Sie sind auf Seite 1von 100

Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market Wachstumsmarkt Rumänien Romania, a Growing Market
Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market Wachstumsmarkt Rumänien Romania, a Growing Market
Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market Wachstumsmarkt Rumänien Romania, a Growing Market

Wachstumsmarkt Rumänien Romania, a Growing Market

Wachstumsmarkt Rumänien Romania, a Growing Market

INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS

Vorwort / Foreword

6

Präsentation der AHK Rumänien / Presentation of the AHK Romania

10

Rumänien im Vergleich / Country comparison

11

Energie / Energy

20

Ausgewählte Steuersätze / Selected tax rates

22

Ein- und Ausfuhren Rumäniens / Romanian imports & exports

29

BIP Rumäniens / GDP of Romania

48

Bruttowertschöpfung nach Branchen / Gross value added by industries

49

BIP in ausgewählten EU-Staaten / GDP in selected EU-countries

50

Deutsche Investitionen in Rumänien / German investments in Romania

51

Ausländische Direktinvestitionen / Foreign Direct Investments

54

Konsumausgaben der privaten Haushalte / Consumption expenditure by use

56

Konvergenzkriterien / Convergence criteria

58

Anzahl rumänischer Unternehmen / Number of Romanian companies

66

Bevölkerung Rumäniens / Romanian‘s population

67

Arbeitslosigkeit nach Kreisen / Unemployment by counties

69

Durchschnittslöhne nach Kreisen / Net average wage by counties

70

Bruttoinlandsprodukt nach Kreisen / GDP by counties

71

Flughäfen in Rumänien / Airports in Romania

72

Autobahnnetz / Highways in Romania

73

Das rumänische Bildungssystem / Educational system

74

Anzahl der Auszubildenden / Number of apprentices in professional schools

75

Anzahl der Hochschulabsolventen / Number of college graduates

77

Deutschsprachige Studiengänge / German degree courses

83

Wichtige Messestädte / Important fairs

84

Dienstleistungen der AHK Rumänien / Services by the AHK Romania

85

Wichtige Kontakte / Important contacts

95

Dr. Dragoș Anastasiu Sebastian Metz Sehr geehrte Damen und Herren, mit einem Wachstum von rund
Dr. Dragoș Anastasiu
Dr. Dragoș Anastasiu
Sebastian Metz
Sebastian Metz

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit einem Wachstum von rund 7% ist Rumänien die am stärksten wachsende Wirtschaft in der EU. Die Attraktivität des Standortes hat bereits viele deutsche Unternehmen davon überzeugt, wichtige Investitionen hier zu tätigen. Rund 7.500 aktive Unternehmen mit deutschem Stammkapital sind im rumänischen Handelsregister eingetragen; außerdem bleibt Deutschland auch 2017 wichtigster Handelspartner

Rumäniens. Das Potenzial für das Wachstum der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen ist hoch und das nicht nur in den bereits etablierten Bereichen wie der verarbeitenden Industrie und Automotive-Bereich, sondern auch im Umweltsektor, in der GreenTech- Branche, IT&C, Handel und Logistik sowie im Bereich der unternehmensnahen Dienstleistungen.

Für absatzorientierte Unternehmen ist die Größe und die günstige geographische Lage des Marktes wichtig:

mit seinen rund 20 Mio. Einwohnern ist Rumänien der größte Markt in der Region Süd-Ost Europa. Der große Nachholbedarf, der weiterhin in vielen Bereichen besteht, und die positive wirtschaftliche Entwicklung des Landes eröffnen besonders für deutsche Unternehmen interessante Geschäftsperspektiven.

Um Ihnen die Entscheidung für den Standort Rumänien zu erleichtern, haben wir die Broschüre „Wachstumsmarkt Rumänien“ erstellt, die wichtige wirtschaftliche Kennzahlen und Informationen über Rumänien enthält. Die Broschüre vermittelt

ein umfangreiches Bild über die Entwicklung der rumänischen Wirtschaft, stellt anhand von Grafiken und Karten

ein umfangreiches Bild über die Entwicklung der rumänischen Wirtschaft, stellt anhand von Grafiken und Karten Vergleiche zwischen den makroökonomischen Zahlen Rumäniens und denen seiner Nachbarländer dar, informiert über die Import- und Exporttätigkeit, die Wirtschafts- und Transportinfrastruktur und über die Ausbildungssituation und lässt Rückschlüsse auf das Kaufverhalten der Rumänen, das anzutreffende Bildungsniveau und auf die landesübliche Vergütung zu. Kurzum: die vorliegende Publikation ist für all diejenigen eine hilfreiche und wertvolle Unterlage, die sich für Rumänien als Absatzmarkt und Produktionsstandort interessieren.

Neben den wichtigsten Daten über die wirtschaftliche Entwicklung Rumäniens umfasst die vorliegende Broschüre auch die Präsentation der Dienstleistungen der AHK Rumänien: Vertriebspartnersuche, Einkaufsmarketing, Marktberatung und -analyse, Investorenbetreuung, Standortanalyse und Personalsuche stellen weiterhin die Basis der

erfolgreichen AHK-Dienstleistungen dar und werden von den bereits etablierten Unternehmen sowie von Neuankömmlingen in Rumänien intensiv genutzt. Durch unsere Veranstaltungen bieten wir unseren Mitgliedern ein umfangreiches Netzwerk. Unsere Initiativen, econet romania (die Green-Tech-Plattform für Bau, Energie und Umwelt), das Schiedsgericht bei der AHK Rumänien und Edu Pro (Tätigkeiten im Bereich Aus- und Weiterbildung mit besonderem Schwerpunkt auf der dualen Berufsausbildung) bieten Unternehmen eine wichtige Plattform für Informationsaustausch und Kontaktaufbau.

Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse an Rumänien geweckt haben. Für Fragen stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.ahkrumaenien.ro.

Präsident der AHK Rumänien:

Dr. Dragoș Anastasiu Geschäftsführendes Vorstandsmitglied:

Sebastian Metz

Dr. Dragoș Anastasiu Sebastian Metz Dear Ladies and Gentlemen, Romania has the highest economic growth
Dr. Dragoș Anastasiu
Dr. Dragoș Anastasiu
Sebastian Metz
Sebastian Metz

Dear Ladies and Gentlemen,

Romania has the highest economic growth rate in EU, of approx. 7%. Due to the attractiveness of the country, many German companies have already made significant investments here. Currently, there are around 7,500 active companies with German capital registered in Romania. In fact, Germany continued to be Romania’s most important commercial partner in 2017. The bilateral economic

relations have a considerable potential for growth not only in already established areas, e.g. manufacturing and automotive industries, but also in environment protection, Green Tech industries, IT&C, trade and logistics, as well as in the sector of business-related services.

For sales-oriented companies, the size and geographic location of the market are important factors: with a population of around 20 millions, Romania is the largest market in Southeast Europe. The significant need for filling the development gaps in many areas and the positive economic growth of the country provide interesting business opportunities to German companies in particular.

In order to facilitate your decision to invest in Romania, we issued the brochure “Romania, a Growing Market”, which contains important economic indicators and data on Romania. The brochure offers a comprehensive view on the development of Romanian economy, based on charts and maps

and comparisons between the macroeconomic indicators of Romania and those of the neighboring countries, and

and comparisons between the macroeconomic indicators of Romania and those of the neighboring countries, and provides information on imports and exports, economic and transportation infrastructures and professional skills available and indications concerning the behavior of Romanian consumers, training level and local wage practices. In brief, this publication is a useful and valuable document for all those who are interested in Romania as a market and manufacturing location.

In addition to key data on the economic development of Romania, the brochure also presents the services offered by the Romanian-German Chamber of Commerce and Industry (AHK Rumänien). Identification of distribution partners, acquisition marketing, market consulting and analysis, investor support, location analysis and personnel recruitment form the basis of the successful services offered by the Chamber of Commerce and Industry and are used equally by already established and newly

arrived companies in Romania. The events promoted by us provide an extensive network to our members. Our initiatives, which include econet romania (a Green-Tech platform for construction, energy and environment protection), the Court of Arbitration of the Romanian-German Chamber of Commerce and Industry and Edu Pro (education and training activities with particular focus on dual vocational training) provide companies with an important platform for sharing information and establishing contacts.

We hope that we managed to raise your interest in Romania. Please feel free to contact us if you have any further questions. Additional information is also available at www.ahkrumaenien.ro.

President of AHK Romania:

Dr. Dragoș Anastasiu General Manager:

Sebastian Metz

Networking/ Informationsaustausch Networking/ Exchange of Information – Mitgliederbetreuung – Member Support –
Networking/
Informationsaustausch
Networking/ Exchange
of Information
– Mitgliederbetreuung
– Member Support
– Netzwerkplattform
– Networking Platform
– Veranstalter und Gastgeber von:
– Organiser and host of:
• monatlichen Mitgliedertreffen
• Monthly meetings
• Fachkonferenzen zu diversen Themen
• Specialist conferences on different topics
• besonderen Events
• Special Events
Interessenvertretung
– Vertretung der Wirtschaftsinteressen gegenüber
Deutsch-Rumänische
Industrie- und Handelskammer
Regierungsstellen
und staatlichen Institutionen
– Beziehungen zu Ministerien, IHKs, Fachverbänden,
www.ahkrumaenien.ro
Botschaften
– Kommunikationsplattform durch: Interviews,
Dienstleistungen
Services
Artikel und Vorträge sowie periodische AHK-
Publikationen
– Informations- und
Erfahrungsaustausch in
Marktberatung
Market Consultancy
Arbeitsgruppen
– Unterstützung beim Markteinstieg
– Support market entry
– Bayernrepräsentanz
– Erstellung von Marktstrategien
– Market strategies
– Suche nach geeigneten Geschäfts- und
Vertriebspartern
– Search for suitable business partners
– Market studies
Advocacy
– Erstellung von Marktstudien
Investor support
Investorenbetreuung
– Analysis of locations and search for
– Representing the economic interests against
government agencies and state institutions
– Standortanalysen und Immobiliensuche
properties
– Rechts- und Steuerfragen
– Legal and tax issues
– Relationship to Ministries, Chambers of Commerce,
Professional Associations, Embassies
– Personalsuche und Vorauswahl
– Recruiting and preselection
– MwSt.-Rückerstattung
– VAT reclaim
– Communication Platform: interviews, articles and
presentations, as well as periodical publications
Messevertretung
Fair Trade Representation
– Comparing and sharing experiences in working groups
Schiedsgerichtsbarkeit
Court of Arbitration
– Bavarian Representation
Aus- und Weiterbildung
Education and Training
Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Bevölkerung und Fläche Population and area

Bevölkerung und Fläche Population and area 5,4 Mio. 49.034 Km 2 Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava Moldova

5,4 Mio.

