Guía de protección total de

instalaciones

Merlin Gerin
índice

Máxima protección y continuidad de servicio ........................ 2 - 3

Tecnología de los dispositivos de protección

Limitadores de sobretensiones transitorias PRD ........................ 4 - 7
Limitadores de sobretensiones permanentes MSU ..................... 7 - 8
Protección diferencial superinmunizada ...................................... 9 - 11
Reconexión automática ............................................................12 - 13

Aplicaciones
Cuadro resumen de aplicaciones .............................................14 - 15
Vivienda alto standing o segunda residencia ...........................16 - 17
Edificios de oficinas, bancos y gran terciario ............................18 - 19
Hipermercados y grandes superfícies ..................................... 20 - 21
Instalación industrial ................................................................ 22 - 25
Repetidor de telefonía ............................................................ 26 - 27

Gama, características técnicas y referencias ..................... 28 - 37

Merlin Gerin 1
máxima proteccion y
continuidad de servicio

Merlin Gerin apuesta por la protección global de instalaciones y máxima continuidad de servicio
en las instalaciones modernas mediante la integración de diferentes dispositivos, que se adecuan
perfectamente a las diferentes necesidades actuales.

Problemática actual de las instalaciones eléctricas

La evolución tecnológica y social ha provocado un aumento en la
complejidad de las instalaciones eléctricas. Los receptores poseen
más circuitos electrónicos y la inversión en equipos es cada vez
mayor.

Estas instalaciones necesitan de una protección global que

garantice que la instalación no sufrirá ante fenómenos intrínsecos
a la red, como puede ser una maniobra, una conexión de ciertos
receptores (PC, Fax...), una fuga a tierra o un corte de neutro; ni
extrínsecos, la caída de un rayo y su influencia directa o indirecta.
PRD En el momento actual, ya no sólo es importante la prevención, sino
que es necesario, del mismo modo, que los receptores tengan un
tiempo efectivo de funcionamiento acorde con lo deseado, es lo que
se denomina continuidad de servicio.

Ante toda esta problemática, es evidente la necesidad de dar

solución a todos estos problemas que puedan aparecer en una
línea eléctrica y es necesario ofrecer la coordinación de diferentes
dispositivos que permitan obtener una buena protección y la
máxima continuidad de servicio, garantizando en todos los casos
la seguridad de los equipos y de las personas. Merlin Gerin siempre
ha apostado por conseguir esta protección global de instalaciones
y máxima continuidad de servicio, integrada por diferentes dispo-
sitivos que se adecuan perfectamente a las diferentes necesidades
de las instalaciones.

Protección y continuidad
Una buena protección de una instalación debe cumplir una directriz
DPN N vigi si básica: la prevención. Para ello al realizar el diseño se deben tener
en cuenta todos los aspectos que puedan influir en la red eléctrica
y a partir de éstos, decidir las protecciones que será necesario
utilizar, sin olvidar el coste de los elementos que se desea proteger
y el coste que supondrá esta protección.

Uno de los fenómenos más frecuentes en la actualidad son las

sobretensiones, tanto de tipo transitorio como permanente. Una
sobretensión transitoria se puede producir por efecto de la caída de
un rayo, tanto de manera directa como indirecta o una maniobra de
la red, para protegerse contra estas sobretensiones son necesarios
los nuevos limitadores de sobretensiones desenchufables PRD.
Pero no es suficiente con esta protección, pues una sobretensión
puede provocar además un disparo del diferencial que dejaría la red
sin servicio, para evitarlo, es necesaria la utilización de los nuevos
interruptores diferenciales superinmunizados que evitan estos
disparos ante puntas de corriente transitorias. Es, por tanto, la
coordinación de estos dos elementos la que nos protege y nos da
una continuidad de servicio deseada.
MSU

2 Merlin Gerin
 Una red con muchos elementos electrónicos que producen fugas
a tierra permanentes, de alta frecuencia o de corriente rectificada,
pueden hacer disparar un diferencial o que no dispare cuando se
produce un defecto a tierra. Los nuevos interruptores diferenciales
"SI" evitan estos problemas y consiguen una continuidad efectiva
sin perder la protección necesaria en toda instalación.

Otro problema presente en una red son las sobretensiones

permanentes, por ejemplo, un corte de neutro, para proteger una
instalación ante este fenómeno se utiliza un auxiliar del interruptor
automático denominado MSU, que protege ante esta problemática.
ATm
Como se observa es necesario proteger la instalación, pero en
lugares poco vigilados o de difícil acceso, otro aspecto de vital
importancia es la necesidad de una continuidad de servicio, que se
garantiza con los interruptores diferenciales "SI" y su combinación
con equipos de reconexión automática en diferentes modalidades,
según las necesidades de la instalación: desde el equipo más
pequeño y compacto, el reconectador ATm, pasando por la
solución automatizada y coordinada de uno, dos o tres circuitos
que ofrece un Zelio Logic, hasta la más completa y optimizada
que permite coordinar hasta nueve circuitos utilizando el Nano
Autómata.

Merlin Gerin 3
tecnologías de los
dispositivos de protección

Limitadores de sobretensiones
transitorias PRD
Estudios realizados por el Instituto
Nacional de Meteorología (INM) revelan
que en el intervalo de tiempo comprendido
entre el 28 de enero de 1992 y el 31 de
enero de 1995 se produjeron en España
1.615.217 rayos, de los cuales un 93%
eran negativos (nube cargada negativa-
mente y tierra positivamente). Si a estos
datos se suman la cantidad de sobreten-
siones por maniobra, que se producen
dentro de una instalación, se obtienen
datos que muestran la problemática actual
de las sobretensiones.
Los limitadores de sobretensiones transi-
torias desenchufables PRD adoptan las
últimas tecnologías en la protección de
instalaciones, ante fenómenos atmosféri-
cos de caída de rayos o conmutaciones
bruscas de la red.
Estos limitadores se deben colocar siempre
en paralelo a los receptores a proteger.
Acoplamiento campo a cable.

¿Qué es una sobretensión transitoria?

Una sobretensión transitoria es un aumento de la tensión que se
produce en un tiempo muy pequeño. Esta sobretensión se puede
producir por varios efectos:

■Sobretensiones transitorias por fenómenos atmosféricos

Debida a la caída de un rayo. Puede ser de distintos tipos:
❏ Sobretensiones inducidas: debidas a la caída de un rayo
en las cercanías de la instalación.
❏ Sobretensiones conducidas: debidas a la caída de un
rayo sobre una línea aérea (eléctrica o telefónica).

■ Sobretensiones de maniobra
Por modificación brusca del régimen establecido en una red
eléctrica.
❏ Sobretensiones de circuitos inductivos: debidas al
arranque y paro de motores, o a la desconexión de motores.
❏ Sobretensiones de circuitos capacitivos: debidas a la
conexión de baterías de condensadores.
❏ Todos los aparatos que contienen una bobina, un
condensador o un transformador a la entrada de la
alimentación: relés, contactores, impresoras…

4 Merlin Gerin

tensión
Ejemplos de sobretensiones.
impulsión
de tipo rayo
(duración = 100 µs)
onda oscilatoria
amortiguada de tipo
"choque de maniobra"
(F = 100 KHz a MHz)
tiempo
¿Qué efectos produce una sobretensión
sobre la instalación?
Los efectos producidos por una sobre-
tensión transitoria son difíciles de prever,
pero altamente peligrosos. Entre los más
importantes encontramos:
■ Acoplamiento campo a cable: el campo
magnético se acopla sobre todo cable que
encuentre, y generará sobretensiones en
modo común y/o diferencial.
■ Acoplamiento cable a cable: puede
producirse una diafonía inductiva o
capacitiva.
■ Subida del potencial de la toma de
tierra: un rayo que cae en el suelo genera
una corriente, que se propaga por él mismo
siguiendo una ley que depende de la natu-
raleza del suelo y de la toma de tierra.

Ω
■ Parámetros importantes de un limitador (IEC 61643-1)
Resistencia Nivel de protección (Up): Tensión, en kV, a la que están sometidos
elevada los receptores al paso de la intensidad nominal (In) del limitador.
Intensidad máxima (Imáx): Intensidad máxima que el limitador de
Resistencia sobretensiones es capaz de aguantar.
nula

Tensión de V ¿Cómo funciona un limitador de sobretensiones?

cebado Un limitador de sobretensiones funciona como una resistencia
variable conectada por un extremo con la tierra del edificio.
Funcionamiento de un vastidor. Su valor es infinito a tensión nominal y pasa a un valor práctica-
mente cero cuando se produce una sobretensión en la red.
V

Tecnologías de limitación
Up
■ Varistor: una de las características principales de este elemento
es la tensión residual baja que soportan los receptores. Sin embar-
go, a pesar de tener una corriente de fuga baja, ésta aumenta al
aplicarse un impulso de tensión y se produce un calentamiento de
Inom Imax I
los componentes, a la larga.

■ Descargador de gas: entre sus características se encuentra la

Evolución de la tensión en función de la intensidad fuerte capacidad de disipación de energía y una corriente de fuga
que circula. Comportamiento de varistor. despreciable.
Uno de los problemas que tiene este tipo de tecnología es el tiempo
F1 de respuesta, pues es demasiado lento.
F2
F3
N
Para obtener una buena protección ante sobretensiones es nece-
sario unificar estas dos tecnologías y conseguir así una conjunción
entre las ventajas de las dos.

Los limitadores de sobretensiones PRD de Merlin Gerin consiguen

perfectamente este objetivo, utilizando el esquema interno que se
observa en la figura.
Protección Protección
Monofásico Trifasica

Esquema interno PRD.

