Chryssi DE

Chrissi, eine Insel 7 km lang mit einer maximalen Breite

von 2 km, befindet sich 8 nautische Meilen südlich der
südlichsten Stadt Europas, Ierapetra Kreta. Die Ufer des
Chrissi von dem libyschen Meer Mittelmeer umgeben.
Von dem Moment an einem Besucher Chrissi kommt,
wird er von der exotischen Naturlandschaft magnetisiert
von Zeder dominierte, der goldenen Sand und das Licht
Aquamarin Wasser. Die Naturbilder und die Rhythmen
der Natur, sofort geben dem Besucher ein neu
gewonnene Gefühl der Befreiung.
Ein Spaziergang in den Wäldern, in kristallklarem
Wasser mit dem weichen Duft von Zedernholz und
frischem Sauerstoff kombiniert Schwimmen, runden das
Urlaubserlebnis der Besucher, ihm eine tiefe
Entspannung Gefühl bietet, die unvergesslich wird. Dies
ist der Grund, warum Insel Chrissi jeden Sommer mehr
und mehr Besucher aus der ganzen Welt begrüßt.
Die Insel hat eine kleine Bar auf der Nordseite der Insel,
eine kleine Taverne auf der Südseite, eine orthodoxe
Kirche St. Nikolaus, einen Leuchtturm auf der
Nordwestseite, und ein Haus auf der nordöstlichen
Seite. Es gibt drei anerkannte ständige Einwohner auf der
Insel bis jetzt.
Die Insel hat eine große Anzahl von Muscheln, vor allem
im Norden, das eines der charakteristischen Merkmale
der Insel ist.
Für sechs Monate im Jahr - von Mitte Mai bis Ende
Oktober gibt es Fahrpläne mit kleinen Booten, von den
Häfen von Ierapetra und Makrigialos zu verlassen, auf die
Insel auf einer täglichen Basis . Nach einer Stunde Fahrt
um, nähern sich die Schiffe , die die südliche Seite der
Insel, die in der Regel ruhiger ist. Der Ausgang ist in dem
„Vougiou Eye“ , wo es einen kleinen Pier ist,
den Empfang und die Taverne.
Chrissi ist von geschützten Natura - 2000 - Networking
- Programm als „Gebiet intensiver natürlicher
Schönheit“ , und auch als Naturschutzgebiet
Chryssi DE

ausgewiesen wurde. Die Insel beherbergt den größten

natürlich gebildeten Libanon - Zeder Wald in
Europa . Die Mehrheit der Bäume haben ein
Durchschnittsalter von 200 Jahren und
die durchschnittliche Höhe von bis zu 7 Meter, einige der
Bäume sind bis zu 300 Jahre alt und 10 Meter hoch. Die
Dichte beträgt etwa 28 Bäume pro Hektar. Der Kontakt
mit einer solchen natürlichen und einzigartigen
Umgebung, schafft das Umweltbewusstsein, sondern
erfordert auch Respekt für seine natürlichen Funktionen.

Chryssi FR
La description

Chrissi, une
île 7 km
de long avec
une largeur
maximale de
2 km, est situé à 8 miles nautiques au sud de la ville la
plus méridionale d'Europe, Ierapetra. Les rives de Chrissi
entourée par la mer libyenne de la Méditerranée.
A partir du moment où un visiteur vient à Chrissi, il se
magnétisé par le paysage naturel exotique dominé par
le cèdre, le sable doré et la lumière de l' eau aigue
- marine. Les images naturelles et les rythmes de
la nature, donnent immédiatement au visiteur un
nouveau sentiment de libération.
Une promenade dans les bois, la baignade dans une eau
cristalline combinée à l'odeur douce de cèdre et de
l'oxygène frais, complètent l'expérience de vacances du
visiteur, lui offrant un profond sentiment de relaxation
qui devient inoubliable. Ceci est la raison pour laquelle
Chryssi DE

