Interrupteurs crépusculaires

Le LUMANDAR 1000
Commande les éclairages avec un seuil équivalent à la perception de l’œil humain
grâce à la cellule à technologie photopile.
C’est LA référence en matière d’interrupteur crépusculaire.

Capuchon
• Robuste, précis et stable dans le temps à œillère
• Sensibilité à 4 Lux
• Modèle complet livré avec embase et support de fixation
• Orientation : 360°
• Pouvoir de coupure : 8 A à 250 V sur charge résistive, Lampe
6 A cos ϕ = 0,85, 4 A cos ϕ = 0,6 ou
• Tension : 24, 48, 127, 240 Vac • Fréquence : 50/60 Hz relais
• Etanchéité IP 67 N
• Température d’utilisation : -30 à 70° C Ph

Pour commander : FF-LUA ❏ ❏ ❏ R❏

Temporisé 3 sec : N C : Modèle complet, 24 Vdc ou Vdc ± 15 %
Temporisé 30 sec : T D : Modèle complet, 48 Vdc ou Vdc ± 15 %
F : Modèle complet, 127 Vac ou Vdc ± 15 %
Modèle complet : 4 H : Modèle complet, 240 Vac ± 15 %
Rechange, 24-48 volt Vac ou Vdc : 6 ø : Remplacement, toute tension
Rechange, 127 - 240 Volt (Vac ou Vdc) ± 15 % : 7
4 : Sensibilité 4 Lux
5 : Sensibilité 50 Lux
1 : Sensibilité 100 Lux

FF-LUA ❏ 44RH - EX (version export) FF-LUZSE851 : Capuchon ajustable

N : Temporisé 3 sec
T : Temporisé 30 sec Les références standard sont en gras

Le LUMANDAR 2001
Boîtier modulaire avec sonde à fibre optique
Seuil de détection réglable

• Technologie fibre optique avec angle de vue à 150° LUMANDAR 2001

FF- LFCT21RH

• Sensibilité de 2 à 40 Lux et immunité totale aux

parasites électriques grâce à la fibre optique
• Pouvoir de coupure : action par relais à contact libre 40 cometa
2 4 Lux

de potentiel, contacts fermés la nuit,

10 A pour 250 V cos ϕ = 1 ; 8 A pour 250 V 240 V

~
30 s

cos ϕ = 0,85 ; 6 A pour 250 V cos ϕ = 0,65 250 V / 10 A

• Protection : œilleton monté sur coffret ; Lampe

ou
étanchéité : œilleton IP 67, boîtier IP 50 relais

• Tension : 190 à 275 Vac • Fréquence : 50/60 Hz ~

• Température d’utilisation : -30 à 70° C
• Boîtier modulaire 3 pas

Pour commander
FF-LFCT21RH (Lumandar 2001 complet, boîtier + œilleton)

2 www.honeywell.com
 Les LUMANDAR 2500/LUMANDAR 3000
Technologie photopile, seuil de détection réglable
52,50
5 63 H G
Deux versions disponibles : - +
- +

2500
2500
7,5

73
83

73

44

83
30
4,5 - +
Lux
- +
Lux

240 V 30 s
240V 30 s

~ ~ 250 V / 10 A
250V 10A

5 48 Lampe
ou relais
- avec œilleton à montage Rail DIN : 35 x 7,5
Pour vis à bois C 4,5 - 25
~
en traversée de paroi Entraxe fixation : 42,5 x 73 D C B A

(3 mètres de câble inclus) • Sensibilité de réglage de 2 à 40 Lux. Préréglée 4 Lux en usine

• Temporisation : Relais temporisé à 30 sec par rapport aux changements d’éclairement
à la montée et à la retombée
Voyant de commutation non temporisé
• Pouvoir de coupure : Action par relais à contact libre de potentiel, contacts fermés la nuit ;
10 A pour 250 V Cos ϕ = 1 ; 8 A pour 250 V Cos ϕ = 0,85 ; 6 A pour 250 V Cos ϕ = 0,65
• Tension d’alimentation : 190 à 275 Vac • Fréquence : 50/60 Hz
• Protection : boîtier : IP 50 / Œilleton et sonde : IP 67
• Température d’utilisation : -30 à 70° C
• Boîtier modulaire 3 pas
- avec modèle à sonde
photopile déportée Pour commander
(jusqu’à 100 m) FF-LAMT25RH (Lumandar 2500 complet, boîtier + œilleton)
FF-LAMT30RH (Lumandar 3000 complet, boîtier + sonde)

