Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AL – KHUSHUU’ IN
SALAAH
ISBN: 978-978-54854-2-4
+2347031937133, +2348055772203
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
3
AKNOWLEDGEMENT
Table of Content
Title Page 1
Acknowledgement 3
Table of Content 4
Introduction 5
- Before Salaah 15
- During Salaah 50
- After Salaah 106
Conclusion 108
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
5
INTRODUCTION
All Praise be to Allaah, we praise Him, seek His help and His
forgiveness. We seek refuge in Allaah from the evils of our souls
and evils of our deeds. One, whom Allaah guides, none can lead
him astray, and one whom He misguides, none can guide him. I
bear witness that there is nothing worthy of worship except Allah,
and I bear witness that Muhammad (Peace and Blessings of
Allaah be upon him) is His servant and His messenger.
will forgive you your sins. And whoever obeys Allaah and His
messenger that is a great achievement” (Q33:70 - 71).
Sadly, the first thing to be taken away from this ummah will be
khushuu’. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon
him) said: “The first thing to be lifted up (taken away) from this
ummah will be khushuu’, until you will see no one who has
khushuu’.” Al-Haythami said in al-Majma’, 2/136: It was
reported by al-Tabaraani in al-Kabeer, and its isnaad is hasan. See
also Saheeh alTargheeb, no. 543 he said it is saheeh. And when
Khushuu’ is lifted up, minds will be distracted, the concentration
and humility in salaah decreases and reward decreases as well
because the reward recorded is in proportion to the degree of
khushuu’ for every worshipper. The Prophet (peace and blessings
of Allaah be upon him) said: “A slave may pray and have nothing
recorded for it except a tenth of it, or a ninth, or an eighth, or a
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
13
+2347031937133, +2348055772203
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
15
Before Salaah
1. Seeking Religion Knowledge
“It is only the learned amongst His servants who truly fear Allah”
Q35:28
Avoiding major sins (i.e. Shirk) and minor sins are very helpful in
gaining Khushuu’, as the heart becomes more receptive to the
words of Allah during and after Salaah.
They who believe and do not mix their belief with injustice - those
، قَاالَ َحدمثَنَا ُُمَ مم ُد بْ ُن عَ ْجالَ َن، َوال َْولِي ُد بْ ُن ُم ْسلِ ٍم،يل ِ ِ ِ َ َحدمثَنَا ِه
َ َحدمثَنَا َحاِتُ بْ ُن إ ْْسَاع،ام بْ ُن َع مما ٍر
ُش
ِول مَ أَ من َر ُس،َ َع ْن أَِِب ُه َريْ َرة،صالِ ٍح ِ
" : ال َ َاَّلل صلى هللا عليه وسلم ق َ َع ْن أَِِب،َع ِن الْ َق ْع َق ِاع بْ ِن َحك ٍيم
ِ
تْ اد َ ص ِق َل قَ لْبُهُ فَِإ ْن َز
َ اد َز ُ استَ غْ َف َر
ْ ع َو
َ ب َونَ َز ِ
َ ت نُكْتَةٌ َس ْو َداءُ ِيف قَلْبِه فَِإ ْن ََت َ َإِ من ال ُْم ْؤم َن إِ َذا أَ ْذن
ْ َب َكان
رواه إبن ماجه. " )ْسبُو َن ِ اَّلل ِيف كِتابِ ِه ( َكالم بل را َن َعلَى قُلُوِبِِم ما َكانُوا يك
َ َْ َ َْ
ِ
َ ُك ال مرا ُن المذي ذَ َك َرهُ م َ ِفَ َذل
polished. But if (the sin) increases, (the black spot) increases. That
is the Ran that Allah mentions in His Book: “Nay! But on their
hearts is the Ran (covering of sins and evil deeds) which they used
to earn.” Q83:14. Hasan, Ibn Maajah Vol. 5, Book 37, Hadith
4244
ال
َ َال ق
َ َ ق،س َ َ َع ْن قَ ت،َ َحدمثَنَا َعلِ ُّي بْ ُن َم ْس َع َدة،اب
ٍ َ َع ْن أَن،َادة ِ َ َحدمثَنَا َزيْ ُد بْ ُن ا ْحلُب،َْحَ ُد بْ ُن َمنِي ٍع
ْ َحدمثَنَا أ
ِول م
رواه إبن ماجه. " موابُو َن ني الت م َ ِاْلَطمائ
ْ ري " ُك ُّل بَِِن َ م: اَّلل صلى هللا عليه وسلم
ُ ْ آد َم َخطاءٌ َو َخ ُ َر ُس
It was narrated from Anas that the Messenger of Allah (peace and
blessings of Allaah be upon him) said: “Every son of Adam
commits sin, and the best of those who commit sin are those who
repent.’” Hasan Ibn Maajah Vol. 5, Book 37, Hadith 4251
اد ْْتُ ْم إِميَ ًاًن َو َعلَ ٰى َرِبِِ ْم يَتَ َومكلُو َن ْ َوِبُ ْم َوإِذَا تُلِي ين إِذَا ذُكِ َر م
ْ َاَّللُ َو ِجل ِِ م
َ ت َعلَيْ ِه ْم
َ آَيتُهُ َز ُ ُت قُل َ إِمَّنَا ال ُْم ْؤمنُو َن الذ
“The believers are only those who, when Allâh is mentioned, feel
a fear in their hearts and when His Verses (this Qur'ân) are recited
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
19
unto them, they (i.e. the Verses) increase their Faith; and they put
their trust in their Lord (Alone)” Q8:2
َع ِن، َع ْن أَِِب ُه َريْ َرَة،صالِ ٍح ِ َع ِن األَ ْع َم،َ َحدمثَنَا أَبُو ُم َعا ِويَة،ََحدمثَنَا ُعثْ َما ُن بْ ُن أَِِب َش ْي بَة
َ َع ْن أَِِب،ش
ِاَّلل تَ ع َاَل ي تْ لُو َن كِتاب م ِ ِ ِ ٍ
اَّلل َ َ َ َ اجتَ َم َع قَ ْوٌم ِيف بَ ْيت م ْن بُيُوت م ْ ال " َما َ َمب صلى هللا عليه وسلم ق ِ ِالن
يم ْن ِ س ِكينَةُ وغَ ِشي ْت هم ال مر ْْحَةُ وح مف ْت هم الْمالَئِ َكةُ وذَ َكرهم م ْ َويَتَ َد َار ُسونَهُ بَ ْي نَ ُه ْم إِالم نَ َزل
َت َعلَْي ِه ُم ال م
َ اَّللُ ف ُ َُ َ َ ُُ ََ ُُ َ َ
) خرجه أبو داود صحيح (األلبان. " ُِع ْن َده
"الذي يقرأ القرآن وهو: قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم:وعن عائشة رضي هللا عنها قالت
والذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران" ((متفق،ماهر به مع السفرة الكرام الَبرة
.))عليه
the best way possible, will have a double reward." Al-Bukhari and
Muslim
4. Defeating Shaytaan
“Then I (Satan) will come to them from before them and from
behind them and on their right and on their left, and You will not
find most of them grateful (to You).” Q7:17
The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “the
worshiper does not protect himself from Ash-Shaitan except by
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
23
"لو يعلم الناس ما يف النداء: عن أِب هريرة رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال-
ولو يعلمون ما يف التهجري الستبقوا،والصف األول ُث َل َيدوا إال أن يستهموا عليه الستهموا عليه
. االقرتاع:واالستهام.)) ولو يعلمون ما يف العتمة والصبح ألتومها ولو حبوا" ((متفق عليه،إليه
التبكري إَل الصالة:والتهجري
Aws bin Aws Ath-Thaqafi said: “I heard the Prophet (peace and
blessings of Allaah be upon him) say: ‘Whoever takes a bath on
Friday, and bathes completely, and goes early, arriving early, and
walks and does not ride (to the mosque), and sits close to the Imam
and listens to him, and does not engage in idle talk; for every step
he takes he will have the reward of one year, the reward of a year’s
fasting and praying (at night).” Ibn Majaah Vol. 1, Book 5, Hadith
1087
ِ ُّ آد َم ُخ ُذواْ ِزينَ تَ ُك ْم ِعن َد ُك ِل َم ْس ِج ٍد وُكلُواْ َوا ْش َربُواْ َوالَ تُ ْس ِرفُواْ إِنمهُ الَ َُِي
َ ب ال ُْم ْس ِرف
ني َ ََي بَِِن
9. Praying Early
ال َحدمثَنَا َ َ ق،يل ِ ِ َ َ ق،ش ْمر ِِج بْ ِن َخالِ ٍد َ س بْ ِن ُم َقاتِ ِل بْ ِن ُم ِ َبًَن َع ِل ُّي بْ ُن ُح ْج ِر بْ ِن إِ ََي
ُ ال َحدمثَنَا إ ْْسَاع ََ أَ ْخ
ب ال َْم ْس ِج ِد ِ ْ َو َد ُارهُ ِِبَن- ف ِم َن الظُّ ْه ِر َ ص َرَ ْني ان
ِ ِ ك ِيف دا ِرهِ ِِبلْب
َ ص َرة ح َْ َ ٍ ِس بْ ِن َمال ِ َ أَنمهُ َد َخ َل َعلَى أَن،ُال َْعالَء
ص َرْ صلُّوا ال َْع
َ َال ف َ َ ق. اعةَ ِم َن الظُّ ْه ِر َس ص َرفْنَا ال م َ ْص َر قُلْنَا الَ إِمَّنَا ان
ْ َصلم ْي تُ ُم ال َْع َ َ فَلَ مما َد َخلْنَا َعلَ ْي ِه ق-
َ ال أ
َ ول " تِل ِول م
صالَ ُةَ ْك ُ اَّلل صلى هللا عليه وسلم يَ ُق َ ت َر ُس ُ ال َِْس ْع
َ َص َرفْنَا قَ ْصلم ْي نَا فَلَ مما انَ َال فَ ُق ْمنَا فَ َ ق.