Merlin Gerin 5
tecnologías de los
dispositivos de protección

Sistema de desconexión
El limitador de sobretensiones PRD puede destruirse por dos
fenómenos: el envejecimiento o corriente de rayo superior a la
admitida por el dispositivo.

■ Envejecimiento: se observa ante elevado número de descargas

de rayo.
Z1 Z2 Z3
El limitador posee una desconexión térmica ante este fenómeno y
una señalización visual en el frontal, y en el caso de los PRDr una
U1 U2 U3
señalización a distancia.

■ Corriente de rayo superior a la admitida: provoca que el limi-

tador de sobretensiones se cortocircuite, por lo que es necesaria la
existencia de un dispositivo de desconexión:
interruptor magnetotérmico de calibre determinado.

Limitadores de sobretensiones transitorias para

líneas de voz y datos
Una sobretensión transitoria también puede aparecer en redes de
líneas y datos y son, si cabe, más peligrosas, pues los receptores
no están preparados para asumir estas puntas de tensión.

■ PRC paralelo: para redes analógicas de 300 Hz o bucles de

corriente de 200 V.
■ PRC serie: la misma utilización que el PRC paralelo pero con un
Z1 Z2 Z3
nivel de protección mejor.
■ PRI 12..48: para redes de datos RS 232 (12 V) y RS 485 (12 V).
U1' U2' U3'
■ PRI 6: para bucles de corrientes de 6 V, y redes de datos RS422
(6V) y RS 423 (6 V).
(1)

Limitador de sobretensiones permanentes MSU

Ejemplo de corte de neutro en una red trifásica.

Una sobretensión permanente se produce cuando el valor eficaz

de la tensión es superior al 110% del valor nominal, manteniéndose
durante varios periodos o permanentemente. Este fenómeno se
produce por defectos en centros transformadores, defectos de
conexión o corte del conductor neutro en las redes de distribución
de baja tensión.
La aparición de estas sobretensiones producen un deterioro de los
receptores, por calentamiento o destrucción del aislamiento eléctrico,
que desencadenan una reducción de la vida útil o destrucción del
receptor, con la consecuente disminución de la seguridad de los
usuarios.

¿Cómo afecta un corte de neutro a una instalación?

En funcionamiento con neutro, las cargas dependen de cada
instalación, mientras que la tensión viene impuesta por el transfor-
mador. Al producirse un corte de neutro, pérdida de continuidad de
este conductor, en el punto (1) las cargas Z2 y Z3 están sometidas a
unas tensiones U2’ y U3’, que dependen de las impedancias aguas
abajo del corte mientras U1’ sigue viendo la Utransformador.

6 Merlin Gerin
 La tensión fase-neutro se reparte según el valor de las impedancias
y puede llegar a ser de un valor muy elevado mientras persista el
corte de neutro.
Otra de las consecuencias que produce el corte de neutro es el
efecto sobre los armónicos de la red. Estas poseen gran cantidad
de armónicos debido a la existencia de aparatos electrónicos,
alumbrado con lámpara de descarga… De todos estos armónicos,
es el tercero el que tiene una mayor importancia y su circulación de
retorno se produce por el neutro.

¿Cómo proteger una instalación ante las sobretensiones

permanentes?
La protección se obtiene utilizando el módulo MSU cuyas carac-
terísticas principales son:

■ Detección de sobretensiones permanentes producidas por un

corte de neutro haciendo disparar, por accionamiento mecánico,
el interruptor magnetotérmico o diferencial multi 9 al cual está
asociado.
■ Disparo si la tensión entre fase y neutro es superior a valores
entre 285 V y 310 V.
■ No rearme hasta que la tensión desciende a valores normales.

Tiempos de disparos del limitador MSU

Teniendo en cuenta que el tiempo de disparo depende de la
sobretensión se obtienen dos curvas que acotan estos valores.

V(V)

450

430

410

390

370

350

330

310

290

270

250

t(s)

Curva de disparo
Curva de no disparo
Curva de disparo del módulo de detección de sobretensiones permanentes MSU.

Merlin Gerin 7
tecnologías de los
dispositivos de protección (continuación)
Contacto directo con la corriente.
Contacto indirecto con la corriente (en régimen TT).
Tensión de contacto excesivamente elevada 115 >> 50 V.
Necesidad de un dispositivo de desconexión.
8 Merlin Gerin
Valores de disparo automático en caso de sobretensiones
Tensión entre una fase Tiempo mínimo Tiempo máximo
y el neutro (Veff en V) de no disparo (en s) de disparo (en s)
< 285 V No se produce disparo No se produce disparo
310 0,6 2,5
360 0,4 1
410 0,2 0,6
440 0,2 0,6
Protección diferencial superinmunizada
La protección diferencial es obligatoria en todas las instalaciones
eléctricas y debe garantizar la protección de las personas contra
contactos directos e indirectos, evitando posibles casos de
electrocución. Dicha protección diferencial debe garantizar, también,
la protección de las instalaciones contra posibles riesgos de
incendio o degradación de los receptores que la componen.
Situación actual y problemática con los dispositivos
diferenciales
La evolución constante de todas las instalaciones y, concretamente,
el hecho de que los receptores que encontramos en estas instala-
ciones integren cada vez más componentes electrónicos ha aumen-
tado en gran medida el número de instalaciones mal dimensionadas
en cuanto a la protección diferencial. Este mal dimensionamiento se
traduce, en la práctica, en instalaciones con un número insuficiente
de dispositivos diferenciales o una mala distribución de esa
protección diferencial, junto con un desconocimiento significativo
de una de las características más importantes de estos dispositivos:
la Clase.
La consecuencia inmediata, que se ha detectado en muchas insta-
laciones de estas características ha sido un aumento de los proble-
mas con los diferenciales que, normalmente, se manifiesta en:
■ Disparos intempestivos: El diferencial dispara ante una corrien-
te de fuga transitoria no peligrosa ni para las personas ni para la
propia instalación. Este problema comporta una pérdida innecesaria
en la continuidad de servicio.
■ Bloqueo o "cegado" del diferencial: El diferencial, debido a
perturbaciones que pueden existir en nuestra instalación, queda
bloqueado y, ante un defecto de fuga a tierra peligroso que pueda
producirse posteriormente, no podrá disparar. Esto comporta un
serio problema de pérdida de la protección de las personas y
bienes, e incrementa los riesgos de electrocución e incendio.
 ¿Qué motiva estos problemas?
■ Estos receptores con constituyentes electrónicos incorporan unos
filtros capacitivos conectados a tierra. A través de estos filtros se
inyectan elevadas corrientes de fuga de manera permanente
necesarias, por otra parte, para el correcto funcionamiento de éstos
receptores. Estas fugas se acumulan en los dispositivos diferen-
ciales y son más importantes cuantos más receptores estén colga-
dos de un mismo dispositivo. Esta acumulación de fugas en un
mismo dispositivo provocará, en la mayoría de los casos, unos
riesgos de disparos intempestivos ante pequeñas sobreten-
siones transitorias o picos de corriente de corta duración, fruto
normalmente de condiciones atmosféricas extremas (tormentas),
puntas de arranque, maniobras en la red, disparos en otros
circuitos, etc.
■ En instalaciones muy extensas, con elevadas longitudes de
cable, las capacidades de aislamiento de los conductores eléctricos
aumentan. Estas capacidades, sumadas a las propios filtros capa-
citivos de los receptores con electrónica, aumentan considerable-
mente la facilidad para desplazarse a través de la instalación de
posibles sobretensiones transitorias, provocando un riesgo impor-
tante de que se produzca el fenómeno que se conoce con el nom-
bre de "disparos por simpatía", que no son más que una suma de
disparos intempestivos en cascada que pueden producirse en
varios puntos de nuestra instalación al mismo tiempo.

■ Por otra parte, algunos receptores, como balastos electrónicos,

dimers, variadores de velocidad, arrancadores y otros tipos de
receptores, pueden perturbar las líneas eléctricas introduciendo
en ellas o derivando hacia tierra corrientes de alta frecuencia
(por encima de varios kHz). Este tipo de corrientes por sí mismas
no presentan ningún peligro de electrocución para las personas,
el problema es que pueden producir el bloqueo o cegado del
diferencial.

¿Cómo soluciona la tecnología superinmunizada esta

problemática?

Merlin Gerin 9
tecnologías de los
dispositivos de protección (continuación)

Con la aparición de la nueva clase A superinmunizada de Merlin

Gerin se abren nuevos caminos en la tecnología de la protección
diferencial. A continuación, se puede ver cómo ha evolucionado la
tecnología de los diferentes componentes de los dispositivos
diferenciales para culminar en una gama de diferenciales de altas
prestaciones: la nueva gama superinmunizada.

■ El transformador toroidal
La detección del defecto diferencial se efectúa mediante un
transformador de corriente toroidal de un material ferromag-
nético cuyo primario son la(s) fase(s) y el neutro del circuito a
proteger. Si no hay defecto de fuga a tierra, la suma vectorial de las
corrientes de dicho circuito es nula. Si hay defecto, no es nula y se
genera una corriente residual en el secundario. En caso de que
exista un defecto, y por lo tanto una corriente residual, se creará un
campo magnético que generará una fuerza electromotriz que
permitirá abrir el relé de disparo del diferencial, si la corriente de
defecto es mayor a la sensibilidad del diferencial.
La evolución de los materiales necesarios para fabricar
diferenciales clase AC, clase A estándar o clase A superin-
munizada, es, en definitiva, la evolución hacia materiales más
energéticos, fundamentales para poder mantener un óptimo
nivel de protección de las instalaciones eléctricas que están
experimentando un gran aumento en su complejidad.

