Lektüreschlüsse1

für Schülerinnen
und Schüler Wolfgang Herrndorf
Tschick
Von Eva-Maria Scholz

Reclam
 Inhalt
DieserLekiü€sdünsel bei€lt rich auf foleendeTdtansgabel r. Erstj orDtionzlrm w'e* 7
woüga€ Hdhdorf: l!i.nr'.&.24.A!flase. Reinbellei Hmburg: z Inbalt 9
Rowohlt Trsclentuch vedag,2or1

THIXNT15442 + werlaufbau aa
S.Won-undSacherläutenngen
s2
@2or,+Philipp Redü ju. cmbH & Co. KG, Sdttget 6. Interyietation6r
CestaltuB: comelia feyll, Iriedri.h Fddsnan 7. Autorudzeit 74
Gesamthersteilug: Reclm, DiziDgo. Printedin celmdy 2014 & Rezeption 8t
RECIAM, UNIVERSAL'ITBUoTBBRüd
9 Checklisre 84
rE!( sind eingerag€neMdken ro. Leküretipps I
@ Ptun!! Kel:h lu. GnDH & co. KG,stuttgft

Auö alsE-Bookerhättlic! RmliirNotizen 90

 L ErstiDformationzum Werk
r.ior id ]ahr 2o1o dei FbEan Tscrricl e$chien, hatte
wri4galg H€rndorf G96s 2or3) erst zw€i litenische
Cft*e veröffendicht: S€ircn DebüroruD In Pltit t?geu,iF
E'a d6 der BerliD€r Poptiteradü zug€rechnet vtftd, urd
€ilE Erz:ihlband EIit Ktüz geschichteD ln sein€n selte-
om InteFiews ülrde HerDdorf ge-
Gä€t, qie die ldee effstanden sei, nür
Eh lugendbu.h n schrcibeo. Huctie-
brry Fmn,Heft der Fliegn, Arthtrr Gor"
don Pyn sind die Lieblingsbüder seircr Xindheit, di€
ihn daal irspineft haben. 'lBeim e eut€n Lesen]habe
iü ftstgEstellt, dass ale Lieblingsbticher dEi cemein'
.-r?+eD hatten: schDell€Eliminierurs huslöschüngl
ds err"chseftn BezugspersoneD,große Reis€, 8roßes
liräs* 'Die Übeie$ng, {'ie sid dieseGrujldelemd-
re Lente aufsreifen ür}d b eilro lugen&omd altuali-
li{t 1JGeEen lass€n köDnten, ftihrte zu Tscni*. Die
ersL
esroffsdJo,s HermdorfaXsdirss sechs
Jah-
diesem EinfiI ab.Das FehleDder ddtten zutat, d€s
erschid Hermdorf nötig, um den Anscbluss an
Hier ud letzt zu find€n. 'Mit d€D
die Etberunts s&ien mir Uicie ich:
da BirdesEFrblik d€s eiNDdzsln-
lahhuderts als AusEißer a'rf ei-
sdilf an}teu€n:Qüark.dft verwen-
€ir gestohleDesAuto, das d€rl beiden ProtäSonbten
F.hn ins ercße AbenteEr ermöglicht u H€ündolf

ßdn k isr die Geschichtezweierfug€ndicn€t die ge-

1 lisdnJormli@ z@wer! 7
 gensätzlicher nicht s€in könnren. Der tch-Erzfiler Mait
stamht ausleichemHause,lebtin eine!Vila mirpool und
ist ein @uffälli8ea nrhige! Typ. Der flrssische Spätats_
siedler Tschick ftllt hinsesen sofort aut Er erscheinr be,
Exnken im Unrcrricht, ist wor&arg, die vildesren cedch-
te rank€n sich um ihn. Eines haben die beiden dennoch se
meincam 5ie rind beideAußenceirerso schdrfe.1 ,e es,
ihre Heimatstadr Berlin unlemerk zu verlasseDund mir
e.nemBeiohlenen Aurodurcl die ordeuBcie ft.ovin7zu
falrcn. Aufihrer Reisemachen die beiden allerlei seltsame
Bekanntlchaften ud meis&rn zahlreiche l,nifflise Situa-
tioner. obwohl dä<Aberreuerdbruprendertrad sie zum
Schlussnur b Haaresbreireeinen größeren Unglück enr-
gehen, das sie durch ihren jugendti.hen Leichrsiln zum
Teil mitveb.huldet haben. gewinnt vo! alt€m Mair<neues
Selbstbewusstsein und kann sein Selbstveisrändrisals
rangweilerund Feigtingrevidieren.
In Herrndorfs Roman fhden sidr somir Anklänge an das
Konzept des Bildunssromansbzw der Heldenreise.De!
Autor schickr seinebeiden hotagoDisten aufeine Odvssee
in dasUnbelannte, ausder diesedannsestärtthervorgehen.
T).irl mrde mir zal re.chenL 'erarurpreßer
"Lsse_
zei(hner urd in ReTenronenhooeetobL Die laLsrche,
dasszwei Vierzehnjährige im MinelpuDk stehen, tur der
BeliebtheitbeiLesema|erAltersguppenbis heuteteinen
Äbbruch. So rezensiertebeispielsweise die r.A.Z.: ,lEls
isrl ern8roßä'rise.Buch.esal.ob mrn run dreizehn,diei
ßis oder gefirl re dreihunderrisr.d Der deußchen Aussabe
folglen schonb.ld übersepuncenin zahlreiche>Drr;en
Bisher e'lrrden über eine Million deutschsprachis; rxen-
plarevotr Ts.hicl verkauft.r
3 t. Elstinformation
zm Wer!
I lnialr
' :J i6res ist da der Ceruch von Blur und Kaffee. Die Kaf-
=--r.hi!e sreht drüben aüfdem Tisch, ud dasBlut ist in
=:=:n Schunen.Un ehrlich zü sein, esist nicht nü Blut.(
!!* Klingenberg isr vierzehn Jahrea1qberucht die ach-
= {-se d€s HageciuFcymnasitmsin Berlin ud be-
- : : . r " r . r c ns e l b . t a l A
s u ß e n s e n eurr d r o r o r i . c h e n
-dnB-
-:::. Das mag seitsamanmuren,w€nn man die ersten
::i:: desRomansliest (s.o.),die den Protagonisren und
:=.:2ailer Mail.o sJr niLhLrls drdg€nsrubenlocler er-
c:reD lassen.Aus dei Rü.kschaubericher Maik. wie es
:rr: id, dasse! blutend, eingenässtund lädier! auf der
;=: D der AuLobähpolrzeigelanderist. D.eees)zenrr'o
::::-r ds Endede! semeinsamenReisevon Maik und sei-
_-. :euen Fleund Tschick voMe8, die im Zentrum des
-- - Endeder gemeinsamenReise:Kapilel 1-4
:E :-rupdigü Mail<Klinsenbels. deren Namen der Leser
-:::
+r eiler Viertelseite erf:ihn, sitzt blu-
-i:rd angeschlagenaufeine! Stationdei ll DAEnde^d$ i
..=:::hpoiizel vor lauter Angst hat er 'i.*'-'*""*'
n: nr"r i! die Hose gepinkelt. lr ärgert sich darübei und
s .:: sicher, dassTschick, der irsendwie vor der Polizei
a!=:.n konnte,so erwasnicht passierrist- Maik is! über-
;=ji- dit der Situation r.mdüberlegt, ob er vielleicht ei-
t: ::a{( briu.h'e. dr er erf:hrr. dasser enLgegen seiner
-r-ie mit seiren vie.zehn tahren bereits straftnündig
s. ::i Dochbevor er über KoDsequenzen dieserneuen
Erkenndris nachdenlen LaD, kippt e! ohDmächtis vom
SLuhl.
Er erwacht im Krankenhaus,Eur un küz darad wieder
in einen defen, duch starke Medikamenre beqlkten
Schlaf zu verhlen. Er isr verleEt, verlien aber nichr viele
worte darüb€r, da er sich im Kra*elnaus sehr wohtfählr.
EiüiC das Gesprächnit dem Arzr, der Maik Fragenüber
den Urspmg seiner Verletzungen, dasVeihalteD der poli-
zei und dasZiei der Reisestellr, bereirer Maik Unbehagen.
Maik und die Kasse: Kapitel s-8
Mdil h;r leinen spienamen und hrrre auchnoch tue e!
nen.SeinerMeinungnachliesr dacdardn.aar erlanswei-
lis ist und dasser keile Freundehat. Sein einziser lreund
Pad jst wessezogen, als Maik ad das clmnasium wech,
selte,und ist Maik züfolge seirdemseitsamseworden. Maik
sagt,er sei nicht sur darin, Leute Lemenzr:lernen, er ist eir
üaufeiüser Eiazelgänser.Ei erzählr, dassiln das eN zu
stöien besann, als er sictr i. die Kassenschönneit Tarjana
Ein eiMiges Mal ist Maik aberdoch aufgefallen.Das war
i! der sechsrcnlcasse, als er im Deurschunredck €inen
AutuaE vorgelesenhat, der llm fü! einige
Zeit den einzigen SpiEnamen seinerbishe,
rigen Schulzeit einlrac}lre: 'Psycho(. Maik
hatie in diesem Aufsatz eine mhre Bege-
benheir sescnnd€rr, nänlich den Aüfenlhair seine! aiko
holkanlen Mutter in einer Enrzugsklinil von Familie
Klinsenberg rBeautfalm( genannt. Als der Mädchen-
schwärmAndre I angil qiLh darube.@nderr, da6seine
Dsdllaftablene(ßs) wie MaiL den Namen ,Psycho(trägt,
ist e, damit auchschoDvorbei, und Maik verschwirdet wie-
de! h der gevohnten Unaufeiligkeit. Nicht einmai dann,
als er einen neuen Schulrekord im Hochspruns aufstellq
wird er von seinen Kassed<amqadenwahrgenommen.
TschickrKapitel g 12
Tschick kommt nach den Osterferien neu
in die Klasse.Er ist ein nAsn{(ar, den von
Anfang an keiner leiden kann. TrcEdem
r"*I"*1
!.1"::*--*i
ldI! er in der Klasseaul denn er ist de! ein-
zige, der sich von dem autoritüren ceschichtslehier wa-
eenbachnicht einschüchternxisst und diesen einfachigno-
rien. sein abgerissenesAußeres und seine AlkohoFanne
trasen ihi übrises dazu bei, dasssich schnel die wilde,ten
cerüchte um den russischstämigen Tschick rank€n, der
mit bürgerlichem Namen eigendich Andrej Tschichatscloff
heißr. Maik erzäh1!von Tschickszensuren, die je nachAl-
koholpegel benächdich varüeren, und von eiüei denkwür
disen Deutschstundebei rehEr Kalt@sser, in der Tschi.k
anstatr der gefordelten Interpretation einer Brecht-Parabel
eine wildeVerschwörunesseschichtevorliest.
Tatjmas ceburtstagsparty, das zenüale Er€iglis zu Be-
ginn der bevoßFhenden sommerferien, ist das Hauplge-
sprächsthemader Klasse8c. Ä{.h Maik ist sehr aufse.esr
und arbeitet schon seit wochen an einer Bleisdfeeichnmg
der SängerinBeyonc6,die er Tatjaü zu diesem Anlass
söenken wil1. Doch an letzren Schultag vor den Ferien
kommt die Ernüchlerung: Äls einer von wenigen aus der
Xiasseerhä1tMalk keine Einladug zu ihrer Party. Geknickt
ud mädsch macht e! sich auf den Nachhauseweg,als
Tschickihn andpricht. Maik hat keiae Lust, sich mit ihm ab-
zugeben,und reagiertabweisend.
EiDtijstersommerferienlegirnmitübernschender
wendung: Kapirel 13-17
MaiL har miese Laune.Zu alem übel ha! er auchnoch sein
Fahirad an der schde versessenünd muss z!.ück. Unter,
wegs pausien er an einem verlassenenSpielplarzund serzt
sichaufdenSpierr!m. [r blickraufdä, BEclJand,wo eins'
95 Einfamiliebläuser hänen entsteh€n so en - ein kojekt
seinesvate$. Nächden auf dem Landstückallerdings sel-
rene Pflanzer ud Tiere eDldeck Errden, s11rdedas Bau-
vorhaben g€stoppr: Immobilietr Kingenberg geriet in die
Kiise.
Züück zü Hausebricht Mails Muner zu einem neüerti,
chen Afenthalt iD der EnEussHinil aut sein Vater fiihrr
mit reircr art1äki!€tr Assistentin Moü aufeine spoEane
zweiwöchige Gescläforcise. Versorgt Dit
Fertigpizza, seircn PlaystatioD-Spielenud
2oo Euro Bargeldstellt Maik sich daradein,
die FerienaleiDem heimßchenPoolzuverbrincen
W:ihreDd Maik dabei isr, sich eilzuichten,
l.reuzr ueiw?net Tschickvor seineD Haus
aufünd lädr sich gleich selbsrein. Tassdar
auf tau.ht Tschickemeut auf, diesmai aler-
dings dchr wie züvor mit dem Fahmd: Er 6iEt äm Sreuer
eines alten, klapprigen rada Ni\.? und übenedet den zö-
gernden Maik zu eine! kleinen Spdtztour mit dem 'gelie-
henen( wasen. Als Tschick die Beyonc6-zei.lnuns sieht.
erkemt er, dassMaik in TatjanÄverliebt ist und dies auclt
der crüd fft Mails mürische Laune ist. KlEerhaEd be-
schließt er, mit Maikbei TatjanasGebünstagsfestvorbeizu-
fanreD, damit Maik ihr seitr Geschenl übelreichen kann -
au&ohneEi adung.
Wie hypnorisien übergibt Maik Tatjana die zeichnunS
Um die bereits verblüfften Klasse.lamenden zusäElich
ar beeindrucketr. machr Tschick mit dem Ladamilten auf
der SFÄßeeirc r8o-GEd-wendung und braust mit Maik
Der Beginn der ReiseI Kapiel f-2,
Tschick und Maik spielen in der Klingen-
bergschenViIa Ph'€tätion, ä]sTschick den
Vo$drlag mach! doch einfach in den Ur
laub zu fatueD wie andere Leute eben
auch.AIs Reisezielschlägter die walachei vor, er habedort
Verfrndte. Keiner dei Iutrsetr weiß aliedings so eeDau,wo
die waladlei übelhalpt liegt. Maik glaubr sogar,es sei eitr
fikiver On, eige ich nur so ein wort Zlnächst ßt das
cdze Dur eineverrückte Idee,späteralleil f,acht Maik sich
jedocl tatsächtichGedankenddüber, wie eswäre, einfäch
wegzufahieD, urn dern gdzen Elend mit TatjM al ent-
so kommt es, dds die beiden am sonn-
rÄemorgen m vier !]1r den Lada kurz-
sö]ießen, mit allerlei meist umüEem Ge-
päck beladen lrnd einfach loshhren. Aller-
dings haben siekdrc Stn3eblarte mitgenommen, so dass
sie lecht schnell die orieDtierüg vertieren. Um auf der
 Saaße nicht als minderj;lhriser Fatrer erkannt zu w€rden,
Muttei zum Esseneingeladen.Ts.hick üd Maik mndern
Hebt Tschi.k sich mit schmzem Ktebebandein ,Hitter_
sich zvar über die Familie, ale sind aber sehr freundlich,
bällchenl ins cesicht. Außerdem wählen sie retdwege u
ud dasEssenschmecltihnen hervorngend-Beim Rate-
abgelegeneLandstraßen.
spiel (der cewinner bekommt die g1ößte Nachtischpor-
Ihre ersreNachr verbdnsen sje im Auto auf einem Feld.
tion) können Maik und Tschickallerdinss nichr mit rriede-
Am nächsren Tag bringt Tschick Maik am waldnnd das
mann urd seinen Geschwisternmithalten.
Auf dem Rückweg von Supermarktbegegnetihnen zu-
lilli8 de Dorfoo i7i,r. Trou eines lius-hJngt'Ianoters
on the road:Kapitel23-27 be8leifr der Dofsheriff, dass etvas nichr stimm!. wäh-
rcnd Tschickdie llucht mit dem Ladaglü&r, klaut Mail das
Der Hungerlässrdie beidenReis€nden an eineiBäclereiin Fahirad d€s Sheritrs und bnusr damit davon. Maik gelingt
einem kleinen Dorfarnalten. Völlig unelwa.ret treffen sie
es zlru, den Polizisten abzuschütteln, er har jedoch keine
hier auflutz Heclel, einen ubeliebten Klassenkameraden,
Ahnung, wo Tschickinzwischen ist. Die Nacht v€ibringt er
der in der Bäckereimit seiner ranilie f!ühsrückr. Dulch
noqedrunsel versteckt im Wald, beschließr aber beim
TschicksEinhlsleichtum schaffen sie es, dassihre ilegale
ersrenMorgengirden.zurück zur Aus.ichrspldrforh ?r
Reise nichr auffliegt_ Dennoch nüssen die beiden Auslei-
fahren: Er hoff!, dass Tschic.kauf denselben cedanken
߀. auf der Hur sein I A1ssie zwei poüzisten entdecken.die
kommt. Nach einem langenTag de, Wanens emdeck er in
die parkenden Autos inspizieren, Fatren sie in den Wald
eiler 1eereDcolaflasche eine Nachlichr votr Tschick. Am
und stellen den lada allf einem WanderparkptaD ab. Sie
Abend tauchr Tschick tatsächlich aul Mit einem nun
tauschen ihre Kennzeichen g€gen die eines ait€n \,"W Kä_
schwarzenLada- er hat ihn llmlaclien I An neue KennzcF
fer. Der Lada wird auf einem säsewerkssetände
sepdkr,
und esgeht zu Iuß weirei. Die Nachrverbringen Mail und
Tschick auf einer Aussichrsplatdorm unrer eiren Deem_
druckenden Sternennimmel. Mait ist faszinierr von der Isa:Kapitel28-34
'unbesreiflichelnl unendlichleir( übe!ihnen
G22). Mit dem umgestaltetenAuto tuhlen sich die beiden Aben-
An nächstenTas und mit den gewechselten Kennzei_ reurer nu sicher senüs, um auf die Aütobahn zu fahren.
chen ftihten sich die beiden wieder sicher Doch stelltsichias.h ein neuesProblemein: Der Tankisr
i': rnedemamud ; und fahren weiter. Auf der Suchenach ei fast ieer. ohne genau zu wissen, wie sie an Benzin kom-
eneFan ie : nem süpermark! neffen si€ auf Friede-
men soilen, steuen die beiden eine Tdkstelle an. Natür-
mann, einesvon fünf Kinde!tr ein€r ökolo- liü würde es dem Tablvart auffalen, wenn zwei Acht
gisch be@ssr leb€nden Fanlilie. Sie weden von dessen
ldässlertanken wollen. Außerdem wiss€n weder Maik noch
 Tschick,wie man überhaupt raDl<t.Viele Magnum-Eis spä-
ter hat Maik die ldee,dasBenzinmlt einem schlauchau,
einem anderen Auto heEuszuholen. Tschick glaubt zwar
nich!, dassdasfulkrionieren kann, da i}n äbernichts Bes-
s€reseinfüllt, beschli€ßensie, eszu versucheD.
Auf der Suche nach einem Schlauch erinDern sie sich
dalan, dasssie zuvor an eine! Mül1delonie
i n"r.""Ed"fr i vorbeigefahren sind. Beim wrihlen in den
I MüllbersentreffensieaufIsa,einsleichalr
;da<
ö r.Dl .c-,]-a"Lr". ,'",1 f' erunrerSe-
kommen€sMädchen.Sieund Tschickbeginnen sofort, sich
gegenseiligaufs übelsie zu beschinpfen. Letzdich zeigt sie
lhnen aber,wo alf der Milllkippe schläuchezu finden sind.
Da lsa Hungerharund auchseh!neugierigist, begl€itetsie
die tüngs zunächst- ob diese das wollen ode! nicht. Doch
Tschick schickt Isa rüde wes. Als Maik hörr, wie schön Isa
sinsr, f:llt ihn zum ercten Mal aui dass vie eicht doch
nicht a11es an ihr absroßendist.
