x g∞ QÆ$Ç¨Ï <≥·~°∞uÖ’ "Õã¨∞HÀO_ç.
W`«~° q+¨Ü«∂Å∞
Hõ+¨ìѨ_»x^Õ q[Ü«∞=Ú, ^èŒ#=Ú ~å^Œ∞. Hõ+¨ìѨ_ç
ã¨OáêkOz W`«~°∞ʼnõΩ P^Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞ HõO_ç.
„Ѩu XHõ¯ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’#∂ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ =∞^茺
=∞#ã¨Ê~°÷Å∞ Z<Àfl LO\Ï~Ú. =∞# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ =KÕÛ
Q˘_»=Å∞ =∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ`ÕºHõO HÍ^Œ∞. JÖÏ
J#∞‰õΩO>Ë =¸~°ö"Õ∞. HõÅã≤áÈ"åe, ã¨~°∞̉õΩáÈ"åe.
 38
„ã‘ÎʼnõΩ :-
~åA#∞ K«∂ã≤# Hõà◊¡`À g∞ Éèí~°Î#∞ K«∂_»=^Œ∞Ì. g∞
Éè í ~ ° Î # ∞ J#∞=∂x㨠∞ Î < åfl~° O >Ë q∞=Ú‡Å#∞ g∞ˆ ~
J#∞=∂xOz#>Ë¡. g∞ „¿Ñ=∞Ö’ ^À+¨=ÚO>Ë<Õ WÖÏ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JkèHõ Y~°∞ÛÅ =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å áêÅÜÕ∞ºk g∞
Éè í ˆ ~ Î H͉õ Ω O_® g∞ ‰õ Ω @∞O|O "≥ Ú `« Î O
Ñ‘_çOѨ|_»∞`«∞Ok.
JÅã≤áÈ~Ú WO\˜H˜ =zÛ# Éèí~°Î‰õΩ PÜ«∂ã¨O =KÕÛ
=∂@Å∞ K≥ѨÊ=^Œ∞Ì. =ÚO^Œ∞QÍ ¿ã^Œ fiÛ #qfiOKåe,
PÃÑ· `« Ñ ¨ Ê ^Œ ∞ QÍ ^Œ i „^Œ º Ѩ Ù Q˘@∞ì "å~° Î Å ∞,
HÍhÜ«∞O_ç=∞i.
ZѨÙÊ_»∂ \˜.q. gHõ}Δ "Õ∞<å, J^˘Hõ W_çÜ∞« \ò ÉÏH±û.
nx |^Œ∞Å∞ QÆ$Ǩxfl â◊√„ÉèíOQÍ LOK«∞HÀO_ç, g∞ Éèí~°Î
ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∞HÀO_ç.
g∞ Éèí~°Î =ÚO^Œ∞ â◊√„ÉèíOQÍ LO@∂, ZѨÙÊ_»∂
 39
#=Ùfi`«∂ LO_»O_ç. g∞ Éèí~°ÎÃÑ· „¿Ñ=∞ ÖËHõáÈ`Õ g∞
rq`åxˆH J~°÷=Ú ÖË^Œ∞. g∞ Éèí~°Î<Õ g∞‰õΩ ^≥·=O. g∞
Éè í ~ ° Î # ∞ 㨠O É’kè O KÕ @ Ѩ Ù Ê_» ∞ g∞~° ∞ J<åe, h=Ù
J#~å^Œ∞.
áÈ+¨ H ÍǨ  ~° O Hõ e y# =O@Å#∞ =∂„`« " Õ ∞
Z‰õΩ¯=QÍ =O_»∞`«∂ LO_»O_ç. |Ü«∞\˜ PǨ~°OÃÑ·
=∞‰õΩ¯= =^ÕÌ =^Œ∞.Ì J~Ú`Õ ZѨÙÊ_≥<· å ã¨~^° •‰õΩ =∂„`«"∞Õ
=¸_»∞ <≥ÅʼnõΩ XHõ™êi KåÅ∞. Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J~Ú`Õ
J<å~ÀQƺO.
ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ :-
Ѩ~å~Ú WO\˜ #∞Oz g∞ QÆ$Ǩ=ÚÖ’xH˜ HÍÅ∞
ÃÑ\˜ì g∞ N=∞u J~Úº g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞º~åÖˇ·Ok.
W^Õ Ñ¨ < Õ g∞ `« e ¡ ‰õ Ä _® KÕ ã ≤ O ^Œ < Õ q+¨ Ü « ∞ O
=∞~°∞=~å^Œ∞. Dq_» g∞ QÆ$Ç¨Ï Jukä. Jukä =∞~åº^Œ
=∞~°∞=~å^Œ∞. <å ÉèÏ=# g∞ N=∞ux *Ï„QÆ`«ÎQÍ
K«∂ã¨∞HÀ=∞<Õ.
 40
W@∞=O\˜ Éèí~°Î ^˘iH˜`Õ KåÅ∞ J#∞HÀ"åe HÍh,
WÖÏO\˜ Éèí~°Î ^˘iHÍ_ÕO\˜ J#∞HÀ~å^Œ∞. D ÉèÏ=#
g∞ N=∞uH˜ =¿ãÎ P `«Ñ¨ÙÊ JHõΔ~åÖÏ g∞^Õ.
~å}˜x K«∂ã≤# Hõà◊¡`À g∞ N=∞ux K«∂_»=^Œ∞Ì.
Ѩ~å~Ú „ã‘ÎÅÃÑ· "≥∂A g∞ ‰õΩ@∞O| Ѩ`«<åxH˜ <åOk.
g∞ N=∞ux `« ‰ õ Ω ¯= KÕ ã ≤ =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∞ <åfl~° O >Ë
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞ qÅ∞= `«QÆ∞æ`«∞#fl>Ë¡.
|Ü«∞@ g∞~°∞ Uq∞ fã¨∞‰õΩ<åfl g∞ N=∞uH˜ ‰õÄ_®
JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ=ÚO_®e.
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® g∞ ã¨Oáê^Œ##∞ g∞ N=∞u
