Capítulo 1

hades ama a persephone

Demeter es la diosa de la agricultura. Ella es amable y buena. Zeus es el rey de

los dioses. Demeter y Zeus tienen una hija. Su nombre es Perséfone y es muy
hermosa.
Hades es el dios del inframundo y es el hermano de Zeus. Un día, Hades ve el
reflejo de su sobrina, perséfone, en un estanque. Él se enamora de ella de inmediato.

Quiero persephone Ella debe ser mía.

Hades va al Olimpo para encontrar a Zeus. Amo a Perséfone, dice. Por favor,
damela, Zeus. Quiero casarme con ella.

Zeus está furioso. No puedo darte mi hija. Demeter la ama mucho, responde.
Luego mira la cara triste de su hermano. Déjame pensarlo, dice, finalmente.

Pero Hades es impaciente y va a buscar a Perséfone. Ella está recogiendo flores

en los campos con sus amigos. Me encanta recoger flores, dice ella.
De repente, el suelo se mueve. Los amigos de Perséfone corren en diferentes
direcciones. De repente, un enorme agujero aparece en el suelo. Entonces una mano
grande la empuja hacia el agujero. Perséfone desaparece.
Demeter intenta encontrar a Perséfone. ¿Dónde está mi hermosa hija? Pregunta
ella.

Los amigos de Persephone lo explican todo. Esta es una noticia terrible, dice
Deméter. No puedo vivir sin ella.

Capitulo 2

Demeter esta triste

Demeter está muy triste. Lleva ropa negra y recorre el mundo intentando
encontrar a Perséfone. Durante nueve días, Deméter no come ni bebe.
Finalmente, ella va a Helios, el dios del sol.
Helios lo ve todo, piensa. Tal vez él pueda ver a Perséfone.
Pero Helios tiene malas noticias. Debes olvidar a tu hija, dice él. Hades se casó
con ella y ella vive con él en el inframundo.
Demeter está furioso. Ella va a Zeus. Tu hermano se había casado con
nuestra hija, sin nuestro permiso, dice ella. No me importa la agricultura sin
perséfone. Ella debe volver a nosotros en la tierra. Dile a tu hermano Hades
esto.

Pero Hades ama a Perséfone, dice Zeus. Yo también la amo, dice Deméter.
Hazlo por mí y por la tierra.
Ahora, Demeter está muy triste y no le importa la agricultura. No hay fruta, no
hay plantas y los campos mueren. Cientos o animales también mueren porque
no tienen ningún alimento. La situación es desesperada.
Finalmente, Zeus envía a hermes, el dios mensajero, a encontrar a perséfone
en el inframundo. Perséfone debe volver a la tierra, dice Hermes. Zeus quiere
esto.
¡No! No puedes llevártela, grita Hades. ¡La amo! Persephone debe
quedarse conmigo. Pero ella no te quiere, dice Hermes. ¡Déjala ir!

Capítulo 3
Persephone regresa a la tierra

Hades, el fin de la tierra está cerca, dice Hermes. A Demeter no le importa la

agricultura ahora. Los mortales se están muriendo porque no hay comida.
Los mortales no me interesan, responde Hades. Soy el dios del inframundo, no
lo olvides. Vivo con los muertos.
Pero tu hermano, Zeus, es el rey de los dioses, dice Hermes, y él quiere a
Perséfone.
Hades piensa en el problema. Es una decisión difícil.

Yo doy mi permiso Persephone puede ir.

Persephone escucha las buenas noticias, y ella está muy feliz. Pero uno de los
trabajadores, escalaphus, no está contento. Él va a Hades. Dios del inframundo, dice,
debo decirte algo. Persephone estaba en el jardín y la vi comer siete semillas de
granada.

Hades está muy feliz de escuchar esto. Esta es una buena noticia, escalaphus,
dice. Hay leyes en el inframundo. Cuando una persona come la comida de los
muertos, debe quedarse aquí por la eternidad. Ve con ella a la tierra hoy. Revela su
secreto y luego debe volver a mí.
Pronto, el carro está en el palacio y Demeter está feliz de ver a Persephone.
Pero de repente, aparece el escalfo. Vi a tu hija comer siete semillas de granada, dice,
sonriendo cruelmente. Ahora ella debe regresar conmigo al inframundo. No puedes
cambiar esto. Es la ley.
¿Es esto cierto? Demeter le pregunta a perséfone.

Sí monther, contesta Persephone, tristemente. Pero solo quedaban siete

semillas de granada. Eso fue

Capítulo 4
Los dioses encuentran una solución.