Nachtsfiaden sie einen WV Goif, an dem sich der Tanl-
deckel abschraubeniässt, aber das ADsaugendes Benzins
gestaltet sich schwererals gedachi PlöElich taucht ha auf
und zeigt ihnen, wie esfunl<tionieit.
w€il sie ihnen leim Abzapfen desBenzins seholfen hat,
nehmen die ]ungs ha nlh doch ein Stücl mir dem Lada
mit. Sie behauptet, zu ihrer Halbsch{ester nach ?rag al
wollen. Sie stirlt nachAbfall und will nicht so recht etvas
von sich erzähien. Davon abgesehenplaudert sie abervol-
konmen ungehemmt. Scmießücheireichen die drei einen
see und besdrließetr, doft zu übernachten. Um Iss ce
srank loszu(erden, schubsen die ]ungs sie ins wasser.
Auch Maik landet solließlich im kaltetr Seewassel
Am nächsten Moryen macht sich Tschick auf in das
nächsteDorf, um etwas zu essenzu kaufen, und Isa bittet
Maik, ihr die Haare zu schneiden.Da sie nicht wil, dass
Harre aui ilr T_Shirrfr en, zjehr ,:F .. ä1.. Vrit< i,' veF
blüfft: Soviel körperllche Freizügigkeitist er nicht gewohnt.
Mait ist völlis üb€rraschrvon dem Eryebnis seiner rri-
sie*ünste: 'siehst super auv Gzo). während sie auf
Tschick varten, ma.ht lsa Maik ein eindeutises Ang€bot.
Maik isr übeifodert, aber er mag Isa immer mehr. In den
Moment, a1sIsavorschlägt, sich zu küssen,komnl Tschick
Die diei beschließen, denBergzu erllimmen, e desen
luß sie übernachtet haben.Auf dem cipfel slnd zahlreiche
Sclmitzereienvon wandelern und Bergsteigernzu finden,
die vor ihnen hiei waren. Tschick ritz ! ihre Inirialen eben
falls ins Holz. Die ältesteEinlerbung,die
sie finden, sranmt aüs dem Jahr r9o3 von i i
einef, Anselm Wai1. Maik macht sich Ge- , velBänslichleir "r""r"-"u*'
i
danken über Zeit und Endlichkeit, und sie i u zeidi.bleit I
beschließen, sich fünEig Jahre später an t-"'*"--''i
d e r ' e l b e n : t e l luee d e z : u e t r ' n .A l s' i e d e n B e r Bh r n u n -
te$teigen,bemerkensie Reisebusse nebendeh Lada.Isa
enrscheide! kurzentschlosren, dasssie mil dem Bus vohl
schneller voranlommt, leiht sich dreißis Euro von Maik
und veiabschiedetsich.
lähes!nde? Kapitel35 42
Maik und Tschick sind wieder untervegs. Von weitem se-
hen sie Blaullcht ud bi€gen sofort auf eiDenkleinen reld
weg ab. Aber der wes fühit sie ins Niemandsland.Uber ei-
 ne wenis verBauensvoll aussehendeBrücke über$eren sie
einen tiefen Abglund. Auf der andeEn Seite des KEters
erreichensie ein ve assenesDorl Als sie an
den Ruinen der Harser vo$eifahren, wird
plörzlich auf sie seschossen.Maik springt
aus dem Auto ütrd geht in Deckuns. Dur&
ein Fenster sieht er, dassder schüEe, ein alter Maü, das
Feuer kürz däräuf eilstellr. Er heißt Ho$t lricke und iebt
alleine iD der Ceisterstadt. Er Lidt sie auf eine Liüo ein und
erzältt von seinergroßen liebe und dem Krieg.
Als sich die ]ungs ad ihrer weiterfalit noch ehmar
nach dem Haus von Horsr Fricke ümdrehen, enrdeckensie
in der Feme ein Polizeiauro. Sie ve$uchen zu flüchten,
aber es führt kein Wes von der Hochebele hinunrer, auf
der sie sich seir der überqueruns der Brü,
cke befinden. Tschick gibt cas und braust
eine Böschunghinab. Der Ladaüberschlägt
sich und land€t d Fuße der Böschüag - a1lf dem Dac.h.
Tschick 1lnd Maik sind züächst unverleEt. sie besepeD
einermassigenDäme.die durcn die Bosdrus dufcie zd-
kommt. Siehat den Unfall beobachcetund ist voilkonnen
außer sich. Vor schreck l:1ssrsie eineD leuerlöscle! auf
Tschicksluß fallen.
Die Frau, die von Berd SprachtheEpeutir ist, bestehr
daEu! den am Fuß verleEten Tschick in
einKraDlenlausärb nsen.ln dei Notauf-
nalme meldet MaiL Tschick unter A!di6
rdgins Namen an, da er keine Krankenversicherunghät.
Tschicksluß wiid eingegipst.Eire Krankenschwesterzeigt
den beiden ein lreies Zimmer, in dem sie auf der Ara wd-
ten sollen. Bei einem Blick aus dem Fensterenrdeck Maik
ihren tadar abgestellt in einei Parkbucht Debender Aüro-
bahD.Kran ud Polizei fanren unverichteter Dinge davon,
der rada bleibt zudck.
Nachdem Maik mit einem Able*unssmaDöver der
KE lenschwester gtaubhafr veisichem
konnte, dasssie in Kürze von ihrer (ertun- ' Flu&t sden f
deDen) rante Mona abseholt werden. se- ]l Kmkenn s f
lingr den beiden die Flucht aus den rrin-
kenhäus. Sie wo en zurück ajn !ada, der erstauDliche!-
weise sofon ansplingt. Da Tschid( mit seinem cipsfirß
aber nicht fa]rcn karn, nuss Maik ans Steuer. Maik hat
Angst davor auf der Aubbahn zu fahren, und gesteht
T"chicl<. das, er ein feiglil8 und eir I arg
weile! ist. Ischi( vidersDrichtmit Nach- .: l.d'.r. I
dru& und verrät Maik im Gegenzug,dass I ceheimnis t
er homoseNel ist. Obwohl er eigentlich
keine konkrete Allnlmg hatte, ist Maik Dicht allzu über-
rascht.Er übedegt sogarkurz, ob er nicht selbsrauchsch&d
werdeDkölnte, siellt daD aber fest, dassel Mädchen lie
be' mag.Schleßl-dtfahren,ie dochlo". NäcbeinigenAn-
laufschwieiigkeiten schafft es Maik aüch ratsäch1ich,den
Ladain BeweguDgzu setzen.Das Gefü] , unauftaltsd z1r
sein, beflügelt die beiden.
Der Schweinetransponeroder dasendgülrige Ende
der ReiseI Kapitel43-44
UnteMess auf der Altobaln werden sie
voß einem se$ischen süweineFa$po er
übeüoh. Als der Falrei ällzu aufdringlich
in dasAüto der ,unss hineinsduut uDd sie dann auchnoch
 ausbremsq wollen sie ihn übeftolen. Der LKW Cihrt
Schlangedinien, als Maik versucht, mit Vollgasan ihm vor-
beizüiehen. PlöE1ichru.scht der LKW quei über die Biei
r ed e - c J r o b d h nu,n dd e r- r d d l a a c hm
r i er l'inerr.
Beide Iungs überleben den Unä]l. Tschick frasr Maik
mehrmals, ob er in Ordnung sei, und flüchret dann über
die Böschung,als er die Potizei kommen höft. Mail wird
von de! Polizei mirsenommen.Am Ende des KapiFls
schließr sich der Kreis zum RomanbegiD. Maik erläutert,
den Resthabe er ja schonerzählt (in den Kapiteln r 4).
DasNachspiel:cerichrsverhandluns
und ne{es
Schdjahr:Kapitel.+s49
Maik ist vieder zu Hause. sein vater isr aufgebrachrund
schlägt ihn, währe.d die Muttq hilflos danebenstehtund
wie üblich lrink. Der Vater wil, dassMaik vor cerichr die
ganze schuld aüf Tsciick schiebt, um selbst nir eineh
blauenAuse davonzukommen.Da Maik aus renhem ll-
ternhausestamne und Tschickein 'asiserRusse((2,9) sei,
stünden die chancen dafür laut Maiks Varernichr scllecht.
Maik freut sichdaraul Tschickwiederzusehen. Der Un-
fäl] ist vier wocher her und Tschickist, sei! er aufs.siitren
vorden isr, in einem Heim, daszunächstLeinenKontal<r
a wiedenehen l: sich Maik und Tschjckfreudie, oevor sle
rcrcstchr
I ll dem tuchrer Rede und Antworr sFhen
müssen.Mail ezähh mehr odei wenlger
die wahrheir, ein paarDetalls unterschläsr er jedoch (2.B.
die Faischangbebei dq KFnkenversicherbg odel die
Hilfe der Spradtherapeutin). Malk sasq dasssie belde zu-
sdrnen die Idee zu dieser Reisesehabt haben - se}J zum
Missfallenseinesvaters.Als Tschi.kan de! Reiheist, be,
haupteter, alt das sei alleinseineldeesewesen.Maik wi-
derspricht dem wiederum, so dasskeinem voD beiden die
allelnige Schuld zugesprochen werden kann. Das Urt€il
siid verkündet: Tschick muss im Heih bleibeD, Maik er
l:rlr dre wei.une. Arbe"slersrunsenzu erblin8en ein
sehr mildes Urlei1, das ddauf be!!ht, da$ beide aus
schwierigenVeüäitnissen stammen.
Es isL der ersteSchr]ltäsnach den Sommerfei€n.Zu
nächstscheinr sich um Maik herum nichß verändert zu ha-
ben.Einesist aberdochanders:Tatjana}€nlerk Maik und
schreib,lF einenZerrel.< e nöchLewis.er, qoherseine
Vedeeugen stmmen. Maik ist zunächsr ve$lüffr und
aDtwortet l app und ausweichend. Sie insistiert jedoch,
und soschreibter seinAbenteuerinKuzfoh aufdenZer-
tel, de! prcmpt von WaseDbachabgefansenwird. Er be-
einnt vorzulesen. Die Kassevesrummt wegenderverwe-
senen ceschichre. waserbach glaubr lein wort. Bevor es
noch zu eirer PredigtseiteDsdes rehrerskomhen kann,
wird Maik aus dem Unrerrichr seholr, da ihn zwei polizis,
ten sprechenmöchten. EssÜde erneut ein Ladagesrohlen,
und die Polizistenwolen herausfinden,ob Tschickoder
Maiket\rasdamitzuthhaben.A1s esklia
8 e l t .S e h rd ß K l r * e n z i mr F 1 ü ! a u t .u r d N,at.'spl
ällesutren Vrik ar. Vdik fühlr ,Fir Aose- | r1.i.hbd
r"-""-'--- ;
henwachsen zümindestfüllterjeuta*
Die <ekJeL;'rin übetrenhrVaiL einen Briefvoh l.r, den
diesemit dem AbsenderrAnselm wail( versehend die
Schulegeschick hat. Maik fieut sich und denkr den sdMer

Einr-adaNj% dasAütovo!MdludTsöicL. @imrgo
Nachmittas darüber nach, ob er eher in
Tatjaaa oder in Isa veiiebt ist. lsa schreibt,
dass sie nächste Woche nach Beii! kom-
men werde, uld schlagt ein Treffen an der
MaiLs Träumereien werden von jähem Lärm uterbro-
.hen: Seine Mutter wirft Möbel in den Pool. Sie e!Hä!t
Maik, dass eltes im Leben egal sei. außer
der lrage, ob nan glücHich ist. Der Varer
ist bei dem Spektaketnichr zusegen, Maik
elwähnt in einem Nebe$aE, dasser sici
mir seiner Assistenrin Mona nach eiDer neuen Wohnug
umschaut. Maik hilft seiner Mütter sdiließlich, Einrich-
tungsgegenständein den Pool zu werfen. Als die Polizei
auftauchl,springendiebeidenins Wasserund t chentrn-
ter. Maik ist elücklich, e! denk an Tschick, lsa ud aI die
verückenErlebnissediesesSomnerc.
3. Personen
Die Hauptpersonenauf der Reise
Maik Klingeobere, der lch-Erzälrler und Protagonßt des
Romans,ist vieizelD ]anre alr und besuchtdie achteKlasse
eines Berliner cl1nDasius. Seine Mutrer isr a&oholab-
hänsis bd na&r reselhäBigEnEiehunssküen.,einem
Varer gehölt eiDe Immobilienfirma. Maik ist Einzelkind
und lebt mir seinen Elrem in einem moderneD goßen
Haus mit eigenem swimmingpool und nehreretr Ange-
stellten. Da losef Kingenbere sich bei einem cloßprojelt
verspekulieit hat, steht seine Firma alle!-
dings klrz vor dem Bankrctr. Die Ehe von
Mäiks Eltern ist zerülret, esgibt viel Streit.
Dennoch tr:eDen sich seine Eltern nicht.
Maik glaübt, der cll|d dafft sei, ,dass sie sich gern [an-
sclrcienl. Dasssie sehe unglücHich lsindl( (7o). rrorz dre,
ser emotional schwieisen Verhilltdsse beklasr Maik sich
ni.ht. Er mag seiDeMutrer sehr Auch venn sie sich nichr
lichris um ihn kümmern kann. ist er der Ansicht. uasses
'schlimmeies [sibt] alseineAüoholikerin a1sMutter( (2s3).
Er ist viel allein bd hat keine lrcunde. r*''.,ffi,*,
rr ist ein AußeNeiter, nach eiseDen ! e'a-*"**a i
Ansaben ist e nicht wähnsinnig gur I Einrerc&es i
im KeDenlernen( (2r. Sein einziger !**,*"*s"'*
Freund Paul ist uch der gemeinsamencflndschulzeir
aus Berlin weggezogen.In seiner Klasse har ei l<ernen
Anrchluss.e! falr njcht rul här nichr einmäl enen
Spirznamen. 'Wen! man keinen Spiänmen hat, tann
das zwei cründe haben. Enrweder man ist wahnslanig
 langweiJigund kiegt deshalbkeinen, ode! man hat ke!
ne &eunde( (,t. Enrsprechendseiner selbstanaiyseisr
bei ihm beides der rall. Trotz allem utenimmt Maik
1 .1',<,M das Bild seinerMir<liner voD ihm zu an-
dern, er passLsich vielmehr den lrwnu:lgen seiner
Umwelt an. Es scheinr, als füge er sich dem ihrll zuge-
dachten Image. Eine vo!übergehende Ausnahrne von
Mail, chronischei UDaüff;iLskeit bildet der SpiEname
'Psycho(, den Mait in der sechstenKlasseals Reakion
aü eineDvon ilm velfassten AufsaE über den EnEllgs-
aüfenthalt seinerMürer auf deDBeaüO'fani( erhält.
SeineUnsi.htbarkeir besinnr ihn ersr dam zu stö€n, ais
er sich in seine Mitschülerin Tatjana cosic verliebi selbst
als er im sporrutericht einen nenen Schuhekord m
HochsFuDs aufstellt, wähend Tatjda und ihre cljque da'
nebensiEen, bemerk sie ihn nicht. Trotz alteden ist Maik
leEdich übenscht, dasser nahezuals eirziser nicht zu i!-
rer goßen Geburtltagsparty eingeladenwüd. )Bis zu leE-
len Schulstunde und bis nach der Zeugnisvereabehoffte
ich immer noch( (6r.
Ütei sein Außeres verrät Maik !äum etms, er erwähnt
nur, dass e einer der Keirsten{ ß6) isr 1lad dassseine
liebtingsjacke 'irsend 60 ein China-Teil [is!, das] aüf der
Brust eiD weißes Drachenmusrer [hat], daseahnsinnig bil-
lis laussiehrl [. . .] In Grude die idealelackefür Asis( (62).
ceEu das ist auch der Giund, wa m er
;--a
I ,R"r.h.f.ic" I diese lacke so nas und sie aüch nicht än
ündwehis{ f Tschick velkaufen möchte; sie verdeckt,
|
dass er in Wirklichkeit )reich, feise und
wehrlos (ebd.) ist. In sätzen wie dieseDzeist sich Maiks
Ehdicll<eit. Er ve$ucht nicht, sich in einem besonders8u-
ten Licht zu präsentiercn, sondern erzählt im cegenreil of-
fen von seinenÄngsten ünd schwächen.
D r . ( V ä ' ( l ü n . l e r . s c hb e g ä bi,{ . l i s 5 , s i q c n . e i n e m
?orträt von BeyoDc6elkennen, das er Tatjana zu ce-
lutstag schenlen möc!rc. )wenn Beyoncdzeichnenünd
Hochsprhg die üichtigsFn Disziplinen auf der Welr wä-
ren,wäreich gez weit vorn( (59).
Maik schebk sowoll Trchick als auch Isa Kleidung, die
ihfr gehön, ud |eiir das celd, das ef von seinemVarer be
konmen hat, mit ihnen. Nahiiich isr dasfür einen lusend-
Ljchen. der ih wo\lsrand dufsewch.er i,r und dem esnie
d etwas gemangehhat, kein alzu großes Opfer democh
seben diese cesten Aufschluss über seine croßzügigkejt
und seinelrcundlid*eit.
obwol Maik eigendich Ro&musik wie die der Band
rThe White Stripes( Dag, hat er sich zwei CDsvon Tarjanas
LieblingssängerinBeyonc€gelauft. Am Anfans seiillt ihm
ihre MusiL überhaupt nichq aber ais er mit der Zeit fest-
stellq dassBeyonc€ eine gewisse AlDtichkeir mit Tatjana
hat, beginnr er, auch il]e Musi} zu mögeD. Zunachsr
scheint Maik dieses'ceständnis{ peinlich z1rsein, denn er
relativien, uie eut ihm die Müsil tatsächlichgeftilit. Dann
sibt er alterdings doch zu, dasser sie rsuper( findet und so-
err zeirweise ir tndios(Lhleife nöJ ß8J. 'r er aufse-
brdchtoder gebr e. ilT schlechr.scheinrilT Beyonce.
\4u.ik zu }elfen: -lch legle srtrotror ein unc ring an. die
Möbelinmeinem Zimmerumzusrellen((62).
Mails Naivität zeigt sicl im e$!en Kapi- {**.'..,*.ql
tel an seinen r.ßerlegungenüber einen An- , Näi"""d :]
w a l . d e r e ' n u n b e n ö L i 8 ekno m t e a u c h i - " r - - -
s aJbr er Tschicl<desse; Cerlhro re, das. "
nan mit einem TeDnisball ein abseschlossenesAuto öff-
nen könne. 'Du ha* dasnicht virklich geglaübt,ode!? Du
ltust mit einem Tennisball kein Auto aufmachen.Sonst
Fürde dasdoch jeder( G6t. sein weltwissen und seineEr-
fahuns sind besrenzt, ws allerdinss nich! weiter vei-
modenrch isr. denn er @chs dul in Tenni.dub., einem
Haus mit Pool 1lad Angesteilten, computerspieien ünd
nit wenig sozialeDKonla-ken zu GleichaltrigeD.Maik ist
auchin seneller Hinsichr unefahren und daher volkon-
men eingescbüchtef durch Isas nackten Oberkörper, den
er beim Sclneiden ihrer Haare kampftaft ar be!ühren
vermeidet. Als Isa ihn dann auch noch sanz offen deuf
anspricht, ob er denn ,schon nal gefickt( G7t habe. vird
er ror und bekommt eine hohe, unsichere Srimme. Solche
Offenherzigleit und Fieizügigkeit ist Maik von den Mäd-
cheDausseine! Klassenicht gewohtrt. Daran, dassMaik zu-
nelDend von lsa faszjnien ist und er immer meh! Aspekte
u ih! entdeckt, die ihm geälen, zei$ sid|, dassesihm se-
lingt, dasvon oberflächlichkeit ud Außerlichkeit gepiäg
|e Vefialten, das ei von seiner KlassekeDnt, abzulesen.
Auch er har Tsclick ünd Isa zunächst nad| ihrer äußeren
Erscheinungbeüreilt, ist aber in beiden F:illen eines Bes-
serenbelehlt wolden.
Die unerwartete lreundschaft ar Tschick und ihre ge-
m€irsare Reiseverlbder! Väil iD LJufede, Romanr.