`« ã ¨ ¯ i㨠∂ Î LO>Ë P ™⁄=Ú‡ g∞ ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜
qxÜ≥∂QÆO J=Ù`«∂ LO>Ë `≥eã≤<å `≥eÜ«∞#>Ë¡
LO_»O_ç. g∞~°∞ KÕ¿ã á⁄~°áê@¡#∞ K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥|∞`«∞#fl>Ë.¡
„Ѩu „ã‘ÎH˜ `«=∞ ã¨fiO`« Y~°∞ÛÅO@∂ H˘xfl LO\Ï~Ú.
QÆ=∞xOz "åiHõO@∂ HÍã¨Î ™⁄=Ú‡#∞ ˆH\Ï~ÚOKåe.
Zxfl =º=Ǩ~åÅ∞ L<åfl „Ѩu k#=¸ ‰õΩ@∞OÉÏx
 41
HõO@∂ HÍã¨Î ã¨=∞Ü«∂xfl ˆH\Ï~ÚOz f~åeûO^Õ.
JѨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ ‰õ Ω @∞O|O "≥ Ú `åÎ x fl |Ü« ∞ @‰õ Ω
fã¨∞ÔHàÏ¡e.
g∞~°∞ [ÖÏû KÕ¿ãÎ g∞ Ñ≤Å¡Å∞ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»`å~°∞.
g∞ `«O„_ç [ÖÏûÅ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ HÍ|>Ëì „Ñ¨ã¨∞Î`«O HÍã¨Î
J~Ú<å g∞‰õΩ Pã≤÷ ÅaèOzOk. D q+¨Ü«∞O ZѨÊ\˜H©
=∞~°∞=^Œ∞Ì. g∞ ‰õΩ@∞O|OÃÑ· g∞~°∞ qѨs`«OQÍ „¿Ñ=∞#∞
ÃÑOK«∞HÀ"åe. HÀѨO Jã¨Å∞ˆH ѨxH˜ ~å^Œ∞.
HÀѨO Z‰õΩ¯= J~Ú`Õ =¸~°ö`«fiO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl>Ë¡.
WO\˜Ö’ Ñ≤šʼnõΩ q^Œº ã¨iQÍ ÅaèOK«_»O ÖË^ŒO>Ë
"åiÃÑ· ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«∞_»O =∂x =¸Å HÍ~°}Ïxfl
"≥`«HõO_ç. "åã¨∞Î ã¨iKÕã¨∞‰õΩO>Ë Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅ∞
ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú.
g∞ Ñ≤Å¡Å∞ JÅ¡i áêÅ=Ù`«∞<åfl~°O>Ë JO^Œ∞‰õΩ XHõ
HÍ~°}O g∞k ‰õÄ_®. =ÚO^Œ∞QÍ g∞~°∞ =∂~åe.
"åã¨∞Î áê\˜Oz# z#fl ã¨Oã¨÷Å∞ <Õ_»∞ ZO`À Z`«∞ΉõΩ
 42
ZkQÍ~Ú. "åã¨∞Î `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Ѩx KÕã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ
g∞~°∞ ZOK«∞‰õΩ<Õ ã≤^•úOuÖ’<Õ JO`å LOk. ã¨iÖËx
=ºH˜Îx K«∂ã≤ âß„™êÎxfl `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨@ì_»O ã¨iHÍ^Œ∞.
ѨÙã¨ÎHõ Ѩ~î°#=Ú ZѨÊ\˜H© =∞Oz^Õ. \˜.q.Å∞
K«∂_»@O P~ÀQƺ q<åâ◊#O. ѨÓ~°fi HÍÅ=Ú =∞#
ÃÑ^ŒÌÅ∞ P~ÀQƺOQÍ, K«ÖÏH©QÍ LO_Õ"å~°∞. <Õ_»∞ =∞#O
Hõ+¨ì Ѩ_»_»O `«yæOz ã¨∞YѨ_»_»O Z‰õΩ¯= J=Ù`«∞#flk.
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Wk =∞#‰õΩ „Ѩ=∂^•xfl fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk.
=∞™êÖÏ PǨ~åÅ∞ <åÅ∞Hõ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ~°∞z, â◊s~åxH˜
q+¨O`À ã¨=∂#O. <åÅ∞Hõ#∞ K«∂_»=^Œ∞Ì, â◊s~åxfl
K«∂ã¨∞HÀO_ç. P~ÀQƺOQÍ LO>Ë Jhfl ™êkè™êÎO.
ѨzÛ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ PǨ~°O`À áê@∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
fã¨∞HÀ"åe. ѨO_»∞¡ fã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ =∞Ozk.
„Ѩu k#O Hõhã¨O <åÅ∞QÆ∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡ J~Ú<å
#_»=O_ç. ÖË^• g∞ Ѩ#∞ʼnõΩ "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜à◊¡#∞
"å_»‰õΩO_® Ãã·H˜Öò#∞ "å_»O_ç. P~ÀQƺO ÃÑ·QÍ P^•.
 43
â◊√Éèí"åã¨∞Î
527 ¿ÑrŠѨÙã¨ÎHõO ZO^Œ~À q=∞~°≈‰õΩÅ
"≥∞ѨÙÊ#∞ Ãã·`«O á⁄Ok#k. "åã¨∞ΠѨÙã¨ÎHÍÅ∞
=zÛ# Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« q_»∞^ŒÅ
