Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
E-EN 10208-2
españolla
Junio 2011
Steel pipees for pipelines for combustible fluids. Technical delivery conditions.. Part 2: Pipes of requirement
class B.
Tubes en acier pour conduites de fluides combustibles. Conditions techniquess de livraison. Partie 2: Tubes
de la classse de préscription B.
ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya
Secretarría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L.
Página
PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7
7 FABRICACIÓN ................................................................................................................... 14
7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 14
7.2 Elaboración del acero........................................................................................................... 14
7.3 Fabricación del tubo............................................................................................................. 14
7.4 Estado de tratamiento térmico ............................................................................................ 14
7.5 Dimensionado ....................................................................................................................... 15
7.6 Soldadura de unión de flejes................................................................................................ 16
7.7 Empalmes .............................................................................................................................. 16
7.8 Requisitos generales para ensayos no destructivos............................................................ 16
8 REQUISITOS ....................................................................................................................... 16
8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 16
8.2 Composición química ........................................................................................................... 16
8.3 Propiedades mecánicas ........................................................................................................ 18
8.4 Soldabilidad .......................................................................................................................... 22
8.5 Aspecto y defectos internos .................................................................................................. 22
8.6 Dimensiones, masas y tolerancias ....................................................................................... 23
9 INSPECCIÓN ....................................................................................................................... 30
9.1 Tipos de inspección y de documentos de inspección .......................................................... 30
9.2 Resumen de inspecciones y ensayos .................................................................................... 31
9.3 Selección y preparación de muestras y probetas ............................................................... 31
9.4 Métodos de ensayo ................................................................................................................ 39
9.5 Contraensayos, clasificación y reprocesamiento ................................................................ 43
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 56
NOTA 1 Los tubos de acero para sistemas de transporte por tuberías en las industrias del petróleo y del gas natural están cubiertos por la Norma
ISO 3183 [1]. Esta norma especifica productos con los mismos (y adicionales) niveles de resistencia y requisitos parcialmente similares
(pero no idénticos) a los establecidos en las Normas EN 10208-1 y EN 10208-2, y tiene dos anexos adicionales que especifican requisitos
de desviaciones o adicionales también publicados como API Spec 5L [4].
EN 473 Ensayos no destructivos. Cualificación y certificación del personal que realiza ensayos no destructivos. Princi-
pios generales.
EN 1011-1 Soldeo. Recomendaciones para el soldeo de materiales metálicos. Parte 1: Guía general para soldeo por
arco.
EN 1011-2 Soldeo. Recomendaciones para el soldeo de materiales metálicos. Parte 2: Soldeo por arco de los aceros fe-
rríticos.
EN 10002-1 Materiales metálicos. Ensayos de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente.
EN 10045-1 Materiales metálicos. Ensayo de flexión por choque sobre probeta Charpy. Parte 1: Método de ensayo.
EN 10220 Tubos lisos de acero soldados y sin soldadura. Dimensiones y masas por unidad de longitud.
EN 10246-3 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 3: Ensayo automático por corrientes de Foucault para la
detección de las imperfecciones de los tubos de acero sin soldadura y soldados (excepto soldados por arco sumergido).
EN 10246-5 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 5: Ensayo automático por flujo de fuga mediante palpa-
dores magnéticos en toda la circunferencia del tubo para la detección de imperfecciones longitudinales de los tubos de
acero ferromagnético sin soldadura y soldados (excepto soldados por arco sumergido).
EN 10246-7 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 7: Ensayo automático por ultrasonidos sobre toda la cir-
cunferencia del tubo para la detección de imperfecciones longitudinales de los tubos de acero soldados y sin soldadura
(excepto soldados por arco sumergido).
EN 10246-8 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 8: Ensayo automático por ultrasonidos del cordón de
soldadura para la detección de imperfecciones longitudinales de los tubos de acero soldados por resistencia eléctrica e
inducción.
EN 10246-9 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 9: Ensayo automático por ultrasonidos del cordón de solda-
dura para la detección de imperfecciones longitudinales y/o transversales de los tubos soldados por arco sumergido.
EN 10246-10 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 10: Ensayo por radiografía del cordón de soldadura
para la detección de imperfecciones de los tubos de acero soldados por arco sumergido.
EN 10246-14 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 14: Ensayo automático por ultrasonidos para la detec-
ción de imperfecciones de laminado de los tubos de acero sin soldadura y soldados (excepto soldados por arco sumer-
gido).
EN 10246-15 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 15: Ensayo automático por ultrasonidos para la detec-
ción de imperfecciones de laminado en los flejes/bobinas utilizados para la fabricación de tubos de acero soldados.
EN 10246-16 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 16: Ensayo automático por ultrasonidos de las zonas
adyacentes al cordón de soldadura para la detección de imperfecciones de laminado de los tubos de acero soldados.
EN 10246-17 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 17: Ensayo por ultrasonidos de los extremos del tubo
para la detección de imperfecciones de laminado de los tubos de acero soldados y sin soldadura.
EN 10256 Ensayos no destructivos de tubos de acero. Cualificación y competencia del personal que realiza ensayos no
destructivos de los niveles 1 y 2.
EN 10266:2003 Tubos de acero, accesorios y perfiles estructurales de sección hueca. Símbolos y definiciones de los
términos utilizados en las normas de producto.
EN ISO 377 Acero y productos de acero. Localización y preparación de muestras y probetas para ensayos mecánicos.
(ISO 377:1997).
EN ISO 6506-1 Materiales metálicos. Ensayo de dureza Brinell. Parte 1: Método de ensayo (ISO 6506-1:2005).
EN ISO 6508-1 Materiales metálicos. Ensayo de dureza Rockwell. Parte 1: Método de ensayo (escalas A, B, C, D, E, F,
G, H, K, N, T). (ISO 6508-1:2005).
EN ISO 14284 Aceros y fundiciones. Toma de muestras y preparación de las mismas para la determinación de la com-
posición química. (ISO 14284:1996).
ISO 19232-1, Ensayos no destructivos. Calidad de imagen de las radiografías. Parte 1: Indicadores de la calidad de
imagen (tipo alambre). Determinación del valor de la calidad de imagen.
CEN/TR 10261, Hierro y acero. Revisión de los métodos disponibles de análisis químico.