49.034 Km 2 Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava Moldova 93.036 Km 2 Iași Budapest Chișinău Odessa
49.034
Km 2
Slovakia
Czernowitz
Ukraine
Bratislava
Moldova
93.036
Km 2
Iași
Budapest
Chișinău
Odessa
Cluj-Napoca
19,6 Mio.
Hungary
238.391
Km 2
Sibiu
Slovenia
2,1 Mio.
Zagreb
Croatia
Romania
20.273
Km 2
Bucharest
7,1 Mio.
Bosnia and
Constanţa
Belgrade
110.994
Km 2
Black Sea
Serbia
4,1 Mio.
Bulgaria
56.538
Km 2
Montenegro
Sofia
Skopje
2,1 Mio.
3,5 Mio.
Macedonia
Tirana
25.713
Km 2
51.209
Km 2
Albania
7,2 Mio.
2,9 Mio.
88.361
Km 2
28.750
Km 2
0,6 Mio.
13.812
Km 2
10,8 Mio.
132.000
Km 2
Quellen / Sources: AHKs, Auswärtiges Amt
BIP je Einwohner 2017 GDP per capita 15.600 EUR Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava Moldova Iași

BIP je Einwohner 2017 GDP per capita

15.600 EUR Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava Moldova Iași Budapest Chișinău Odessa 21.000 EUR
15.600
EUR
Slovakia
Czernowitz
Ukraine
Bratislava
Moldova
Iași
Budapest
Chișinău
Odessa
21.000
EUR
Cluj-Napoca
Hungary
Sibiu
Slovenia
Zagreb
Croatia
Romania
11.700
EUR
9.600
EUR
Bucharest
Belgrade
Black Sea
Serbia
Bulgaria
4.000
EUR
7.100
EUR
Skopje
Macedonia
Albania
5.200
EUR
4.699
EUR
6.223
EUR
4.500
EUR
Ionian
16.600 EUR
Quelle / Sources: AHKs, EUROSTAT, statista

12 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Ausländische Direktinvestitionen 2017 Foreign direct investment

Direktinvestitionen 2017 Foreign direct investment 4,2 Mrd. EUR Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava
4,2 Mrd. EUR Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava Moldova Iași Budapest Chișinău 1,3 Mrd. EUR Odessa
4,2 Mrd. EUR
Slovakia
Czernowitz
Ukraine
Bratislava
Moldova
Iași
Budapest
Chișinău
1,3 Mrd. EUR
Odessa
Cluj-Napoca
Hungary
(2016)
Ljubljana
Sibiu
Slovenia
Zagreb
4,5 Mrd. EUR
Croatia
Romania
1,3 Mrd. EUR
Bosnia and
(Q1-3)
Herzegovina
Belgrade
Black Sea
Serbia
0,4 Mrd. EUR
(I-IX)
Varna
Bulgaria
0,9 Mrd. EUR
Montenegro
Sofia
Skopje
Macedonia
0,5 Mrd. EUR
Albania
(I-XI)
2,0 Mrd. EUR
0,9 Mrd. EUR
0,7 Mrd. EUR
(2016)
3,5 Mrd. EUR
Quellen / Sources: AHKs, Trading Economics

Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

13

Inflationsrate 2017 / Inflation rate 1,4% Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava Moldova Iași Budapest Chișinău

Inflationsrate 2017 / Inflation rate

1,4% Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava Moldova Iași Budapest Chișinău Odessa 1,6% Cluj-Napoca Hungary
1,4%
Slovakia
Czernowitz
Ukraine
Bratislava
Moldova
Iași
Budapest
Chișinău
Odessa
1,6%
Cluj-Napoca
Hungary
Sibiu
1,1%
Slovenia
Zagreb
Croatia
Romania
Bucharest
Bosnia and
Constanţa
Belgrade
Black Sea
Serbia
Varna
1,7%
1,2%
Bulgaria
Sofia
Skopje
Macedonia
3,3%
1,4%
Albania
1,9%
2,1%
Ionian
Sea

Quellen / Sources: Eurostat, statista

Arbeitslosenquote 2017/ Unemployment rate

Arbeitslosenquote 2017/ Unemployment rate 8,1% Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava Moldova Iași Budapest
8,1% Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava Moldova Iași Budapest Chișinău Odessa Cluj-Napoca 6,8% Hungary
8,1%
Slovakia
Czernowitz
Ukraine
Bratislava
Moldova
Iași
Budapest
Chișinău
Odessa
Cluj-Napoca
6,8%
Hungary
Sibiu
Slovenia
Zagreb
Croatia
Romania
4,9%
Bucharest
11,1%
Belgrade
Black Sea
Serbia
Varna
Bulgaria
20,5%
6,3%
Sofia
Skopje
Macedonia
Albania
16%
21,9%
16%

Quellen / Sources: Eurostat, statista, AHKs. * Anzahl der Arbeitslosen als Prozentsatz der Erwerbsbevölkerung laut Definition der ILO

Durchschnittlicher Nettolohn 2017 Net average wage 700 EUR Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava 635 EUR Moldova

Durchschnittlicher Nettolohn 2017 Net average wage

700 EUR Slovakia Czernowitz Ukraine Bratislava 635 EUR Moldova Iași Budapest Chișinău Odessa Cluj-Napoca
700
EUR
Slovakia
Czernowitz
Ukraine
Bratislava
635
EUR
Moldova
Iași
Budapest
Chișinău
Odessa
Cluj-Napoca
Hungary
1.050 EUR
Sibiu
Slovenia
Zagreb
Croatia
Romania
522
EUR
Bucharest
803
EUR
Belgrade
Black Sea
Serbia
Varna
Bulgaria
435
EUR
437
EUR
Skopje
Macedonia
Albania
400
EUR
388
EUR
372
EUR
500
EUR
950
EUR
Quellen / Sources: AHKs, statista, Wikipedia

Gesetzliche Mindestlöhne, brutto, Januar 2018 (pro Stunde, in EUR) Gross minimum wage (per hour)

2018 (pro Stunde, in EUR) Gross minimum wage (per hour) Estonia 2,97 Latvia 2,54 Ireland 9,55
Estonia 2,97 Latvia 2,54 Ireland 9,55 Lituania United Kingdom 2,45 8,56 Netherlands 9,68 Poland Belgium
Estonia
2,97
Latvia
2,54
Ireland
9,55
Lituania
United Kingdom
2,45
8,56
Netherlands
9,68
Poland
Belgium
2,85
Germany
9,47
8,84
Czech
Louxemburg
Republic
11,55
Slovakia
2,78
2,76
France
9,88
Hungary
2,57
Slovenia
Romania*
4,84
Croatia
2,50
2,66
Portugal
3,49
Bulgaria
Spain
4,46
1,57
Greece
3,39
Malta
4,31

Quelle / Source: WSI - Mindestlohnbericht

Erwerbstätige in der Landwirtschaft (% der aktiven Bevölkerung) Employment in agriculture (% of total employment)

Erwerbstätige in der Landwirtschaft (% der aktiven Bevölkerung) Employment in agriculture (% of total employment) 2017

Estonia 3,8% Russian Federation 6,8% Latvia 7,3% Ireland Denmark 4,8% 2,4% Litauen United Kingdom 9,1%
Estonia
3,8%
Russian
Federation
6,8%
Latvia
7,3%
Ireland
Denmark
4,8%
2,4%
Litauen
United Kingdom
9,1%
1,2%
Netherlands
2,2%
Poland
10,9%
Belgium
Germany
1,2%
1,4%
Ukraine
Czech Republic
15,7%
2,5%
Slovak Republic
3,3%
France
Austria
Moldova
2,7%
Switzerland
4,7%
28,8%
Hungary
3,5%
4,3%
Slovenia
Romania
8,9%
Croatia
25,5%
Italy
9,2%
3,5%
Bosnia and
Portugal
Serbia
Herzegovina
8,0%
19,4%
18,0%
Spain
Bulgaria
Montenegro
3,9%
6,5%
7,5%
Kosovo
Albania
41,4%
Greece
12,9%
Cyprus
4,1%

Quelle / Source: The World Bank

Fläche und Produktion der wichtigsten landwirtschaftlichen Kulturen 2017 Area and production of main crops

Kulturen 2017 Area and production of main crops Rumänien / Romania   Anbaufläche / Cultivated Area

Rumänien / Romania

 

Anbaufläche / Cultivated Area (Tsd. ha / thou ha)

Produktion / Production (Tsd. t / thou tonnes)

Weizen / Wheat

2.027

9.877

Körnermais / Maize

2.402

14.326

Sonnenblumen / Sunflower

986

2.913

Kartoffeln / Potatoes

168

3.129

Deutschland / Germany

   
 

Anbaufläche / Cultivated Area (Tsd. ha / thou ha)

Produktion / Production (Tsd. t / thou tonnes)

Weizen / Wheat

3.203

24.482

Körnermais / Maize

432

4.548

Sonnenblumen / Sunflower

18

40

Kartoffeln / Potatoes

251

11.720

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) / National Institute for Statistics

Energie: Primärerzeugung, Bruttoinlandverbrauch, Ein- und Ausfuhren 2016 Energy: Primary production, Gross inland

Energie: Primärerzeugung, Bruttoinlandverbrauch, Ein- und Ausfuhren 2016 Energy: Primary production, Gross inland consumption, Imports and exports 2016

100%

80%

60%

40%

20%

0%

 

13.83%

 

15.90%

1.21%

34.92%

0.20%

 

10.43%

 

15.86%

5.85%

68.78%

 

0.20%

7.46%

 

18.84%

15.84%

23.07%

 

7.56%

1.22%

29.15%

20.23%

10.66%

 

23.85%

5.89%

 

10.24%

 

1.77%

20.69%

   

0.96%

 

13.65%

10.72%

 

11.01%

Deutschland / Germany 373 Mio. ktoe

Primärerzeugung & Einfuhren Primary production & imports

Bruttoinlandsverbrauch & Ausfuhren Gross Domestic Consumption & Exports

Quelle /Source: EUROSTAT

Rumänien / Romania 39 Mio. ktoe

Primärerzeugung & Einfuhren Primary production & imports

Bruttoinlandsverbrauch & Ausfuhren Gross Domestic Consumption & Exports

Einfuhren / Ausfuhren Imports / Exports& Ausfuhren Gross Domestic Consumption & Exports Abfälle (nicht erneuerbare) Waste (non-renewable)

& Exports Einfuhren / Ausfuhren Imports / Exports Abfälle (nicht erneuerbare) Waste (non-renewable)

Abfälle (nicht erneuerbare) Waste (non-renewable)

Erneuerbare Energien/ Exports Abfälle (nicht erneuerbare) Waste (non-renewable) Renewable energy Kernenergie Nuclear heat Gas Rohöl und

Renewable energy

KernenergieWaste (non-renewable) Erneuerbare Energien Renewable energy Nuclear heat Gas Rohöl und Mineralölerzeugnisse Crude oil

