Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o
de su proveedor de servicios.
GT-B5310
Manual de usuario
B5310-ES.book Page ii Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Iconos instructivos
ii
B5310-ES.book Page iii Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Información de copyright
→ A continuación: el orden de opciones o
Los derechos de todas las tecnologías y productos que
menús que usted debe seleccionar para llevar
incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos
a cabo un paso. Por ejemplo: En el modo de
dueños:
menús, seleccione Mensajes → Crear
mensaje (indica que pulse Mensajes, a • Bluetooth® es una marca comercial registrada de
uso de manual
continuación Crear mensaje) Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Bluetooth QD ID: B015931
[ ] Corchetes: teclas del teléfono. • Java™ es una marca comercial de Sun Microsystems,
Por ejemplo: [ ] (indica la tecla de Inc.
encendido y salida de menús) • Windows Media Player® es una marca comercial
registrada de Microsoft Corporation.
• Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de
Wi-Fi son marcas registradas de la Wi-Fi Alliance.
iii
B5310-ES.book Page iv Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
iv
B5310-ES.book Page v Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
contenido
Acceso a información de ayuda ........................ 26
Uso de los accesos directos en el uso de herramientas y aplicaciones .............56
modo Acceso rápido ........................................ 26 Uso de la función inalámbrica Bluetooth ........... 56
Personalización del teléfono ............................. 27 Activación y conexión a una LAN inalámbrica
Uso de las funciones básicas de llamadas ........ 30 (WLAN) ............................................................. 58
Envío y visualización de mensajes ..................... 32 Activación y envío de un mensaje de
Adición y búsqueda de contactos ..................... 35 emergencia ...................................................... 59
Uso de las funciones básicas de la cámara ...... 36 Activación del rastreador móvil ......................... 60
Reproducción de música .................................. 38 Realización de llamadas falsas ......................... 60
Navegación en la Web ...................................... 40 Grabación y reproducción de notas de voz ...... 61
Uso de los servicios de Google ......................... 41 Edición de imágenes ........................................ 62
Impresión de imágenes .................................... 64
v
B5310-ES.book Page vi Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
vi
B5310-ES.book Page 1 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Advertencias de seguridad
información Mantenga el teléfono lejos del alcance de
1
B5310-ES.book Page 2 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Instale los teléfonos móviles y el equipo con • Nunca coloque baterías o teléfonos sobre dispositivos
precaución generadores de calor como microondas, estufas o
radiadores o dentro de ellos. Las baterías pueden
Asegúrese de que todo teléfono móvil o equipo explotar si se sobrecalientan.
relacionado que se instale en su vehículo esté montado de
• Nunca aplaste o perfore la batería. Evite exponer la
manera segura. Evite colocar el teléfono y los accesorios
batería a presión atmosférica alta, ya que puede dañar
en el área de despliegue de la bolsa de aire o cerca de
información sobre uso y seguridad
2
B5310-ES.book Page 3 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
3
B5310-ES.book Page 4 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
4
B5310-ES.book Page 5 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Proteja las baterías y los cargadores contra • No utilice ni guarde el teléfono en áreas sucias o con
daños polvo a fin de evitar que se dañen las piezas móviles.
• Evite la exposición de las baterías a temperaturas • El teléfono es un dispositivo electrónico complejo; por
demasiado frías o calientes (inferiores a 0º C/32º F o lo tanto, protéjalo contra impactos o manipulación
superiores a 45º C/113º F). Las temperaturas extremas brusca a fin de evitar daños graves.
pueden reducir la capacidad de carga y la duración de • No pinte el teléfono, dado que la pintura puede
otro dispositivo electrónico en hogares o vehículos. Permita que sólo personal cualificado realice
Consulte al fabricante de sus dispositivos electrónicos a fin el mantenimiento de su teléfono
de resolver todo problema de interferencia que Si permite que personal no cualificado realice el
experimente. mantenimiento del teléfono, puede ocasionar daños al
teléfono y anulará la garantía.