Er wird muriger und selbstbemsstea wächst zm
schlüssüber sich hinaus und verliert späterin der Kasse
seinen Status als unaüffätüger Langweiler. Ob dies dazu
fülren vird, dasser in der Klase auchnehr tuschluss
finden wird, bleibt am Ende des Romans offen. Aber
auchwenn dem Dicht so sein solte, hat Mail in Tschick
und Isa zwei lreunde gefunden. Er isr sich ah Schluss
Dicht einmal mehr sicher, ob er nicht vielleicht noch
mehr m lsd äls ib Tdtüa \erliebr i.r. Als e mrt
"einer
Multer im Pool untertaucht, isr esila volkoDmed egal,
ob er nün möclicheNeise wieder seinen alten SpiEna-
Een 'Psycho( zurückerhült oder nicht (vsl. 2$).
Andrei Tschichatschofi genannr 'TschicL(, ist die Tirel-
figur desRomans.Mi! ilm beginnt dasAbenreuer dei Rei-
sedurchden OstenDeurschlads,die Mails reben aufden
Kopfstell!.
Tschickkomnt mch den Osrerferien neü in Maiks Klas-
se.In den vie! Ia}lren, die seit der Einwdderuns dessebür-
tigen Russenvelsansen sind. hat er eine bemerkenswerre
schulkarriere absolvierr: Von de! lörderschüle schaffre er
es auf die Haupt,chule, von der Hauptschule ddn auf die
Realschuleund schließ1ichauf das cJ,.rnnasium-
Maik beschreilr seinenersrenEindrück von Tschicksehr
genau: Er ist minelgroß, hat hohe wangenloochen und
schDale Augen. seiDe Untetuhe sind küftig, einen Un,
terem zieit eine große Nalbe, seine Beine
sind dünn, sei! Schädelist kantis. Maik be-
zeichnet Tschicls Aussehenals asozial,ein
Eindruck, den er durch die Schilderung sel-
ner Kleidung Doch mterstreicht. Am eßten Schdräg rrägl
e ein s&muddelises weißes Hemd, an den ein Knopf
fehi! [.... -o-Furo Jednsron Kix üd bldune.unJormi8e
schuhe, die laüssehenlwie rote Ratten( (+z). abq ruch
sein Verhalten t ägt zur vorläufigen Bestätigug diesesers-
ten Eindiucks bei. Er erscheiDtbeümken im Unrernmr,
raücht viel, benuEt eine llasriküte, um seiDeSchulurcnsi-
 lien zu verstauen,und iSnoriertgleicham e$ten Schlltag
den süensen rehier wagenbach.
Tschick ist wie Maik ein Außenseitei. Er is! wortkarg
ünd wirk desinteressieft. Durch sein Außeres und aucn
sein lässigesVefialteD f:jltr er abe! me}J
; c".n hFhd : auf alsder unscheinbare Maik. Schonftül
i spekrhtionen : enrspinnen sich cerüchre um ihn. Seire
Mitschüler mutmaßen, dass seln Brude!
ein waffenschieber sei, und atsTschickvor mehreren zeü-
een einen Oberstufenschüler, der inn auf derD ParkplaD
beleidist, zh Schweigenbdnst, kommt auch die Mög-
hhkeit einer Verbindung Tschicls mit der Russemafia ins
Spiel. Da Tschick selbstnichts voD sich preisgibt (es deutet
aberauchnichtsin MaiksErzählbericht danuf hin, dassdie
ander€n Schülerversuchen, sich mir ihm zu unterhalren),
bleibenseinenäheieVergangenheir sowieseineakuellen
Lebensumstände in Dünleln-
NacheinerWeileebbrdasInreresse an demneuenSchü
ler wiederab,seiaeKlassenkameEdenhaben sichdaün se-
wöhnt, dassTschict von Zeit z! Zelt alkoholisierr in Un,
terricht auftaucht rind je nach Verfas$ng enrweder eure
oder sehrschlechtezensuien scheibt. lakt isr, dassTschick
viete Dinge beherrsch., die für sein Alter nicht riblich sind,
und dasser aüfgrund seiner Bioenphie in manchen Berei-
chen über weit mehi Lebenserfahruns verfügr als Mail:
Tschick kann Autos nichr nur fah.en, sondern auch ohne
Zündschlüssel fahren bzw. lurzschließen,
: Rauhesc\ale,, er hält sich nichr an Regelnoder ceseee,
, vei.hdKen ; fluchr viel, ist aber auch einfaltsreich ünd
sensjbel.Er bemerktbeisplelsweise soforr,
wäsin Maikvoryehr,alsdi.seilhmdie zedsseneBeyonc6,
Zei.hnungzeigt: 'Dü hast ja cefüIle( (82).Maik rst er-
s.aunt übe! Tschicks EinJühlungsvermögen ud nacht
diesenbesonderenMoment als deDjenisenfest, an dem
sich *ine.Einstellüns Tschi& sesenüber
|*a:-1
ändeft (vs1.88)- Gegen lnde des Romans i r""ni.k I
sesteht Tschick Maik, dasser homosene ! Hondenärnät i
isr. Dieses Ouring isr ein bedeütender '.*"'|*.-sel
- Frcündschaftsbeweis,da Maik de! ers.eist, dem Tschick
. sein Geheinnis anvqrau! (vgt. 24). Die Stäike der
i Fleün&chaft und die gegenseitiseLoyrlirär zeigen sicl
I schließLichauchim Gerichtsprozess,alsbeide d€n ande
en n schue nehmenund.ie cici ebennichr.wie esvon
Mails Vate! gewünscht worden war, gegenseitig die
, Schlld zuschieben.
Im Gegensarzzu Mäik ist Tschick sponrd ud aben
teuerlustig. Während Maik sich damir abgefundenhar, die
Sommerferien deprimieit in der heihischen Ode zu ver-
b ngen, schlägt Tschickvor, doch eidfach auch la den Ur,
laüb zu hlren. Auch die Tatsache,dars sie
beide nicht zu Tatjanas Parq' eingeladen
sind, stelt für Tschick kein Hindemis dd:
Er irt die treibende Knfr, die den zunächsr
passivenund zögerlichenMaik im Ve auf des Romanszü-
nehmend aüsder Reserve]ocl.t.
I nes darf dabei nichr vergeqen uerden: Die risur
'Tschick( ist vom Leser immer unter
dem \orbehrlt zu sehen.dassalle Be- Be,r\ ..h isuB
schre,bunsenund rnformarioaen*' ;;,;;-,",
schließricivon Mä* sram-"r . ;.1,;";
"r"."-isr t***-*l
nit personal einsefäör sind. Maik
 keinneut aier allwissendeiBeobachter, sondernTeil der
G e - c h : c "h. L e z i h h v o n . e i n e nr i n d r l c l e n J n d w i ee l
Tschickeinschätzt und erlebt. Das, ms Tschicl ratsäch-
l i . l ' l L l r r l d d e r ( r l " n n e r : n c e g e r t d Ez u e i n e r
allwissende. Erzäller abernlcht wissen.
Isa Schmidt lernen MaiL und Tschick an einem unge-
wöhdichen ort kennen, nämlich einer Mülideponie. was
genau Isa dort sucht, bleibr ihr Geheinnis. Überhaupr er
f;jhrt dei Lesernicht sehrviei von ihr. Auch ihr genauesAl
ter ist nicht bekannt, Mail schätzr sie in etwa mit ihnen
sleichalüis,als er sie zum erstenMal siehr(vgl. q9). Isa
klettert rtie ein lleines schnellesTier( Gso) Liberdie
Müllberge, trägt eine Army Hose und ein volkommen
verdrecl<tesT Shirt. Mail beschrcibrinJe lippen als *ds-
tis, ihre Nasealsplan und ihre Augen alsschnal (vgl. ebd.)
Sie trä$ eine Holzkiste unbekannten Inlats mit sich. Be,
herkensverr is. ih loses Mundwerk. Ohne die Jungenzu
kennen, beginnt sie sofort danit, sie zu beschihpfen. Als
Tsdlck danuf einsteist, gipfelt dies in einen wüsren Fluch,
duell. Troe alleden zeigt sie Maik und Tschicksc ieß]ich,
wo diese den für das Tanken benötisr.n Schlauchfinden
isa ist sehr neugierig und geht den b€iden Jungsnir ih-
ren lragen gehörigauf die NeNen. Allerdingserweßt se
sich durch ihre praltische veranlasuns als sroße Hllfe: Nu!
mit lhier Unterstüuug gelingr es schließlich, den Lada
vollzutanken.Da esnicht reineNächstenliebe ist, die hin-
rer IsasHilfsansebotsteht,wlrd sie zu vodbe€ehenden
(und zunächst unerwünschten) Reisebegleihrnsfür Maik
und Tschick. Mit ihrem paüsenlosen cerede lnd ihren
Ausdünstungen isr sie zvu nicht die ange
nehmsle Midahrerin, MaiI bemerkt aber
zurehmend.dassnicht alles,ms sie sagt,
üsinnig ist: 'Und auchwas si€ da redele,
war gar nlcht immer uninteressanr. Ich
meine,siewar nicht doofaufihre Weise((r6s).Sosernsie
aber auch llaudert, gibt sie über sich selbst kaum etwas
lreis. Maik und Tschickerfahren,dasssie €ine Haibschwes-
ter in Praghat, die siebesuchenmöchte,und dasssiegerne
in der Fernsehbranchearbeiten würde, rveil man da gur
aussiehrund ircendwas mit Worten nach& (1s6)- an die-
ser Aussagezeist sich aber auch, dasstsa tiotz ihrer selb-
ständiSkeitähnlich naiv ist wie Maik und Tschi.k.
In der kurzen zeit, iD der sie die R€isegef:ihitin dd bei-
den isr, enrdeckt vor allem Mail< Facetrenan ihi, die zu
nächst dui.h ihr verwahrlostes, ungepflestes Außeres
überdeckt wrdeD, die ihm aber m€hr und nehr sefallen.
Ihm f:ilr aul dasssie schön singen (ausserechnerslrnitüor
von Beyonc6) und beeindruckend schnel rennen kann,
dasssi€ eine rol1erisu hat und nach dem Bad im see und
demHaarschnittsenerell'super(ausieh! (r7o).
Isa isr dasgena{e Gegenreilvon Tatjana: sie spricht aus,
was sie d€ntt, und ist in se{eller Hinsicht offenherzig und
fieizügis. Sie lst selbstberrusstund aulonom, was für ihr
Atter bemerkensven ist. Sie ist nicht wie Tatjana auf den
ere&n Blickeinevon alienbemnderte schönheit,vor al-
lem nimnt sie aber Maik so walt, wie e! eigendich ist.
Dass Maik ihr ebenf,lls gefillt, wird einerseits duch das
frei geäußerre senelle Ansebot, aber andererseits auch
durch den Bnef deudich, den sie Maik von diesem gänz
lich ünelwanet in die Schule schickt. Die Tarsache,dass
 sie auf die Idee komm! der Brief an Maits Schutezu so_
cken, da sie ja keine Adresse von ihm hat, b€wei$ ihren
Einfallsreichrum.
Maits vat€r ld€fKlhgenberg ist ceschäftsmanD,er rer-
dient seiD celd mir Inmobilien. Maiks Besctueibünssei_
tres Tulause! mir pool und verbchiedenen Anses;UFn
zeigt.dasrseineCeschäIr e langeZeir sehrerrolgrich M_
ren. Zu Zeir der Romanhandlunssrehrsei! VarerMaiks
Auskünft zufolge allerdiDes kurz vor ilem BaDlaott. Der
Gnuü dafür isr. dässHen KlinseDbersviet Getdin eiD
Blo_
ße" BäugrudsRicl irvesrjefl h*. auf dem ußprünsjicl
knapp roo Ehfamilienläuser ent rehen sollten. das Bau-
rcrhaten rber aufsrundeinesLmwelr$rachLens
eestoppl
wurde. Der cendrßprozes. kosrereD!.r noch flehr Celd.
qeshJb seinVärerseirenArreil sctrleßlich
verkaurLe,sicb
därn aberäuchmir Akien r eßpekutierre.
"lJlepr rind sir
pleite,de! Urlaubisrgertrichen.ud dasHaua.drs ußee_
hörl, sehön rs wahrscheinlich schoDtaIlg€ nicht 1[ehi
Sagl mei! vaLer.Und das elleswgen drei Raupenua
einemGrashalm(166l
Der Vate! hat offeffichdich ein V€rh:ilmis
mit seiner jungen, amältiven AssisteDtin
MoDa- Zmr sagt Maik das nichr dir€Lt,
meint aber. dasser es gut fiDdet, dasssein
Vater nicht versuchq Dirgendeineloßes Theate. abzuzie_
hetr( (7o). Spätersieht er, wie der VaErceinen &m um dF
Taille der Assistentin legr, 1llld sieht seiDenEindruck besrä_
tigt. Ersr die Tatsache,dassder Vater mit Mona aüf einen
,ceschäfistermin( iihrt, gibt Maik die Gelegenleit al sei-
tosef Kliasenbery hat kein besonde$ rie-
fes emotionales Veftilhis zu seinem
Sohn- Er gibt ihm Anweiflngen, läsl
ihm celd da, kümmen ,ich aber nichr
um Maik und dessenGefühle. EI scheint sich überhaupt
keine cedarken darüber zlt machen,wie es tur Maik ist,
die lerietr ganz aleine verbringen zu müssen. Auch
sdrccLt er nidr vor cewalt zurücL: Am Tagvor der Ge-
nctusverhandluDg scbläs! er Maik mehrfach heftig üB
cesicht. Er tut dies nicht unbedingt ak Strafe für das,
q6 Mail angesteilt har, sondern vielmehr, weil er es als
reine DuDnheit eracltet, dassMaik Tschick Dicht die AI
leinschuld geben üi]l: 'rir habt überhaupt keine scheiße
gebaur,du Volidiot I Dein asigerRussenfreundhät Scleiße
gebautl Und du bist so dämlich, dich da reinziehen zu las-
sen( (28). Er färchtet h seiD eiseles Ansehen lnd um
das Ansehen seirer Fima. wenn bekamt wird, dassien
Der vorname von Maits Mutter üird im Romatrnicht ge-
l]:ut. Die domnanteste chäEkereigen- X*.---..i
schaft von Fnu lciryenbers ist ihre Alko- t AlLoholiLein $
holsrcht. Maik ez:ilit. dasssie immer se-
trllnke! hat, seit er ilenhen kam- wüh;d der Alkohol sie
f!üher allerdings noch ftöhlich ud aüsgelassengeDacht
hat, wird sienu oft müde oder miüdsch. Trou alledemhat
sie eir recht ButesVerhälhis zu Maik. zwr kann sie sich
nicht besondeß eltt m inr kümme!4 ihm keiae wirHiche
Mutter s€in, dennoch mag Maik sie geine u fiDdet, dass
 es schlimmeres gibt, als eine AtkoholikeriE ats MuEer zu
haben (vsl.2s3) anchwenn sie beispielsweiseni.h n oer
Lage ist, iha bei der Auseinanderseeug
Dit dem Vater zu schürzen. thre schk-
chen Veßuche eiDzugeifen, als der Vater
Maik viederhoit schtägt,scheitern än mren
SchwierigkeiteD,das cleichgewicht zu hatren.
rÄer die Muner ereihft der Lesea dasssie Füher eiDe
hedorrägendeTennjsspielerine?r die die VereiDsmeß_
rerscharren
"aucnmir einerFla"chewodka intu,l...lroö
sewonnenlharl" r,7r. t\.4aik schäuran iha da"s.ie rm ce_
gensaE zu vielen aDderenMütrerD sehr witzis sein lam.
Ein Belesfia ihren Humor ist auchdas Umtauien der Ent_
zu8sklin-krur "8edur!.f"rm'.sd|on äls Mait(noch iüneer
Mr. sasrerle zuihm. dasse, esäjser.mq die Leurevon ei-
oemdenkeo.undd*s mänüberaleqredenkdnne,vgl ,s).
Einerreiß lebr sie diese!in"rellune aucq aur. intmernn
sagtsie im Temisclub mgeniert, da$ sie in die EnEueskl!
nik ßhn. aDdererseiuwohr, 6ieäberduchin eine;sehr
iep!äsenrariven Haus, da, nach außen hitr den schönen
Scheina1 mhren versucht. Am Endedes Romam wirft
sie ale ings al die uüötigen Lu\-ussü.erin den pool _
uDseachtet dessen, was die Nachbarn davon den*en
könnten - und sagt Maik, dasses im reben mi d&auf
aDlome, das man slücktich sei: ,Sie zeiste eirEal
]udum. ,Dar ist alles egal. Was niclt €sal ist: Bist du
glücklichddmi' r Das.Uqd nur däs.*(,st. TloE dI inrer
Fehlerist d ie Mune( alsoeinewichrigeBezusspersoo fiu
Maik.die ilE inklaren MomemeDwefvolle RdBchU€e
Die Mitschüler
Maik ist in den Kldsenverband der 8 c dar
überhaupt nicht eingebmdeD, dennoch er-
wähff er einige seiner Klassenkamenden
in seinem Evählbericht. Außer Tatjana
scheint er allerdings niemaDdenbesonders zu mögen, er
wirk auen gegenübereher gleichgültig bzw. nanchen ge-
genüber sosar ablehnend.Die Mitschüler, die er mehr als
einmal eMähnt, ledenlt er alesamt mil negativen Auße-
lunsen. lür die Handlüne spieleDdie Mitscliller als Indivi-
duen nw eire urtelgeordnete Role, im spiegel der Klasse
zeist sich aber Maiks Außenseilerrolle ,ehr deudich, eiae
Role, die ja leEdich seine Freuadschaft mit Tschick und
die gemeinsameReiseelsr audösl.
Tbtiälla cosic ist lau! Maik das schönste Mädchen der
welt (vs1.8). Sie geht in dieselbelcasse wie er ist bei alen
beliebr und wird von den lungs umschwärmt. Obvohl
Tatjana in der Hauplseschiclte übelhaupr nicht vor-
kommt, hat sie dennoch eine wichtiS€
Iunktion innelhelb des Romans$che-
hens inne. sie ist der Auslöser fät Maiks
Flucht aus seiner gewobrren Umse-
bung, der crud, frrum Maik Tschicls verrückte ldee
einer gemeißaüen Reiseüberhaupt niässt. Maik selbst
eikl:jn zu Besim de, Romans, als er auf de! Poliz€isla-
rion ist. dasser olme Tärjba überhauptnidr hier wire
(vel. ebd.). Der crund dafär ist, dassTatjüa Maik nicht
zu ihrer Broßen Gebrrtstagspdty eingeladenhat, was
tür Maik eineherbe EDttäuschunsist - vor allem, weil sie
,sonst ales eiDseladen[hatte], was taufer konnre( (92).
 I Erst dadulch wird Maik so richris klaa dasssie ihn tar,
sächlichnicht whrnimmt. Alrs rrust will Maik aus tser_
lin flüchten. Unterwegs stelk ei sich immer wieder vor,
dassTatjda ihn sehenkönnte. Siebesleiret ih! atsoauf
seinem Abenreuer,obwohl sie von dieser Reisetatsäch_
, lich überhaupt nichrs
weiß. )rch hab nii immer vorse_
srellt, Tarjanastehr hinter uns und sieht, was wn s€hen,
und freur sich,wie wii uns fteuen.( (s)
Tatjanaist vieuehn Jahrea]r,r,6sm soß und wohn! in
einemweißenMiershaus. sie isr 8ur in Spoftund Engtisch
und ein goßer Fan dei Sängerin Beyonc6.Viel mehr weiß
Maik dchr über sie, er Lennt sie also nichr richrig, e. weiß
über sie, )ms jeder weiß( (23).rhl Aussehenbeschreib!
Maik nichr näher da er es nicht für nötie hält: ,Weil, tann
sich ja jeder vorstellen, wie sie aussieht:Siesieht super aus.
[...] sie isrinssesm!supetu(ebd.).