Nuclear heat

GasEnergien Renewable energy Kernenergie Nuclear heat Rohöl und Mineralölerzeugnisse Crude oil and Petroleum

Rohöl und Mineralölerzeugnisse Crude oil and Petroleum productsEnergien Renewable energy Kernenergie Nuclear heat Gas Solid fuels Feste Brennstoffe 20 Wachstumsmarkt Rumänien

Solid fuelsund Mineralölerzeugnisse Crude oil and Petroleum products Feste Brennstoffe 20 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania,

Feste Brennstoffe

Preisentwicklung Strom & Gas für Industriekunden 2013-2017 Electricity and gas prices for non-household customers 2013-2017

and gas prices for non-household customers 2013-2017 0,20 0,1553 0,1519 0,1501 0,14345 0,14985 0,15 0,1212
0,20 0,1553 0,1519 0,1501 0,14345 0,14985 0,15 0,1212 0,1140 0,1182 0,11945 0,10 0,1146 0,0862 0,0842
0,20
0,1553
0,1519
0,1501
0,14345
0,14985
0,15
0,1212
0,1140
0,1182
0,11945
0,10
0,1146
0,0862
0,0842
0,0816
0,0769
0,07655
0,05
0
2013
2014
2015
2016
2017
Europäische Union / European Union
Deutschland / Germany
Rumänien / Romania
0,04785
0,05
0,0425
0,0386
0,04
0,04055
0,038
0,03355
0,0317
0,0356
0,03
0,0308
0,03035
0,0297
0,0295
0,0284
0,027
0,0255
0,02
0,01
0
2013
2014
2015
2016
2017
Euro/kWh, ohne MwSt. und erstattungsfähige Steuern und Abgaben
Naturgas Verbrauchergruppe I3 : 10 000 GJ < Verbrauch < 100 000 GJ
Elektrizität Verbrauchergruppe IC : 500 MWh < Verbrauch < 2 000 MWh
* 1. Hj. 2017
Euro/kWh, Excluding VAT and other recoverable taxes and levies
Natural gas band I3 : 10 000 GJ < Consumption < 100 000 GJ
Electrical energy band IC : 500 MWh < Verbrauch < 2 000 MWh
* 2017 S1
Quelle / Source:
EUROSTAT
Naturgas
Strom
Natural
gas
Electricity

Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

21

Ausgewählte Steuersätze in Rumänien Selected tax rate in Romania Umsatzsteuer / VAT 19% Lohnnebenkosten /

Ausgewählte Steuersätze in Rumänien Selected tax rate in Romania

Umsatzsteuer / VAT

19%
19%

Lohnnebenkosten / Labour costs

Contribution payble by

Arbeitgeberanteile / employer

6,25 - 10,25%
6,25 -
10,25%

Arbeitnehmeranteile / employee

35%
35%

9% für Lebensmittel u.a. * for food etc.*

5% für Museen u.a. ** for museums etc.**

vom Bruttogehalt / derived from gross income

Körperschaftssteuer Corporate income tax

16%
16%

Einkommenssteuer Personal income tax

10%
10%

Reinvestierter Gewinn Reinvested profit

0 %
0
%

Dividenden

Dividend tax

5%
5%

* Lebensmittel, nicht alkoholische Getränke, Futter; Unterkunft; Lebende Tiere und Tierprodukte; Restaurant & Catering (ausschl.

Alkohol); Trinkwasser, Wasser für Bewässerung Landwirtschaft; Medizinische Prothesen, orthopädische Produkte, Arzneimittel, Düngemittel n.a.

* food, beverage industry, live animals and animal products, restaurants&catering (except alcohol), medical treatments and prosthesis, accommodation, etc. ** Museen- und Kinoeintritt; Bücher, Zeitungen, Zeitschriften; Neue Wohnungen ** admission fees to museums, sport events, cinemas etc., books, newspapers, magazines

Werbung / Advertising

Werbung / Advertising IHR PROFESSIONELLER SPRACHDIENSTLEISTER Übersetzungen Dolmetschen Lektorat
Werbung / Advertising IHR PROFESSIONELLER SPRACHDIENSTLEISTER Übersetzungen Dolmetschen Lektorat
IHR PROFESSIONELLER SPRACHDIENSTLEISTER
IHR PROFESSIONELLER SPRACHDIENSTLEISTER

Übersetzungen

Dolmetschen

Lektorat

Desktop-Publishing

Fachgebiete: • Wirtschaft • Technik • Medizin • Marketing Alle Sprachen
Fachgebiete:
• Wirtschaft
• Technik
• Medizin
• Marketing
Alle
Sprachen

Temeswar, Rumänien Telefon: 0040-256 289 977; Handy: 0040-760 654 789 E-mail: info@active-translators.com www.active-translators.com

Werbung / Advertising

Werbung / Advertising 24 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Werbung / Advertising

Werbung / Advertising Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market 25

Werbung / Advertising

Helping our European clients become global leaders. bearingpoint.com BearingPoint BearingPoint Romania

Helping our European clients become global leaders.

Helping our European clients become global leaders. bearingpoint.com BearingPoint BearingPoint Romania

bearingpoint.com

Helping our European clients become global leaders. bearingpoint.com BearingPoint BearingPoint Romania

BearingPoint

Helping our European clients become global leaders. bearingpoint.com BearingPoint BearingPoint Romania

BearingPoint Romania

Werbung / Advertising

Bosch Gruppe in Rumänien Robert Bosch SRL Bosch Rexroth SRL Vertrieb: Produktion: – Kraftfahrzeugerstausrüstung,
Bosch Gruppe in Rumänien
Robert Bosch SRL
Bosch Rexroth SRL
Vertrieb:
Produktion:
Kraftfahrzeugerstausrüstung, Elektrowerkzeuge, Thermotechnik
(Bosch, Buderus), Sicherheitstechnik
– Drive and Control Technology: Lineartechnik, Montagetechnik,
Industriehydraulik
Str. Horia Măcelariu 30–34, 013937, Sector 1, Bucureşti
Tel: +40 (21) 405 75 00
www.bosch.ro
– Chassis Systems Control: Sensoren für die Automotive Industrie
– Powertrain Solutions: Sensoren, Elektronische Module
Produktion, Forschung und Entwicklung:
Str. Aurel Vlaicu 2, 515400, Blaj, Alba
Tel: +40 (258) 807 233
www.boschrexroth.ro, www.bosch.ro
– Automobil Elektronik, Forschung & Entwicklung
Str. Robert Bosch 1, Parc Industrial Tetarom III, 407350, Jucu-Herghelie, Cluj
Tel: +40 (372) 544 100
Bosch Rexroth Sales SRL
Vertrieb:
– Forschung & Entwicklung
Str. Someşului 14, 400145, Cluj-Napoca
Tel: +40 (372) 544 636
Montagetechnik, Lineartechnik, Elektrische Antriebe und
Steuerungen, Industriehydraulik, Industrie 4.0 Lösungen, u.a.
www.bosch.ro
Str. Aurel Vlaicu 2, 515400, Blaj, Alba
Tel: +40 (258) 807 872
www.boschrexroth.ro, www.bosch.ro
Bosch Service Solutions SRL
BSH Electrocasnice SRL
– Lösungsanbieter im Bereich Business Process Outsourcing für
komplexe, technologiegetriebene Dienstleistungen
Vertrieb:
Hausgeräte
Calea Aradului 8, AGN Business Center, 300088, Timişoara
Tel: +40 (256) 200 000
www.boschservicesolutions.com
Şos. Bucureşti–Ploieşti 19-21, Băneasa Center, Sector 1, 013682, Bucureşti
Tel: +40 (21) 203 97 78
www.bosch-home.ro

Werbung / Advertising

Werbung / Advertising 28 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Gesamteinfuhr Rumäniens 2017 nach Warengruppen: 75.598,4 Mio. EUR Imports of Romania by product groups

75.598,4 Mio. EUR Imports of Romania by product groups Lebende Tiere und Tierprodukte / Live 1.099

Lebende Tiere und Tierprodukte / Live

1.099 animals and animal

Sonstige / Other

Obst, Gemüse und Getreide / Vegetable products

Fettstoffe / Fats and oils

Lebensmittel, Getränke und Tabak / Prepared foodstuffs, beverages and tobacco

192,2 products 2.370,5 / 1.690,9 BT MM SV BN MS HR AB CV SB BV
192,2
products
2.370,5
/
1.690,9
BT
MM
SV
BN
MS
HR
AB
CV
SB
BV
VL
PH
AG
DB
OT
TR
metal
Glas, Keramik /
Textilien und

Articles of stone, plaster, cement, ceramic, glass

993,7

Schuhwaren, Hüte u.s.w. / Footwear, headgear etc.

956,5

Bekleidung / Textiles and textile articles

4.843,1

3.144 Mineralstoffe / Mineral products

5.388,2

Möbel und Beleuchtungsanlagen Furniture; lighting fittings

892,4

Fahrzeuge /

Vehicles

7.525,9

Maschinen und elektronische Geräte / Machinery and mechanical appliances

20.962,1

Optik, Fotoapparate, Musik- und medizinische Instrumente / Optical, photographic, cinematographic, medical or surgical instruments

1.733

Metallprodukte / Base metals and articles of base

7.967,7

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

Chemische Produkte / Chemical products

7.403,2

Gummi und Kunststoff / Plastics, rubber

5.537

Leder, Pelz und davon abstammende Waren / Raw hides and skins, leather and articles thereof

1011,2

Holzprodukte (ausschließlich Möbel) / Articles of wood (excluding furniture)

702,7

Papier und Pappe / Pulp of wood, paper

1.185,1

Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

29

Gesamteinfuhr Rumäniens. Prozentuelle Veränderungen von 2016 auf 2017 Imports of Romania - in % as

Gesamteinfuhr Rumäniens. Prozentuelle Veränderungen von 2016 auf 2017 Imports of Romania - in % as against 2016

Lebende Tiere und Tierprodukte / Live animals and animal products

Obst, Gemüse und Getreide / Vegetable products

Fettstoffe / Fats and oils

1,5%

Lebensmittel, Getränke und Tabak / Prepared foodstuffs, beverages and tobacco

Möbel und Beleuchtungsanlagen / Furniture; lighting fittings

1,8% 11,1% 17,4% 8,6% MM SV BN MS HR AB CV SB BV / Optical,
1,8%
11,1%
17,4%
8,6%
MM
SV
BN
MS
HR
AB
CV
SB
BV
/ Optical,
VL
PH
AG
DB
OT
TR
17,8%
Glas, Keramik / Articles
Textilien und
Schuhwaren, Hüte

of stone, plaster, cement, ceramic, glass

12,3%

u.s.w. / Footwear, headgear etc.