Esto es terrible, dice Demeter. Ahora persephone no puede quedarse conmigo.

Está muy enojada con Escalaphus, y lo transforma en una lechuza.
Los dioses escuchan las terribles noticias. No queremos el fin del mundo, pero
Perséfone no puede quedarse en la tierra, dice Zeus. Debemos encontrar una solución
al problema.
 Los dioses tienen una reunión. Juntos son muy poderosos y encuentran una
solución. Esta es nuestra decisión, dice zeus Persephone debe permanecer seis
meses del año con hades en el inframundo y seis meses con demeter en la tierra.

No, no nos separemos de mi hija y yo durante seis meses, dice Demeter. Por
favor, déjala que se quede conmigo por nueve meses y con hades por tres meses.

Los dioses muestran compsion por Demeter. De acuerdo, demeter, responde

zeus, por fin. Su esposa es feliz ahora.
Inmediatamente, la agricultura en la tierra vuelve a la normalidad.
Después de nueve meses, Perséfone regresa al inframundo.
Ella no ama a los hades, pero él es amable con ella.
La tierra se enfría, y no hay plantas para estos tres meses. El suyo es el invierno.
Entonces, persehone vuelve, y la tierra vuelve a la vida. Esta es la primavera.

La Tierra completa este ciclo cada año y, según los antiguos griegos, es por eso
que tenemos diferentes temporadas.

Capítulo 1
Orfeo y Eurídice

Orfeo es un músico famoso y vive en Grecia. Toca la lira e hnotiza a la gente con su
hermosa música. Incluso los árboles daban al sonido.
Orpheus está casado con Eurídice y él la ama mucho. Pero un día, su amigo viene a
quedarse con ellos. Su nombre es Aristayus y se enamora de eurydice
inmediatamente.
Es una tarde encantadora, dice Aristayus un día. Caminemos juntos, Eurídice.
Aristayus camina con eurydice en los campos.
De repente, él la atrae hacia él y la besa. Te amo, Eurídice, dice. Casarse mel

Eurídice está conmocionado. No hablas en serio, responde ella. Sí lo digo en

serio, dice aristayus. Deja a tu marido, y cásate con Mel.

Eurídice corre rápidamente de aristayus. Hay una serpiente en la hierba, pero ella no
la ve y la ataca. El veneno entra en su cuerpo y ella cae al suelo. Ella está muerta.
Este es terrible. Aristayus piensa. Soy responsable de la muerte de Eurídice, debo
abandonar este lugar rápidamente y regresar a mi casa.

Orfeo escucha las noticias. Su cara se vuelve blanca. Decide ir al inframundo

para encontrar a Eurídice. Viaja a lugares lejanos, sobre desiertos y océanos.
Finalmente, llega al inframundo. En la entrada, Ofefo ve un cerebo, un enorme perro
con tres cabezas. El perro es ferocio y quiere atacar a Orfeo.

Capitulo 2
Orfeo se encuentra con kayron

Orfeo comienza a tocar su lira. Uno de los cerebros, las cabezas lo mira con
sospecha y sus otras dos cabezas comienzan a moverse hacia la música. Orpheus
hnotiza al perro con su música y esta cae al suelo. Esta dormido
 Duerme, cerebo, duerme, dice Orfeo.
Orfeo entra por las puertas. Pronto, llega a un río. Un anciano está parado cerca
de un pequeño bote. ¿Quién eres y qué haces aquí? pregunta el hombre.
Soy orfeo Quiero visitar el inframundo, dice Orfeo. Entonces el anciano lo toca
con el dedo. ¡No estás muerto! el exclama

Este lugar es solo para gente muerta.

¿quién eres tú? pregunta a Orfeo.

Soy Kayron, responde el hombre. Llevo gente muerta a través del río styx
al inframundo. Pero eres un mortal. ¿Cómo llegaste aquí? ¡El cerebo nunca
deja que los mortales pasen las puertas!
Tuve suerte, responde Orfeo. ¿Puedes llevarme al otro lado del río,
Kayron?
¡No! responde Kayron. No puedo llevar a un mortal al inframundo.
Kayron es un hombre triste, piensa Orfeo. Mi música puede hacerlo feliz y
ayudarme también.
Tengo una idea, dice Orfeo. Puedo hacerte sonreír, pero luego debes
llevarme al otro lado del río.

¿Yo? ¿sonreír?

La última vez que sonreí fue hace 7.000 años, dice Kayron. Hazme sonreír y
prometo llevarte al otro lado del río.
Eso no es un problema para mí, piensa Orpheus.