6
B5310-ES.book Page 7 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
7
B5310-ES.book Page 8 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Durante el proceso de prueba, el valor máximo de la SAR Eliminación correcta de este producto
registrado para este modelo fue de 0,634 vatios/
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
kilogramo. Durante el uso normal, la SAR real suele estar
bastante por debajo del valor máximo, dado que el (Aplicable en la Unión Europea y en países
teléfono ha sido diseñado para emitir sólo la energía de RF europeos con sistemas de recogida selectiva
necesaria para transmitir señales a la estación base más de residuos)
información sobre uso y seguridad
cercana. Al emitir automáticamente niveles inferiores cada La presencia de este símbolo en el producto,
vez que es posible, el teléfono reduce la exposición accesorios o material informativo que lo
general del usuario a la energía de RF. acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto
La declaración de conformidad que se encuentra en la ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos,
parte posterior de este manual de usuario demuestra el cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos
cumplimiento del teléfono con la directiva europea sobre domésticos. Para evitar los posibles daños al medio
equipos terminales de telecomunicaciones (R&TTE). Para ambiente o a la salud humana que representa la
obtener más información acerca de la SAR y las normas eliminación incontrolada de residuos, separe estos
relacionadas de la UE, visite el sitio web de telefonía móvil productos de otros tipos de residuos y recíclelos
de Samsung. correctamente. De esta forma se promueve la reutilización
sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el
establecimiento donde adquirieron el producto o con las
autoridades locales pertinentes para informarse sobre
cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecológico y seguro.
8
B5310-ES.book Page 9 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Los usuarios comerciales pueden contactar con su Para proteger los recursos naturales y promover el
proveedor y consultar las condiciones del contrato de reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y
compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su
deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. localidad.
9
B5310-ES.book Page 10 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI
PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS".
GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse
PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O en cualquier momento y Samsung no ofrece
IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN. SAMSUNG representación ni garantía respecto de la disponibilidad de
RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA contenido o servicio para ningún período de tiempo. El
información sobre uso y seguridad
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO contenido y los servicios son transmitidos por terceros
LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las
O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. cuales Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad
SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente a
REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o
CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO suspensión de contenido o servicio proporcionado
PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, mediante este dispositivo.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO Samsung no es responsable de la atención al cliente
NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, relacionada con el contenido y los servicios. Cualquier
YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE pregunta o solicitud de servicio en relación con el
CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, contenido o los servicios deben enviarse directamente a
ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE los proveedores de servicios y contenido.
ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE
DERIVE DE, O EN RELACIÓN CON, CUALQUIER TIPO DE
INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO
DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O
10
B5310-ES.book Page 11 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Desembalaje
11
B5310-ES.book Page 12 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
videollamada Toma
Auricular
multifunción
Tecla de
bloqueo
Tecla de Pantalla
Cubierta de la
volumen táctil
batería
Tecla de
cámara
Teclado
QWERTY
Tecla de Antena interna
encendido/
salida de Puede bloquear la pantalla táctil y las teclas para
menús evitar cualquier operación no deseada del teléfono.
Micrófono
Para bloquear, pulse [ ]. Para desbloquearla,
Tecla de envío Tecla de
mantenga pulsada [ ].
menú
12
B5310-ES.book Page 13 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
13
B5310-ES.book Page 14 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
14
B5310-ES.book Page 15 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
15
B5310-ES.book Page 16 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Icono Definición
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo correo
presentación del teléfono móvil
Hora actual
16
B5310-ES.book Page 17 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
instalación y de la batería
Al subscribirse a un servicio de telefonía móvil, recibe una
tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado), que
17
B5310-ES.book Page 18 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
18
B5310-ES.book Page 19 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
19
B5310-ES.book Page 20 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Insertar una tarjeta de memoria 2. Inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta orientada
hacia arriba.