ِ َشيْطني قَ ْر ََِن ال م ْ َص ِر َح مَّت إِذَا َكان ِ
ان قَ َام فَ نَ َق َر أ َْربَ ًعا الَ يَ ْذ ُك ُر م
اَّللَ َع مز ََْت ب ْ صالَةَ ال َْع َ ب ُ ُس يَ ْرق َ َال ُْمنَاف ِق َجل
رواه النسائي. " ًَو َج مل فِ َيها إِالم قَلِيال
call to prayer.
Al-Aswad bin Yazid: I asked `Aisha "What did the Prophet (peace
and blessings of Allaah be upon him) use to do at home?" She said,
"He used to work for his family, and when he heard the Adhan (call
for the prayer), he would go out." Sahih al-Bukhari 5363
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
28
ٌ َِبًَن ََثب ِ ِ
أَ من النِ م،س
مب صلى هللا عليه وسلم َكا َن ٍ َ َع ْن أَن،ت ََ أَ ْخ،ٌ َحدمثَنَا َْحماد،يل
َ وسى بْ ُن إ ْْسَاع
َ َحدمثَنَا ُم
أخرجه أبو. ك َوإِالم أَغَ َار َس ِ ِ ُّ ِصالَة ِ ِ
َ س مم ُع فَإذَا َْس َع أَذَ ًاًن أ َْم َ َالصبْ ِح َوَكا َن يَت َ يُغريُ عنْ َد
)داود صحيح (األلبان
صلمى سمو ِ
ورةَُ ،ثُم قَ َام فَ َالس َض ) َح مَّت َختَ َم ُّ ات َواأل َْر ِ ول ( :إِ من ِيف َخل ِْق ال م َ َ ضأَ َو ُه َو يَ ُق ُ س مو َك َوتَ َو مفَ تَ َ
ثك ثَالَ َ ف فَ نَ َام َح مَّت نَ َف َخُ ،ثُم فَ َع َل َذلِ َ ودُ ،ثُم إِنمهُ انْ َ
ص َر َ الس ُج َ
وع َو ُّ الرُك َال فِي ِه َما ال ِْقيَ َام َو ُّ
ني أَطَ َ رْك َعتَ ْ ِ
َ
ال عُثْما ُن :بِثَالَثِ ِ ِ اك ُثُم يَتَ َو م ِ ٍ ِ ِ ِ ٍ
اَلَيتُ ،ثُم أ َْوتَ َر -قَ َ َ ضأُ َويَ ْق َرأُ َه ُؤالَء َ ك يَ ْستَ ُ َم مرات بست َرَك َعاتُ ،ك ُّل ذَل َ
ني ال ابن ِعيسى ُ :ثُم أَوتَر فَأ َََته بِالَ ٌل فَآذَنَه ِِبل م ِ ِ ات ،فَأ َََتهُ الْم َؤ ِذ ُن فَ َخرج إِ ََل ال م ِ رَكع ٍ
صالَة ح َ ُ َْ ُ صالَة َ -وقَ َ ْ ُ َ ََ ُ ََ
ِ
ول " :اللم ُه مم ْ
اج َع ْل ِيف صالَة ُ -ثُم اتم َف َقا َ -و ُه َو يَ ُق ُ صلمى َرْك َع ََِّت الْ َف ْج ِر ُثُم َخ َر َج إِ ََل ال مطَلَ َع الْ َف ْج ُر ،فَ َ
ِ ِ ِ
ورا،
اج َع ْل َخلْفي نُ ً وراَ ،و ْص ِري نُ ً اج َع ْل ِيف بَ َ وراَ ،و ْ اجعَ ْل ِيف ْسَْعي نُ ً وراَ ،و ْس ِان نُ ً اج َع ْل ِيف ل َ وراَ ،و ْ قَلِْب نُ ً
ِ ِ ِ ِ ِ
ورا " .رواه أبو داود ورا ،اللم ُه مم َوأَ ْعظ ْم ِِل نُ ً وراَ ،وم ْن ََتْ ِِت نُ ً اج َع ْل م ْن فَ ْوقي نُ ً وراَ ،و ْ َوأ ََمامي نُ ً
Abd Allah b. 'Abbas said that he slept with the Prophet (peace and
)blessings of Allaah be upon him). He saw that he (the Prophet
awoke, used tooth-stick, performed ablution, and recited: "In the
creation of the heavens and earth" (3:190) to the end of the surah.
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
30
" إذا دخل أحدكم املسجد: قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم:وعن أِب قتادة رضي هللا عنه قال
.)) ((متفق عليه."فال َيلس حَّت يصلي ركعتني
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
31
ْ اَّللُ بِ ِه
اْلَطَ َاَي َويَ ْرفَ ُع َدلُّ ُك ْم َعلَى َما ميَْ ُحو م َ َاَّللُ َعلَ ْي ِه َو َسلم َم ق
صلمى م ِول مَ َع ْن أَِِب ُه َريْ َرَة أَ من َر ُس
ُ ال أ ََال أ َ اَّلل
اج ِدِ اْلُطَا إِ ََل الْمس ِض
ْ ُوء َعلَى ال َْم َكا ِرهِ َوَكثْ َرة ِول م ِ بِ ِه الدمرج
ََ ُ ال إِ ْسبَاغُ ال ُْوَ َاَّلل ق َ ات قَالُوا بَلَى ََي َر ُس ََ
صحيح مسلم كتاب الطهارة ِبب فضل إسباغ251 ط ِ ِ
ُ ص َالة فَ َذل ُك ْم ال ِرَِب ِ
ص َالة بَ ْع َد ال م
ار ال م ِ
ُ ََوانْتظ
الوضوء على املكاره رواه مسلم
It was narrated that Ma'din bin Abi Talhah Al-Ya'muri said: "Abu
Ad-Darda said to me: 'Where do you live?' I said: 'In a town near
Hims.' Abu Ad-Darda said: 'I heard the Messenger of Allah (peace
and blessings of Allaah be upon him) say: "There are no three
people in a town or encampment among whom prayer is not
established, but the Shaitan takes control of them. Therefore, stick
to the congregation, for the wolf eats the sheep that strays off on
its own." (One of the narrators (As Sa'ib) said: "The congregation
means the congregational prayer." Sunan an-Nasa'i 847
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
33
قوله صلى٥٦٠ ( ال صالة حبضرة طعام ) رواه مسلم رقم: وقال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم
فابدؤا به قبل أن تصلوا صالة املغرب، ( إذا ق رب ال عشاء وحضرت الصالة:اهللا عليه وسلم
( إذا و ضع عشاء أحدكم وأقيمت الصالة فابدؤا:) ويف رواية. وال تعجلوا عن عشائكم.
إبذا حضر الطعام، البخاري كتاب اَلذن، ِبلعشاء وال يعجل ن حَّت يفرغ منه) متفق عليه
. ٥٥٩-٥٥٧ ويف مسلم رقم، وأقيمت الصالة
رواه. َنى رسول اهللا صلىاهللا عليه وسلم أن يصلي الرجل وهو حاقن واحلاقن أي احلابس البول
النب. واحلاقب هو حابس الغائط. ٦٨٣٢ وهويف صحيح اْلامع رقم٦١٧ إبن ماجه يف سننه رقم
. ) ( إذا أراد أحدكم أن يذهب اْلالء وقامت الصالة فليبدأ ِبْلالء:صلى اهللا عليه و سلم قال
( ال: النب صلى اهللا عليه وسلم قال٢٩٩ وهو يف صحيح اْلامع رقم٨٨ رواه أبو داودرقم
وهذه املدافعة بالريب٥٦٠ ) صحيح مسلم رقم.صالة حبضرة طعام وال وهو يدافعه األخبثان
ويشمل هذا احلكم أيضا مدافعة الريح. تذهب ِبْلشوع
ال نعلمه عن علي: ( طهروا أفواهكم للقرآن) رواه البزار وقال:قال النب صلى اهللا عليه وسلم
وقال٩٩ /٢ رجاله ثقات: وقال اَليثمي٢٤٢ /١ أبحسن من هذا اإلسناد كشف األستار
. ١٢١٣ الصحيحة: األلبانيإسناده جيد
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah
(peace and blessings of Allaah be upon him) said: "When any one
of you wakes from sleep to perform Wudu', then let him sniff water
in his nose and blow it out three times, for the Shaitan spends the
night on his nose." Sahih, Sunnan Nisai, Vol. 1, Book 1, Hadith
90
كان قرام (سرت فيه نقش وقيل ثوب ملو ن )لعائشة سرتت به جانب: عن أنس رضي اهللا عنه قال
عِن فإنه ال تزال تصاويره تعرض- أزيلي- ( أميطي: فقاللها النب صلى اهللا عليه وسلم، بيتها
. ٣٩١/١٠ فتح الباري: ِل يف صاليت) رواه البخاري
وعن القاسم عن عائشة رضي اهللا عنها أنه كان َلا ثوب فيه تصاوير ممدود إَل سهوة( بيت صغري
منحدريف األرض قليال شبيه ِبملخدع أو اْلزانة) فكان النب صلى اهللا عليه وسلم يصلي إليه فقال
رواه مسلم رْحه. ( أ ﹼخريه عنيفإنه ال تزال تصاويره تعرض ِل يف صاليت ) فأخرته فجعلته وسائد:
١٦٦٨/٣ اهللا يف صحيحه
أن النب صلى اهللا عليه وسلم ملا دخل الكعبة ليصلي فيها رأى قرن كبش فلماصلى قال لعثمان
احلجب( إن نسيت أن آمرك أن ختمر القرنني فإنه ليس ينبغي أن يكون يف البيت شيءيشغل املصلي
٢٥٠٤ وهو يف صحيح اْلامع٢٠٣٠ أخرجه أبو داود.)