19,8%

Bekleidung / Textiles and textile articles

3,5%

Papier und Pappe / Pulp of wood, paper

3,5%

Mineralstoffe /

Mineral products

29,6%

Chemische

Produkte /

Chemical products

10,4%

Gummi und Kunststoff / Plastics, rubber

13,2%

Leder, Pelz und davon abstammende Waren / Raw hides and skins, leather and articles thereof

10,3%

Holzprodukte (ausschließlich

Möbel) / Articles of wood (excluding furniture)

9,9%

Fahrzeuge /

Vehicles

10,8%

Maschinen und elektronische Geräte / Machinery and mechanical appliances

10,6%

Optik, Fotoapparate, Musik- und

medizinische Instrumente

photographic, cinematographic, medical or surgical instruments

17,8%

Metallprodukte / Base metals and articles of base metal

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

30 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Einfuhr Rumäniens 2017 nach Herkunftsregionen in Mio. EUR Imports by groups of countries

Herkunftsregionen in Mio. EUR Imports by groups of countries Europäische Union / European Union 57.279,1 Sonstige

Europäische Union / European Union

57.279,1

Sonstige europäische Länder / Other European countries

EFTA / AELS

517,7

7.854,8 BT SM MM SV 693,0 SJ BN BH CJ MS HR AB CV SB
7.854,8
BT
SM
MM
SV
693,0
SJ
BN
BH
CJ
MS
HR
AB
CV
SB
TM
BV
VN
HD
GL
BZ
VL
PH
AG
DB
OT
DJ
GR
TR
Zentralamerika /
Central America
Südamerika /

168,7

South America

414,9

Afrika / Africa

547,9

Naher und Mittlerer Osten / Near and Middle East

Sonstige Länder / Other countries

16,2

Sonstige asiatische Länder / Other Asian

countries

6.859,4

Ozeanien /

Oceania

37,8

Nordamerika /

North America

1.208,8

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

Wichtigste Importpartner Rumäniens 2017 - in Mio. EUR Main partner countries at import Ungarn /

Wichtigste Importpartner Rumäniens 2017 - in Mio. EUR Main partner countries at import

Ungarn / Hungary

5.642,9

Polen / Poland

4.115,2

Italien / Italy

7.583,6 BT SM MM SV Frankreich / France 4.002,9 SJ BN BH CJ MS HR
7.583,6
BT
SM
MM
SV
Frankreich / France
4.002,9
SJ
BN
BH
CJ
MS
HR
AB
China
CV
SB
TM
HD
BV
3.794,6
BZ
VL
PH
AG
DB
OT
DJ
GR
TR
Niederlande /
Österreich / Austria
Netherlands
2.512,3
3.036,4

Deutschland /

Germany

15.140,9

Russische

Föderation /

Russian Federation

2.479,9

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

Türkei / Turkey

3.018,9

32 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Einfuhren aus Deutschland 2017 nach Warengruppen: 15.140,9 Mio. EUR Imports from Germany by product groups

15.140,9 Mio. EUR Imports from Germany by product groups Möbel und Beleuchtungsanlagen / Furniture; lighting

Möbel und Beleuchtungsanlagen / Furniture; lighting fittings

93,5

Lebensmittel, Getränke und Tabak / Prepared foodstuffs, beverages and tobacco

Lebende Tiere und Tierprodukte / Live animals and animal products

Maschinen und elektronische Geräte / Machinery and mechanical appliances

506,1 380,0 BT 201,0 SV IS NT MS HR AB CV SB BV VL PH
506,1
380,0
BT
201,0
SV
IS
NT
MS
HR
AB
CV
SB
BV
VL
PH
AG
DB
OT
DJ
Fahrzeuge / Vehicles
and associated
transport equipment
GR
TR
2.262,8
Metallprodukte / Base
Textilien und
Bekleidung /
Papier und Pappe
/ Pulp of wood,

5.693,5

metals and articles of base metal

1.339,5

Textiles and textile articles

722,4

paper

209,2

Obst, Gemüse und Getreide / Vegetable products

Chemische Produkte / Chemical products

1.214,2

Gummi und Kunststoff / Plastics, rubber

1.410,0

Sonstige / Other

214,2

Optik, Fotoapparate, Musik- und

medizinische Instrumente / Optical, photographic, cinematographic, medical

or surgical instruments

538,6

Glas, Keramik / Articles of stone, plaster, cement, ceramic, glass

120,6

Leder, Pelz und davon abstammende Waren / Raw hides and skins, leather and articles thereof

63,5

Holzprodukte (ausschließlich

Möbel) / Articles of wood (excluding furniture)

92,5

Mineralstoffe /

Mineral products

79,3

Quelle / Source:

Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

33

Gesamtausfuhr Rumäniens 2017 nach Warengruppen: 62.641,9 Mio. EUR Exports of Romania by product groups Lebende

Gesamtausfuhr Rumäniens 2017 nach Warengruppen: 62.641,9 Mio. EUR Exports of Romania by product groups

Lebende Tiere und Tierprodukte / Live animals and animal products

Obst, Gemüse und Getreide / Vegetable products

3.513,3

Fettstoffe /

product groups

211,3

Lebensmittel, Getränke und Tabak / Prepared foodstuffs, beverages and tobacco

Sonstige / Other

1.745,7

Mineralstoffe / Mineral products

2.470,7

Chemische Produkte / Chemical products

2.077,5

712,7 943,9 SM MM BN CJ MS HR AB CV SB BV VL PH AG
712,7
943,9
SM
MM
BN
CJ
MS
HR
AB
CV
SB
BV
VL
PH
AG
DB
OT
TR
5.328,8
Textilien und

Metallprodukte / Base metals and articles of base metal

Glas, Keramik / Articles of stone, plaster, cement, ceramic, glass

Schuhwaren, Hüte u.s.w. / Footwear,

376 headgear etc.

1.380

Bekleidung / Textiles and textile articles

4.042,8

Papier und Pappe / Pulp of wood, paper

488,8

Möbel und Beleuchtungsanlagen / Furniture; lighting fittings

2.406,7

Fahrzeuge /

Vehicles

11.314,5

Maschinen und elektronische Geräte / Machinery and mechanical

appliances

17.812,6

Optik, Fotoapparate, Musik- und medizinische Instrumente / Optical, photographic, cinematographic, medical or surgical instruments

2.164,5

Gummi und Kunststoff / Plastics, rubber

3.583,3

Leder, Pelz und davon abstammende Waren /

Raw hides and skins,

leather and articles thereof

414,1

Holzprodukte (ausschließlich Möbel) / Articles of wood (excluding furniture)

1.654,7

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

34 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Gesamtausfuhr Rumäniens. Prozentuelle Veränderungen von 2016 auf 2017 Exports of Romania - in % as against 2016

von 2016 auf 2017 Exports of Romania - in % as against 2016 Lebende Tiere und

Lebende Tiere und Tierprodukte / Live animals and animal products

Obst, Gemüse und Getreide / Vegetable products

Fettstoffe / Fats and oils

8,9%

Lebensmittel, Getränke und Tabak / Prepared foodstuffs, beverages and tobacco

Mineralstoffe / Mineral products

1,3% 16% 2,2% 13,7% SV BN MS HR AB CV SB BV VL PH AG
1,3%
16%
2,2%
13,7%
SV
BN
MS
HR
AB
CV
SB
BV
VL
PH
AG
DB
OT
TR
Glas, Keramik / Articles
Textilien und
Schuhwaren, Hüte

Musik- und

of stone, plaster, cement, ceramic, glass

8,6%

u.s.w. / Footwear, headgear etc.

3,4%

Bekleidung / Textiles and textile articles

-0,7%

Papier und Pappe / Pulp of wood, paper

14,9%

Möbel und Beleuchtungsanlagen / Furniture; lighting fittings

2,7%

Fahrzeuge /

Vehicles

11,9%

Chemische Produkte / Chemical products

11,7%

Gummi und Kunststoff / Plastics, rubber

9,8%

Leder, Pelz und davon abstammende Waren / Raw

hides and skins, leather and

articles thereof

9%

Maschinen und elektronische Geräte / Machinery and mechanical appliances

5,5%

Optik, Fotoapparate,

medizinische Instrumente / Optical, photographic, cinematographic, medical or surgical instruments

67,6%

Holzprodukte (ausschließlich Möbel) / Articles of wood (excluding furniture)

0,8%

Metallprodukte / Base metals and articles of base metal

18,8%

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

35

Ausfuhr Rumäniens 2017 nach Zielregionen Exports by groups of countries Europäische Union European Union 47.481,6

Ausfuhr Rumäniens 2017 nach Zielregionen Exports by groups of countries

Europäische Union

European Union

47.481,6

EFTA / AELS

644,5

Naher und Mittlerer Osten Near and Middle East

2.264,4 BT SM MM SV BN IS NT MS HR AB CV SB BV VN
2.264,4
BT
SM
MM
SV
BN
IS
NT
MS
HR
AB
CV
SB
BV
VN
GL
VL
PH
AG
BR
TL
DB
OT
DJ
GR
TR
Zentralamerika
Central America
Südamerika
188,8
South America

Sonstige europäische Länder / Other European Countries

5.882,1

Sonstige asiatische Länder / Other Asian countries

Sonstige Länder

Other countries

86,6

1.877,5

Ozeanien

Oceania

403,0

Nordamerika

North America

1.302,5

Afrika / Africa

2.134,0

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

377,0

Wichtigste Exportpartner Rumäniens 2017 - in Mio. EUR Main partner countries at export

2017 - in Mio. EUR Main partner countries at export Italien / Italy Frankreich / France

Italien / Italy

Frankreich / France

4.234,5

Ungarn / Hungary

2.939,6 7.034,5 BT SM MM SV SJ BN IS BH NT CJ MS HR AB
2.939,6
7.034,5
BT
SM
MM
SV
SJ
BN
IS
BH
NT
CJ
MS
HR
AB
CV
SB
HD
BV
BZ
VL
PH
AG
DB
OT
DJ
GR
TR
Spanien / Spain
Polen / Poland

Großbritannien

Deutschland

Germany

14.357,0

United Kingdom

2.562,1

Bulgarien

Bulgaria

2.102,1

Tschechische Rep.

Czech Republic

Türkei / Turkey

1.801,9

2.091,8

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

1.877,8

1.961,9

Ausfuhren nach Deutschland 2017 nach Warengruppen: 14.357,0 Mio. EUR Exports to Germany by product groups

Ausfuhren nach Deutschland 2017 nach Warengruppen: 14.357,0 Mio. EUR Exports to Germany by product groups

Schuhwaren, Hüte u.s.w. / Footwear, headgear etc.