J~Ú##∂ iHÍ~° ∞ ¤ ™ê÷ ~ ÚÖ’ Ѩ ٠㨠ΠH ÍÅ∞
J=Ú‡_»∞áÈ`«∞<åfl~Ú. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® H˘#O_ç.
"≥Å : ˆH=ÅO ~°∂.135/- =∂„`«"Õ∞.
â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ∞
g∞ HÀã¨O Z<Àfl "åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ#∞ Ui HÀi
á⁄OkHõ Q Í ‰õ Ä iÛ g∞Hõ O kOz#@∞=O\˜
ѨÙã¨HÎ Oõ . K«H¯õ \˜ ã¨ÅǨÅ∞, JѨÓ~°fi ã¨OQÆ`∞« Å∞,
Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞, ã¨∞ÅÉèí suQÍ ™êˆQ JѨÙ~°∂Ѩ
qÅ∞"≥·# ã¨=∂Kå~°O.
"≥Å : ~°∂. 36/- =∂„`«"Õ∞.
 44
â◊√Éèí"åã¨∞Î gkèáÈ@∞¡ - Ѷ¨e`åÅ∞
Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ q_» ∞ ^Œ Ö ˇ · # Z<Àfl "å㨠∞ Î
ѨÙã¨HÎ ÍÅÖ’<Õ XHõ P}˜=Ú`«ºOQÍ D gkèáÈ@∞¡
- Ѷ¨e`åŠѨÙã¨ÎHÍxfl K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û#∞.
gkèáÈ@¡ÃÑ· "≥Å∞=_ç# XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
„QÆO^èŒ=Ú. "≥O@<Õ H˘#O_ç.
"≥Å : ˆH=ÅO ~°∂.62/- =∂„`«"Õ∞.
â◊√Éèí"åã¨∞Î "åã¨∞Î „Ѩâ◊flÅ∞ - ã¨=∂^è•<åÅ∞
WO^Œ∞Ö’x ~°K«<å â‹·e HÀã¨O ѨÙã¨ÎHõ=Ú
J=Ú‡_»∞ áÈ`«∞#fl^ŒO>Ë ~°K#« ZÖÏQÆ∞O@∞O^À
g∞ˆ ~ J~° ÷ = Ú KÕ ã ¨ ∞ HÀ=K« ∞ Û. P„â◊ = ∞
"å`å=~°}O, PǨ¡^ŒOQÍ ™êˆQ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞,
JѨÓ~°fi q+¨Ü«∂Å∞. XHõ J^Œ∞ƒù`«"Õ∞.
"≥Å : ~°∂. 35/- =∂„`«"Õ∞.
 45
â◊√Éèí"åã¨∞ Î "åã¨∞Î qâıëêÅ∞
=ÚYº q+¨Ü«∂Å#∞ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ `≥Å∞ѨÙ`«∂
"≥ Å ∞=iOz#@∞=O\˜ Ѩ ٠㨠ΠH õ O . Pâ◊ Û ~° º
Ѩ~°∞ã¨∞Î#fl D ѨÙã¨ÎHõ J=∞‡HÍÅ∞. H˘#fl
"å~°O^Œ~°∂ `«‰õΩ¯= ^èŒ~°ˆH Z‰õΩ¯= q+¨Ü«∂Å∞
`≥eÜ«∞*Ëâß~°<åfl~°∞.
"≥Å : ˆH=ÅO ~°∂.35/- =∂„`«"Õ∞.
â◊√Éèí"åã¨∞ΠѨ_»Hõ QÆ^Œ∞Å∞ - "åã¨∞Î
Ѩ_»Hõ QÆ^Œ∞ÅÃÑ· ^Õâ◊OÖ’<Õ „ѨѨ^äŒ=∞OQÍ
q_»∞^ŒÖˇ·# JѨÙ~°∂Ѩ ѨÙã¨ÎHõO. D ѨÙã¨ÎHÍxfl
H˘#fl "å~°O^Œ~∂° D ѨÙã¨HÎ õ q+¨Ü∂« Å#∞ K«∂ã≤
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~°∞. W`«~∞° ÅKÕ H˘xÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞.
D ѨÙã¨ÎHÍxfl =∂„`«O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® H˘#O_ç.
"≥Å : ˆH=ÅO ~°∂. 90/- =∂„`«"Õ∞.
 46
â◊√Éèí"åã¨∞ ΠѨiã¨~° "åã¨∞Î
=∞#O TÇ≤ÏOK«ÖËx Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ "åã¨∞Î
âßGOÖ’ HõÅ=Ù. WÖÏO\˜ Z<Àfl ã¨OQÆ`«∞Å#∞
Ѩiã¨~° "åã¨∞ΠѨÙã¨ÎHõOÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
D ѨÙã¨ÎHÍxfl "≥Ú^Œ>Ë ZO^Œ∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ
KÕÜ«∞ÖË^Œx J<Õ‰õΩÅ∞ „ѨtflOKå~°∞.
"≥Å : ˆH=ÅO ~°∂. 90/- =∂„`«"Õ∞.
â◊√Éèí"åã¨∞Î q^ÕâßÅ∞ - "åã¨∞Î
qq^èŒ ^ÕâßÅ QÆ$ǨÅ∞, "åã¨∞Î ã¨=~°}Å∞, H˘`«Î
H˘`«Î ã¨=∂Kå~åÅ∞. q^ÕâßʼnõΩ "≥àÏ¡Å#∞‰õΩ<Õ
"åi HÀã¨O, q^ÕâßÅÖ’ x=ã≤OKÕ =∞# "åi
HÀã¨O, q^ÕâßÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞
‰õΩO>Ë D ѨÙã¨ÎHõO ZO`À ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk.
`«‰õΩ¯= ^èŒ~° Z‰õΩ¯= ã¨=∂Kå~°O.
 47
N
`«∂~°∞Ê gkè