، َع ْن أَبِ ِيه، َع ْن ُس َه ْي ٍل- اَّلل ِ ي ع ِِن ابن عب ِد م- ، حدمثَنا َخالِ ٌد،اس ِطي
َْ َ ْ ْ َ َ َ ُّ ِ ان ال َْو ِ ِ
ٍ يد بْن ب ي
َ َ ُ َح مدثَِِن َع ْب ُد ا ْحلَم
ِول م
اَّلل صلى هللا عليه وسلم " إِذَا أَذم َن ال ُْم َؤ ِذ ُن أَ ْدبَ َر ال م َ َ ق،ََع ْن أَِِب ُه َريْ َرة
ُشيْطَا ُن َولَه ُ ال َر ُس
َ َال ق
رواه مسلم. " اص ٌ ص َ ُح
ابَ ،ع ْن َعطَ ِاء بْ ِن يَ ِزي َد اللميْثِ ِيَ ،ع ْن أَِِب َبًَن َمالِ ٌ
كَ ،ع ِن ابْ ِن ِش َه ٍ
ال أَ ْخ ََ
ف ،قَ َ
وس َ حدمثَنا عب ُد مِ
اَّلل بْ ُن يُ ُ َ َ َْ
اء فَ ُقولُوا ِمثْ َل ما يَ ُق ُ
ول ِ ِ
ال " إِذَا َْس ْعتُ ُم الن َد َاَّلل صلى هللا عليه وسلم قَ َ ول مِاْلُ ْد ِر ِي ،أَ من َر ُس َ
يد ْس ِع ٍ
َ
ِ
ال ُْم َؤذ ُن " .رواه البخاري
َبِن اه ُد بْن موسى ،وإِبْر ِاهيم بْن ا ْحلس ِن ال ِْم ْق ِ أَ ْخَبًَن ُُمَ ِ
ال ابْ ُن ُج َريْ ٍج أَ ْخ ََاج ،قَ َسم ُّي ،قَاالَ َحدمثَنَا َح مج ٌ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ََ ََ
اصَ ،ع ْن َعلْ َق َمةَ بْ ِن َوقم ٍ ِ
اَّلل بْ ِن َعلْ َق َمةَ بْ ِن َوقم ٍ ِ ِ
اص، َبهُ َع ْن َع ْبد م يسى بْ َن ُع َم َر ،أَ ْخ ََ َع ْم ُرو بْ ُن ََْي ََي ،أَ من ع َ
صالَ ِة قَ َ
ال ال َح مى َعلَى ال م ال ال ُْم َؤ ِذ ُن َح مَّت إِ َذا قَ َ
ال ُم َعا ِويَةُ َك َما قَ َال إِِن ِع ْن َد ُم َعا ِويَةَ إِ ْذ أَذم َن ُم َؤ ِذنُهُ فَ َق َ
قَ َ
كال بَ ْع َد ذَلِ َ ال الَ حو َل والَ قُ موةَ إِالم ِِب مِ
َّلل َوقَ َ الَ حو َل والَ قُ مو َة إِالم ِِب مِ
ال َح مى َعلَى الْ َفالَ ِح قَ َ َ ْ َ َّلل فَ لَ مما قَ َ َْ َ
ك .رواه النسائي ِ ِ
ول مثْ َل ذَل َ اَّلل صلى هللا عليه وسلم يَ ُق ُ ِول م ت َر ُس َ ِ ِ
ال َْس ْع ُ ال ال ُْم َؤذ ُن ُثُم قَ َ َما قَ َ
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
41
It was narrated that 'Alqamah bin Waqqas said: "I was with
Mu'awiyah when the Mu'adhdhin called the Adhan. Muawiyah
said what the Mu'adhdhin said, but when he said: 'Hayya 'alas-salah
(come to prayer),' he said: 'La hawla wa la quwwata illa Billah
(There is no power and no strength except with Allah);' and when
he said: 'Hayya 'alal-falah (come to prosperity),' he said: 'La hawla
wa la quwwata illa Billah (There is no power and no strength
except with Allah).' After that he said what the Mu'adhdhin said,
then he said: 'I heard the Messenger of Allah (peace and blessings
of Allaah be upon him) saying exactly like that.'" Sunan Nisai Vol.
1, Book 7, Hadith 678
Closing the gaps because the shayaateen come in through the gaps
in the rows.
ال َحدمثَنَا َ َ ق،ال َحدمثَنَا أ ََِب ُن َ َ ق،اَّلل بْ ِن ال ُْمبَ َار ِك ال ُْم َخ ِرِم ُّي
َ ال َحدمثَنَا أَبُو ِه
َ َ ق،ش ٍام ِأَ ْخَبًَن ُُمَ مم ُد بن عب ِد م
َْ ُ ْ ََ
ص ُفوفَ ُك ْم َوقَا ِربُوا بَ ْي نَ َها ِ أَ من نَِب م،ال حدمثَنا أَنَس
ُ اصوا
ُّ ال " َر َ َاَّلل صلى هللا عليه وسلم ق م ٌ َ َ َ َ ق،ُادة َ َقَ ت
ف ِص
ُ ف َكأ مََنَا ا ْحلَ َذ ني تَ ْد ُخ ُل ِم ْن َخلَ ِل ال م ِ اق فَوالم ِذي نَ ْفس ُُمَ مم ٍد بِي ِدهِ إِِن ألَرى ال م
َ شيَاط َ َ ُ
ِ
َ ََو َحاذُوا ِِبألَ ْعن
رواه النسائي. "
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
43
من األمور املفيدة لتحصيل اْلشوع يف الصالة االهتمام ِبلسرتة والصالة إليها فإن ذلك أقصر لنظر
املصليوأحفظ له من الشيطان وأبعد له عن مرور الناس بني يديه فإنه يش وش وي نقص أجر
( إذا صلى أحدكم فليصل إَل سرتة و ليدن منها) رواه: قال النب صلى اهللا عليه وسلم. املصلي
٦٥١ و هو يف صحيح اْلامع رقم٤٤٦/, ١ ٦٩٥ أبو داود رقم
( إذا صلى أحدكم إَل سرتة فليدن منها ال يقطع الشيطان عليه صالته: قال عليه الصالة والسالم
٦٥٠ و هو يف صحيح اْلامع رقم٤٤٦/١ ٦٩٥ ) رواه أبو داود رقم
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
44
والسنﹼة يف الدن و من السرتة أن يكون بينه وبني السرتة ثالثة أذرع وبينها وبني موضع سجوده
٥٧٩ ، ٥٧٤/١ البخاري أنظر الفتح. مم ر شاة كما ورد يف األحاديث الصحيحة
( :وأوصى النب صلى اهللا عليه وسلم املصلي أبن ال يسمح ألحد أن مي ر بينه وبني سرتته فقال
و ليدرأه ما استطاع فإن أىب فليقاتله فإن معه، إذا كاأنحدكم يصلي فال يدع أحدا مير بني يديه
٧٥٥ و هو يف صحيح اْلامع رقم٢٦٠/١القرين) رواه مسلم
" واحلكمة يف السرتة كفكف البصر عما وراءه ومنع من َيتاز بقربه: قال النووي رْحه اهللا تعاَل.
٢١٦/٤ وَتنع الشيطان املرور والتعرض إلفساد صالته " شرح صحيح مسلم..
Allaah says:
ص َال َة لِ ِذ ْك ِري
اَّللُ َال إِلَهَ إِمال أ ًََن فَا ْعبُ ْدِن َوأَقِ ِم ال م
إِنمِِن أ ًََن م
ِ عن عب ِد م،َاَّلل ب ِن ب ري َدة
اَّلل بْ ِن ِ ِ ِحدمثَنا عب ُد م
َ َ ق،اَّلل بْ ُن يَ ِزي َد
ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َع ْن َع ْبد م،س ِن َ َس بْ ُن ا ْحل
ُ ال َحدمثَنَا َك ْه َم َْ َ َ
ال ِيفَ َصالَةٌ ُثُم ق ِ َْني ُك ِل أَ َذان
َ ني َْ َصالَةٌ ب ِ ْ َني ُك ِل أَ َذان
َ ني َْ َمب صلى هللا عليه وسلم " ب ُّ ِال الن َ َ ق،ُمغَمف ٍل
َ َال ق
رواه البخاري." اء ِ ِِ
َ الثمالثَة ل َم ْن َش
( إذا نعس أحدكم يف الصالة فلينم: قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم، عن أنس بن مالك قال
٢١٠ رواه البخاري رقم. حَّت يعلم مايقول ) أي فلريقد حَّت يذهب عنه النوم
٦٩٤ ( ال تصلوا خلف النائم وال املتحدث) رواه أبو داود رقم: النب صلى اهللا عليه و سلم قال
. و قال حديث حسن٣٧٥ و هو يف صحيح اْلامع رقم
" أما الصالة إَل املتحدثني فقد كرهها الشافعي وأْحد بن حنبل وذلك: قال اْلطاِب رْحه اهللا
٣٨٨/٢ عون املعبود. " من أجل أنكالمهم ي شغل املصلي عن صالته
Al-Khattaabi (may Allaah have mercy on him) said: “As for praying
behind people who are talking, al-Shaafa'i and Ahmad ibn Hanbal
considered this to be makrooh, because their talk distracts the
worshipper from his prayer.” (‘Awn al-Ma’bood, 2/388).
