Sie sind auf Seite 1von 262

Sprachen

Michael Klein

Untersuchungen zur palastgesteuerten


Subsistenzwirtschaft im Königreich
Arraphe
Auswertung der Texte aus Nuzi und das Problem ihrer
absoluten Datierung

Forschungsarbeit
Rezensionsexemplar
E-Book und Buch sind u.a. erhältlich bei GRIN.com und Amazon
https://www.grin.com/document/465071

ISBN E-Book: 978-3-668-92584-7


ISBN Buch: 978-3-668-92585-4
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National-


bibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-
nb.de/ abrufbar.

Dieses Werk sowie alle darin enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom
Urheberrechtsschutz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verla-
ges. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen, Auswertungen durch Datenbanken und für die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronische Systeme. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen
Nachdrucks, der fotomechanischen Wiedergabe (einschließlich Mikrokopie) sowie
der Auswertung durch Datenbanken oder ähnliche Einrichtungen, vorbehalten.

Impressum:
Copyright © 2019 GRIN Verlag
ISBN: 9783668925847

Dieses Buch bei GRIN:


https://www.grin.com/document/465071
Michael Klein

Untersuchungen zur palastgesteuerten Subsistenzwirt-


schaft im Königreich Arraphe

Auswertung der Texte aus Nuzi und das Problem ihrer absoluten Datierung

GRIN Verlag
GRIN - Your knowledge has value

Der GRIN Verlag publiziert seit 1998 wissenschaftliche Arbeiten von Studenten,
Hochschullehrern und anderen Akademikern als eBook und gedrucktes Buch. Die
Verlagswebsite www.grin.com ist die ideale Plattform zur Veröffentlichung von
Hausarbeiten, Abschlussarbeiten, wissenschaftlichen Aufsätzen, Dissertationen
und Fachbüchern.

Besuchen Sie uns im Internet:


http://www.grin.com/

http://www.facebook.com/grincom

http://www.twitter.com/grin_com












0LFKDHO.OHLQ



8QWHUVXFKXQJHQ]XUSDODVWJHVWHXHUWH6XEVLVWHQ]ZLUWVFKDIWLP.|QLJUHLFK
$UUDSপH

$XVZHUWXQJGHU7H[WHDXV1X]LXQGGDV3UREOHPLKUHUDEVROXWHQ'DWLHUXQJ































 

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

7HLO,*HWUHLGHSURGXNWLRQXQG*HWUHLGHGLVWULEXWLRQ

(LQOHLWXQJ

,9RUEHPHUNXQJHQ

D )OlFKHQPD‰)HOGJU|‰HXQG%RGHQEHVFKDIIHQKHLW

E +RKOPD‰

F *HZLFKWVPD‰H

G $QEDXXQG(UQWH]\NOXV

,,'LHSHULSKHUHQ$UFKLYH

D *HWUHLGHSURGXNWLRQQDFKGHQ7H[WHQGHV&$UFKLYV

E *HWUHLGHSURGXNWLRQQDFKGHQ7H[WHQGHV'$UFKLYV

F *HWUHLGHODJHUXQJQDFKGHQ7H[WHQGHV'$UFKLYV

G *HWUHLGHGLVWULEXWLRQQDFKGHQ7H[WHQGHV&$UFKLYV

H *HWUHLGHGLVWULEXWLRQQDFKGHQ7H[WHQGHV'$UFKLYV

I =XVDPPHQIDVVXQJ

7HLO,,7H[WHXQG.RPPHQWDU

7HLO,,,3URVRSRJUDSKLH

7HLO,9'DWLHUXQJ

, $OWEDE\ORQLVFKH%HVLHGOXQJVVFKLFKWHQLQ<RUJKDQ7HSH"

,, 'LH6WUDWLJUDSKLHYRQ<RUJKDQ7HSH

,,, (LQQHXDVV\ULVFKHV7HPSHODPWLQ1X]L

,9 hEHUOHJXQJHQ]XHLQHU1HXGDWLHUXQJGHU1X]L7DIHOQ

9 =XU)UDJHHLQHUPLWWDQLVFKHQ2EHUKHUUVFKDIWEHUGDV
.|QLJUHLFKYRQ$UUDSপH

9,঩XUUL0LWWDQL঩DQLJDOEDW

9,, =XVDPPHQIDVVXQJ

9,,, $SSHQGLFHVHW,QGLFHV

(GLWRULDO


 

7HLO,


*HWUHLGHSURGXNWLRQXQG*HWUHLGHGLVWULEXWLRQ








































 

(LQOHLWXQJ

%HL GHU %HKDQGOXQJ HLQHV :LUWVFKDIWVDUFKLYV VWHKHQ QDWXUJHPl‰ GLH )UDJHQ
QDFK3URGXNWLRQXQG'LVWULEXWLRQGHUHUZLUWVFKDIWHWHQ*WHULP9RUGHUJUXQG
$XIGHQ$JUDUVHNWRUDQJHZDQGWEHGHXWHWGLHVGDVVPDQGHU)UDJHQDFK]XJHKHQ
KDWZRXQGGXUFKZHQGHU$QEDXODQGZLUWVFKDIWOLFKHU3URGXNWHHUIROJWHXQGDQ
ZHQ LQ ZHOFKHU )RUP XQG ]X ZHOFKHP =ZHFN GLHVH 3URGXNWH QDFK GHU (UQWH
YHUWHLOWZXUGHQ
,P )DOOH YRQ 1X]L VWHOOHQ VLFK GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ 3URGXNWLRQV XQG
'LVWULEXWLRQVVHNWRUDOV]ZHLJOHLVLJGDUGHUJHVWDOWGDVVGDV'LVWULEXWLRQV]HQWUXP
3DODVW HLQHUVHLWV GLH QRWZHQGLJHQ 5RKVWRIIH VSULFK GDV 6DDWJXW DQ VHLQH
3URGX]HQWHQYHUJLEWXQGDQGHUHUVHLWVGLHVHGDVIHUWLJH(QGSURGXNWDQGHQ3DODVW
]XUFNIKUHQ GDV GDQQ GLUHNW RGHU HYHQWXHOO QDFK :HLWHUYHUDUEHLWXQJ GHQ
(QGYHUEUDXFKHUQ]XJHIKUWZLUG
'HU ,GHDOIDOO OlJH VRPLW YRU N|QQWH PDQ GLHVHQ :HJ GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ
3URGXNWH JHZLVVHUPD‰HQ YRP 6DDWNRUQ ELV ]XP (QGYHUEUDXFKHU OFNHQORV
YHUIROJHQ +LHU VW|‰W PDQ MHGRFK LQVRIHUQ DXI 6FKZLHULJNHLWHQ DOV HLQHU
XQJHKHXUHQ 0DVVH YRQ 7H[WHQ GLVWULEXWLYHQ &KDUDNWHUV QXU HLQLJH ZHQLJH
JHJHQEHU VWHKHQ GLH ]XU 5HNRQVWUXNWLRQ GHU 3URGXNWLRQVEHGLQJXQJHQ
KHUDQJH]RJHQZHUGHQN|QQHQ
=XGLHVHP]DKOHQPl‰JHQ3UREOHPJHVHOOWVLFKHLQZHLWHUHVGDV.%XW]PLWGHP
%HJULII GHU Ä(LJHQEHJULIIOLFKNHLW GHU %XFKKDOWXQJ³ XPVFKUHLEW 'HU PHLVW
QRWL]HQKDIWH &KDUDNWHU GHU 7H[WH HUODXEW HV QXU LQ VHOWHQHQ )lOOHQ JHVLFKHUWH
9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ 3URGXNWLRQV XQG 'LVWULEXWLRQVVHNWRU KHU]XVWHOOHQ
$OO]X RIW LVW PDQ MHGRFK DXI 9HUPXWXQJHQ DQJHZLHVHQ 'DV EHWULIIW
LQVEHVRQGHUH GLH LP 9HUJOHLFK ]XU *HVDPW]DKO GHU GHP 3URGXNWLRQVVHNWRU
]X]XUHFKQHQGHQ 7H[WH UHFKW ]DKOUHLFKHQ 4XLWWXQJHQ EHU 6DDWJXW]XWHLOXQJHQ
GLHLQGHU5HJHONHLQHQ(PSIlQJHUQHQQHQ
,PPHUKLQGHXWHWGDV:HQLJHGDVVLFKKHUDXVDUEHLWHQOlVVWDXIHLQHZHLWJHKHQGH
3ULYDWLVLHUXQJ GHU SDODVWJHVWHXHUWHQ /DQGZLUWVFKDIW LQ 1X]L VHOEVW KLQ XQG HV
GDUI DQJHQRPPHQ ZHUGHQ GDVV GLHV DXFK DXI DQGHUH 6WlGWH GLH DOV
6XESURGX]HQWHQGHV3DODVWHVLQ1X]LLQ(UVFKHLQXQJWUHWHQ]XWULIIW
9HUJOHLFKWPDQGLH0HQJHQDQJDEHQEHULQ1X]LSURGX]LHUWHV*HWUHLGHPLWGHQ
HQWVSUHFKHQGHQ =DKOHQ IU GLHVH DQGHUHQ 6WlGWH VR QLPPW 1X]L EHL DOOHQ LQ
)UDJH NRPPHQGHQ *HWUHLGHVRUWHQ HLQH 6SLW]HQSRVLWLRQ HLQ (V ZlUH MHGRFK
YHUIHKOW 1X]L GDKHU DOV DJUDU|NRQRPLVFKHV =HQWUXP GHV .|QLJUHLFKV YRQ
$UUDSপH DQ]XVHKHQ 'LH SURGXNWLRQV XQG YHUZDOWXQJVPl‰LJH =HQWUDOIXQNWLRQ
GLHGHU3DODVWYRQ1X]L]ZHLIHOORVHLQQDKPZDUVLFKHUOLFKUlXPOLFKEHVFKUlQNW
'LHV GDUI PDQ GDUDXV VFKOLH‰HQ GDVV HLQH VR ZLFKWLJH 6WDGW ZLH 7XUãD NHLQ
HLQ]LJHV0DODOV*HWUHLGHSURGX]HQWLQGHQ$UFKLYHQHUVFKHLQW




 .%XW]36FKU|GHU =X *HWUHLGHHUWUlJHQ LQ 0HVRSRWDPLHQ XQG GHP 0LWWHOPHHUJHELHW LQ %DJGDGHU
0LWWHLOXQJHQ  
 

(V LVW GDKHU GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV QHEHQ 1X]L QRFK DQGHUH DXWRQRPH
:LUWVFKDIWV]HQWUHQ H[LVWLHUWHQ GLH PDQ YLHOOHLFKW DOV 3URYLQ]KDXSWVWlGWH
DQVSUHFKHQGDUI,Q)UDJHNlPHQGDKHUQHEHQ7XUãDDOOHGLHMHQLJHQ6WlGWHGLH
HEHQIDOOV QLFKW DOV *HWUHLGHSURGX]HQW IU GHQ 3DODVW YRQ 1X]L LQ (UVFKHLQXQJ
WUHWHQIUGLHDEHUGLH([LVWHQ]HLQHV3DODVWHVQDFKJHZLHVHQLVW
,PPHUKLQ GDUI GHP ZDV VLFK EHU GLH DJUDU|NRQRPLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH 1X]LV
VDJHQ OlVVW %HLVSLHOFKDUDNWHU ]XJHVWDQGHQ ZHUGHQ GDV KHL‰W LQ GHQ DQGHUHQ
PXWPD‰OLFKHQ :LUWVFKDIWV]HQWUHQ GUIHQ lKQOLFKH 9HUKlOWQLVVH YRUDXVJHVHW]W
ZHUGHQ
8QHUOlVVOLFKH 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQH DQJHPHVVHQH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU 7H[WH LVW
MHGRFK VLFK ]XQlFKVW HLQLJHQ 3UREOHPHQ ]X]XZHQGHQ GLH LQ LKUHU 5HOHYDQ]
ELVKHURIWXQWHUVFKlW]WZXUGHQ(VKDQGHOWVLFKGDEHLXPGLHH[DNWH%HVWLPPXQJ
GHULQ1X]LJHEUlXFKOLFKHQ+RKO*HZLFKWVXQG)OlFKHQPD‰HVRZLHGHVGRUW
EOLFKHQ$QEDXXQG(UQWH]\NOXV






























 

,9RUEHPHUNXQJHQ

D )OlFKHQPD‰)HOGJU|‰HXQG%RGHQEHVFKDIIHQKHLW

(LQHV GHU JUXQGOHJHQGHQ 3UREOHPH GHU :LUWVFKDIWVWH[WH DXV 1X]L XQG DQGHUHQ
6WlGWHQGHV.|QLJUHLFKVYRQ$UUDSপHEHVWHKWGDULQGDVVELVKHUQLFKWJHOXQJHQ
LVWHLQH]ZHLIHOVIUHLH$QELQGXQJGHUJHEUlXFKOLFKHQ+RKOXQG)OlFKHQPD‰HDQ
GLHIUXQVEOLFKHQ0D‰HLQKHLWHQYRU]XQHKPHQ
,QVEHVRQGHUHEHLP)OlFKHQPD‰LPƝUXVFKZDQNHQGLH$QJDEHQLQGHU/LWHUDWXU
EHWUlFKWOLFK 'LHV LVW LQ HUVWHU /LQLH GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ GDVV
9HUJOHLFKVZHUWH DXV DQGHUHQ *HELHWHQ 0HVRSRWDPLHQV QXU XQ]XUHLFKHQG
%HDFKWXQJ JHVFKHQNW ZXUGH %HVRQGHUV GLH 9HUZDOWXQJVWH[WH GHU 8U,,,=HLW
ELHWHQKLHUIUUHLFKHV0DWHULDO
'RUWVLQGIUGLH3URYLQ]/DJDã+|FKVWVDDWJXWPHQJHQEHLP*HUVWHQDQEDXYRQ
XQG6Î/$SUREXU Pð EHLHLQHU)XUFKHQ]DKOYRQ
XQGMHQLQGDQEHOHJW
)U 1X]L JHEHQ PLQGHVWHQV GUHL 7H[WH $XVNXQIW EHU IOlFKHQEH]RJHQH
6DDWJXWPHQJHQ 'DUDXV ODVVHQ VLFK DXI HLQ )HOG YRQ GHU *U|‰H YRQ  LPƝUX
EH]RJHQH6DDWJXWPHQJHQYRQXQG%È1EH]LHKXQJVZHLVHXQG
6Î/$HUPLWWHOQ6HW]WPDQGLHVHQXQLQ%H]LHKXQJ]XGHQZlKUHQGGHU8U
,,,=HLW LQ /DJD㠁EOLFKHQ +|FKVWVDDWJXWPHQJHQ VR HUJHEHQ VLFK IROJHQGH
5HODWLRQHQ

  

RGHU

  






&=DFFDJQLQL1RWHVRQWKH1X]LVXUIDFHPHDVXUHVLQ8JDULW)RUVFKXQJHQ  

*3HWWLQDWR+:DHW]ROG6DDWJXWXQG)XUFKHQDEVWDQGEHLP*HWUHLGHDQEDXLQ)HVWVFKULIW6DORQHQ6W2U


9JO&$'%

QLQGDQ P
$XVGHPLQGHQVRJHQDQQWHQ5XQGHQ7DIHOQHUVFKHLQHQGHQ9HUPHUNDEVtQELQLQGDQ QD [WDÄVHLQH GK
GHV )HOGHV  6DDWIXUFKHQ VLQG [ MH QLQGDQ³ 3HWWLQDWR:DHW]ROG DD2 IROJW GDVVGLH LQ QLQGDQXQWHUWHLOWH
6HLWH GHV )HOGHV PHKUHUH QLQGDQ XPIDVVWH *HKW PDQ GDYRQ DXV GDVV GLH )HOGHU PLWWHOV )XUFKHQEHZlVVHUXQJ
JHQHW]W ZXUGHQ VR PXVV HV VLFK EHL GHU EHWUHIIHQGHQ 6HLWH XP GLH GHP %HZlVVHUXQJVNDQDO ]XJHZDQGWH 6HLWH
KDQGHOQ

+66;,,,36+66;9  YJO&=DFFDJQLQL<LHOGRIILHOGVDW1X]LLQ2$  
>+LHU ZLH LP )ROJHQGHQ IROJW GLH =LWLHUXQJ GHU 7H[WH GHP 6FKHPD 3XEOLNDWLRQVQXPPHU ODXIHQGH
1XPPHU =HLOH@

%HUHFKQXQJVJUXQGODJHLVWKLHUEHLGDVEHL6DDWJXWLQ1X]LEOLFKHVnjWX0D‰]X6Î/$'LHVIROJWDXV*DGG
 5$  ZRQHEHQGHP*,â%È1ãD6Î/$GDV*,â%È1ãD18081YHUZHQGHWZLUGEHLGHPHV
VLFKQXUXPGDVVnjWX]X6Î/$KDQGHOQNDQQ
 

:HQQ MHGRFK GDV 9HUKlOWQLV 8U,,,  1X]L LP %HUHLFK GHU QLHGULJHUHQ :HUWH
H[DNW GDV JOHLFKH LVW PXVV GLHV DXFK IU GDV 9HUKlOWQLV GHU HQWVSUHFKHQGHQ
+|FKVWZHUWH JHOWHQ XQG GLH $QJDEH  %È1 LVW GDKHU LQ  %È1 ]X
HPHQGLHUHQ

  

RGHU

  