■ Filtrado electrónico
Los sistemas de filtrado electrónico para el tratamiento de la señal
eléctrica que proporciona el secundario del transformador toroidal
es la parte que más ha evolucionado en la nueva gama de dispo-
sitivos diferenciales superinmunizados Merlin Gerin. Se ha incorpo-
rado un bloque de superinmunización, que aporta claras mejoras
respecto a los clase A estándar en los aspectos siguientes:

¿Como se solucionan los problemas de disparos intempestivos

y "disparos por simpatía?

Circuito de acumulación de energía

Todos los diferenciales Merlin Gerin clase AC y clase A estándar
poseen una protección contra las sobretensiones, tal como se exige
en las normas de protección diferencial correspondientes, la
UNE-EN 61008 y UNE-EN 61009. Estas normas exigen que los
aparatos superen sin disparo, entre otros, los ensayos siguientes:
Onda de sobreintensidad de conexión normalizada ❑ sobreintensidad oscilatoria amortiguada normalizada tipo
tipo 0,5 µs/100 kHz.
0,5 µ/100 kHz, que corresponde al tipo de corriente que se
fuga por las capacidades de la instalación en caso de
sobretensiones por maniobras de conexión de circuitos
capacitivos.
❑ el ensayo de corriente de choque normalizada tipo 8/20 µs,
que es consecuencia de sobretensiones provocadas por el
rayo del tipo 1,2/50 s. Concretamente los aparatos clases AC
y A estándar instantáneos superan el ensayo ante picos de
corriente de 250 A tipo 8/20 µs y los selectivos de 3000 A.

10 Merlin Gerin
 Gracias al circuito de acumulación de energía, los nuevos
diferenciales instantáneos de la gama superinmunizada ven
aumentada la protección de 250 A hasta 3000 A en onda tipo
8/20 µs, y hasta 5000 A los selectivos, lo cual les permite superar
sin disparo la gran mayoría de sobretensiones transitorias. Ello
permite solucionar los problemas de disparos intempestivos
y "disparos por simpatía", vistos anteriormente.

¿Cómo se solucionan los problemas de bloqueo del diferencial

debido a las fugas de alta frecuencia?

■ Filtro de altas frecuencias

Onda de corriente de choque normalizada tipo 8/20 µs.
Estas están generadas y enviadas a tierra por los filtros de algunos
receptores como, por ejemplo, reactancias electrónicas para
iluminación fluorescente, variadores de velocidad para motores,
Sin defecto Con defecto
FK FK variadores electrónicos de intensidad luminosa, etc., según la
cantidad de estos receptores bajo un diferencial se pueden pro-
ducir 2 tipos de problemas en los diferenciales estándar: disparos
intempestivos o bien riesgo de no disparo.
El filtro de altas frecuencias que incorpora la nueva gama
A A
superinmunizada evita estos problemas.

■ Relé de disparo
d
En los diferenciales convencionales, el relé de disparo recibe señal
I d= 0 I d= 0
eléctrica desde el toroidal, de forma continua, con los posibles
F K< F
problemas de disparos intempestivos o de riesgo de bloqueo que
A Si F d
+ FK> F A
ello comporta. En la gama "si" sólo llegará señal al relé, en el caso
No se acciona la paleta Se acciona la paleta de que la totalidad de filtros descritos antes "autoricen" el disparo.
La gestión final del disparo la efectúa el circuito de verificación y
Funcionamiento del relé de disparo. : flujo de atracción
A
: flujo de defecto
disparo.
d
(de repulsión)

Reconexión automática

La reconexión automática es uno de los fenómenos de mayor

evolución en la actualidad, debido a la dificultad, en algunos casos,
de difícil accesibilidad en lugares no vigilados donde la continuidad
de servicio es crítica.

Tecnología Número de Propiedades

circuitos

Autómata 1-9 Reconexión óptima

Posibilidad de comunicación
remota vía módem

Zelio 1-3 Control de varios circuitos

ATm 1 Posibilidad de regular

parámetros

Merlin Gerin 11
tecnologías de los
dispositivos de protección (continuación)

¿Qué es y cómo se realiza una reconexión automática?

El principio de reconexión se basa en la posibilidad de rearmar un
interruptor magnetotérmico o diferencial en caso de disparo,
teniendo en cuenta en todo momento que debe ser un fenómeno
totalmente controlado, debido a la posible peligrosidad de la acción.
La tecnología de Schneider es capaz de cubrir todas las necesida-
des presentadas, gracias a una gama muy completa capaz de
adecuarse a todo tipo de instalaciones.
Las filosofías seguidas han sido estudiadas en profundidad, gracias
a los amplios conocimientos sobre protección de instalaciones,
llegando a la adaptación de dos tipos de reconexión diferentes:

■ Reconexión bloque Vigi "si": consiste en la distinción entre

defecto permanente o transitorio y una actuación concreta en cada
caso. Un disparo es permanente cuando entre el rearme y el nuevo
disparo pasan menos de 3 s, que es el tiempo que se observa en
una curva de un interruptor automático C60N curva C para diferen-
ciar entre disparo por magnético o por térmico. Esta reconexión está
siempre relacionado con un bloque vigi superinmunizado para apro-
vechar las ventajas que éste nos ofrece, pues nos evita disparos
intempestivos.

■ Reconexión Vigirex: consiste en la distinción entre defecto

diferencial y magnetotérmico y una actuación concreta en cada
caso.
La reconexión se realiza teniendo en cuenta unos tiempos que
dependen del defecto que se ha producido y del acumulado de de-
fectos, actuando de una manera u otra en función de estos
parámetros.

Tecnologías de reconexión
Las diferentes tecnologías de reconexión cubren el amplio abanico
de aplicaciones que nos podemos encontrar.
Sus principales características se recogen en la tabla.

■ Reconexión con nanoautómata

El autómata es el elemento inteligente del sistema, su función
consiste en discernir el tipo de defecto que se ha producido y tem-
porizar las reconexiones en función de que sea magnetotérmico,
diferencial, transitorio o permanente. Estas temporizaciones se
llevan a cabo de manera escalonada y teniendo en cuenta los daños
que pueda provocar, realizando las primeras reconexines a tiempos
más cortos y las siguientes con mayor temporización.
El autómata tiene la capacidad de comunicarse vía módem y el
usuario puede realizarse su programa, si desea adecuarlo a su
instalación. Con el mismo autómata es posible actuar de manera
independiente sobre varios circuitos, según el modelo.

12 Merlin Gerin
 ■ Reconexión con Zelio
En el caso del la reconexión con Zelio el relé programable es el
encargado de realizar las temporizaciones necesarias, según el
caso que se presente. El Zelio permite obtener una reconexión a
más bajo coste donde la limitación se encuentra en el número de
circuitos que es capaz de gobernar independientemente.

■ Reconexión con ATm

El módulo ATm es un auxiliar del mando motorizado que permite
realizar una reconexión más sencilla del interruptor automático
asociado. Tiene unas limitaciones de temporizaciones, pues las
reconexiones siempre se hacen con los mismos tiempos. El número
de reconexiones y los tiempos de reconexión se pueden regular
desde el frontal del dispositivo.
El módulo ATm aporta las ventajas de que tiene un elemento Multi 9
de pequeñas dimensiones y coste reducido.

Bloque Vigi "si" Vigirex

Autómata Autómata

Reconexión
con Autómata

SD TM C60 VIGI "si"

VIGIREX MXSD TM C60 C60 VIGI "si"

Zelio Zelio

Reconexión
con Zelio

SD TM C60 VIGI "si"

VIGIREX MXSD TM C60 C60 VIGI "si"

Reconexión
ATm
con ATm
MX TM C60 C60
SD TM C60 VIGI "si"
VIGIREX
ATm

Merlin Gerin 13
aplicaciones
cuadro resumen de aplicaciones

Tipo de
instalación Problemas Soluciones

Vivienda urbana Disparos intempestivos de los Repartir circuitos o

Interruptores diferenciales. interruptores diferenciales
superinmunizados: ID "si".

Vivienda de alto Caída de un rayo sobre la línea o Limitadores de

standing o segunda cercana a la instalación. sobretensiones PRD.
residencia
Disparo de los interruptores Interruptores diferenciales
diferenciales cuando hay tormenta. "superinmunizados": ID "si".

Protección en zonas de baño. Interruptores diferenciales de

10 mA: ID 10 mA.

Edificios de oficinas, Caída de un rayo sobre la línea o Limitadores de

bancos y gran terciario cerca de la instalación. sobretensiones PRD.

Inducción sobre los cables desde el Coordinación de los

cuadro primario al secundario de una limitadores PRD.
sobretensión y destrucción de los
receptores o envejecimiento prematuro.

Disparo de los interruptores diferenciales Repartir circuitos o

que protegen líneas ofimáticas. interruptores diferenciales
"superinmunizados": ID "si".

Disparo de los interruptores Repartir circuitos o

diferenciales aguas debajo de SAI. interruptores diferenciales
"superinmunizados": ID "si".

No disparo ante defecto de los Interruptores diferenciales

interruptores diferenciales que "superinmunizados": ID "si".
protegen líneas ofimáticas.

Disparo intempestivo de la Auxiliar de reconexión ATm.

protección de un cajero automático.

Disparo del interruptor automático Tablas de selectividad de

aguas arriba de otro interruptor interruptores automáticos.
automático.

Disparo del diferencial aguas arriba Interruptores diferenciales

de otro interruptor diferencial. selectivos: ID s .

Hipermercados y Caída de un rayo en la línea o Limitadores de sobretensiones

grandes superficies cerca de la instalación. transitorias PRD.

Disparo intempestivo de los Repartir circuitos o

interruptores diferenciales de interruptores diferenciales
protección de la iluminación "superinmunizados": ID "si".
fluorescente.