وساق حديث عائشة، ِبب الصالة خلف النائم: يف صحيحه- رْحه اهللا تعاَل- وقال البخاري
كتاب: صحيح البخاري.. كاًنلنب صلى اهللا عليه وسلم يصلي وأًن راقدة معرتضة على فراشه:
الصالة " وكره ُماهد وطاوس ومالك الصالة إَل النائم خشية أن يبدو منه ما يلهي املصلي عن
" فتحالباري املوضع السابق.. صالته
During Salaah
33. Placing the Right Hand on the Left Hand on the Chest
٤٠١كان النب صلى اهللا عليه وسلم إذا قام يف الصالة( وضع يده اليمَّن على اليسرى) مسلم رقم
٧١/٢ وانظر إرواء الغليل٧٥٩و ( كان يضعهما على الصدر) أبوداود رقم
أن نضع أمياننا على َشائلنا يف..(إًن معشر األنبياء أمرًن: وقال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم
رواه الطَبان يف األوسط ورجاله:قال اَليثمي١١٤٨٥الصالة) رواه الطَبان يف املعجم الكبري رقم
. ١٥٥/٣ رجال الصحيح؛اجملمع
reported it in al-Awsat and its men are the men of saheeh. Al-
Majma’, 3/155).
: وسئل اإلمام أْحد رْحه اهللا تعاَل عن املراد بوضع اليدين إحدامها على األخرى حال القيام فقال
٢١:ابن رجب ص. هو ذلبني يدي العزيز اْلشوع يف الصالة
Imaam Ahmad (may Allaah have mercy on him) was asked about
the meaning of placing one hand on top of the other when standing
in prayer. He said: “It is humility before the Almighty.” (Al-
Khushoo’ fi’l-Salaah by Ibn Rajab, p. 21).
احلكمة يف هذه اَليئة أَنا صفة السائل الذليل وهو: قال العلماء: قال ابن حجر رْحه اهللا تعاَل
٢٢٤/٢ فتح الباري. أمنع منالعبث وأقرب إَل اْلشوع
Ibn Hajar (may Allaah have mercy on him) said: “The ‘ulamaa’
said: the meaning of this posture is that it is the attitude of the
humble petitioner, it is more likely to prevent fidgeting, and it is
more conducive to khushoo’.” (Fath al-Baari, 2/224).
ورد عن عائشة (كان رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم إذا صلى طأطأ رأسه و رمى ببصره ْنو
وقال صحيح على شرط الشيخني و وافقه األلبان صفة الصالة ص٤٧٩/األرض ) رواه احلاكم ا
ر واه احلاكم يف. ) ( و ملا دخل الكعبة ما خلف بصره موضع سجوده حَّت خرج عنها٨٩
قال األلبان وهو كما قاال ؛، وقالصحيح على شرط الشيخني ووافقه الذهب٤٧٩ /١ املستدرك
٧٣/٢ إرواء الغليل
جاء عنه صلى اهللا عليه وسلم أنه كان إذاجلس للتشهد( يشري أبصبعه الِت تلي اإلِبام إَل القبلة
إسناده صحيح وانظر صفة: وقال احملقق٧١٩ رقم٣٥٥ /١ ويرمي ببصره إليها) رواه ابن خزمية
وأبو داود رقم٣/٤ ويف رواية ( وأشار ِبلسبابة وَل َياوز بصره إشارته ) رواه أْحد١٣٩ :الصالة ص
. ٩٩٠
روى البخاري رْحه اهللا تعاَل عن معيقيب رضي اهللا عنه ( أن النب صلى اهللا عليه وسلم قال يف
٧٩/٣ إن كنت فاعال فواحدة ) فتح الباري: الرجليسوي الرتاب حيث يسجد قال
( ال َتس ح وأنت تصلي فإن كن ﹶت ال ب د فا عال: قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم
٧٤٥٢ و هو يف صحيح اْلامع رقم٩٤٦ رواه أبو داود رقم. فواحدة) يعِن تسويةاحلصى
،٧٢ /٣ (إن يف الصالة شغال) رواه البخاري فتح الباري: قال النب صلى اهللا عليه وسلم.
ما أحب أن ِل ْحر النعم وأن مسحت مكان جبيِن من:وقد روى ابن أِب شيبة عن أِب الدرداء قال
يعِن. ٧٩ /٣ الفتح. كره السلف مسح اْلبهة يف الصالة قبل االنصراف: وقال عياض.احلصى
االنصراف من الصالة
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
55
وال، فال يؤذين بعضكم بعضا، ( أال إن كلكم مناج ربه: قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم
و هو يف صحيح٨٣ /٢ يرفع بعضكم على بعض يف القراءة) أو قال ( يف الصالة ) رواه أبو داود
٧٥٢ اْلامع رقم
وهو يف صحيح اْلامع٣٦/٢ ويف رواية ( ال َيهر بعضكم على بعض ِبلقرآن ) رواه اإلمام أْحد
. ١٩٥١
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
56
صلميْ تُ ْم فَ َال تَلْتَ ِفتُوا ) رواه أْحد ْ ب َو ْج َههُ لَِو ْج ِه َعبْ ِدهِ َما ََلْ يَلْتَ ِف
َ فَِإذَا، ت
ِ
ُ (إِ من هللاَ يَنْص: ويف احلديث
" (1724) . وصححه األلبان يف "صحيح اْلامع، )17800(
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
57
) أن يلتمع بصره، ( إذا كان أحدكم يف الصالة فاليرفع بصره إَل السماء: صلى اهللا عليه وسلم
) لينته ن عن ذلك أو لتخطفن أبصارهم: قال٧٦٢ وهو يف صحيح اْلامع رقم٢٩٤ /٥ رواه أْحد
. ٥٥٧٤ وهو يف صحيح اْلامع٢٥٨ /٥رواه اإلمام أْحد
فَ َح مكهُ ُثُم أَقْبَ َل َعلَى، صاقًا ِيف ِج َدا ِر ال ِْق ْب لَ ِة ِ اَّلل صلمى م ِ َ " أَ من رس: اَّلل ب ِن عمر ِ ِ
َ ُاَّللُ َعلَ ْيه َو َسلم َم َرأَى ب َ ول م َُ َ َ ُ ْ َع ْن َع ْبد م
" روى البخاري. ) صلمى ِ ِ فَِإ من م، ( إِ َذا َكا َن أَح ُد ُكم يصلِي فَ َال ي بص ُق قِبل وج ِه ِه: ال
َ اَّللَ قبَ َل َو ْج ِهه إِ َذا ْ َ َ َ ُ َْ َُْ َ ِ الن
َ ماس فَ َق
)547( ومسلم، )406(
بل ( إذا كان أحدكم يصلي فاليبصق ق ب ل وجهه فإن اهللا ق: قال صلى اهللا عليه و سلم
٣٩٧ رواه البخاري يف صحيحه رقم. ) وجهه إذا صلى
فال يبزقن أحدكم، وإن ربه بينه و بني قبلته، ( إن أحدكم إذا قام يف صالته فإَّنا يناجي ربه: وقال
٥١٣/١ ٤١٧ ولكن عن يساره أو َتت قدمه ) رواه البخاري الفتح الباري رقم، يف قبلته
ما دام يف- تبارك و تعاَل- فإَّنا يناجي اهللا،( إذا قام أحدكم إَل الصالة فال يبصق أمامه: و قال
أو َتت قدمه فيدفنها )رواه، و ليبصق عن يساره، وال عن ميينه فإن عن ميينه ملكا،مصاله
٥١٢/١ ٤١٦ الفتح رقم:البخاري
( إذا تثاء ب أحد كم يف الصالة فليكظ م ما استطاع: قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم
٢٢٩٣ /٤ رواه مسلم. ) فإن الشيطان يدخل
( َنى رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم عن االختصار يف الصالة) رواه أبو داود: عن أِب هريرة قال
٩٤٧ رقم
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
61
صليت إَل جنب ابن عمر فوضعت يدي على خاصريت فضرب: فعن زَيد بن صبيح احلنفي قال
يدي فلماصلى قال هذا ال صلب يف الصالة وكان رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم ينهى عنه رواه
٩٤/٢ أنظر اإلرواء: وغريه وصححه احلافظ العراقي يف ختريج اإلحياء١٠٦ /٢ اإلمام أْحد
Ziyaad ibn Subayh al-Hanafi said: “I prayed beside Ibn ‘Umar and
I put my hand on my hip, but he struck my hand. When he had
finished praying, he said, “This is crossing in prayer. The
Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him)
used to forbid this.” (Reported by Imaam Ahmad, 2/106 and
others. Classed as saheeh by al-Haafiz al-‘Iraaqi in Takhreej al-
Ihyaa’. See al-Irwaa’, 2/94).
وقد جاء يف حديث مرفوع أن التخ صر راحة أهل النار والعياذ ِبهللا رواه البيهقي عن أِب هريرة
ظاهر إسناده الصحة: قال العراقي.مرفوعا
. )ملا ورد أن رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم( َنى عن السدل يف الصالة وأن يغطي الرجل فاه
مرقاة املفاتيح٣٤٧/٢ عون املعبود٦٨٨٣ و هو يف صحيح اْلامع رقم٦٤٣ رواه أبو داود رقم
٢٣٦ /٢
عن نقر الغرابوافرتاش: ( َنى رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم يف الصالة عن ثالث: ورد يف ذلك
٤٢٨ /٣ السبع وأن يوطن الرجل املقام الواحد كإيطان البعري) رواه أْحد
رواه اإلمام.)والتفات كالتفات الثعلب،وإقعاء كإقعاء الكلب، ( َنان عن نقرةكنقرة الديك:ويف رواية
٥٥٦وهو يف صحيح الرتغيب رقم٣١١/٢أْحد
َي رسول اهللا إن الشيطان قد حال بيِن وبني صاليت وقراءيت: عن أِب العاص رضي اهللا عنه قال
( ذاك شيطان ي قال له خنزب فإذا: فقال رسول اهللا صلى عليه وسلم، يل بسهاعل ي
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
64
رواه. ففعلت ذلك فأذهبه اهللا عِن: قال. ) أحسسته فتعو ذ ِبهللا منه واتفلعلى يسارك ثالَث
٢٢٠٣ : مسلم رقم
( إن أحدكم إذا قام يصليجاء الشيطان فلبس عليه: وعنه صلى اهللا عليه وسلم وعن عالجه فقال
فإذا وجد ذلكأحدكم فليسجد. حَّت ال يدري كم صلى- يعِن خلط عليه صالته وشككه فيها-
. ِبب السهو يف الفرض والتطوع، كتاب السهو، سجدتني وهو جالس ) رواه البخاري
The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) also told
us about another of the Shaytaan’s tricks and how to deal with it.