(opcional)
Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe
insertar una tarjeta de memoria. El teléfono admite tarjetas
de memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 16 GB
instalación y preparación del teléfono móvil
20
B5310-ES.book Page 21 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
21
B5310-ES.book Page 22 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
funciones necesario).
Para apagar el teléfono, repita el paso 1.
22
B5310-ES.book Page 23 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Uso de la pantalla táctil • Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para
desplazarse por las listas verticales.
La pantalla táctil de su teléfono le permite seleccionar
elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda
acciones básicas para utilizar la pantalla táctil.
Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite
la película protectora de la pantalla antes de usar el
teléfono.
23
B5310-ES.book Page 24 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
4. Seleccione para moverse hacia arriba un nivel; Seleccione Restablecer para restaurar el orden
pulse [ ] para regresar al modo inactivo. predeterminado de las aplicaciones.
25
B5310-ES.book Page 26 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
26
B5310-ES.book Page 27 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
29
B5310-ES.book Page 30 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
30
B5310-ES.book Page 31 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
31
B5310-ES.book Page 32 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
32
B5310-ES.book Page 33 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Introducir texto con el teclado virtual Puede utilizar los siguientes modos de introducción de
Puede cambiar el método de introducción de texto cuando texto:
utiliza el teclado virtual para escribir. Seleccione el Modo Función
indicador del método de introducción ( de forma
Permite seleccionar la tecla virtual
predeterminada) y seleccione uno de los siguientes
ABC correspondiente hasta que aparezca en la
métodos de introducción para escribir:
pantalla el carácter que desee.
• Teclado
• Cuadro escrit 1 1. Seleccione las teclas virtuales
33
B5310-ES.book Page 34 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Introducir texto con la pantalla completa para Introducción de texto mediante el teclado
escritura 1 QWERTY
1. Cambie el modo de introducción de texto a Cuadro Abra el teléfono y gírelo hacia la izquierda para obtener una
escrit 1. vista horizontal. Puede utilizar el teclado QWERTY.
2. Escriba cada carácter en el área de escritura. Introduzca el texto de la misma manera en que lo haría con
Escriba números y símbolos en el cuadro ?1 que un teclado de ordenador.
aparece en la parte inferior derecha del área de Puede usar las siguientes funciones cuando introduce
escritura. texto con el teclado QWERTY:
uso de las funciones básicas
Para cambiar las mayúsculas o minúsculas, seleccione • Pulse [ ] para cambiar a mayúsculas o minúsculas.
Abc. • Pulse [Alt] para introducir caracteres de la mitad
Introducir texto con la pantalla completa para superior de las teclas; púlsela dos veces rápidamente
para configurar el bloqueo de números y símbolos.
escritura 2
• Pulse [Sym] para cambiar al modo de símbolos; púlsela
1. Cambie el modo de introducción de texto a Cuadro
dos veces para abrir la lista de emoticonos.
escrit 2.
• Pulse [ ] para insertar un espacio.
2. Escriba cada carácter en el área de escritura.
• Pulse [ ] para eliminar caracteres.
Para cambiar a mayúsculas o minúsculas, o utilizar
• Pulse [ ] para iniciar una nueva línea.
números o símbolos, seleccione Abc.
34
B5310-ES.book Page 35 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
35
B5310-ES.book Page 36 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
encender la cámara.
búsqueda.
2. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener una
Una vez que haya encontrado un contacto, puede: vista horizontal.
• seleccionar → para llamar al contacto
3. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes
• seleccionar Editar para editar la información del necesarios.
contacto
• Para seleccionar el tiempo que se debe transcurrir,
seleccione .
• Para configurar el valor de exposición, seleccione
.
• Para acercar o alejar la imagen, pulse la tecla de
volumen.