14 Merlin Gerin
 Tipo de
instalación Problemas Soluciones
Hipermercados y Disparo de las protecciones de Interruptores diferenciales
grandes superficies las máquinas frigorificas debido "superinmunizados": ID "si".
fuertes punta de arranque.

Disparo de las protecciones del Interruptores diferenciales

almancen con cámaras frigoríficas. "superinmunizados": ID "si"
o auxiliar de reconexión
con ATm.

Disparos intempestivos de los Interruptores diferenciales

interruptores diferenciales de la "superinmunizados": ID "si".
zona cajeras.

Disparo del diferencial aguas arriba Interruptores diferenciales

de otro interruptor diferencial. selectivos: ID s .

Instalación Caída de un rayo en la línea o Limitadores de sobretensiones

industrial cerca de la instalación. transitorias PRD.

Inducción sobre los cables desde el Coordinación de los

cuadro primario al secundario de limitadores PRD.
una sobretensión y destrucción de
los receptores o envejecimiento
prematuro.

Disparo de los diferenciales de Interruptores diferenciales

protección con variadores de velocidad. "superinmunizados": ID "si".

Disparo de los diferenciales con Interruptores diferenciales

arranque directo de motores. "superinmunizados": ID "si".

Aumento de la tensión debido, por Módulo MSU.

ejemplo, a un corte de neutro.

Disparo del interruptor automático Tablas de selectividad de

aguas arriba de otro interruptor interruptores automáticos.
automático.

Disparo del diferencial aguas arriba Interruptores diferenciales

de otro interruptor diferencial. selectivos: ID s .

Continuidad de servicio de maquinaria Auxiliar de reconexión ATm.

con la protección situada en un lugar
de difícil acceso o no vigilada.

Repetidor de Caída de un rayo en la línea o Limitadores de sobretensiones

telefonía cerca de la instalación. transitorias PRD.

Disparo intempestivo o no deseado Reconexión automática

de los interruptores diferenciales y con ATm o autómata.
automáticos. Interruptores diferenciales
"superinmunizados": ID "si".

Merlin Gerin 15
vivienda alto standing
segunda residencia

Esquema unifilar de una vivienda de alto standing.

Envolvente tipo MiniPragma (superficie/empotrable) ICP
4x40

ID "si"
4/40/300S

C60
20A "C"

ID ID ID ID "si"
2/40/30 2/40/30 2/40/10 4/40/30

PRD40
1<Ng<4
K60 K60 K60 K60 K60 K60 K60 K60 K60 K60

2x16 2x16 2x10 2x10 2x10 2x10 2x16 2x16 2x16 2x16
baja y 1er. piso
Terraza Planta

Baño 1er piso

Servicios PB

Climatizador
Iluminación

Iluminación

Congelador
planta baja

planta baja
planta baja

planta baja

(despensa)

(bodega)
1er piso

Piscina
Cocina

Jardín

Continuidad de servicio en segunda residencia

Es indispensable el poder garantizar un alto nivel de continuidad de
servicio en este tipo de edificaciones, en algunas partes concretas
de la instalación eléctrica, puesto que se trata, habitualmente, de
viviendas habitadas de forma esporádica como segunda residencia
(por ejemplo, los fines de semana).

■ Problemática
El principal problema que podemos tener en este tipo de instalacio-
nes son los disparos intempestivos, que pueden venir motivados por
distintas causas.

ID si ■ Disparos intempestivos a causa de las puntas de arranque del

climatizador y de las puntas de arranque de los compresores del
congelador
Las distintas conmutaciones de encendido y apagado de este tipo
de receptores generan unas sobretensiones transitorias que se
traducen en unas sobrecorrientes elevadas de corta duración.
Estos picos de corriente se desplazan, a través de las capacidades
de los propios conductores de la instalación provocando la presen-
sibilización de los interruptores diferenciales, causando dichos
disparos intempestivos, y en consecuencia, dejando sin servicio
algunas de las líneas de la instalación (ver figura de disparos por
simpatia en aplicación hipermercado).

16 Merlin Gerin
 ■ Disparos intempestivos a causa de sobretensiones
atmosféricas
La posibilidad, debido a la ubicación de estas viviendas, de que
caigan rayos en las proximidades de la instalación, puede provocar
igualmente que la sobretensión, desplazándose por tierra, haga
disparar de forma intempestiva algunos interruptores diferenciales.

■ Solución
Los interruptores diferenciales Clase A “superinmunizados” logran
no disparar ante estas sobreintensidades transitorias, gracias al
circuito de acumulación de energía, logrando una óptima continuidad
de servicio en las líneas que así lo requieren.
Vigi C120 Así colocando en cabecera y en las líneas idóneas diferenciales
superinmunizados, se logra mantener continuidad de servicio.

■ Zonas de baño
Es recomendable proteger las zonas de baño o zonas mojadas con
diferencialesde sensibilidad de 10mA, puesto que los efectos de la
corriente en una persona en un ambiente de este tipo son mucho
más perjudiciales. Así conseguimos proteger mejor ante riesgos de
contactos directos o indirectos.

Merlin Gerin 17
edificios de oficinas,
bancos y gran terciario

Ejemplo Banco: cuadro coste C120

principal tipo Pragma F receptores MSU 4x63
junto cuadro secundario elevado
tipo Minipragma

C60

4x50 C
C60
ID ID
2/63/30 4/63/300S 4x25 D
PRD65 Cuadro
Ng>1 principal Planta

ID si
coste
4/63/300S
K60 K60 K60 receptores
elevado
TmC60 TmC60
ATM ATM
2x16 2x16 2x16

Tomas de corriente
Tomas de corriente
Tomas de corriente

cajero automático
cajero automático
Dirección y aseos

cajero automático
Alumbrado hall

Emergencias
y pasillos

SAI

C60
4x25 D

PRD8

ID ID ID ID
2/40/30 si 2/40/30 si 2/40/30 si 2/40/30 si Cuadro
secundario
K60 K60 K60 K60 K60 K60 K60 K60

2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10

5PC
5PC

5PC

5PC

5PC

5PC

5PC

5PC

Zona de cajeros automáticos

Para garantizar la continuidad de servicio y protección contra dispa-
ros intempestivos de estos receptores ofimáticos, es aconsejable la
instalación de un sistema de reconexión gobernado por el nuevo
ATm, ya que se trata de una zona en la que hay que garantizar el
servicio al cliente durante 24 horas.

ATm
s

SAI (3 ÷ 5kV)

Esquema detalle SAI.

18 Merlin Gerin
 S.A.I. (sistema de alimentación
ininterrumpida)
■ Problemática de disparo intempestivos
Tras haber funcionado con el sistema de
baterías durante algún tiempo y al volver a
conmutar a la red, existe un elevado riesgo
de disparos intempestivos. Al realizarse la
conmutación, mediante un contacto de tipo
electrónico, la apertura es muy rápida y la
sobretensión transitoria que se genera es de
elevado pico.

■ Solución
Utilización de la gama de interruptores
diferenciales clase A "superinmunizados" en
la entrada del SAI y a las salidas del mismo.
Gracias al circuito de acumulación de ener-
gía, los diferenciales no disparan ante sobre-
tensiones transitorias fruto de las conmuta-
ciones. Los transformadores separadores
internos al SAI (ver figura pag. 18) también
disminuyen, de manera significativa, el
riesgo de disparos intempestivos.

Receptores electrónicos tipo

ofimática (ordenadores, fax...)

■ Problemática de disparos La acumulación de un elevado número de este tipo de receptores

intempestivos (riesgo a partir de 6 PC)
Este tipo de receptores incorporan unos
filtros capacitivos antiparásitos, que garan-
tizan el correcto funcionamiento de las
partes electrónicas del receptor cumpliendo
al mismo tiempo la CEM (Directiva de
Compatibilidad Electromagnética). Estos
filtros inyectan, de manera permanente,
corrientes de 0,3-1,5mA a 50 Hz de
frecuencia hacia tierra.
bajo un mismo diferencial genera un riesgo de disparos intempestivos,
ante un transitorio de corriente de corta duración que se sume a las
fugas de corriente que tenemos de forma permanente:
El nivel de fugas permanentes acumuladas bajo un mismo
diferencial no debe superar el 30% de la sensibilidad de
dicho diferencial
■ Solución
Gracias al circuito de acumulación de energía, los diferenciales
clase A "si" aguantan sin disparar ante estos transitorios de
corriente, permitiendo colocar mayor número de receptores de este
tipo (hasta 10 PC).

Coordinación de los limitadores

Ver explicación en la aplicación "instalación industrial" en la pág. 24
de esta misma guía.

Filtros antiparásitos en los receptores electrónicos.

Merlin Gerin 19
hipermercados y grandes
superficies

Esquema unifilar de gran hipermercado.

Cuadro secundario tipo Prisma

Compac NS
4 X 400

C60
20A"C"

C60 C60 C60 C60 C60

ID si
4x25 "D" 4x40 "C"
4X20 4X20 4X20 4/40/30
x4 PRD40
1<Ng<4
+ + +
ID si
vigiC60 vigiC60 vigiC60 K60 K60 K60 K60
4/40/30 4/40/300S
4/40/30 4/40/30 ID si
2x16 2x16 2x16 2x16
4/40/30

ID si
Iluminación (fluor.elec.) Maq. frío 4/40/30
(=1500W-2000W) (=45.660W)
Rótulo fachada
(=4000W)
16 salidas 1 salidas x3
3 salidas K60 K60 K60 K60

2x10 2x10 2x10 2x10

Zonas cajeras

Iluminación fluorescente
(reactancias electrónicas)
Este tipo de receptores, con el fin de cumplir la
CEM, poseen unos filtros capacitivos que
inyectan a tierra corrientes de alta frecuencia,
generada por la particular manera en que se
manipula la onda de corriente (ver esquema
básico de funcionamiento).