"≥∞@∞¡
É’~°∞ "åÅ∞ =~°O_®

H˜K≥<£
L`«Î~°=Ú

^ŒHΔ̃}=Ú
ǨÅ∞
_≥·xOQ∑
^Õ=Ùx QÆk
ɡ_£ ~°∂O
ÉÏ`ü

Ѩ_»=∞~°
 48
N
`«∂~°∞Ê gkè

É’~°∞
"≥∞@∞¡
"åÅ∞ =~°O_®

H˜K≥<£
L`«Î~°=Ú

ǨÅ∞ _≥·xOQ∑   ^ŒHΔ̃}=Ú

^Õ=Ùx QÆk

™Èì~ü ~°∂O
ÉÏ`ü
ɡ_£
ÉÏ`ü

ɡ_£
~°∂O

Ѩ_»=∞~°
 49
N
`«∂~°∞Ê gkè
É’~°∞
"≥∞@∞¡
"åÅ∞ =~°O_®
123456789012
123456789012
^Õ=Ùx
QÆk H˜K≥<£
123456789012
L`«Î~°=Ú

^ŒHΔ̃}=Ú
123456789012
123456789012

ǨÅ∞ _≥·xOQ∑

ÉÏ`ü
ɡ_£ ɡ_£
ÉÏ`ü

~°∂O ~°∂O

Ѩ_»=∞~°
 50
N
`«∂~°∞Ê gkè
É’~°∞ "≥∞@∞¡
"åÅ∞ 123456789012
123456789012
123456789012

H˜K≥<£
123456789012345
123456789012345
123456789012345
ã¨<£¿+_£ _≥·xOQ∑
^ŒHΔ̃}=Ú
L`«Î~°=Ú

ǨÅ∞ ^Õ=Ùx QÆk

™Èì~ü
ÉÏ`ü
ɡ_£~°∂O
ÉÏ`ü
ÉÏ`ü

ɡ_£~°∂O ɡ_£~°∂O
Ѩ_»=∞~°
 51
N
`«∂~°∞Ê gkè

É’~°∞
"≥∞@∞¡
"åÅ∞ =~°O_®
1234567890123
1234567890123
1234567890123
^Õ=Ùx
L`«Î~°=Ú