Les LUMANDAR 2600/LUMANDAR 3100

Technologie photopile, seuil de détection
et coupures de nuit programmables

Deux versions disponibles :

• Programmation hebdomadaire avec coupures de nuit

- avec œilleton à montage
en traversée de paroi
(3 mètres de câble inclus)
• La programmation horaire fonctionne de midi à midi le lendemain (12h00 - 12h00)
sur 7 jours : Programmation facile jour par jour ou une seule et même programmation
sur toute la semaine. Autorise une seule coupure par nuit et par sortie.
• Sensibilité : Préréglée 4 Lux en usine
Sensibilité de réglage de 2 à 500 Lux (LU 2600), de 2 à 2000 Lux (LU 3100)
• Fonction luxmètre intégrée
• 2 sorties relais indépendantes temporisées à 30 sec, voyant de commutation non temporisé
• Pouvoir de coupure : Action par relais à contacts libres de potentiel, contacts fermés la nuit ;
10 A pour 250 V Cos ϕ = 1 ; 8 A pour 250 V Cos ϕ = 0,85 ; 6 A pour 250 V Cos ϕ = 0,65
• Tension d’alimentation : 190 à 275 Vac • Fréquence : 50/60 Hz
• Protection : Etanchéité boîtier : IP 50 / Œilleton et sonde : IP 67
• Température d’utilisation : -30 à 70° C
• Boîtier modulaire 4 pas

- avec modèle à sonde Pour commander

photopile déportée FF-LAMT26RH (Lumandar 2600 complet, boîtier + œilleton)
(jusqu’à 100 m) FF-LAMT31RH (Lumandar 3100 complet, boîtier + sonde)

3
 Horloges astronomiques
Les LUMANDAR AS Synchronisent l’éclairage de la ville selon un calcul astronomique embarqué
et assurent la maîtrise précise de la consommation d’énergie.

• Radiosynchronisation : antenne France Inter (couverture nationale) ou antenne

DCF77 (couverture locale ou étranger) ; antennes orientables par pas de 5°
• Ajustement automatique heure été/hiver (même sans antenne)
• Programmation par ordinateur de poche Palm™ et liaison infrarouge intégrée
• Autonomie : double base de temps intégrée, conservation date et heure
3 jours maximum si coupure d'alimentation, programme dans mémoire
permanente (EEprom) (sans pile ni batterie)
• Tableau des éphémérides et des durées d'allumage mensuelles et annuelles
suivant localisation et programme sélectionnés
• Tension : 175 à 250 Vac • Fréquence : 50/60 Hz
AS1 • Etanchéité : Boîtier IP 20 - Antenne : IP 65
1 sortie • Température d’utilisation : -20 à 70° C

AS1
Antenne optionnelle

• Sortie : 1 relais 6 A libre de potentiel

• Boîtier modulaire compact 2 pas : 36 mm (l) X 58 mm (h) X 90 mm (p)
c
Blan
Bleu
Rouge

10,7 ± 0,2 47,6 ± 0,2

36
+
LUMANDAR AS1

26 78
8,5 14

4,6

46
90
45

24

57
Sortie
14 8,5

230 Vac ø1
0

Lampes 26,5 21,5 10

46
ou relais 53
24
58

Phase
~ AS2
Neutre
• Deux sorties relais indépendantes :
commande possible pour réseau éclairage public et réseau illuminations,
allumage alternatif de l'éclairage public
• Entrée cellule photopile : en option modèle photopile «œilleton» ou «sonde»,
allumage en journée si les conditions climatiques (orages,...) le nécessitent.
• Modèle autonome tropicalisé avec quartz compensé en température pour
synchronisation inégalée sans antenne (export)
• Sortie : 2 relais indépendants 6 A, libres de potentiel
• Boîtier modulaire 3 pas compact : 53 mm (l) X 58 mm (h) X 90 mm (p)

10,7 ± 0,2 47,6 ± 0,2 53 26 78

4,6
8,5 14

46

24

AS2 57
90
45

ø1
0
14 8,5

2 sorties
46
plus entrée sonde 26,5 21,5 10 24
53
58

FF-LCAS1RXH Lumandar Astronomique AS1 seul

Pour commander

Cellule Antenne
Options :
FF-LCAS1RFH Lumandar Astronomique AS1 avec antenne France Inter
FF-LCAS1RDH Lumandar Astronomique AS1 avec antenne DCF77
Ble
Ma