l'île chrissi accueille de plus en plus de visiteurs du

monde entier chaque été.
L'île a un petit bar sur le côté nord de l'île, une petite
taverne du côté sud, une église orthodoxe de Saint-
Nicolas, un phare sur le côté nord-ouest, et une maison
du côté nord-est. Il y a trois résidents permanents
reconnus sur l'île jusqu'à présent.
L'île dispose d'un grand nombre de coquilles,
principalement dans le nord, qui est l'un des traits
distinctifs de l'île.
Pendant six mois par an - à partir de la mi-mai à la fin
Octobre , il y a des horaires avec de petits bateaux,
au départ des ports de Ierapetra et Sitia, à l'île sur
une base quotidienne . Après le voyage d'une heure
autour, les navires qui approchent du côté sud de l'île,
qui est généralement plus calme. La sortie est dans le «
Vougiou Eye » où il y a une petite jetée, la réception et
la taverne.
Chrissi est protégé par Natura 2000 Programme réseau,
en tant que « zone de beauté naturelle intense », et a
également été désigné comme un refuge faunique. L'île
accueille la plus grande forme naturelle forêt de
cèdres du Liban en Europe . La majorité des arbres ont
un âge moyen de 200 ans et la hauteur moyenne jusqu'à
7 mètres, quelques - uns des arbres sont jusqu'à 300 ans
et 10 mètres de haut. La densité est d' environ 28 arbres
par hectare. Le contact avec un environnement naturel
et unique, crée la conscience environnementale, mais
exige également le respect de ses fonctions naturelles.

Histoire
Au cours des derniers siècles, Chrisi était pratiquement désert,
alors que beaucoup plus tôt il y avait de petites colonies. Dans
la partie occidentale et orientale, on a trouvé des fragments de
Chryssi DE

poterie qui montrent une activité à l'époque minoenne. Au

nord-ouest il y a une chapelle d'Agios Nikolaos, peut-être
construite au 13ème siècle. Au nord-est de la chapelle et près
du rivage, il y a un salier encore plus ancien et la seule maison
sur l'île, qui est construite sur des ruines antiques qui
comprennent un petit bâtiment et un petit port. Au sud et au
sud-ouest d'Agios Nikolaos, il y a quelques puits et quelques
tombes sculptées. La plus grande date de l'époque romaine.
Environnement
En parcourant l'île, les visiteurs seront impressionnés par les
couleurs des rochers (brun rougeâtre, gris verdâtre et noir). La
plus grande partie de l'île est couverte de sable. Sur les zones
plates, le sol est relativement solide et se compose de sable
rougeâtre fin, principalement recouvert de mousse et de
lichens. Aux endroits où il y a des dunes de sable, le sable est
jaune et grossier. Le sable est principalement soutenu par les
racines souterraines complexes des cèdres et leurs feuilles, qui
touchent réellement le sol.
La végétation est assez diversifiée en raison de la taille de l'île.
Il y a principalement des cèdres, des genévriers, des lentisques,
du thym, des landes et des rocheuses et une végétation
sableuse.

La forêt de cèdres de Chrisi est très rare dans son étendue et sa

structure. Il couvre près de 35 hectares et sa densité est
d'environ 28 arbres par hectare. Leur taille moyenne est de 3 à
7 m et leur âge moyen est d'au moins 300 ans. Les cèdres ont
un système racinaire qui s'étend sur une zone qui est plus du
double de la hauteur de l'arbre. En dehors des grandes racines,
une énorme quantité de racines minuscules forme une toile
complexe qui maintient le sable en place.
Chryssi DE