■ Problemática
Area no empleada que, en parte, es enviada
hacia tierra. Es una corriente de AF que será
captada por el diferencial. En los diferenciales
En instalaciones con un elevado número de
estándar, su acumulación puede llegar a
bloquear el relé de disparo. balastos electrónicos, pueden aparecer dos
tipos de problemas:
❏ Riesgo de disparos intempestivos de
Funcionamiento básico de un balasto electrónico. los diferenciales.
❏ Riesgo de cegado o bloqueo del
diferencial.

■ Riesgo de bloqueo o cegado del diferencial

Las corrientes de alta frecuencia que inyectan a tierra los balastos
electrónicos (de 20 y 40kHz), si llegan a ser de un nivel muy elevado
por acumulación de muchos balastos en un mismo diferencial,
pueden provocar el bloqueo del relé de disparo e impedir que éste
dispare ante un defecto que ocurra posteriormente y en este caso
se pierde protección de las personas ante posibles contactos con
la corriente.

20 Merlin Gerin
■ Solución
Gracias al filtrado electrónico de altas fre-
cuencias que poseen los diferenciales
superinmunizados, no se permite que este
tipo de corrientes afecten al diferencial.

■ Riesgo de disparos intempestivos o

disparos por simpatía
Se debe a los transitorios de desconexión
de una zona con balastos, que puede pro-
vocar disparos de otras zonas con balastos
todavía conectados.

■ Solución
Gracias al circuito de acumulación de ener-
gía de los diferenciales superinmunizados,
estos diferenciales no disparan ante este
tipo de transitorios y, como consecuencia,
soportan una mayor cantidad de este tipo
de receptores.

Máquinas frigoríficas
(de elevada potencia)

■ Problemática
Este tipo de receptores poseen compreso-
res que se conectan y desconectan de
forma aleatoria. Estas maniobras, al igual
que en el caso de los fluorescentes, gene-
ran unas puntas de corriente transitorias
importantes, que son inyectadas a tierra y
se desplazan a través de las capacidades
de los filtros capaci-tivos o de los propios
conductores de la instalación, pudiendo
provocar disparos intempestivos en distintas
zonas de la instalación o "disparos por
simpatía".
La gran extensión de estas instalaciones
favorece la propagación de estas sobre-
tensiones.

■ Solución
Gracias al circuito de acumulación de ener-
gía, los diferenciales superinmunizados no
Generación de un disparo por simpatía.
disparan ante este tipo de transitorios
consiguiendo una máxima continuidad de
servicio, muy importante en este tipo de
instalaciones.

Zona cajeras
Problemática disparos intempestivos con
receptores ofimáticos (ver aplicación Ban-
cos y oficinas, pag. 19).

Merlin Gerin 21
instalación
industrial

Compact NS 250N
MSU * +
Virex 300 mA

Int.
desconexión
C60 "C" 50A

PRD 65

ID 300 mA ID si 40 A ID si 40 A
si S 30mA 30mA
Aut.
desconexión C60 + C60 + C60 +
Aut.
C60 C20A VIGI "si" VIGI "si" VIGI "si"
desconexión
30mA 30mA 30mA
PRD 8 C60 C20A

Compresor Torno Máquina DPN Vigi "si"

herramienta 16 A 30 mA

Iluminación fluoresecente Extractores de aire

Líneas informáticas
PRD 8

* Ver esquema detallado en la página 24.

Variadores de velocidad
■ Problemática
ID si 30 mA En una instalación industrial pueden existir máquinas en las que
encontremos motores con variadores de velocidad.
Variador de
Un variador de velocidad permite regular la velocidad de un motor y
velocidad realizar arranques más suaves. Sin embargo, poseen un filtro bási-
camente de tipo L-C, impuesto por la norma de CEM para disminuir
las perturbaciones provocadas por el bloque de control, que genera
Motor pulsos de anchura variable a alta frecuencia (a varios kHz).
A su vez se observa un nivel de fuga permanente a 50 Hz.
Variador de velocidad. DPN vigi si La unión de estas dos corrientes de fuga puede sensibilizar a un
diferencial estándar, provocando disparos intempestivos.

■ Solución
La gama de interruptores diferenciales "superinmunizados" de
Merlin Gerin, gracias al filtro de acumulación de energía, evita el
disparo que puede provocar el variador.
En muchas ocasiones, sin embargo, no se podrá mantener la sen-
sibilidad de 30 mA para efectuar la protección diferencial y habrá
que recurrir a aparatos de 300 mA instantáneos o selectivos. En estos
casos, se debe reducir al máximo la resistencia de tierra de la insta-
lación para poder proteger a las personas, en caso de contactos
indirectos.
Filtro RFI de altas frecuencias. Esquema por fase.

22 Merlin Gerin
 Arranque directo de motores
■ Problemática
En las instalaciones industriales proliferan los motores asíncronos.
Uno de los problemas que se observa es la presencia, en el momento
de arranque, de un pico de corriente absorbida, debido a la inducción
del propio bobinado del motor entre 6 y 10 veces (o más) la intensidad
nominal del motor. La duración de este primer pico es de 30 ms.
aproximadamente.
Estas puntas de arranque, de valores elevados, pueden provocar el
disparo del interruptor diferencial estándar.

■ Solución
Si el pico de corriente es mayor de 6 veces la intensidad nominal,
Pico de I de arranque. es conveniente utilizar interruptores diferenciales "superinmunizados".
Si estas puntas fueran superiores a 10 veces la intensidad nominal,
además, será conveniente utilizar arrancadores para disminuir esta
intensidad.
La gama superinmunizada aporta una reducción importante en el
riesgo de disparo intempestivo en el arranque de motores, gracias
al circuito de acumulación de energía.

Lectura osciloscopio: superposición de fugas

a distintas frecuencias al funcionar variador
de velocidad.

Merlin Gerin 23
instalación
industrial (continuación)

MSU C60N
1P

3P+N
A

Alimentación 220V (F-N) en el

punto A

Compact
NS250

Bobina de disparo
MN
*
de mínima tensión

* Bobina situada en el interior del Compact NS250.

Detalle MSU del esquema unifilar pág. 22.

Coordinación de los limitadores

■ Problemática
Las instalaciones eléctricas están expuestas a sobretensiones
transitorias tanto de maniobra, por ejemplo, conmutaciones de la
red, como de origen atmosférico (ver repetidores de telefonía). En
el caso de algunas instalaciones, por ejemplo, una industrial, no
sólo es necesario que esté protegida contra la sobretensión tran-
PRD sitoria sino que también interesa que los receptores más sensibles
o de valor económico importante estén protegidos y no estén
sometidos a fuertes valores de tensión.
Cuadro principal

■ Solución
Una instalación con un único limitador en el cuadro de cabecera
PRD 65r Señalización (p. Ej. PRD 65) es capaz de evacuar una fuerte intensidad de rayo
fin de vida
(65 kA), sin embargo el nivel de protección (Up) es elevado y por
tanto, los receptores más sensibles podrían sufrir daños o enveje-
cimiento prematuro. La solución a este problema se obtiene con la
Cuadro secundario coordinación de varios limitadores, es decir, se sitúan, en los cua-
dros secundarios sobre los que están los receptores más sensibles,
los limitadores de Up menor, por ejemplo, el PRD 8. De este modo
Receptores sensibles conseguimos una instalación con fuerte poder de disipación pero a
PRD 8
la vez con nivel de protección bajo.

Coordinación de limitadores.

24 Merlin Gerin
Otro de los aspectos que influyen en la
coordinación es la distancia entre los
cuadros y los receptores. Si la distancia
entre el limitador de cabecera y los recep-
tores es superior a los 30 m, es necesario
realizar también una coordinación de los
limitadores.
Es interesante a su vez que el limitador
tenga un indicador de fin de vida para poder
detectar si la instalación se ha quedado sin
protección contra sobretensiones transitorias.

Sobretensiones permanentes
■ Problemática
Uno de los problemas que puede sufrir una
instalación es la aparición de una sobre-
tensión que dure varios ciclos, por ejemplo,
un corte de neutro. Estas sobretensiones
provocan una destrucción de los receptores
que no son capaces de soportar valores de
tensiones elevadas durante largo tiempo.

■ Solución
Para solucionar este problema se utiliza
un auxiliar del interruptor automático de
detección de sobretensiones permanentes
o MSU, que es capaz de hacerlo disparar en
caso de sobrepasar la sobretensión.
Otro método de control de sobretensiones es
el relé de control RCU que permite detectar
sobretensiones y controlar un contacto. Sobretensión

MSU Int. Aut.

Instalación eléctrica Sobretensión permanente.

Protección contra sobretensiones

permanentes con MSU.

