Diario de Centro ANTES EL GUATEMALTECO America Sf ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Decano de Ia Prensa Centroamericana ‘Teléfono de Redacci6n: 24-417 Director Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera 18 calle 6-72, zona 1 Fundsdo el 2 de Agosto de 1880 Teléfono de Administracién: 24-418 TOMO“CCXXI GUATEMALA, LUNES 2 DE MAYO DE 1983 NUMERO 15 SUMARIO ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DECRETO LEY NUMERO 44-80 DECRETO LEY NUMERO 45-58 x DECRETO LEY NUMERO 46-8 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES ‘a Giga de Teroer Secretaria de la Direccin de Broimcolo y del Ceremontel Diplomitice del B= finerio da Relaciones Hxteriores. MINISTERIO DE ECONOMIA ‘Otirese « Ie empresn “Perfiles Etructurals, So- Needed Ancouina’, que pods abreviarae “Per~ fils Estrucruraes, 5. Ay de nombre comercial ‘Perils Estructurales, Sociedad Andnima’y exo- treracién de-un AOS del Impuesto de Eatabiliza- ‘len Eoontnice, sobre lor Fubros que se men onan. Rectfcae Ia partida arancelaria nimero T21-02-02 ‘ve con error en In primera cobertura aparece ‘onsignada en los Acverdos Ministerales mime- ou K-80 y 105-85, del 4 de marzo de 19, en fl eentido de sustituira por la nimero T14-2-02, tetictads por Ia empresa Manuel 8. Ayau, Sue (brie de Gases Industrie). (Otérante« Is empresa Electromec, Sociedad Anéal- a, claficacién de industria dentro del Grupo “B', y equipdrase con ta smllar guatemaltece, “Monott, Sociedad Andnime”. COticgase & la emprese “Agrotrin, Sociedad Ané- ima’, que puede abreviarae “Agrotri, 8. A, ‘ulparacin de beneficis con lx saree gua- (emaltecar que se express. COtérgnse a a empresn Hlectromec, Soceded Anéal- ima, la exoneracin del 0% del Impuesto de Bax lubiizaciin Econdmics, sobre Ja importaclén de ‘maqunaria, equipo y materas primas que st sneneions. MINISTERIO DE GOBERNACION Intervignese ol Comith Central de Acciém Soca ANUNCIOS VARIOS Lineas de Transporte. — Matrimonios. — Constitax ‘ones de Sociedad, — Digoluciones de Sociedad. — Registros de Marea, — Titus Supletorios, — Elicton — Remates. — Autorizsciones, Farm cfutleas, ORGANISMO EJECUTIVOS **scanno wexoex PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DECRETO LEY NUMERO 4483 BI Pre rte de la Repsbiin, CONSIDERANDO: ses responsabilidad del Estado, garantza a of cigs pression de oo servccn pon, en bento sos Rebitents del pin an como afrmar y proteger in digoidad de tos traejadores «m0 servicio, mediante tT establecmiento de sstemas que le garanticen jst {ay etimuloen 9 taba} ‘CONSIDERANDO: (Que la Oficina Nacional de Servicio Cv, come de pendencin J la Presiencia dea Repoblic y Is Ofielna {Ee Personal de as Munsipolidades, como entidad esta {al desentraizada,realizan sinuarasfunciones conf {ecursos humanos y faanciros azones que hacen ne ‘Cesare eatablacer ue In primera de dichas depender ‘ie agua ln unclones dele sogunds, pars cua finw- {ia es procedentedictarlarespoctiva dlsposcion be al, POR TANTO, En a ejercici de las facultades que le confire al. -Artieao to. del Extatato Fundamental de Gobler, ‘odiicedo por el Dereto Ley Numero 3682, DECRETA: Articolo 10—Las funcionss que de conformidad con 1a lay le correspondan «ln Oficina de Personal de las Mumicipaidades, arte aumidae por la Oficina Ne ‘Sonal de Servicio Civil Articulo20.~Sedinvelve la Junta de Personal de las Mimlcpaidades, cyan funciones sera realizadas por 1a Jute Nacional de Servicio Civ Articulo 30.—Las empleados sdminstrativos dela Oficina de Personal de las Municipaldades, pasarin & Aependerdirectamnte de ln Oficina Nacional de Serve So Civil cuyedependencia resolvers en definitive Sobre u stuaci Inboral, Articulo 40.—La_ssignacion presupuestars, ow bianas, equipo y mebillarc dela Oficina de Personal de lng Municipelidades, se trapafieren « ln Oficina Ne: clone! de Servicio Cll. ‘Articulo S0.—La Oficina Nacional de Servicio Civil, conjuntaants con ol Ministero de Fianans bls ‘guedan encargados de determina los aspectos pest [usstarioe que impliquen la supresion dela Oficina de Personal de as Munipalidad Aticulo 60.