He said, “When any one of you gets up to pray, the Shaytaan
comes and confuses him – i.e., mixes up his prayer and creates
doubts in his mind – so that he does not know how many (rak’ahs)
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
65
he has prayed. If any one of you experiences that, he should do
two prostrations whilst he is sitting.” (Reported by al-Bukhaari,
Kitaab al-Sahw, Baab al-Sahw fi’l-Fard wa’l-Tatawwu’).
ومن كيده كذلك ما أخَبًن عنه رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم بقوله ( :إذا كان أحدكم يف الصالة
فوجد حركةيف دبره أحدث أو َل َيدث ،فأشكل عليه ،فال ينصرف حَّت يسمع صوَت أو َيد
رَيا).رواه مسلم رقم .٣٨٩
The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “If
any one of you is praying and feels some movement in his back
passage and is uncertain as to whether he has broken his wuduu’ or
not, he should not end his prayer unless he hears a sound or smells
an odour.” Muslim 389
عن ابن عباس أن النب صلى اهللا عليه وسلم سئل عن الرجل يخ يل إليه يف صالته أنه أحدث
َيدث ،فقال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم ( :إن الشيطان َيتيأحدكم وهو يف صالته حَّت وَل
يفتح مقعدته فيخيل إليه أنه أحدث و َل َيدث،فإذا وجد أحدكم ذلك فال ينصرفن حَّت يسمع
صوت ذلك أبذنه أو َيد ريح ذلك أبنفه) رواه الطَبان يف الكبري رقم١١٥٥٦ج ١١ :ص :
٢٢٢وقال فيمجمع الزوائد٢٤٢/١رجاله رجال الصحيح
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
66
وما يصنع، صدقوا: ال نوسوس قال: " إن اليهودو النصارى يقولون: وَلذا قيل لبعض السلف
وهو، " وقد مثل ذلك مبثال حسن. ( ٦٠٨ /٢٢ ( ُمموع الفتاوى. " الشيطان ِبلبيت اْلرب
وبيت للعبد فيهكنوز العبد وذخائره وجواهره، بيت للملك فيه كنوزه وذخائره وجواهره: ثالثة بيوت
، فجاء اللصيسرق من أحد البيوت، وبيت خال صفر ال شيء فيه، وليس جواهر امللك وذخائره
) ٤٣ :فمن أيها يسرق ؟ ( الوابل الصيب ص
For this reason, it was said to one of the salaf: “The Jews and
Christians say that they do not suffer from the problem of
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
67
waswaas.” He said, “They are speaking the truth, for what would
the Shaytaan want with a house that is in ruins?” (Majma’ al-
Fataawa, 22/608). It is as if there are three houses: the house of a
king, filled with his treasure and savings, the house of a slave,
containing his treasure and savings, and an empty house with
nothing in it. If a thief comes to steal from one of the three houses,
which one will he choose? (al-Waabil al-Sayib, p. 43).
" والعبد إذا قام يف الصالة غار الشيطان منه ،فإنه قد قام يف أعظم مقام وأقربه وأغيظه للشيطان
،وأشدهعليه فهو َيرص وَيتهد كل االجتهاد أن ال يقيمه فيه بل ال يزال به يعده ومينﹼيه وينسيه،
وَيلب عليه خبيلهورجله حَّت يهو ن عليه شأن الصالة ،فيتهاون ِبا فيرتكها .فإن عجز عن ذلك
منه ،وعصاه العبد ،وقامفي ذلك املقام ،أقبل عدو اهللا تعاَل حَّت َيطر بينه وبني نفسه ،وَيول
بينه وبني قلبه ،فيذﹼكره يف الصالةما َل يكن يذكر قبل دخوله فيها ،حَّت رمبا كان قد نسي الشيء
واحلاجة وأيس منها ،فيذكره إَيها فيالصالة ليشغل قلبه ِبا ،وَيخذه عن اهللا عز وجل ،فيقوم فيها
بال قلب ،فال ينال من إقبال اهللا تعاَل وكرامتهوقربه ما يناله املقبل على ربه عز وجل احلاضر بقلبه
يف صالته ،فينصرف من صالته مثلما دخل فيهاخبطاَيه وذنوبه وأثقاله َ ،ل تﹸخﹶف ﹾف عنه ِبلصالة
،فإن الصالة إَّنا تكفر سيئات من أدى حقها ،وأكملخشوعها ،ووقف بني يدي اهللا تعاَل بقلبه
وقالبه ".الوابل الصيب ص٣٦ :
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
68
So, he tries to stop him from establishing prayer in the first place,
then he continues trying to entice him and make him forget, and
“making assaults on him with his cavalry and infantry” (cf. Al-Isra’
17:64), until he thinks of prayer as less important, so he starts to
neglect it, and eventually gives it up altogether. If the Shaytaan fails
to achieve this, and the person ignores him and starts to pray, the
enemy of Allaah will come and try to distract him, by reminding
him of things that he did not remember or think of before he
started praying. A person may have forgotten about something
altogether, but the Shaytaan will remind him of it when he starts
praying, so as to distract him from his prayers and take him away
from Allaah, so that his heart will no longer be in his prayers, and
he will lose out on the honour and reward of Allaah turning toward
him, which is only attained by the one whose heart is really in his
prayer. Thus he will finish his prayer no better off than when he
started, with his burden of sins not reduced at all by his salaah,
because prayer only expiates for sins when it is done properly, with
perfect khushoo’, and the person stands before Allaah in body and
soul.” (Al-Waabil al-Sayib, p. 36).
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
69
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from an-
Numan ibn Murra that the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, said,"What about drunkenness, stealing
and adultery? "That was before anything had been revealed about
them. They said, "Allah and His Messenger know best." He said,
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
71
pray, for you have not offered the prayer. He again prayed as he
had prayed before, and came to the Messenger of Allah (may peace
be upon. him) and saluted him. The Messenger of Allah (peace and
blessings of Allaah be upon him) returned the salutation and said:
Go back and say prayer, for you have not offered the prayer. This
(act of repeating the prayer) was done three times. Upon this the
person said: By Him Who hast sent you with Truth, whatever
better I can do than this, please teach me. He (the Holy Prophet)
said: When you get up to pray, recite takbir, and then recite
whatever you conveniently can from the Qur'an, then bow down
and remain quietly in that position, then raise your- self and stand
erect; then prostrate yourself and remain quietly in that attitude;
then raise yourself and sit quietly; and do that throughout all your
prayers. Sahih Muslim 397 a
ُال َرأَى ُح َذيْ َفةَ َ ق،ب ٍ ت َزيْ َد بْ َن َو ْه ُ ال َِْس ْع
َ َ ق، َع ْن ُسلَ ْي َما َن،ُال َحدمثَنَا ُش ْعبَة
َ َ ق،ص بْ ُن ُع َم َر
ُ َحدمثَنَا َح ْف
ت َعلَى غَ ِْري ال ِْفط َْرةِ المِِت فَطََر م
اَّللُ ُُمَ مم ًدا ت ُم م َول َْو ُم م،ت َ ْصلمي
َ ال َما َ َود ق َ الس ُج
ُّ وع َو ُّ َر ُجالً الَ يُتِ ُّم
َ الرُك
.صلى هللا عليه وسلم
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
73
Narrated Zaid bin Wahb: Hudhaifa saw a person who was not
performing the bowing and prostration perfectly. He said to him,
"You have not prayed and if you should die you would die on a
religion other than that of Muhammad." Sahih al-Bukhari 791
ِ ِ ُوق
َ ِومواْ َّلل قَانِت
ني ُ َ
وموقف، ص َالة موقف بَني يَ َديْ ِه ِيف ال م: لل َْعبد بَني يَدي هللا موقفان: "قال ابن القيم رْحه هللا
َومن استهان ِِبَ َذا، فَمن قَ َام ِحبَق الْموقف األول هون َعلَ ْي ِه الْموقف اَلخر، بَني يَ َديْ ِه يَ ْوم لِ َقائِه
. )200 الْموقف َوَل يوفه حقه شدد َعلَيْ ِه ذَلِك الْموقف " انتهى من " الفوائد " (ص
This is by keen to make one’s prayer perfect and not miss out on
the reward thereof.
Reflecting upon the meanings of the adhkaar of the prayer and the
verses of Qur’an that one recites in the prayer; this is one of the
greatest means of attaining presence of mind and not letting one’s
heart be distracted.
( كتاب أنزلناه إليك مبارك ليد بروا آَيته وليذﹼكر أولوا األلباب) وال َيصل التدبر إال ِبلعلم مبعَّن
( والذين إذا ذﹸ ِك روا آبَيت رِبم َل: ما يقرأ فيستطيع التفﹼكر فينتج الدمع والتأثر قال اهللا تعاَل
)َير واعليها صم ا وعمياًن
ِ عن جابِ ِر ب ِن عب ِد م، عن ُُمَ مم ِد ب ِن الْمنْ َك ِد ِر، عن ُْحي ٍد األَ ْعر ِج، أَ ْخَبًَن َخالِ ٌد،َحدمثَنا و ْهب بن ب ِقيمة
،اَّلل َْ ْ َ ْ َ ُ ْ َْ َ َْ ْ َ ََ َ ُْ ُ َ َ َ
" ال َ اِب َواألَ ْع َج ِم ُّي فَ َق ِول م
ُّ ِ اَّلل صلى هللا عليه وسلم َوَْْن ُن نَ ْق َرأُ الْ ُق ْرآ َن َوفِينَا األَ ْع َر ُ ج َعلَْي نَا َر ُس
َ ال َخ َر
َ َق
ح يَتَ َع مجلُونَهُ َوالَ يَتَأَ مجلُونَهُ " أخرجه أبو داود ِ اقْ رءوا فَ ُك ٌّل حسن وسي ِجيء أَقْوام ي ِقيمونَهُ َكما ي َق
ُ ام الْق ْد ُ ُ َ ُ ُ ٌ َ ُ ََ َ ٌ َ َ َُ
) صحيح (األلبان.