$XFKLQ1X]LHUIROJWHVRPLWHLQH$XIVWRFNXQJGHU6DDWJXWPHQJHQXPGHV
QLHGULJVWHQ:HUWHV 6Î/$ HQWVSUHFKHQGGHU(UK|KXQJGHU)XUFKHQ]DKOMH
QLQGDQ (V LVW VLFKHU GDKHU DXFK NHLQ =XIDOO GDVV GLH LQ VnjWX XPJHUHFKQHWHQ
:HUWH IU 1X]L QlPOLFK   XQG QDFK (PHQGDWLRQ   %È1 H[DNW GHQ
)XUFKHQ]DKOHQ MH QLQGDQ HQWVSUHFKHQ GLH GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6DDWJXWPHQJHQ
GHU8U,,,=HLW]XJUXQGHOLHJHQ
,VW DEHU HLQHUVHLWV GDV 9HUKlOWQLV GHU HLQ]HOQHQ 6DDWJXWPHQJHQ JOHLFK XQG
EHVWHKW DQGHUHUVHLWV RIIHQEDU DXFK HLQH hEHUHLQVWLPPXQJ EHL GHQ GLHVHQ
0HQJHQ ]XJUXQGH OLHJHQGHQ )XUFKHQ]DKOHQ VR EHGHXWHW GLHV GDVV GLH MHZHLOV
SUR Pð DXIJHZHQGHWH 6DDWJXWPHQJH HEHQIDOOV LGHQWLVFK ZDU 'DV ZLHGHUXP
KHL‰WGDVVDXFKGLHMHZHLOVYHUZHQGHWHQ6Î/$0D‰HJOHLFKZDUHQXQGGDVVGHU
*U|‰HQXQWHUVFKLHG EHL GHQ GHQ MHZHLOLJHQ 6DDWJXWPHQJHQ ]XJUXQGH OLHJHQGHQ
)HOGIOlFKHQ LQ HLQHP SURSRUWLRQDOHQ 9HUKlOWQLV ]XP *U|‰HQXQWHUVFKLHG GHU
6DDWJXWPHQJHQ VHOEVW VWHKW GDV KHL‰W GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ LQ /DJDã
XQG 1X]L YHUZHQGHWHQ 6DDWJXWUDWLRQHQ EDVLHUW OHGLJOLFK DXI GHU
XQWHUVFKLHGOLFKHQ*U|‰HGHU)HOGIOlFKHQ

   EXULPƝUX 

'LHLQ1X]LEOLFKH)OlFKHQHLQKHLWLPƝUXHQWVSULFKWVRPLWEXURGHU
Pð   KD  XQG DOV JHEUlXFKOLFKH 6DDWJXWPHQJHQ IDQGHQ   XQG 
6Î/$9HUZHQGXQJ
:DUHQDEHUGLHSURPðHLQJHVlWHQ+|FKVWPHQJHQLP8U,,,]HLWOLFKHQ/DJDãXQG
GLHMHQLJHLQ1X]LLGHQWLVFKZDUHQVRGDUIHLQHGLHVEH]JOLFKHhEHUHLQVWLPPXQJ
XPVRPHKUIU*DVXUXQG1X]LYRUDXVJHVHW]WZHUGHQ
)U *DVXU VLQG ]ZHL :HUWH EHOHJW GLH DOV IOlFKHQEH]RJHQH 6DDWJXWUDWLRQHQ
LQWHUSUHWLHUWZHUGHQN|QQHQ

6Î/$DXI6$5 Pð 
6Î/$DXI6$5 Pð 


'DVJOHLFKH3KlQRPHQ]HLJHQLPEULJHQGLH:HUWHIU8PPDEHLMHGRFKXPѿQLHGULJHUHQ6DDWJXWUDWLRQHQ
YJO3HWWLQDWR:DHW]ROGDD27DEHOOH 

+66;
 

$XIJUXQG GHV ]ZHLWHQ :HUWHV HUJLEW VLFK HLQH 6DDWVWlUNH YRQ 
6Î/$Pð9HUJOHLFKWPDQGLHVHQPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ1X]L:HUWHQQlPOLFK

6Î/$Pð EHL6Î/$LPƝUX 
6Î/$Pð EHL6Î/$LPƝUX 
6Î/$Pð EHL6Î/$LPƝUX 

VR ]HLJW VLFK GDVV GHU IU *DVXU HUPLWWHOWH :HUW JHQDX GHU GRSSHOWHQ 0HQJH
HQWVSULFKWGLHLQ1X]LDXI)XUFKHQ)HOGHUQSURPðDXVJHVlWZXUGH
'LH0|JOLFKNHLWGDV6Î/$LQ*DVXUVHLQXUKDOEVRJUR‰ZLHGDVMHQLJHLQ1X]L
JHZHVHQ GDUI ZRKO DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 'HPQDFK GUIWH HV VLFK EHL GHQ
 6Î/$ XP GLH LP 9HUODXI YRQ ]ZHL $XVVDDWSHULRGHQ DXI  6$5
DXVJHVlWH 6DDWJXWPHQJH KDQGHOQ 'LH MlKUOLFKH 6DDWJXWPHQJH LQ *DVXU EHWUXJ
GHPQDFK6Î/$IU6$5RGHU6Î/$EXU
'DV JOHLFKH 9HUKlOWQLV OLHJW DXFK DOOHQ DQGHUHQ EHL )RVWHU DXIJHIKUWHQ
=DKOHQSDDUHQ XQDEKlQJLJ YRQ GHU *HWUHLGHDUW  ]XJUXQGH ZHVZHJHQ GLH GRUW
]LWLHUWHQ 7H[WH HEHQIDOOV DOV 6DDWJXWWH[WH HLQJHVWXIW ZHUGHQ PVVHQ  'DV
EHGHXWHW IU *DVXU LVW QXU HLQH JHEUlXFKOLFKH 6DDWJXWPHQJH JHUHFKQHW DXI 
EXU QDFKZHLVEDU GLH LGHQWLVFK PLW GHU LQ /DJDã IU )XUFKHQ)HOGHU
DXIJHZHQGHWHQ +|FKVWVDDWJXWPHQJH LVW ZREHL GLH $XVVDDWVWlUNH SUR Pð
GHUMHQLJHQ LQ /DJDã XQG 1X]L HQWVSULFKW $OOH )HOGHU LQ *DVXU ZDUHQ GHPQDFK
DOV)XUFKHQ)HOGHUDQJHOHJW
(V PXVV DQ GLHVHU 6WHOOH EHWRQW ZHUGHQ GDVV GDYRQ DXV]XJHKHQ LVW GDVV GLH
6DDWJXWPHQJHHLQHV)HOGHVHQWVSUHFKHQGGHU)XUFKHQ]DKOJHVWHLJHUWZXUGHXQG
QLFKWXPJHNHKUW%HL)XUFKHQEHZlVVHUXQJLVWGHU)XUFKHQDEVWDQGXQGGDPLWGLH
$Q]DKO GHU )XUFKHQ EHL $QSIODQ]XQJ DXI GHQ 'lPPHQ LP :HVHQWOLFKHQ
DEKlQJLJ YRQ GHU KRUL]RQWDOHQ $XVEUHLWXQJ GHV :DVVHUV LP %RGHQ 'LHVH
JHVWDOWHWVLFKEHLVFKZHUHQ%|GHQZHVHQWOLFKJQVWLJHUDOVEHLOHLFKWHQVDQGLJHQ
%|GHQ
$XI ]XU 9HUVDO]XQJ QHLJHQGHQ %|GHQ LVW HV MHGRFK ]ZHFNPl‰LJ GLH
$QSIODQ]XQJ LQ GLH )XUFKH VHOEVW ]X YHUODJHUQ GD GXUFK GLH KRUL]RQWDOH
:DVVHUEHZHJXQJ LQ )ROJH GHU )XUFKHQEHZlVVHUXQJ GLH K|FKVWH
6DO]NRQ]HQWUDWLRQ JHUDGH LP %HUHLFK GHU 'lPPH DXIWULWW ZRGXUFK GLHVH DOV
6WDQGRUW XQJHHLJQHW ZLUG 'DUI PDQ GLHVH (UNHQQWQLV DXIJUXQG HLQVFKOlJLJHU
(UIDKUXQJHQPLWGHU%RGHQYHUVDO]XQJDXFKIU0HVRSRWDPLHQYRUDXVVHW]HQVR
HUJLEWVLFKGDVVGLHXQWHUVFKLHGOLFKHKRUL]RQWDOH$XVEUHLWXQJGHV:DVVHUVQLFKW
GHU *UXQG IU GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XUFKHQDEVWlQGH JHZHVHQ VHLQ NDQQ GD
GLHVHEHLGHU$QSIODQ]XQJLQGHU)XUFKHDOVRLP%HUHLFKVDO]DUPHUEHZlVVHUWHU
6FKLFKWHQNHLQHJUDYLHUHQGH5ROOHPHKUVSLHOW



+66;V%5)RVWHU$GPLQLVWUDWLRQRI6WDWH/DQGDW6DUJRQLF*DVXULQ2$  7DEOH
*DVXU%  VHHGLQJUDWLRV

$XVQDKPH3RVLWLRQ GRSSHOWHU:HUW XQG3RVLWLRQ (PHQGDWLRQQDKHOLHJHQGZHJHQ3RVLWLRQ 

1RWZHQGLJZLUGGDKHUDXFKHLQH(PHQGDWLRQGHU)OlFKHQDQJDEHLQ+66;]X6$5

:$FKWQLFK%HZlVVHUXQJVODQGEDX$JURWHFKQLVFKH*UXQGODJHQGHU%HZlVVHUXQJVZLUWVFKDIW  
 

(LQH P|JOLFKH (UNOlUXQJ IU GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XUFKHQDEVWlQGH ELHWHW
MHGRFK HLQH DQGHUH )lKLJNHLW GHV %RGHQV GLH DOV :DVVHUNDSD]LWlW :. 
EH]HLFKQHWZLUG
'LHVH LVW MH QDFK %RGHQDUW YHUVFKLHGHQ 0DQ XQWHUVFKHLGHW GDEHL ]ZLVFKHQ
PD[LPDOHU:.GDVKHL‰WGHP:DVVHUIDVVXQJVYHUP|JHQGHV%RGHQVEHUKDXSW
XQG PLQLPDOHU :. GHP IU GLH 3IODQ]HQ QXW]EULQJHQGHQ 9RUUDW GHU DXFK DOV
)HOGNDSD]LWlW ).  EH]HLFKQHW ZLUG 'LH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ EHLGHQ :HUWHQ LVW
GLHMHQLJH :DVVHUPHQJH GLH XQWHU GHP (LQIOXVV GHU 6FKZHUNUDIW XQJHQXW]W LP
%RGHQYHUVLFNHUW
.RQNUHW EHGHXWHW GDV GDVV GHU )XUFKHQDEVWDQG XP VR K|KHU ]X ZlKOHQ LVW MH
QLHGULJHUGLH)HOGNDSD]LWlWGHV%RGHQVLVW GDVKHL‰WMHPHKU:DVVHUXQJHQXW]W
LP%RGHQYHUVLFNHUW ZLOOPDQGLH0HQJHDQQLFKWQXW]EDUHP:DVVHUP|JOLFKVW
JHULQJKDOWHQ
$XIGLHIU/DJDãXQG1X]LHUPLWWHOWHQ:HUWHDQJHZDQGWEHGHXWHWGLHVGDVVGLH
K|KHUHQ 6DDWJXWPHQJHQ GDV KHL‰W GLH K|KHUHQ )XUFKHQ]DKOHQ DXI HLQH K|KHUH
PLQLPDOH:.GHV%RGHQVKLQZHLVHQXQGXPJHNHKUW
)U GLH PLQLPDOH :. HLQ]HOQHU %|GHQ VWHKHQ JUREH $QQlKHUXQJVZHUWH ]XU
9HUIJXQJ

6DQGOPð
OHKPLJHU6DQGOPð
VDQGLJHU/HKPOPð
/HKPOPð
7RQOPð
0RRUOPð

(VIlOOWDXIGDVVGLH:HUWHYRQVDQGLJHP/HKP]X7RQXPMHZHLOVGHQJOHLFKHQ
:HUW O DQVWHLJHQZDVHWZDGHVQLHGULJVWHQ:HUWHV OIUVDQGLJHQ
/HKP  HQWVSULFKW 'LHV NRUUHVSRQGLHUW LQ DXIIlOOLJHU :HLVH PLW GHU REHQ
JHPDFKWHQ %HREDFKWXQJ GDVV LQ /DJDã XQG 1X]L GLH $Q]DKO GHU 6DDWIXUFKHQ
XQG GDPLW GLH +|KH GHU 6DDWJXWPHQJHQ HEHQIDOOV XP MHZHLOV  GHV
QLHGULJVWHQ :HUWHV JHVWHLJHUW ZXUGH 'DKHU OlVVW VLFK YHUPXWHQ GDVV GLH
XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XUFKHQ]DKOHQ LQ /DJDã XQG 1X]L (UIDKUXQJVZHUWH LP
+LQEOLFNDXIGLH)HOGNDSD]LWlWGHV%RGHQVZLHGHUVSLHJHOQ,QHLQHP/DQGPLW
FKURQLVFKHU :DVVHUNQDSSKHLW NRQQWH PDQ HV VLFK QLFKW HUODXEHQ NRVWEDUHV
%HZlVVHUXQJVZDVVHUXQJHQXW]WLP%RGHQYHUVLFNHUQ]XODVVHQ



'DYRQ]XWUHQQHQVLQG8QWHUVFKLHGHLQGHU+|KHGHU6DDWJXWPHQJHQDOV)ROJHGHUXQWHUVFKLHGOLFKJQVWLJHQ
:DVVHUYHUVRUJXQJHLQ]HOQHU5HJLRQHQGDHLQH6WHLJHUXQJGHU6DDWJXWPHQJHQQXUGDQQK|KHUH(UWUlJHEULQJW
ZHQQDXFKJOHLFK]HLWLJPHKU:DVVHU]XU9HUIJXQJVWHKW6DDWJXWPHQJHQDXV8PPDXQG1LSSXUZlKUHQGGHU
8U,,,=HLW ]HLJHQ HLQHQ JOHLFKPl‰LJHQ $QVWLHJ GHU )XUFKHQ]DKOHQ ZLH LQ /DJDã EHL XP ѿ QLHGULJHUHQ
6DDWJXWUDWLRQHQ 3HWWLQDWR:DHW]ROG DD2 $QP   7DEHOOH    2IIHQVLFKWOLFK ZDU GHPQDFK GLH
:DVVHUYHUVRUJXQJLQ1LSSXUXQG8PPDZHVHQWOLFKXQJQVWLJHUbKQOLFKH8QWHUVFKLHGHGUIWHQDXFKLQ$UUDSপH
JHKHUUVFKWKDEHQ6RZXUGHQKLHUEHLVSLHOVZHLVHQXUEHVWLPPWH6WlGWH]XU0DO]SURGXNWLRQKHUDQJH]RJHQ'HU
0DO]JHKDOWGHU*HUVWHOlVVWVLFKMHGRFKQXUGXUFKK|KHUH:DVVHUJDEHQVWHLJHUQ :$FKWQLFKDD2 

%URFNKDXV$%&/DQGZLUWVFKDIW%G  
 

'LH )HOGNDSD]LWlW GHV %RGHQV N|QQWH GDKHU GXUFKDXV HLQ .ULWHULXP EHL GHU
$QODJH HLQHV )HOGHV JHZHVHQ VHLQ 'D VLFK GLH 0HQJH GHV IU GLH 3IODQ]HQ
XQQXW]EDUYHUVLFNHUQGHQ:DVVHUVMHGRFKEHLJHULQJHU).PLWGHU(UK|KXQJGHU
)XUFKHQ]DKO HEHQIDOOV XQZHLJHUOLFK HUK|KW EHGHXWHW GLHV GDVV GLH )HOGHU LQ
*DVXU DOOH DXI %|GHQ PLW KRKHU GLH )HOGHU GHU 1X]L3HULRGH DXI %|GHQ PLW
XQWHUVFKLHGOLFKHU ). ODJHQ 'LH *DVXU)HOGHU GUIWHQ GDKHU QRFK DOOH LQ
XQPLWWHOEDUHU1lKHGHV)OXVVHVJHOHJHQKDEHQ%HY|ONHUXQJV]XZDFKVXQGGDPLW
JHVWLHJHQHU 1DKUXQJVPLWWHOEHGDUI PDFKWHQ HV ]XU =HLW GHU KXUULWLVFKHQ
%HVLHGOXQJVSKDVH GDQQ ZRKO QRWZHQGLJ GLH $QEDXIOlFKH YRP )OXVV ZHJ DXFK
DXIWURFNHQHUH%|GHQ]XYHUOHJHQ
$EVFKOLH‰HQG QRFK HLQLJH hEHUOHJXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU H[DNWHQ 6HLWHQPD‰H
GHVÄNODVVLVFKHQ³LPƝUX
'D HLQHUVHLWV EHL )XUFKHQEHZlVVHUXQJ P|JOLFKVW ODQJH )XUFKHQ DQJHVWUHEW
ZHUGHQVROOWHQHVDEHUDQGHUHUVHLWV0D[LPDOPD‰HIU)XUFKHQLQ$EKlQJLJNHLW
YRQYHUVFKLHGHQHQ)DNWRUHQZLH]XP%HLVSLHOGHPYRUKDQGHQHQ*HOlQGHJHIlOOH
JLEWN|QQHQGD]XHLQLJH%HLVSLHOUHFKQXQJHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
,P )ROJHQGHQ LVW GLH )OlFKH HLQHV LPƝUX   Pð  GXUFK GLH PD[LPDOH
)XUFKHQOlQJHGLYLGLHUWGLHVLFKEHL±+DQJQHLJXQJXQG±PP
%HZlVVHUXQJVJDEH DXI JUREHP 6DQG VDQGLJHP /HKP XQG OHKPLJHP 7RQ
EH]LHKXQJVZHLVH 7RQ HUJHEHQ 'LH (UJHEQLVVH VLQG GDEHL LQ QLQGDQ
XPJHUHFKQHWVRZHLWVLFKDXIGHU%DVLVQLQGDQ PJDQ]]DKOLJH(UJHEQLVVH
HU]LHOHQOLH‰HQ

PD[)XUFKHQOlQJH%UHLWVHLWHLQQLQGDQ

 
 
 











0D[LPDOH )XUFKHQOlQJHQ HUJHEHQ VLFK GHPQDFK EHL   XQG  QLQGDQ 'D
GLHVH GUHL :HUWH JHQDX GHQ )XUFKHQ]DKOHQ MH QLQGDQ HQWVSUHFKHQ GDUI PDQ
DQQHKPHQGDVVGLH$Q]DKOGHUQLQGDQMHLPƝUXYRQGHU$Q]DKOGHU)XUFKHQMH
QLQGDQ DEKLQJ 'DUDXV HUJHEHQ VLFK GUHL YHUVFKLHGHQH LPƝUX)OlFKHQ LQ
$EKlQJLJNHLWYRQGHU)HOGNDSD]LWlWGHV%RGHQV
 

).)XUFKHQ]DKOQLQGDQ/lQJVVHLWH%UHLWVHLWH
 PQLQGDQ 

JHULQJ
PLWWHO
JUR‰

'LH 0D‰H GHU /lQJVVHLWH HQWVSUHFKHQ GDEHL YRU DOOHP GHQ *HJHEHQKHLWHQ YRQ
VDQGLJHP /HKP /HKP OHKPLJHP 7RQ XQG 7RQ EHL %HZlVVHUXQJVJDEHQ YRQ
 ±  PP XQG HLQHP *HIlOOH YRQ  ±  'LH JHQDQQWHQ %|GHQ VLQG
GDUEHUKLQDXVGLHLGHDOHQ6WDQGRUWHIUGHQ$QEDXYRQ:LQWHUJHUVWH 