117,2

Maschinen und elektronische Geräte / Machinery and mechanical appliances; electrical equipment

Möbel und Beleuchtungsanlagen Furniture; lighting fittings

470,5

Lebende Tiere und Tierprodukte / Live animals and animal products

6.088,8 35,6 SM MM SV SJ BN CJ MS HR AB CV SB BV VL
6.088,8
35,6
SM
MM
SV
SJ
BN
CJ
MS
HR
AB
CV
SB
BV
VL
PH
AG
DB
OT
DJ
GR
TR
Metallprodukte
Metal products
Textilien und
DJ GR TR Metallprodukte Metal products Textilien und 868,5 Bekleidung / Textiles and textile articles 715,8

868,5

Bekleidung / Textiles and textile articles

715,8

Mineralstoffe

Mineral products

57,6

Papier und Pappe Pulp of wood, paper

26,6

Lebensmittel, Getränke und Tabak Prepared foodstuffs, beverages and tobacco

143,0

Chemische Produkte

Chemical products

229,6

Gummi und Kunststoff Plastic & Rubber

711,7

Sonstige / Other

96,7

Optik, Fotoapparate, Musik- und medizinische Instrumente

/ Optical, photographic cinematographic, medical or

surgical instruments an similar

817,4

Glaswaren und keramische Erzeugnisse / Articles of stone, plaster, cement, ceramic, glass

60,8

Obst, Gemüse, Getreide / Vegetable Products

158,6

Holzprodukte (ausschließlich

Möbel) / Wood and articles of wood, excluding furniture

102,2

Fahrzeuge / Vehicles and associated

transport equipment

3.656,4

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

38 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Werbung / Advertising

Automotive Industrial Personnel On the safe side. DEKRA Certification: Partner for quality, environment and safety
Automotive
Industrial
Personnel
On the safe side.
DEKRA Certification:
Partner for quality, environment and safety
Management Systems Certification
Assessment Services
Trainings
www.dekra-certification.com.ro
RO - 400458 Cluj-Napoca - str. Constantin Brâncuși, nr. 131
Tel.: 004 0264 443 598
Fax.: 004 0264 441 393
E-mail: dekra@dekracert.ro
B-dul. Tudor Vladimirescu, Nr. 22, Etj. 11,
RO 050883, Sector 5,
București
Mob:004 0721 256 666
REAL REAL ADVANTAGE ADVANTAGE THROUGH THROUGH REAL REAL ESTATE ESTATE REAL DISCUSSIONS ABOUT REAL ESTATE
REAL REAL ADVANTAGE ADVANTAGE
THROUGH THROUGH
REAL REAL ESTATE ESTATE
REAL DISCUSSIONS ABOUT REAL ESTATE SOLUTIONS
ADVISORY & TRANSACTION SERVICES
INDUSTRIAL & OFFICE
www.cbre.ro
+4021.313.10.20

Werbung / Advertising

Zukunftsweisende Technologien · Premium · Internationalität Die DRÄXLMAIER Group beliefert weltweit
Zukunftsweisende Technologien ·
Premium · Internationalität
Die DRÄXLMAIER Group beliefert weltweit Premium-Fahrzeughersteller
mit komplexen Bordnetzsystemen, zentralen Elektrik- und Elektronik-
komponenten, exklusivem Interieur sowie Speichersystemen
für die Elektromobilität. Die DRÄXLMAIER Group beschäftigt heute
weltweit mehr als 70.000 Mitarbeiter. Rumänien ist eines der
wichtigsten Länder, mit derzeit 15.000 Mitarbeitern in Pitesti, Satu Mare,
Timisoara, Hunedoara und Brasov.
www.draexlmaier.ro
YOUR PARTNER FOR EUROPEAN LOGISTICS. www.dachser.ro
YOUR PARTNER FOR
EUROPEAN LOGISTICS.
www.dachser.ro

Turnkey construction Infrastructure Aggregates Environmental Engineering

Infrastructure Aggregates • Environmental Engineering Geiger Transilvania S.R.L. · Geiger Street no 1E · 547185

Geiger Transilvania S.R.L. · Geiger Street no 1E · 547185 Cristești · Mureș county Telephone +40 265 306412 · Fax +40 265 306428 · www.geiger.ro · office@geiger.ro

Werbung / Advertising

Otopeni, str. Horia, Cloşca şi Crişan nr. 61-63; tel.: +4021 203 0000; fax: +4021 203
Otopeni, str. Horia, Cloşca şi Crişan nr. 61-63; tel.: +4021 203 0000; fax: +4021 203 0001; bukarest@dietrich-logistic.com
Braşov, Bd. Griviţei 1X; tel.: +40268 407 600; fax: +40268 407 620; brasov@dietrich-logistic.com
Cristian, jud. Sibiu, DJ 106B Km 1,5; tel.: +40269 501 000; fax: +40269 501 099; sibiu@dietrich-logistic.com
Săcălaz, jud. Timiş, str. Dietrich-Honold 1; tel.: +40256 367 409; fax: +40256 367 404; timisoara@dietrich-logistic.com
Jucu, jud.Cluj, Str.Leonardo Da Vinci Nr. 5, Parc Industrial Tetarom 3, tel.: +40 264 207358; fax.: +40 264 207392

Werbung / Advertising

Werbung / Advertising 42 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market
Werbung / Advertising 42 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Werbung / Advertising

Werbung / Advertising Attorneys at law CONTACT: Bucharest Timişoara Chişinău 68-72 Polonă Str, 1st floor, 1st
Attorneys at law CONTACT: Bucharest Timişoara Chişinău 68-72 Polonă Str, 1st floor, 1st District, RO-010505
Attorneys at law
CONTACT:
Bucharest
Timişoara
Chişinău
68-72 Polonă Str, 1st floor,
1st District, RO-010505
Tel: +40/21/311 12 13
Fax: +40/21/314 24 70
1 I. C. Bratianu,
RO-300056 Timis county
Tel: +40/ 356/ 007 033
Fax: +40/ 356/ 007 034
44/2 Armenească Str.,
Rep. Moldova, MD 2012
Tel: +373 791 55557/
+373 69911333
office@gp-chsh.ro; www.chsh.com
Die Hoch- und Tiefbauer Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. www.implenia.com Implenia Baugesellschaft m.b.H.,
Die Hoch- und Tiefbauer
Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern.
www.implenia.com
Implenia Baugesellschaft m.b.H., Austria & Romania – Sucursala Voluntari
Bucharest Nord Street 15-23, 077190 Voluntari, Romania, T +40 31 40 787 10

Werbung / Advertising

Planung und Realisierung Ihrer Bauprojekte in Europa und China Logistik, Industrie, Bürogebäude … Als einziger

Planung und Realisierung Ihrer Bauprojekte in Europa und China

Logistik, Industrie,

Bürogebäude …

Als einziger Ansprechpartner für die Planung und den Bau von Immobilienprojekten, begleitet GSE seine Kunden von der Idee bis hin zur schlüsselfertigen Ausführung.

Durch unsere interne, fachüber- greifende Planungsabteilung sind wir in der Lage, mit Ihnen ge- meinsam ein maßgeschneidertes Immobilienprojekt zu verwirklichen.

Creating value, together.

Kontaktieren Sie uns

GSE Deutschland dBrodhag@gsegroup.com +49 681 844 981 41

GSE Rumänien dcBaloi@gsegroup.com +40 73 158 06 86

www.gsegroup.com

Werbung / Advertising

Kraftanlagen Romania S.R.L. was founded in 2007 as a subsidiary of the German company Kraftanlagen

Kraftanlagen Romania S.R.L. was founded in 2007 as a subsidiary of the German company Kraftanlagen München GmbH and expanded its local services successfully in 2014 with KAROM Servicii Profesionale in Industrie S.R.L. and in 2016 with IPIP S.A. We engineer, design and build complex piping and plant systems for the chemical and petrochemical industry. Our technical competence covers also requirements for new plants and maintenance for refinery, extraction & production and industrial plants.

The range of our solutions:

Feasibility, process studiesand industrial plants. The range of our solutions: Basic design and front end engineering design

Basic design and front end engineering designThe range of our solutions: Feasibility, process studies Multidisciplinary detailed engineering Technical

Multidisciplinary detailed engineeringstudies Basic design and front end engineering design Technical documentation for authorities Project management

Technical documentation for authoritiesengineering design Multidisciplinary detailed engineering Project management Technical assistance for commission,

Project managementdetailed engineering Technical documentation for authorities Technical assistance for commission, start-up, test run,

Technical assistance for commission, start-up, test run, guarantee testTechnical documentation for authorities Project management Supply and installation of all pipelines and brackets Basic

Supply and installation of all pipelines and bracketsfor commission, start-up, test run, guarantee test Basic and precision installation of all components, such as

Basic and precision installation of all components, such as devices, columns, pumps and compressorstest Supply and installation of all pipelines and brackets Steel construction Installation of cracking and reaction

Steel constructioncomponents, such as devices, columns, pumps and compressors Installation of cracking and reaction furnaces Tank farm

Installation of cracking and reaction furnacesdevices, columns, pumps and compressors Steel construction Tank farm construction System integration, operating checks

Tank farm constructionconstruction Installation of cracking and reaction furnaces System integration, operating checks and commissioning Plant

System integration, operating checks and commissioningof cracking and reaction furnaces Tank farm construction Plant revisions Pipeline and bracket corrosion protection

Plant revisionsSystem integration, operating checks and commissioning Pipeline and bracket corrosion protection Insulation

Pipeline and bracket corrosion protectionTank farm construction System integration, operating checks and commissioning Plant revisions Insulation Scaffolding

Insulationintegration, operating checks and commissioning Plant revisions Pipeline and bracket corrosion protection Scaffolding

Scaffoldingintegration, operating checks and commissioning Plant revisions Pipeline and bracket corrosion protection Insulation

Werbung / Advertising

Linde Gaz România, membră a Grupului Linde AG, unul dintre liderii mondiali în producția de
Linde Gaz România, membră a Grupului
Linde AG, unul dintre liderii mondiali în
producția de gaze industriale și medicinale,
tehnologii și echipamente. Inovăm, dezvoltăm
și aplicăm soluții standard și customizate
tuturor clienților noștri. În metalurgie, sudură,
îînn iinndduustria alimentară, chimie, petro-chimie,
tehnica frigului, automotive, în protecția
mediului, laboratoare și medicină!
Pentru mai multe informații,
vizitați website-ul www.linde.ro.
“Mușat & Asociații is a Romanian brand, which has developed itself a formidable reputation on
“Mușat & Asociații is a
Romanian brand, which has
developed itself a formidable
reputation on the market.”
(International Financial Law Review – IFLR 1000)
www.musat.ro

Werbung / Advertising

More than two decades of reliable human capital advisory in Central Eastern Europe Stein &
More than two decades of reliable human capital advisory in Central Eastern Europe Stein &

More than two decades of reliable human capital advisory in Central Eastern Europe

Stein & Partner Management Consulting SRL Barbu Delavrancea 20, 011355 Bucharest, Romania Tel: +40 21 223 44 30 Email: bucharest@steinandpartner.com www.steinandpartner.com