Rouge
nc
Bleu

u
r ro

Bla

FF-LCZASANTF Antenne France Inter seule

n

- + + -
FF-LCZASANTD Antenne DCF77 seule
Lumandar
FF-LCZASPRG1 Logiciel Lumandar astronomique AS1
AS2 R1 FF-LCZASPPLM Palm™ seul (compatible AS1/AS2)
R2
R2 R1
230 Vac FF- LCAS2RHX Lumandar Astronomique AS2 seul
FF - LCAS2RFH Lumandar Astronomique AS2 avec antenne France Inter
Lampes FF - LCAS2RDH Lumandar Astronomique AS2 avec antenne DCF77
ou relais
Phase FF - LCAS2RXH-EX Lumandar Astronomique AS2 tropicalisé autonome
Neutre FF - LAZA0002 Cellule photopile «œilleton»
FF - LAZA0003 Cellule photopile «sonde»
FF - LCZASPRG2 Logiciel Lumandar astronomique AS2

4 www.honeywell.com
 Horloges astronomiques
STRATUS Commande centralisée de tous les équipements à distance
grâce à des émetteurs publics existants selon un programme annuel
ou des événements ponctuels

• Radiopilotage et radiosynchronisation de l’éclairage de la ville par des émetteurs publics

(France métropolitaine)
• Commande centralisée d’un récepteur seul, un groupe ou une flotte avec possibilité
d’effectuer des coupures de nuit
• Calculateur astronomique intégré pour assurer un fonctionnement minimal en cas
de perte de signal
• 2 versions d’antennes : une antenne amplifiée, une antenne externe Fouet
• Bande de fréquence : FM 88-108 MHz
• Sorties : 3 relais 6 A libres de potentiel
• Alimentation : 230 Vac • Fréquence : 50/60 Hz
• Température d’utilisation : -15 à 60° C
• Boîtier modulaire 6 pas
Antenne
Fouet

Antenna power supply

12 Vdc

Antenna

Pour commander
FF-L- STRATUS Récepteur STRATUS avec antenne souple 25 cm
Lamps
or relays
Lampes ou relais
FF-LSZ880254 Kit logiciel avec câble de liaison
240 Vac FF-LSZ250190-5M Rallonge d’antenne 5 m
FF-LSZ880256 Kit connexion Lumandar
FF-LSZ880253 Antenne pré-amplifiée
FF-LSZ880269 Antenne Fouet

5
 Gestion Technique de l’Eclairage (GTE)
Le module Foyer Complet Réduit la consommation d’énergie en assurant jusqu’à 50 %
de gradation durant une partie de la nuit.
Inclut le retour d’information.
Le module Foyer Retour d’Information Permet une télésurveillance en transmettant l’état du point
lumineux vers l’armoire de commande.

Accessoires communs Caractéristiques communes aux deux modules

• Programmation simplifiée grâce à l’ordinateur de poche Palm™ sans fil

(port infrarouge via la carte de programmation IRDA)
• Connexion simple par 4 fils de 40 cm
• Retour d’information fiable de l’état du point lumineux par surconsommation
brève sur réseau public électrique neuf ou existant
Retour d’information : Fonctionnement correct, absence d’alimentation,
Bouchon Carte de Supports lampe/ballast défectueux, décrochements répétés de la lampe
silicone programma- rail DIN • Installation dans la lanterne ou en pied de poteau
tion IRDA • Montage possible sur rail DIN : avec support rail DIN en option
• Consommation : 0,3 VA sous 230 Vac
• Alimentation : 185 à 250 Vac, 50 Hz
• Etanchéité IP 67 (boîtier surmoulé et bouchon silicone) et plage de température de
fonctionnement importante (-20° C à 70° C) pour des utilisations exigeantes

- Le module Foyer Complet

• Gradation individuelle du flux lumineux par angle de phase
De 100 à 50 % pour lampes à décharge de 70 à 250 W, tension aux bornes
de la lampe conservée
• Réduction des consommations de 30 à 50 %, peu visible à l’oeil nu
• Adapté à toutes les lampes à décharge, de 70 à 250 W (SHP, Iodure, Ballon fluo,...)
• Compatible avec les ballasts ferromagnétiques (modèles surmoulés inclus)
• Sécurité : - Retour à pleine puissance si défaillance interne détectée
- Protection de la platine en cas de décrochements successifs
de la lampe
• Sortie : - 2 triacs (gradation et retour d’information)
- 2 relais (éclairage 0 ou 100 %)
Lanterne à ballast ferromagnétique avant installation • Dimensions : 32 (l) x 48 (h) x 105 (L) mm
Lampe C Fusible Ph
Ballast (Ph) A Alimentation
+ Capacité/
Condensateur armoire
Amorceur D B
(N)
N
Porte fusible