E +RKOPD‰H

'DVLQ1X]LJHEUlXFKOLFKH+RKOPD‰]XU*HWUHLGHDEPHVVXQJZDUGDV LPƝUX]X
VkWXZREHLVLFKVnjWXLQGHU5HJHODXVT€]XVDPPHQVHW]WH
3DUDOOHO GD]X IDQG DXFK HLQ JUR‰HV VnjWX0D‰ *,â%È1 *$/  ]X  6Î/$
9HUZHQGXQJ (LQ LPƝUX EHLQKDOWHWH GHPQDFK HQWZHGHU  RGHU  6Î/$
MHGRFKLPPHU%È1
'LHVHU7DWVDFKHZXUGHELVKHU]XZHQLJ%HDFKWXQJJHVFKHQNWIROJWGDUDXVGRFK
]ZLQJHQG GDVV EHLGH LPƝUX0D‰H PHWURQRPLVFK JOHLFK ZDUHQ XQG VLFK
OHGLJOLFK DXIJUXQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ %LQQHQVWUXNWXU GHV MHZHLOV ]XJUXQGH
OLHJHQGHQ VnjWX XQWHUVFKLHGHQ 'LHV EHGHXWHW GDVV GDV 6Î/$ LP %È1 ]X 
6Î/$ XP GHQ )DNWRU  K|KHU DQ]XVHW]HQ LVW DOV GDV 6Î/$ LP VnjWX ]X 
6Î/$ 'D ZHLWHUKLQ GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ LQ /DJDã XQG 1X]L
QDFKJHZLHVHQHQ 6DDWJXWUDWLRQHQ OHGLJOLFK DXI GHP *U|‰HQXQWHUVFKLHG GHU
MHZHLOV ]XJUXQGH OLHJHQGHQ )HOGIOlFKH EHL JOHLFK]HLWLJHU hEHUHLQVWLPPXQJ GHU
6Î/$0D‰HEDVLHUWGDUI PDQ DOV%DVLVHLQKHLWLPXUVSUQJOLFKHQ LPƝUX]X
6Î/$GDVLQGHU8U,,,=HLWEOLFKH6Î/$]XO NJDQVHW]HQ
'DUDXVHUJLEWVLFKIROJHQGHV6FKHPD










$FKWQLFKDD2

+DQGEXFKGHVVSH]LHOOHQ3IODQ]HQEDXV%G

 *OHLFKHV JLOW IU GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ JXUVDJJiO XQG JXUOXJDO LQ GHU 8U,,,=HLW YJO . %XW] DD2
$QP  

)UGLH$QJOHLFKXQJYRQ6Î/$ T€ XQG0$1$ PDQ€ PLWWHOVGHV)DNWRUV 6FKWWJHZLFKWGHU*HUVWH V
.%XW]DD2'RUWZLUGGDUDXIYHUZLHVHQGDVV8/ DOWH6Î/$]XMHO JHQDXQHXHQ6Î/$
]XMHOHQWVSUDFKHQZHQQPDQVRZRKODOWHVDOVDXFKQHXHV6Î/$XPMHHUQLHGULJWH'DVQHXH6Î/$
HQWVSUDFKGDQQQXUPHKUO
 

LPƝUX  LPƝUX  

6Î/$ O NJ6Î/$ O NJ
%È1 6Î/$ O NJ%È1 6Î/$ O NJ
LPƝUX %È1 O NJLPƝUX %È1 O NJ

F *HZLFKWVPD‰H

'DVLQ%DE\ORQLHQJHEUlXFKOLFKH0D‰]XU*HZLFKWVEHVWLPPXQJZDUGDV7DOHQW
ELOWX*81  'LHVHV VHW]WH VLFK ]XVDPPHQ DXV  0LQHQ PDQ€0$1$  ]X
ZLHGHUXPMH6FKHNHO ãLTOnj*Ë1 

*81 0$1$ *Ë1
0$1$ *Ë1

'DEHLHQWVSULFKW*Ë1HWZDJGDVKHL‰W0$1$HQWVSULFKWNJXQG
*81HQWVSULFKWNJ$XVJHKHQGYRQ-(1GHU  DOVK|FKVWHQ:HUW
QHEHQGHP7DOHQWHLQH=DKOYRQ0LQHQQHQQWZLUGGLHVHV6\VWHPDXFKIU
1X]LSRVWXOLHUW
$XIJUXQG YRQ +66 ;,,,  HLQHU /LVWH EHU :ROOUDWLRQHQ IU HVHUWX)UDXHQ
3ULQ]HVVLQQHQ XQG 3ULQ]HQ LVW MHGRFK GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GDQHEHQ HLQ
ZHLWHUHV0D‰V\VWHP]XU*HZLFKWVEHVWLPPXQJH[LVWLHUWKDEHQPXVV
'LHHLQ]HOQHQ0HQJHQDQJDEHQODXWHQZLHIROJW

0$1$ )UDXHQ]XMH0$1$ 
0$1$ )UDXHQ]XMH0$1$ 
0$1$ 3ULQ]HVVLQQHQ]XMH0$1$ 
0$1$ 3ULQ]HQ]XMH0$1$ 

$OV 6XPPH ILQGHW VLFK    *81  0$1$ 'LHV HQWVSULFKW QDFK GHP
EDE\ORQLVFKHQ 6\VWHP      0LQHQ 'LH $GGLWLRQ GHU 7HLOPHQJHQ
HUJLEWMHGRFKHLQH6XPPHYRQ0LQHQ





'LH$QVHW]XQJGHVLPƝUX]X6Î/$DOVXUVSUQJOLFKH0D‰HLQKHLWIROJW]ZLQJHQGDXVGHU,GHQWLWlWEHLGHU
LPƝUX0D‰H :lUH QlPOLFK XQWHU GLHVHU 9RUDXVVHW]XQJ GDV LPƝUX ]X  6Î/$ GLH XUVSUQJOLFKH 0D‰HLQKHLW
JHZHVHQ VR ZlUH GDV 6Î/$ LP LPƝUX ]X  6Î/$ XP GHQ JHQDQQWHQ )DNWRU  QLHGULJHU DQ]XVHW]HQ (V
HUJlEHVLFKGDQQMHGRFKNHLQHhEHUHLQVWLPPXQJPHKU

LPƝUX  LPƝUX  

6Î/$ O NJ6Î/$ O NJ
%È1 O NJ%È1 O NJ
LPƝUX O NJLPƝUX O NJ

'&URVV0RYDEOHSURSHUW\LQWKH1X]LGRFXPHQWV$26  

 DD2  XQG LKU IROJHQG DOOH VSlWHUHQ $XWRUHQ YJO * :LOKHOP 'DV $UFKLY GHV âLOZD7HããXS +HIW 
5DWLRQHQOLVWHQ  
 

'DUDXV IROJW GDVV +66 ;,,,  HLQ 7DOHQWPD‰ ]X  0LQHQ ]XJUXQGH OLHJW
GDVVDOVRLQ1X]LQHEHQGHPJHEUlXFKOLFKHQEDE\ORQLVFKHQ7DOHQW]X0LQHQ
HLQHLQKHLPLVFKHV7DOHQW]X0LQHQYHUZHQGHWZXUGH
,Q GHU 7DW HUJLEW VLFK GLH 1RWZHQGLJNHLW HLQHV VROFKHQ CNOHLQHQ 7DOHQWV
]ZDQJVOlXILJDXVGHQ$XVIKUXQJHQGHVYRUKHULJHQ$EVFKQLWWV'DLQ1X]LLP
JHEUlXFKOLFKHQVnjWX0D‰]X6Î/$GDV6Î/$LP9HUJOHLFK]XPVnjWX0D‰]X
 6Î/$ XP  HUK|KW ZXUGH XQG GLH %DVLVHLQKHLW IU GLHVH (UK|KXQJ
QlPOLFKGDV6Î/$LPVnjWX]X6Î/$GDVDXFKLQGHU8U,,,=HLWEOLFKH6Î/$
]X  O   NJ ZDU DQGHUHUVHLWV MHGRFK EHUHLWV GRUW HLQH $QJOHLFKXQJ YRQ
6Î/$ XQG 0LQH PLWWHOV GHV )DNWRUV   6FKWWJHZLFKW GHU *HUVWH  DXI HEHQ
GLHVHQ :HUW YRQ  NJ HUIROJW ZDU ZDUHQ GLH EHLGHQ 0D‰H 6Î/$ XQG 0LQH
QXU GDQQ ZLHGHU LQ hEHUHLQVWLPPXQJ ]X EULQJHQ ZHQQ JOHLFK]HLWLJ PLW GHU
(UK|KXQJGHV6Î/$0D‰HVLQ1X]LXPGDV*HZLFKWGHU0LQHHEHQIDOOVXP
HUK|KWZXUGH
'DV IKUWH GDQQ ]ZDQJVOlXILJ GD]X GDVV VLFK GLH =DKO GHU 0LQHQ LQ HLQHP
7DOHQW ]X  NJ GHPJHJHQEHU XP HEHQIDOOV  YHUULQJHUQ PXVVWH XP GHQ
DEVROXWHQ:HUWGHV7DOHQWVEHLEHKDOWHQ]XN|QQHQ
'DVLFKGLHVH$QSDVVXQJGHU0LQHQDFKGHP:HUWGHV6Î/$LPJHEUlXFKOLFKHQ
VnjWX0D‰]X6Î/$ULFKWHWHGDUIYHUPXWHWZHUGHQGDVVHVVLFKDXFKEHLGHPLQ
)ROJHGLHVHU$QJOHLFKXQJYRQ6Î/$XQG0LQHHQWVWDQGHQHQ7DOHQW]X0LQHQ
XPGLHLQ1X]LZHVHQWOLFKJHEUlXFKOLFKHUH0D‰HLQKHLWJHKDQGHOWKDEHQGUIWH 
'LH 9HUZHQGXQJ GHV EDE\ORQLVFKHQ 7DOHQWV ]X  0LQHQ ZlUH GDQQ ZLH GDV
LPƝUX ]X  6Î/$ DOV EOLFKHV 6DDWJXWPD‰ HLQHP VSH]LHOOHQ *HEUDXFK
YRUEHKDOWHQJHZHVHQ

'DUDXVIROJW

ELOWX*81  LPƝUX$1â(  

*Ë1 NJ
0$1$ *Ë1 NJ 6Î/$
*81 0$1$ NJ 6Î/$ %È1  3, 

ELOWX*81  LPƝUX$1â(  

0$1$ NJ 6Î/$
*81 0$1$ NJ 6Î/$ %È1  3, 




NJ[ NJ 6Î/$LPVnjWX]X6Î/$

 $XFK GLH EHLGHQ LPƝUX0D‰H ZDUHQ MD JOHLFK XQG XQWHUVFKLHGHQ VLFK QXU DXIJUXQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ
%LQQHQVWUXNWXU GHV VnjWX0D‰HV VR  (V LVW GDKHU GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV DXFK GDV 7DOHQW VHLQHQ DEVROXWHQ
:HUWYRQNJEHLEHKLHOW

 'DVV IU 1X]L HLQH $QJOHLFKXQJ YRQ 6Î/$ XQG 0LQH XQEHGLQJW YRUDXVJHVHW]W ZHUGHQ PXVV IROJW DXV GHU
7DWVDFKHGDVVEHLVSLHOVZHLVH*ROGGDUOHKHQDXFKLQ)RUPYRQ*HWUHLGH]XUFNJH]DKOWZHUGHQNRQQWHQ YJO*
:LOKHOP*ROGVWDQGDUGLQ1X]LLQ%DJGDGHU0LWWHLOXQJHQ   'LHVLVWQXUP|JOLFKZHQQ+RKO
XQG*HZLFKWVPD‰DXIHLQDQGHUDEJHVWLPPWZDUHQ
 

,QEHLGHQ)lOOHQJLOW

*81 $1â( NJ

'LH$QJOHLFKXQJYRQ0LQHXQG6Î/$NRQQWHQDWUOLFKQLFKWRKQH(LQIOXVVDXI
GHQ:HUWGHV6FKHNHOEOHLEHQ*HZLFKWVDQJDEHQZLH*Ë10$1$*Ë1
XQG  *Ë1LQ+66;9  VSUHFKHQGDIUGDVVQHEHQGHU0LQH]X
*Ë1 YJO:HUW HLQH0LQH]X6FKHNHO YJO:HUWXQG H[LVWLHUWKDWGLH
GDQQ ZRKO GHP 7DOHQW ]X  0LQHQ ]X]XRUGQHQ LVW 'HU DEVROXWH :HUW GLHVHV
6FKHNHOVLP7DOHQW]X0LQHQZlUHGDQQPLWJDQ]XVHW]HQ

*81  

*Ë1 NJ
0$1$ *Ë1 NJ
*81 0$1$ NJ

*81  

*Ë1 NJ
0$1$ *Ë1 NJ
*81 0$1$ NJ

'HU 6FKHNHO ZlUH GDQQ LP 9HUKlOWQLV ]XP 6FKHNHO LP 7DOHQW ]X  0LQHQ
HEHQIDOOVXPHUK|KWZRUGHQ

G $QEDXXQG(UQWH]\NOXV

1DFK +66 ;9    ZXUGHQ LQQHUKDOE HLQHV -DKUHV  ãD ãDGGDNWL  IU HLQH
)OlFKH YRQ  LPƝUX LQVJHVDPW  LPƝUX 6DDWJXW DXIJHZHQGHW /HJW PDQ
MHGRFKGLHKLHUIU1X]LHUPLWWHOWHQ+|FKVWVDDWJXWPHQJHQYRQXQGVƗWX
MH LPƝUX ]XJUXQGH VR HUKlOW PDQ DOV HLQ]LJ P|JOLFKH 6DDWJXWPHQJHQ EH]RJHQ
DXIHLQH)OlFKHYRQLPƝUXEH]LHKXQJVZHLVHPD[LPDOLPƝUX
$QGHUHUVHLWVHUJHEHQVLFKIUGLHLQ+66;9  DXIJHIKUWH6DDWJXWPHQJH
YRQ  LPƝUX $QEDXIOlFKHQ YRQ PLQLPDO  XQG PD[LPDO  LPƝUX
'LHVH:HUWHODVVHQVLFKLQNHLQHU:HLVHPLWGHU$QJDEãDãDGGDNWLLQ(LQNODQJ
EULQJHQ'LH0HQJHQDQJDEHQGHV7H[WHVPVVHQVLFKGDKHUDXIHLQHQGRSSHOWHQ
$QEDX]\NOXV EH]LHKHQ GDV KHL‰W GLH  LPƝUX )HOGIOlFKH VWHOOHQ OHGLJOLFK GLH
SUR $QEDXSKDVH GXUFKVFKQLWWOLFK EHZLUWVFKDIWHWH +lOIWH GHU LQ )UDJH
NRPPHQGHQ$QEDXIOlFKHGDU
+66 ;,9    OLVWHW (UQWHHUWUlJH GHU 6WDGW 1X]L DXI GLH HEHQIDOOV
'XUFKVFKQLWWVZHUWH DXV ]ZHL $QEDXSKDVHQ GDUVWHOOHQ 'LH LP JOHLFKHQ 7H[W
YHUPHUNWHQ (UQWHHUWUlJH DXV DQGHUHQ 6WlGWHQ VXPPLHUHQ GHPJHJHQEHU GLH
(UWUlJHDXV]ZHLDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ(UQWHQ


9JOGD]XXQWHQ$EVFKQLWW,,D
 

0DQ GDUI GDKHU GDYRQ DXVJHKHQ GDVV LP JHVDPWHQ .|QLJUHLFK $UUDSপH HLQH
ODQGZLUWVFKDIWOLFKH5HFKQXQJVHLQKHLWDQJHZHQGHWZXUGHGLH]ZHL$QEDXXQG
(UQWH]\NOHQXPIDVVWH1LPPWPDQXQWHUGLHVHU3UlPLVVHGLH$QJDEHãDãDGGDNWL
LQ +66 ;9    GHQQRFK Z|UWOLFK VR KDQGHOWH HV VLFK XP HLQHQ GRSSHOWHQ
$QEDX]\NOXVLQQHUKDOEHLQHV.DOHQGHUMDKUHVPLWDXIHLQDQGHUIROJHQGHU:LQWHU
XQG)UKMDKUVDXVDDWZREHLMHZHLOVQXUGLH+lOIWHGHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ
*HVDPWIOlFKHJHQXW]WZXUGH +DOEEUDFKH 





































 

,,'LHSHULSKHUHQ$UFKLYH

,QQHUKDOE GHV DXVJHJUDEHQHQ 6WDGWJHELHWHV YRQ 1X]L N|QQHQ ]XQlFKVW ]ZHL DQ
GHU 3HULSKHULH GHU %HEDXXQJ JHOHJHQH JU|‰HUH $UFKLYNRPSOH[H ORNDOLVLHUW
ZHUGHQ GHUHQ 7H[WH VLFK LQ HUVWHU /LQLH PLW GHU 3URGXNWLRQ XQG 'LVWULEXWLRQ
ODQGZLUWVFKDIWOLFKHU(U]HXJQLVVHEHIDVVHQ(VKDQGHOWVLFKGDEHLXPGLH5lXPH
&  XQG ' '  GLH LP )ROJHQGHQ GHU (LQIDFKKHLW KDOEHU DOV &
EH]LHKXQJVZHLVH'$UFKLYEH]HLFKQHWZHUGHQ
+LQVLFKWOLFK GHU 3URGXNWLRQ EOHLEHQ YRU DOOHP ]ZHL JHPHLQVDPH 0HUNPDOH
EH]JOLFK GHU YRQ GLHVHQ DGPLQLVWUDWLYHQ (LQKHLWHQ YHUZDOWHWHQ )HOGIOlFKHQ
IHVW]XKDOWHQ

$OOH)HOGHUVLQGLP%HVLW]YRQ3ULYDWSHUVRQHQ
'LH(LJHQWPHUEH]LHKHQGDVIULKUH)HOGHUQRWZHQGLJH6DDWJXW
DXVGHP'$UFKLY

8QWHUVFKLHGHEHWUHIIHQHLQHUVHLWVGLH3URGXNWDUWHQ &$UFKLY*HUVWH'$UFKLY
*HUVWH :HL]HQ (PPHU  DQGHUHUVHLWV GLH MHZHLOLJH =LHOJUXSSHQ IU GLH GLH
HLQ]HOQHQ(U]HXJQLVVHSURGX]LHUWZXUGHQ
$XV GLHVHP *UXQG LVW HV ]ZHFNPl‰LJ EHLGH 9HUZDOWXQJVHLQKHLWHQ JHWUHQQW ]X
EHWUDFKWHQ XQG QXU GRUW ZR VLFK %HUKUXQJVSXQNWH HUJHEHQ DXI GLHVH
KLQ]XZHLVHQ


