Do mesmo autor: Livre-Troca (com Hans Haacke) Meditagdes Pascatianas O Poder Simbélico DEDALUS - Acervo - FFLCH-LE UMNO 21300133609 Pierre Bourdieu A DOMINACAO MASCULINA 28 EDICAO Tradugio Maria Helena Kihner ‘SBD-FFLCH-USP cm 28: BERTRAND BRASILCopyright © tditions du Seuil, 1998 ‘Titulo original: La domination masculine ‘Capa: Simone Villas Boas Revistio da tradugio: Gustavo Sora Editoragao: DFL 2002 Inpresso no Brasil Printed in Brazil CIP-Brasil. Catalogagao-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RY Bourdieu, Pierre, 1930-2002 B778d___ A dominagaomasculina/ Pierre Bourdieu; tradugdo Maria Helena Ped. Kohner.~2* ed. ~ Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2002. 6p. ‘Tradugio de: La domination masculine Incl anexo ISBN 85-286-0705-4 1. Papel sexual. 2. Dominaeo (Psicologia). 3. Poder (Ciéncias sociais) 4. Homem Psicologia I. Titulo, cpp 3067 99.0353 . CDU~ 3163462 ‘Todos os direitos reservados pela: EDITORA BERTRAND BRASIL LTDA. Rua Argentina, 171 ~ 1° andar — Sto Cristovao 20921-380 — Rio de Janciro— RJ “Fel: (OXX21) 2585-2070 — Fax: (OXX21) 2585-2087 Nao € permitida a reprodugao total ou parcial desta obra, por quaisquer ‘meios, sem a prévia autorizagdo por escrito da Editora. Atendemos pelo Reembolso Postal. A.ETERNIZACAO DO ARBITRARIO te ee pcg iss a cp unt ni print sean “eee ee mr ers ‘Sire os sexos se transformaram menos do que uma observacto superficial podera fazer crer iceman edge coe es a sci naemen bcm i oh ee Sent ie i es cn ee ie anon onc ea ra tt eee en pea ec te nah a eta ie einer dha escola pas et a note i a er pe ee moored hn i es ee Touhy rn rt meyers la ea ea ce 2 ep sh a et a Fit ere scy ase compeometerem com ura 530 poiica que rompe com ee costae . PIERRE BOURDIEU neneagunoePREAMBULO® Certamente nao me teria confrontade com as- sunto t2o dificil se nao tivesse sido levado a isso por toda a logi- ca de minha pesquisa. De fato, jamais deixei de me espantar diante do que poderiamos chamar de 9 paradoxo da déxa: 0 fato de que a ordem do mundo, tal como esta, com seus sentidos tini- cos e seus sentidos proibidos, em sentido proprio ou figurado, suas obrigagbes ¢ suas san¢des, seja grosso modo respeitada, que nao haja um maior ntimero de transgressGes ou subversbes, deli- tos e “loucuras” (basta pensar na extraordinaria coordenagao de mi-lhares de disposigdes — ou de vontades — que cinco minu- tos de circulagao automobilistica na Praca da Bastilha ou da Concorde requerem); ou, © que é ainda mais surpreendente, que a ordem estabelecida, com stas relagoes de dominagao, seus di- reitos e suas imunidades, seus privilégios e suas injusticas, salvo ‘uns poucos acidentes hist6ricos, perpetue-se apesar de tudo tio facilmente, e que condigdes de existencia das mais intoleraveis, possam permanentemente ser vistas como aceitaveis ou até mes- mo como naturais. Também sempre vi na dominagao masculina, €no modo como ¢ imposta e vivenciada, o exemplo por excelén- cia desta submissao paradoxal, resultante daquilo que eu chamo de violé” -ia simbélica, violencia suave, insensivel, invisivel a suas p:uprias vitimas, que se exerce essencialmente pelas Vias pu- ramente simbélicas da comunicasao e do conhecimento, ou, * For ndo ser cloromente opadecimento nominal sarin benkficos ov nafat tos bs petiaos © quem foie did, comartarmes am expimir mina proknda roiddo a todos onueles @ sobrado a todas aquslas que me oUNerOM fee mmnhos, docuenie,releincoscerticas, iis, © minho eipronga de que eile trobeho vee o 1" digne,sobeido am aus efor, da confonea das expect ‘es que olen ou eos mele depot,