Als MaiI und Tschick ohne Eir aduns, aber mit der Be
yonce-Zeichnung, auf ihler parry auftauchen, ist sie voit-
komnen velblüffr. Zu dem Bild selbsrsagtsie nichts. Dies
|ann zwei cründe haben: Entweder isr sie tatsächlich so
iüitiert, dasssie nichr reasieft, oder ab€rMaik, der ja rück-
bliclend davonberichter,erinnerrsichnichrmehr,oasssre
etwiassesagrhat, da er w:ihend der ganzenAktion selbst
so auqerest mr. Dennoch ist Tarjanadurch das cesoen(
auf Mait aufnerlsam sewolden. Nach den sommeferien
behandeitsie MaiL nichr mehr wi€ Luft und möchrevis_
se., woher seineVerleEungen stalrhen.
Hans, auch der Nazi genünt, erh:itr ebenfatls keine
Einladung zur Pery. Auch an ihm lässt Maik Lera
sues
Haar11ndbeschreib!ihn als ,tußballtrottel, der schwitzeDd
hinterm reld herlelcht( (37).
Loe H€ckel isr 'eine Tonne aufzwei Stetzen( ß8) und
in Leinem Schllfach grrr, in Sport ale;dinss besondeß
schlecht. Mail äEerr sich darüber, dassdie Mädchenzwar
zuschauen,als der rMel sacküre! der Lalte durchrutscht(
(ao), bei selaem ReLod-Hochspruns aberkeine hinschaut.
Lutz Heckel wird Maik ünd Tsclick am Anfang ihrer Reise
beinahe zum Verhäneds: Als sie ihn und seine Familie in
einer Bäckereitreffen, droht i1lI Planautzufliegen.
Katlenbach. der Klasrentro$ei. ist wie Maik nicht zu
Tatjanasceburtstag eingeladen.Ei ist starkküzsichtig und
Maiks Ansidt nach die er sich nicht scheut, in Kallen-
bachsAnsesenheit kundzutun - dümm.
Der {9o m 81oßeolaf, der Maiks Aussagezufolge eben'
iäX. \o dumm lisd wie ein Hrufen wä.öe- r,rqfl, veF
schuldet durch seine Unachtsankei!. dassde! Lehrer Wa-
senbachMails ZetEl an Tatianafindet und der Klassevo!-
Andr6 Lalgin, 'der schöneAndr6( (33),
ist ein latr:jlter ats Maik, da e! einmal siF
zengeblieben isr. Ei ist vor allem bei den
Mädchensehrbeli€bt. Esist also kein wu-
der. dasser j€de Woche eine andereFreündin hat und ihm
beim Sport zugejubelt üird. Maih hegr vom ersler Ausen-
blicl<rn emeCroßeAbneigüg gegenAndre. s obeier zu
gibt, dassdas nicht ganz eiDfachsei, denn Andre ist rnicht
konptett ho|t( ($) ud zudem auchnoch nett. Andias va-
rer ist )Policik€r, sradnat oder so wv (3a), weshalb di€
Langins sehi wohlhabend si!d. Die T:tsÄde, dassAndi6
sich bei der SchuluDtersuchüngdamit brüsret, eine piivate
Klankenversich€rungzü haben, erweis. sich für Maik und
Tschick als sehr hnfreich. Mail erinnen sich an den unse-
 fihren N"men roo And'e, Versicnerl,ns,sere
nelder T(hicl< im Krad<enhdus "ch,fr und
einfdcl unrer d€,"en Nd_
men an. An.lr6 ist auchverdtwoldich dafür, dassMaik sei
nen SpiEnamen ,Psycho( schnel wieder verliert.
DieLehrer
wilhelm Bretfeld rrreineruonMaiksehebaliperurund
schulehrern.w;lx-end seirer crud(üulzeir selbsri"r
Vaü überhduprnichr äu.gefaen. da"s Bredetdein g!Ler
I ehiertr - eßrälserihn zu einemspärerenZeirpunk wie_
derhiffr und ihm beibrirg, wie häj eiben Bumerdns
schdur. Bredeld ist der Erfinder des Langzetdlugbunel
Den Deutschlehrer Henn Kaltwasse! beschreibtMaik
als eine Maschine,die ohne Begrüßungnoch in der Tür mit
dem Unterlichr anlingr und nach as ,süperkorrekrlenl(
(s3) Minuten den Raum wieder vei;issr. Menschtich be-
seift Maik seinen Deutschlehrer nicht, deshalb ist es für
ihn auch nicht allzu vermndertich, dassKaltwassertaun
eine n€rkliche Reaktion auf Tschi&s Verschwörunsstheo_
rie zu BrechrsParabel(vsl. s4) zeisr.
Herr Strahl ist der MarlEmariklehre! der Sc_Aüch er isr
nicht ubedinst ein Kuschelpädagog€und zelebnert die
Rücksabeder Klasrenarbeir,indem er durch dasAnschrei-
ben des loassenspiegelsdie Angst seiner Sclüler s.hürt.
Tschicksdauendes Aufund Ab anfder Notenskatasmenr
ihn allerdings zu verwirren.
Der ceschichLllehre! wägenbacb isr einenert" einau_
todtäres Arschloch( (4t, auf der anderen Seire gibt Maik
zu, dasssein Unterri.ht in Ordnug ist. Wagenbachist ge_
fürchrer, deu die Schülerwissen, dassmit r***"'3
'
üm nichr zu ,paßen iqr bs Sehrsogärda, Beru'hr'$ud :
Geflchrum. erhaberrühereinenHammer I c"r..'e' I
l!',*aa"1'l
bei sich se6asen, mlt dem er klingelnde
Hadys zum schweigen gehachr habe. Einzig TschicL
scheiat vor wasenbach nicht sonderlich beeindruckt zu
sein: Mit stoischerRuhe lässter Wag€nbadN Vorstellungs-
gerede über sich ergehen und gehr auf dessenAufforde-
rungen in keiner Weise ein. Seinem Ruf gerechtwird wa-
cenbach nach dem Ende der sommerferien, als er den
BrieF echselzwirchen Tatjana und Maik abfüngt und ihn
genussvollder Klassevorträg!.
Der Spordehrer wolkow h:ilt gem Vonräge über luß
batt und i:iufi w:ihrenddessen mir den Junss der Klasse
endlose Ründen ]lm den PlaE. 'Wenn Woltow eine mit
telschwere HalsenEünduns har, schmfelt er etms we-
niger. wenn Wolkow tor ist, f:illt der Untelricht aus.Aber
wenn e! eineertrem schlimmeHdlseneündun8 hdL.JosrL
er einfa.h laudos m den llatz( ßZ). An einem solchen
Tas, als wolkow eine extrem sclrlimme Halseneündung
hat, ermöslicht er Maik seinen Hochsprügiekord - die
chdce fit Maik, Tatjaas Aufmelksamkeit auf sich zu
B€gegnungen
aufderReise
Unt€rwegsauf ihrer ReisemachenMaik
llnd Tschickviele, teils skurrile, Bekdnt-
schafieD. Die ersre sehr veMndeiiche Be-
g€gnung maclen sie mit dem Adel aufdem
Radel, eirer cruppe blaublütiser lahmdfahret die votr
 cut zu cur fair€n. Maik und Tschickwolien er$ sar mcnr
glauben,da$ esso etsas sibr: )Vielieichtwarvordei örtti-
chencloMsschule auchgeradeeine LadungKots ausse_
kippr worden( (r,4), so Mails vermnd€rre Reat<tionauf
dascesprächmit einemMädchenausder crdppe.
: Epnitlid l. den üicht besondersfreundlich.Das ersre,
, (n.gsvds , was Maik und Tschick von ihm zu
sehen
bekommen,isr der La1lfseinescewehres.
Der alteMann, derganzaleinejtr einemveiassen€nDorf
l e b r . l a dd
r r eb e i d e rr . h
" n f a n g l i o e mB e j c h u $z J e i n e r
limonade ein. Holsr Frickelebt ats Einsiedlern €nem
helbtergekonnener, verdreclten Haus mit unz;illigen
schvarzweißforosrafienan der Wand. Er scheint sich
schonlanse aus der Zivilisarionverabschieder z! haben,
denn e! fragr Maik und Tschick, 'ob Berlin sich wirkli.h so
verändeit hätre und ob man da noch unbehelligt über die
Srra߀gehenkönnre((r84).Er inter€ssiertsichabervoral_
lem dafür, ob Maik hd Tsöick FEundinnen haoen, unq
nimmt daszum Anlass,denbeidenvonseinergoßen rie-
be Elsezu erzählen,die im ZweirenWeld<.ieeim Konzen-
uationslagerermolder@rde, da sie den JudenLirerarur
übeßeEt habe.lrickeselbstkänpfre im Srrafbataillon ge
gen Russlandud isrnachaI denlahrenjmmer nochstolz
auf seineTr€fferquote:'Horsr Fricke,besrerSchutzesener
Einheir.Ichhaltemehr licheDlaubanmeineiBrusaß en
r e r d är m r e r W a l d . w i e - o a L c u b e nh a b i o d i e w e g 8 e
knallt{ (r87). Vor allem Tschick ist sehr st<eptischin Bezus
auf a[ diese drastischen Erzäh]ungen: ]Das isr doch alles
Schwachsinn( G88).Der alt€ Mannsibr den beidenneben
elner Arr Lebensweisheir ('Alles sinnlos.Ä{ch die Li€be.
carpe dien(, [€8]) noch ein Heines braunesFläschchen
undefinierbaren Inhalts mlt auf den wes.
Besondeß fasziniert sind Mail und Tschick von den
Mittagessenmit Friedemann ünd seiner Famili€, die sie
auf der Suchenach einem Supermark kennenle.nen. we-
der Sohn noch Mutte! können den beiden
den weg zLm ndhege.eSenen Sulermrrkr Al'-lrivp
n . r r e n . d a ' i e . e l b ' rä u c s c h L e ß l ji cmhö ! r - . . m Ü e n b l d
lichen Hofladen einkaufen.Den Hunger ..'*-"'-'.-'i
der beiden ReisendenLann die Mutter aber dennoch stil-
len - sie lädt Maik und Tschick Lurzerhand zum Mittag-
elen ein. [.4Ji]<ir zunachsr.ltephc+. doLh die C"sF
freundschaft und Selbstverständlichkeit,mit der die bei-
den zu lriedemann und seinen vier ceschwistern an den
Tischges€Etverden,übelraschtauchihn posniv.Dassdas
Essenein kulinarisches Hocherlebnlsist und die Mutter b€i
de! Verteilung der ute$chiedtich goßen Nachtischpor-
tionen zum Quiznaster wird, träg! noch z8 Besonderheit
dieser Bekanntschaftbei. So lesümien Maik die Enriaduns
mit denWolten: ,Eswarenroile,spinnerteLeute.Die nett
waren und ein bisschen duEhseknallt, verdammt gut€s
Essenma.hten und außerdemwahnrinnis viel @ssten -
außei wo der Supelmalkt ist( (r34).
Eine ganz andere Aft von Mensch ist die Sprachthera-
p€utin, deren körperliche Ausmaße Maik an eh rluss-
pfeld elinneln (vgl.r9o).Siehat den ersten
Ünfall derb€idenb@bachterund eilt sofort i '-p'r'*""'r* i
mir eineh Feu€rlöscherzu Hilfe. Zunächst : bdeitschaft I
wilkr siefas!schonhysterisch,eiweist sich '"'-""""''
dann aber nicht nur als sehr hilfsbereit, sordern auch als
tatkäftig. Vor Schrecklässt,ie äval erst einmal ihren feuer-
 löscher aufTschi*s Fuß falen, besöließt ab€r danD, den Die Kraakenschwester Hanna und der Richter Bürs-
juDeen ManII eiseDländig ins Kranle.naus ru hbr€n. Sie müller gehörcnan sici richr mehr zu der pereooen.die
ist eiF resolute Fnu, die keire Widerwone zutässt. MarkuDdTsclicl umittelbd aulder ReisebeeemeD.Da
Tschickküzerhand sclulrerc und in ihreDWagetrverfiach- sowohl Matu KranleDnäusaufenrhdlt ,uÄ1:" c"-
tet. [ue ImFrlsivitüt spiegelt sich auch h ihrem Fa]usril "t"
richtsverhardlug aberan die Reisedsclüeßen ünd Maik
wide wem HinderDiss€vor uDsauftaüchten, hDte die beide sehrsch?iEr,seieDsie a dieser Steilealmirdesr kw
iEu oder ble ete aui ud wenn das nichts ha]{ rasresie
in aler Seelemulle auf der Standspur an den anderenvor-
bei( G95).Besonderrbenerkenswert findet Maik. dasssi€
rroz iI!$ volumjnösen Körperumf2rgs kichen wie ein
kleiDesMädchen.Auch im Kranlenlläus ftihlt sie sich im-
mer noch für die beiden venntwordich, kaufi ihnen sDacks
ünd wner srunderlangaufTschi&, U €ßuchuDe.Als,i€
sich sdiießlich venbschieder, gibt sieihnen Doch,oo Exro
für di€ Balnfahrt zurück Ech Hause. Maik ist merklich
beeindrucLt von ihrer croßzüsigkeit 1rnd ihrer Fusorse:
Dlslie*äwüLlich die netteste von allen.r (zor).
Mit der Bekant€chaft del Sprachtheräpeu-
tin ist die Efahrung der Hilfsbereitschaft
ftemder MenscheDfiir Maik abernoch nicht
beenilet. zu erw:ilüer ist lloch HeII Rei-
ber, dessenNumme! Maik im rnrlenhaus zuftitüs w:ihtt,
ais er der KFrkenschwester voßpieh, seine Tate MoDa
anzüufen. Volkonmen uD€ruaner spieh Herr Reiber bei
Maiks fikti!€m TelefoDatmit. Maik ist perylex ünd im po-
sitivetr Sime überEschr, denn mir so erwas hane er dchr
gerechnet. Dwem er aufgelegt hätte oder rumseschrieD,
dashätte ich noch versranden,Dachrsum vier. Aber dasser
sic}I die gaDzeZeir amüsiene ünd us seine Hüfe änbot -
älter Finne( (2oe).
 4. Werkaufbau
l.--"--.,,---: Viele haben versucht, den Romän Tr.Äi.l
:DieFncedB ! einem bestimmten Genre zuzuordnen.
i G*ßs ! Liegt der tokus der näheren Beüachtung
auf der Enlwickluns, die die beideD Prot-
äeoni.tenim vellautder Hdndlunglrachen.isLvon einem
Jugend oder Bildügsroman bzw einer coming'of-Age-
ceschichre die Rede. Rückt eher das eiebDisreiche Rei-
sen, daskühne und ungevisse UnteMegs-
: rinelR@d ! sein in den Vordergflnd, vird ]]cÄicl als
: rorel?. , Abenreudrcnd odd als Romd we eh
Roadmovie bezeichnet.All dieseVersuche,
t.ii.l n:iher zü analysieren, haben ihrc Berechrigug
keiner eNeist sich ailein als erschöpfend.Die sftLtür der
Haupüddlug ähnelt tarsäcNich dem ceüe des Road-
movies. dem beisDielsweiselilne wie )Thelna & Louise(
G99t odei 'Fliendshipl( (roro) ansehören.
Motiv hierbei ist dasUnterwegssein, esspiett leine Rot
le, ob die Reiseein konlaeres Ziel hat oder ob sie Selbs!-
zweck bleibt. Die Lpisodenhdfnskejt de. Roddnovies.
die es dem Rezipienren erhöglichr, die Protagonisten
au-veFchiedenen ssrionen rhrerReisezu besleiren.ih-
re Eiebnisse zu rcilen, sie bei der Lö$ng ihrer Proueme
ru beobachel urd ihre BekarnFchäftearitTuerleoer,
ist ein vesendi.hes Char:kteistikum diesesGenres.
Auch wenn die laht mit dem gestohlenenLadaden ele-
m e n . r r e nr o , e n. a d e l d e sR o r r n s b i l d e ri.s ,C e g eeni l e
reine Zuordnug zum Genre der rRoadnovel(eiMü-
wenden, dass die Reise erst nach rund hunden seiten
Auch das Schena der Hel -
k d n n rr ! " d e r r r r i t e r U ) d r o l o g i eh e u r e . ' e H e l d r , -
r u c l e i n G r u n d r L r e r d e sä 1 r e r i k r n ihi e n F r e :
Kinos, l<ommt in Bezug auf 13.fir'.1immer
wieder zur sprache. Tarsächlich finden sich eimse oer
Me*male der Helden.eisesauch in Roman wieder. Von
der Möslichkei. desAüsbruchs ans einer schwierisen Situ
ation über den konlaeten Aulbruch zur Reiseund dei Kon-
fronrähoD m i r v e r s c h i e d e ni rgfel nS c f M e , i s l e i r e r . . , €e s
z L l ö - e ng i h .b t f i n z L r s e s r d k L eR n ü c i l e h r i nd e n q t h a B
lassensich die crundzüge eirer rypischen Heldeüeße ln
Als Bezlgspukr nennt Herndorf selbstDieAre,.r,e/
desHucklebeft! Finn.
Unabhänsis von vorbildern oder KaregorisierunseD
L'erbr al. Issenz der -r.rkrurellen Unreßucl-Jnsde.
Romansfesrzlhalkn, dassdasMorivderReise,an deren
wichtisstes Ende ein Efahrungsgewinn steht, das Hauptchaalte-
ristikum des Romansdarstellt.
Maik Kiryenberg isr der personalelch, t,.-'..-.r,.-1
EE:iIler des Romans. A]ler, -". er- i r-:r't"*r'4." I
zählt,isthteldemvorbehaltzubeeach-". | sdr-ir'ü-h :l
ten, dassseineSichtweiseauf die Dinge.-,,"'.*.,
seschildertwird, dassessich hierbei un seinecedaüen.
Erinnerungen und Eindrücke handelr, die somit imer
qark subiela11\
einse'ä-brs:nd.<o mi.s,en.ichbei.piel.-
weise die Dialog€, die Mail wiedersibt, nicht sena! so
abgespielt haben.ErberlchreraüsseinerErimeruns von
ihneDund und dasisr nochentscheidenderhat ihnen
DichralsneutralerBeobachrei beisewohnr,sonden sar
selbstTeiIdesceschehens.

Aui!,e.he,de. ' 'F rJ\l- n-,-\r dn ihrem Antang. rondern
rrooos-a ourchbricn,di"CllonologiederEreigni.qe.
r d e r e r d d st n o e o e rR e i . ev o r w e g n i m m !
i und retrospektiv bzw in der Rlickchau berichter, wie es
a zu derAusgangssituarion in erstenKapitellam. Der E!-
, zü aufba! ähnelt soüjr sewi$enaßen den desanaly-
; tischenDramas",dasin der Regeldarnitbesinnt,dasses
i eineSituationalsvorübersehenden Abschlusseinesce-
, schehens präsentiert. Die ceschichle wird dann bis an
, ihren Ausgangspunkr zurückvelfolsr, und schlleßlich
i werden die roken aufgezeigr. Enrspiechend sclließt
sich am Ende von Kapitel 44 der Kreis zu den ersren vier
Kapiteln: Nach der KollisioD mit dem serbilchen Schwei-
neüanspofterwird Maik von der Polizeiaufder Aurobahn
aufgeg ffen ünd sa$ setbst:,Und den Resthabe ich ja
schonerzahlt((216).Die Kapirel4sbis 49 stellendaD das
Nachspi€l der Reise dar und werden in chionologischer
Reihenfoise ezählt.