36
B5310-ES.book Page 37 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
37
B5310-ES.book Page 38 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Icono Función
Aprenda a escuchar música con el reproductor de música Permiten sintonizar una emisora de radio
o la radio FM. y seleccionar una emisora de radio
almacenada (manténgalos pulsados)
Escuchar la radio FM
Permite encender la radio FM
Cuando escuche la radio no conecte el cargador o
el cable de datos para PC al teléfono. Permite apagar la radio FM
El adaptador o el cable podrían interrumpir la función Permite abrir la lista de favoritos X p. 55
de antena que tienen los auriculares.
/ Permite cambiar la salida de sonido
1. Conecte los auriculares suministrados en la toma de
los auriculares del teléfono. Si desea obtener información acerca de la canción que
está escuchando, seleccione Más → Buscar música.
2. En el modo de menús, seleccione Radio FM. X p. 55
5. Para apagar la radio FM, seleccione .
38
B5310-ES.book Page 39 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Navegación en la Web 2. Utilice los siguientes iconos para navegar por las
páginas web:
Aprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.
Icono Función
• Es posible que se le cobren cargos adicionales
por acceder a la Web y descargar multimedia. Permite avanzar o retroceder por las páginas
• Es posible que el menú del navegador se web
denomine de otra forma según el proveedor de Permite detener la carga de la página web
servicios. Permite actualizar la página web actual
uso de las funciones básicas
40
B5310-ES.book Page 41 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
41
B5310-ES.book Page 42 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
42
B5310-ES.book Page 43 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
uso de llamada
Aprenda las capacidades de llamada adicionales de su
teléfono.
avanzadas pantalla.
Cuando tenga una llamada perdida, seleccione la llamada
desde el widget de alerta del evento y seleccione Llamar
Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar las para marcar.
funciones adicionales de su teléfono móvil. Cuando tenga dos llamadas perdidas o más, seleccione la
llamada desde el widget de alerta del evento y seleccione
Llamadas → una llamada perdida.
43
B5310-ES.book Page 44 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
2. Introduzca el segundo número que desee marcar y Realizar una llamada múltiple
seleccione Llamada nueva o pulse [ ]. (multiconferencia)
3. Seleccione Cambiar para pasar de una llamada a otra. 1. Llame al primer participante que desea añadir a la
4. Para finalizar la llamada en espera, seleccione En llamada múltiple.
espera → . 2. Mientras esté conectado con el primer participante,
5. Para finalizar la llamada actual, pulse [ ]. llame al segundo participante.
Al primer participante se lo coloca automáticamente en
espera.
3. Cuando esté conectado con el segundo participante,
seleccione Enlazar.
4. Si es necesario, repita los pasos 2 y 3 para añadir más
participantes.
5. Para finalizar la llamada múltiple, pulse [ ].
44
B5310-ES.book Page 45 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
45
B5310-ES.book Page 46 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
46
B5310-ES.book Page 47 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
47
B5310-ES.book Page 48 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
48
B5310-ES.book Page 49 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Uso de las funciones avanzadas de la 2. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener una
vista horizontal.
cámara 3. Seleccione → Disparo por sonrisa.
Aprenda a capturar fotografías en varios modos y 4. Realice los ajustes necesarios.
personalizar la configuración de la cámara. 5. Pulse la tecla de cámara.
Capturar fotografías mediante las opciones 6. Enfoque el objetivo con la lente de la cámara.
predeterminadas para varias escenas El teléfono reconoce a las personas en una imagen y
detecta sus sonrisas. Cuando la persona sonríe, el
49
B5310-ES.book Page 50 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
50
B5310-ES.book Page 51 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
51
B5310-ES.book Page 52 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
52
B5310-ES.book Page 53 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
53
B5310-ES.book Page 54 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
4. Seleccione Guardar.
54
B5310-ES.book Page 55 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
55
B5310-ES.book Page 56 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
56
B5310-ES.book Page 57 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
58
B5310-ES.book Page 59 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Para conectarse a una WLAN mediante un punto de 1. En el modo de menús, seleccione Mensajes →
acceso de WPS (Configuración Wi-Fi protegida): Mensajes de emergencia → Opciones de envío.