BUCHAREST | SOFIA | ISTANBUL | FRANKFURT | VIENNA

Rumäniens BIP Veränderungen zum Vorjahr (%) Romania GDP growth (annual %) Prozent 10 7,9 7,3

Rumäniens BIP Veränderungen zum Vorjahr (%) Romania GDP growth (annual %)

Prozent 10 7,9 7,3 8 6,9 6,3 6 4,8 4,2 3,5 3,8 4 3,1 2,3
Prozent
10
7,9
7,3
8
6,9
6,3
6
4,8
4,2
3,5
3,8
4
3,1
2,3
2
0,6
0
-1,1
-2
-4
-6
-6,6
-8
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) / National Institute for Statistics

Bruttowertschöpfung nach Branchen 2017 (%) Gross value added by industries (%)

nach Branchen 2017 (%) Gross value added by industries (%) 35 30 25 20 15 10

35

30

25

20

15

10

5

Deutschland / Germany Rumänien / Romania 25,7 26,7 20,6 18,2 16,1 15,1 13,0 11,2 10,8
Deutschland / Germany
Rumänien / Romania
25,7 26,7
20,6
18,2
16,1
15,1
13,0
11,2
10,8
8,4
6,5
5,7
4,8
4,9
4,7
3,8
3,1
0,7
Land- und Forstwirtschaft,
Fischerei
Agriculture, forestry, fishing
Bauwesen
Industrie
Handel, Verehr,
Gastgewerbe
Trade, transport,
accomodation, food services
Inforamtion &
Finanzdienstleistungen und
Versicherungen
Financial and insurance
services
öffentliche Dienstleister,
Erziehung, Gesundheit
Public services, education,
health
Grundstücks- &
Sonstige Dienstleistungen
Construction
Industry
Kommunikation
Wohnungswesen
Other services
Information &
Real estate
Communication

Quelle / Source: destatis, INS

BIP / Kopf in EU-Mitgliedsstaaten (Auswahl) 2017 GDP per capita of selected European countries EUR

BIP / Kopf in EU-Mitgliedsstaaten (Auswahl) 2017 GDP per capita of selected European countries

EUR

39.500 40.000 35.000 29.900 30.000 25.000 21.000 20.000 15.600 15.000 12.600 11.700 12.100 9.600 10.000
39.500
40.000
35.000
29.900
30.000
25.000
21.000
20.000
15.600
15.000
12.600
11.700
12.100
9.600
10.000
7.100
5.000
Quelle / Source: Eurostat
Bulgaria
Romania
Croatia
Poland
Hungary
Slovakia
Slovenia
EU-Average
Germany

Deutsche Investitionen nach gezeichnetem Kapital: Dezember 1990 – Dezember 2017 German investment in share capital: December 1990 – December 2017

investment in share capital: December 1990 – December 2017 1,73% 0,85% 0,57% 0,24% 2,07% 4,54% 44,81%
1,73% 0,85% 0,57% 0,24% 2,07% 4,54% 44,81% 5,41% 4,89% 12,36%
1,73%
0,85%
0,57%
0,24%
2,07%
4,54%
44,81%
5,41%
4,89%
12,36%

22,53%

Quelle / Source: Rumänisches Handelsregisteramt (ONRC)

Verarbeitende IndustrieQuelle / Source: Rumänisches Handelsregisteramt (ONRC) Industry Handel / Commerce Wissenschaft und Technik Science

Industry

Handel / CommerceHandelsregisteramt (ONRC) Verarbeitende Industrie Industry Wissenschaft und Technik Science and technology Transport

Wissenschaft und Technik Science and technology(ONRC) Verarbeitende Industrie Industry Handel / Commerce Transport & Kommunikation Transport & Communication

Transport & Kommunikation Transport & Communication/ Commerce Wissenschaft und Technik Science and technology Bauwesen / Construction Energie / Energy Hotels, Restaurants

Bauwesen / ConstructionTransport & Kommunikation Transport & Communication Energie / Energy Hotels, Restaurants Finanzen und

Energie / EnergyTransport & Communication Bauwesen / Construction Hotels, Restaurants Finanzen und Versicherungen Finance

Hotels, Restaurants& Communication Bauwesen / Construction Energie / Energy Finanzen und Versicherungen Finance & Insurance

Finanzen und Versicherungen Finance & InsuranceBauwesen / Construction Energie / Energy Hotels, Restaurants Immobilien / Real Estate Land-, Forstwirtschaft und

Immobilien / Real EstateFinanzen und Versicherungen Finance & Insurance Land-, Forstwirtschaft und Fischerei Agriculture, Forestry,

Land-, Forstwirtschaft und Fischerei Agriculture, Forestry, FishingFinance & Insurance Immobilien / Real Estate Öffentliche Verwaltung, Bildung und Gesundheit Public

Öffentliche Verwaltung, Bildung und Gesundheit Public administration, education, healthForstwirtschaft und Fischerei Agriculture, Forestry, Fishing Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market 51

Deutsche Wirtschaft in Rumänien 2016 German presence in Romania 2016 Ukraine Ukraine BT 199 MM

Deutsche Wirtschaft in Rumänien 2016 German presence in Romania 2016

Ukraine Ukraine BT 199 MM SV 25 225 6 111 SM 55 Moldova 100 BN
Ukraine
Ukraine
BT
199
MM SV
25
225
6
111
SM
55 Moldova
100
BN
BH
n/a
SJ
85
101
NE
Hungary
29 NW
8
NT
95
221
n/a
IS
430
52
46
169 MS
HR
14
12
CJ
AR
311
n/a
64
89
769
377
7
5
VS
385 HD
146
CENTER
BC
323
TM
50
WEST
AB
745
1.078
44
VN
359
BV
14 30
725
CV
456
2
SB
n/a
CS
GL
130
1250 BZ
2
SE
PH
152
93
TL
28 BR
20
133
36 128
176
9
17
n/a
DB
5
45
411
n/a
n/a
38
SOUTH
GJ
VL AG
-1
42
OT
10 IL
Serbia
SW
64
CT
n/a
B
DJ
CL
22
7
MH
TR
Black Sea
n/a
14 n/a
163
63
11 n/a
130
55
n/a
GR
0
150
km
Bucharest 1.419 / 2803
Bulgaria
0
100
ml
Ilfov 202 / 473
Quelle / Source: Handelsregister / National Trade Register Office, BNR

Anzahl der aktiven Unternehmen mit deutschen Kapital amHandelsregister / National Trade Register Office, BNR 31.12.2016 Number of Companies with German capital

31.12.2016

Number of Companies with

German capital

Kapitalstock in Mio. EUR

Capital Stock (mil. EUR)of Companies with German capital Kapitalstock in Mio. EUR Umsatz / Turnover: 25,8 Mrd. EUR Angestellte

Umsatz / Turnover: 25,8 Mrd. EUR Angestellte / Employees: 240.066

Deutsche Investitionen in Rumänien in Mio. EUR (Kapitalstock) German investments in Romania (capital stock)

(Kapitalstock) German investments in Romania (capital stock) Mio. EUR 10.000 9.256 7.991 8.000 7.509 7.482 6.718
Mio. EUR 10.000 9.256 7.991 8.000 7.509 7.482 6.718 6.744 6.499 6.398 6.272 6.000 5.020
Mio. EUR
10.000
9.256
7.991
8.000
7.509
7.482
6.718
6.744
6.499
6.398
6.272
6.000
5.020
4.000
3.473
2.339
2.000
1.300
702
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016

Quelle / Source: Rumänische Nationalbank (BNR)

Ausländische Direktinvestitionen in Rumänien Foreign Direct InvestmentM i o . E U R unternehmensinterne Darlehen / Net credit 10.000 9.496 9.059

Mio. EUR

unternehmensinterne Darlehen / Net creditin Rumänien Foreign Direct Investment M i o . E U R 10.000 9.496 9.059 Kapitalbeteiligung

10.000 9.496 9.059 Kapitalbeteiligung (einschl. reinvestierter Gewinn) Equity Participation (including reinvested
10.000
9.496
9.059
Kapitalbeteiligung (einschl. reinvestierter Gewinn)
Equity Participation (including reinvested earnings)
8.000
2.227
7.250
4.623
6.000
5.183
5.213
3.703
4.586
4.517
699
1.361
176
764
3.461
4.000
3.488
2.421
-134
6.832
2.712
-425
1.759
2.220
2.138
285
4.873
1.946
4.484
1.815
4.341
2.000
396
3.852
3.822
3.547
3.595
303
683
1.343
2.846
2.427
1.729
1.824
1.512
1.263
795
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Quelle / Source: Rumänische Nationalbank (BNR)

Aus- und Einfuhr nach Bundesländern 2017 Export, Import by states

Einfuhr nach Bundesländern 2017 Export, Import by states Bundesländer Exporte nach Importe aus Rumänien

Bundesländer

Exporte

nach

Importe aus

Rumänien

States

Rumänien

in 1000 EUR

in 1000 EUR

Baden-Württemberg

2742383

4284144

Bayern

2539317

3586067

Berlin

203685

67808

Brandenburg

107654

70362

Bremen

124818

248366

Hamburg

200439

131605

Hessen

686687

806785

Mecklenburg-Vorpommern

46306

52640

Quelle / Source: Statistisches Bundesamt (Destatis)

Bundesländer

Exporte

nach

Importe aus

Rumänien

States

Rumänien

in 1000 EUR

in 1000 EUR

Niedersachsen

1053802

1454166

Nordrhein-Westfalen

2495963

2502274

Rheinland-Pfalz

539293

427514

Saarland

167170

337306

Sachsen

330047

433224

Sachsen-Anhalt

134244

103898

Schleswig-Holstein

152237

97637

Thüringen

259921

183234

Restposition

3371814

171091

Konsumausgaben der rumänischen privaten Haushalte 2017 Consumption expenditure by use in Romania Lebensmittel, Getränke

Konsumausgaben der rumänischen privaten Haushalte 2017 Consumption expenditure by use in Romania

Lebensmittel, Getränke Agro-food, beverages Alkoholhaltige Getränke, Tabak Alcoholic beverages, tobacco 1,8%
Lebensmittel, Getränke
Agro-food, beverages
Alkoholhaltige Getränke, Tabak
Alcoholic beverages, tobacco
1,8%
Bekleidung, Schuhe
0,3%
Clothing, footwear
5,3%
4,0%
34,3%
5,0%
6,6%
4,8%
5,6%
8,2%
17,1%
7,0%

Wohnung, Wasser, Strom, Gas und andere Brennstoffe Dwelling, water, electricity, gas, other fuels5,3% 4,0% 34,3% 5,0% 6,6% 4,8% 5,6% 8,2% 17,1% 7,0% Möbel, Wohnungsausstattung Furnishings, dwelling equipment

