NOMENCLATURA DE NUMERACION DE EQUIPOS

LINEAS, INSTRUMENTOS y PLANOS

Departamento
Ingeniería y Construcción Rev. N°: 2 / Noviembre 2010 Página Nº: 1 de 8

NOMENCLATURA DE NUMERACION DE EQUIPOS

LINEAS, INSTRUMENTOS Y PLANOS
 NOMENCLATURA DE NUMERACION DE EQUIPOS
LINEAS, INSTRUMENTOS y PLANOS

Departamento
Ingeniería y Construcción Rev. N°: 2 / Noviembre 2010 Página Nº: 2 de 8

La nomenclatura y numeración de los equipos y elementos de las

unidades futuras deberán estar de acuerdo a este documento. Dentro
de la unidad, la numeración debe ser correlativa, a partir de los
números que se indiquen para cada caso.
 NOMENCLATURA DE NUMERACION DE EQUIPOS
LINEAS, INSTRUMENTOS y PLANOS

Departamento
Ingeniería y Construcción Rev. N°: 2 / Noviembre 2010 Página Nº: 3 de 8

A.- EQUIPOS

EJEMPLO

-SIGLA DEL EQUIPO

-DOS PRIMERAS CIFRAS DEL COD. DE AREA
-DOS NUMEROS CORRELATIVOS DE LA UNIDAD

A-XXYY

Tabla 1 Nomenclatura equipos en Refinería

SIGLA TIPO DE EQUIPO
A Antorcha
B Hornos
C Intercambiadores de calor (incluyendo
recalentadores y calderetas)
D Reactores
E Torres Fraccionadoras
F Recipientes (incluyendo separadores y acumuladores)
G Válvulas de sello
J Bombas, compresores y ventiladores
L Incinerador, chimeneas, equipos especiales
T Estanques almacenadores
 NOMENCLATURA DE NUMERACION DE EQUIPOS
LINEAS, INSTRUMENTOS y PLANOS

Departamento
Ingeniería y Construcción Rev. N°: 2 / Noviembre 2010 Página Nº: 4 de 8

B.- INSTRUMENTOS

Los instrumentos deberán ser numerados usando la norma

ANSI/ISA.S.5.1 (“Instrumentation Symbol and Identification”), en
forma correlativa desde los números indicados para cada familia.

Tabla 2 Variables de medición (Lista completa según norma)

Sigla Familia de Instrumentos
PXXX Presión
LXXX Nivel
TXXX Temperatura
FXXX Flujo
VMXX Válvula Motorizada
SVXX Válvulas Solenoides

EJEMPLO

SIGLA DE LA FAMILIA DE INSTR.

CARACTERISTICA EN EL LOOP DEL INSTR.
DOS PRIMERAS CIFRAS DEL COD. DE AREA
TRES NUMEROS CORRELATIVOS DE LA UNIDAD

AXXX-XXYYY
 NOMENCLATURA DE NUMERACION DE EQUIPOS
LINEAS, INSTRUMENTOS y PLANOS

Departamento
Ingeniería y Construcción Rev. N°: 2 / Noviembre 2010 Página Nº: 5 de 8

C.- Numeración de Líneas

Las líneas serán numeradas de acuerdo a lo siguiente:

-Diámetro Nominal en plgs.

-Servicio (Nota 1)
-2 primeras cifras de la designa
ción ERA del Área.
-Número de Orden del P&ID.
-Nº de Orden de la Línea en el
P&ID en que ésta se origina.
-Especificación de Materiales
de la Línea.
__ __ __ __ __ ____
AA - BB - 11 2D EE - FFFF
(250ºC - GG - 100ºC - PP)

-Tipo de Traceado (*)

-Temperatura a Mantener con el
Traceado (*)
-Diseño de Aislación
-Máxima Temperatura de Opera-
ción Normal

(*) = Mostrar sólo cuando sea requerido

Notas:

1) Los servicios se indican en la siguiente tabla:

 NOMENCLATURA DE NUMERACION DE EQUIPOS
LINEAS, INSTRUMENTOS y PLANOS

Departamento
Ingeniería y Construcción Rev. N°: 2 / Noviembre 2010 Página Nº: 6 de 8

Tabla 3 Nomenclatura según servicio

SYMBOL FLUID

A PLANT AIR
AG ACID GAS
AS AROMATIC CLOSED SEWER
AW ACID WATER
BD BLOW DOWN OR FLARE
CHF CARBONATE + SODIUM NITRATE
D DECOKING
DEA DIETANOLAMINE
DW DRINKING WATER
FG FUEL GAS
FOR FUEL OIL RETURN
FOS FUEL OIL SUPPLY
FW FIRE WATER
H HIDROGEN
HA HEATERS AIR
HW COOLING WATER RETURN
IA INSTRUMENT AIR
IC CORROSION INHIBITOR
LLS LOW LOW PRESSURE STEAM
LO LUBE OIL
MS LOW PRESSURE STEAM
N NITROGEN
Na CAUSTIC
NHS HIGH PRESSURE STEAM
O PROCESS
OW OILY WATER
PW PLANT WATER
RW RAW WATER
S MEDIUM PRESSURE STEAM
SC COLD CONDENSATE
SCL LOW PRESSURE CONDENSATE
TCE TRICHLOROETHANE
TNPS DI TERTIARY NONYL POLYSULPHIDE
V VENT
W COOLING WATER SUPPLY
WO WASH OIL
 NOMENCLATURA DE NUMERACION DE EQUIPOS
LINEAS, INSTRUMENTOS y PLANOS

Departamento
Ingeniería y Construcción Rev. N°: 2 / Noviembre 2010 Página Nº: 7 de 8

D.- NUMERACION DE PLANOS

La numeración de los planos corresponderán según el presente

estandar y conforme a las referencias citadas.

C-XXXX-Y-ZZ H

MATERIA (Nota 1)

ZONA (Nota 2)

FORMATO (DIN) (Nota 3)

NÚMERO CORRELATIVO (ERA)

INGENIERÍA CONCÓN (ERA)

Notas

1) Materias:

A GENERALES - CIVILES – ESTRUCTURALES

D TOPOGRÁFICOS
E DESAGÜES – ALCANTARILLADOS
K UNIDADES DE PROCESOS
L CAÑERÍAS
M ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO
N LÍNEAS SUBTERRÁNEAS
O INSTRUMENTALES
RR LEGALES, LOTEOS
S EDIFICIOS
T ELECTRICOS
Y RED CONTRA-INCENDIOS
 NOMENCLATURA DE NUMERACION DE EQUIPOS
LINEAS, INSTRUMENTOS y PLANOS

Departamento
Ingeniería y Construcción Rev. N°: 2 / Noviembre 2010 Página Nº: 8 de 8

Notas (Cont.)

2) Zona de Ubicación de la instalación

9 Concón
12 Quintero
13 Oleoductos

3) Formatos

Los formatos normalizados DIN, además del j (660X1050 mm)

ERA DIN
a A4
b A3
g A2
i A1
j 660 x 1050 mm
p A0