Lanterne à ballast ferromagnétique équipée d’un module Foyer complet Honeywell 32 mm

C Fusible Ph
Lampe (Ph) RD BR
Ballast A 48 mm
FF-LUGTLC(x)H Alimentation
+
armoire
Amorceur
D B
(N) GR BL 105 mm
N
Bornier de Porte fusible
raccordement

- Le module Foyer Retour d’Information

• Adapté à toutes les lampes de 10 à 250 W
• Compatible avec les ballasts ferromagnétiques et certains ballasts électroniques
(nous consulter)
• Sortie : 1 triac (impulsions 250 W, 80 ms)
• Dimensions : 32 (l) x 30 (h) x 105 (L) mm

Lanterne à ballast ferromagnétique équipée d’un module Foyer retour d’information Honeywell 30 mm
C Fusible Ph
Lampe (Ph) RD BR
Ballast A
FF-LUGTLF(x)H Alimentation
+
armoire
Amorceur
B D
(N) GR BL
N 32 mm
Bornier de Porte fusible
raccordement 105 mm

6 www.honeywell.com
 Gestion Technique de l’Eclairage (GTE)
- Les modules Armoire et 3 Capteurs Centralisent les informations d’état d’un secteur d’éclairage
via le réseau électrique existant

• Mise en forme des informations des modules Foyer

• Conçus pour tension triphasée ou monophasée (3 capteurs de courant)
• Installation simple, montage sur rail DIN, interconnexion par câbles plats
de type RJ
• Pas de limitation de distance entre les modules Foyer et 3 Capteurs
• Raccordement : Alimentation 230 V + connexion avec module 3 Capteurs
• Alimentation : 175 à 250 Vac, 50 Hz
Module Module • Etanchéité : Boîtier IP 32
Télégestion Armoire 3 Capteurs • Température d’utilisation : -20 à +70° C
230 V
m m
60 m 60 m

N L3 L2 L1

Dispositif de FF-LUGTCABH
Compteur commande
EDF Module de
Télégestion
Armoire 105 mm sor
230
V~

105 mm
Sen er
sor
Sen er E1 sor Pow
sor Pow PHAS Sen als
Sen als Sign
Sign

E2
RJ9 RJ11 PHAS

IrDA
Contacteur
Contacteur (Alimentation) (Communication) GTE E3
GTE
NDAR PHAS NDAR Aux
2

LUMAT3SEN LUMA
GTCA
BH
1
FF-LU Aux
FF-LUG
GSM

FF-LUGT3SEN
L1 Phase 1
L2 Phase 2
Phase 3 Vers les points
L3
lumineux 58 58
mm mm
Neutre

- Les modules GSM Transfèrent les informations de l’état d’un secteur d’éclairage
vers un ordinateur central
Le Module GSM Armoire :
• Envoie chaque matin les informations d’état des foyers lumineux et de l’armoire
(heure d’enclenchement/extinction Eclairage Public) vers le Module GSM Office
• Possibilité d’envoi des messages d’alerte vers un téléphone portable d’astreinte
(perte d’alimentation armoire, ouverture de porte, perte d’un départ,...)
• Information d’état par voyant (sous tension, réseau actif, en communication)
• Antenne patch à coller dans l’armoire (incluse)
• Alimentation : de 7,5 à 30 Vdc
• Dimension en mm : 105 (H) x 26 (l) x 84 (P)
GSM Armoire GSM Office • Température d’utilisation : -10 à +60° C
Le Module GSM Office :
• Reçoit chaque matin l’ensemble des messages d’état des secteurs d’éclairage
équipés et les met en forme pour une visualisation rapide sur le logiciel PC GTE
• Alimentation : 24 Vdc via transformateur 220/240 V inclus
• Antenne à visser incluse
• Câble de connexion PC inclus
• Dimensions en mm : 93 (H) x 54 (l) x 25 (P)
• Température d’utilisation : -20 à +55° C