Der Zeitraüm, den die Roma andhng umfassr(er-
zäI1tezeit), ersE€cltsichüberdie ZeirvoE Endeder Os-
terferien Cfschickkommt neu in die KLas
i Eo,il'lbz"n i se) bis hin zu den ersrenschültagennach
den Sommerferien.In seinenErzählungen
seht Maik weir in seinerKindheir zürücL und berichret
beispielsveisevon seinem Freünd in der crundschule
odervon Kindheißerinnerungenan Besucheim Tennis-
club. wie lanse Mail ud Tschick laßächlich mit dem
Ladaünterwegssind,wird nichr genaugesagt.Zählt man
Maiks ungefähreAngabender Taseszeiroder der licht,
verhälrnissezusammen,so lassensich !e]m Lesenneun
Lltenachtunge. fesrnachen: Man darf sich jedoch nichl
daraufveiassen,dassMarl<tatsächlich von jedereinzelnen
Etalpe der Reiseberichtet,ohre etwasauszulassen. Den-
nochist davonauszusehen, dassdiebeidene|wasüberei
DeWoche unreiwegs sind. Zum einen ist Maiks Vater nur
fü zwei wochen verreist, und zun anderen unterhalren
sich Maik und Tschick nach ihre rluchui aus dem Kran
kenlaus rüber die tolisteund aufreg€ndstewoche lihres]
Den Anfangspunk.der Reisemarkiertdie )Namr zum
Sonntas((ro,. UmvierUhrfrühbeladenMaikudTschick
den Lada ü!d brechen anschließendaut Die erste Nachr
verbringen die beiden bei cewirter im Auto auf freiem
Feld. ln der därauffolgendenNachr, nach dem Inrcrmezzo
mit L'rE Heclei in der Bäckereiünd dem ersten Nuhmen
schildertausch,machen sle Sration an der AußichßpßE-
form (vgl. tr9tr). Es folgendie Episodemit deh Besuch
bei l.iedemafus ramilie ud die Verfolgunssjasd nit d€m
D ofsherifi in deren rolse Maik bd Tschickgetrenn. wer-
den.Mailherichter,dassei 'die halbeNachrin diesemce-
büsch( (r39)verlrinst und beim ersren Morsenlicht zurüd<
zur Aussichtsplanforn in der HofTnr.rnsfährt, Tschicl dorr
wiedezutr€tren. Wo sie die nächsteNa.ht verbinger, er,
zählt Mail nicht. ,Am nächsrenTas( Gi4) isr die enz,se
Zeitmgabe,die Maik macht.Es wäre also auchmöglich,
dass sie die Nacht durchgefahren sind, nachdem sie sich
abendswiedergetroffeD haben. Der nächsteTagist gepr:igr
von der Uleiesung, wie am besrcn an Benzln heranzu-
lomnen s€i,und der anschließendensuche nachHitfsmit-
teln auf der Mü1lhalde.Aufdem Rückwegvon der Mütlhal-
de zur Tanlsteile sehen sie ,linls über der Autobahn [ ..]
die ererenSrerne( Gs9),vas die nächsreNacht ankündisr.
Von einer Lrbernachtuns berichtet Maik auch an dieser
stelte nicht - nachdem der lada betaDl<tist, ist die nächste
zeidich ieleEnre Arsabe, die er macht, dasssie )de! sonne
nach( G5s) auf einer Landsrraßefahren. Es foigt die Über-
.achtuds an dem Bergsee.W:ihrend Tschick ,lflrüh am
nächsten Moreen( (159) losgeht, um Frühstück zu besor
gen, tiegt Maik 'noch im Halbschlaf auf der Luitmarratze(
(ebd.).Als siespärcran diesemTasaufdem Berggipfelste-
hen,rnachrMail einederseltenenexakrenZeirangaben I Es
istrfünf Uh! nachmiftags((r7s).A1fden Abstiesvon Bers
folgt die weiterfahrt, schließlich die Bekanntschaft mir
Horst Fricke, der enre Unfall ud die Nacht im Knrl<en
haus, aus dem sie dann im Molsengauen wieder fluchlen.
Maik evähnt zwar nichts von einer weiteren Übernach
tug am see, aber da es auf dem Gipfel bereits spätnach-
mittag ist üd Maik von rMittagshiEe( (128)spridrr, ist
davon aüszugehen,dassinzwisden wieder eine Nachrver-
gangen ist. lm Krankenhausist Tschick rtüz vor Mitrer-
nacht( (2ot immer noch nicht ün.ersucht worden, rnachts
um vier( (,o8) telefonien Maik mlt HelrD Reiber aliasTan-
te Mona. Die leete Nacht vo! dem Unlall mit dem Schwei-
neüansponer,der denendgültigenSchlusspunkderReise
markiert, velbrinsen Maik und Tsdick wieder im Auto.
'Wir fuhren bis zur DämmerDg aufder Aubbahn und bo-
gen dann vieder aufs Land ein( (21r. ,Am nächsrenTas(
(,1r) falEn sie dann wiedei auf die Aurobahn. Nach dem
U'lfill wild Maik von der PolizeiTirgenommen(,,oJ. e,
folgen die Befra$ng aufder Polizeistarionund der Aüfent-
halt im Krankenhaüs.Wie lange Maik im Krankenhaus6r,
wird nicht gesagt.Klar ist, dassesmehrer€Tagesind, denn
.eine I i€blms.h"ker rch$esrer Hrnnd wech,elr
,eden
Tag( (r7) Mails verbaDdünd d€r Äzt har Maik gesenüber
rvor ein paar Tasen schon mal( G8) üb€r seine schweise-
pflich! ihm gegenübersesprochen.Die cerichtsvelhand
lung findet noch in den Sommerferien statt, Mail<erwähn.
nach dem Strelt mit seinem Vater, dassTschick set dem
I 1ftll in eirem He.m i.r. und dA mr jeDr (hon vier
wochen he!( (,3t. Es folst die r[€]!srestunde am ersren
Tas nach den Sonmerferien( (,32) und zum Sciluss die
vase Ansabe,dassMaik 'filrgendmnnr (2a9) den Brief
von Isa erhült.Di€seAndeutung1ässtsich iber durch rsas
Brief konkretisieren. Sie schreibt, dass sie )nächste Wo-
che((,so) nachBedinkonmt und Maikam rsonntas,den
,9. un r tlhr( (ebd-) tretren will. Es isr zu vermuren, dass
damit dd 29. August gem€int ist. Zeidich
spiettdie Handlungim selben]ahr,in dem i jrhddHand- a
auchder Roman enchien€nisr: 2oro.Das i hn8:1oio :l
vild Llar aus Maiks Vorschlag,sich fünfzig
Janrespäter,senauah rZ ,uli 2060, wieder auf dem Bers zu
Feffen (vsl.17s).
DasErzähftempodesRonanswiiert. Dia-
loge werden beispielsweis€oft de&end er ; Et"He-p. il
z:i!]qvasbedeutet,dassdasVerhältnisvon,*g{!:ö,,1
. _ ? a h l L €Zre i r t d i e7 e . d i e i n d e ' ! r r ; l l u g w , e o e r g e g e -
ben wird) und Erzühlz€it (die Z€it, die für die Erz:ihlüng
bzv. das Erzählen selbst gebrauchtvird) nalezu identisch
ist (,)Wovonredestdu?, ,Der Ladaund ab.,)Daslsr mcnr
g d r ?d r s .w , 5 a o f r y r l pl e l l e m r c i e n . A b e !k ö n r r e r u r ,
ode.?,)Nee.Drück mal auf Start.( 196l).EinzelneSzenen,
wie zum Beispiel der Unhll mir dem schveinetransponer
ünd Maiks Gedan*etr vor der Kollisio4 werden zeitdeh- ne dabei übenriebeD zu wftken. 'wenn man ersr aniinst,
nend geschildert ('h absoluter Stjle elitren wir ad diese mit slarg üm sich zu scluneißen, wird nan doch schon im
Räderzu, und icb dachte,jetzt srerbetrwir also.Ich dachre. nächsteDlalE ai$eelacht(, enrsesn€te H€rndorf auf die
jeEt komme ich nie wieder Ech Bedin, jeEt seheic}| e Feststelluns seirer Sdriftsr€[erko[esh ünd Freudin Ka-
wiederrädDa [...1.ir2JI).vieteEpisodenderReisewejsen ürin Pasig,darserir Ts.i?rclspdßammit BeDeraöu,ßsp<-
im ceseßaE dazu ein zeitraff€ndes Erz:iilen auf (,Eine zifischen Audrückeo mgehe. Aucb wEnn er njchr wisse,
stunde nach der anderen saß ich ob€n aüf dq Mauer und wonit 1995 ceborcne heuEurage ihre Zeit verbrächren,
@rer€.{ tr44). Iinde er e, nichr prcblemarircbs, einen tugendlicheu spr€ .
cbenzu lasseD.bbeispiel5weire'HäDdwerker. /üz(e oder
Die Spnche des Romars versuchr, Münd- LoHüherd Di€ser Versuch, ümngesü€ngt zu wirken,
liöbir diiela wied€tzugeben. Dadürch spiegeltsicl iD Mails Spnch€ \rrider.
entsteht der Eindruck. dassder Erz*ner tat-
sächlich im Momot etw?s errihh, also
I spdcht, hd seine worte nicht schriftlichen Konrentio-
I nen anpasst. Die Redeweise d€s Erz:ilile$ ist uasuss-
, spEchlich, sie folst auch nicht immer dem gla[matrka-
, Iirch korrekten Sarzbau.Und wie jeder Menscl har auch
Maik eiD paar besrimmte wöirer bzi.. R€dewendüsen,
die e. immer wieder vdwender, wie zu Beirpiel deDAus-
spruch rAlter Fillne(, weN ihn erwa! beeindruckt od€r
libenascht, oder die Beschreibug den Stecks ziehen(,,
die Mail an einigeDStell€n verwendet, m z1]mAusdruck
m bringeD, dassihn etms besoDde.sberührt. Henndof,
der selbst Mitte vietzig war, als er do Roman verfasste,
leister hier den Balanceaktzwischen dem Eindruck der Au-
thentizität eines vierzehnjührigen Sprechersurd der bei
lug€ndbücheh stetsmitschwinsenden c€-
fahr eiDerArbiedersns äD das jugeDdliche
Publikrm. Die Kdtiker sind sich einig, dass
ihm dies geluns€n ist, und lobeD die spradre, die den Ein-
druck verminelt, hier späche rarsäcllich ein Teenager,oh-
 5. Wort- und Sacherläuterungen
5 >Welcome to the Dollhouse( Fünkomödie von 1995
(,wilkonmen im Tolhaulo über eirc Efj:ihrige, die an
Selbstbemsscseingewinnt.
9,16 Hägecius: ThaddaeusHagectus,Arzt uDd Astionom
im 16-iahrhuden.
ro,ls stch äün Obst nachen: sich lächerlich tuchen. bla-
mieren.
10,22 gei Mekka: Mekka: stadt in saudi-Arabien, Wall-
fahnsort des Islam. Don befinder sidr die Kaaba, das
Zentrdlheilistu der Muslime. Beim cebet wenden sich
glüubig€Muslime in Richtuns Mekka.
2,rc Charit€: berühmtes KEkenhaus in Berün.
r3,4 valiüü Arzneimittel, daszü Behddlung von SchlaJ-
losigkeit ürd AngsEüs*indea eiryeseEr wiid. Wird es
über einen läng€ren Zeitraum einsercnnen, kann es
abhlingigmadren.
13J9 Eeschugge: jiddisch für 'venückt(.
13,29Attila der Hür.nenkönig. im s.lahhündert Anfüh-
rer der Hunnen, eineskieserischeD Reirervo[s ausdem
rß1 Hiobsbotschafe eine sehr sd echte Nadüchr. Der
Begriff geht auf das alttesämenrdriscle h€h Hiob zu-
rü€k. Hiob war eitr b$oDders frommer ünd gotresfikh-
tiser Mam, deseD claub€ der Teufel und cott auf die
Prob€ stelen wolten. Hiob erhielt eiDeUngiüc}snach-
dcht nach der arderen (über den Tod seiner Familie. die
Verwüstus seines Lardes u.a.), democh bew"hne er
seineDGlaubenan Gott.
rs,e Megan Fo* amerikanisch€schauspieledn und Mo-
52 5, Wort- undSaderlaiuterüCen
16,7 Mtchael Schüüachen m€hfacher Fomet-1-Welr-
r9,2o Tatoft: Krimiserie in der ARD.
2o,r2 Walachei: Gebi€r in Rümänien; ümgaDgssprachlicl
wird ,o auchein besondeß abgelegeneroir bezeichDet.
2,,1s GTA IV: Grurd Theft Auto, anspruchsvoles Com-
24,22 Atheist€n: Arhei* iemnd. der di€ Erjsrenz Gottes
(bzw von GötterD algemein) verneinr. :
2423 Protest.nten: Aryehörige ein€r chdsdicheD Kon t'.
fessioD, die nach der Reformatiotr im 16. latuhuDden I
25,3World Tlade Center: Dopp€lturD in New york, ir
den zoor zw€i gekapene Fluszeugefloge4 di€ die Tür-
me zum Einstüz bnchren.
26,18 Gläubiger: jemand, der eiDemSchuldner gegenüber
berechtigt ist, finaDziele Fordenms€rl zr1stelleL
28,21Brädy Alerander: cremiger, auf Brudy basEien-
2S,B Bankott: Zahlbgsu]lfrihigkeir.
,8.I3 MedeDspiele:sÄiqoDspiele iD Temis. VeleiDsDejs-
to,2 DlrkNowiEki:benihmrerBasi(erbatlspieler
3o,2 Dunkine: Basketbal: Der Baü wird von oDer m
sprung in den Korb wrseDlt.
3o,D Alki:Alkoholik€r.
30,16 Ostrts: ahägpriscLe conheit desJdseits.
33,9 salma Häyek mexikatrisch-am€dkaDische Schau-
34n HerbadüD: Sämnlug gepreesterüDd gerrocloeter
s. Won- und sacn€dälterogen s3
34,16 Habitus: hier: die äußere B€schaffenlrcit eines Or,
s.nismus, z. B. der wuchs eber Pflanz€.
3426 Rie.tdch der Croße: G7n V86) König von Pren-
ßen und Kurfiüst von BmndeDburs.
328 van Gäat Louis van caal, 2ooe 2or Tniner beim FC
BayerDMüncher
37i6 Simunie Iosip ,toe( Simunia, lroatischer lußba[-
38,8 sermon: in der üspränglicheD Bedeuöing: predigr,
Rede. Abw€ne : largaEniges cered€, ceschwäE,
StIa.bredigt.
39,2r Aerofloe größte russbche nucseselschaft.
39,2rf. Kondor: einer der gößten Vöge1d€rwdt.
5!,[ PISA-Tesr (PISA: ProgEmme for Int€rnational
Stuilent Assessmenr)internationale UDteßuc.lrungder
schnisäen r€istung von ]us€ndlichen.
$/ff >Eitr Mann, aler Herrn K.lange ntcht gesehen
hatte, [...]<c zitat aus Das Wiedeßehflr Panbel 'n
Benolt Brecht, die zu dea Keuner'Geschichtense}.öf'.
S5,q cenfe! Konvetnlon: zwischeßraadiches AbLoD-
men züm SchuE der Bevölkerungim Kriessfal.
56,r KoDmuni5t: AnhirSer det Kommmismus, einer
politischetr Sdömmg, dercn srundles€nde ldee die Ab-
schaffung allen PriRtöigentums und die Bildug einer
Güreryemeinschaftist.
s8,nBeyoft5: Beyonc6 Knowles, Us,amerikanische
R&B-Säryedn. Bis 2oo5 'i!ar sie Mirglied d€r cruppe
DDestinyt Child(, seither Eitr sie als Solo-Küßrcnn
aut
s9,rs AIte Meister: Mir diesem BegriffwerdeD berähmte
Maler der Vergangenhei!sowie derenWerke bezeichnet.
s4 s. won- $d Sache*iutqus€n
7q,z Whire Srripes: von tackWhire geg,ündeLeBüd mir
Schldezeugeri! MegWhiLe:heftigeMischungausRocl.,
Pub.k.lndie. Bluestu|d Folk. Beidesäbensich als Ge_
schwisreraus,wareDaberverheiratec.
79,14 Graf Lrckaer: Felix cr"f von ructater, deutrcher
Seeoffizierim ErstenWeldcieg ürd Sduifrsreler.
l
80,29 craf KoLs: umsagsspndlich für einen AnseDei
eiDsebildere!Mebsdr.der sici als besondeßvo;elD
I
ausgrbt.
8r1 Jack urd M€g: Vgl. Anm. zu 79,2
8!1s Lada Niva: celändewäge.model desrussisctrcnAll_ I
toherstellds ArtoVAZ, dessetrpKW ster dem Md_
kennamen Ladaverkaufr &-eden.
85,1 schwul ersteNemr]ng desThemasHomosexralitär.
8419 Mlka Hätkinen: ehenaliger finnischer Former,l_
Pilot-
92,291 cute zeiten, schleclte Zeite!: seic1992taüfen_
95,20 Doom: Egoshoorer-Spiel.
97io Pampa: desige crassteppe iD SüdaDerika, m Rio
de la Plara.
c9.4 Kiptr: Trchjcl meior die Kippr. die Koptuedeckug
manr rcner luden
99,6 Georges Aznavou!: Chdles Aznavolrr: französr
scherchalsonsänger.
rclr8 Tenntsbalt rätsächlich kann maD Autotürcn, die
ein altes, durch Drucktuft serteuenes Zenn:alvede_
s€lungssystem haben, durch einen scharfen rdtstoß
aüs erneD arsamDengequet€chren TeDisball öffnen:
heute funktioDiercn zenEalveri€setugen aber elek_
s. \Von- qd Saclerl:iüre@ger 55
ro49 Angelä Merkel: zum zeirpublt der Elzlihlürlg Bü!-
10412 Tony sopram: eirer der Hauptctrarakere der be-
riillmten amerila:üschen Mafia-IerDsehserie rDie So-
pranos(, die voD 1999bis 2ooz ausgestnl tE'lrlde.
ro53o ),Ba[ade poür Adelift( 1976konponienes Stäck,
dasRichard ClayderrnänsWeltkriere b€sdindete.
1oz1 Kevin-Krränf-Bart; Kevin Küänyi: Fußbalspie-
ler, wechselte in der Somerpaose 2o1ovom Fc schal-
ke 04 m Dinamo Moskau.
ro9,ro SeewoE: Der Seeruoil berilhmter RoDd von la&
London,der r9o4eßdDen.
109,11Steppenwofi Maik und Tschickhaben beide rechrl
SteppeDwolf ist sowohl ein Buch (diesmal ein Roman
von Hermann Hesse) als auch eiDeHüdrock-Band der
rg6oeiudrg7oerlahle.
11r,2o>Independence Dayc ActioDJilm von Rolad Em-
medch von 1996über eiDetrAlgiffAußeüdischer aüf
r3,3 karriolte: unherfuhr Kariole, isr ein selten ver-
\rendetes Verb, däs umgangssprachlichso viel bedentet
wie I sinilos in der cegend urnherfahren.
1r53t die FünEehn auf die Drelßtg: Klemme 1s wftd
besllomt, sobald mar der Zündschlüssel herumdreht.
Klemne 30 seht (als 'Dauerplus() direk von der Batr€-
de ab. Har ljE keiaen Schlässel,muss man Klenme 1s
ülerb!ückenbzw. direkt SFom vom bDauerplus"zie-
hen, um den Motor ir carg zu bringen.
12o,r2 rKrieg de! welten( nichr eine der vielen Ve il-
mungen des RomansvoD H. c. w€[s, so ern die von
1988bis 1990 im Us-eerikaaiscllen Fernsehenausge-
s6 s. won- ud saclerläutedDget
sFal te Sede 'War of üe wodds(, dt. ,Krieg de. wet_
r2o,4 )Starshtp Tlooper( spielfiijn von 1997von paul
Verhoeven über einen faschisriscien Staat in der Zu-
k'rDft, der gegenAliens kämpft.
D6,9 Todesstern: Der Begriffbezeichnet eiErseirs eine
riesige,zerstörerischeRaumstation aüsden DStdWars(_
Filmen, andererseitswird er aüchats spithame für detr
Saturmond Mimas verwendet.
13o,3obonfortiods: aüßerordenrlich.
rr9,23 Risi-Pisi: R€isgerichtmir Erbsen,rcassiker der ve_
nezidirchen Küche.
132,r Pizarro: lraDcisco pizaqo mr etn spüisch€! Erobe_
rer, der im 16.,elrhuDderr das Reich der Inla gemltsam
eirna]lm- Das Schiff, das der Naturfoßcher Atexarder
von Hllmboldr auf eiaer seiner Er"editioDen luzre,
tlug den Nämen DPizüro(.