Le nombre d'espèces végétales de Chrissi est relativement

élevé par rapport à sa taille, comprenant 1/20 de la flore
crétoise. De nombreuses espèces sont rares et endémiques,
donc protégées par des directives et des lois internationales.
Dans la mer autour de Chrissi, la variété et l'abondance des
espèces marines sont impressionnantes, car l'eau est peu
profonde. Le fond marin autour de l'île jusqu'à une profondeur
de 20m couvre environ 30km2 (zone six fois la taille de l'île).
La plupart des espèces animales de l'île ont une distribution
méditerranéenne. Aucun d'entre eux ne constitue une menace
pour les humains.
La tortue de mer Caretta caretta a été observée à plusieurs
reprises sur l'île, mais sans aucune trace de nidification.
Jusqu'à présent, plus de 120 espèces d'oiseaux ont été
signalées, dont la grande majorité sont des espèces migratrices
qui trouvent à Chrissi un endroit où se reposer et se nourrir
pour leur long voyage.
Il y a quelques décennies, lorsque le phoque moine de la
Méditerranée (Monachus Monachus) n'était pas menacé par
l'homme, on pouvait le voir sortir de l'eau et se prélasser au
soleil, sur les plages de l'île. Aujourd'hui, il apparaît rarement et
surtout le nom Fokiospilo (grotte du phoque) sur la côte nord-
ouest nous rappelle sa présence autrefois commune.
Les plages
Les plages de Chrissi sont peut-être la principale raison pour
laquelle les gens visitent l'île. Les eaux peu profondes avec les
couleurs bleu clair et le sable fin et doré ressemblant aux îles
des Caraïbes et le grand nombre de coquillages sont l'un des
attributs les plus spectaculaires de l'île.
Chryssi DE

Se promener
La longueur totale des sentiers de l'île est de 10 km. Avec trois
heures de marche détendue, le visiteur peut se faire une bonne
idée de la variété du paysage. Tout ce dont vous avez besoin
est une paire de chaussures de sport, et bien sûr un chapeau,
un écran solaire et de l'eau pendant les mois d'été.
Celui qui n'aime pas marcher autant peut se détendre au bord
de la mer bleue sur la jetée ou sur la plage du nord, qui est à 5
minutes à pied. Même sur un court séjour relaxant, Chrisi reste
très impressionnant.

La présence humaine sur l'île remonte à l'époque minoenne

mais ce n'est que récemment que l'environnement naturel a
été perturbé. La préservation d'un lieu si spécial, outre l'aspect
éthique, est également imposée par une législation nationale et
européenne stricte.
Pour les raisons ci-dessus, il n'est pas permis de:
litière
marcher en dehors des sentiers désignés et des plages
recueillir des roches, des fossiles, des coquilles ou des artefacts
anciens
collecter des animaux ou des plantes
camp libre
allumer des feux
fumer dans les zones boisées ou boisées
Chryssi DE

Le camping gratuit avec un sac de couchage ou une tente n'est

pas interdit s'il n'est pas nocif pour les cèdres. L'allumage des
feux et l'établissement permanent sont interdits.

EN Chryssi

Description

Chrissi, an
island 7km
long with a
maximum
width of 2
km, is located 8 nautical milessouth of the most southern
town in Europe, Ierapetra Crete. The shores of Chrissi
surrounded by the Mediterranean's Libyan sea.
From the moment a visitor comes to Chrissi, he gets
magnetized by the exotic natural landscape dominated
by cedar, the golden sand and the light aquamarine
water.The Natural images and the rhythms of nature,
immediately give the visitor a newfound sense of
liberation.
A walk in the woods, swimming in crystal clear water
combined with the soft smell of cedar and fresh oxygen,
complete the holiday experience of the visitor, offering
him a deep relaxation feeling that becomes
unforgettable. This is the reason why chrissi island
welcomes more and more visitors from around the world
every summer.
The island has a small bar on the north side of the
island, a small tavern on the south side, an Orthodox
Chryssi DE

church of St. Nicholas, a lighthouse on the northwest

side, and a house on the northeast side. There are three
recognized permanent residents on the island until now.
The island has a large number of shells, mainly in the
north, which is one of the distinguishing features of the
island.
For six months a year - from mid-May until late October
there are timetables with small boats, departing from
the ports of Ierapetra and Makrigialos, to the island on
a daily basis. After an hour's trip around, the vessels
approaching the southern side of the island, which is
usually calmer. The exit is in the "Vougiou Eye" where
there is a small pier, reception, and the tavern.
Chrissi is protected by Natura 2000 Networking
Programme, as an "area of intense natural beauty", and
also has been designated as a wildlife refuge. The island
hosts the largest naturally formed Lebanon cedar
forest in Europe. The majority of trees have an average
age of 200 years and average height of up to 7 metres,
some of the trees are up to 300 years old and 10 metres
tall. The density is approximately 28 trees
per hectare. The contact with such a natural and unique
environment, creates environmental awareness, but also
requires respect for its natural functions.