1. En el modo de menús, seleccione Wi-Fi → Buscar. 2. Seleccione On para activar la función de mensajería de
2. Seleccione un icono de WPS ( ) y seleccione emergencia.
Añadir. 3. Seleccione el campo del destinatario para abrir la lista
3. Introduzca un PIN en caso de ser una red con de destinatarios.
seguridad, y pulse Guardar. 4. Seleccione para abrir la lista de contactos.
4. Seleccione una red y pulse Conectar. 5. Seleccione los contactos que desee y Añadir.
59
B5310-ES.book Page 60 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Una vez que haya enviado un mensaje de 6. Seleccione los contactos que desee y Añadir.
emergencia, todas las funciones del teléfono 7. Seleccione un número de teléfono (si es necesario).
quedarán interrumpidas hasta que mantenga 8. Cuando haya terminado de seleccionar los contactos,
pulsada [ ] o pulse [ ]. Si pulsa [ ], estarán seleccione Guardar para guardar los destinatarios.
disponibles las funciones del teléfono, pero las
teclas permanecerán bloqueadas. 9. Seleccione el campo de introducción del remitente.
10.Escriba el nombre del remitente y seleccione
Activación del rastreador móvil Finalizado.
11.Seleccione Guardar → Aceptar.
uso de herramientas y aplicaciones
60
B5310-ES.book Page 61 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
61
B5310-ES.book Page 62 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
62
B5310-ES.book Page 63 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
7. Seleccione una ubicación de memoria (si es 2. Seleccione la flecha en la parte inferior derecha de la
necesario). pantalla.
8. Introduzca un nuevo nombre de archivo para la imagen 3. Seleccione , , ,o .
y seleccione Finalizado. 4. Seleccione una función visual (imagen, emoticono o
figura) o introduzca texto y seleccione Finalizado.
Ajustar una imagen 5. Mueva la función visual o cámbiele el tamaño y
1. Abra una imagen para editar. Consulte los pasos 1 y 3 seleccione Aceptar.
en "Aplicar efectos a las imágenes". 6. Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de
64
B5310-ES.book Page 65 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Configurar la lista de destinos favoritos 3. Seleccione un destino en el que desea realizar una
1. En el modo de menús, seleccione Redes sociales. publicación.
2. Seleccione Sí para establecer la lista favorita de 4. Seleccione Toque para añadir → un archivo
destinos (si es necesario). multimedia.
3. Seleccione Aceptar para confirmar que acepta la 5. Introduzca los detalles de la publicación y seleccione
exención de responsabilidad general. Cargar.
6. Introduzca el Id. de usuario y la contraseña del destino
La primera vez que acceda a Redes sociales, se le
(si es necesario).
solicitará que confirme.
65
B5310-ES.book Page 66 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
carga carga
Listas
Uso de juegos y aplicaciones Java
Permite editar los destinos favoritos
preferidas Aprenda a utilizar juegos y aplicaciones que funcionan con
Cambio de la premiada tecnología Java.
Permite cambiar el tamaño de la Es posible que la descarga de juegos y aplicaciones
tamaño de
imagen para cargar Java no sea compatible según el tipo de software
imagen
que tenga el teléfono.
Permite configurar el teléfono para
cargar archivos a un destino Utilizar los juegos
Cargar reserva
automáticamente a la hora
programada 1. En el modo de menús, seleccione Aplicaciones.
66
B5310-ES.book Page 67 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
67
B5310-ES.book Page 68 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Sincronizar datos con un servidor Microsoft 5. Seleccione un perfil de conexión de correo electrónico.
Exchange Se inicia la sincronización con el servidor Microsoft
Exchange que especificó.
Solamente podrá utilizar la función Microsoft®
Exchange ActiveSync® en este teléfono con un Es posible que tenga cargos adicionales por
servicio con licencia de Microsoft Corporation para acceder al servidor.
usar Microsoft® Exchange ActiveSync®. Para sincronizar todos los elementos:
Para configurar un servidor Microsoft Exchange y un perfil 1. En el modo de menús, seleccione Exchange
uso de herramientas y aplicaciones
de sincronización: ActiveSync.