3ODQYRQ1X]L 4XHOOHZZZKDUYDUGPXVHXPRUJQX]LMVSVHWWOHPHQW0DSVVWUDWXPVWUDWXPBPDLQMVS 
 

D *HWUHLGHSURGXNWLRQQDFKGHQ7H[WHQGHV&$UFKLYV

'LH YRQ GLHVHP $UFKLY DGPLQLVWUDWLY DEJHGHFNWHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ
1XW]IOlFKHQ OLHIHQ XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ HTOƝWX WDEULnj GLH VLFK LQ GHQ
HLQVFKOlJLJHQ7H[WHQKlXILJQXULQYHUNU]WHU)RUPILQGHWXQGEHIDQGHQVLFKLP
%HVLW]YRQ3ULYDWSHUVRQHQ
%HVLW]HU XQG %HZLUWVFKDIWHU GLHVHU )HOGHU ZDUHQ UƗNLEnj QDUNDEWL MHGRFK ZDU
QLFKWMHGHU$QJHK|ULJHGLHVHU*UXSSHLP%HVLW]GHUDUWLJHU)HOGHU'HU6WDWXV
DOVUƗNLEQDUNDEWLZDUDOVRQLFKWDXWRPDWLVFKPLWGHP(LJHQWXPDQHTOƝWXWDEULnj
JHNRSSHOW'DVGHXWHWGDUDXIKLQGDVVGHU%HVLW]GLHVHU)HOGHUYRP8PIDQJGHV
*HVDPWEHVLW]HVGHVHLQ]HOQHQUƗNLEQDUNDEWLDEKlQJLJZDUGDVKHL‰WYRQVHLQHU
SHUV|QOLFKHQ |NRQRPLVFKHQ 3RWHQ] 1XU GHUMHQLJH GHVVHQ )HOGEHVLW] EHU HLQ
]XU ([LVWHQ]VLFKHUXQJ QRWZHQGLJHV 0LQGHVWPD‰ KLQDXVJLQJ PXVVWH RIIHQEDU
HLQHQ7HLOVHLQHU)HOGIOlFKHGHP3DODVWDOVWDEULX)HOG]XU9HUIJXQJVWHOOHQ


=XU3URGXNWLRQJHK|UWKLHUDXFKGLH/DJHUXQJGHV*HWUHLGHVELV]XU'LVWULEXWLRQ

 'LH )RUPXOLHUXQJHQ «  â(0(â DQD 18081 ãD  «  $⬠WDEULL +66 ;9     XQG  
â(0(âDQD18081DQDWDEULL  VRZLH  â(  DQD18081DQD$â¬WDEUHH 5$ /9,
   ]HLJHQ GDVV HV VLFKEHL DQD WDEUrXP HLQH YHUNU]WH )RUP YRQ DQD$⬠0(â  WDEUrKDQGHOW YJO
DXFK-(1LQDãDSDDWWDEULLãD࢘7HKLLS/8*$/PLW-(1LQDOHHW$â¬WDEUHHãD࢘+L
L>ãE@LLããXXপ 'DVVSULFKWJHJHQGHQ'HXWXQJVYHUVXFKYRQ+/HZ\2U16DOV³UHVHUYHVWRFN´ XQG
LKUIROJHQG &=DFFDJQLQL DD2 VR$QP   PLW )UDJH]HLFKHQ *HJHQGLH$QVHW]XQJ:Y6RGHQV DOV
ÄHWZDC)XWWHUJHUVWH³ $+ZLQ$QOHKQXQJDQ(&DVVLQ5$/9,   VSULFKW+66;,9  
DXV GHP '$UFKLY  'DQDFK ZLUG GDV YRQ ÄQRUPDOHQ³ HTOƝWX XQG HTOƝWX WDEULnj VWDPPHQGH *HWUHLGH
DXVVFKOLH‰OLFKDQ3HUVRQHQYHUJHEHQ'DUDXVLVW]XVFKOLH‰HQGDVVGLH*HUVWHYRQEHLGHQ)HOGW\SHQLQ6RUWHXQG
4XDOLWlWRIIHQEDULGHQWLVFKZDU(VKDQGHOWVLFKDOVREHL WDEULnjXPHLQHSURGXNWXQDEKlQJLJH)HOGEH]HLFKQXQJ
( /DFKHPDQ  (SLJUDSKLF HYLGHQFHV RI WKH PDWHULDO FXOWXUH RI WKH 1X]LDQV LQ 5 6WDUU 1X]L 5HSRUW RQ WKH
([FDYDWLRQV DW <RUJKDQ 7HSD QHDU .LUNXN ,UDT FRQGXFWHG E\ +DUYDUG 8QLYHUVLW\ LQ &RQMXQFWLRQ ZLWK WKH
$PHULFDQ6FKRRORI2ULHQWDO5HVHDUFKDQG7KH8QLYHUVLW\0XVHXPRI3KLODGHOSKLD9ROXPH,,,  
, VFKOlJWDOVhEHUVHW]XQJÄFKRLFHILHOGV³YRUZDVGHPQDFKLQGLHULFKWLJH5LFKWXQJJHKWVRIHUQ/DFKHPDQ
GDEHLQLFKWDQEHVRQGHUVIUXFKWEDUH)HOGHUJHGDFKWKDW+66;,9  EHOHJWGDVVGLH(UWUlJHGHUWDEULX
)HOGHUGXUFKJlQJLJJHULQJHUVLQGDOVGLHMHQLJHQGHUDQGHUHQ$QEDXIOlFKHQ ,PEULJHQLVWHLQH$EOHLWXQJYRQ
ErUXÄDXVZlKOHQ³ V$+Z PRUSKRORJLVFKQLFKWKDOWEDU 
'LH DXV 3ULYDWXUNXQGHQ ]LWLHUWHQ %HOHJH GD]X QRFK -(1    GHXWHQ GDUDXI KLQ GDVV VLFK GLH
EHVDJWHQ)HOGHULQ3ULYDWEHVLW]EHIDQGHQZREHLGLHJHULQJH$Q]DKOGHU%HOHJHGDKLQJHKHQGLQWHUSUHWLHUWZHUGHQ
NDQQGDVVGHU%HVLW]YRQWDEULX)HOGHUQQXUIUHLQHEHVWLPPWH3HUVRQHQJUXSSHFKDUDNWHULVWLVFKZDU+66;9
  QHQQW3HUVRQHQGLHNHLQHWDEULX)HOGHUEHVLW]HQXQGGLIIHUHQ]LHUWGDEHL]XVlW]OLFK]ZLVFKHQVROFKHQ
GLHGHPOLQNHQEH]LHKXQJVZHLVHUHFKWHQ)OJHODQJHK|UHQ/Ò0(âãDãXPHOX~>[@[[>ã@DWDEULLODLãX~
  'D GLHVHV 2UJDQLVDWLRQVSULQ]LS GHP GHU UƗNLEnj QDUNDEWL DOV PLOLWlULVFKHU (LQKHLW HQWVSULFKW LVW GDYRQ
DXV]XJHKHQ GDVV GHU %HVLW] XQG GLH %HZLUWVFKDIWXQJ YRQ WDEULX)HOGHUQ HLQ VSH]LILVFKHV 0HUNPDO GLHVHU
3HUVRQHQNODVVHLVW
'HU 7HUPLQXV WDEULX LVW DX‰HU LQ 1X]L7H[WHQ DQVRQVWHQ QXU QRFK LQ QHXDVV\ULVFKHQ 4XHOOHQ ± KLHU HEHQIDOOV
DXVVFKOLH‰OLFKDOV)HOGRGHU*UXQGVWFNVEH]HLFKQXQJ V&$'7VXEWDEU€ ±EHOHJWGLHYRUQHKPOLFKLQGDV
-DKUKXQGHUW Y &KU GDWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH EULJHQ GRUW JHEXFKWHQ DOWEDE\ORQLVFKHQ %HOHJH JHK|UHQ ]X
৬DEU€ V&$'৫ XQGEH]HLFKQHQHLQH$UW)XWWHUJHUVWH

9JO$QP

+66;9  ଢଣ>$@1>=$*¬5@WLãD$0(â78.ãX~
N>LL৬@HଢHPଣ/8*$/
$1â($7$$1$â¬ãXQX
LQDDNNLV~PD
R5G
D>QD@e*$/LOHTT~~

1DFK -(1  NRQQWH HLQ VROFKHV WDEULX)HOG DXFK *HJHQVWDQG HLQHV PDUnjWX9HUWUDJHV ZHUGHQ 'HU 8PVWDQG
GDVVGLHVHV)HOGGDEHLVHLQHQ6WDWXVDOVWDEULX)HOGEHKlOWLVWHLQ,QGL]GDIUGDVVGLHPDUnjWX9HUWUlJHLQDOOHU
5HJHOXQWHUGHU3UlPLVVHDEJHVFKORVVHQZXUGHQGDVVGHUC$GRSWLYYDWHUGDV1LHVEUDXFKVUHFKWEHUVHLQHDOVLQ
 

'LHIUGLHWDEULX)HOGHUEHQ|WLJWHQ6DDWJXWPHQJHQVWDPPHQDXVGHPEƯWTDUƯWL
GHV 3DODVWHV XQG ZXUGHQ GXUFK GDV '$UFKLY DQ GHQ LããDNNX ঩DãXDU
DXVJHJHEHQhEHUGHQHPDQWX‫ې‬OX *$/; âDU7HããXSXQGGLHDPƝOnjãDWDEUr
3DLWHXQG7DL]LZXUGHGDV6DDWJXWGDQQDQGLHUDNLEnjQDUNDEWLYHUWHLOW'DV&
$UFKLYHUZHLVWVLFKVRPLWDOVHLQHGHP'$UFKLYQDFKJHRUGQHWHDGPLQLVWUDWLYH
(LQKHLW
'LHKLHUEHLPHKUIDFKEHOHJWHâ(0(âPXGG€EHLGHUHVVLFKVLFKHUXP6DDWJXW
KDQGHOWEH]HLFKQHWYHUPXWOLFKGHQYRUDEIUGLHWDEULX)HOGHUYHUDQVFKODJWHQ
6DDWJXWEHGDUIIUGDVODXIHQGHODQGZLUWVFKDIWOLFKH-DKUGHUGHQUƗNLEnjQDUNDEWL
EHUDQWZRUWHWZXUGH
+66 ;9,    EHOHJW ]X %HJLQQ GDVV HLQ 7HLO GHU IU GLH WDEULX)HOGHU
YHUDQVFKODJWHQ 6DDWJXWPHQJH QlPOLFK  LPƝUX EHUHLWV ]X HLQHP IUKHUHQ
=HLWSXQNWDXVJHJHEHQZXUGHZlKUHQGHLQH5HVWPHQJHYRQLPƝUXHUVWMHW]W
DQ $QJHK|ULJH GHV UHFKWHQ XQG OLQNHQ )OJHOV DOVR UƗNLEnj QDUNDEWL YHUWHLOW
ZHUGHQ 'HU 7H[W LVW GDKHU DQ GLH 6HLWH YRQ +66 ;9,    ]X VWHOOHQ GHU
DQQlKHUQG GLH JOHLFKH 6DDWJXWPHQJH  LPƝUX  ZLH EHL GHQ DPƝOnj ãD WDEUr
YHUEOLHEHQYHU]HLFKQHW
'HPQDFKZDUHQLQJHVDPWLPƝUXYRUDEDOVEHQ|WLJWH6DDWJXWPHQJHIUGDV
EHWUHIIHQGH -DKU YHUDQVFKODJW ZRUGHQ PXGG€  YRQ GHQHQ  LPƝUX
WDWVlFKOLFKDXVJHJHEHQZRUGHQVLQG
(LQH ZHLWHUH $QEDXSHULRGH UHSUlVHQWLHUW +66 ;9,    'HU 7H[W ZHLVW
GHXWOLFKH3DUDOOHOHQ]X+66;9,  XQG  DXI â(0(âPXGG€ãD*Ô%
E]Z =$*  (U YHU]HLFKQHW DOVR IU GLH WDEULX)HOGHU GHU UƗNLEnj QDUNDEWL LP
9RUDXV YHUDQVFKODJWH 6DDWJXWPHQJHQ )HKOHQGH SURVRSRJUDSKLVFKH
hEHUHLQVWLPPXQJHQ PLW +66 ;9,    VRZLH GLH 7DWVDFKH GDVV GLH
DXIJHIKUWHQ5DWLRQHQQRFKQLFKWDXVJHJHEHQZXUGHQGHXWHQGDUDXIKLQGDVVHU
VLFKDXIHLQHMQJHUH$QEDXSHULRGHEH]LHKW1RFKMQJHULVW+66;9,  
]XGDWLHUHQGHUGLH(UWUlJHHEHQGLHVHU$QEDXSHULRGHDXIOLVWHW
$XIJUXQGGHV6DDWJXWEHGDUIVIULPƝUX)HOGIOlFKHEHLXQG)XUFKHQ
)HOGHUQ ODVVHQ VLFK DXV +66 ;9,    GLH PXWPD‰OLFKHQ )HOGJU|‰HQ
HUUHFKQHQGLHGHQYHUDQVFKODJWHQ6DDWJXWUDWLRQHQ]XJUXQGHOLHJHQ


GLHVHV 5HFKWVJHVFKlIW PLW HLQJHEUDFKWHQ )HOGHU ]XUFN HUZHUEHQ NRQQWH XQG GLHV ZRKO DXFK LPPHU HLQ
%HVWUHEHQ ZDU $OV $XVQDKPH PVVHQ GLHMHQLJHQ )lOOH JHOWHQ LQ GHQHQ GLH LONX3IOLFKW DXVGUFNOLFK DQ GHQ
C$GRSWLYVRKQ EHUJLQJ GD LQ GLHVHQ )lOOHQ QLFKW QXU GHU 1LHVEUDXFK VRQGHUQ DXFK GDV (LJHQWXP DQ GHP
EHWUHIIHQGHQ)HOGDXIGHQC$GRSWLYVRKQEHUWUDJHQZXUGH

9JO5$/9,  +66;9,  

+66;9,  'DIUVSUHFKHQGHU)XQGRUWYRQ+66;9,VRZLHGLH%H]HLFKQXQJJDOSXU‫ې‬X YJOGD]X
XQWHQ$EVFKQLWWF 

9JO+66;9,    $XIGLH([LVWHQ]YRQPLQGHVWHQV]ZHLDPƝOnjãDWDEUrYHUZHLVWDXFK+66;9,
  /ÒWDEUL~ « OLLOOLND

1DFK;9,  LVWGDV]XJUXQGHOLHJHQGH+RKOPD‰GDVIU6DDWJXWJHEUlXFKOLFKH]X6Î/$MHVnjWX=X
PXGG€VXQWHQ$QP

9JO:Y6RGHQ$+Z

'LH(LQ]HOUDWLRQHQEHWUDJHQLPPHURGHU%È1

+66;9,  

'LHJOHLFKH0HQJHYHU]HLFKQHWDXFK+66;9  ZHVZHJHQGLHVHU7H[WLQGDVJOHLFKH-DKU]XGDWLHUHQ
LVW
 

'DUDXV HUJLEW VLFK DOV GXUFKVFKQLWWOLFKH *HVDPWDQEDXIOlFKH GHU WDEULX)HOGHU
GLH=DKOYRQLPƝUX
+66 ;9    OLVWHW YRUDE YHUDQVFKODJWH 6DDWJXWPHQJHQ IU GDV YRUKHULJH
VRZLH]ZHLIUKHUH5HFKQXQJVMDKUH]XMH]ZHL$XVVDDWHQIU1X]LXQGƖOLOƗQL
DXI 'HPQDFK EHWUXJ GHU JHVFKlW]WH %HGDUI EH]RJHQ DXI 1X]L IU  LPƝUX
)HOGIOlFKH EHL GRSSHOWHU $XVVDDW  LPƝUX 6DDWJXW IU GDV YRUKHULJH -DKU
XQGLPƝUXIUGLHGDYRUOLHJHQGHQ]ZHL-DKUH)UƖOLOƗQLEHOlXIWVLFKGHU
OHW]WH:HUWDXILPƝUX RKQH$QJDEHGHU ]XJUXQGHOLHJHQGHQ$QEDXIOlFKH 
'LH 6XPPHQDQJDEH GHV 7H[WHV ZLHGHUXP EH]LHKW VLFK RIIHQVLFKWOLFK DXI GLH
WDWVlFKOLFKDXVJHJHEHQHQ0HQJHQGLH+66;9  YHU]HLFKQHW

JHVFKlW]WWDWVlFKOLFKHU9HUEUDXFK

1X]L YRUKHULJHV-DKU LPƝUXLPƝUX

1X]L IUKHUH-DKUH LPƝUXLPƝUX

ƖOLOƗQL IUKHUH-DKUH LPƝUXLPƝUX
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6XPPHLPƝUXLPƝUX

+66;9  LVWGDPLWLQMHGHP)DOOMQJHUDOV+66;9,  XQG  
XQGHWZDVlOWHUDOV;9,  GDGLHGRUWDOV%HGDUIDQJHVHW]WHQLPƝUX
LPYRUOLHJHQGHQ7H[WQRFKQLFKWYHU]HLFKQHWVLQG+66;9,  VWHOOWVRPLW
GLH%HGDUIVVFKlW]XQJIUGDVODXIHQGH5HFKQXQJVMDKUGDU
1DFK +66 ;9,    HUKLHOWHQ GLH DPƝOnj ãD WDEUr 3DLWH XQG 7DL]L MHZHLOV 
LPƝUX 6DDWJXW YRQ GHP HPDQWX‫ې‬OX âDU7HããXS 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP GHQ
'XUFKVFKQLWWVZHUWDXV]ZHL5HFKQXQJVMDKUHQ]XMH]ZHL$XVVDDWHQ

-DKULPƝUX
-DKULPƝUX
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6XPPHLPƝUX
'XUFKVFKQLWW$XVVDDWLPƝUX


  EHL   EHL  XQG   EHL )XUFKHQ)HOGHUQ 'LH *U|‰H GHU HLQ]HOQHQ $QEDXIOlFKHQ
VFKZDQNWGDEHL MHQDFK]XJUXQGHJHOHJWHU)XUFKHQ]DKO ]ZLVFKHQXQGLPƝUXGDVKHL‰W]ZLVFKHQ
XQGKD