^ŒHΔ̃}=Ú
QÆk H˜K≥<£
123456789012345
123456789012345
123456789012345

_≥·xOQ∑
ǨÅ∞

ÉÏ`ü
ɡ_£ ɡ_£
ÉÏ`ü

Ü«Ú\˜e\©ãπ ~°∂O ~°∂O

Ѩ_»=∞~°
 52

N
^ŒH˜Δ} gkè

ɡ_£
ǨÅ∞ ~°∂O
ÉÏ`ü
^Õ=Ùx QÆk

Ѩ_=» ∞~°
`«∂~°∞Ê

_≥x· OQ∑
123
123 123
123
123
123 123
123
123
123 123
123
H˜K≥<£

É’~°∞

L`«~Î =° Ú
 53

N
^ŒH˜Δ} gkè

ɡ_£
H˜K≥<£ ~°∂O

^Õ=Ùx QÆk ÉÏ`ü Ѩ_=» ∞~°

`«∂~°∞Ê

ɡ_£
~°∂O
ÉÏ`ü
"åÅ∞ =~°O_®
É’~°∞ "≥∞@∞¡
L`«~Î =° Ú
 54

N
^ŒH˜Δ} gkè

PѶ‘ãπ ~°∂O ɡ_£ ~°∂O

ÉÏ`ü 123
`«∂~°∞Ê

123
123
Ѩ_=» ∞~°
^Õ=Ùx QÆk

123
123
ǨÅ∞ 123
123
123
123
H˜K≥<£ 123
123
123
123

"åÅ∞ =~°O_®
É’~°∞ "≥∞@∞¡

L`«~Î =° Ú
 55

N
^ŒH˜Δ} gkè
"≥∞@∞¡
ÉÏ`ü

ɡ_£ ~°∂O ɡ_£ ~°∂O

Ѩ_=» ∞~°
`«∂~°∞Ê

ÉÏ`ü
ǨÅ∞ _≥·xOQ∑ ™Èì ~ü
^Õ=Ùx QÆk
H˜K≥<£

"åÅ∞ =~°O_®
É’~°∞
L`«~Î =° Ú
 56
`«∂~°∞Ê N
É’~°∞ "≥∞@∞¡
"åÅ∞ =~°O_® 12345678901
12345678901
12345678901

H˜K≥<£
L`«Î~°=Ú

^ŒHΔ̃}=Ú
_≥·xOQ∑ ~°∂O
ǨÅ∞
^Õ=Ùx QÆk
™Èì~ü ~°∂O
ÉÏ`ü
ã≤\ ˜ìOQ∑ ~°∂O
ɡ_£~°∂O

ѨtÛ=∞ gkè
 57
`«∂~°∞Ê N
É’~°∞ "≥∞@∞¡
123456789012
123456789012
123456789012

H˜K≥<£
_≥·xOQ∑

^ŒHΔ̃}=Ú
L`«Î~°=Ú

^Õ=Ùx QÆk
ǨÅ∞
™Èì~ü~°∂O
ɡ_£~°∂O

ÉÏ`ü
ã≤\ ˜ìOQ∑ ~°∂O

ѨtÛ=∞ gkè
 58
`«∂~°∞Ê N
É’~°∞ "≥∞@∞¡
123456789012
123456789012
123456789012

H˜K≥<£
L`«Î~°=Ú

ǨÅ∞ ^Õ=Ùx QÆk

^ŒHΔ̃}=Ú
_≥·xOQ∑

ã≤\ ì̃OQ∑ ɡ_£ ÉÏ`ü

~°∂O
123
123
LѨQÆ$ǨÏ=Ú 123

ѨtÛ=∞ gkè
 59
N

L`«Î~° gkè
É’~°∞

PѶ‘ãπ
Ѩ_»=∞~°

ǨÅ∞ `«∂~°∞Ê
~°∂O
123
123
ÉÏ`ü 123
123
123
123 12
12
123
123 12
12
_≥·xOQ∑123 12
ɡ_£ ~°∂O 123
123 H˜K≥<£ 12
123 12
12
123 12
ѨÓ[ 123 12
123 12

^ŒHΔ̃}=Ú
 60
N

L`«Î~° gkè
É’~°∞

^Õ=Ùx QÆk
Ѩ_»=∞~°

ǨÅ∞ `«∂~°∞Ê
ɡ_£~°∂O
123
123
123
123
123
123 123
123
123 123
ɡ_£ ~°∂O 123
123 H˜K≥<£   123
123
123
123 123
123
ÉÏ`ü

123 _≥·xOQ∑ 123

123
123 123
123
123 123

^ŒHΔ̃}=Ú
 61
N

L`«Î~° gkè
É’~°∞

PѶ‘ãπ ~°∂O
Ѩ_»=∞~°

ÉÏ`ü ǨÅ∞
ɡ_£ `«∂~°∞Ê
ѨÓ[ QÆk

~°∂O
ÉÏ`ü 12
12
12
12 123
123
ɡ_£ 12
12
123
123
_≥x· OQ∑ 12
12
123
123
~°∂O 12 H˜K≥<£ 123
12 123