1. En el modo de menús, seleccione Exchange 2. Seleccione Sincronizar.
ActiveSync. Si sincroniza todos los elementos, es posible que
2. Especifique la configuración del servidor Microsoft tenga cargos adicionales por actualizar elementos
Exchange. innecesarios.
3. Seleccione Guardar.
Para sincronizar solamente correos electrónicos:
4. Seleccione y especifique un perfil de conexión de
1. En el modo de menús, seleccione Exchange
correo electrónico (si es necesario).
ActiveSync.
2. Seleccione Correo → Recibidos → Sinc → Email.
68
B5310-ES.book Page 69 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
69
B5310-ES.book Page 70 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
70
B5310-ES.book Page 71 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
71
B5310-ES.book Page 72 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
eventos.
Creación de nuevas tareas
1. En el modo de menús, seleccione Tareas.
Cambiar la vista del calendario
2. Seleccione Crear tarea. 1. En el modo de menús, seleccione Calendario.
3. Introduzca los detalles de la tarea y seleccione 2. Seleccione Más → Ver por día o Vista por semana.
Guardar.
72
B5310-ES.book Page 73 Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
Crear eventos
1. En el modo de menús, seleccione Calendario.
2. Seleccione Crear → un tipo de evento.
3. Introduzca la información del evento según sea
necesario.
4. Seleccione Guardar.
Ver eventos
73
B5310-ES.book Page a Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
solución de problemas
Si experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse
en contacto con un profesional de servicio.
solución de problemas
parpadea.
• Asegúrese de haber pulsado la tecla de marcación:
[ ]. El nivel de batería es bajo. Recargue la batería o
• Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada. reemplácela para poder seguir utilizando el teléfono.
• Asegúrese de no haber establecido la restricción de La calidad de sonido de la llamada es deficiente.
llamadas para el número de teléfono. • Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna
Otra persona llama y no puede ponerse en del teléfono.
contacto con usted. • Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción
son débiles, es posible que pierda la recepción.
• Asegúrese de que el teléfono esté encendido.
Desplácese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo.
• Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.
b
B5310-ES.book Page c Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
índice
alarmas enviar datos, 57 convertidor
crear, 70 modo SIM remota, 57 consultar herramientas,
desactivar, 71 recibir datos, 57 conversor
detener, 71 buscar música 55 cronómetro
auriculares 31 calculadora consultar herramientas,
batería consultar herramientas, cronómetro
cargar, 19 calculadora explorador
indicador de batería baja, 19 calendario consulte Web
instalar, 17
consultar herramientas, fondo de pantalla 28
bloquear calendario
fotografías
consultar bloqueo del teléfono contactos captura avanzada, 49
bloqueo del teléfono 29 añadir, 35 captura básica, 36
buscar contactos, 36 editar, 62
Bluetooth
crear grupos, 46 visualizar, 37
activar, 56
d
B5310-ES.book Page e Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
e
B5310-ES.book Page f Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
índice
Radio FM sincronizar, 53
añadir favoritos, 41
almacenar emisoras, 55
iniciar la página de inicio, 40 Samsung Kies 52
escuchar, 38
nota grabar canciones, 54 servicios de Google, 41
consulte notas de texto o voz rastreador móvil 60 sincronización
notas de voz redes sociales crear un perfil, 67
grabar, 61 iniciar, 67
consulte herramienta, blog móvil
reproducir, 62
f
B5310-ES.book Page g Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM
consultar herramientas,
widgets 25
temporizador de cuenta atrás
Wi-Fi 58
temporizador de cuenta atrás
consultar herramientas, Windows Media Player 53
temporizador de cuenta atrás
texto
introducir texto, 32
mensajes, 32
nota, 72
g
B5310-ES.book Page h Wednesday, December 16, 2009 5:20 PM