وكان النب صلى اهللا عليه وسلم يفعل ذلك فقد جاء أنه صلى اهللا عليه وسلم" قام ليلة آبية يرددها
رواه ابن. " ) ( إن تعذِبم فإَنم عبادك وإن تغفر َلم فإنك أنت العزيز احلكيم: حَّت أصبح وهي
١٠٢ : وهو يف صفة الصالة ص١٤٩/٥ وأْحد٢٧١/١ خزمية
verily You, only You are the All-Mighty, the All-Wise.” (al-
Maa’idah 5:118). (Reported by Ibn Khuzaymah, 1/271 and
Ahmad, 5/149; Sifat al-Salaah, p. 102). (Translator’s note: Shaykh
al-Albaani’s book Sifat al-Salaah is available in English under the
title The Prophet’s Prayer described by Shaikh Muhammad
Naasirud-Deen al-Albaani, translated by Usama ibn Suhaib Hasan,
Al-Haneef Publications, Ipswich, UK, 1993)
إذا مر آبية فيها تسبيح، يقرأ مسرتسال.. صليت مع رسول اهللا ذات ليلة: ما روى( حذيفة قال
ويف رواية ( صليت مع٧٧٢ سبح و إذا مر بسؤال سأل و إذا مر بتعوذ تعوذ) رواه مسلم رقم
و إذا مر آبية فيها تنزيه، و إذا مر آبية عذاب تعوذ، فكان إذا مر آبية رْحة سأل، رسول اهللا ليلة
. وقد جاء هذا يف قيام الليل٣٢٧/١ تعظيم قدر الصالة. ) هللا سبح
وقام أحد الصحابة وهو قتادة بن النعمان رضي اهللا عنه الليل ال يقرأ إال( قل هو اهللا أحد)
يرددها اليزيد عليها البخاري :الفتح ٥٩/٩وأْحد ٤٣/٣
وقال سعيد بن عبيد الطائي ْ :سعت سعيد بن جبري يؤمهم يف شهر رمضان وهو يرد د هذه اَلية(
فسوف يعلمون .إذ األغالل يف أعناقهم والسالسل يسحبون .يف احلميم ُث يف النار يسجرون
. ).وقال القاسم رأيت سعيد بن جبري قام ليلة يصلي فقرأ( واتقوا يوما ﹸترجعون فيه إَل اهللا ُث
تﹸوىف كل نفس ما كسبت) فرددها بضعا وعشرين مرة .وقال رجل من قيس يكَّن أِب عبد اهللا
:بتنا ذات ليلة عند احلسن فقام من الليل .فصلى فلم يزل يردد هذه اَلية حَّت ال سحر :وإن
تعد وا نعمة اهللا ال تﹸحصوها ) فلما أصبح قلنا َ :ي أِب سعيد َل تكد َتاوز هذه اَلية سائر الليل
،قال :أرى فيها معتَبا ،ما أرفع طرفا وال أرد ه إال وقد وقع على نعمةوما ال يعلم من نعم اهللا
أكثر .التذكار للقرطب ص١٢٥ :
Sa’eed ibn ‘Ubayd al-Taa’i said: “I heard Sa’eed ibn Jubayr leading
them in prayer during the month of Ramadaan, and he was
repeating this aayah (interpretation of the meaning): ‘… they will
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
79
come to know, when iron collars will be rounded over their necks,
and the chains, they shall be dragged along, in the boiling water,
then they will be burned in the Fire.’ (Ghaafir 40:70-72).” Al-
Qaasim said: “I saw Sa’eed ibn Jubayr praying qiyaam al-layl and
reciting (interpretation of the meaning): ‘And be afraid of the Day
when you shall be brought back to Allaah. Then every person shall
be paid what he earned…’ (al-Baqarah 2:281) and repeating it
twenty-odd times.” A man of Qays who was known by the
kunyah Abu ‘Abd-Allaah said: “We stayed with al-Hasan one
night, and he got up to pray qiyaam al-layl. He prayed and did not
stop repeating this aayah until just before dawn (interpretation of
the meaning): ‘… and if you count the Blessings of Allaah, never
will you be able to count them…’ (Ibraaheem 14:34). When
morning came, we said, ‘O Abu Sa’eed, you did not recite any
more than this one aayah all night.’ He said, ‘I learn a great deal
from it: I do not glance at anything but I see a blessing in it, but
what we do not know about Allaah’s blessings is far greater.’” (Al-
Tidhkaar li’l-Qurtubi, p. 125).
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
80
( كان النب صلى اهللا عليه وسلم يطمئن حَّت يرجع كل عظم إَل موضعه) صحح إسناده يف صفة
٣٠٨ /٢ وعند ابن خزمية ْنوه كما ذكر احلافظ يف الفتح١١ . ط١٣٤ :الصالة ص
. ٨٥٨ رقم٥٣٦/١ رواه أبو داود.)( ال تتم صالة أحدكم حَّت يفعل ذلك: وقال
( أسوأ الناس سرقة الذي يسرق: قال النب صلى اهللا عليه وسلم: عن أِب قتادة رضي اهللا عنه قال
رواه. )( ال يتم ركوعها وال سجودها: قال، كيف يسرق صالته: قال َي رسول اهللا، من صالته
٩٩٧ وهو يف صحيح اْلامع٢٢٩ /١أْحد واحلاكم
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
81
( مثل الذي ال: قال النب صلى اهللا عليه وسلم: وعن أِب عبد اهللا األشعري رضي اهللا عنه قال
ال يغنيان عنه شيئا) رواه، مثل اْلائع َيكل التمرة والتمرتني، وينقر يف سجوده،يت م ركوعه
حسن: وقال يف صحيح اْلامع١١٥ /٤ الطَبان يف الكبري
فإن الرجل إذا ذكر املوت يف صالته حلر، ( اذكر املوت يف صالتك: لقوله صلى اهللا عليه وسلم
١٤٢١ وصل صالة رج ل ال يظن أنه يصلي غريها) السلسلة الصحيحة لأللبان، ي أنيحسن صالته
ونقل عن السيوطي َتسني احلافظ ابن حجر رْحه اهللا َلذا احلديث ويف هذا املعَّن أيضا وصية النب
ِ ( إذا قمت فيصالتك:صلى اهللا عليه وسلم ألِب أيوب رضي اهللا عنه ملا قال له
فصل صالة
٧٤٢ وهو يف صحيح اْلامع رقم٤١٢ /٥ مود ع ) رواه أْحد
It was reported from al-Suyooti that al-Haafiz ibn Hajar classed this
hadeeth as hasan). The Prophet (peace and blessings of Allaah be
upon him) also advised Abu Ayyoob (may Allaah be pleased with
him): “When you stand up to pray, pray a farewell prayer.”
(Reported by Ahmad, 5/412; Saheeh al-Jaami’, no. 742)
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
83
وقد روى الديلمي يف "مسند الفردوس" عن أنس رضي هللا عنه عن النب صلى هللا عليه وسلم قال
وصل، ( اذكر املوت يف صالتك ؛ فإن الرجل إذا ذكر املوت يف صالته حلري أن َيسن صالت ه:
وإَيك وكل أمر يعتذر منه) حسنه احلافظ كما يف "املقاصد،صالة رجل ال يظن أنه يصلي صالة غريها
" (849) وحسنه األلبان يف "صحيح اْلامع،)226 احلسنة" (ص
حد ثينا: دخلت أًن وعبيد بن عمري على عائشة رضي اهللا عنها فقال ابن عمري: عن عطاء قال
: قام ليلة من اللياِل فقال: فبكت وقالت، أبعجب شيء رأيتيه من رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم
قالت، وأحب ما يسر ك، واهللا إن ألحب قربك: قلت: قالت، َي عائشة ذريِن أتعب دلرِب
ُث بكى فلم يزل يبكي حَّت بل األرض، فلم يزل يبكي حَّت بل حجره، فقام فتطهر ُث قام يصلي:
تبكي وقد غفر اهللا لك ما تقد م، َي رسول اهللا: فلما رآه يبكيقال، وجاء بالل يؤذنه ِبلصالة،
أفال أكون عبدا شكورا ؟ لقدنزلت عل ي الليلة آَيت ويل ملن قرأها: من ذنبك وما َت ﹼخر ؟ قال
اَلية) رواه ابن حب ان وقال يف... ( إن يف خلق السموات واألرض: وَل يتفﹼكر ما فيها
. وهذا إسناد جيد: ٦٨ السلسلة الصحيحة رقم
himself, then he stood and prayed. He kept weeping until his lap
got wet, then he wept and kept weeping until the floor got wet.
Bilaal came to tell him that it was time to pray, and when he saw
him weeping, he said, “O Messenger of Allaah, you are weeping
when Allaah has forgiven you all your past and future sins?” He
said, “Should I not be a grateful slave? Tonight some aayaat have
been revealed to me; woe to the one who recites them and does
not think about what is in them (interpretation of the meaning):
‘Verily! In the creation of the heavens and the earth…’” (Aal
‘Imraan 3:190… or alBaqarah 2:164).’” (Reported by Ibn Hibaan.
He said in al-Silsilat al-Saheehah, no. 68: this is a jayyid isnaad).
ن اإلمام فأم نﹸوا فإنه م ن وافق َتم ينﹸ ه ( إذاأم: قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم
٧٤٧ َتمني املالئكة ﹸغفر له ما تقدم من ذنبه ) رواه البخاري رقم
angels, will have all his previous sins forgiven.” (Reported by al-
Bukhaari, no. 747).
كنا يوما نصلي وراء النب صلى اهللا عليه وسلم فلما رفع رأسه من: فعن رفاعةابن رافع الزرقي قال
فلما، ربنا ولك احلمد ْحدا كثريا طيبا مباركا فيه: قال رجل وراءه، ْسع اهللا ملن ْحده:الركعة قال
رأيت بضعة وثالثني ملكا يبتدروَنا أيهم يكتبها ُأو ُل: قال، أًن: قال، من املتكلم: انصرف قال
٢٨٤/٢ رواه البخاري الفتح.
: ويف رواية، ذكرت أم سلمة رضي اهللا عنها قراءةرسول اهللا عليه وسلم( بسم اهللا الرْحن الرحيم
ملك يوم: ُث يقف ُث يقول: ويف رواية، الرْحن الرحيم، احلمد هللا رب العاملني، ُث يقف ُث يقول
وصححه األلبان يف اإلرواء وذكر طرقه٤٠٠١ الدين ) يقطﹼع قراءته آيةﹰ آية رواه أبو داود رقم
٦٠/٢
Umm Salamah (may Allaah be pleased with her) described how the
Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him)
would recite, “Bismillah il-Rahmaan il-Raheem”, and according
to one report, he would pause, then say, “Al-hamdu Lillaahi
Rabbi’l‘Aalameen, al-Rahmaan, al-Raheem.” Then according to
one report, he would pause, then say, “Maaliki yawm il-deen,”
and he would break up his recitation aayah by aayah. (Reported by
Abu Dawood, no. 4001; classed as saheeh by al-Albaani in
alIrwaa’, where its isnaads are described. 2/60).
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
88
( ورتل القرآن ترتيال) وكانت قراءته صلى اهللا عليه وسلم( مفسرة حرفﹰا: كما قال اهللا عز وجل
( وكان صلى اهللا عليه١٠٥ : ص: بسند صحيح صفة الصالة٢٩٤ /٦ ) مسند أْحد.حرفا
٧٣٣ وسلم يقرأ ِبلسورة فريتلها حَّت تكون أطول من أطول منها ) رواه مسلم رقم
) ( زينوا القرآن أبصواتكم فإن الصوت احلسن يزيد القرآن حسنا: قوله صلى اهللا عليه و سلم
٣٥٨١ و هو يف صحيح اْلامعرقم٥٧٥ /١ أخرجه احلاكم
قال النب صلى اهللا عليه وسلم (إن من أحسن الناس صوَت ِبلقرآن الذي إذا ْسعتموه يقرأ حسبتموه
٢٢٠٢ و هو يف صحيح اْلامع رقم١٣٣٩/١ َيشى اهللا ) رواه إبن ماجه
It is better to change the Surah that one recites from time to time
to avoid the mechanic-like state of repetition especially in
obligatory prayer.
اللهم نقِن من خطاَيي كما، ( اللهم ِبعد بيِن وبني خطاَيي كما ِبعدت بني املشرق واملغرب
) . اللهم اغسلِن من خطاَيي ِبملاء والثلج والَب د، ي نقﹼى الثوِبألبيض من ال دنس
إن صاليت ونسكي، ( وجهت وجهي للذي فطر السموات واألرض حنيفا وما أًن من املشركني
.) ال شريك له وبذلك أم رتﹸ وأًن أول املسلمني، وُميايوممايت هللا رب العاملني
I have set my face towards the Originator of the heavens and the
earth sincerely and I am not among the mushrikeen. Indeed, my
prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allaah, the
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
91
Lord of the Worlds: no partner has He. With this I have been
commanded, and I am the first of the Muslims (those who submit
to Him).”
ويف السور الِت كان صلى اهللا عليه وسلم يقرؤها يف صالة الفجر ( طوال املف صل كالواقعة
إذا الشمس كورت والزلزلة واملعوذتينوورد أنه قرأ الروم و: وقصار املف صل مثل، والطور و ق
) يس والصافات وكان يقرأ يف فجر اْلمعة ِبلسجدة واإلنسان
It was reported that the Prophet (Peace and blessings be uon him)
would recite the longer mufassal soorahs (soorahs from the last
seventh of the Qur’aan), such as al-Waaqi’ah (56), al-Toor (52)
and Qaaf (50), and shorter mufassal soorahs such as Idhaa al-shamsu
kuwwirat (al-Takweer 81), al-Zalzalah (99), and al-Mi’wadhatayn
(the last two soorahs). It was reported that he recited al-Room (30),
Yaa-Seen (36) and al-Saaffaat (37), and on Fridays he would recite
al-Sajah (32) and al-Insaan (76, a.k.a. al-Dhahr) in Fajr prayer.
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
92
ويف صالة الظهر ورد أنه كان يقرأ يف كل من الركعتني قدر ثالثني آية وقرأ ِبلطارق والَبوج والليل
. إذايغشى
ويف صالة العصر يقرأ يف كل من الركعتني قدر ُخس عشرة آية ويقرأ ِبلسور الِت سبقت يف صالة
الظهر
ويف صالة املغرب يقرأ بقصار املف صل كالتني والزيتون وقرأ بسورة ُممد والطور واملرسالت وغريها
.
ويف العشاء كان يقرأ من وسط املف صل ك ( الشمس وضحاها) و( إذا السماء انشقت) وأمر
معاذا أن يقرأب األعلى والقلم والليل إذا يغشى .
ويف قيام الليل كان يقرأ بطوال السور وورد يف سنته صلى اهللا عليه وسلم قراءة مائِت ومائة وُخسني
آيةوكان أحياًن يق صر القراءة .
In qiyaam al-layl, he used to recite the long soorahs. It was reported
that he (peace and blessings of Allaah be upon him) used to recite
200 or 150 aayaat, and sometimes he used to shorten the recitation.
وأذكار ركوعه صلى اهللا عليه وسلم متنوعة فباإلضافة إَل( سبحان رِب العظيم ) و ( سبحان رِب
العظيموحبمده) يقول ( :س ب وح ﹸقد وس رب املالئكة والروح) ويقول ( :اللهم لك ركعت
وبك آمنت ولك أسلمتوعليك توكلت أنت رِب ،خشع ْسعي وبصري ودمي وحلمي وعظمي وعصب
هللا رب العاملني ) .
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
94
( ربنا ولك احلمد) وأحياًن( ربنا لك احلمد: )ويف الرفع من الركوع يقول بعد( ْسع اهللا ملن ْحده
) وأحياًن( اللهم ربنا) و ( لك احلمد) وكان يضيف أحياًن( ملء السموات وملء األرض وملء
اللهم ال مانع ملا أعطيت وال معطي ملا، ما شئت منشيء بعد) ويضيف َترة( أهل الثناء واجملد
) وال ينفع ذااْلد منك اجل د، منعت
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
95
(: ويف السجود ِبإلضافة إَل ( سبحان رِب األعلى ) و( سبحان رِب األعلى وحبمده) يقول أيضا
( س ب وح قدوس رب املالئكة والروح ) و ( سبحانك اللهم ربنا وحبمدك اللهم اغفر ِل) و
سجد وجهي للذي خلقه وص وره وش ﹼق ْسعه وبصره، اللهم لك سجدت وبك آمنتولك أسلمت
. تبارك اهللا أحسن اْلالقني ) وغري ذلك،
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
96
ويف اْللسة بني السجدتني ِبإلضافة إَل( رب اغفر ِل رب اغفر ِل) يقول( اللهم اغفر ِل وارْحِن
كتاب صفة. ويف التشهد عدد من الصيغ الواردة. ) واجَبن وارفعِن واهدن وعافِن وارزقِن
صالة النب صلى اهللا عليه وسلم للعالمة الشيخ ُممد ًنصر الدين األلبان الذي اجتهد يف مجعها
. من كتب احلديث
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
97
( وَيرون لألذقان:وسجود التالوة يف الصالة عظيم وهو مما يزيد اْلشوع قال اهللا عز وجل
يبكونويزيدهم خشوعا ) وقد وصف اهللا يف كتابه الكرمي النبيني والصاحلني أبَنم( إذاتتلى عليهم
" أمجع العلماء على: آَيت الرْحن خروا س جدا وبكيا) قال ابن كثري رْحه اهللا تعاَل
. دار الشعب. ط٢٣٨/٥ شرعيةالسجود هاهنا اقتداء ِبم واتباعا ملنواَلم " تفسري القرآن العظيم
the Most Beneficent were recited unto them, they fell down
prostrating and weeping.” (Maryam 19:58). Ibn Katheer (may
Allaah have mercy on him) said: “The scholars agreed that we
should prostrate here (when reciting this aayah) so as to follow their
example.” (Tafseer al-Qur’aan al-‘Azeem, 5/238, Daar al-Sha’b
edn.)