^ŒHΔ̃}=Ú
 62
N

L`«Î~° gkè
É’~°∞

PѶ‘ãπ ~°∂O
ÉÏ`ü
Ѩ_=» ∞~°

ǨÅ∞ `«∂~°∞Ê
ɡ_£
ѨÓ[ QÆk

~°∂O
ÉÏ`ü
ɡ_£ 12
12
H˜K≥<£  

12
_≥·xOQ∑

12
~°∂O 12
12
12
12

^ŒHΔ̃}=Ú
 63
„ѨѨOK«OÖ’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò
„ѨѨOK«OÖ’ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·@∞¡ ^•^•Ñ¨ÙQÍ 8
ÅHõΔÅ ÃÑ· "Õ∞~°‰õΩ L<åfl~Ú. g\˜Ö’ q^ÕjÜ«ÚÅ∞
xi‡Oz# "≥ÉòÃã·@∞¡ ‰õÄ_® HõÅ=Ù. "åã¨∞Î âßGO
=∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ âßG=Ú. H˘O^Œ~°∞ `≥eq g∞i#
q^ÕjÜ«ÚÅ∞ "åã¨∞Î âßGOÃÑ· ¿Ñ>ˇO\ò á⁄O^•~°∞.
D âßGO ѨÙ\˜#ì k =∞# ÉèÏ~°`« QÆ_ä» Ñ· J~Ú##∂
=∞#‰õΩ D âßGOÃÑ· ǨωõΩ¯Å#∞ HÀÖ’Ê=Åã≤
=ã¨∞#Î flk. WkÖÏ=ÙO_»QÍ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ xi‡`«"∞≥ #ÿ
"åã¨∞Î "≥ÉòÃã@· Ö¡ ’ L`«~Î ° ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ xi‡Oz#k
ÉÏQÍ JkèHõ=Ú. ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ "åã¨∞Î âßG
"≥ É ò Ã ã· @ ¡ # ∞ KåÖÏ `« ‰ õ Ω ¯=QÍ xi‡OKå~° ∞ .
JO^Œ∞Ö’#∂ =∞# `≥Å∞QÆ∞ "å~°∞ xi‡Oz# "åã¨∞Î
"≥ÉòÃã·@∞¡ J`«ºÅÊ=Ú. D H˘~°`«#∞ f~°Û_®xH˜
 64
www.subhavaastu.com "≥ÉòÃã·\ò
#_»∞O ayOzOk. XHõ u~°∞QÆ∞ ÖËx "åã¨∞Î âßG
"≥ÉòÃã·\ò#∞ xi‡OKåÅ<Õ L^Õúâ◊ºO`À Z<Àfl
=ºÜ«∞„Ѩܫ∂ã¨HÀiÛ JkèHõ Y~°∞Û#∞ ÉèíiOz D
"≥ÉòÃã·\ò#∞ xi‡OK«_»=Ú [iy#k. D<å_»∞
„ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ JuÃÑ^Œ^Ì #·≥ , J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ
"åã¨∞Î "≥ÉòÃã\· òQÍ JO^ŒiKÕ á⁄QÆ_|» _»∞`ÀOk. XHõ
k#=ÚÖ’ D "≥ÉòÃã·\ò#∞ K«∂_»_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.
nxfl|>Ëì D "≥ÉòÃã·\ò ZO`« ÃÑ^ŒÌ^À J~°÷O
KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. D "≥ÉòÃã\· ò Ü≥ÚHõ¯ Ju =ÚYº"≥∞#ÿ
qâı+¨O U=∞O>Ë ''áê¡+π "åã¨∞Î qq^èŒ ÉÏ+¨Å
"≥ÉòÃã@ · ∞¡——. `≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_», Ç≤ÏOn, WOw¡+π áê¡+π
"≥ÉòÃã@· ∞¡ g∞‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ JkÜ«Ú#∂ ѨÓsÎ
Lz`« O QÍ K« ∂ _» _ ®xH˜ JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’
 65
LOK«_»"≥∞ÿ#k. D áê¡+π "≥ÉòÃã·@¡#∞ K«∂_»_®xH˜
ZO^Œ~À q^ÕjÜ«ÚÅ∞ áÈ\©Å∞ Ѩ_ç =∞s K«∂_»_O»
[~°∞QÆ∞`«∞#flk.
"åã¨∞Î âßG=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz U q+¨Ü«∞O
HÍ=Åã≤<å D "≥ÉòÃã·\òÖ’ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. D
"≥ÉòÃã·\òÖ’ "åã¨∞Î âßG=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz
P_çÜ∂≥ , g_çÜ∂≥ ÃÑÖ·¶ òû =∞iÜ«Ú `≥Å∞QÆ∞ ÉÏ+¨Ö’<Õ
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ q_»∞^ŒÖˇ·# W-|∞H±û#∞
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. Pãπ¯ Ü«Ú=~ü Hõfiâ◊Û<£ ^•fi~å g∞~°∞