MX + Int. Aut
RCU

Instalación eléctrica

Protección contra sobretensiones

permanentes con RCU. MSU RCU

Merlin Gerin 25
repetidor de
telefonía

C60
2x20 A

PRD 40
C60
2X20 A
curva C Nano automata
+ vigi "si" s TSX
300 mA
SD TM
C60

C60 C60 C60 C60

2X20 A 2X20 A 2X20 A 2X20 A
curva C curva C curva C curva C
+ vigi "si" s + vigi "si" s + vigi "si" s + vigi "si" s
300 mA 300 mA 300 mA 300 mA
SD TM SD TM SD TM SD TM
C60 C60 C60 C60
Toma de corriente Equipo Autómata Balizamiento

F
Protección contra sobretensiones transitorias de
N origen atmosférico
■ Problemática
Un repetidor de telefonía es un lugar fuertemente expuesto a
descargas de rayo tanto directas como indirectas. Los elementos
presentes en esta instalación son muy sensibles e interesa prote-
gerlos, para evitar su destrucción y que la zona se quede sin
servicio.
Las descargas de rayos provocan en la red sobretensiones
transitorias de corta duración (valor de microsegundos) y de
elevado valor de corriente (algunos kA).
PDR
■ Solución
Los limitadores de sobretensiones PRD permiten evacuar corrien-
tes elevadas de rayo gracias a la combinación de dos tecnologías:
varistor y descargador de gas. El primero permite reducir el valor de
tensión residual que reciben los receptores.
El segundo permite evacuar fuertes corrientes de descarga con una
intensidad de fuga despreciable.
En la figura se observa el esquema interno de un PRD 40. Además
los nuevos limitadores PRD permiten una protección total de la red,
tanto en conductores activos: fase/fase y fase/neutro (protección en
modo diferencial), como entre conductores y tierra: fase/tierra y
neutro/tierra (protección en modo común).

26 Merlin Gerin
 Continuidad de servicio
■ Problemática
En una estación de telefonía interesa la máxima continuidad de
servicio para asegurar la cobertura en la zona. Estos repetidores
suelen estar en lugares de difícil acceso donde interesa mantener
la protección sin tener que desplazar un equipo de mantenimiento
en caso de disparo innecesario: tanto transitorio como permanente.
Vigi C60
■ Solución
La reconexión automática en nanoautómata permite, en primer
lugar, gobernar varios circuitos de manera totalmente independiente.
Estos circuitos podran reconectarse, en caso de defecto transitorio
o permanente, preservando en todo momento la seguridad, es decir,
realizando el número de reconexiones máximas aconsejadas en
caso de existencia de un defecto.
Para realizar esta reconexión se utiliza, además, un mando
motorizado TM, que es el encargado de rearmar, y un auxiliar SD,
que es el encargado de avisar al autómata en caso de defecto.
Vigi C60
Para asegurar la continuidad de servicio es necesario que el bloque
vigi sea superinmunizado (ver supermercados y viviendas de alto
standig).

Merlin Gerin 27
gama, características
técnicas y referencias

Protección diferencial
superinmunizada
Interruptores
diferenciales ID clase A
superinmunizados
Gama especialmente adaptada para
asegurar la óptima protección y continuidad
de servicio en instalaciones que presenten:
■ Riesgo de disparos intempestivos provo- ID Instantáneos - clase A superinmunizados "si"
cados por rayos, iluminación fluorescente,
n.° de sensibilidad calibre tensión de unid.
maniobras bruscas en la red, transitorios, referencia
polos (mA) (A) empleo V CA emb.
etc. 2 30 25 240 6 * 23523
■ Riesgo de no disparo del dispositivo 30 40 240 6 * 23524
30 63 240 6 * 23525
diferencial convencional en presencia de
defecto por cegado debido a: 4 30 25 415 3 * 23526
30 40 415 3 * 23529
❏ Presencia de armónicos o altas 30 63 415 3 * 23530
frecuencias.
❏ Presencia de componentes
continuas (diodos, tiristores, triacs, etc...). ID Selectivos - clase A superinmunizados "si" S
❏ Bajas temperaturas. n.° de sensibilidad calibre tensión de unid.
polos (mA) (A) empleo V CA emb. referencia
■ Inmunidad contra disparos intempestivos:
2 300 40 240 6 * 23361
3 kA cresta para los instantáneos y 5 kA 300 63 240 6 * 23363
cresta para los selectivos, según onda 8/20 µs. 300 80 240 6 23372
300 100 240 6 23323
■ Indicador mecánico rojo de defecto
diferencial y botón test incorporados. 4 300 40 415 3 * 23387
■ Conexión por bornes de caja para cable 300 63 415 3 * 23392
300 80 415 3 * 23394
rígido de hasta 50 mm2. 300 100 415 3 23345
■ Ancho por polo: 2 pasos de 9 mm. *Productos certificados por AENOR conforme norma UNE-EN 61008

DPN N Vigi superinmunizado

Curva C, clase A
Poder de Corte: 6000 A
Conforme a la UNE-EN 61009
Gama especialmente adaptada para
instalaciones que presenten:
■ Riesgo de disparos intempestivos
provocados por rayos, iluminación
fluorescente, maniobras bruscas
en la red, transitorios, etc. Interruptores automáticos diferenciales
■ Riesgo de no disparo del dispositivo DPN N Vigi "si" superinmunzados instantáneos
diferencial convencional en presencia de n.° de calibre sensibilidad unidad
referencia
defecto por cegado debido a: polos (A) (mA) embalaje
❏ Presencia de armónicos o altas 1+N 6 30 6 19631
frecuencias,de componentes 10 30 6 19632
16 30 6 19634
continuas o bajas temperaturas. 20 30 6 19635
■ Inmunidad a disparos intempestivos: 3 kA 25 30 6 19636
32 30 6 19637
cresta, según onda 8/20 µs. 40 30 6 19638
■ Idénticos auxiliares que C60, C120 e ID.
■ Posee 2 manetas. 6 300 6 19641
10 300 6 19642
■ Fase protegida y neutro no protegido. 16 300 6 19644
■ Cierre brusco. 20 300 6 19645
■ Tensión de empleo 230 V CA. 25 300 6 19646
32 300 6 19647
■ Conexión: bornes de caja hasta 16 mm2. 40 300 6 19648
■ Ancho total aparato: 4 pasos de 9 mm.

28 Merlin Gerin
Protección diferencial
superinmunizada
Bloques diferenciales
Vigi C60 Clase A superinmunizado
Producto conforme a la norma
UNE-EN 61009.1
Características comunes

■ Añaden la función de protección Vigi C60 - Clase A superinmunizados "si"

diferencial a los magnetotérmicos C60.
■ Se fijan a la derecha de los C60 mediante n.° de calibre sensib. unid.
referencia
polos (A) (mA) emb.
un sencillo clip incorporado.
instantáneos
■ Posee cables rígidos aislados para la
conexión eléctrica al magnetotérmico. 2 ≤ 25 30 4 26747
≤ 40 30 4 26761
■ Se suministra siempre con tapas ≤ 63 30 4 26774
cubrebornes de la conexión automático-Vigi.
3 ≤ 25 30 2 26751
■ Posee maneta blanca independiente que ≤ 40 30 2 26764
permite el rearme simultáneo o independiente ≤ 63 30 2 26789
con el automático. 4 ≤ 25 30 2 26756
■ Indicador mecánico rojo de defecto diferencial. ≤ 40 30 2 26767
≤ 63 30 2 26799
■ Botón de test incorporado.
■ Conexión por bornes de caja para cables
selectivos S
de cobre rígidos de hasta 25 o 35 mm2.
2 ≤ 63 300 4 26779
Clases AC y A estándar 3 ≤ 63 300 2 26794

■ Inmunidad contra disparos intempestivos: 4 ≤ 63 300 2 26804

250 A cresta para los instantáneos y 3 kA
para los selectivos, según onda 8/20 µs.
■ Los clase A aseguran el disparo en presencia
de corrientes con componente continua.
Clase A superinmunizados “si”
Gama especialmente adaptada para asegurar
la óptima protección y continuidad de servicio
en instalaciones que presenten:
■ Riesgo de disparos intempestivos
provocados por rayos, iluminación fluorescente,
maniobras bruscas en la red, transitorios, etc.
■ Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional,
en presencia de defecto por cegado, debido a:
❏ Presencia de armónicos o altas frecuencias.
❏ Presencia de componentes continuas
(diodos, tiristores, triacs, etc.).
❏ Bajas temperaturas.
■ Inmunidad contra disparos intempestivos: 3 kA cresta para los
instantáneos y 5 kA cresta para los selectivos, según onda 8/20 µs.

Merlin Gerin 29
gama, características
técnicas y referencias

Protección diferencial
superinmunizada

Bloques diferenciales
Vigi C120 Clase A
superinmunizados
Producto conforme a la norma
UNE-EN 61009.1
n.° de calibre sensib. unid.
referencia
Características comunes polos (A) (mA) emb.
instantáneos
■ Añaden la función de protección 2 ≤ 125 30 1 18591
diferencial a los magnetotérmicos C120N ≤ 125 300 1 18592
de 63 a 125 A y C120H de 10 a 125 A. ≤ 125 500 1 18593
■ Se ofrece en un solo calibre ≤125 A.
3 ≤ 125 30 1 18594
■ Sensibilidades: 30 mA, 300 mA, 500 mA ≤ 125 300 1 18595
≤ 125 500 1 18596
y 1000 mA.
■ Autoprotegidos contra disparos intempes- 4 ≤ 125 300 1 18597
≤ 125 300 1 18598
tivos causados por sobretensiones transito- ≤ 125 500 1 18599
rias (descarga de rayos, perturbaciones
debidas a maniobras en la red, etc.). selectivos S
2 ≤ 125 300 1 18556
■ Se fijan a la derecha de los C120
≤ 125 1000 1 18557
mediante un sencillo clip incorporado.
3 ≤ 125 300 1 18558
■ Posee cables rígidos aislados para la ≤ 125 1000 1 18559
conexión eléctrica al magnetotérmico.
4 ≤ 125 300 1 18560
■ Se suministra siempre con tapas cubre- ≤ 125 1000 1 18561
bornes de la conexión automático-Vigi.
■ Posee maneta blanca independiente que
permite el rearme simultáneo con el Clase A superinmunizados “si”
automático.
■ Indicador mecánico rojo de defecto Gama especialmente adaptada para asegurar la óptima protección y
diferencial. continuidad de servicio en instalaciones que presenten:
■ Botón de test incorporado. ■ Riesgo de disparos intempestivos provocados por rayos, ilumina-
■ Conexión mediante bornes de caja para ción fluorescente, aparatos electrónicos, maniobras bruscas en la
cables de cobre: red, transitorios, etc.
❏ Para cable flexible: hasta 35 mm2. ■ Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional, en
❏ Para cable rígido: hasta 50 mm2. presencia de defecto por cegado, debido a:
❏ Presencia de armónicos y de altas frecuencias.
Clases AC y A estándar ❏ Presencia de componentes continuas.
❏ Bajas temperaturas.
■ Inmunidad contra disparos intempestivos:
250 A cresta para los instantáneos y 3 kA ■ Inmunidad contra disparos intempestivos: 3 kA cresta para los
para los selectivos, según onda 8/20 µs. instantáneos y 5 kA para los selectivos, según onda 8/20 µs.