~1.8 derechos de os servidores proto «don pla ey de Servicio Municipal ser rconocidos {e conformided con la Lay de Servicio Civil ‘Artctlo Y0.~El presente Decreto Lay deroge al Decreta Numero 6273 del Congreso de la Republics (ay de Servicio Municipal, y entrarb en vigor el futtnte de su publiccion en el Diario Oli Dado en el Palacio temala, eos velntisite dia dl mes de abril de mill no Veciente ochentay tres Publiquese y cimplase. JOSE EFRAIN RIOS MONT. MANUEL. DE JESUS GINON TANCHEZ, Seeretario General doin Presidencia dele Repablica onal, en Ia civdad de Gute RUIZ ROSMHOSER, ‘Minstro de Gebernacion LBONARDO PIGUEROA VILLATE, Minit de Finanaas DECRETO LEY NUMERO 45.83 El Presidente de la Repablies, CONSIDERANDO: Que en el Articul 255 de la Constituion dels Re- piblice, promulgada el 15 de septiembre de 1985, stabeca ol leance de as atribuciones yl compen tia para el conocimiento de los asuntoe que deban tra fmitarse. en el Tribunal. de. lo. Contencloso ‘Administrative, y on igual forma oe contompla en el ‘Avtculo 62 dal Estatuto Fundamental de Gobiers, fin embargo dicherateria debe regulars por reronee 4e orden thenic en la propia Ley de lo Contencono- ‘Aaministrativo, ‘CONSIDERANDO: Que las eyes orgtnieas que rgen« algunas de las en- Ldades descentrazades, autOoomas ¥ semlautioe tas, contemplan ios recursos olasdiligencins pevioe& Ie" nterponeion del Hecurso de fo Contencoao. ‘Administrative, epero on el caso dela munlpelidn ‘ee'y de otras entidedes etatales deventraliadas, no {len dlpeniones epcileas eon repecta, cece {ancia que'en la prctice generssituncionas equlvoces ‘Que han dado lugar « moltpion problemas de Sarctet adil, CONSIDERANDO: ‘Quel felt de una adecuada regulacién legal con rex. porto las inttucionesshdidas, ba dado gar que Se pretenda someter oa competencia del Tribunal dal Gontencioso Administrative, asuntos que correepon. den a juriadiclonesprivativas de otra natureler, tar fee como el caso de as diferencias que oe originan con ‘easton de prentaciones en materia de seguridad socal {de previsin soll, que son propias de la juriadicion fe ot Tribunales Privativos de Trabajoy Previaion So. cat ‘CONSIDERANDO: para ls consecuién de los propbaitosenumere- {8 Gobierno, modificado por al Decroto Lay Nomero 26.8 canbe nesta p Arico Maa DECRETA: de contlnda origiada por atts 0 essluclones do cgnistracion pic, dels fmicipalidadeso om fides descentrizadas, autonoinas ynemiautn0- ‘as, cuando procedan en el elerico deus Tacultades ‘oglnds, asl como en lon eaaos de clones derivadas ‘de contratos y concesionex de naturalza administra ‘te. Contra lat sentenciasy autos defiitives que por ian fin al proceso procede el recurso de casecion. ‘Aticalo 20.—m lo que respocta ala Administracion Plies, las diigenciesy recursos previos al Recurso ‘Contencione Administrative seran lan que preceptoanBI ‘DIARIO DE CENTRO AMERICA —Mayo 2 de 1983 NUMERO 15 los Articulos To. y 80. de ln Ley de lo Contencono- ‘Administrative, snftrylanentidaendpmnraaadan,sinamas owe uanotna, reg lan disponicione que, come ‘ian al Recorse. Contencione Adminisreive, con termplen ln lege especies reepectivas. Articulo30.~En cuanto sl municipalidades yl ‘entidades descentraizadas,autOnomas 0 semitone. ‘nas, cuyas lnyeneapecales no contemplen diigencias ‘i recurve previon pers le intrposicion del Recureo ContenclosorAdminiotrativo, ve aplcaran las dapost- cones rlativas a diligencias previasy als ecursoe de fevocatoriay de reposicion, wn ef cas, conforme {o'que eotablecen low ctadoa Articulon To, 9 80. dela {ley de to Contencogo Administrative, dichas diliger- ‘ly recursoa se sustanciareny resoverdn pr el {geno adminiatrativo superior en eacalaJorrgulca de I ptiteton rexpective Arica 4.