9JOGD]XGLHLPƝUXLQ+66;9,  

'DUDXIGHXWHWGLHPHKUDOVGRSSHOWVRKRKH6DDWJXWPHQJHYRQLPƝUXKLQ

9JO+66;9,  

9JO+66;9  

9JO+66;9  

+66;9,    

+66;9,  

%HL]ZHL$XVVDDWHQSUR-DKU

 

'LHVHU7H[WLVWVRPLWMQJHUDOV+66;9,  
7DL]L LVW QDFK +66 ;9,    GHP UHFKWHQ )OJHO GHU UƗNLEnj QDUNDEWL
]X]XRUGQHQ ZlKUHQG IU 3DLWH =XJHK|ULJNHLW ]XP OLQNHQ )OJHO DOV
ZDKUVFKHLQOLFK JHOWHQ GDUI 2IIHQEDU ZXUGHQ MHZHLOV ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ
)OJHOQDQJHK|UHQGH UƗNLEnjQDUNDEWLIUGLH'DXHU YRQ]ZHL -DKUHQGDVKHL‰W
YLHU$XVVDDWHQGDPLWEHDXIWUDJWGLH6DDWJXWUDWLRQHQDQGLHHLQ]HOQHQIUGDV&
$UFKLY WlWLJHQ UƗNLEnj QDUNDEWL DXV]XWHLOHQ -HQH EHZLUWVFKDIWHWHQ MHGRFK LKUH
WDEULX)HOGHUZlKUHQGGLHVHU=HLWQLFKW
+66 ;9,    DOV MQJVWHU GHU GUHL 7H[WH VWHOOW GDKHU YHUPXWOLFK GLH
(QGDEUHFKQXQJEHUGLHZlKUHQGGHU3DLWH7DL]L3HULRGHGLHVHQMH$XVVDDWLP
'XUFKVFKQLWWDQYHUWUDXWHQ6DDWJXWPHQJHQGDU
+66;9,  HLQHNXU]H/LVWHEHU6DDWJXW]XWHLOXQJHQIU$QJHK|ULJHGHV
UHFKWHQ)OJHOVZHLVWSURVRSRJUDSKLVFKH*HPHLQVDPNHLWHQPLW+66;9,  
XQG    DXI 'D GLH HLQ]HOQHQ 6DDWJXWPHQJHQ MHGRFK EHUHLWV LQ (PSIDQJ
JHQRPPHQZXUGHQPXVVGHU7H[WlOWHUDOV+66;9,  VHLQGD+66;9,
   HLQHUVHLWV DXIJUXQG VHLQHV &KDUDNWHUV DOV 9RUDXVVFKlW]XQJVOLVWH GHQ
MQJHUHQ7H[WGDUVWHOOWDQGHUHUVHLWVEHLGH7H[WHZHJHQLKUHU=XJHK|ULJNHLW]XU
3DLWH7DL]L3HULRGH]HLWOLFKHQJ]XVDPPHQJHK|UHQ
7DL]L HUVFKHLQW LP YRUOLHJHQGHQ 7H[W DOV 6DDWJXWHPSIlQJHU $OV 'LVWULEXWRU
IXQJLHUW HLQ JHZLVVHU .LOOL GHU VHLQHUVHLWV ZLHGHUXP ZlKUHQG GHU 3DLWH7DL]L
3HULRGHLQ+66;9,  DOV6DDWJXWHPSIlQJHULQ(UVFKHLQXQJWULWW -HQHU
.LOOL PXVV GHPQDFK HLQHU GHU DPƝOnj ãD WDEUr GHU GHU 3DLWH7DL]L3HULRGH
YRUDXVJHKHQGHQ3HULRGHJHZHVHQVHLQ
(LQZHLWHUHU7H[W+66;9,  YHU]HLFKQHWHEHQIDOOVEHUHLWVDXVJHJHEHQH
6DDWJXWUDWLRQHQIU$QJHK|ULJHGHVOLQNHQ)OJHOVXQGJHK|UWGDKHUYHUPXWOLFK
HEHQIDOOV GHU .LOOL"3HULRGH DQ 'D XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU IU 1X]L
SRVWXOLHUWHQ +DOEEUDFKH GHU LP 7H[W JHQDQQWH âLODপL QDFK +66 ;9,   
EHUHLWV ZlKUHQG GHV HUVWHQ -DKUHV GHU 3DLWH7DL]L3HULRGH HLQ WDEULX)HOG
EHZLUWVFKDIWHWHJHK|UW+66;9,  YHUPXWOLFKLQGDVHUVWH-DKUGHU.LOOL
"3HULRGH*OHLFKHVJLOWIU+66;9,  ZHJHQGHVGRUWHUZlKQWHQ7HপLD
GHUHEHQIDOOVLQ+66;9,  JHQDQQWZLUG
,QHLQH5HLKHPLW+66;9,    XQG  JHK|UWVLFKHUDXFK+66
;9,  'HUGRUWJHQDQQWH7DUPLSWDãHQQLWULWWDXFKLQ+66;9,  
  -DKU GHU 3DLWH7DL]L3HULRGH  DOV 6DDWJXWHPSIlQJHU LQ (UVFKHLQXQJ ,Q
$QDORJLH ]X GHQ âLODপL XQG 7HপLD EHWUHIIHQGHQ hEHUOHJXQJHQ HUVFKHLQW GDKHU
HLQH 'DWLHUXQJ GLHVHV 7H[WHV LQ GDV ]ZHLWH -DKU GHU .LOOL"3HULRGH DOV GLH
ZDKUVFKHLQOLFKVWH




+66;9,  HLQH/LVWHEHU=XWHLOXQJHQIU$QJHK|ULJHEHLGHU)OJHOQHQQWHLQHQ3DLWHDOVHLQHQGHU
(PSIlQJHU

 %HLGH HUVFKHLQHQ ZHGHU LQ +66 ;9,    QRFK LQ +66 ;9,    VHOEVW DOV 6DDWJXWHPSIlQJHU 'LHVH
GRNXPHQWLHUHQ GDKHU ZRKO GLH ]ZHLMlKULJH $PWV]HLW YRQ 3DLWH XQG 7DL]L ZREHL VLFK DXIJUXQG GHU UHODWLYHQ
&KURQRORJLHEHLGHU7H[WH VR +66;9,  DXIGDVHUVWH+66;9,  DXIGDV]ZHLWH5HFKQXQJVMDKU
EH]LHKW

+66;9,  
 

6RPLW ODVVHQ VLFK GLH ELVKHU EHKDQGHOWHQ 7H[WH LQ HLQH UHODWLYH FKURQRORJLVFKH
5HLKHQIROJHEULQJHQ

7H[WH3HULRGH-DKUJHVFKlW]WHU%HGDUIWDWVlFKOLFKDXVJHJHEHQ

  .LOOL"
  
    

  .LOOL"
  


  3DLWH    
  7DL]L
   

  3DLWH    
  


+66 ;9,    YHU]HLFKQHW (UWUlJH GLH DXI  )HOGHUQ YRQ YLHU UƗNLEnj
QDUNDEWLHU]LHOWZXUGHQXQGGLHLP+DXVHGHVâDU7HããXSEHLGHPHVVLFKVLFKHU
XP GHQ JOHLFKQDPLJHQ EHUHLWV HUZlKQWHQ HPDQWX‫ې‬OX KDQGHOW DEJHOLHIHUW XQG
P|JOLFKHUZHLVH DXFK JHODJHUW ZXUGHQ 'LH JHQDQQWHQ 3URGX]HQWHQ ODVVHQ VLFK
DOOH DOV 6DDWJXWHPSIlQJHU IU WDEULX)HOGHU EHOHJHQ 'HU 7H[W LVW GDKHU
YHUPXWOLFKMQJHUDOV+66;9,  
=XVDPPHQIDVVHQGGDUIIHVWJHKDOWHQZHUGHQ
,Q 1X]L SURGX]LHUWHQ $QJHK|ULJH GHU UƗNLEnj QDUNDEWL DXI 7HLOHQ LKUHU SULYDWHQ
)HOGIOlFKHQVRJHQDQQWHQ WDEULX)HOGHUQLP*HVDPWXPIDQJYRQMlKUOLFKHWZD
 LPƝUX *HUVWH IU GDV &$UFKLY 'DV 6DDWJXW GDIU VWDPPWH DXV GHP GHP
3DODVW DVVR]LLHUWHQ '$UFKLY XQG ZXUGH YRQ GHQ HPDQWX‫ې‬Onj DQ GLH DPƝOnj ãD
WDEU DXIJUXQGGHVYRUDXVJHVFKlW]WHQ%HGDUIVIUHLQ-DKUPLW]ZHL$XVVDDWHQ
DXVJHJHEHQ GLH HV GDQQ DQ GLH UƗNLEnj QDUNDEWL ZHLWHU OHLWHWHQ 'LH (UWUlJH
IORVVHQ ZLHGHUXP DQ GLH HPDQWX‫ې‬Onj ]XUFN GLH GDV *HWUHLGH GDQQ LQ LKUHQ
+lXVHUQODJHUWHQ
'LH$PWV]HLWGHUDPƝOnjãDWDEUrEHWUXJ]ZHL-DKUHQDFKGHQHQ%LODQ]VRZRKO
EHU GLH YRUDE YHUDQVFKODJWHQ DOV DXFK EHU GLH WDWVlFKOLFK ZlKUHQG GLHVHV
=HLWUDXPVDXVJHJHEHQHQ6DDWJXWUDWLRQHQJH]RJHQZXUGH



'LH$QJDEHQLQ.ODPPHUQEH]LHKHQVLFKDXIƖOLOƗQL

+66;9,  

 )U GLH ([LVWHQ] ZHLWHUHU HPDQWX‫ې‬Onj N|QQWH +66 ;9,    VSUHFKHQ 'HU 7H[W YHU]HLFKQHW JU|‰HUH
0HQJHQ*HUVWHGLHRIIHQEDUHEHQIDOOVLQGHQ+lXVHUQYHUVFKLHGHQHU3HUVRQHQJHODJHUWZXUGHQ

 )U GLH DGPLQLVWUDWLYH =XJHK|ULJNHLW GHV '$UFKLYV ]XP 3DODVW YJO +66 ;9,    DXV '   GHU GLH
(QWQDKPHYRQ6DDWJXWãDe*$/ãDWDEUrGXUFKHLQHQJHZLVVHQâDU7HããXSYHU]HLFKQHWGHUJHZLVVHEHQIDOOV
PLWGHPJOHLFKQDPLJHQHPDQWX‫ې‬OXLGHQWLVFKVHLQGUIWH

 

'DVGDEHLDQJHZDQGWH3ULQ]LSGHU+DOEEUDFKH PLWMlKUOLFK]ZHL$XVVDDWHQDXI
MHZHLOV QXU GHU +lOIWH GHU $QEDXIOlFKH GLHQWH ]ZHLIHOORV GHP =ZHFN HLQHU ]X
VWDUNHQ9HUVDO]XQJGHU%|GHQHQWJHJHQ]XZLUNHQXPGDV(UWUDJVSRWHQWLDOGHU
)HOGHUP|JOLFKVWVWDELO]XKDOWHQXQGVRPLWGLHUHJHOPl‰LJH9HUVRUJXQJGHV&
$UFKLYV]XU$XIUHFKWHUKDOWXQJVHLQHU$XIJDEHQ]XJHZlKUOHLVWHQ

E *HWUHLGHSURGXNWLRQQDFKGHQ7H[WHQGHV'$UFKLYV

'DV '$UFKLY VWHOOW GLH ]HQWUDOH DGPLQLVWUDWLYH (LQKHLW IU GLH 9HUZDOWXQJ GHU
*HWUHLGHSURGXNWLRQ LQ 1X]L GDU LQGHP HV HLQHUVHLWV GHP QDFKJHRUGQHWHQ &
$UFKLY 6DDWJXW IU GLH %HZLUWVFKDIWXQJ GHU WDEULX)HOGHU ]XU 9HUIJXQJ VWHOOW
XQG DQGHUHUVHLWV GLH JHVDPWH EULJH QLFKWSULYDWH *HWUHLGHSURGXNWLRQ LQ 1X]L
XQG DQGHUHQ 6WlGWHQ YHUZDOWHW :HQQ QLFKW EDXOLFK VR LVW HV GRFK
RUJDQLVDWRULVFKRIIHQEDUHQJPLWGHP3DODVWYHUEXQGHQ
+66;,9  OLVWHW(UWUlJHDXV1X]LXQGVLHEHQZHLWHUHQ6WlGWHQDXIGLH
QDFK HLQHP JHQDXHQ 6FKOVVHO LQ HUVWHU /LQLH DQ GLH )DPLOLHQ GHU LQ 1X]L
DQVlVVLJHQ UƗNLEnj QDUNDEWL QDNNXããH ƗOLN LONL XQG DããƗEnj YHUWHLOW ZXUGHQ
$X‰HUGHPHUKLHOWHQQRFKZHLWHUHLQ1X]LDQVlVVLJH3HUVRQHQ=XWHLOXQJHQLQ
+|KHYRQHLQHLQKDOEELVGUHLLPƝUnj
$XVGHQ(UWUDJVDQJDEHQIU1X]LGLHVRZRKO(UWUlJHYRQQRUPDOHQDOVDXFK
VROFKH YRQ WDEULX)HOGHUQ XPIDVVHQ HUUHFKQHW VLFK IU 1X]L HLQH
FKDUDNWHULVWLVFKH GXUFKVFKQLWWOLFKH 6DDWJXW(UQWH5HODWLRQ YRQ  ZREHL
VLFKHU6FKZDQNXQJHQYRQ(UQWH]X(UQWHPLWHLQNDONXOLHUWZHUGHQPVVHQ
=XVWlQGLJ IU GLH 6DDWJXWYHUWHLOXQJ GHV '$UFKLYV ZDU GLH LããDNNnj ,Q GLHVHU
)XQNWLRQ LVW HLQ JHZLVVHU ঩DãXDU PHKUIDFK EHOHJW ,KP REODJ DXFK GLH
9HUVRUJXQJGHU3IOXJRFKVHQ
)U GHQ 6HNWRU GHV (PPHUDQEDXV ]HLFKQHWHQ PLQGHVWHQV ]ZHL ZHLWHUH LããDNNnj
QDPHQV 3XপLãHQQL XQG 7DUPLMD YHUDQWZRUWOLFK ZlKUHQG GLHV IU GHQ %HUHLFK
:HL]HQDQEDXHLQJHZLVVHU(UZL>পXWDãDUUL@JHZHVHQVHLQGUIWH





(LQ9HUJOHLFKYRQ+66;9,  XQG  HUJLEWIUGLH6DDWJXW(UQWH5HODWLRQ:HUWHYRQ
XQG 'XUFKVFKQLWW 

9JO$QP

 (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP $Q]XJDOOL ঩DPLQD 3XপLãHQQLZH 8QDSãHZH $NLSDSXZH 3DNNXNXããH XQG
$S]DপXOOXããH

5$;;,,,

,QVJHVDPWZHUGHQLPƝUnjDQ3HUVRQHQYHUWHLOW)UHLQHDXVIKUOLFKH'LVNXVVLRQGHU=DKOHQDQJDEHQ
GHV7H[WHVVXQWHQ+66;,9  

'DV9HUKlOWQLVGHU$QEDXIOlFKHQEHWUlJW

HTOƝWXHTOƝWXWDEULnj YJOREHQ$QP 

5$/9,+66;,9      ;9  ;9,     LPPHULQ9HUELQGXQJ
PLW *HUVWHQVDDWJXW  'DVV HV VLFK KLHUEHL LPPHU XP 6DDWJXW IU LQ 1X]L DQVlVVLJH 3URGX]HQWHQ KDQGHOW JHKW
HLQGHXWLJDXV+66;9  KHUYRUZRIU঩DãXDUDOVHLQ]LJHQ(PSIlQJHUNHLQ=LHORUWDQJHJHEHQZLUG

+66;9,  

+66;,9     3XপLãHQQL +66;,9   7DUPLMD 

+66;9,  
 

'DUEHU KLQDXV PXVV HV MHGRFK QRFK ZHLWHUH LããDNNX JHJHEHQ KDEHQ GD +66
;,9    IU GHQ %HUHLFK GHU 6WDGW 1X]L YRQ LQVJHVDPW IQI LããDNNX
VSULFKWGLHIUGLH.|QLJLQWlWLJZDUHQ
'LHJHQDQQWHQ7H[WHELHWHQMHGRFKNHLQHUOHL+LQZHLVHDXIGLH(QGHPSIlQJHUGHU
6DDWJXWUDWLRQHQ GDV KHL‰W GLH HLJHQWOLFKHQ *HWUHLGHSURGX]HQWHQ 'LHVH ODVVHQ
VLFKMHGRFKGXUFKDQGHUH7H[WHHUVFKOLH‰HQ

  $NLSãDUUL
  $NLSãHQQL/ÒLWLQQX
  $NLSWDãHQQL
  $ONL7HããXS
  $ULMD
  (ODMD
  ঩DLUDQX
  ঩DQXTD
  ঩DãLS7LOOD
  ঩HNUX
  ঩HQWHJH
  ঩XELWD
  +XWLSXUDããH
 ঩XWWLUZH
 ,ULUL7LOOD
 ,WপL7LOOD
 .DMD
 4DL7LOOD
 4DNNLãX
 1DQLMD
 %DODMD
 %HOWDUL
 3LOPDããH
 3XপLMD
 âDULS7LOOD
 âHQQDMD
 âLPLMD
 âLPLT$WDO
 âXNNL7LOOD
 âXU7HããXSãD858ৡLOOLMDZH
 7DL7LOOD



(VKDQGHOWVLFKQHEHQGHPVFKRQHUZlKQWHQ7DUPLMD V$QP XP঩XWLMDPƗU7DUPLMD ]X঩XWLMDXQG
7DUPLMDVD$QP âHOOXPSD  ,ULMD  >*HUVWHXQG(PPHU@XQG7DLãHQQL  

 =X GLHVHQ 7H[WHQ YJO XQWHQ 7HLO ,, 7H[WH XQG .RPPHQWDU  (V KDQGHOW VLFK LP ZHVHQWOLFKHQ XP IROJHQGH
7H[WH+66;9   1U ;9,   1U
    1U    1U    1U 5$;;,,,   1U
 'DQHEHQQRFKKLQ]X]X]LHKHQVLQG+66;,9   1U   
1U ;9   1U    1U 5$/9, 1U 
 