30 Merlin Gerin
Limitador sobretensiones Limitadores de sobretensiones transitorias
transitorias desenchufables PRD, desenchufables PRD
para líneas eléctricas Y PRC/PRI n.º de unidad
referencia descripción
para líneas de comunicaciones polos embalaje
16555 1 PRD65r 440 V y Up = 2 kV 1
16556 PRD65r 275 V y Up = 1,5 kV 1
16560 PRD40r 440 V y Up = 1,8 kV 1
16561 PRD40r 275 V y Up = 1,2 kV 1
16565 PRD40 440 V y Up = 1,8 kV 1
16566 PRD40 275 V y Up = 1,2 kV 1
16570 PRD15 440 V y Up = 1,8 kV 1
16571 PRD15 275 V y Up = 1,2 kV 1
16575 PRD8 440 V y Up = 1,8 kV 1
16576 PRD8 275 V y Up = 1,2 kV 1
16557 1+N PRD65r 440/275 V y Up = 1,5 kV 1
16562 PRD40r 440/275 V y Up = 1,2 kV 1
16567 PRD40 440/275 V y Up = 1,2 kV 1
16572 PRD15 440/275 V y Up = 1,2 kV 1
16577 PRD8 440/275 V y Up = 1,2 kV 1
16558 3 PRD65r 440 V y Up = 2 kV 1
16563 PRD40r 440 V y Up = 1,8 kV 1
16568 PRD40 440 V y Up = 1,8 kV 1
16573 PRD15 440 V y Up = 1,8 kV 1
Limitadores de sobretensiones 16578 PRD8 440 V y Up = 1,8 kV 1
transitorias desenchufables 16559 3+N PRD65r 440/275 V y Up = 1,5 kV 1
PRD,para líneas eléctricas 16564 PRD40r 440/275 V y Up = 1,2 kV 1
16569 PRD40 440/275 V y Up = 1,2 kV 1
16574 PRD15 440/275 V y Up = 1,2 kV 1
■ Protección de equipos eléctricos y elec- 16579 PRD8 440/275 V y Up = 1,2 kV 1
trónicos contra las sobretensiones transito-
rias de origen atmosférico e industrial.
■ Desenchufables. Limitador de sobretensiónes transitorias para
■ PRD: unipolares, bipolares y tetrapolares.
líneas teléfonicas (PRC), de comunicaciones y
■ PRDr: con contacto de señalización.
de datos (PRI)
unidad
referencia descripción embalaje
15462 PRC paralelo 1

16593 PRC serie 1

16595 PRI redes telefónicas digitales y

automatismos,12...48V 1

16594 PRI redes informáticas

o de datos, 6 V 1

auxiliar de señalización
referencia n.º de polos unidad
descripción
embalaje
Limitadores de sobretensiones 16592 1+1 EM/RM 1
PRC y PRI, para líneas de
comunicaciones
Auxiliar de señalización EM/RM de los limitadores
■ PRC protege redes telefónicas analógicas, PRD, PRC y PRI
y PRI protege redes digitales o RDSI entre
12 y 48 V y redes informáticas o de datos a ■ Auxiliar de señalización formado por dos bloques ópticos:
6 V contra las sobretensiones transtorias de ❏ EM: emisor, se coloca a la izquierda del PRD.
origen atmosférico e industrial. ❏ RM: receptor, se coloca a la derecha del PRD.

Merlin Gerin 31
gama, características
técnicas y referencias

Auxiliar eléctrico MSU

unid.
referencia descripción
emb.
26979 MSU: módulo de detección de sobretensiones
fase-neutro permanentes monofásico a 220 V CA 4
26980 MSU: módulo de detección de sobretensiones
fase-neutro permanentes trifásico a 380 V CA 4

Auxiliar eléctrico MSU

Módulo de detección de sobretensiones permanentes monofásico
y trifásico debido a un corte de neutro, etc. Provoca el disparo del
automático o el diferencial al detectar sobretensiones permanentes
entre fase y neutro, superiores a valores entre 285 y 310 V CA.

32 Merlin Gerin
 Reconexión automática con ATm
unid.
referencia descripción
emb.
18316 Relé de reconexión 1
automática ATm

Relé auxiliar de reconexión Entrada: inhibición del ATm Entrada: posición del int.
por contacto seco NO magnetotérmico por SD
automática
Este módulo sencillo y compacto permite Fase 230 V
realizar la reconexión automática al AC - 50 ... 60 Hz
Neutro
producirse un defecto diferencial o un Posibilidad de
defecto magnetotérmico. precintado
El sistema de reconexión mediante ATm
Salida: señalización
será capaz de distinguir entre defecto a distancia de bloqueo
transitorio o permanente, ordenando el Salida: mando
bloqueo del sistema, si el defecto es motorizado TM

permanente, y evitando el rearme ante

un posible cortocircuito.
Selección del número
de reconexiones

Tiempo de reset
Señalización
de bloqueo

Temporizador
antes de rearme

Merlin Gerin 33
relé auxilar de reconexión
automática ATm
Bloque compacto para la
reconexión con bloque Vigi "si"
Elementos que forman parte del sistema:
■ Piloto rojo (ref. 15107): señalizador a
distancia del estado del ATm (opcional).
■ Interruptor en carga I (ref. 15006):
interruptor para inhibir el ATm a distancia
(opcional). Muy aconsejado en el caso de
instalar una reconectadora en un local con
gente.
■ Relé auxiliar de reconexión ATm
(ref. 18316).
■ Auxiliar de defecto SD (ref. 26927):
contacto de señalización de defecto.
Enviará la señal de defecto al ATm.
■ TMC60 (1-2P ref.18310, 3-4P ref.18311):
mando motorizado para magnetotérmico
C60 que permite realizar la reconexión.
■ C60: interruptor automático magneto-
térmico. Existirán diferentes referencias en
función del calibre, poder de corte y curvas
de disparo.
■ Bloque Vigi "si": existen diferentes
referencias en función del calibre, la
sensibilidad, y el retardo (instantáneo
o selectivo).
Funcionamiento de la solución
bloque Vigi"si"
■ Cuando se produce un defecto ya
sea transitorio o permanente el bloque
magnetotérmico diferencial dispara.
■ Después de un tiempo T1 (regulable entre
30 s. y 300 s.) el ATm manda el rearme del
mando motorizado y, por lo tanto, la reco-
nexión automática se realiza.
Después de la reconexión pueden pasar
dos cosas:
❏ Defecto permanente
Si Inmediatamente después del
rearme el bloque dispara
(< 3 segundos), el defecto será
permanente. El ATm quedará
bloqueado instantáneamente para
evitar rearmes sobre cortocircuitos.
El sistema necesitará la intervención
del operario y reset del sistema.
❏ Defecto transitorio
Si inmediatamente después del primer
rearme el bloque no dispara
(> 3 segundos), el defecto será transitorio.
34
■ Si se produce un defecto antes de T2
(tiempo de reset), el sistema rearmará
después de T1. Esto ocurrirá tantas veces
como número de rearmes hayamos elegido
en el frontal del aparato (0, 2, 5, 10).
■ Si se llega a la temporización T2 sin
sobrepasar el número máximo de rearmes,
el sistema efectuará un reset devolviendo
el sistema a su estado inicial.
■ Si se supera el número de rearmes
seleccionado, el sistema quedará bloqueado
haciendo necesaria la intervención de
personal de mantenimiento.
Para efectuar el reset del sistema, cuando
éste se haya bloqueado existen varias
opciones:
■ Pasar el conmutador 1 por la posición
"reset", antes de situarlo en el número de
reconexiones deseadas.
■ Rearmar manualmente el automático o
subir la maneta del contacto de señalización
SD.
■ Cortar y dar la alimentación del ATm.
Ventajas
■ Espacio reducido: 1 módulo.
■ Distinción entre permanente y transitorio.
■ Posibilidad de precintado.
■ Bloque Vigi "si". Disminución de los
disparos intempestivos.
■ Relé Vigirex: Posibilidad de regulación de
sensibilidad y retardo.
■ Posibilidad de inhibición de la reconexión
en el frontal o remotamente.
■ Regulación del número de rearmes
(1,2,5,10).
■ Regulación del tiempo antes de rearme
(30 s - 300 s).
■ Regulación del tiempo de reset.
Inicialización de las variables al pasar este
sin defectos (12 - 120 min.).
Merlin Gerin
Funcionamiento del auxiliar de reconexión
ATm con bloque VIGI "si"

