Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
It really works!
www.earwormslearning.com
1. I would like …
I would like … Eu queria …
eo keria
… a coffee … um café
oong cafe
… with milk, …com leite,
cong laiche
… please. … por favour.
por fahvor
a tea um chá
oong sha
a tea with milk um chá com leite
oong sha cong laiche
and sugar e açúcar
ee assoocar
Very good. Muito bem.
moointo bain
a beer uma cerveja
ooma servaysha
water água
agwa
a bottle of water uma garrafa de água
ooma garrafa de agwa
a bottle of wine uma garrafa de vinho
ooma garrafa de vinyoo
I would like to eat something. Eu queria comer alguma coisa.
eoo keria comair algooma coiza
to eat comer
comair
something alguma coisa
(lit.: some thing) algooma coiza
to eat something comer alguma coisa
comair algooma coiza
Great! Ôtimo!
ottimo
Don't mention it. De nada.
ji nada
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
2. To order
to order pedir
pejeer
I would like to order. Eu queria pedir.
eo keria pejeer
Something to drink? Alguma coisa para beber?
algooma coiza para bebair
something alguma coisa
algooma coiza
to drink para beber
para bebair
a glass of wine um copo de vinho
oong copo ji vinyoo
a glass of ... um copo de ...
oong copo ji
I’d like a glass of wine. Eu queria um copo de vinho.
eo keria oong copo ji vinyoo
red wine vinho tinto
vinyoo chintoo
white wine vinho branco
vinyoo bruncoo
house wine vinho da casa
(lit.: wine of the house) vinyoo da casa
of the house da casa
da casa
bread pão
pown
a little bit of bread um pouco de pão
oong pocoo ji pown
olives azeitonas
azaitonas
a mixed salad uma salada mista
ooma salada mista
a salad uma salada
ooma salada
Read the original text and phonetics to give yourself extra visual
input. To perfect your pronunciation... let your ears guide you!
3. Have you got …?
Do you have ... Você tem …
(lit.: You have ...) vosse teng
… a table for two? … uma mesa para dois?
ooma meza para dois
for two para dois
para dois
for three para três
para tres
Do you have a table for three? Você tem uma mesa para três?
vosse teng ooma meza para tres
Yes, sure. Sim, claro.
sing claro
Unfortunately not. Infelizmente não.
infeleezmanche now
Do you want to order yet? Você já quer pedir?
(lit.: You already want to order?) vosse ja kair pejeer
already/yet já
ja
Does the gentleman / the lady want … O senhor / a senhora quer …
oh sanyor / ah sanyora kair
… anything else? … mais alguma coisa?
(lit.: … more any thing?) mais algooma coiza
Do you want a dessert? Você quer uma sobremesa?
(lit.: You want a dessert?) vosse kair ooma sobremeza
Do you want a dessert? Vocês querem uma sobremesa?
(addressing two or more people) vossays keirain ooma sobremeza
The bill, please. A conta, por favor.
ah conta por favor
Can I pay? Eu posso pagar?
eo possoo pagar
Can I … Eu posso …
eo possoo
… pay … pagar …
pagar
… by card? … com cartão?
cong cartown
Sure. Claro.
claro
Can you call a taxi? Você pode chamar um táxi?
(lit.: You can call a taxi?) vosse pode shamar oong tuksi
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
4. To the airport
Taxi! Táxi!
tuksi
To the city centre, please. Para o centro, por favor.
para oh sentroo por favor
To the airport. Para o aeroporto.
para oh a-eroportoo
To the hotel Penina. Para o hotel Penina.
para oh otel penina
To the shopping centre. Para o shopping center.
para oh shopping center
Thank you. Muito obrigado. (a man says this)
(lit.: Much obliged.) moointo obrigado
Thank you. Muito obrigada. (a woman says this)
(lit.: Much obliged.) moointo obrigada
Here you are. Aqui está.
(lit.: Here it is.) aki sta
It's OK. / It’s alright. (in the sense of Está certo.
“Keep the change”) sta sairto
a shoe shop uma loja de sapatos
ooma lorsha ji sapatoos
I want to buy a pair of sandals. Eu quero comprar um par de sandalias.
eo kairo comprar oong par ji sandalias
I want ~ to buy … Eu quero ~ comprar …
eo kairo comprar
… a pair of shoes. … um par de sapatos.
oong par ji sapatoos
How much ~ do they cost? Quanto ~ custam?
(lit.: How much ~ cost they?) quantoo coostaum
I want to buy a ticket … Eu quero comprar uma passagem …
eo kairo comprar ooma passashain
… to São Paulo. … para São Paulo.
para sown powloo
A return. / Round trip. Ida e volta.