 7DপLULãWL/ÒQDJƗUX
 7DQGXNXQLGX
 7DUPLMD
 7DUPL7HããXS
 7HপLSDSX/ÒD]€
 7HপLSDSX
 7HপXSãHQQL
 7HããXMD
 7XPPD
 7XEELMD
 7XSNL7LOODPƗU%HODMD
 7XSNXUDããHPƗU.XODপXEL
 8QDSWDH
 8UপL7HããXS
 8WপDSWDH
 =LOLSDSX


)U]HKQGHUDXIJHOLVWHWHQ3HUVRQHQILQGHQVLFK1DPHQVlTXLYDOHQWHXQWHUGHQLQ
HLQVFKOlJLJHQ /LVWHQ JHQDQQWHQ UƗNLEnj QDUNDEWL 0LQGHVWHQV QHXQ 1DPHQ
ILQGHQ VLFK LQ 7H[WHQ GHV &$UFKLYV DOV $QJHK|ULJH GHV UHFKWHQ RGHU OLQNHQ
)OJHOV
6HOEVWZHQQPDQEHUFNVLFKWLJWGDVVGLH,GHQWLWlWZHJHQIHKOHQGHU3DWURQ\PLND
QLFKW LPPHU ]ZHLIHOVIUHL JHVLFKHUW LVW LVW HLQH 1DPHQVEHUHLQVWLPPXQJ  YRQ
 VLFKHU NHLQ =XIDOO (V LVW GDKHU GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV DOOH LQ GHQ
HLQVFKOlJLJHQ 7H[WHQ DOV *HWUHLGHSURGX]HQWHQ HUVFKHLQHQGHQ 3HUVRQHQ UƗNLEnj
QDUNDEWLZDUHQ)UHLQLJHGLHVHULVW]XGHPGHU%HVLW]VRJHQDQQWHUHTOƝWXLãNDUL
QDFKZHLVEDUZDV]XGHU9HUPXWXQJ$QODVVJLEWGDVVGDVJHVDPWHLQ1X]LIU
GDV '$UFKLY SURGX]LHUWH *HWUHLGH DXI VROFKHQ )HOGHUQ DQJHEDXW XQG DOV
LãNDUXãDHNDOOLHQWZHGHUGLUHNW]XU/DJHUXQJLPEƯWTDUƯWL JDOSXU‫ې‬X*HWUHLGH 
RGHU QDFK =ZLVFKHQODJHUXQJ LQ GHQ +lXVHUQ GHU 3URGX]HQWHQ VDPPLQQX
*HWUHLGH DQGDV'$UFKLYDEJHIKUWZXUGH



1U

1UYJODX‰HUGHPQRFK5$/9, 1U  1U IU1UV+66;,,,
XQGYJO+66;9,

1U +66;,,,       

,VWGLHVULFKWLJVRHUJLEWVLFKGDUDXVGLHJHQHUHOOH=XRUGQXQJ
&$UFKLY HTOƝWXWDEULX
'$UFKLY HTOƝWXLãNDUL

9HUJOHLFKW PDQ GLHVHQ %HIXQG PLW GHU (YLGHQ] YRQ +66 ;,9    ZRQDFK HV LQ 1X]L QLFKW QlKHU
EH]HLFKQHWH)HOGHUQHEHQWDEULX)HOGHUQJDE LP9HUKlOWQLV VRGDUIPDQYHUPXWHQGDVVHVVLFKEHLHUVWHUHQ
XPHEHQGLHVHHTOƝWXLãNDULKDQGHOW =XLãNDUXDOVHLQH$EJDEHV00OOHU*HWUHLGHDEJDEHQDQGHQÄ3DODVW³LP
KXUULWLVFKHQ6WDDW$UUDSপH6&&1+ 

+66;,,,

9JOGD]XXQWHQ$EVFKQLWWF

 

1HEHQ 1X]L QHQQW +66 ;,9    QRFK VLHEHQ ZHLWHUH 6WlGWH LQ GHQHQ
*HUVWH IU GDV '$UFKLY SURGX]LHUW ZXUGH 9RQ GLHVHQ LVW $Q]XJDOOL LQ +66
;9,  QRFKHLQZHLWHUHV0DODOV3URGXNWLRQVVWDQGRUWIU*HUVWH EHOHJW
$XIJUXQG GLHVHV 7H[WHV N|QQHQ GHU /LVWH QRFK 3XUXOOLZH XQG ƖO LOƗQL KLQ]X
JHIJWZHUGHQ*OHLFKHVJLOWIU=L]]DXQGৡLOOLMDZH$OVLQGLUHNWHV=HXJQLVIU
*HUVWHQDQEDX LQ DQGHUHQ 6WlGWHQ GDUI ]XGHP +66 ;9    JHOWHQ GHU
6DDWJXW]XWHLOXQJHQ IU 1X]L VRZLH GLH 6WlGWH 8ODPPH 7DUNXOOL âLQLQD XQG
'XU]DQ]LDXIOLVWHW'LHJHQDQQWHQ6WlGWHJHK|UHQDOOH]XUKDO‫܈‬L8ODPPH
'DQHEHQ ZXUGHQ RIIHQEDU HLQ]HOQH 6WlGWH XQG GLPƗWX GD]X YHUSIOLFKWHW HLQHQ
7HLOLKUHU)HOGIOlFKHGHP3DODVW]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ2IIHQEOHLEHQPXVV
REGLHVUHJHOPl‰LJJHVFKDKRGHUREGHU7H[WHLQHQ6RQGHUIDOOZLHGHUVSLHJHOW 
'UIWH HV VLFK DXFK KLHUEHL ZRKO XP *HUVWHQDQEDX JHKDQGHOW KDEHQ VR
EH]HXJHQ]ZHL6DDWJXW]XWHLOXQJHQIUGLH6WlGWH=DOPHXQG/XEGLGHQGRUWLJHQ
$QEDX YRQ (PPHU NXQLãX  VRZLH GHQ 1DPHQ HLQHV DPƝOX LããDNNX YRQ =DOPH
QDPHQV $ULNNDPDWDO $XIJUXQG GHU UHFKW JHULQJHQ 0HQJH GDUI PDQ GLHVHQ
=XWHLOXQJHQMHGRFKVLQJXOlUHQ&KDUDNWHU]XJHVWHKHQ

F *HWUHLGHODJHUXQJQDFKGHQ7H[WHQGHV'$UFKLYV

0HKUHUH 'LVWULEXWLRQVWH[WH XQWHUVFKHLGHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL $UWHQ YRQ *HUVWH
$XIJUXQG LPPHU ZLHGHUNHKUHQGHU %HJULIIH RGHU 9HUEDOIRUPHQ N|QQHQ GLH
EHWUHIIHQGHQ%HOHJHLQGUHL*UXSSHQXQWHUWHLOWZHUGHQ

*UXSSH VDPPLQQXJDOSXU‫ې‬X7\S 

+66;,9  

$1â(â(0(â
VjDPPLLQQL
$1â(â(NDOSXXUপpãDe*$/Ou

5$/9,  

â81Ë*,1$1â(â(
JDOSXXUপp
LQD,78পL6DEX>WL@
ãDQDiãUX




6R$QP

5$/9,

+66;9  

 'HU 7H[W VSLHOW GDUDXI DQ GDVV GLH JHQDQQWHQ 2UWH EHU :DVVHU YHUIJHQ  ଢଣ >$@1>=$4$5@WL ãD
$0(â78.ãX~ 

 +66 ;,9    ;9,    'HU LããDNNX ZDU LQ D% =HLW HLQ %HZLUWVFKDIWHU YRQ .URQODQG YJO
)5.UDXV.|QLJOLFKH9HUIJXQJHQLQDOWEDE\ORQLVFKHU=HLW
 

  

PDDW>$1â(@â>(@
JDOSXXUপp‫ޒ‬.,0,1‫ޓ‬
LQD,78পL
$UTDELQL
ãDQDiãUX

+66;9  

â81Ë*,1$1â(
 3, %È1â(VjDPPLQX
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB



$1â(â(0(âJDOSXXUଢপXଣ
DQD$1â((',11$DQD
࢘'XUDULDQQX~â(LQD
,78পL0LWLUXQL
QDiãUX

+66;9,  

$1â( 3, >â(0(â@
JDOSXଢXUଣ>পpX@
$1â(>â(0(âVjDPPL LQ QX@

  

DQ>QXWX@
LãWXOuEELâ(0(â
$1â(VjDPPL> LQ QLX@

+66;,9  

>@$1â(%È1â(JDOSXXUপp
ଢଣâ(0(âãD࢘঩X>WLSX@UDDããH
>ãD@ଢPDଣDTUDଢDWଣ>WL@





 

*UXSSH QDãƗUX7\S 

+66;,9  

â81Ë*,1ଢ$1â(â(ଣ0(âDQD$1â(.855$
LQD8'PLãD࢖;ଢQLଣQX $ DZHãDQDiãUX

  

â81Ë*,1$1â(â(0(â
ଢLQDଣ,78পL঩LLQ]XXUUL
ଢãDଣQDiãUX

  

â8ଢ1Ë*,1ଣ$1â(%È1>â(0(â@
LQD,78পL6DEXWL
LãWXâ(0(âHããLãDQDiãUX

  

â81Ë*,1$1â(%È1â(0(â
LQD,78পL঩XWDOãH
ãDQDiãUX

  

â81*,1$1â(>â(0(â@
HããXãD
QDiãUX

  

>â81Ë*,1[$1@â(%È1â(
>DQDãXNXQXLQ@D,7,8পL
>঩LLQ]XXU@ULZH
>ãDQDiã@UX

  

â81*,1$1â( 3, >*,*0(â@
â81Ë*,1$1â(%È1NX>QLãX@
LQD,78পL6DEXWH
ãDQDiãUX
 

  

$1â(â(0(â
JDOSXXUপX
DQDe5,10(â
LãWX.85঩DQLJDOEDW
~ãHHৢৢt
࢘8UপLWLOOD
'808(পOLWHଢãXSଣ
LWWDDãUX

+66;9  

â81>Ë*@,1$1â(%È1â(0(â
DQDXPLLQD(*,5NL
LVtQLãDâHপDOLãD',1*,5,0
ଢDQDଣ$1â(.>855$ãDQDiãUX@

  

>â8@1Ë*,1$1â(>[%È1[6Î/$â(@
>LQD,78 পL @঩LLQ]XXUUL> ZH @
>ãDQ@DiãUX

+66;9,  

â81Ë*,1$1â(%È1NXQLãX
LQD,78পL$UTDELLQQL
QDiãUX

  

â81Ë*,1$1â( 3, â(
LQD,78পL঩XWDOãH
ãDQDiãUX

  

â81Ë*,1$1â( 3, %È1â(
HããXW
ãDQDiãUX



 

  

$1â(â(0(â
DQDãXNXQX
LQD,78঩XWDOãH
DQDâ8WL
࢘4DDQWX
QDDGQX
࢘$NLLD
LWWDDãUX

  

$1â(â(0(â
DQD$1â(.855$0(â
LQD,78পL঩XWDOãH
࢘:DDQWLLD
LWWDDãUX

  

â81Ë*,1PDDWãXãL$1â(%È1â(0(â
LãWXâ(0(âHããL
ãDQDiãUX

  

ଢâ81Ë*,1ଣ$1â(â(
LQD,78঩LLQ]X>XUULZH@
>ã@DQDiãUX

  

â81Ë*,1$1â(>
ãDQDiãUX

 5$/9,    








6DXFKXQWHU*UXSSH
 

*UXSSH OHT€7\S 

+66;,9  

â81Ë*,1$1â( 3, %È1â(0(â
LãWXâ(0(â
ãDPDDTUDDWWL

  

â81Ë*,1$>1@â( 3, %È1â(
ãDPDDTUDDWWL
DãDU/Ò0(â>8@581X]L
ãDOHT~~

+66;9,  

â81Ë*,1$1âH%È1â(
DãDU/Ò0(â8581X]L
OHT~~

5$/9,

â81Ë*,1$1â( 3, â(0(â
DãDU࢘$NLSWDãHଢHQଣQLãDOHT~~

+66;9,  

ଢଣ>$1â([%È1â(@0(â
DãDU>࢘[ [[ @/8*$/
ãD858$EHQDDããDOHT~~

(LQ9HUJOHLFK]HLJWGDVVGHP*HJHQVDW]SDDUGHU*UXSSHVDPPLQQXJDOSXU‫ې‬X
GLH9HUZHQGXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU9HUEHQ ±QDãƗUXEH]LHKXQJVZHLVH OHT€±LQ
GHQ EHLGHQ EULJHQ *UXSSHQ HQWVSULFKW =XVlW]OLFK ]HLJHQ HLQLJH 7H[WH  HLQH
HQJH.RKlUHQ]]ZLVFKHQJDOSXU‫ې‬XXQGQDãƗUX'DVEHGHXWHW

JDOSXU‫ې‬XVDPPLQQX QDãƗUXOHT€






5$/9,    +66;9  

 

6RPLWN|QQHQDOOH%HOHJHGHU*UXSSHGHP%HJULII JDOSXU‫ې‬XXQGDOOH%HOHJH
GHU *UXSSH  GHP %HJULII VDPPLQQX ]XJHRUGQHW ZHUGHQ (LQH DXI GLHVHU
=XRUGQXQJEDVLHUHQGH%HOHJDQDO\VHHUJLEWIROJHQGHVYRUOlXILJH%LOG

JDOSXU‫ې‬X,
D  ãDHNDOOL
E  LãWXOLEELâ(0(â
F   ãD QDãUnjLWWDãUnj
G  XãH‫܈܈‬L

VDPPLQQX,
D   ãD31 ãDPDTUDWWL
E   ãDPDTUDWWL DãDU318581X]L
F  DãDU31 ãD OHT€LO WH TH€
G  LQD8581X]LãDOHT€

JDOSXU‫ې‬X,,

'HU%HJULIIJDOSXU‫ې‬XZXUGHDXFKDXI:HL]HQXQG(PPHUDQJHZDQGWZLH+66
;9,    ]HLJW GHU XQWHU DQGHUHP HLQH JUR‰H 0HQJH JDOSXU‫ې‬X:HL]HQ
DXIOLVWHWGLHLPEƯWTDUƯWLJHODJHUWZXUGH$QGHUH7H[WHEHOHJHQGDVVGLHVH
EHLGHQ*HWUHLGHVRUWHQEHLJDOSXU‫ې‬X*HWUHLGHHLQHEHGHXWHQGH5ROOHVSLHOHQ'HU
=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGLHVHQ7H[WHQVFKHLQWRIIHQVLFKWOLFKXQGHVVSUHFKHQ
WULIWLJH *UQGH GDIU GLH GRUW DXIJHIKUWHQ *HWUHLGHPHQJHQ DOV JDOSXU‫ې‬X
*HWUHLGHDQ]XVSUHFKHQ
'LH7H[WH]HLJHQGDVVHVVLFKEHL JDOSXU‫ې‬X*HWUHLGHXP*HWUHLGHKDQGHOWGDV
YRQ3ULYDWSHUVRQHQRIIHQEDUYRUDOOHPLQ1X]LDXIGHUHQ3ULYDWIHOGHUQDQJHEDXW
ZXUGHXQGYRQGRUWGLUHNWLQGHQ6SHLFKHUGHV'$UFKLYV EƯWTDUƯWL YHUEUDFKW
ZXUGH'DEHLZXUGHQDXV1X]LVHOEVWKDXSWVlFKOLFK:HL]HQXQG(PPHUXQGQXU
JHULQJH 0HQJHQ *HUVWH HLQJHODJHUW ZlKUHQG GLH +DXSWPDVVH GHU JDOSXU‫ې‬X
*HUVWHDXVDQGHUHQ6WlGWHQVWDPPWH
hEHUGLHGHP6SHLFKHUHQWQRPPHQHQ0HQJHQZXUGHJHQDX%XFKJHIKUW 





 $XV +66 ;,9    LãWX OuEEL â(0(â ãD 6$//8*$/     â81Ë*,1  $1â(
 3, %È16Î/$â(LQDeTDULWL>ã@D6$//8*$/>L@QD8581X]L>LQ@D,78পL঩LDULQDDãUX XQG
;9,   JDOSXU‫ې‬X*HUVWH â81Ë*,1$1â(%È1â(LãWXâ(0(âãDTjWLãD࢘ 7DWLLSWH
ãXSLWWDiãUX HUJLEWVLFKGLH*OHLFKXQJ â(0(âãD EƯWTDUƯWL OLEELâ(0(â â(0(âãDTƗWL â(0(â
JDOSXU‫ې‬X

+66;9,  ;9  ;9,      

 6LH ZHUGHQ HLQHUVHLWV DOV TƗWX EH]HLFKQHW XQG ZDUHQ DQGHUHVHLWV IU GHQ 3DODVW EHVWLPPW 'LH GDUDXV
DE]XOHLWHQGH *OHLFKXQJ TƗWX ãD HNDOOL  JDOSXU‫ې‬X ãD HNDOOL YJO $QP   OHJW QDKH LQ TƗWX GDV DNNDGLVFKH
bTXLYDOHQW ]X KXUU JDOSXU‫ې‬X ]X VHKHQ =X TƗWX Ä$QWHLO³ GHV 3DODVWHV  V 00OOHU DD2 $QP    P
$QP

9JOGD]X5$;;,,,  

5$/9,   +OOH 
 

VDPPLQQX,,

$XIJUXQG GHU REHQ DXIJHOLVWHWHQ 0HUNPDOH GHV VDPPLQQX*HWUHLGHV VRZLH
]ZHLHUZHLWHUHU%HOHJHNDQQEH]JOLFKGLHVHV%HJULIIVIHVWJHKDOWHQZHUGHQ

  VDPPLQQX*HWUHLGHVWDPPWRIIHQVLFKWOLFKDXVVFKOLH‰OLFKDXV1X]L
  (VZXUGHYRQ3ULYDWSHUVRQHQDXIGHUHQ)HOGHUQDQJHEDXW
  (V ZXUGH GHU 9HUIJXQJ GHU 3URGX]HQWHQ HQW]RJHQ XQG DXI GLH PDTUDWWX
7HQQH YHUEUDFKW
  9RQGHUPDTUDWWXZXUGHHVDQGLH(QGYHUEUDXFKHUYHUWHLOW