Merlin Gerin 35
relé auxilar de reconexión
automática ATm
Bloque compacto para la
reconexión con bloque Vigirex 328A
Elementos que forman parte del sistema:
■ Piloto rojo (ref. 15107): señalizador a
distancia del estado del ATm (opcional).
■ Interruptor en carga I (ref. 15006):
interruptor para inhibir el ATm a distancia
(opcional). Muy aconsejado en el caso de
instalar una reconectadora en un local con
gente.
■ Relé auxiliar de reconexión ATm
(ref. 18316).
■ Relé Vigirex: diferentes referencias en
función del relé que escojamos.
■ Auxiliar de defecto SD (ref. 26927): contacto de
señalización de defecto. Enviará la señal de
defecto al ATm.
■ Bobina de emisión MX+OF a 220-415 V CA
(ref. 26946).
■ TMC60 (1-2P ref.18310, 3-4P ref.18311):
mando motorizado para magnetotérmico
C60 que permite realizar la reconexión.
■ C60: interruptor automático magnetotér-
mico. Existirán diferentes referencias en
función del calibre, poder de corte y curvas
de disparo.
Funcionamiento de la solución Vigirex
Imaginemos que escogemos un número de
rearmes igual a 2.
■ Cuando se produce un defecto, éste
puede ser por disparo del magnetotérmico
o disparo del diferencial.
■ Si dispara el magnetotérmico, el auxiliar
SD envía la señal al ATm.
■ Si el defecto es diferencial, el Vigirex
enviará la señal a la bobina de disparo que
hará disparar el magentotérmico. El SD en-
viará la señal de disparo al ATm y comen-
zará la reconexión.
■ Después de un tiempo T1 (regulable entre
30 s. y 300 s.) el ATm manda el rearme del
mando motorizado y, por lo tanto, la reco-
nexión automática se realiza.
Después de la primera reconexión pueden
pasar dos cosas:
❏ Defecto permanente
Si Inmediatamente después del rear-
me el bloque dispara (< 3 segundos),
el defecto será permanente.
36
El ATm quedará bloqueado instantá-
neamente para evitar rearmes sobre
cortocircuitos. El sistema necesitará
la intervención del operario y reset
del sistema.
❏ Defecto transitorio
Si inmediatamente después al primer
rearme el bloque no dispara
(> 3 segundos), el defecto será
transitorio.
■ Si se produce un defecto antes de T2
(tiempo de reset), el sistema se rearmará
después de T1. Esto ocurrirá tantas veces
como número de rearmes hayamos elegido
en el frontal del aparato (0, 1, 2, 5, 10).
■ Si se llega a la temporización T2 sin
sobrepasar el número máximo de rearmes,
el sistema efectuará un reset devolviendo el
sistema a su estado inicial.
■ Si se supera el número de rearmes
seleccionado, el sistema quedará bloqueado
haciendo necesaria la intervención de
personal de mantenimiento.
Para efectuar el reset del sistema, cuando
éste se haya bloqueado, existen varias
opciones:
■ Pasar el conmutador 1 por la posición
"reset", antes de situarlo en el número de
reconexiones deseadas.
■ Rearmar manualmente el automático o
subir la maneta del contacto de señalización
SD.
■ Cortar y dar la alimentación del ATm.
Ventajas
■ Espacio reducido: 1 módulo.
■ Distinción entre permanente y transitorio.
■ Posibilidad de precintado.
■ Bloque Vigi "si". Disminución de los
disparos intempestivos.
■ Relé Vigirex: Posibilidad de regulación de
sensibilidad y retardo.
■ Posibilidad de inhivición de la reconexión
en el frontal o remotamente.
■ Regulación del número de rearmes
(1,2,5,10).
■ Regulación de tiempo antes de rearme
(30 s - 300 s).
■ Regulación del tiempo de reset.
Inicialización de las variables al pasar este
sin defectos (12 - 120 min.).
Merlin Gerin
Funcionamiento del auxiliar de reconexión
ATm con VIGIREX 328A

N F
SALIDA

V I ATm RH328A SD MX + OF TMC60 C60

Señalización de ENTRADA
bloqueo (opcional)

Inhibición a distancia de
la reconexión (opcional)

Merlin Gerin 37
 NOROESTE GALICIA SUR
delegaciones: José Luis Bugallal Marchesi, 20 Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos
Entreplanta (esc. de caracol) 36214 VIGO
ANDALUCIA OCCIDENTAL 15008 A CORUÑA Tel.: 986 27 10 17
Avda. de la Innovación, s/n Tel.: 981 16 90 26 Fax: 986 27 70 64
Edificio Arena 2, planta 2.a Fax: 981 23 02 24 E-mail: del_vig@schneiderelectric.es
41020 SEVILLA E-mail: del_cor@schneiderelectric.es
Tel.: 95 499 92 10 GIRONA
Fax: 95 425 45 20 NORTE Pl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.a
E-mail: del_sev@schneiderelectric.es Ribera de Axpe, 50, 2.°, Edif. Udondo 17001 GIRONA
48950 ERANDIO (Vizcaya) Tel.: 972 22 70 65
ANDALUCIA ORIENTAL
Tel.: 94 480 46 85 Fax: 972 22 69 15
Avda. de Andalucía, 31, esc. dcha.
Fax: 94 480 29 90
Entreplanta, oficina 2
E-mail: del_bil@schneiderelectric.es GUADALAJARA-CUENCA
29006 MALAGA
Tel.: 95 233 16 08 Ctra. de Andalucía, km 13
Fax: 95 231 25 55 Polígono Industrial “Los Angeles”
28906 GETAFE (Madrid)
ARAGON
Polígono Argualas, nave 34
subdelegaciones: Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 624 55 42
50012 ZARAGOZA ALBACETE
Tel.: 976 35 76 61 Paseo de la Cuba, 21, 1.° A
GUIPUZCOA
Fax: 976 56 77 02 02005 ALBACETE
Avda. de Rekalde, 59,
E-mail: del_zar@schneiderelectric.es Tel.: 967 24 05 95
1.a planta, Edificio Aguila
Fax: 967 24 06 49
CANARIAS 20009 SAN SEBASTIAN
Ctra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 Tel.: 943 36 01 36*
Edificio Jardines de Galicia ALICANTE Fax: 943 36 48 30
35010 LAS PALMAS DE G.C. Martin Luther King, 2 E-mail: del_don@schneiderelectric.es
Tel.: 928 47 26 80 Portería 16/1, entreplanta B
Fax: 928 47 26 91 03010 ALICANTE
LEON
E-mail: Del_Can@schneiderelectric.es Tel.: 96 591 05 09
Moisés de León, bloque 51, planta 1.a, letra E
Fax: 96 525 46 53
24006 LEON
CASTILLA-RIOJA
Tel.: 987 20 05 75
Avda. Reyes Católicos, 42, 1.a ASTURIAS Fax: 987 26 17 13
09005 BURGOS Parque Tecnológico de Asturias E-mail: del_leo@schneiderelectric.es
Tel.: 947 24 43 70 Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F
Fax: 947 23 36 67 33428 LLANERA (Asturias)
E-mail: del_bur@schneiderelectric.es Tel.: 98 526 90 30 LLEIDA
Fax: 98 526 75 23 Prat de la Riba, 18
CENTRO 25004 LLEIDA
E-mail: del_ovi@schneiderelectric.es
Ctra. de Andalucía, km 13 Tel.: 973 22 14 72
Polígono Industrial “Los Angeles” Fax: 973 23 50 46
28906 GETAFE (Madrid) BALEARES
Tel.: 91 624 55 00 Eusebio Estada, 86, bajos
07009 PALMA DE MALLORCA MURCIA
Fax: 91 682 40 48 Avda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena
E-mail: del_mad@schneiderelectric.es Tel.: 971 29 53 73
Fax: 971 75 77 64 30009 MURCIA
CENTRO-NORTE Tel.: 968 28 14 61
Pso. Arco Ladrillo, 64 Fax: 968 28 14 80
CACERES
“Centro Madrid”, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 18 Avda. de Alemania
47008 VALLADOLID Edificio Descubrimiento, local TL 2 NAVARRA
Tel.: 983 45 60 00 10001 CACERES Polígono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6
Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13 Tel.: 927 21 33 13 31600 BURLADA (Navarra)
E-mail: del_vall@schneiderelectric.es Fax: 927 21 33 13 Tel.: 948 29 96 20
Fax: 948 29 96 25
EXTREMADURA
Obispo San Juan de la Rivera, 9 CADIZ-CEUTA
Edificio Badajoz, 2.° M San Cayetano, s/n RIOJA
06001 BADAJOZ Edif. San Cayetano, 1.°, 17 Avda. Pío XII, 14, 11.° F
Tel.: 924 22 45 13 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) 26003 LOGROÑO
Fax: 924 22 47 98 Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00 Tel.: 941 25 70 19
Fax: 956 34 34 00 Fax: 941 27 09 38
LEVANTE
Carrera de Malilla, 83 A SANTANDER
CASTELLON
46026 VALENCIA Avda. de los Castros, 139 D, 2.° D
Doctor Vicente Altava, 1, bajo 6
Tel.: 96 335 51 30 39005 SANTANDER
12004 CASTELLON
Fax: 96 374 79 98 Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68
Tel.: 964 72 23 66
E-mail: del_val@schneiderelectric.es Fax: 942 32 11 82
Fax: 964 23 81 52
NORDESTE
Sicilia, 91-97, 6.° CORDOBA-JAEN TENERIFE
08013 BARCELONA Arfe, 18, planta 2.a Custodios, 6, 2.°, El Cardonal
Tel.: 93 484 31 01 14011 CORDOBA 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Fax: 93 484 31 57 Tel.: 957 23 20 56 Tel.: 922 62 50 50
E-mail: del_bcn@schneiderelectric.es Fax: 957 45 67 57 Fax: 922 62 50 60
Dep. legal: B.7.880-2001

Schneider Electric España, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7

08007 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 00
Fax: 93 484 33 07
http://www.schneiderelectric.es

010506 B01