—Cunndo we presenten casos de interven: itm de monicipaidades © entidades descentralsndas, ‘tvtonomas osemiactonomaa, en los cle ol ntarven: {or aroma as funeionen del Segano administrative me ‘erior en la escalajrtrquice dee instivucion, ln rwo- eione y actos de los intarventors, en ejercicio de us fcltades regladas y que enunen ontadoy por ‘agotadn In vin adminitativa para lon efector de terposiion del Recutso Contenciose Adminitrative. Articulo $0 Se exceptian de as dispsiciones eon tenidas en lon contro erticulon anteriores, todos Toa confictos que s originen con motivo dele spicecion elas leyeareltivas a prestaiones de seguridad o pre: laibm sociales que deben otorga las entidaden dex ‘Sentraizedes, suténomas semiautonomas, de lor ‘cnlesconoctrtn los Tribunals de Trabajo y Previain Social. siempre que se hubiere agotado ln vie adm ‘trvtive de conformided con ley. ‘Tambien se exceptoan del Recurso Contencogo- ‘Administrativo aquellas contiender qo, sqm in teria respective, corespondan tribsnaie de fried clon “privativa distinta dele contenciono: (Ssineerative Arica 60~Eate Decretoentrark en vigor dias sguente de sv publiccion on ol Diario Oil Dado en ol Palacio Nacional, en la ciudad de Gus tama, sls vintisiete dias del mes de abel de ail we ‘ecient ochents 9 tre ey Publquese y ctimplase, JOSE EFRAIN RIOS MONT. MANUEL, DE JESUS GIRON TANCHEZ, 'Seretano General dela Prsidencin dea Republica RICARDO MENDEZ RUIZ ROSMHOSER, ‘Ministro de Gobernacion _ DECRETO LEY NUMERO 4683 I Presidente de ls Republica, CONSIDERANDO: Que mediante el Dcreto Numero 9.77 del Congreso ‘ela Republica se declaré de wiidnd colectiv, benet ‘io interés publics, la expopiacion a favor del Esta ‘do del dea en que se encuentra localizado un pozo de ‘agua onl inca dentiicada com el mero 27.083, fll 73 de ro 190 de Sacateptquer, on un rea total de {5.285 metros cundrados, que servis exclusivamente ara suru de agua Doble» chndad de Argun CONSIDERANDO: Que se ha llegado a ertablecer queen a emison del Decreto del Congreso Indicndo en considerando ante "or no se cumplieron todos los requis lngaes, ha batons ining edemaelo dapurato por el Arcus 238 de In Constitucion de In epublica vente on esa pocn, habia cuenta de que a expropinlon sx conse aahndonada, pore! Lempo tamer desde quese romulgo Ta eeerida disosicionleisatve, CONSIDERANDO: Que posteriemmnte a la emisibn del Deereto de pcan sented, se reeabaronditarormes de isthe ict del Pcs. de ‘omnis Municipal del Conta Fsectie dla Presencia de ls Hepaben, cya openness todeagus potable de la cudad de Antigua Guatemala, ‘asooee que determina la inconveniencia a los itere= tee das Necion y alow de la nombreda cluded de con tlnoar el trite dl expedient, or lo que ve hace ne- ‘atic dacrelarla derogatoria de respective diopon: een legal, POR TANTO, Enel ejercicio do lan facltades que le confiren los Asticalos 4 y 26 incon 14) del Estatoto Fundamental {6 Gobierno, modificado por el Deereto Ley Nomero 8527 con base en lo etablecid por lon Artiulon 38. de ln Ley de Expropincion (Decreto $29 del Congreso ‘Sela Republica) y 28 incon Lo, Hera) del Codigo Mu cipal. DECRETA: Articulo 10 Se deroga totalmente ol Decreto Nii mero 6°77 del Congreso de la Republic, mediante el ‘unl vedeclaré la expropiacion a favor del Estado dl fren en ln que ow encuentra un peso de agua ena ince registro namero 27,023, foi 73 el ro 190 de Sacate- peues, Articolo 20.—La Municipalided de Antigua Gus tamala en coordnacion con ol Instituto de Fomento ‘Municipal y el Ministerio de Comunicaciones y Obras Poblleas, quedan obliges estudiar y plantear ante ‘ Orgenistno Ejecativa el proyecto que se eatin mas ‘otveniente, para fos efectos de incrementer el caudal ‘Ge agua potabl, para sutra nombrade cluded, Articulo 30 El prosnte Decroto entrarden vigor el An sigiente de su publlacion en el Diario Oficial ado en el Palacio Nacional, on ls ciudad de Gue ‘tema, os ventocho dia del mes de marzo derail ‘overionton ochenta y tre, Publiquese y complase, JOSE EFRAIN RIOS MONTT. MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, ‘Secrettio General dela Presidencia ‘deta Repoblie RICARDO MENDEZ-RUIZ ROSMHOSER, Ministre da Gobernacion, + LEONARDO FIGUEROA VILLATE, Ministro de Finanzas EDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS, ‘Ministro de Comunicaciones y Obras Pobiias ——— MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES ‘Ancitndese al sehr Jont Maria Recinos Sandoval, al ‘argo de Tevcer Scretart dela Direct de Proter ‘slo y del Ceremonial Diplomatic del Minitaro de Relaciones Exterires. ACUERDO GUBERNATIVO DE NOMBRAMIENTO No. 89 Palacio Nacional: Guatemala, 13 de abril de 1985. I Presidente de la Replica, De conformidad cone ncio 40. del Articuo 26 del Entatuto Fundamental de Gobierno, ACUERDA: Ascender al netorJoué Maria Recinos Sandoval, Of siniste V de ln Daccetin del Servicio Diplomate ‘Protocolo del Ministerio ds Relaciones Exteriors, a Fartida No. 83-0401 01505 017 Elpresente Acuordosurte aus slectos a partido, dear de 1983, fecha en lca el efor lecios San ‘oval tomo posesion del puertoal que fe ascent, de tonformidad eon ln reestructarcion operada a ln Cansei Connigu JOSE EFRAIN 1108 MONTT HDUAKDO CaSTHiss AKIO Minster de Hemesones star MINISTERIO DE ECONOMIA Otingase 4 tn ompreae “Perflee Bstructurals, So. ‘cinded Antalma” que podrh sbreviree."Perfles Extrctaralen SAS de nombre comercial "Peri Etructurale, Sociedad Antaima”, exoneracion de {0% det Impuesto de Bstablizacion Econbmic, schreloerubroe que se mencionss. ACUERDO No, 15283 Palacio Necional: Gustemala, 15 de abril de 1983. El Ministro de Economia, CONSIDERANDO: (Que 29 de diciembre de 1962, a empresa industriel denoninada "Perfls Estructorles,Socedad Anon Ina que podrd sbreviarse“Perfles Bxtrutaraen, 5 Ar abieada en el municipio de Amatitlan, departa ‘est de Guatemala través de eu Gerente Genera, Senor Onear Fernando Robles Seis, socio de ote Ministerio exoneracion del Impuesto de Batablizacion Eeontmicacreedo por el Protecalo al Tratado General A tntegrecion Econtmica Centroumaricana, con base (enel Artcalo 10 de dicho iatrumento 14 desu roge ‘CONSIDERANDO: ue la ctads empresa cumple con los extremos pre ton en la ey e ln materia por cuanto lw actividad & {gue 0 adica on Ia laboracion do perfes de hire {fubertaredonde, cuadrada y rectangular, contibaye ‘en parte al desarrollo contro del pls que la Dire Gon de Pollen Tndurtial cn ctamen: numero 200-8269) de fecha 10 de marzo de 1083, emitio opt nid favorble sabre el otorgnminto de dich exonere. en, POR TANTO, Con base en los Articulos 10 cia dl Protocolo a ‘Tratado General de Integracion Econémica Conte: americana, 14 inciso i) 17,16 do su replamento y ‘Acwerdo Ministerial 04-80 de fecha lo. e abril de ACUERDA: Articulo 10, ~Otorgar la empress “Perfiles Estruc- turales, Sociedad. Andnima’, que podrs abreviare “Perfles Estructurales, S. A." de nombre comercial “Perfil Estractrales, Sociedad Anonima”exonar con de un euarenta por lento (40%) del Impuesto de Estabilzacion Econdmicn, sobre tos rubros de te ‘inaria, equip y materia prmaaquele serande wl ‘Sed paral laboreion de perfiles de hier tuberia r= donde, cuadrada y rectangular los ques continuaion Se dealin Maguinaria y equipo Méquira roladers complete y ou secon 15-02-00 eaitosy sus accesorios 1802-00 Moquinaria para corter 1180200 Dado 102-00 Maquinaria para deseneraliar ii v 18-02-00 Materiae prima ‘amine rladaen caliente en fro. 681—05—02 [Lamina dence, 6108-00-01, ‘lamina gaivonisadaenrllos.—-_ Gs—01—02 ‘Flees, cntas,zunchos 9 cinchos eveatidos 0m 681-05-02 ‘Siempre que no exista producciin en condiciones ssdecuadas de conformided on el Artculo 1X del Tee {ado General de Integracion Econbmics Centsoamer Articolo 20.1 exoneracion que alors esto Acwer donors aplcables Ine impartaionen que se hubieren realsado al amporo i fino deporte yom expera de ‘20 tedisemr de 192, oc em que fuera pment Ie soetad la Disvecm de Politics Industria, cays enciniento'es igual al eel Protec a ata Ge "alae Entogrocion Revnnica Controamein yen pan sr cant pod Conse Fra “Article deinen yas, pes ha anguisette sinearerte es shan