WOMEN IN OIL AND GAS INDUSTRY

Oil/gas is traditionally one of the most male-dominated fields in the world. It is dirty,
rough, and crude (pun intended). Old-school oil workers are a salty bunch of sexist,
racist, homophobic, intolerant middle-aged men who have probably watched a friend
lose a body part or a life. They tend to think that women ought to stay home and
raise kids -- although in my experience that's more from deep conservatism than
sexism per se.
You will experience both painful sexism and preferential treatment. It is difficult for
women in the field to be taken as seriously as men on technical subjects in the field.
On nicer rigs, women are often treated like princesses because they represent a rare
commodity (spend 3-4 weeks with smelly dudes and tell me you won't miss ladies).
When I worked for a service company and we needed to get faster access to the
rig's crane, we sent the woman on our team to go ask -- it usually worked a lot better
than sending a guy. There is some power there because all of the reputable
companies take sexism/harassment veryseriously -- women do have the ability to
seriously impair the career of any man guilty of sexual harassment. I have seen
dudes get run off rigs and never come back, because they sat in the rig gym and
acted creepy while women were working out. It's not common, but it happens.

The more remote the basin, the rougher the working conditions, and the lower-tech
the project is, the fewer women there will be. Being a woman in those regions is,
from what I've heard, pretty unpleasant. It's kind of a feedback loop where good ol'
boys clubs drive away women, and women-free environments encourage good ol'
boy behavior. Obviously this varies wildly by country and company. Both oil industry
companies I've worked for have treated women extremely well. Many don't.

ESPAÑOL
El petróleo / gas es tradicionalmente uno de los campos más dominados por los
hombres en el mundo. Es sucio, áspero y crudo (juego de palabras). Los
trabajadores petroleros de la vieja escuela son un grupo salado de hombres
sexistas, racistas, homófobos e intolerantes de mediana edad que probablemente
han visto a un amigo perder una parte del cuerpo o una vida. Tienden a pensar que
las mujeres deberían quedarse en casa y criar a sus hijos, aunque, según mi
experiencia, eso se debe más al conservadurismo profundo que al sexismo en sí.
Experimentarás tanto el sexismo doloroso como el trato preferencial. Es difícil que
las mujeres en el campo se tomen tan en serio como los hombres en temas técnicos
en el campo. En las plataformas más bonitas, las mujeres a menudo son tratadas
como princesas porque representan un producto raro (pasa de 3 a 4 semanas con
tipos malolientes y dime que no extrañarás a las damas). Cuando trabajé para una
empresa de servicios y necesitábamos tener un acceso más rápido a la grúa de la
plataforma, enviamos a la mujer de nuestro equipo a preguntar: generalmente
funcionaba mucho mejor que enviar a un tipo. Hay algo de poder allí porque todas
las compañías reputadas toman el sexo / el acoso de manera verismática: las
mujeres tienen la capacidad de perjudicar seriamente la carrera de cualquier
hombre culpable de acoso sexual. He visto a tipos salir corriendo de las plataformas
y nunca volver, porque se sentaron en el gimnasio de la plataforma y actuaron de
forma espeluznante mientras las mujeres hacían ejercicio. No es común, pero
sucede.
Cuanto más remota sea la cuenca, más ásperas sean las condiciones de trabajo y
cuanto menor sea la tecnología del proyecto, menos mujeres habrá. Ser mujer en
esas regiones es, por lo que he oído, bastante desagradable. Es una especie de
circuito de retroalimentación donde los clubes de buenos muchachos ahuyentan a
las mujeres, y los entornos libres de mujeres fomentan el buen comportamiento de
los niños. Obviamente esto varía enormemente según el país y la empresa. Ambas
compañías de la industria petrolera para las que he trabajado han tratado muy bien
a las mujeres. Muchos no lo hacen