13rr Merope caunt ... Slytherins Medailor Debns
ausHarry-Poner-Romaaen.
qs,6 Hannibal über die Alpen: Hannibal ]ru ein reld,
herr aos Kanlaso, dessenüberquerug der Alpen (Dit
eiDem liesigen Heer, inklusive za}treicher pferce uo
Elehnre!) wäbrendoeszueiren pujqchen KJieeesh
3. lahrhuden vor chrisrur als bri anre tdeeunJ Leis-
tüDg gilr. Dur€h diesen schachzug koute er in rtaüetr
einige wichtise Sdilachten ffu sich entscheiden_
46,4 Kapitalknfi cemeint ist die Kapütdkaft, atso die
Kräft von engen cefli3wäDden, trischen denen sich
nüssigkeiteDhochziehen(wie in einemeneenStroh_
h"]m).
r4z8 Prlnzip de! konmunalen Röhreo: Ds physikaL
5. Wdt-undsächerläureruDgen57
 sche Gesetz, das Maik hier besclreibt, nennt man
,Prinzip der kommunizierenden Röhren( | rkonmunal(
bedeutet eigendich: 'aüf das cemeinwesen bezosen(
(s. Kommunalpolitiker).
rs6,4 Cantors Unendlichkeitsalingens: ceorg canror,
deurscher Mathematikea der sich der Erforschmg des
Unendlichen widDele. Er silt zudem a1sder Begiünder
de! Mensenlehre.
r54,r Hitld ln s€in€n b€sten Tägen: Die Autolahnen
waleD einesder Projekle Hide$ auch,üm iE Kriegsfal-
le schnell Matenal an die lront bekommen zu l<ötuen.
166,s Serpentinerr schlangenförmige wesführuns an
steilen Bergen,SEaßemiL vielen scharfenKwen.
16zn als mein Homofieund: wiedeiaufgiff desThemas
17s,7Atomtdse: Die Katasüophe uh FükushimÄ ereig'
nete sich ersr im März 2or, die an diese! Ste e geäußer'
ten ceddlensind alsobeinaheplopherisch.
18112 Tagebaü Abbau von minerälischen Rohsloffen an
€5,91 Lionel-MessiFan: Lionel Messi: aEentinischer
Fußballer,dervier Mal in lolge, von 2oo9bis 2or2,Fuß-
baler des]ahles war.
18s,rot cristiano Ronaldo: lußba spieler, wechselte
,ooe (zur danals höchsten Transfersumme) zu Real
Madrid.
185,16Alabasterk&per: Aiabastd isr eire ÄJr Gips, die
äußerlidr Marmor ähnelt. Von Mensclen mir en,er rDa-
\ e l o s e r . c e l r h e U e nH a u r $ 8 r m ä n .s r e\ ä b e n e i n e n
f5,r9 Carpe diem: im Deütschenmeist mit rNüEe den
58 S.Wort-lnd Sacierlältetunger
Tag( übdseEr. Diesr Aussp.uch staDmt urspdnglich
von dem dmischen Dichter Horaz, @rde aber vor ar
lem im ZeirakerdesBaiockzu eineD zentralenMoriv:
\nge"icn1 dej ajlsegerw;n.BenTooe- s;hre1d de,
D,erßje:ä,\ligK e nr i e 8 . ,r ö r 8 .r ö 4 8j r o r d e r " nd j e I U e n .
schen einander dazu aui die Zeit auf Erden zu nuEen
' 8 6 . r - E r n l t R ö h m r d e J h . h e rO F I i l i e . .f ü h . e r d . , S A ,
h o r o s e n e l / .w ! r d er o 1 rr' u r B e l e hdt r d e ß e F u , . \ e n .
r 8 6 . , , - l u d e nS h ä k e s p e a f ts: i a k e . p e d r sed r k e r t u d e ,
\ e r r r " e L e d b e , ebi e
r rülnresStck. De-Kirtrk,.,,\on
V e l e d r e -i.n d e me s J m e i l e n t r d e n
e e h r .d e r r u . . e i n
, 8 ö . , R a v a g eV
r ä r c $ t l i R ä \ d S ,e. s S a r q o q , .i d . , h e r
scnr tsretLer, dernachAmerikaemiglene
186,27Kurskel Bogen:Kußt is!eineShdtin Russldd.
r82rc. Eichenlaub: Atntich wje der Lorbee <ranz
srtr das
richenlaub als si.mboi der Ehre und der Auszeichnüng.
Es firder sich auf zahtreichenorden, Münzen und
r8Z4 MG: AbküE1rng für Maschinengewehr.
18223Tscheka:politischepotizeideraowjerhjoD.
214,ro nicht wah'sinnig überaschi wiedenufnahne
desThemasHomosenatirät.
!12,13Wanderdün€:Düne,die von Winden serdebenim
Laufe der Zeit ih.en standoit ände.! und a s unrer srcn
begäbt.
213io nicht mischeng€speicher! keineSichetungsro,
pie gemacht,hier: sich nicht gemeikr.
22s,8.Radnabe: MittelsrückdesRad€s.an den die Achse
r. WorGuldsa.herläüterunger s9
2227 Ralierwasser ... Ararnls: relativ teurer Duft Dfür
deDDodernetrMann( (so die werbuns).
232,4t DRichterin Barbara saleschc erfolereiche halb-
dokumenrdische cedchtssoap, von 1999bis 2or2 wrr-
deD2147Folgenausgestnblt.
232,13Poncho: eigendich deckMrigd Mutel, iD Süd-
amedkaübliche Bekleidus.
232! Bismarck Otto von Bismard(, deutscher Politilßr,
der za reiche bedeutende Ämrer iDehatte. zwischen
18z und 1890 w?r er der errte Reichskanzl€rdes Deut-
24,4f. Räüberpistole haärstdübende, schwer zu glau-
24412 der debile Zeichentrtckb:i!. der leicht geistig be-
hiDdenezeicheniiclbär Debilitärbezeichner ,]@ eine
leichte Form einer geistigen Behinderug, vor ailem dd
Adjekiv 'deb ( wnd aber kidig abwerreDdim Sime
von blöd oder schwachsimig vev€ndet.
2541 lC€loben: umgedrcht.
252,16Eskimorole: DiehtDg mit dem Kajak u die
Längsachse.
2s2,29 d'lvtagnan: FanzösisclFr Soldat, der zur zeit des
sonnenkitnies rudwig XrV d€n Musketier€n angehör-
te. Seir leben ißpüert€ den schriftlte er Alexadre
Dmas zu dem Roman Die drei Musketierc, der von
d'turasDan und seinen Genüften Athos, Ponhos ud
Anmis handeltund schoDvieleMale ve ilntwurde.
2$,2 stasi: MiDisterium ftir StäatssidFrheit in dei DDR,
dasdieBevölke ngderDDRüberechenli€ß.
2$,9 Vaüdaltsmus: bMsste und mütwilig€ Zerstdung
oder Beschüdigüng.
60 s- Wortsud Sachqläuttugen
5. Inrerpretarion
Außenseirerrum,
Ausbruch,tdenrirtitssucÄe
Heandolf w:iHt fär seinen Roman ryei
Protagonisen, die beide Außelseiteruind.
sie gehörenkeiner Clique o, haben keinen
Aßchlus in ihrer Klasse.Maik lebtsewis_
serma8enin seinereigeDenWelt, k;nn mit seinenXtas
senkameraden oichrs,nhDgeD.SeineabfüIigeoBeschrei_
Dunsen.seiner Mirsclütej wir!€b. Älsblickeer ein wemg
spöttisch a1lJsie hiDab. Tschick ,etbsr spdcht ear
kalm
rut anderer! er vhd aber aufgrund seines Außercn
ud
seiDesofüftls alkoholisidren zustands schnelt
als asozial
aDgestempett.Es ist Maiks lacke, die die beiden scbtießtich
mireinaDderBekamrsddft sc ießen tässr.t\,4nkreagerr
ahr-eisendaufTs&icks Ve$uch, sich mit ihm zu
ünreftar_
ten--Auchaisdj$erzu einemspjrerenZeirpunk
bei ihD
7u Hänseeßcbeior.ignorierrerihD7unächsr. Tscbickhin
g€geDverhälr sich ofien und zeig sicn Maiks oeqativen
Re_
äLriors gegenüberresjslenr.Der Wendepunl-rhmsi.hr_
lich Maik Eirslellsg zu Trchjct wird ereiclr,
atsTsclick
q l:T*!"1 uld wiederseklebreo
Beyorce_
1TT"
zerchnsg Mäiks cefühlslaee e*ennr ulld seiner impusr_
ven unersduockeDen AJl errsprecleod sofon
bandeh.
Mail begiroLar di$sSrelte seineVorurreie,dieerselbqr
als Auj3msirer dem mdereDAußenseilerTschjcl
Beg€n_
uber haüe. züüclczunebneo.FühJl er Tschicl mi(
den
wonen ilildl konnre Tschjcl von ArldDg an ni€h
leideD.
t..., rscDckwareD Asi. und eenausosäI er äucha6a r4U
b seben f,rz:ihllericiLein. so revidier er erwäs
mehr als
 vieizig Sejt€nspäteran besagterStelieseinen!in.lft.l<:
DUnde, mr dasersreMa],dassich dachte:Der isrja wirk
lich garnichtsödoof( (88).TschicksSelbstbemsstsein
Durchsetzunssvermö8en sind daflir veGntwordich, dass
er sich von Maiks zöge ich€r passiverüd zu Beginn aü.h
ablehnenderArr nichr von seiner Idee abbinsen lässt, nit
Maik ohne Einladung auf Tatjanas?ar!y vorbeizuschauen.
lm cegensaE z! allen anderenSchülert empfinder Maik
k€ine Vorfreude auf die Sommerferien: 'Sechs Wochen
keine Schule. Sechswochen k€ine Tarjana. Ich sah mich
schon mir einem Std& vom indianer.um bauneln( (67).
Er ist einsam und hat keine Pläne, nichts, auf das er sich
fteuen kann. Ahnlich gestaltet sich allem Anschein nach
: Tschiclslerienbesinn.Die Tatsache, dasssiebeidekei-
nen Anschlusshaben und aü.h keine elwachsenenAuf'
sichtspersonensich um sie kümmern, bildet die Ginn d -
l ä g ef L r d ' e e n r ! e n e n dF" r e u n d s c l l f r / M s . | edr " a " w r
Außenseitern und letzdich natüdich auch
I n".I't"""aer i für die Reise. Füi beide ist der slontate
I Ein$breit i Au{bruch, der wiederun von Tschi& inr
liieft wird, leedich eiDeflucht. Maik enr-
_rFnr'
flieh, d e r n u . E e p r d e ns , r u r ' o n m '
tesseund dei Einsamkeit zu Hailse Aüch Tschickhar nie-
ma.den, der sich für seinen Verbleib interesiert Seine
Lebensmstände. die zwar nicht näher beleuchtel werd€n,
mir der Einsdätzuns desVaters,der lebt in der Scheiße(
(2,9) abeimöglicherweise rechrgut genoffenwerden,las-
senihn sei! Zuhause auch ni.ht vermissen Die schwierig€
ünd unansenehmeSituadon, die hier den Aufbmch einlei-
tet, lasst ebensozrlm bereitsangeslrochenen KonzePtde!
Heldenreise (vg].hier S.4s){ie Maiksanlänsliches
62 6. lnterpreqion
das cewohnre gegenetms Ungewißes einzutaus.hen.
Besnders deudich zejgt sich dies an Maits Wei8crog, z1r
und Tschickin den Ladazu steisen.Waruh er tetzt€n;ü.h doch
einsteig.,analysiertMaikselbst:DIchbin ja sonsreherfeige.
Aber seiade deshalb woll.e ich rvahrscheintich mat nichr
f e i g e s e i n, 8 l L A l n l i c nv e r h l l re , , i c i h r o e rr d e e / ue o e r
R e i , . :M r i l m m rT , - h i c k .V o b c n t . g/ u r i . h i l b e r h " u p l
1..nr . r,1. err .ürer besirn. de- C€ddBe einer _lLchr
ausderlnge Berlinsinihm zu reifen.Die Schwierigkeiten
u n d H i n d . r n i * e . d e n e nd r eb e , d e nu n - e r u e g b - esegnen.
G s r e rs r e| - i h r u g e n . r m e t n u n d p e F d n l i L vi . m s e n .
Daszunehnendeselbsrverrrauen und Setbsrbemsstsein,
d n d e r e s v o ' J l e m V d i i \ o ' o e , R e i . ee e n d n S " r,ra a e ,
t h d e r . p i n e nH o \ e p u n h i n d e r \ o r s , e r n g d e r e i e c r c n
Unzerstörbarleir und Unaufhatlsantei.:,Kein Unän, kei
n€ Behördeund lein physikalisches ceserzkonhen uns
ru'\dlen. wrr wärcn ua erweg, Jnd wir würdenrrmer
unterwesssein((2rst). Die rrfahrunsen.die Malkaufder
Reisemachr, verändernihn. Er isr nichr
m e h -d e ru n s r ü . r e .n " c t -e g e n e trr n . o ä r s e t bt u r , n . h -
zmC lancveilice sonddling. Ktar aufse- -*g,,.r--a-
I
,:
de|i' zeigt wird üm die Dislaepdz zwischen t *,hn.h-"ns .t
der eigenenWahrnehmungseiner selbst ,,....',,:::-.i;
u n d s " ; r e rw i . k u e r a c ha L q e nn i r j n d e n C e . p . d . hn i l
T,ci ck 1dcnin er FiuchrJu, dem xGmen\aus. r naur
" i c hz u n j c h { n i . h r .r n 1 . o i . k ( , r e l e d c . A u r oz u . a } ! e n ,
u d o r f e n b ä rI . o . k s e i n e) e i b r u d h r r e h m u r e t c f b ; 1
d e r _ 8 r o ßt reei s U r s u r e ' d e r< o r n e .D e tg r o c . eL ; n E d e r . e r
und der erößte leigling( (rrz); nitgefanren sej er nur, weu
er einmal nichrlangweilissein wolre. Tschickprotesrierr
Zögein, e r e r g i . c hE r h ä b e M r i , k k e : n e . " L L näoneB r ü e - n e n . r n g _
 I
weifer geiaften. seiner linsciäta$g nach mö8en die r'4ädl
t geqonrs. durcbäLsprjrenrisl. sprehiudie F-eudeclrfl
chen Maik auch nicht deswegennichr. veil er lansweilis
sei. sondem vielmehr deshalb,weil er nicht so ,veichge
spü1r((r13)seivie die anderen]unss.
Die Rücklehr in det Alltas geschiehtnicht
I u'r*t-t'r" I freiwilis Maik Iaü sich nicht vorstellen,
: Rü.*r.hl : je wieder nachHausezu fahien. Aus diesem
crund setzensieaucha esdaran,die Reise
foftzuseeen.DieserwuDsch,veibundenmit der schließ-
lich dürch äußere Umstände erz@nsenen Rüclleh in
den Alltag,zei$ dabeiwieder Panllelen,die die Konzep-
tion des RoDans zur Struktur der Heldenreiseaufi{eist.
Die ThemenrHomoseNalität(und rMisration(Hingenin
der rrcundschaf! zwischen Maik und Tschick zwar beiläu-
fig an, werden jedoch tetzdich nicht weiter
: Ei" F-*d- : ausseführl Die Tarsache,dassTschickMaik
r s.häIisbe{eis, anvertriut, homosenell zu sein, spielt
nicht aufgrund des Inlalß diesesGeständ
nisseseinegroßeRolle,sondernzeistdie Qualitat,die die
Ireundschaft der beiden erreicht hat, denn Tschrckvertnu!
Maik sein erößtes und intimst,"s Geheimnis an. Der Um_
cans mit der Honose*ralitär selbs! bleibr voltkommen
unaufgeiegt,TschicksGeständnisändert nichß 2m um-
gangder beidenniteinDde. Im Gegenteil,Maik erwägr
für einen Momem sosär,selbstschml zu werden.IDas
wäre jeEt wirklich die Lösus aler Probleme sewesen(
(,4). Auch Tschi.ks MisationshiffeiSrund, der dem Le
ser zwar durch verechiedenardgsreVorufteile wie die ver
mutete Beziehung Tschicks zur Russenmafia oder die
selbstveretändlicheAnnahme,
der beidetrebenhlts keine RoUe Helku.r und ,oziate
IellunS -ind den beiden gleichgüftje.Nror eD sr"rus
oderdie zusehörieketrzu einerschichrverbindeLdie
be!
dm mireiruno.. sie !er.rehen u.1dmdsen slo aLf einer
rcrn menqchtrchen
Eb.re. Dennoci klirBe, die sosrerie
kenen zumindestän. die l.cbick ai" rusiecher späEuy
Welrsicht, Veryänslicbleit, Sinn
Eire der wichriecrenrrfdhrssen, dje Mdil auf der Reise
macnt.rsr.dassFlemdehillsbereirseinkönnen.h zdnlrei_
cheDsituarionen besegnen den beiden Menschen, die ih-
nen zunächsrzrva! seltsamoder ve$chroben vorkomhen,
die sich aber daln als sehl freündtich und
hilfrberejrzeigeo.luail reflekien diesndcl I
R!,jd.1e, l
dem nichüchen Anrur bei sejre! erfu,de
; *.. ;;;",- l
nen TanreMoD. Er i,r vo lomhen uber_ I 6.h-bild i
r a r c h rd. a s ,i h m i e m d n dd. e n e r m i n e n i n
dn Ndc}'rds dem qchtäfreißr.q re änbierer än*aF
eF
bosr ruhulegen oder ün am Telefonzuminde$ d,zu
,chieien.An diese!srellererdiefl \4dikseinebi.hense
skeptischeWeltsicht, wie rie ihm von seinem Vater und
duchrcr dm Medieneineenichrerrwordenßr. .Seirjch
welt schlechri!r. Tldu keinem.geh ,ic}r mjr rremden
ud soseire'. r.zoq)Auch Vä.!- ei8eneLebersefiah
rbe gib ihm bis ddroleine'l Anjds.,üders zu delien.
SeinAußen,eirerdasein. die Vernrcitäs.ieunsduroce!
ne Elerr. dds Ceri:}-. aogelehorzu qerde;. al, dE,
 führt natür1ich nicht zu einer oPtimistischen Sicht auf
die weh oder auf seineMitmenschen.Dle Erfa-hruns,
dass nicht die sesamte Menschheit scilechr und ver-
konmen ist, spieltfür Maik dahereinebedeutsame
le: sie eröffDet ihm eine sanz neue sichtweise auf das
Leben und kann drher als eine dei wichiissFn Enrln
senschaften derReisebezeichner werden.
Trotz aller leichtigkeit, die den Grundton der Reße be-
stimmt, hän$ MalI immer wleder aüch schwermütigeren
ceddkennach. An mehlerenStellendesRomansnächt er
sich cedank€n über die rnenschlicheVersänglichkeit und
dasAlteiwerde.. So ist esfür ihn unvoßte]tbar, sich selbsr
einmal iE einen )beisen Rentnetu Gr7)zu versandetn, wie
er sievor derBäckerei sitzendbeobachret.
p r ' n i e ( e n i . l ' d e rC e d " 1 k ed. a * u n r e rd i e . e rR ' . , n c r i a -
nen auch welche sein mussten, die nicht lansveilis odei
öde gewesenwaren in ihlei lugend( 0r8). Dje Tatsach€,
dassMail sichzu diesemZeitpunkt selbs.für elnenöden
lansveiler hält, muss ihm dabei ersr iecht jede Hoffnuns
nehneD, sich ,pater eimal von den Mitsliedem dier€r
einförmigen Reise8ruppezu unteßcheiden. Er fiagt sich,
was ausall den Plänenund Hoffnunsengewordenis!,die
dieseMenscheneinsthatlen,und konm! zu dem frusuie-
rendenSchluss,dassam lnde allesegaisei,da siesichso-
wieso nichr mehl voneinander un.erschieden.Aus Indivi-
duen mir individuelLen Träunen sind Maiks Einschäe'rng
zufolse nicht weiter voneinandei unrerscheidbare
ner einheidichenMassegeworden.