Pour commander :
FF-LUGTLC1H Module Foyer complet 230 V 150 W FF-LUZGTPRXD PACK1 - Palm™ et programmation Gradation
FF-LUGTLC2H Module Foyer complet 230 V 250 W seule
FF-LUGTLF0H Module Foyer retour d’information seul 230 V 35 W FF-LUZGTPRXF PACK2 - Palm™ et programmation retour
FF-LUGTLF1H Module Foyer retour d’information seul 230 V 250 W d’information seul
FF-LUZGTBRD1 Carte de programmation infrarouge FF-LUZGTPRDF PACK3 - Palm™ et programmation retour
FF-LUGT3SEN Module 3 Capteurs d’information et gradation
FF-LUGTCABH Module Télégestion Armoire FF-LUZGTPRGT PACK4 - Palm™ et programmation complète
FF-LUGSMCA2 Module Communication GSM Armoire
FF-LUGSMH1H Module Communication GSM Office
FF-LUGSMBT2 Batterie de secours pour GSM Armoire 24 Vdc
FF- LUGSMPSH Alimentation pour GSM Armoire 230 Vac/24 Vdc
FF-LUZGTPLM1 Ordinateur de poche Palm™ Tungsten seul
FF-LUZGTRDN1 Pack 25 accessoires rail DIN
FF-LUZGTCAP1 Pack 5 bouchons silicone

7
 Capteurs de lumière à sortie analogique
La LESA s’associe aux variateurs de puissance lumineuse
• Technologie photopile, d’où précision et stabilité dans le temps
• Sensibilité de 50 à 100 000 Lux (suivant modèle)
par rotation du capot
• Capteur 2 fils : non polarisé
• Raccordement par câble : 2 m (2 x 0,4 mm2) inclus
• Sortie analogique 4 mA (ø Lux) à 20 mA (Eclairement Pleine Echelle)
• Tension d’alimentation : 10 Vdc à 30 Vdc
• Etanchéité : IP 67
• Température d’utilisation : -30° C à 60° C

Exemple :

Sonde 4-20 mA
Vdc (Volt) Rc mini Ω Rc maxi Ω
30 200 1000
24 50 700
15 0 300
12 0 160
10 0 68

Nota : Le capteur n’est pas polarisé Pour commander

FF-LESA11B5 (Sonde LESA : 50 - 5000 Lux)
FF-LESA13B2 (Sonde LESA : 1000 - 100 000 Lux)

Le LUT9 Adapte les niveaux d’éclairage des tunnels routiers aux

conditions d’éclairement naturel

• Conception robuste
• Recommandé pour les tunnels routiers
• Enveloppe acier inoxydable
• Mesure de la luminance : angle de 20°
• Linéarité : meilleure que 1 %
• Sensibilité spectrale : proche de celle de l’œil
• Sortie analogique 4 mA (ø Lux) à 20 mA
• Tension d’alimentation : 10 à 30 Vdc
• Etanchéité : IP 67
• Raccordement : par câble 4 m (2 x 0,4 mm2) inclus
• Température d’utilisation : -30° C à 60° C
FF-LUT 9
Lorsque la longueur du câble, entre la sonde LUT9 et
l'entrée automate ou relais à seuils, dépasse 50 m,
il est conseillé de placer un séparateur galvanique
à l'extrémité du câble côté alimentation

Séparateur galvanique

+
dc Alim.

dc - 24 V=

Paire torsadée blindée

Bornier de + -
raccordement Entrée analogique automate
ou amplificateur à seuils

Nota : Le capteur n’est pas polarisé

Pour commander
FF-LUT9 (Luminancemètre)

8 www.honeywell.com
 Cellule photo-électrique
Le REFLEXOR Détection de passage sur une très grande distance

• Portée : 12 m en détection rétroreflex

• Haute immunité à la lumière ambiante
• Réflecteur : ø 85 mm fourni, angle ±20°
• Commutation directe (LO) / Inverse (DO) par interrupteur
• Sortie : relais 2 A 1 RT
• Temps de réponse : 25 ms à la montée, 25 ms à la retombée
• Connexions : terminaux à vis pour câble 1,5 mm2 maximum
• Presse-étoupe : PG9
• Câble : ø 8 mm maximum
• Equerre de fixation multiposition incluse
• Alimentation : 90 à 260 Vac
• Protection : Boîtier étanche IP 65
• Température d’utilisation : -20° C à 60° C
E
Secteur
D
70 25
C
C : Commun
B Relais B : Contact fermé quand

23
le faisceau est coupé
A A : Contact fermé quand 3 ø5,2
le faisceau n'est pas coupé
90

32
PG9
9

9 41
9

LO
DO
4
2,5

50
62

30°
25

10
8 7

Pour commander
FF-AB-X2-RB (Kit cellule Reflexor avec équerre et réflecteur)
FF-AXZFERC1 (Catadioptre diamètre 85 mm)