6WHOOW PDQ GLHVHQ )HVWVWHOOXQJHQ GLH HQWVFKHLGHQGHQ 0HUNPDOH IU JDOSXU‫ې‬X
*HWUHLGHJHJHQEHU

  (VVWDPPWDXV1X]LXQGDQGHUHQ6WlGWHQ
  (VZXUGHYRQ3ULYDWSHUVRQHQDXIGHUHQ)HOGHUQDQJHEDXW
  (VZXUGHGLUHNWYRQGHQ)HOGHUQGHU3URGX]HQWHQLQGDVEƯWTDUƯWLEHUIKUW
  (VZXUGHDXVGHPEƯWTDUƯWLDQGLH(QGYHUEUDXFKHUYHUWHLOW

6R HUJLEW VLFK GDVV GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ JDOSXU‫ې‬X XQG VDPPLQQX
*HWUHLGH YRU DOOHP LQ VHLQHU MHZHLOV XQWHUVFKLHGOLFKHQ /DJHUXQJ EHVWDQG 0LW
VDPPLQQXZXUGHGHPQDFKGDVMHQLJH*HWUHLGHEH]HLFKQHWGDVQDFKGHU(UQWHLQ
GHQ +lXVHUQ GHU 3URGX]HQWHQ JHODJHUW ZXUGH XQG EHL %HGDUI DXV GLHVHQ
HQWQRPPHQXQG]XU9HUWHLOXQJDXIGLHPDTUDWWXJHEUDFKWZXUGHhEHUGLHGHQ
HLQ]HOQHQ 3ULYDWVFKHXQHQ HQWQRPPHQHQ EH]LHKXQJVZHLVH EHU GLH GRUW
YHUEOLHEHQHQ 0HQJHQ ZXUGHQ /LVWHQ JHIKUW GLH GHP OHT€7\S GHU *UXSSH 
HQWVSUHFKHQ
'D EHL VDPPLQQX*HWUHLGH ]XGHP GLH *HUVWH GRPLQLHUW XQG 1X]L RIIHQEDU GHU
HLQ]LJH3URGXNWLRQVVWDQGRUWIUVDPPLQQX*HWUHLGHZDUGUIWHQGLH*UQGHIU
GLH EHLGHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ /DJHUXQJVDUWHQ YRU DOOHP RUJDQLVDWRULVFK
SUDNWLVFKHU 1DWXU JHZHVHQ VHLQ 'D *HUVWH GLH PLW $EVWDQG DP KlXILJVWHQ
DQJHEDXWH XQG GLVWULEXLHUWH *HWUHLGHDUW ZDU PDFKW HV GXUFKDXV 6LQQ GDVV GLH
6SHLFKHUNDSD]LWlWHQ GHV 3DODVWHV IU GLH DXV DQGHUHQ 6WlGWHQ VWDPPHQGHQ
*HUVWHQPHQJHQ UHVHUYLHUW EOLHEHQ ZlKUHQG GLH HLQKHLPLVFKH *HUVWH LQ GHQ
+lXVHUQ GHU 3URGX]HQWHQ LQ 1X]L YHUZDKUW ZXUGHQ YRQ ZR VLH LP %HGDUIVIDOO
SUREOHPORVKHUDQJHVFKDIIWZHUGHQNRQQWH




+66;9  ;9,  

(VGUIWHVLFKGDEHLXPGLH PDTUDWWX 7HQQH GHV3DODVWHVJHKDQGHOWKDEHQ 36LQDPDDTUDDWWLãD
e*$/Ou 'DVDPPLQQX*HWUHLGHYRQGHUPDTUDWWXXQGJDOSXU‫ې‬X*HWUHLGHDXVGHPEƯWTDUƯWLJOHLFK]HLWLJ]XU
9HUWHLOXQJJHODQJWH YJO+66;,9   OLHJWGLH9HUPXWXQJQDKHGDVVHVVLFKEHLGHUPDTUDWWXãD
HNDOOL XP HLQH $UW 6DPPHOSODW] IU *HWUHLGH KDQGHOWH =XU %HGHXWXQJ GHV 7HUPLQXV PDTUDWWX V DXVIKUOLFK
7K5LFKWHU'LH7HQQHLQGHQ7H[WHQDXV1X]L6&&1+I

+66;9,  5$;;,,,  
 

G *HWUHLGHGLVWULEXWLRQQDFKGHQ7H[WHQGHV&$UFKLYV

+66 ;9    DXV &  OLVWHW YHUVFKLHGHQH 'LVWULEXWLRQVYRUJlQJH GHV &
$UFKLYVDXIGLHVLFKJU|‰WHQWHLOVLQYHUVFKLHGHQHQ(LQ]HOWH[WHQZLHGHUILQGHQ
VRGDVV GLHVHU 7H[W HLQH $UW %LODQ] GDUVWHOOW ,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ GDKHU GHQ
HLQ]HOQHQ 3DUDJUDSKHQ YRQ +66 ;9  GLH YHUIJEDUHQ (LQ]HOTXLWWXQJHQ
JHJHQEHUJHVWHOOW

†

1DFKGHQYRUKHULJHQ$XVIKUXQJHQ]XU*HWUHLGHSURGXNWLRQKDQGHOWHVVLFKEHL
GHQ KLHU DXIJHIKUWHQ 6DDWJXWPHQJHQ IU 1X]L XQG ƖO LOƗQL XP GLH WDWVlFKOLFK
ZlKUHQG ]ZHL 5HFKQXQJVMDKUHQ  YLHU $XVVDDWSHULRGHQ  DXIJHZHQGHWH
6DDWJXWPHQJH (V LVW GDKHU GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV VLFK DXFK GLH EULJHQ
$QJDEHQLQ+66;9DXIHLQHQ=HLWUDXPYRQ]ZHL-DKUHQEH]LHKHQ

†

'LH HQWVSUHFKHQGH (LQ]HOTXLWWXQJ OLHJW LQ +66 ;,9    YRU ZRQDFK
7LHãXUপHGLHHQWVSUHFKHQGH0HQJHWDEULX*HUVWHDXVGHP+DXVHHLQHVJHZLVVHQ
$NLSWLOOD HQWQRPPHQ KDW 'HPQDFK KDQGHOW HV VLFK KLHUEHL XP VDPPLQQX
*HWUHLGH

†

=ZHL C+HUROGH QƗJLUnj  DXV ƖO ãDUUL$UWHNXããH QDPHQV $UQLMD XQG .LSWDOLOL
ZDUHQODXW+66;,9  JHPHLQVDPPLWHLQHPZHLWHUHQ QƗJLUXDXVGLHVHU
6WDGW âLPLTDWDO  IU GHQ 7UDQVSRUW YRQ DOV ]DUDH XQG ‫ې‬XUDH TXDOLIL]LHUWHU
WDEULX*HUVWHHEHQGRUWKLQYHUDQWZRUWOLFK
(EHQIDOOVQDFKƖOãDUUL$UWHNXããHEULQJHQâLPLTDWDOXQG$UQLMD]XVDPPHQPLW
HLQHP ZHLWHUHQ QƗJLUX QDPHQV 7HããXMD VDPPLQQX*HUVWH DXV GHP +DXV HLQHV
JHZLVVHQ7HপLW7HããXS +66;9,  (QWVSUHFKHQGH*HUVWHQOLHIHUXQJHQ
LQGLHVH6WDGWEH]HXJHQDX‰HUGHP+66;,9  XQG  
'LH+66;9DOV=LHORUWHJHQDQQWHQ6WlGWH,UপDপপHXQG7HOLEHUUDVLQGQXULQ
7H[WHQGHV&$UFKLYVEHOHJW(QWVSUHFKHQGH4XLWWXQJHQPLWMHGRFKJHULQJHUHQ
0HQJHQ VWHOOHQ +66 ;9    ;9,    XQG    GDU %HLGH
6WlGWHGUIWHQLQGHUQlKHUHQ8PJHEXQJYRQƖOãDUUL$UWHNXããH]XORNDOLVLHUHQ
VHLQ




9JOREHQXQWHU$EVFKQLWW,G

'LHVH%H]HLFKQXQJHQVLQGQXULQGHQKLHUJHQDQQWHQ7H[WHQ+66;,9    XQG  EHOHJW
%HLGH%HJULIIHZXUGHQGHP]XIROJHVRZRKODXI*HUVWHYRQWDEULX)HOGHUQDOVDXFKDXIVROFKHYRQHTOƝWXLãNƗUL
+66;,9  ãDe*$/Ou DQJHZDQGW0|JOLFKHUZHLVHKDQGHOWHVVLFKXP%H]HLFKQXQJHQIU6RPPHU
XQG:LQWHUJHUVWH
 

$UQLMDGUIWHLGHQWLVFKVHLQPLWGHP$UQLMDPƗU$NDSWXNNLXQGIXQJLHUWHDOV
DWX‫ې‬OX ãD LPLWWL .LSWDOLOL KLQJHJHQ DOV DWX‫ې‬OX ãD ãXPƝOL ,Q GLHVHU (LJHQVFKDIW
ZDUHQEHLGHIUGLH9HUVRUJXQJGHU6WUHLWNUlIWHPLWYHUDQWZRUWOLFKXQGOLHIHUWHQ
*HUVWH IU .ULHJVJHIDQJHQH YRQ ,UপDপপH XQG 7HOLEHUUD +66 ;9  † 
YHU]HLFKQHW GHPQDFK ZRKO GLH LQVJHVDPW DQ GLHVH 7UXSSHQ JHOLHIHUWHQ
5DWLRQHQ

†

(LQH HQWVSUHFKHQGH (LQ]HOTXLWWXQJ H[LVWLHUW QLFKW (LQ :LUDপপH LVW MHGRFK +66
;,9   DXV& EH]HXJW$XIJUXQGGHV$UFKLY]XVDPPHQKDQJVLVWHLQH
,GHQWLWlW EHLGHU 3HUVRQHQ ZDKUVFKHLQOLFK :HJHQ VHLQHU )XQNWLRQ DOV
%HDXIWUDJWHUGHV.|QLJVKDQGHOWHVVLFKZDKUVFKHLQOLFKXP GHQJOHLFKQDPLJHQ
3ULQ]HQ DXV +66 ;,,, 601  DXV $   $ )DGKLO LGHQWLIL]LHUW
1DWPDQLPLWGHPDPOLQNHQ8IHUGHV8QWHUHQ=DEJHOHJHQHQ7HOO$OL

†

'HU3DUDJUDSKLVWVFKZHU]XUHNRQVWUXLHUHQ:HJHQ$UQLMD YJOREHQ]X† LVW
GLHYRUJHVFKODJHQH/HVXQJP|JOLFKDEHUNHLQHVIDOOVJHVLFKHUW

†

+LHUPLW ]X YHUJOHLFKHQ LVW +66 ;,9    1DFK $ )DGKOL KDQGHOW HV VLFK
KLHUEHL XP 9HUVRUJXQJVNRQWLQJHQWH IU )OFKWOLQJH DXV 'XUXEOD GLH QDFK GHU
(LQQDKPHGHU6WDGW=XIOXFKWLQ$EHQDãIDQGHQ




9JO+66;9,   DXV' ãXãL$1â(â(0(â࢘ $UQLLD'808$NDSGXJJHLOTqL
QD858/XXEWL~XEEiOD:HJHQGHUIRUPDOHQhEHUHLQVWLPPXQJGLHVHU3DVVDJHPLW+66;9†XQGGD
$UQLMD PƗU $NDSGXJJH DXFK LQ HLQHP 7H[W DXV GHP &$UFKLY EHOHJW LVW +66;,9  DXV &   NDQQ PDQ
GDYRQ DXVJHKHQGDV $UQLMDXQG$UQLMD PƗU$NDSWXNNL LGHQWLVFKVLQG YJO QRFK+66 ;,9   ;9,
          1DFK+66;,9LVWHUDX‰HUGHPDWX‫ې‬OX DWX‫ې‬OXLVW
P|JOLFKHUZHLVH KXUU 6\QRQ\P ]X DNN QƗJLUX  $X‰HUGHP PXVV HU JHPl‰ +66 ;9,    GHP UHFKWHQ
)OJHOGHUUƗNLEnjQDUNDEWLVHLQC3DUWQHU.LSWDOLOLMHGRFKGHPOLQNHQ  ]XJHUHFKQHWZHUGHQ%HLGHVLQGDXFK
JHWUHQQWLQ(LQ]HOWH[WHQEHOHJW +66;9,  $UQLMD+66;9,  .LSWDOLOL 

6DXFK+66;9  ;9,    DQD/Ò0(âãDHVƝUL(1  /Ò
ãD HV>ƝUL@ DX‰HUGHP +66;9  â81,*Ë1 >/@Ò0(âଢDଣOLN (',1ଢ1$ଣ LQD858=LL]]D>H@V
UXãXPPD/Ò.Ò50(â>LQD@858=LL]]Dଢ~ଣãLEX>[@/Ò0(âãD858$SqQDDãଢLଣQD858=L
L]]D HVUX 5DVXU  : 9RQ 6RGHQ $+Z  EXFKW GLH %HOHJH XQWHU HVƝUX ,,, Ä=DKOXQJ HLQIRUGHUQ³ XQG
EHUVHW]W  ÄPLW GHP (LQWUHLEHQ EHDXIWUDJWH³ (U IROJW GDPLW &$' (  ÄWD[ FROOHFWRU³  'DV HLJHQWOLFK
JHOlXILJH :RUW IU Ä6WHXHUHLQWUHLEHU³ LQ 1X]L LVW  MHGRFK PƗNLVX 'D GLH 'LVWULEXWLRQVWH[WH DXV &  MHGRFK
LQJHVDPWYRUGHP+LQWHUJUXQGPLOLWlULVFKHU2SHUDWLRQHQDQGHU5HLFKVJUHQ]H]XVHKHQVLQG YJODXFK$)DGKLO
6WXGLHQ]XU7RSRJUDSKLHGHV.|QLJUHLFKV$UUDSপH   VFKHLQWHVVLQQYROOHUDPƝOnjãDHVƝULYRQHVƝUX
,,ÄHLQVFKOLH‰HQ³ $+Z&$'( DE]XOHLWHQXQGGLHVREH]HLFKQHWHQDOV.ULHJVJHIDQJHQH $UUDSপlHU 
]XLQWHUSUHWLHUHQ =XPKXUULWLVFKHQ6\QRQ\P‫ې‬XãDXUXIUGLH*:LOKHOPGLHJOHLFKH%HGHXWXQJYRUVFKOlJWV
XQWHQ$QP]X+66;9,   

9JOQRFK+66;,9  VRZLH;,9  

$)DGKLODD2 $QP 
 

†

+66 ;,9    IROJW ZDV GLH 5HLKHQIROJH GHU 'LVWULEXWLRQHQ EHWULIIW GHP
JOHLFKHQ EXFKKDOWHULVFKHQ .RQ]HSW ZLH +66 ;9  † 'HU GRUW  
HEHQIDOOVDOV(PSIlQJHUJHQDQQWH7HপLSDSXPƗU7HপLS7LOODLVWDX‰HUGHPQRFK
+66;9DOVHPDQWX‫ې‬OXãDãXPƝOLEHOHJW

†

1DFK +66 ;,9    HPSIlQJW =LJH PƗU 0XãWHD GLH JOHLFKH 0HQJH WDEULX
*HUVWHIUGHQ3ULQ]HQ঩XW7HããXSVRZLHIU/HXWHDXVƖOLOƗQL
(LQ 3DUDOOHOWH[W IU GLH GXUFK ঩HOWLSDSX HQWQRPPHQH 0HQJH H[LVWLHUW QLFKW
)DOOV PDQ DXV GHU XQWHU †  JHWURIIHQHQ )HVWVWHOOXQJ DXFK DXI HLQH
FKURQRORJLVFKH 5HLKHQIROJH GHU LQ +66 ;9  YHU]HLFKQHWHQ
'LVWULEXWLRQVYRUJlQJHVFKOLH‰HQGDUIN|QQWHGLHVHU3DUDJUDSKDXIHLQH6LWXDWLRQ
DQVSLHOHQLQGHUQXQPHKUDXFK$EHQDãHUREHUWXQGVHLQH(LQZRKQHUVFKDIWQDFK
1X]LJHIORKHQLVW'DV)HKOHQGHU)RUPXOLHUXQJLQD858$EHQDã€ELOOlVVWDXI
GLH $QZHVHQKHLW GHU (PSIlQJHU LQ 1X]L VFKOLH‰HQ $XI HLQH DNXWH %HGURKXQJ
$EHQDãVZHLVWGHU%ULHI+66;,9KLQ

†

(V H[LVWLHUW NHLQH (LQ]HOTXLWWXQJ RGHU YHUJOHLFKEDUHV 'HU 3DUDJUDSK LVW LP
hEULJHQY|OOLJXQNODU

†

=DKOUHLFKH 7H[WH DXV GHP &$UFKLY KDEHQ GLH 9HUSURYLDQWLHUXQJ YRQ 3IHUGHQ
]XP *HJHQVWDQG ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ QHQQHQ +66 ;,9    XQG 
 HLQHQJHZLVVHQ7HপLSDSX0|JOLFKHUZHLVHEHVWHKW,GHQWLWlWPLWGHPLQ†
JHQDQQWHQ7HপLSDSXPƗU7HপLS7LOOD
'HU(PSIlQJHUGHV%ULHIV+66;,9  ঩XWLSDSXHUVFKHLQWDXFK+66;9
  DOV(PSIlQJHUYRQ)XWWHUUDWLRQHQ:DKUVFKHLQOLFKLVWHULGHQWLVFKPLW
GHP +66 ;,9  HUZlKQWHQ ঩XWLSDSX HEHQIDOOV HLQ .|QLJVEULHI ZRQDFK
GLHVHU GHQ VXNNDOOX XQG GHQ ãDQJ€ YRU LKUHP :HLWHUULWW PLW 3URYLDQW IU GLH
LKQHQ EHUJHEHQHQ 3IHUGH YHUVHKHQ VROOWH :HJHQ GHP %ULHIDGUHVVDWHQ GHP
HPDQWX‫ې‬OXâDU7HããXSLVWHUDX‰HUGHPLGHQWLVFKPLW঩XWLSDSX+66;9,  
XQG  
+66;,9  YHU]HLFKQHW)XWWHUJHUVWHIU3IHUGHGHV3DODVWHVGLHZlKUHQG
HLQHV$XIHQWKDOWVGHV.|QLJVLQ1X]LYHUIWWHUWZXUGHQVRZLHNOHLQHUH5DWLRQHQ
]XU0DVW(PSIlQJHUGHUOHW]WHUHQVLQGHLQJHZLVVHUâLODপLPƗU8UপL7HããXSXQG
HLQ঩DãLSQXãX


.'HOOHU$)DGKLO0HVRSRWDPLD  $)DGKLODD2 $QP 

 