Capítulo 3
Orfeo entra en el inframundo

Orfeo toma su lira y comienza a tocar música. Al principio, Kayron está

aburrida. La música continúa y empieza a escuchar. Pronto, él está fascinado.
Finalmente, sonríe de oreja a oreja.
¡Tu sonreíste! Ahora debes cumplir tu promesa, dice Orfeo. Por favor,
llévame al otro lado del río.
¡Todo bien! Responde Kayron. Entrar en mi bote Luego lleva a Orfeo a
través del río.
Al otro lado, Orfeo abandona el bote y entra en el inframundo. En la
distancia ve un castillo. En su camino hacia allí, ve muchas criaturas extrañas y
escenas crueles. El inframundo es un lugar aterrador.

Orfeo llega al castillo y las puertas se abren. Entra en una sala circular
con dos tronos. Un hombre y una mujer están sentados allí. Sus caras son
blancas.
¿Quién eres tú? pregunta el hombre.
Soy Hades, dios del inframundo, y esta es mi esposa, Persephone. ¡No
estás muerto! ¿Cómo llegaste aquí? pregunta Hades. ¿Qué deseas?
 Quiero que mi esposa, Eurídice, le responda a Orfeo. Ella debe dejar este
lugar conmigo.
Eso es imposible, dice Hades. Nadie deja el inframundo. Este es el lugar
para los muertos.
Por favor, majestad, dice Orfeo. La amo. No puedo vivir sin ella.
¿Amor? dice Hades, con frialdad. ¿Qué sabes del amor, Orfeo?
Déjame decirte, dice Orfeo, y él toma su lira y comienza a cantar
canciones de amor.

Capítulo 4
La condición

Hades no siente nada, pero Persephone empieza a llorar. Orpheus, dice Hades,
mi esposa está muy emocionada ahora y siento compasión por ti. Yo doy mi permiso
Puedes llevar a Eurodce a la tierra. Pero hay una condición: debes tocar tu lira y ella
debe seguir el sonido. No debes dar la vuelta para mirarla. Primero, pasa las puertas y
deja que se cierren detrás de ti. Párese al sol con el Eurídice por un minuto, luego
puede voltearse y mirarla.
Gracias, majestad, dice Orfeo.

Orfeo abandona el castillo. Sigue las instrucciones de Hades. Pero sospecha

que lo había engañado, porque no escucha a nadie caminando detrás de él. Orfeo
llega al río styx y continúa tocando su lira. Quiere darse la vuelta, pero no lo hace.
Ahora, él camina a través de las puertas y se pone al sol. Cerebus sigue durmiendo.
¿Puedo dejar que las puertas se cierren detrás de mí? No estoy seguro de que
Eurídice esté conmigo, piensa. Debo darme la vuelta y ver.
Orfeo se da la vuelta. Eurídice está detrás de él, pero su cara es blanca y está
hipnotizada.

Eurídice desaparece de repente y las puertas del inframundo se abren paso.

Orfeo cae al suelo y eurydice desaparece por la eternidad.

Capítulo 1
La ninfa en el bosque

Una bella ninfa vive en un bosque en Grecia. Ella ama los árboles, los ríos y las
montañas. Ella es muy feliz porque su vida es pacífica.
Pero un día, ella se encuentra con Zeus en el bosque y todo cambia.

Necesito tu ayuda, dulce ninfa.

Mi esposa, Hera, es muy celosa. Ella no me deja ni un minuto. ¿Puedes distraer su

atención por algún tiempo? pregunta Zeus.
¡Sí! Eso es fácil, responde la ninfa. Puedo cantarle a ella.

La ninfa camina por el bosque y canta una hermosa canción de amor. Hera sigue
el sonido de la voz. Está encantada y Zeus se escapa con otra ninfa de montaña.

Después de algún tiempo, Hera llega a un árbol y se detiene. La voz viene del árbol.
Ella mira hacia arriba y ve a la ninfa sentada allí.
Esa es una hermosa canción. Tienes una voz encantadora. Pero para quien estas
cantando? pregunta Hera.
Estoy cantando esta canción para ti, responde la ninfa, con una sonrisa.
¿Para mi? dice Hera. Ella no entiende ¿Pero por qué?
Fue Zeus, petición, responde la ninfa.
La cara de Hera se pone roja. Ahora ella entiende y está furiosa. Zeus quería
distraerme con tu canción. Debo castigarte, dice ella. A partir de hoy, ya no se puede
cantar ni hablar normalmente. Tu nombre será Echo.

Sólo puedes repetir las últimas palabras de la gente.