"åã¨∞Î „Ѩâfl◊ Å#∞ J_»Q=Æ K«∞Û#∞. g∞‰õΩ W-"≥∞~ÚÖò
LO>Ë D "≥ÉòÃã·\òÖ’ ã¨Éòq∞\ò KÕã≤#KÀ Z<Àfl
#∂`«# q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz iÃÑ¡· W-"≥∞~ÚÖòû ^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. Ñ‘iÜ«∂_çHõÖò "åã¨∞Î JÅ~üì û
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. qq^èŒ ÉÏ+¨ÖÖ’ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ "åã¨∞Î
 66
q+¨Ü∂« Å#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î \˜Ñπ PÑπ ^Œ _Õ
ÃÇÏ· Öˇ\ò. q_»∞^ŒÅ J=Ù`∞« #fl H˘`«Î H˘`«Î q+¨Ü∂« Å#∞
J<Ò<£û"≥∞O\ò ÉÏH±û ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. áê¡+π
^•fi~å Ãã·\òÃÑ· =∞iÜ«Ú ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu QÍiÃÑ·
`≥eÜ«∞*Ëã≤# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥eã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
ǨÏ∫ D*ò "≥∞ÿ „áêѨiì ^•fi~å =∞# Pã¨∞÷Å "åã¨∞Î
ZÖÏ LO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ™êiQÍ
q_»∞^ŒÅ J~Ú# W-„É’K«~ü#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞.
gkèáÈ@¡ÃÑ· „Ѩ`ÕºH˜Oz áê¡+πÖ’ `«Ü«∂Ô~·# H˜¡Ñπû#∞
K«∂ã≤ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
_≥~Ô· Hõ¬<û£ eO‰õΩ ^•fi~å k‰õΩ¯Å∞ =∞iÜ«Ú =¸ÅÅ
QÆ∞iOz K«Hõ¯QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ã≤h Ü«∂Hõì~°¡
"åã¨∞Î, á¶êºHõìsÅ "åã¨∞Î, áêºÖˇãπ, |OQÆàÏ, á¶ê"£∞
ǨÏ∫ãπ, "åã¨∞Î âßG s`åº _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«_»O
 67
ZÖÏ, Hõfiâ◊Û<≥·~ü eOH± ^•fi~å "åã¨∞Î âßGOÃÑ· QÆÅ
qq^èŒ ~°HÍÅ „Ѩâ◊flÅ#∞, ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. Ãã·\òû J<Õ eO‰õΩ ^•fi~å qq^èŒ
~°HÍÅ ã¨Ö÷ ÏÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞OÎ k. "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞,
"åã¨∞Î ~Ô q∞_ôã,π P„™êìÅr WÖÏ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å#∞
=∞iÜ«Ú =ÚYºOQÍ N =∞O„`åÅÜ«∞ ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ
™êfi=ÚÅ "åi =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ q_»∞^ŒÖ#·ˇ
W-|∞H±#∞ _Ò<£Ö’_£ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. WÖÏ K≥|∞`«∂
áÈ`Õ Z<Àfl Z<≥fl<Àfl qO`«Å∞, qâıëêÅ∞ D
"≥ É ò Ã ã· \ ò Ö ’ K« ∂ _» = K« ∞ Û#∞. nxH˜ g∞~° ∞
KÕÜ«∞=Åã≤O^ŒÖÏ¡ Uq∞@O>Ë g∞~°∞ www.
subhavaastu.com #∞ H˜¡H± KÕÜ«∞_»"Õ∞.
`«fi~°Ö’ Hõhqh Z~°∞QÆ#@∞=O\˜ ã¨iH˘`«Î qO`«Å∞,
qâı ë êÅ`À g∞ â◊ √ Éè í " å㨠∞ Î . HÍ"£ ∞ "≥ É ò à 㷠\ ò
 68
JÅOHõiOK«|_»∞`«∂ LO@∞Ok. D JÅOHõ~°}
ZÅ¡HÍÅ=¸ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. +¨Øº~ü
yÑπì ûHÔ · "≥ÉÃò ã\· Öò ’ JÃÑ¡· KÕÜ∞« O_ç. "≥ÉÃò ã\· ò Jaè=$kúH˜