(lit.: There and back.) eeda ee volta
How much does it cost? Quanto custa?
(lit.: How much costs it?) quantoo coosta
It costs 20 reals. Custa vinte reais.
coosta vinchee he-ais
How much does this cost? Quanto custa isto?
(lit.: How much costs this?) quantoo coosta istoo
I want to rent a car. Eu quero alugar um carro.
eo kairo aloogar oong carro
5. Numbers, days & time
1 um 9 nove
oong nahvee
2 dois 10 dez
dois des
3 três 11 onze
trres onzee
4 quatro 12 doze
quatroo dozee
5 cinco 15 quinze
sinkoo kinzee
6 seis 20 vinte
says vinchee
7 sete 25 vinte e cinco
sechee vinchee eh sinkoo
8 oito 40 quarenta
oitoo quarenta
mid-night meia-noite
mayah noichee
mid-day meio-dia
mayoo jeeya
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
Now here is a challenge for you. Try filling the gaps.
10 o'clock … horas
11.30 … e meia
8.10 … e dez
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
How often do I have to listen to the earworms CD
before I can really remember all the language on it?
turn vire
veeri
Is it far? É longe?
eh lonshi
far longe
lonshi
Approximately/roughly … Aproximadamente …
aprossimadamenchi
Go by bus! Vá de ônibus!
va ji oniboos
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
8. Where & what time?
Where can I buy …? Onde posso comprar …?
onji possoo comprar
bus tickets passagens de ônibus
passashains ji oniboos
a ticket uma passagem
ooma passashain
Where is your suitcase? Onde está a sua mala?
onjee ista a sua mala
your ~ suitcase a sua ~ mala
a sua mala
my ~ suitcase a minha ~ mala
a minya mala
our ~ suitcase a nossa ~ mala
a nossa mala
It's ~ over there. Está ~ ali.
esta alee
It's ~ in the ~ room. Está ~ no ~ quarto.
esta noo quartoo
Where is ~ the toilet? (the bathroom) Onde é ~ o banheiro?
onjee eh oh banyairoo
upstairs em cima
ayn seema
downstairs embaixo
ayn baishoo
At what time ~ is ~ breakfast? A que horas ~ é ~ o café da manhã?
(lit.: … the coffee of the morning?) a keh ohras eh oh cafeh da munyah
*a minha = my (fem.)
**o meu = my (masc.)
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
10. Do you speak English?
Good morning/day. Bom dia.
bon jia
Good afternoon/evening. Boa tarde.
boa tarji
How are you? Como vai?
como vai
Do you speak English? Você fala inglês?
vosseh fala ingles
Do you speak …? Você fala …?
vossay fahla
I don't speak Portuguese. Eu não falo português.
eo nown fahloo portooges
I don't speak … Eu não falo …
eo nown fahloo
My name is … Meu nome é …
meoo nomi eh
I don't understand. Eu não entendo.
eo nown intendoo
More slowly, please. Mais devagar, por favour.
mais jevagar por favor
It's difficult. É difícil.
eh jifissiou
It’s not easy. Não é fácil.
nown eh fassiou
What is this? O que é isto?
(lit.: The what is this?) oh ke eh istoo
How about an ice cream? Que tal um sorvete?
ke tal oong sorvechi
OK, why not? OK, porque não?
ok porque nown
How about a beer? Que tal uma cerveja?
ke tal ooma servaysha
How is it? What's it like? Que tal?
ke tal
Do you like it? Você gosta?
vosseh gosta
Yes, I like it (very much). Sim, eu gosto (muito).
seeng eo gostoo moointo
I don’t like it. Eu não gosto.
eo nown gostoo
Another, please. Outra, por favor.
otra por favor
See you. Bye. Até mais. Tchau.
(lit.: Until more. Ciao!) ateh mais chow
Until tomorrow. Até amanhã.
ateh amunyah
The science behind earworms mbt®
1. How we learn
2. What we learn
The Tracks:
Concept & Text: Marlon Lodge, Project Development: Andrew Lodge, Project Management:
Maria Lodge, Music: earworms & AKM, Songs 1, 3, 5, 6, 8, 9 feature samples by
www.platinumloops.com, Recording Supervision: Max Holler, Brazilian Voice: Ligia Goncalves,
English Voice: Marlon Lodge, Graphic Design: Jaroslaw Suchorski @ HKP,
Special Thanks to Ana Valdez.
www.earwormslearning.com
© 2011 Earworms Ltd.
Catalogue no. EARB1772
ISBN 9781905443772