Noch deudicher nit der menschlichen Versänclichkeit
und der lrage, was vom L€henbleibt, wird Maik in der Epi-
sode auf dem Berggipfel konftontiert. Als er die aus dem
Iahrer9o3sümmendeSchnitzereiAnsetm
wa s;n;deckt,nu$ erdar".a""1"". a.,l I r.**",r- |
,on diesemMann und seinemLebenver_ I nitdereisener.,
Rol- muriich nichrs mehr ribrig ist, dassdie zeir ., verginsli.lkeit I
all seinesFren verwlsch.har. lseine Fa
nilie var [...]rot, seineElternwarenrot,sejneKind€rwa-
ren tot, alle,die ihn sekannthan€n, warenebenfallstor.
[...] lDlas Einzise,was übris var von Anselm wail, war
dieserNameln einem srück Hotz( (rZ4).Maik isr sich si_
cher,dassesmit ihm auchso seinvird, dassmir der Zeir
nichtsmehr da s€invird von dem,wasihm in s€inen Le-
benwichtigwar, dassesncendwannniemandennehlin-
reressi€ren vird, wer er var. Die Eriebnisse auf der Reise
rAm meistende konfronrierenMaik erstmalsin seineml_ebennir cedan-
ken solcherArt- Er is! vierzehnJanJealt und hatrebisher
keinen Anlass,sich cedaDkenübe! die zeididker. oes
Menschenzu machen.Um dasV€rgessen zuminoesrnn-
auszuzöserD, schläsrer deshalbIsaund Tschic| auchvor,
sich in füni:is lahr€n wieder auf dem Bergzu treffen.
Den aufl€imenden übeieeüngen, ob:,,,- ..-,.,.,
i
dei Auto. dies€ cedanken aufg.und seiner a cedanrennbs :.
' n
e i S e n esnl u . r i o n a o m d L . r e € e b i . l - r d q r o o " n o
-
h d . o b , : ea r . oä 1 ,o b i o g r ä p \ . , c h qe ,r, i n d , b r o s r . Dr l -)
widersprichtHerrndolf in selnemBiogdi- ',,..-..'".,,,'.
i€kt selbs!Nachdemer die Arbeiran TJciictnachder Dia-
$ose einestödlichenHirntunors wiedei aufgenommen
'r.ile ei-
hatte,schriebei: lD e! lusendroman,d€nichvorsechslah_
ren auf Haldeschriebund an dem ich jeEtarbeite,jstvoll
nit cedaDkenübei den Tod. [...] wenn ich dasdhma$e,
denkenalle,ich hätteesnachherreingeschdeben. Abersoil
ich esdeshalbs.reichen?('
6. Inrerpietnion 67
-:-:--i-b--
 Maik spricht dies zw! nicht explizir aus,
aber resüllierend aus seinen cedanken
schwingt an Stellen wie diesen die liage
üch dem Sinn des Lebens mir. lall6 sich
am Ende sowieso ale in faiblose Rentner
verw.ndeln und fals die zeit ungeachtet der eigenen
Existenz imer weircr vergeht bd nidrs mehr von er-
nem übrislässt: wetchen sinn hat dann diese kEe
zeitspanne, in der de! Menschsein Lebenlebt? LeEdich
ven;t ihm 5eineberrunlene Vuner d-esesGeheimnis.
Die lt4utrer.dje nichr in der lrge in. -hrem sohn eine
StüEe z'r s€in, ihn durch die schwierige Lebensphase
der Puberrätzu begleiten urd inm etwas von seiner Ein-
,amkei, zu nehmen,isr m Endedrejenige,die rhm ei-
n e nw e n v o l l e nR a rg i b r : ' M e r k d i J e i n s i mL e b e ndl a b
iö eigenLl-ch schonmai Ljbe,grundsärzliclerragenBe-
sprochen?[...]i sie zeisteeinmairundum. 'Dasist a[es
esJ. Wä. njchLe8al isr: Btr du slücl'.Ichdsir? Dis.
Und nu das.k (2st. Die Auffassuns,dasses nicht von
Bedeutuns sein kam, sich an ru*usmöbel und adere
veldiche cegenstände zu klatrmem, unhrsrieichr die
Mutter deudich, indem sie die haibe Eitrichruns im pool
verseDkt. Das Versenkende! Lwsgüter slmbotisien so-
mit den Befreiungssctrlagvon äußeretrZwängetrund Kon-
ventionen. Maik lässr sich davon ansteckenund hilf! ih.
dabei. selbst der Fernseher dei tur Mai! no.h zu Besinn
seiner Erzähluns unerseelich zu sein sc}lien, iandet lm
wassei. Schließlich spdngr Maik hinrerher und lässrunrer
wasser die Erlebnissedes sonmers nochmals R€qre pas-
sieren.Die Weisheiten seinerMurler scheinenbei inD An-
llang zü finden: Es isr ihn egal, o! ei nach diesei Akliotr
womöslichwiede! 'Psycho(helßenwnd odernicht, erist
€infachglücklich.Durch den sprungjn den loot entziehen
si.h Maik üd seine Mütter dem Attrag und derlr, ms sich
änsebli.hschi&r.sie lassendie beidenpotizistennlos am
Beckenrandzurück und i8noiieren sie und die von rhnen
verkörpertencrenzenlnd Konvendonen.
Grenzüberschrcitungen
und ceseEesverstöße
Diebstall, Fahren ohne tükerschein, Alkohotkonsum
MinderjährjserLügen. . . Die Listeder crenzve eu unsen
oder sogard€r cesetzesreßtöt3e im Romanist tang.Die
Frage,wie mir diesenVeßtrjßenumgegangen wird, ist für
die tfterpreration sundlesend. turistisch
b e , r d c t r r em, .ü s , e nM r i k J n d . s c h ;k o i e . r r d L n o
Konsequenzen ftn i}J Handeln narürlich , sühne?
i
tügen- Es kommt zu einer c€richtsv€r : -....-...,,.:
handlung, und belden wiid eine St afe auferlesr wenn
auch eine sehi milde. Bezüelich der moralischen Beurrei
I'rns der teilweise laiminellen Handlungen verhäit €s sich
ande$.Interessetist, dasssichi! Mailund Tschickwede!
bein Steht€ndesAuros (]'Kdn man leihen.Der Besitzer
me*t dassar nichi( [8,]) noch bein wiederhotten!n!-
wendenfremderNummeroschilder oderbein Abpunpen
desBenzinscewissensbjsse regen.während das Srehlen
für Tschic! schon voi seiner lreundschafL mit Maik völlig
normal gewesenzu seinscheint0rrchhätt ihr eine cD ge_
k l . u r . w e n n . i e m r c h " i l 8 e . r d p n h ; 8r cj r. .. o b w o n t m r n
hm duc\ nich,iedeAus,,geunh nrerrrac,glduDerddn so
ze Lhne'silh be' Vrü ein" LnrwnUrS äb. M.Lhr er ,io
bei.cinererJ.rr,hn ntro" roo cedar^enuh rÄ"t,
 cheNeise von ihm hinrcrlasseneFinseiabdrücl€, die ihn
verratenlönnten,ist er esweniSspärer, der
p,i.,irät,F-r , a1l Lösuns des Benzinproblems vorschläst,
,
t sEucdd , einfachein neuesAuto mit vollemTankzu
: Reise I st€hlen.Mit zuehmender Reisedauerwird
esfür Maikimmer wichlieer dasAbenteu€r
fonseEenzu können,kosrees,sas eswolle: Ihm scheint
nahezujedesMinel rech!zu sein,venn €snur verhindert,
dasssie die Reisebeendenmüssen.Auch wem Tschicks
ldlschliche Versicheruns, das die Strafmündiskeit erst im
cl,er \on fi:nHehn ianrenerreicl-rwe d4 zL Becinnmöe
lichelweiseMaik ,orglose! handeln lässt, so ist es de!
wunsch, die Reise forEusetzen, der ihn sich sciließüch
mir Leichrigkeitüber Crenzenund cesetzehinwegseeen
lissr.Die beidenhorasonisrendenkendabeiankeinerStei
le des Romans darüber nach, $'elche Konsequenzen ihi
Handelnfür anderePersonenhabenkönnre.Dennocorsr
klai, dasssie niemandemschadenwollen. Es seht ihn€n
ausschließli.h darum, auseiner die Reisegefährdendensi-
tuarion (2.8. der BegeSnungmit dem Dorfsheriff) al enr-
lommen. Dies ist auchder crund dafür, !!"rum in Texr der
moralischeZeigefinger rroE der zahlreichennicht geseEen
konformen Handluosen nicht erhoben wird. Maik üd
Tschick haben leEdich keine bösen Absichten, sie vo[en
niemanden verlelzen. Esist ohne weireresnachvoliziehbar,
dasszvei juSendtiche Ausreißer feinab von erwachsenen
Alrfsichtspersonen sich nicht so verhälten, a1sstünden sie
unter srändiSeiBeobachtuns. Am Endesibt Maik seinem
Vareisesenüber zwarzu, 'schelßesebautlzul haben((2r8),
dennoch ist vollkorrüen Har, dasser sein Abenreuermot
bereu!. Die moraiischen ErmahnungendesRichrershlnge-
70 6. Interpretation
genscheintMail< ernsterzunehmen, dasleDingebeüeffen,
,wo mandachte,essehramEndeumLebenundTod((237),
und das€ntspricht, bezosenaufihren Unfall, auchden Tat
sachen.Maik und Tschickentgehennur mit viei c1ückweit-
reichenderen Konsequenzen ihes Leichrsinns,der Unfatl
hätte auchandeisausgehenlönnen.
Motivik lnd slDbolit
I Eswurde schonmehrfachdaraufhingewiesen, dassdas
: zentrale Motiv des Romans die Reisebzw das husreF
ßen Maiks üd rschicls ist. Es sehr um zwei jusendlich.
I Außenseirer, die sichaufelneFahrtins Ungewisse bege-
ben, durch gemelnsamE ebresund UbersrandeDessich
' ais lreunde finden und an Ende reich an neuen Erfa!-
rungen heimhehren. Die Walachei, die zu Beginn auf
, Tschlcksvoschlag hin das Ziel dies€r
:--,-----,
R e i s eb l o e r .w r r dz u r e h m e n o/ u m r n i D" w . " d a
r e n c v m b o . z u e r n e mv e r , c l ' u or m e - .)rb..is(he' '
' nen Fluchtpunkt am Horizon!. Es gehr :. n .hte"'kt
i
nicht rvirklichdarum. diesesZiel z; eF i,.'.- ' "---''
reichen,sondern dasUnterwegssein sellsrstehiimMit-
lelpunkt,de! Weg selbstjstdasZiel. Di€szeigtsichbei-
spielsweise daran, dass sie sich wede. vor Beginn der
Reis€ dle Route in Richrung walachei anschauennoch
.' Kartematerial mihehmen. Dei einzigeAnhaftspunlt
lst einevageHimmekrichrung:Maikweiß, dassRümä-
. nien von ihn€n aus gesehensüdlichliegi Zmr versu
chen sie herauszufinden,wie nan di€ Himmelsnchluns
genaüerbestimmen lann. doch spieit es eire s€lundäre
Role, ob dies dann auch taßächlich g€lingt. 'Ich hatre
 den Verdacht,dasswir überhaupt nicht vorangekommen Einstellung gegenüberInt€rpretalionen. Er ist der Alsichr,
ffien mit unserenLandstraßenund Feldweeen.Aber es da$ nan nichr mir cewisheit sagenkönne, was €rwasbe-
mr auchzienlich egal( Q65).Die walachei, von der Mail deuten solle, dassman vieles einfach nichr wissen könne.
anfünglich denkt, sie sei nü ein imaginärer On, wird am wie bei jedem anderenwerk gilt also auchbei ?}c/ricl Es
Ende auchzu senau einem solchenPhantasiesebilde.Sie sibr n-(}Iteineeipigevähre. dLleinriöLge -merprerärion
slDbolisi€ft einen Or, der w€ir genug von Maiks Pro- des Romans oder einzelner Motive uad syrnbole, es
blemenw€sist, stelr ein halb-konkretes Ziel dar dassie kommr vielmehr darauf an, die eigenenüberleeungen auf
düch ihr UnteNegssein allein quasiimmer oder ständig d€n Texr zu beziehen und sie möglichsr 8ur belesen zu
rhon erreichen - auch wenn sie dem geographisdlen
On nicht einmal ansatzweisenahekommen.
Ein Symbol, das gleichzeitig jegliche Symbolik paro-
dielt, ist daskleine bEune Fläschchen,dasHorst lricke den
beiden für ilre weiterfahrt nilgibt: 'wir sollten es nur
aufmachen, wenn vir in Nor wären,[...] wenn die rageso
ernst väre, dasswir nichr mehr weiterwüssten, und vorh€r
nich!, dann würde esuns helf€n( G88).Das lläschchen äh-
nelt dem geheimni$mwobenen Elixier, da, dem Helden
seit Menschengedenl{enin einei Situation gioßei Aus
sichtslosigkeit auf @ndelsame Weise das leben re!te!.
Und Eäs machen Maik und Tschick? sie öffnen es sofon
ünd üerfen es aufgrhd seines schlechten ceruchs aus
dem Fensrer.Angesprochen auf diesesmysteriöse llixier,
sagted€r Autor, das ihn jemand auf das Schemader Hel
denreiseaufDerksam senach! habe,wo es immer ein Eli-
xier oder einen SchaEzu finden selte: 'Hale ich natülich
sleich eilsebaut('"j die Bed€utsamkeitbzw. Symbolaäch-
tigkeir des näschchens ivird freilich durch das achdose
wesverfen ad absurdum geführt. Zur Bedeutung dieses
rlar(h(henckome er nici,. sagen.so Herrndorl er wL.e
auchnichr, was es dami! auf sich habe.
An dieser Aussagezei$ sich Herndorfs zurüclhalt€nde
 Z Autor und Zeit
wolfsang H€rrndorf lrude am r,.luni 1965in Hambüg
geboren-Er sNdierteMalereian der Alademie der Bilden-
den Künste in Nürnberg. Vo! allen begeisterreei ,ich fur
die niedeiländische Malerei des rZ Jahrhundens.Weit ihm
die Nürnberser Akademie als 'konseivativ( empfohlen
mrde, wählrc er diesenSrudienort.Doch das Stüdium
\onfle .einer hteles.en und Anrp jcle 1 ni.l', genueen.
runter Professoren und Kommilitonen,die die Selbsral-
klamation lselbsrcrnennung] des zeitgenössischenAGnt-
sardelünsders einsrudierten und die lünsderische ,Posi
rion höherens, rF"r ,lc das Handwerk,musser ein !e-
geliechrer Alien gewesen sein(rr, bemerkte ,ein Freund
Holn lriebe. Nach seinem sftdium zoc Helrndorf nach
B€rlin und dbeitere als I ustrator, unt€r and€rem für den
Haffmanns VeJag und das Satilemagazin ?itani. Seinen
Wech.el von der N.lalerei /u Iiterärur beschreibter (im
InteFiev (vgl. Anm.1) so: 'lch habeam Ende rr noch
comics gemachr.Bei denenwurden dannirgendwm die
Bilder immer kleiner und der Text immer erößet und ir-
sendwann gab es überhaupt Leine Bilder mehr.( sein De-
bür als schiftsteller gab Herrndorfzooz mit dem Berlin-
koman In PLüschgeüittem.Nebenbei wr e! begeiskrter
Iußbailspieler md Mirslied der deurschen rußballnatio-
nalmannschaftder Autoren, genanntAllfonama.
Im Mäz 2oo4 fassteer den Plan,einen Iusendroman zu
schrciben, nachden er al|e ]usendbücher gelesen hatte;
rum nich! alleswieder zu veigessen,hackte ich in den fol'
genden zwei, drei Tagen 15o Seiten als GedankensrüEe
Arfang ,oro rude bei ihm ein bösani ara::-4,',.1i.
ger Hirnlumor ein Giioblastom,dia- rl Erha.lusund I
D4"'se
Eaostiziert. Aussichr auf Heilune sab es , i
nicht, auch konnre ihm ni"--e -'----'
;"s"", :::,
w i e v i e l z e e r n o c h7 u e b * r . l * . o " , ,"".i,"'"1",
cnrschhcc.dre -trm ro.h re,b.erbende .i"i*d""
Zeit mit Schreiben zu verbrineen.veru- :, A/rstnd :l
sa.hteeinenbeilaherasend"i'1"t.'"i- 1"",.*
l
fe!. In seinemBlogÄ*cif rlnd Sfuklr, t"*,.*-."--'
de! zunächstnur seinen Freurdeslrcis offenstand, dann
aber auch für die offendichkeit online sins und inzwi-
schen a1sBüch ve!öffendi.ht mrde, berichrete Henn-
dorfvon seiner dielichen Arbeir, dem Umsans mit dem
Bemsstsein des ihm sicherenTodes,ohne jedoch zu
wissen,wie viel zeit jhm nochgenaubleibenwürde.In
diesem Tagebuchdolumenrien€ e! auch d€n Enrsc!1us,
die Arbeit an dem seplanrenIug€ndromanwiedei auEu-
nehmen,den erbereitssechsJalli€zuvo!zu
schleibenbegonnen hane. Am 13. März :: Aibeitarri.hi'r:.
2oto notierte er: 'Gib niir ein iahr, Herr- ;.*',-.-.x.,1
gott, an den ich nicht glaube,und ich werde fertig nir allem
(eeweint).('rDasssein tugendronD ?b.nickder übena
schungserfolsdesJahreswerden rürde, ahnte er zu dresem
ZeiFllnkr nicht: Er wünschte sich,vor seinem Tod noch ei,
De dreitausend E-\emplarestaike Auflag€ zu erleben. Die
lahre zuvor konnte Herlndoif sich mir seiner lünsderi-
sch€nund schriftst€lerischen Tätigk€it zwar nir Mühe und
Not über wasse! halten, doch von marelielleisicherheit
odersai Uberflusskonnrekein€Redesein.Umsove4ränd-
licher ist sein bitterer Bloseinüas im Januar20ü: 'cerade
we.den die Filmrechte lvon ßchicq verhandelr.Und dasisr
---
 viellelchtderPunkt,wo ich daDndochsoeineÄrt Ressenri-
ment empfinde:25lahream Exist€nzminimumhenrmge,
kebst und gehofft, einmal eine 2-zimmer-wohnung mir
Ausblick zu haben- Ietzr könnte ich sechsstelligesummen
veidienen,und esgjbt nichts,wasmir egalerwäre.(q
Dreieinnalb Jahrelebte und arbeireteHerrndoifmit der
$dlichen Kranl<heitin seinem Kopt Er suchregenau aus,
wofür es sich für iln lohnre, Zeir auEuwenden- lnterviews
und Lesungenund andereAnfEsen lehnte er nahezu ohne
Aurnahmeab.Am lnde wählte er die von ihh D senem
BlogangekündigF,Enßnategiex: Die be-
, rreitod ., freundete Aurolin Kathrin rassig teilte d€r
welt via Twifter mit. dass Herrndorf sich
am 26.Au$st 2013erschossen habe.Än ihrenTweetange,
lehnt ist auch der letzte Einüag in der Blog A/beif lrnd
Strrkr. Was bleibr, isr dasArchiv des Blogs, in dem man
die leEten ]ahre des Schriftsrclleß miterleb€n lann, Ein-
b l i c ki n , e i n e6 e d ä r k Fr e , h ; 1 .L o d v i e ln b e rl i r e r a L Ler ! -
ftihrt - seineeigeneund die, die es sich seinerMeinung
nach zu lesen oder auch nich. zu lesen lohni Als litenri-
scheBezusspersonennannt€ Herrndolf dorr beispi€lswei-
se Vladnnir Nabokovund MarceLProus.,aber auchj.D.
Salinserund ÄgotaKrist6{
Aus seinem Blos seht auch hefror, dassei ein sehr ge,
räue Lrd dFz.!linierer schre'ber.e-n Perfeknotusrwar.
SeinFreud Holm Fliebe,der kurz nachHerrndorfsTod
ein Porträ! über diesen in der Zeirung Dre Wek v€röffenF
lichte,berichtet,dasse! Dwochendamirzubnnsenlkonn
tel, an einemTagein Kommazu seeenjweicheser am dd-
auffolsendenwieder endernte.('rDer Tumor n senem
Kopfzwng lhn schließlich zur Eile.