Möbel, Wohnungsausstattung Furnishings, dwelling equipmentBrennstoffe Dwelling, water, electricity, gas, other fuels Gesundheitspflege Health Verkehr Transport Communications

GesundheitspflegeMöbel, Wohnungsausstattung Furnishings, dwelling equipment Health Verkehr Transport Communications Kommunikationen

Health

VerkehrFurnishings, dwelling equipment Gesundheitspflege Health Transport Communications Kommunikationen Freizeit / Kultur

Transport

Communicationsequipment Gesundheitspflege Health Verkehr Transport Kommunikationen Freizeit / Kultur Recreation / Culture

Kommunikationen

Freizeit / Kultur Recreation / CultureHealth Verkehr Transport Communications Kommunikationen Bildung Education Hotels / Restaurants Verschiedene Produkte

BildungKommunikationen Freizeit / Kultur Recreation / Culture Education Hotels / Restaurants Verschiedene Produkte und

Education

Hotels / RestaurantsFreizeit / Kultur Recreation / Culture Bildung Education Verschiedene Produkte und Dienstleistungen Miscellaneous

Verschiedene Produkte und Dienstleistungen Miscellaneous products and servicesRecreation / Culture Bildung Education Hotels / Restaurants Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) National Institute for Statistics

Konsumausgaben der deutschen privaten Haushalte 2017

Consumption expenditure by use in Germany

Haushalte 2017 Consumption expenditure by use in Germany Gesundheitspflege Health 0,7% Post und
Gesundheitspflege Health 0,7% Post und Telekommunikationen Post and telecommunication 2,5% Bildung Education
Gesundheitspflege
Health
0,7%
Post und Telekommunikationen
Post and telecommunication
2,5%
Bildung
Education
13,8%
3,6% 4,0%
5,7%
4,4%
10,4%
13,5%
35,3%
6,1%

Quelle / Source: destatis

Nahrungsmittel, Getränke, Tabakwaren Food, beverage, tobacco4,4% 10,4% 13,5% 35,3% 6,1% Quelle / Source: destatis Clothing, footwear Bekleidung, Schuhe Wohnung, Wasser,

Clothing, footwearGetränke, Tabakwaren Food, beverage, tobacco Bekleidung, Schuhe Wohnung, Wasser, Strom, Gas und andere

Bekleidung, Schuhe

Wohnung, Wasser, Strom, Gas und andere Brennstoffe Housing, water, electricity, gas and other fuelsbeverage, tobacco Clothing, footwear Bekleidung, Schuhe Einrichtungsgegenstände, Geräte für den Haushalt

Einrichtungsgegenstände, Geräte für den Haushalt Furnishings, equipment household maintenanceHousing, water, electricity, gas and other fuels Verkehr Transport Freizeit, Unterhaltung und Kultur

Verkehrden Haushalt Furnishings, equipment household maintenance Transport Freizeit, Unterhaltung und Kultur Recreation and

Transport

Freizeit, Unterhaltung und Kultur Recreation and cultureequipment household maintenance Verkehr Transport Restaurants / Hotels Andere Waren und Dienstleistungen

Restaurants / HotelsFreizeit, Unterhaltung und Kultur Recreation and culture Andere Waren und Dienstleistungen Miscellaneous products and

Andere Waren und Dienstleistungen Miscellaneous products and servicesund Kultur Recreation and culture Restaurants / Hotels Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market 57

Indikatoren der wirtschaftlichen Konvergenz Overview table of economic indicators of convergence   Öffentliche

Indikatoren der wirtschaftlichen Konvergenz Overview table of economic indicators of convergence

 

Öffentliche Finanzen Government budgetary developments and projections

 

Langfristiger Zinssatz

 

Preisstabilität

Price stability

Wechselkurs

Exchange rate

Long-term interest

rate

HVPI-

Inflation 1)

Land mit

Finanzierungs-

Bruttoverschuldung des Staates in % des BIP

Am WKM II teilnehmende Währung

Wechselkurs

Durchschnittlicher

 

übermäßigem

saldo des Staates in % des BIP

gegenüber

Jahreszinssatz

 

HICP inflation 1)

Defizit

EUR 1)

Average annual interest rate

 

Country in

General

Currency participating in ERM II

Exchange

excessive

General

Government debt

rate vis-à-vis

 

deficit

government

euro

surplus (+)/

 

deficit (-)

 

2014

1.4

Nein / No

-0.9

39.8

Nein / No

-0.6

4.5

Rumänien

2015

-0.4

Nein / No

-0.7

38.4

Nein / No

0.0

3.5

Romania

2016

-1.3

Nein / No

-2.8

38.7

Nein / No

-1.0

3.6

Referenzwert 2)

     

Reference

0.7%

 

-3.0%

60.0%

4.0%

Value 2)

 

1) Average annual percentage change. Data for 2016 refer to the period from May 2015 to April 2016. 2) The reference values for HICP inflation and long-term interest rates refer to the period from May 2015 to April 2016

Quelle / Sources: European Commission (Eurostat, DG ECFIN) and European System of Central Banks.

Werbung / Advertising Deutscher Perfektionismus ist anstrengend. Und international sehr erfolgreich. Wir sorgen
Werbung / Advertising
Deutscher Perfektionismus ist
anstrengend. Und international
sehr erfolgreich.
Wir sorgen dafür, dass Ihr Wachstum nicht an Grenzen stößt – schon gar nicht an Ländergrenzen. Hierzu begleiten wir
Ihr Unternehmen bei nationalen und internationalen Projekten und nehmen als International Lead Counsel die rechtliche
Projektsteuerung in die Hand. Dabei bringen wir nicht nur jede Menge Expertise ein – sondern auch immer ein bisschen
deutsche Gründlichkeit. Starke Persönlichkeiten sind starke Partner.
noerr.com
Starke Persönlichkeiten sind starke Partner. noerr.com Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market 59

Werbung / Advertising

Ambassador in Safety. Your partner in Automation and Machinery safety. PILZ CZECH s.r.o. Zelený pruh

Ambassador in Safety. Your partner in Automation and Machinery safety.

in Safety. Your partner in Automation and Machinery safety. PILZ CZECH s.r.o. Zelený pruh 95/97 140

PILZ CZECH s.r.o. Zelený pruh 95/97 140 00 Prague 4

Tel: +420 222 135 350 E-Mail: romania@pilz.cz

Web: www.pilz.cz Contact: Krisztina MAŠEK

Werbung / Advertising

Werbung / Advertising STALFORT Legal.Tax.Audit bietet ein weites Tätigkeitsspektrum in den Bereichen Recht, Steuern

STALFORT Legal.Tax.Audit bietet ein

weites Tätigkeitsspektrum in den Bereichen Recht, Steuern und Wirtschaftsprüfung.

www.stalfort.ro

bukarest@stalfort.ro

Werbung / Advertising

Mobility for tomorrow Schaeffler Romania Aleea Schaeffler nr. 3, 507055 Cristian – Kreis Brașov Tel.:

Mobility for tomorrow

Schaeffler Romania

Aleea Schaeffler nr. 3, 507055 Cristian – Kreis Brașov Tel.: +40 268 505000; Fax: +40 268 505484 E-mail: info.ro@schaeffler.com; Webseite: www.schaeffler.ro; FB: Schaeffler Romania Ansprechpartner: Sorin Poteraș (CEO), Ana Bobancu (PR) Tätigkeitsschwepunkt: Automotive und Industriebereich

(PR) Tätigkeitsschwepunkt: Automotive und Industriebereich 62 Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market

Werbung / Advertising

Werbung / Advertising  HAUPTSITZ STUTTGART TMG Consultants GmbH Telefon + 49 711 76 96 76

HAUPTSITZ STUTTGART

TMG Consultants GmbH Telefon +49 711 76 96 76-0

TMG Consultants GmbH Telefon + 49 711 76 96 76 - 0  STANDORT BUKAREST TMG

STANDORT BUKAREST

TMG Consultants EEU SRL Telefon +40 374 28 05 33

BUKAREST TMG Consultants EEU SRL Telefon + 40 374 28 05 33  STANDORT SHANGHAI TMG

STANDORT SHANGHAI

TMG Consultants Co., Ltd. Telefon +86 21 61 22 11 15

TMG Consultants Co., Ltd. Telefon + 86 21 61 22 11 15 Beratungspartner der produzierenden Industrie

Beratungspartner der produzierenden Industrie

TMG EXPERTISE

Mehr als 100 erfolgreich errichtete neue Produktionsstandorte Mehr als 1.200 Mio. EUR betreutes Investitionsvolumen
Mehr als 100 erfolgreich
errichtete neue
Produktionsstandorte
Mehr als 1.200 Mio. EUR
betreutes Investitionsvolumen
Mehr als 1,5 Mio. m²
realisierte Produktions- und
Logistikfläche

bukarest@tmg.com l www.tmg.com

Werbung / Advertising

Werbung / Advertising The Quality Experts Quality made in Germany! For 17 years we have been
Werbung / Advertising The Quality Experts Quality made in Germany! For 17 years we have been
The Quality Experts Quality made in Germany! For 17 years we have been working successfully
The Quality Experts
Quality made in Germany!
For 17 years we have been working
successfully in the Romanian market
because “Quality is our driver and
motivation”
Starting with 2006 we are empowered
by the official statute as partner of ‘VDA
QMC’ and continue to deliver high
performing services.
Organization & Personnel Development
Training / Consulting / Audit
www.seeger-quality.ro
Werner Seeger Qualitätsmanagement Romania
is not only a brand – it’s a philosophy!