وقد ثبت عن النب صلى اهللا عليه وسلم أنه سجد بسورة النجم يف صالته وروى البخاريرْحه اهللا يف
( العشاء) فقرأ: صليت مع أِب هريرة رض ي اهللا عنه العتمة ( أي: صحيحة (عن أِب رافع قال
سجدت خلف أِب القاسم صلى اهللا عليه وسلم فال: قال، إذا السماء انشقت) فسجد فقلت له
عن أِب هريرة. ِبب اْلهر ِبلعشاء، كتاب األذان: ) صحيح البخاري. أزال أسجد ِباحَّت ألقاه
، اعتزل الشيطان يبكي، ( إذا قرأ ابن آدم السجدة: قال رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم: قال
رواه. ) فلي النار، وأمرت ِبلسجود فعصيت، فله اْلنة، أمر ِبلسجود فسجد، َي ويله: يقول
١٣٣ اإلمام مسلم فيصحيحه رقم
60. Recalling How Fearful the Salaf were when they Prayed
ما لك: فقيل له، وكان علي بن أِب طالب رضي اهللا عنه إذا حضرت الصالة يتزلزل ويتلون وجهه
جاء واهللا وقت أمانة عرضها اهللا على السموات واألرض واْلبال فأبني أن َيملنهاوأشفقن: ؟ فيقول
٢٠٩ : عبد العزيز السلمان ص: منها وْحلتﹸها سالح اليقظان لطرد الشيطان
‘Ali ibn Abi Taalib would be visibly shaken, and the colour of his
face would change. It was said to him, “What is the matter with
you?’ He said, “By Allaah, there has come the time of the amaanah
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
100
(trust) which Allaah offered to the heavens and the earth, and the
mountains, but they declined to bear it and were afraid of it, but I
bore it (cf. Al-Ahzaab 33:72).” (Silaah alYaqazaan li Tard al-
Shaytaan, ‘Abd al-‘Azeez Sultaan, p. 209).
" كان إذا قام أحدهم يصلي يهاب الرْحن أن يشد بصره إَل شيء أو يلتفت: قال ُماهد رْحه اهللا
" تعظيم. أو يقلباحلصى أو يعبث بشيء أو َيدث نفسه من شأن الدنيا إال ًنسيا ما دام يف صالته
١٨٨/١ قدر الصالة
ِ ِلرتْت
يل َوالتم َف ُّك ِر َوأ َْرَك ُع ْرأُ ِِب م ِ ِ ِ ِ ِ ْ َأَقُوم ِِب ألَم رِ وأَم ِش ي ِِب ْْل
َ ش يَة َوأَ ْد َخ لُ ِب لن يمةَ َوأُ َك َِبُ ِب لْعَظَ َم ة َوأَق َْ ْ ُ
ُس لِ ُم َه ا ِ ُّ س ب ِل و
ْ الس نمة َوأ َ َ ُس ل مُ ِِب ل م
ِ ُّد ِِب لتمم ا ِم وأ
َ َ َ
ِ شه َ س لِلتم ِ ش و ِع وأَس ج ُد ِِب لْت واضُ ِع وأ
ُ َج لْ َ ََ َ ْ َ ُ ُِِب ْْل
ِ ِ اَّللِ عَ مز وج لم وأَر ِج ع عَلَى نَ ْف ِس ي ِِب ْْلَو الص إِ ََل م
ِ ِِب ِإل ْخ
َُح َف ظُه ْ ف أَ ْن ال يَ ْق بَ َل م ِِن َوأ ُ ف أَ َخ ا ْ ُ ْ َ ََ
تِ ِِب ْْل ْه ِد إِ ََل الْم و
َْ ُ
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
101
( قال اهللا عز وجل قسمت الصالة بيِن وبني عبدي نصفني: قال النب صلى اهللا عليه وسلم
الرْحن: ْحدن عبدي فإذا قال: احلمد هللا رب العاملني قال اهللا: فإذا قال،ولعبدي ما سأل
، م جدن عبدي: قال اهللا، مالك يوم الدين: فإذا قال، أثَّن عل يعبدي: قال اهللا، الرحيم
: فإذا قال، هذاِب ن وبني عبدي ولعبدي ما سأل: قال، إَيك نعبد وإَيك نستعني: فإذا قال
: قال اهللا، صراط الذين أنعمت عليهم غرياملغضوب عليهم وال الضالني، إهدًن الصراط املستقيم
.) صحيح مسلم كتاب الصالة ِبب وجوبقراءة الفاَتة يف كل ركعة. هذا لعبدي ولعبدي ما سأل
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
102
( إن أحدكم إذا قام يصلي فإَّنا يناجي ربه فلينظر كيف: قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم
١٥٣٨ و هو يف صحيح اْلامع رقم٢٣٦/١ يناجيه ) مستدرك احلاكم
/١ قال النب صلى اهللا عليه وسلم (من َل يسأل اهللا يغضب عليه ) رواه الرتمذي كتاب الدعوات
٢٦٨٦ وحسنه يف صحيح الرتمذي٤٢٦
( أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد فأكثروا الدعاء) رواه مسلم: وقوله صلى اهللا عليه وسلم
٢١٥ كتاب الصالة ِبمبايقال يف الركوع والسجود رقم
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
104
And he said: “… As for sujood, strive hard to make du’aa’ in it, for
it is bound to be answered for you.” (Reported by Muslim, Kitaab
al-Salaah, Baab alNahy ‘an qiraa’at al-Qur’aan fi’l rukoo’ wa’l-
sujood, no. 207).
١١٩ /٢ ) رواه اإلمام أْحد.( َلي أشد على الشيطان من احلديد: قال النب صلى اهللا عليه وسلم
" أي أن اإلشارة ِبلسبابة عند التشهد يف الصالة أشد١٥٩ :بسند حسن كمايف صفة الصالة ص
على الشيطان من الضرب ِبحلديد ألَنا تذﹼكر العبد بوحدانية اهللا تعاَل واإلخالص يف العبادة وهذا
. ١٥/٤ " الفتح الرِبن للساعايت. أعظم شيء يكرهه الشيطان نعوذ ِبهللا منه
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
105
The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “It
is more powerful against the Shaytaan than iron” (reported by
Imaam Ahmad, 2/119, with a hasan isnaad, as stated in Sifat al-
Salaah, p. 159), i.e., pointing with the forefinger during the
Tashahhud is more painful to the Shaytaan than being beaten with
a rod of iron, because it reminds the slave of the Unity of Allaah
and to be sincere in his worship of Him alone, and this is what the
Shaytaan hates most; we seek refuge with Allaah from him.” (al-
Fath al-Rabbani by al-Saa’idi, 4/15).
يعِن. ( كان أصحاب النب صلى اهللا عليه وسلم َيخذ بعضهم على بعض:فقد جاء يف األثر مايلي
ويف١٤١ : اإلشارة ِبإلصبع فيالدعاء) رواها بن أِب شيبة بسند حسن كما يف صفة الصالة ص:
اَلند-الدار السلفية.ط٣٨١:ص١٠ج٩٧٣٢املطبوع من أِب شيبة( إبصبع ) أنظر املصنفرقم
After Salaah
64. When you make Taslim, make Istighfar to Allah as
You might have made During Salaah
ِاْسه َشدماد بن عب ِد م ِ ِ ٍ
َع ْن- اَّلل ْ َ ُ ْ ُ ُ ُْ - ، َع ْن أَِِب َع مما ٍر،ِ َع ِن األ َْوَزاعي، َحدمثَنَا ال َْولي ُد،َحدمثَنَا َد ُاو ُد بْ ُن ُر َشيْد
ِ ِ َ اَّلل صلى هللا عليه وسلم إِذَا انْصر ِول م
ْ صالَتِه
استَ غْ َف َر ثَالَ ًَث َ ف م ْن ََ ُ ال َكا َن َر ُس َ َ ق، َع ْن ثَ ْوَِب َن،اء ْ أَِِب أ
َ ََْس
ِ ْت لِألَوَز ِ َ َ ق. " ت ذَا ا ْْلالَ ِل وا ِإل ْكر ِام َ سالَ ُم َوِم ْن
اع ِي ْ ُ ال ال َْولي ُد فَ ُقل َ َ َ َ سالَ ُم تَ بَ َارْك
ك ال م ت ال مَ ْال " اللم ُه مم أَن َ ََوق
رواه مسلم. َاَّلل َستَ غْ ِف ُر م َستَ غْ ِف ُر م
ْ اَّللَ أ ْ ول أُ ال تَ ُق
َ َار ق ِ ِ َ َك ْي
ُ ف اال ْستغْ َف
ي،اك بْ ُن ُعثْ َما َنَ ،ح مدثَِِن َس ِعي ٌد ال َْم ْق َُِب ُّ ض مح ُ شا ٍرَ ،حدمثَنَا أَبُو بَ ْك ٍر ا ْحلَنَ ِف ُّيَ ،حدمثَنَا ال مَحدمثَنَا ُُمَ مم ُد بْ ُن بَ م
سلِ ْم َعلَى ِ ول مِ
ال " إِذَا َد َخ َل أ َ
َح ُد ُك ُم ال َْم ْسج َد فَلْيُ َ اَّلل صلى هللا عليه وسلم قَ َ َع ْن أَِِب ُه َريْ َرةَ ،أَ من َر ُس َ
مب َولْيَ ُق ِل سلِ ْم َعلَى النِ ِج فَ لْيُ َ اب َر ْْحَتِ َ
ك َوإِذَا َخ َر َ مب صلى هللا عليه وسلم َولْيَ ُق ِل اللم ُه مم افْتَ ْح ِِل أَبْ َو َ النِ ِ
ان ال مرِج ِيم " .رواه إبن ماجه ص ْم ِِن ِم َن ال م
ش ْيطَ ِ اللم ُه مم ا ْع ِ
It was narrated from Abu Hurairah that: The Mesenger of Allah
said: "When anyone of enters the mosque, let him send peace upon
the Prophet, then let him say: 'Allahumma aftahli abwaba rahmatik
(O Allah, open to me the gates of Your mercy).' And when he
leaves, let him send peace upon the Prophet and say: 'Allahumma-
simni minash-shaitanir-rajim (O Allah, protect me from the
accursed Shaitan).'" Sunan Ibn Majah 773
Conclusion
Spiritual connection with Allaah in Salaah is attainable through
khushuu’. Khushuu’ is the tranquility of the heart and the calmness
of the organs. That is, to worship Allah as if we can perceive Him
AL – KHUSHUU’ IN SALAAH Abubakr Amosa Ladi Ibraheem
109