History
For the last centuries Chrisi was practically deserted, while much earlier
there were small settlements. On the western and eastern part, broken
pieces of pottery have been found, which shows activity during the
Minoan times. In the northwest there is a chapel of Agios Nikolaos,
possibly built in the 13th century. Northeast of the chapel and near the
shore there is an even older salt pan and the only house on the island,
which is built on ancient ruins that include a small building and a small
port. South and southwest of Agios Nikolaos there are some wells and a
few carved graves. The largest one dates from the Roman times.
Chryssi DE

Environment
While walking around the island, visitors will be impressed by the colors
of the rocks (reddish brown, greenish gray and black). The larger part of
the island is covered by sand. On the flat areas the ground is relatively
solid and consists of fine reddish sand, mainly covered by moss and
lichens. At the areas where there are sand dunes, the sand is yellow
and coarse. The sand is mainly supported by the complex underground
roots of the cedars and their leaves, which actually touch the ground.
The vegetation is quite diverse in view of the island's size. There are
mainly cedars, junipers, lentisk, thyme, heath and rockroses and sandy
shore vegetation.

The Cedar forest of Chrisi is very rare in its expanse and structure. It
covers almost 35 hectares and its density is approximately 28 trees per
hectare. Their average height is 3 to 7m tall and their average age is at
least 300 years old. Cedars have a root system that spreads across an
area which is more than double the height of the tree. Apart from the big
roots, a huge amount of tiny roots forms a complex web that keeps the
sand in place.
The number of plant species of Chrissi is relatively high compared to its
size, comprising 1/20 of the Cretan flora. Many species are rare and
endemic, therefore protected by international directives and laws.
Chryssi DE

In the sea around Chrissi the variety and abundance of the marine
species are impressive, as the water is shallow. The sea bed around
the island up to a depth of 20m covers about 30km2 (area six times the
size of the island).
Most of the island's animal species have a Mediterranean distribution.
None of them pose any threat to humans.
The sea turtle Caretta caretta has been observed many times on the
island, but without any records of nesting.
Up to now more than 120 species of birds have been reported, the vast
majority of which are migrant species that find in Chrissi a place to rest
and feed themselves for their long journey.
Some decades ago, when the Mediterranean monk seal (Monachus
Monachus) was not threatened by man, it could be seen coming out of
the water and basking in the sun, on the island's beaches. Today it
rarely appears and mostly the name Fokiospilo (seal cave) on the
northwestern coast reminds us of its once common presence.

The Beaches
The beaches of Chrissi are maybe the main reason that people visit the
island. The shallow waters with the light blue colors and the golden fine
sand resembling the Caribbean islands and the huge number of shells
are one of the most spectacular attributes of the island.

Walk around
Chryssi DE

The total length of the island's pathways is 10km. With three hours of
relaxed walking the visitor can obtain a good idea of the variety of the
landscape. All you need is a pair of sports shoes, and of course hat,
sunscreen and water during the summer months.
One that doesn't enjoy walking so much can relax by the blue sea either
on the jetty or on the northern beach, which is 5 minutes walk. Even on
a relaxed, short stay like that, Chrisi remains very impressive.

Human presence on the island dates back to the Minoan times but
only recently the natural environment has been disturbed. The
preservation of such a special place, apart from the ethical
element, is also imposed by strict national and European law.
For the reasons above, it is not allowed to:
litter
walk outside the designated paths and beaches
collect rocks, fossils, shells or ancient artifacts
collect animals or plants
free camp
light fires
smoke within the bushy or forest areas

Free camping with a sleeping bag or tent , is not prohibited, if it is not

harmful to the cedars. Lighting of fires and the permanent establishment
are prohibited.