Werbung / Advertising

Werbung / Advertising Wachstumsmarkt Rumänien / Romania, a Growing Market 65
Anzahl der rumänischen Unternehmen nach Mitarbeiteranzahl und Umsatz 2016 Number of Romanian companies by employees

Anzahl der rumänischen Unternehmen nach Mitarbeiteranzahl und Umsatz 2016 Number of Romanian companies by employees and turnover

Mitarbeiteranzahl

Anzahl der Unternehmen Number of companies

Umsatz Turnover (in 1.000 EUR)

Anzahl der Unternehmen Number of companies

Employees

0 - 9

618.842

 

0 - 500

629.874

10 - 49

47.085

501 - 1.000

19.899

50 - 250

8.582

1.001

- 2.000

11.745

251 - 500

984

2.001

- 5.000

8.334

501 - 1.000

449

5.001 - 10.000

3.126

1.001 - 3.000

231

10.001

- 25.000

1.961

über / over 3.000

67

25.001

- 50.000

690

 

über / over 50.000

611

Gesamt / Total

676.240

Gesamt / Total

676.240

Quelle / Source: Rumänisches Handelsregisteramt (ONRC)

Bevölkerung / Population

Bevölkerung / Population mehr als 2.000.000 Einw. more than 2.000.000 inhabitants zwischen 300.000 und 500.000 Einw.
Bevölkerung / Population mehr als 2.000.000 Einw. more than 2.000.000 inhabitants zwischen 300.000 und 500.000 Einw.

mehr als 2.000.000 Einw. more than 2.000.000 inhabitants

mehr als 2.000.000 Einw. more than 2.000.000 inhabitants zwischen 300.000 und 500.000 Einw. between 300.000 and

zwischen 300.000 und 500.000 Einw. between 300.000 and 500.000 inhabitants

und 500.000 Einw. between 300.000 and 500.000 inhabitants zwischen 200.000 und 300.000 Einw. between 200.000 and

zwischen 200.000 und 300.000 Einw. between 200.000 and 300.000 inhabitants

und 300.000 Einw. between 200.000 and 300.000 inhabitants zwischen 100.000 und 200.000 Einw. between 100.000 and

zwischen 100.000 und 200.000 Einw. between 100.000 and 200.000 inhabitants

und 200.000 Einw. between 100.000 and 200.000 inhabitants bis zu 100.000 Einw. up to 100.000 inhabitants

bis zu 100.000 Einw. up to 100.000 inhabitants

Ukraine Ukraine Baia Mare Botoșani Satu Mare Moldova Suceava Zalău Iași Hungary Oradea Bistriţa Piatra
Ukraine
Ukraine
Baia Mare
Botoșani
Satu Mare
Moldova
Suceava
Zalău
Iași
Hungary
Oradea
Bistriţa
Piatra Neamţ
Cluj
Tg. Mureș
Vaslui
Bacău
Miercurea Ciuc
Arad
Alba Iulia
Timișoara
Deva
Sibiu
Sf. Gheorghe
Focșani
Galaţi
Reșiţa
Brașov
Tg. Jiu
Rm. Vâlcea
Buzău
Ploiești
Brăila
Tulcea
Târgoviște
Drobeta Tr. Severin
Pitești
Bucharest
Slobozia
Serbia
Slatina
Craiova
Călărași
Black Sea
Constanţa
Alexandria
Giurgiu
0
150
km
Bulgaria
0
100
ml

Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) / National Institute for Statistics

Bevölkerung nach Kreisen / Population by counties Ukraine Ukraine BT MM SV 336.562 465.487 390.404

Bevölkerung nach Kreisen / Population by counties

Ukraine Ukraine BT MM SV 336.562 465.487 390.404 SM 627.934 Moldova BN BH SJ NW
Ukraine
Ukraine
BT
MM SV
336.562
465.487
390.404
SM
627.934 Moldova
BN
BH
SJ
NW
281.432 NT
NE
Hungary
789.977
215.910
IS
566.435
451.499
702.904
MS
HR
384.144
CJ
AR
540.790 305.709
595.654
422.029
VS
HD
330.973 CENTER
BC
TM
204.958
WEST
AB
VN
399.758 BV
514.429
698.201
CV
328.202
550.747 GL
CS
393.154 SB
BZ
SE
279.119
590.561 PH
TL
425.856 BR
356.716 DB
200.716
732.137 299.125
323.635
SOUTH
VL AG
249.459 GJ
501.302
OT
262.068
IL
Serbia
SW
CT
B
DJ
CL
MH
TR
292.843
Black Sea
407.741
274.050
678.406
635.589
349.688 GR
Bucharest 1.826.830
0
150
km
Ilfov 460.517
Bulgaria
0
100
ml
Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) / National Institute for Statistics

Arbeitslosigkeit nach Kreisen 2017* Unemployment rate by counties

nach Kreisen 2017* Unemployment rate by counties Ukraine Ukraine BT MM SV 4,3% 3,5% 3,5% SM
Ukraine Ukraine BT MM SV 4,3% 3,5% 3,5% SM Moldova BN 5,1% BH SJ NW
Ukraine
Ukraine
BT
MM SV
4,3%
3,5%
3,5%
SM
Moldova
BN
5,1%
BH
SJ
NW
NE
Hungary
4,4%
3,3%
NT
5,0%
IS
2,6%
5,4%
2,2%
MS
HR
CJ
10,9%
AR
4,4%
5,0%
6,3%
1,6%
VS
CENTER
BC
HD
4,2%
TM
4,4%
WEST
AB
2,7%
VN
9,2%
1,0%
BV
CV 4,8%
SB
3,1%
CS
4,8%
GL
BZ
SE
2,5%
4,2%
PH
9,5%
TL
BR
4,5%
4,6%
DB
3,2%
5,6%
7,2%
SOUTH
9,7%
GJ
VL AG
6,8%
5,9%
OT
IL
Serbia
SW
CT
B
DJ
CL
5,8%
MH
7,5%
TR
Black Sea
4,4%
9,0%
2,9%
10,6%
GR
Bucharest 1,5%
0
150
km
Ilfov 0,8%
Bulgaria
0
100
ml
Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) / National Institute for Statistics; * Die Arbeitslosenquote stellt das Verhältnis der
Anzahl der beim Arbeitsamt registrierten Arbeitslosen zur aktiven Bevölkerung dar. / The unemployment rate represents the ratio of
the number of unemployed registered at the employment office to the active population.
Netto-Durchschnittslohn nach Kreisen 2017 (in EUR) Net average wage by counties Ukraine Ukraine BT MM

Netto-Durchschnittslohn nach Kreisen 2017 (in EUR) Net average wage by counties

Ukraine Ukraine BT MM SV 424 420 413 BN SM 401 Moldova BH SJ NW
Ukraine
Ukraine
BT
MM SV
424
420
413 BN
SM
401 Moldova
BH
SJ
NW
NE
Hungary
499
410 NT
419
IS
416
412
585
MS
HR
412
CJ
AR
466
392 448
467
VS
442 CENTER
BC
HD
TM
402
WEST
AB
540
VN
BV
480
548 430
SB
CV 379
522
CS
GL
BZ
SE
486 PH
419
414 BR
TL
409
424
480 DB
479 403
SOUTH
GJ
VL AG
399 IL
426
OT
Serbia
473
SW
CT
B
DJ
CL
MH
470
TR
441
Black Sea
456
465
415
390
GR
Bucharest 682
0
150
km
Ilfov 561
Bulgaria
0
100
ml
Quelle / Source: Rumänisches Statistikamt (INS) / National Institute for Statistics

BIP / Kopf nach Kreisen (in EUR) GDP/capita by counties

BIP / Kopf nach Kreisen (in EUR) GDP/capita by counties Ukraine Ukraine BT MM SV 6.441
Ukraine Ukraine BT MM SV 6.441 6.664 4.589 SM 5.378 Moldova BN BH SJ NW
Ukraine
Ukraine
BT
MM SV
6.441
6.664
4.589
SM
5.378 Moldova
BN
BH
SJ
NW
NE
Hungary
6.518 NT
7.153
6.966
IS
7.426
5.062
12.147
MS
HR
4.229
CJ
AR
7.375
6.371
5.925
8.884
VS
10.160 CENTER
BC
HD
TM
6.244
WEST
AB
VN
9.842 BV
6.674
11.902
CV
5.709
11.142 GL
CS
7.427 SB
BZ
SE
6.766
8.009 PH
TL
5.895 BR
6.816 DB
6.911
11.340
6.315
8.630
SOUTH
4.988 GJ
VL AG
6.369
6.382
OT
IL
Serbia
SW
CT
B
DJ
CL
MH
TR
5.320
Black Sea
5.801
6.073
13.017
7.903
4.928 GR
Bucharest 24.927
0
150
km
Ilfov 10.881
Bulgaria
0
100
ml
Quelle / Source: CNP, Dezember 2017 / December 2017
Flughäfen in Rumänien / Airports in Romania Ukraine Ukraine  Baia Mare Satu Mare *

Flughäfen in Rumänien / Airports in Romania

Ukraine Ukraine  Baia Mare Satu Mare *  Moldova  Suceava Zalău Iași Hungary
Ukraine
Ukraine
Baia Mare
Satu Mare
*
 Moldova
 Suceava
Zalău
Iași
Hungary
Oradea
Bistriţa
Piatra Neamţ
 Cluj
 Tg. Mureș
Vaslui
Bacău
 Miercurea Ciuc
Arad
Alba Iulia
Timișoara
Deva
Sibiu
Sf. Gheorghe
Focșani
 Hunedoara
Galaţi
Reșiţa
Brașov
Tg. Jiu
Rm. Vâlcea
Buzău
Ploiești
Brăila
Tulcea
Târgoviște
Drobeta Tr. Severin
Pitești
Bucharest
Slobozia
Serbia
Slatina
Craiova
 Călărași
Black Sea
Constanţa
 Alexandria
Giurgiu
0
150
km
Bulgaria
0
100
ml

Quelle Source: Rumänische Zivile Luftfahrtbehörde (AACR) * im Umbau / under construction

Autobahnnetz / Highways in Romania

Autobahnnetz / Highways in Romania Ukraine Ukraine BT MM SM SV Moldavia Suplacu de Borș Barcau
Ukraine Ukraine BT MM SM SV Moldavia Suplacu de Borș Barcau SJ Hungary BN Iași
Ukraine
Ukraine
BT
MM
SM
SV
Moldavia
Suplacu de
Borș
Barcau
SJ
Hungary
BN
Iași
BH
NT IS
Cluj-Napoca
2018
MS
Turda
CJ
Tg.-Mureș
HR
Bacău
VS
AR
BC
Nadlac
2018, 2019
A11
AB
Arad
2018, 2019
A3
TM
HD
A10
SB
Fagaraș
Deva
Lugoj
VN
Sebeș
GL
Timișoara
BV
CV
Oraștie
2018, 2021
Sibiu
Brașov
A6
Comarnic
CS
BZ
AG
PH
TL
BR
Ploiești
Serbia
VL
GJ
Pitești
DB
fertig gestellt
IL
A1
finalized
2018
CT
MH
B A2
Black Sea
geplant
A4
Craiova
OT
CL Cernavoda
projected
București
Constanţa
DJ
Medgidia
im Bau
TR
GR
under construction
0
150
km
Bulgaria
0
100
ml
Quelle / Source: 130km.ro, AHK
Das rumänische Bildungssystem Romanian educational system Universität University Unternehmen Company ABITUR

Das rumänische Bildungssystem Romanian educational system

Universität University Unternehmen Company ABITUR Highschool graduation Alter / Age ZERTIFIKAT XII. Kl. 17 -
Universität
University
Unternehmen
Company
ABITUR
Highschool graduation
Alter / Age
ZERTIFIKAT
XII.
Kl.
17
- 18 Jahre / yr.
Competence certificate
XI.
Kl.
16
- 17 Jahre / yr.
Berufsschule / Professional School
Pflichtstudium
Obligatory study
Duale Ausbildung
X. Kl.
15
- 16 Jahre / yr.
Dual education