‰õÄ_® g∞~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«=K«∞Û. g∞ PÖ’K«#Å∞
ÉÏQÆ∞O>Ë ã¨~ü„ÃÑ·*ò yÑπì û Åaè™êÎ~Ú.
D "≥ÉòÃã·\ò#∞ ZÖÏ K«∂_®e. Wk J`«ºO`«
ã¨∞ÅÉèí=Ú. g∞ HõOѨӺ@~ü‰õΩ WO@Ô~fl\ò Hõ<≥Hõ¬<£
LO>Ë www.subhavaastu.com #∞
>ˇÿÑπ KÕã≤ K«∂_»=K«∞Û. g∞ WO\˜Ö’ HõOѨӺ@~ü
ÖËHáõ È~Ú<å, XHõ"àÕ ◊ HõOѨӺ@~ü LO_ç WO@Ô~fl\ò
Hõ<H≥ ¬õ <£ ÖËHõ áÈ~Ú<å, g∞ TiÖ’<Õ QÆÅ WO@Ô~fl\ò
ÃãO@~ü‰õΩ "≥o¡ D "≥ÉòÃã·\ò#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞.
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ WO@Ô~fl\ò^Õ ~å[ºO. nxÃÑ· =∞#‰õΩ
HÍã¨Î Ѩ@∞ì Hõey LO_»_»O =∞Ozk.
 69
D "≥ÉòÃã·\ò QÆ∞iOz Z<Àfl Ѩ„uHõÅ∞, #∂ºãπ
¿ÑѨ~üÅ∞, \©.q.Ö Ü«∞O^Œ∞ J<ÕHõ "庙êÅ#∞
„"åÜ«∞_»O [iyOk. Wk x[OQÍ =∞# `≥Å∞QÆ∞
"åiH˜ QÆ~°fiHÍ~°}=Ú.
ëêѨÙÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë "åã¨∞ΠѶ¨~ü
ëêÑπû J<Õ eO‰õΩ ^•fi~å ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
D eO‰õΩÖ’ WOHÀ <åÅ∞QÆ∞ qÉèÏQÍÅ∞ LO\Ï~Ú.
`«∂~°∞Ê =ÚYO ëêѨÙÅ∞, L`«Î~°, ^ŒH˜Δ}, ѨtÛ=∞
=ÚYO QÆÅ ëêѨÙÅ QÆ∞iOz q=iOK«_»O ‰õÄ_®
[iy#k.
"åã¨∞ΠѶ~¨ ü ÃÇÏÖòÎ J<Õ eO‰õΩ ^•fi~å P~ÀQͺxH˜
"åã¨∞Î KÕ¿ã ã¨Ç¨ Ü«∞O QÆ∞iOz „"åÜ«∞@O [iyOk.
"åã¨∞ΠѶ~¨ ü "≥ÖÎò ^•fi~å ã¨OѨ^‰Œ Ωõ "åã¨∞Î KÕ¿ã ã¨Ç¨ Ü«∞O
ZÖÏ LO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
 70
áê¡\òû qÉèÏQÆO ^•fi~å áê¡@∞¡ H˘#∞QÀÅ∞
q+¨Ü«∞OÖ’#∂ =∞iÜ«Ú x~å‡} q+¨Ü«∞OÖ’#∂
ZÖÏ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. áê¡\òû
J<Õ qÉèÏQÆO ^•fi~å Jáê~üì"≥∞O\ò Ü«∞O^Œe áê¡@¡
QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú =∞#O fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`«ÎÅ
QÆ∞iOz K«Hõ¯QÍ K«iÛOK«_»O [iy#k. WÖÏ
K≥|∞`«∂ áÈ`Õ K«^Œ=_®xˆH QÆO@Å∞ QÆ_»==K«∞Û.
JÖÏO\˜k "≥ÉòÃã·\òÖ’ K«∂¿ãÎ WOÔHO`« ã¨=∞Ü«∞O
Ѩ_»∞`«∞O^À g∞ˆ~ PÖ’zOK«O_ç.
„Ѩu k#=Ú Z<Àfl H˘`«Î qÉèÏQÍÅ∞ KÕ~°∞Û`«∂
x`«º #∂`«#OQÍ "≥ey áÈ`«∞#fl =∞# `≥Å∞QÆ∞ "åi
"åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò#∞ „Ѩu XHõ¯~°∂ K«∂_»=K«∞Û. g∞‰õΩ
`«HõΔ}"Õ∞ "åã¨∞Î ã¨ÅǨ HÍ=Åã≤ L#flKÀ "≥ÉòÃã·\ò
^•fi~å á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. g∞ WO\˜ áê¡#∞#∞ ѨOÑ≤
 71
`«y# ã¨=~°}Å#∞ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. D "≥ÉòÃã\· òÃÑ·
g∞~°∞ `«y# ã¨ÅǨÅ∞ ‰õÄ_® W=fi=K«∞Û#∞.
g∞‰õΩ Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’#∂ q[Ü«∞O „áêÑ≤OÎ z
`«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# rq`åxfl g∞‰õΩ „Ѩ™êkOKåÅx
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ „áêi÷ã¨∂Î.....

ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu
0-98481 14778
www.subhavaastu.com