76 z Auto.udzeir
Äuch der EntsFhungsprozess t.fitcts lässr sich beim
lesen des Blogsverfolgen.Immer wied€r gibr der Autor
Einblick€ in seine cedanlen und Einldlle zur Handtung
o d e r / L d e nc h r r ! l ' e , e n S o n o . e e e r b e ß p i e t s w e i c " . m
28.April,oror )Endlichschiepptsichdie Romanhandlung
rausaus Berlin. Der Ladaist fachmännisch kurzgescHos-
sen,und 8lad hab ich die lurss aufdie Autobahn sejagtund
mich unter den Tisch gelac}l.riber den EinfaI, daß srekeDe
Musik hörenl<önnen.(In dei 'cegenwarrsjuSendlircratur(
sei es rzwingend notwendig, die Helden jdentitärsstiften-
de Murik hören zu lassen(.'6 Er 1ässtMaik und Tschick
schließlichmter de! lußmatte desLadaseinealteKa$erie
finden,die rsolid cold collecrionvon R. claydermaD, und
ich weiß auchnicht, warun mich dasso @hnsinnig lachen
läßq aberjetzt kacheln sie seraden1jt Balladepour Adetine
inrem Lngewi.rn schick.älenrgeSer.Droiek.c.egre.jon
lRückschritt auf ein ftühere, Niveau, oft in die Kindheitl:
wie ich gem eeleb'hjrre " qu,obiosnphi.,\ i.r nu deni-
g€sin dem Büch,vor all€mrdie Szenenmndem srelnen
hihmel, mit StarshipTroopelsund der Entdeckungder
Nacht. Wie de! Held sich erinnerr, mir acht tahren in der
DLnleLlei, dr'.h den Log€nk,mp gerossrzu sp-n. da,
isrl die einzisewirllich aurobiosaphisch€ Stele(.':Noch
während Hermdo an den letzten Korrekruren des Ro
nans arbeitet€, lehnte er, vie ber€its eMähnt, sämtliche
Anfragen nach den lei einer NeuerscheinungübLichenrn-
tewiews, Lesereisenund Weib€auftritrenab. tr fragt€
sich, ob das eine gute Entscheidung wai ,Das Ding wird
unrcrgehenwie ein stein, und dann bin ich auchnoch un-
shicUich die nächsrenwochen.('s DN canze sei )[skj]is-
risch frasrürdige Peu:ilerprosa mir AlleMeitseinfdllen,
äl( c"nzes scukrulos Auch die lerre Szene wen in-
teressiert's?(', Seine Befürchtungen soften sich nicht be
mhrheiten. Auch ohne eine eroße Werbemaschinedein
Rückenüberzeugte ß.Äi.l Lese!und Kriüker.
Weitere werLe
zooz: tn P\üschgeüittern \Romn). Henndorfs Debürro-
man tuhn den ca.dieißigjährisen Protagonisren,dei nichr
weiß, ms er vom leben will, nach Be in. Berlin isr der
orr, d dem ein solcherorienri€ruüssloser Drifter, Dderan
sich und de! welt ieidetd", Zuflucht finden kann. Ohne se-
nau zu wissen, wonach er eigendich sucht, begibt e! sich
auf die suche. Der Roman mrde von Kritilern dem zu sei-
nen Erscheinungszeitpunktbereits abgenutztenceNe der
roplircctur zugeordnet und dennoch gelobt. rverkach&
Eistenz führt dulch die cegend, Ueibr füi ein pad Tagein
Berlin hängen,k'iest auchdort nicht sonderlichviei auf die
Reihe, fühlr wieder wes und komt schließlich offenba!
genauerführt man s nicht - ums Leben,Klappe zu, Affe tot,
Buch zu Ende. Kann das noch funltionieren? Es funkrio-
niert. Es funkioniert sogar zienlich gur("', bemerkte ein
zooT: Dieseiß des van-Allen-Güftels (Erzählunsen).
Dieser Band mir Er4ihlunsen enthillr sechsceschichten,
deren risuren miteinander ve$unden (befteundet, veF
mndt, bekannt. zur selben Zeit am selben Ort) sind üd
die jeweils als ceschichte democh all€ für sich allein ste-
hen können. rür die ftüle Fassunsder Tltelez:ihlung er-
hieit Herrndorf ,oo4 den Publikürnspreis beirn Klasenfü-
rerliteraruMenbewerb.ln dieserEz:jl lngunterhältsich
78 7 Autorundzeit
ein Mann mit dem Nachlarsjugen auf dem Batkon über
Raümhhrq anstatr al der party seiner lreundin zu sehen.
l b e n d ' e ' eP ä r r yi s r e s ., J t d e r . i . h d i e F , g u n a l l e rC e -
s.hichten in der lerzren Erz;ihl1]nsdesBandesbegesnen.
2oo7tDie RasenbaumDohaia_Bei diesemTeft handeh
essich um ein fikives Inrerview Der Elzüj er. der den Na-
men des Autors trä81,unterHilt sich hit dem KosmoDau_
ten Friedrich Jaschleih Alrersheim über die Emwicktune
der RäuftJdlrrnächEndede, Zweirenwet ü,eps.DerAl:
re berichrer Herndorf von der Exisrenz eirer aieebLichen
Doktrin, der Rosenbaum-DottriD, in derbeschrteDen ßr,
wie mit übeßinnlichen Erlebnissenim wetta hse€n_
g e r s e r d e n . oI
2o1i: sand (Roman).Her.ndorf selbsrordneie dieses
werk dem ceüe de Tlonelromans( zu ('Alle handeln
den PersoneDsind Trctreiia), die Rezensionenwählten
Agentenromanoder ThriUer bzw bezeichnerenihn ats
PärodiedieeercerrFs. Der Romrn .p eh re-, :€endwo rl
No-dal.ika uld be+eh, au, railreichen Lrnd.urpr.trdn_
g e n .d i e e r s r n a . h e - n i 8 e 7 . e t r m i r e n d n d e rv e Ä u n d e n
werden, ein eindeuriges Thema isr kaLn zu beüsnen.
Herrndofbezeichnetsandin seinemBtosalseinennihi-
listischen (andchrs glaubeDden)cesenentmrf zü Gcni*.
Für Sanderhielr Herrndo.f 2orz den preis der LerDzEer
E u c h m e t s er ü. r d e n , o _ rb e e i r s L . r i . r
"o-in,"ri "ä.
l
i
L
---.....'
 8. Rezeption

Is.hnft rnrchre Wolfsang Heandorf be.

i-*r
r ü h m ' . Z w a r h ä n e e r z u v o . s c n o n, " " i ! r , . - ; " * . I
Prosawerle veröffendichr, d1" ft- 6"i x,1- ! ou'*o-"r, ä
dken Ansehen einbGchten.De.
tfols. vor ällem beim beiren publifu. qd
iedochaüs_
Seblieben.Alslr.r,.t im Herbsrdes lahJesro,o ersclien,
rcchneteruemärdmn eiDemdüchccilasendenErfotg.
dm
w€nigcrendü Arrq qetbn. ohne große Unre.srutzuDg
durch erre ejgme Werbekämpagne errchjen ß.tic4 zu_
näcnstkäumbe.nerkr.dutdem Bucbnark. Am 8. Ottober
ryo rcntrG Herrnddf in Bloe:nDreiWochen|5r
rsorcx raus.und u keiner"einem Buclmessenbellaee utrd keiner
/erüe. rs rs(mr. njcb. >ogteicbgüftje wie f,ü-her.{iAber
dre lehlendeWerbüg solhe den Verkrutszrntenke.nen
Abbruö run lm thi ,ort meldereder Ro$ohlFverldg.
drs.Tr.ä/.rdie tine-Million GFnze F*auner r\eüp,{e

Bt ddrowurdendie Rech'eaDdem Romänin )6 Lärder

verkaulL:zweieinlalb Iährenlcb <erner Eßcheiren
{änd
er immer noch auf der spiesel-Bestsellerlistefijr .läschen-
bücher. Rangierte ?icÄicl in der erslen H:1ffte des
lahres
rc13 iD den Top rc, schnelite der Roma näch Herrndofs
TodEndeAugustdesselb€n tahressosarauf
Plarzr."{ ßclra wurdemehrfachmi; prei-
sen ausgezeichnet.Iür seiDen Rome er_
WofgangHerndoriirDriijnjahr2oo8. @MaüiasMainholz A:rcr d€n ctehen+Brenräno_prers.
llr:]r .de: den qdn,
EDdr-iJreß ubd de.1 Deürqclen lusendlirerarurprei,.
I eErereAuqzeichLrngwurde durchdie Iury folpenderDa_
l3enbegrdrder. ,ß,ri.t isr eh Aberreuer una
ru.ir
"i"
Bildünssroman, mir dem Henndorf die Modensreruns eineh populären Stüc! cegenvarrsliteratur. Hermdorf
seiner Kindheitsleküen perfek! selungen ist. Das feine berichtetein Ärbeir and sfrrkra dasser zahlreicheBriefe
cespüi desAutors {üi jugeDdrelevanteThemen, komische von Schülem efialten habe. Fär einige lruen diese Brieie
Dialose, der jusendlich-autlentische Epählton und der bis eine Hausa'rfgale: ),Wie ich das gehaßt hätte in der Neun_
zum filNeifen Finale konsequent durchgehaltene SPaD- Len.Uqd ir iederüdeler Kasseauci. B.iefeän irpeodwe-
nugsbogen machenden Roman herausngeDd(" che idioLenschreibel.s.dc ioeruei,e Lhemäu;,en oäs
DerDlamaturgRobertKoa,einlargjälfi- eirige auch. Aber ale ziehen rich üie ohne Müe aus de!
ger Freüd HerrDdor{t, dei an seiner statt Affire. cucndie beidenRüpelaus der lec,ten Reii" qr_
auchauf keisverleihungen gins, bearbeite- udnofrei häneichnid,!sek"-' i..,d"-,qr,";... ;i;;;";-
rc bzw adaptierre ?icricl für die Theater- wort auf ihre An&agen bekan keiner von ihnen, dafür
bühne. Am 19.Novembenol1vrude liclict im Dresdner fehlteHerrndorfdie Zeit.
Schauspielhausunter de! Resie von d GeNer unufse-
füh!. schnel Dahmen aüch za] rciche andere Theater in
Österreich, der Schweiz und in Deurschtand Tsc,lick in
ihlen SpielptaD aut Dje drei Schauspielei der Dresdner
lnszenierung,Benjmin PauqEt, der Maik sPielt, Sebastian
wendetin in der Rolle desTschickund LeaRuÄaaul äls ]sa,
mrden ,ol, mir den Güntler Rühle-lteis der stadt Bens
heim ausgezeichn€t. Eine Hörcpielfas$mg des Romans
exisrielt ebenfalls-Eine VerfilmuJlg ist in PlaDuns.
Bis zuleor a$eitete Herrndof an einer FortseEung zu
Tschick aus Isas rerspektive er war sicl dabei bemssq
da$ er dieses?rojelt nicht zu Ende fülrcn würde lwenn
ich noch eine chance sähe, )Isa{fertiszustelen, väie mit
dem Btos Schlussd6,schreibt er am 19.April 2013.
Auch ir deD Deütschunterdcht hat Tsclicl
tänsst Elna€ gehalten.Die lockere Sprache
des Eiz:1hlers,das Abenteue iche de! Rei-
se, die melaDcholisch-frönhcheStimmlng
des Romans, verbunden mit den wichlisen Themen des
Effachsenwerdens, ermöslichen eiaen Suren Zusans zu
 9. Checl<liste
Hinteryudinfomationen
r. Wie kd Wotfg:rs Henrdofaüfdie ldee, €in ]ugend-
buü z1lscheiber?
z. welches sind die Leb€ßiläten desAtto$?
3. Wanm qeEteerseilem Lebenei! Ende?
s. wie lautet der Titel von Herrndorfs BIog uDd ms ist
dd Besondercdann?
6. Das Gulae des Autors best€hr DebenTsclicl lediglich
ausdrei weiteren BüdEn ürd einer Lurzen Ez:iblung.
- Ben€nnensie di€ werke H€rmdods.
- welclFn Genes w€rdeDsiejeweits geodaet?
snuLüu,lnhalt,P€Eonen
- 8en?
7. Stelen Sie die Stadonen der Reise in {eDigeD Stich_
8. wo spielt die Handlung?
9. Welchetr Zeitraum uüfasst die Hanilhng?
10. Nehmen Sie Stellüng zu ErzälilpeßPekive üad Er-
zühlform.
r r. Mit w€lch€m SpiEnamen wude Maik hrzzeitig von
seircn Klassenlmenden arSespro&en?
- Erläutern sie den Glud fib diesen SpitztraDer
- wie kommt es dazu, dass Maik den sPiEnam€n
wi€d€r verlierr?
12. TschiclliestimDeutschune ichtseineInterPietation
der ces&ichte d€sHeIIn K. vor. Welcher schdftste[er
hat diese ceschichte rfasst? Wa5 passien iD der Ge-
schichreSeDu? übezelrgt Si€eeirc lnrerpreration?
13. \vohü sranmeD Tschicl uDd sein Brude;? wie larue
sind sie sclon in Deurschlärd?
14 Stellen sie eine Vermütung e, w"rum Maik zu Tschick
ir den rada sreist. Begünder Siediesegenanei
rs. chdaLtedsieren si€ Mait und Tschick. worin ur€r_
sdreido sie sich, wd verbinder sie?
16. wie eDtwi&elt sich die FreündschafrzwiscleD Mail
ündTschick?
17. Umreißen siejeweils kurz dasElteDlaus bzw dasso-
ziale Umfeld der beideDprotasonister
18. welche KoDsequeMenfoleen ftir Maik und Ts.hick aus
ibreruerlaubren Reise?
19. Inwiefeh findet Maik dulch die Reise mebr zu sich
.wie
zo. wnd im Roman rnit Homosexualirär uryegan_
tDterpretacionund Rezeption
21. Inwiefem kam Tscfrr.l als ,Roadnovet( bezeichnet
w€den? Inwiefen iiir der Romatreine Hetdeüeise?
22. Welche v/eiteren ceDreklassifizieruDgen erhielt der
Roma noch? welche lind€n sie angemessen?
23. Nennen SiecrüDde fiü den großen Erfotg, den der Ro-
maj] dürch ale Altersgruppen hindurch hat.
24. Zü:n gegenw;trigen ZeitpuDlt existierr noch keirc
verfilnuns von übeiesen sie sicL welcle
beiden SdEuspieler"r./dcl.
Siefür die RoleD desMaik üiü des
TschiclwäNen würden. BegrüDdensie rbrc Waht.
2s. Die sprachedesjugendlicheD ErzNers Mrde von der ro. Lektüretipps
Kriti! hochselobt uDd ftir aüthentischbefimden Ist es
Herndorf ]lrcr Ansicht mch 8elungen,die sPEcheei-
rcs vierzehDj:ihiseD zu üeffen? Nehmen Sie Stetlung
duu üd gebenSieBeispieleu. Hermdo .wolfgrng:Tschjcl. 24.Auflase.Reinbekbei
Hämbu8r RowohftTäsdrenbuciverta. :or:. .Nach
dieserAusgabebt.l ätiert.
In Plüscligsittem. 4. Auflage. Rehbek bei Hambüg:
Rowohlt TaschenbuchVe.lag, 2or3.
Diesseir"desvaD-Allen-cürrels.a. Auflaee.Reinbek
bei Hambüg: RowoÄhTaschenbucn Vert;g.,ooe.
- Die RosenbaümDolüin. rerfin: sururrui,
zooT
- sand. 4. Auflage. Reinbekbei Hambüa:
Rowohh Ta_
schenbuchVdlas, !o1j.
- Arbeirund Stlukur. Bedin:Rowol t,,or3.

Weitefährendeeuellen
HerrndorfsBlog:Aräeirru d Srrukür. zu findenünEer
t ww.ßobans-hermdotf.deDort findersichäucheiD
Ounal.eaus?5cl!i*.
BülneDfassug:Tscli.t Bedbeitervon RobertKoa[. Ui_
autrüIrng an 19.November2o1rin Dresden.
HörbuchI Berlin:Argon-Veriag,2on.Gelese!von Ha]lno
Koffler.
 Anmerkungeo
uw,m hat esilschi& 8qadlt, Herr Henörf?( Katniin P6-
sigim Gespitchmitwolfgdg Eerndorf' tA Z v@ 3l Januar
, ot1t wu ü.1ü.n ?LoktwtuJtu tttPtonhu cha. dutom /i n
Ee'pruech-bollsnts' hffi ddf-Mnn'hat-e lgchick- etuddlt'
hn -hmdorf- 1t6' 6s.htn\.
3 lelicihs@n Lovdlery: )weE Im rll die Mnne sieht,tan
t@ sich &e Liele ileDleD{,Rez.mioD zuwofgog Hemdoifs
tTschiclx.!'4.2 von rs. oltold Ma lDü@,fdzneVaktue /
feuiueton/buedw/@ionen/beuet:etivMfeanE hem dort-
A,chi.*-üdn- nn - all-dL -nwh*ieht-kana-mn' n h'.ln' tieb*
denkena6Bo2s,htnt).
4 vgl. Meldug il* Boßaülaüdt von 13lui 2013(DUD.üo€ßtn
5 Vgl. z. B. Chri*ophd VoSlei Die Odrrs@d* DrehbudtshEi'
b6. Übrr Ae nsthowischn Grundnrttu dB mdikmxchen
E/tokshtor. 6.Auirse. rtalud rm Mair. zreibNendeins,
6 vgl.,Analytirhe6 Drdira{. h, RtuIexikon dq dtrts.lffi I nüa"
fitu1smttßft,!,dj: a-4 Htsg vo! ceorg Braüed, Hareld
lriiteetrl.Serli!.Decroytet1997S &fi,
Z Die Redeweldlrg,rlen St€c}.r zieheD{fi.d€t sichaucl h
Hemdofs llog/ttbdt nd Stzlrr a eini84 SEnen Wdda
adiv€n absetült hat,Ueilt slebnnion
8 Zit. nrch: siel:eAm. r.
9 wolfcecEemdorf:Ät6atundstrul?urlir@grcm24MäE
2o\o.{übu.tu olfedks-hmdod de),s4!.
ro Zit üc!: sieheAm, 1
r r Holrn Friebe:,As d€rweit gefallen{,r4eltan Sorrtqgrcb
L septetubd 2o4 (httpf /uüb.@e k.dEAaba/ tudarischeü eLrl
articlellgs3288'/Aß- dd-we k'sialbn hnnD
r 2 Wolfgdg Hemdorfi Ätüeit undstnktur Rilc\bletde, Teil3:
Ein Telefom!, S.tr3,
13 Ebd..EilFag vom 13.M;irz 2orq S,2.
14 !bd., riaEagv@ rS.tald 2ofl, S,r82.
rs Zit. ücl: sieheA!m. ro.
r 6 Wofeäng Hqmdorf: A/rrü /ds|a&ru, lirhg vom 2s.April
r7 Bbd.,EiDbagwm !, Mai 2oro,S.55.
r8 !!d., lintiagvom 2Zrr i brq s.72
re Ebd.,EintuS vm 19.ruli bb, s. z.
20 wolf8ag Hemdorf: ir ptiür.,UpDinem.Krppar* der r. Aut_
hsE, Ftulflt rm Main: zveiEsendeinr, bo2.
2r Käu c,i6d Zeb@r ,h d* StadtdesircnijclFD Mölelfact€e_
schifts. Wolfgang H€ndorfd elster RmaD rta ptibchgewit_
@u \uua. iE atu'k it*.dE/publi./@eßionahp?ft L
22 zit, nrh: si€Ie A@. r.
23 \voü8aDgHeErdorfr Ärrei. andshüt-tur EinEae@h 8. Oho,
24 vgl. SpieeEl-Orlin€Bes8€lediste TsclEnblch, S6nd KW3Z
2o4 @ uu. spiecel.de/kultur/kko /@be ßid1t-besßeltd -a-
4s864.
2s furybegrändug dlr Vdl€ihug ds Deutlclen
heen(l1i@ru-
pRt*s_b || (uwu djIp jueadlntu tu. aqt ou /preistueefr
-
26 Woüeän€HdDdorf: Arratandsrzhli EinFrC@m 19.April
27 Ebd.,EiDtragvon 18.Jui 2or, s. 2!2