Capitulo 2
Narciso se encuentra con eco

Hay un joven en Grecia llamado narciso. Es muy atractivo, ¡y lo sabe! Él tiene el

pelo largo y rubio y hermosos ojos marrones. Él sonríe con dientes perfectos, blancos.
Soy muy atractiva, madre, dice Narciso. Las chicas no me dejan ni un minuto.
¿Qué puedo hacer con ese chico? La madre de Narciso le pregunta a su marido.
Solo tiene 16 años, pero la mayoría de las chicas en esta área están
enamoradas de él.
Lo sé. Es un problema grave, dice padre narciso. Nuestro hijo rompe muchos
corazones.
En su habitación, Narciso se aburre. Se pone una túnica amarilla y abandona su
casa.
Narciso camina en el bosque. Eco lo ve y se enamora de él inmediatamente.

Ella quiere desesperadamente hablar con él, pero solo puede repetir sus últimas
palabras.
Buen día, dice narciso. Veo que me encuentras muy atractiva.
... muy atractivo, repite el eco.
Lo sé, dice narciso. Bueno, no tienes una oportunidad conmigo, me temo.
... Tengo miedo, dice Echo.
No tengas miedo, continúa Narciso.

La mayoría de las chicas están enamoradas de mí.

...Amor conmigo.

¿Tienes un problema? pregunta Narciso. Está irritado. ¿No puedes hablar

normalmente? ¡Vete!
Vete, Echo repite tristemente.
Afrodita, la diosa del amor, está en un árbol, pero Narciso no lo sabe. Ella
escucha las palabras de Narciso al eco y está furiosa.
Narciso es cruel, piensa. Debo castigarlo.
Capítulo 3
Afrodita castiga a Narciso

Echo sale del bosque y ahora vive sola en una cueva. Sus órganos internos
desaparecen y sus huesos se vuelven de piedra.
Pronto, ella solo puede usar su voz.
Narciso sigue caminando en el bosque. Soy un hombre muy atractivo, dice. Todas las
chicas están enamoradas de mí porque tengo un cuerpo fuerte y sano.
Afrodita mira a Narciso. Ella escucha sus palabras. Pienso que conozco una forma de
castigar a este joven.
Él puede enamorarse de su propio reflejo.
Pronto, Narciso llega a un lugar soleado en el bosque. Hay una piscina de agua fría en
medio de ella.

Hoy hace mucho calor, piensa. Quiero beber un poco de agua. Narciso se sienta
junto a la piscina y mira hacia el agua. Está muy sorprendido porque ve a un joven
atractivo en la piscina. Él sonríe al joven y el joven también sonríe. Narciso se
enamora de él. ¡La magia de Afrodita está funcionando! Es su propio reflejo pero él no
lo sabe. Narciso no se mueve de la piscina.

Capítulo 4
Un triste final

Al día siguiente, sus padres lo encuentran allí. ¡Narciso! su padre exclama. ¿Qué
estás haciendo? Estábamos muy preocupados por ti.
Shh! dice el narciso No lo asustes.
No asustes a quien? pregunta su madre.
El joven en la piscina, responde narciso. Es muy atractivo, pero también muy
cruel. No puedo tocarlo ni besarlo porque desaparece ... ¡mira!
Narciso toca la superficie del agua con su mano y el reflejo desaparece. Pero
regresa al cabo de un rato. Narciso continúa. ¡Mira! ahí está de nuevo. Tiene unos ojos
hermosos.
¡Nuestro hijo está loco! ¡este es terrible!

Por favor, ven a casa, Narciso, dice su madre. Tu debes comer. No puedes
sentarte aquí todo el día.
No, el narciso llora. No puedo dejarlo. ¡Me encanta!

Narciso se queda junto a la piscina día y noche. Sus padres le traen comida pero
él no come. Sufre porque no puede estar con su verdadero amor. El niño en la piscina
también sufre, piensa Narciso. Su rostro es delgado y sus ojos inflamados. Él también
me ama, pero no puede dejar el agua.

No quiero sufrir más, dice en voz baja. Pero no puedo dejar este lugar. Debo
quedarme aquí por mucho tiempo.
Narciso grita. El niño en el agua grita. Y en la distancia, el eco también grita.
Finalmente, Narciso muere y afrodita siente pena por él. Ella hace una flor de su
cuerpo.

Hoy en día, las flores de narciso crecen en el bosque junto a encantadoras

piscinas de agua. Incluso hoy el eco responde a todos. Entra en una cueva y grita.
Escúchala repetir tus últimas palabras. Narciso y el eco siguen con nosotros.