/HW]WHUHU LVW LQQHUKDOE GHU 1X]L7H[WH QXU DQ GLHVHU 6WHOOH EHOHJW *XW EH]HXJW
KLQJHJHQLVWGHU)UDXHQQDPH঩DãLSQX]X(UILQGHWVLFKDXFKLQHLQHP7H[WGHV
&$UFKLYV
(LQ âLODপL DOV $QJHK|ULJHU GHV OLQNHQ )OJHOV LVW DOV 6DDWJXWHPSIlQJHU IU
WDEULX)HOGHU EH]HXJW (U LVW VLFKHU LGHQWLVFK PLW âLODপL +66 ;,9   
JOHLFKHV3DURQ\PLNRQ XQGZRKODXFK;9,   5DWLRQHQIU3IHUGH 
'LH EULJHQ 5DWLRQHQ IU GLH 3DODVWSIHUGH JLQJHQ DQ 8UপL7HããXS XQG ঩DãLS
7LOOD (LQ (PSIlQJHU YRQ 6DDWJXW IU HTOƝWX WDEULX DOV $QJK|UJHU GHV UHFKWHQ
)OJHOV JOHLFKHQ 1DPHQV LVW JOHLFK GUHLIDFK EHOHJW %HLGH HUVFKHLQHQ DXFK
+66 ;9,    LP =XVDPPHQKDQJ PLW )XWWHUJHUVWH IU 3IHUGHJHVSDQQH GLH
RIIHQVLFKWOLFK XQWHU GHU 2EKXW GLHVHU EHLGHQ VWDQGHQ 'HU LP JOHLFKHQ 7H[W
JHQDQQWH âDU7HããXS LVW VLFKHU LGHQWLVFK PLW GHP VFKRQ PHKUIDFK HUZlKQWHQ
JOHLFKQDPLJHQHPDQWX‫ې‬OX
$XFK GLH DPƝOnj ãD WDEUr 3DLWH XQG 7DL]L HUKLHOWHQ RIIHQEDU )XWWHUUDWLRQHQ IU
LKUH 3IHUGH ZDV DXV GHU +|KH GHU (LQ]HOPHQJHQ ]X VFKOLH‰HQ LVW  *OHLFKHV
JLOWIUGLHUƗNLEnjQDUNDEWL

†

(LQ 3DUDOOHOWH[W ]X †  H[LVWLHUW QLFKW âXNUDSX ãD 858 =DOPX LVW ]ZHLIHOORV
LGHQWLVFK PLW âXNUDSX ãD 858 =DOOX +66 ;9,  DXV '   ZHJHQ GHU
(UZlKQXQJYRQ=LJHPƗU0XãWHDLPJOHLFKHQ7H[W  

H  *HWUHLGHGLVWULEXWLRQQDFKGHQ7H[WHQGHV'$UFKLYV

=DKOUHLFKH 7H[WH GHV '$UFKLYV YHU]HLFKQHQ 5DWLRQHQ GLH LP =XVDPPHQKDQJ
PLW NXOWLVFKHQ +DQGOXQJHQ VWHKHQ DQ GHQHQ GLH 0LWJOLHGHU GHU N|QLJOLFKHQ
)DPLOLHRIIHQEDUDNWLYEHWHLOLJWZDUHQ=ZDUOlVVW5$/9,  GLHVEH]JOLFKH
H[SOL]LWH1DPHQVQHQQXQJHQYHUPLVVHQGRFKODVVHQVLFKGLH(PSIlQJHUGXUFK
GHQ9HUJOHLFKPLWDQGHUHQ7H[WHQHUVFKOLH‰HQVRGDVVDQDQGHUH6WHOOHGLH




+66;9e0(âDQDީ঩DãLLPQX]X680QX

+66;9,    

+66;9,   QƗJLUX  PƗU(পOLD    R$QJDEH YJODXFK+66;,9  ;9
;9, PƗU,ULUL7LOOD 

9JOQRFK+66;,9 ;9   

9JODXFK+66;,9  ;9,  

9JO+66;9,  YLHOOHLFKWVWHKWDXFK+66;9  LQ=XVDPPHQKDQJPLW+66;9†

=XGLHVHP7H[WVDXQWHQ5$/9,  

(VKDQGHOWVLFKXPIROJHQGH7H[WH+66;,9              
              ;9    ;9,    
    5$   ]X† +66;,9    $507 ]X† +66;,9
         ;9  ;9,        
     ]X† +66;,9          ;9  
     ;9,              
             5$/9, ]X† 

9JO$QP
 

(PSIlQJHU GHU 5$ /9,    YHU]HLFKQHWHQ 5DWLRQHQ DOV .|QLJ XQG
.URQSULQ] LGHQWLIL]LHUW XQG HLQ P|JOLFKHU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ
',1*,50(â NLSVƗWL   XQG GHQ DQGHUHQRUWV KlXILJ JHQDQQWHQ
',1*,50(âãDUULH QDKHUJHVWHOOWZHUGHQNRQQWH
:0D\HUHUZlJWHLQHQ=XVDPPHQKDQJPLWKXUULWLVFKãDUULDOV/HKQZRUWDXV
GHP $NNDGLVFKHQ LQ GHU JOHLFKHQ %HGHXWXQJ C.|QLJ 'HP N|QQWH PDQ ]ZDU
HQWJHJHQ KDOWHQ GDVV GLH HQWVSUHFKHQGHQ %HOHJH ]X GHQHQ QRFK +66 ;,9 
  KLQ]XJHIJW ZHUGHQ PXVV GXUFKJlQJLJ V\OODELVFKH 6FKUHLEXQJ ]HLJHQ
GRFKPDJGLHVGDULQEHJUQGHWOLHJHQGDVVHVVLFKHEHQLP8QWHUVFKLHG]XGHP
UHJLHUHQGHQ /8*$/XPYHUVWRUEHQH.|QLJHJHKDQGHOWKDW
7DWVlFKOLFK HUJLEW GHU 9HUJOHLFK YRQ DQD ',1*,50(â NLSVƗWL 5$ /9, 
  PLWDQD',1*,50(âãDUULH QD ]%+66;,9   VRZLH
DQD',1*,50(â!ãDUULH QD Dã ZH +66;,9   GDVVHVVLFK
GDEHLXP.XOWVWDWXHQYHUVWRUEHQHU.|QLJHJHKDQGHOWKDEHQN|QQWH 
.|QLJ XQG .URQSULQ] HUKLHOWHQ GHPQDFK RIIHQEDU =XWHLOXQJHQ ]XP HLJHQHQ
9HU]HKU NLEWX ]LULX  VRZLH IU NXOWLVFKH +DQGOXQJHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW
GHQ 7RWHQJ|WWHUQ DQD LOƗQL NLSVƗWLDQD ãDUULQDãZH  VRZLH IU DQGHUH
2SIHUKDQGOXQJHQ DQDQLTƗWL GLHVLHZlKUHQGLKUHUPHKUWlJLJHQ$XIHQWKDOWH
LQ1X]LYRUQDKPHQ
'DQHEHQ YHU]HLFKQHW GDV '$UFKLY DXFK SURIDQH 5DWLRQHQ GLH DEHU DXIJUXQG
GHU (PSIlQJHU VLFKHUOLFK LQ =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHP $XIHQWKDOW GHV .|QLJV
XQGGHV.URQSULQ]HQLQ1X]LJHVHKHQZHUGHQPVVHQ6WHOOYHUWUHWHQGVHLKLHU




9JODXFK+66;,9  DQD/8*$/DQDপLLUW>LL@QQD ]X‫ې‬ƯUWXÄHEHQEUWLJH*DWWLQ³ 

:0D\HU1X]L6WXGLHQ,$2$7  

 +66 ;,9    ;9    ;9,       GDVVHOEH JLOW IU DOOH QLFKW 
DNNDGLVFKHQ3HUVRQHQQDPHQGLHGDV(OHPHQWãDU U LHQWKDOWHQ

 V$+Z  9JO - %ODFN$*HRUJ1 3RVWJDWH (G $ &RQFLVH'LFWLRQDU\RI $NNDGLDQ ð  ]X
ãDUUHQDCDFXOWLFLPDJH YJO5$;;,,,    LQDPXপ"পL"',1*,50(âã>DUUHQD " @
'DQHEHQ NDQQ HLQ LQ 1X]L JHEUlXFKOLFKHV bTXYDOHQW ]X DNNDGLVFK ãDUUX PLW NXããLH DQJHVHW]W ZHUGHQ 'LHV
HUJLEWVLFKDXVGHU*HJHQEHUVWHOOXQJYRQ+66;,9  XQG;9,  

 *HUVWH $UQLMD.LSWDOLOLXâLPLNDWDOQƗJLUnjãD858/8*$/LOWHT€
XLQDDU‫ې‬L,DUDWLLQD858/8*$/XãWHO€QL

 *HUVWH $UQLMD7HããXMDXDPƝOnjQDJLUƗWXXâLPLNDWDOãD858$UWHNXããH
LOWHT€XLQDDU‫ې‬L0LWLUXQQLXLQD858$UWHNXããHnjELOnjQL

'DEHLGH2UWVQDPHQDOVHUVWHV(OHPHQWGDV:RUWIU6WDGWDNNDGLVFK ƗOXEH]LHKXQJVZHLVHKXUULWLVFKDUWLH
HQWKDOWHQLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVHVVLFKXP6\QRQ\PHKDQGHOWVRGDVVVLFKGLHSURSRUWLRQDOH*OHLFKXQJ

ƗOXDUWLH ãDUUXNXããH

HUJLEW  .XããH DOV 1DPHQVHOHPHQW ILQGHW VLFK DXFK LQ GHP 2UWVQDPHQ 3DNNX.XããH +66 ;,9   
VRZLH LQ GHQ 3HUVRQHQQDPHQ .XããH‫ۏ‬DUEH PLW GD]XJHK|ULJHP +\SRFKRULVWLNRQ .XããLMD  XQG 7DL.XããH PLW
9DULDQWH7DL/8*$/  85667DDD/8*$/IUWDDD 7DLYJO7DDD~NLJHXQG7DL~NL
V$$1 ]XKXUULWLVFKãDUUL³.|QLJ´DOV/HKQZRUWDXVGHP$NNDGLVFKHQVDXVIKUOLFK%*+VXEãDUUL

 9JO +66 ;,9    ;9,      'LH IU GLHVH QLFKW QlKHU VSH]LIL]LHUEDUHQ 2SIHU
QRWZHQGLJHQ =XWHLOXQJHQ QDKP HLQ JHZLVVHU (WHããHQQL LQ (PSIDQJ GHU PLW GHP JOHLFKQDPLJHQ /Ò1,1'$
LGHQWLVFKVHLQGUIWH]X/Ò1,1'$YJOXQWHQ7HLO,9 'DWLHUXQJ $EVFKQLWW,,,
 

+66 ;,9    JHQDQQW GHU ZLH YLHOH lKQOLFKH 7H[WH )XWWHUUDWLRQHQ IU
3IHUGH GHU ãƝSnj ãDUUL *Î50(â /8*$/  GHU ãDUUDWX 6$//8*$/  YRQ
1X]L XQG DQGHUHU 3HUVRQHQ DXIOLVWHW EHL GHQHQ HV VLFK ]ZHLIHOORV XP 6|KQH
GHV.|QLJV PƗUnjãDUUL'808/8*$/ KDQGHOW
'LH (YLGHQ] GLHVHV XQG GHUMHQLJHQ 7H[WH GLH .|QLJ XQG .URQSULQ] DOV
(PSIlQJHU QHQQHQ HUODXEHQ SDDUZHLVH =XRUGQXQJHQ LQ GHQHQ HLQH
RIIHQVLFKWOLFKKLHUDUFKLVFKH$EVWXIXQJ]XP$XVGUXFNNRPPW

ãDUUXãƝSnjãDUUL

WHUWHQQXãLQD‫ې‬LOXPƗUnjãDUUL

%HUFNVLFKWLJW PDQ ]XGHP GDVV GLH ãDUUDWX LQ GHU 5HJHO GXUFK 2UWVQDPHQ
GHWHUPLQLHUWZLUGXQGDQGHUHUVHLWVGHU.|QLJQLHPLWHLQHUGHUORNDOHQãDUUƗWX
JHPHLQVDPJHQDQQWZLUGVRHUJLEWVLFK]ZDQJVOlXILJHLQZHLWHUHVPXWPD‰OLFKHV
3DDUQlPOLFK

11ãDUUDWXãD8581X]L/XEGL7DãHQLZHHWDO

ZREHL HV VLFK EHL 11 GDQQ XP GLH .|QLJLQ YRQ $UUDSপH  ‫ې‬LUWLQQX " 
KDQGHOQN|QQWH
'LHVIKUW]XIROJHQGHPPXWPD‰OLFKHQJHQHDORJLVFKHQ.RQ]HSW

â$558’  পLUWLQQX " ’  ãDUUDWXãD858;’  ãDUUDWXãD858;
___
WHUWHQQXPƗUnjãDUULPƗUnjãDUUL

'LH KlXILJ JHVWHOOWH )UDJH QDFK /RNDON|QLJHQ ZUGH VLFK GDPLW DXI GLH )UDJH
QDFKGHU,GHQWLWlWGHUãƝSnjãDUULUHGX]LHUHQ9HUPXWOLFKKDQGHOWHVVLFKXPHLQH
$UW/HLEZDFKH
1HEHQ:HL]HQUDWLRQHQ]XU+HUVWHOOXQJYRQDUVƗQX0HKOYHU]HLFKQHW5$
 DXFK*HUVWHQPHQJHQ]XU=XEHUHLWXQJYRQ]DQQXXQGSDSSƗVXZLHVLH
DXFK LQ ]DKOUHLFKHQ ZHLWHUHQ 7H[WHQ JHPHLQVDP PLW *HUVWHQUDWLRQHQ IU
YHUVFKLHGHQHDQGHUH9HUZHQGXQJV]ZHFNHEHOHJWVLQG,QGHQPHLVWHQ)lOOHQ
KDQGHOWHVVLFKGDEHLZRKOXP=XWHLOXQJHQIU1X]LZDVDXVGHP)HKOHQHLQHU
VSH]LILVFKHQ2UWVDQJDEH]XVFKOLH‰HQLVW$OV(PSIlQJHUHUVFKHLQWLQGHU5HJHO


)UGLHRIIHQVLFKOLFKH([LVWHQ]YRQ/RNDON|QLJLQQHQYJO6$//8*$/ãD8581X]L858',1*,50(â
S DX‰HUGHP ީଢ8ã"ãH"ଣH>Q"@QDDD 6$//8*$/ ãD 858 7DãHQLZH +66 ;,9    DQD
6$//8*$/WLãD858/XXEWL=LL]]D  

 9JO GLH 1DPHQ +66 ;,9    PLW GHU /LVWH GHU .|QLJVV|KQH EHL : 0D\HU DD2 $QP  


9JO$QP

9JO$QP

6DXQWHQ+66;9,  P$QP

$+Z]DQQX,,&$'=

$+Z

9JO$QP
 

HLQJHZLVVHU.DQWXQXUHLQPDOZLUGHLQ7DHQDJHQDQQW$OOGLHVH=XWHLOXQJHQ
ZLH DXFK GLH HEHQIDOOV DXIJHIKUWH 0HKOUDWLRQ ãD â8.0(â PVVHQ LP
=XVDPPHQKDQJ PLW GHQ .XOWYHUSIOLFKWXQJHQ GHV .|QLJV XQG VHLQHV
7KURQIROJHUVEHLLKUHQ$XIHQWKDOWHQLQ1X]LXQGƖOLOƗQLJHVHKHQZHUGHQ

=XVDPPHQIDVVXQJ

'LHSHULSKHUHQ$UFKLYHGHV3DODVWHVYRQ1X]LKLHUGHU(LQIDFKKHLWKDOEHUDOV&
XQG'$UFKLYEH]HLFKQHWVWHOOHQGLH]HQWUDOHQDGPLQLVWUDWLYHQ(LQKHLWHQEHLGHU
3URGXNWLRQXQG9HUWHLOXQJYRQ*HWUHLGHIU1X]LXQGDQGHUH6WlGWHGDU
1X]L VHOEVW ELOGHW GDPLW HLQHV YRQ RIIHQEDU PHKUHUHQ DJUDU|NRQRPLVFKHQ
=HQWUHQ GHV DUUDSপlLVFKHQ 5HLFKHV GLH IU GLH 9HUVRUJXQJ HLQHV MHZHLOV
EHJUHQ]WHQ(LQ]XJVJHELHWHV]XVWlQGLJZDUHQ'HUDUWLJH=HQWUHQGUIHQZRKOLQ
DOO GHQMHQLJHQ 6WlGWHQ YHUPXWHW ZHUGHQ IU GLH GLH ([LVWHQ] HLQHU
3DODVWYHUZDOWXQJ HNDOOX QDFKZHLVEDULVW
9RQ GHQ EHLGHQ JHQDQQWHQ $UFKLYHQ ZDU GDV '$UFKLY DOOHP $QVFKHLQ QDFK
GHP &$UFKLY EHUJHRUGQHW GD GLHVHV GLH YRQ LKP ]X YHUZDOWHQGHQ
*HWUHLGHPHQJHQDXVHEHQMHQHP$UFKLYEH]RJ
'DV &$UFKLYNPPHUWHVLFKYRUDOOHPXPGLH 9HUWHLOXQJYRQ6DDWJXWIUGLH
GXUFK GLH UƗNLEnj QDUNDEWL EHZLUWVFKDIWHWHQ HTOƝWX WDEULX LQ 1X]L XQG GLH
9HUWHLOXQJ GHU (UQWHPHQJHQ LQ 1X]L VHOEVW VRZLH ƖO LOƗQL 'DQHEHQ ILHO GLH
9HUSURYLDQWLHUXQJ YRQ 7UXSSHQ XQG 3IHUGHQ GHU UƗNLEnj QDUNDEWL LQ VHLQHQ
9HUDQWZRUWXQJVEHUHLFK
'LH EHUJHRUGQHWH 3RVLWLRQ GHV '$UFKLYV ]HLJW VLFK GDULQ GDVV HV XQWHU
DQGHUHP IU GLH 9HUVRUJXQJ GHV .|QLJV EHL VHLQHQ $XIHQWKDOWHQ LQ 1X]L
YHUDQWZRUWOLFK ZDU 'LHVH $XIHQWKDOWH VWDQGHQ JDQ] RIIHQVLFKWOLFK LQ
=XVDPPHQKDQJ PLW NXOWLVFKHQ +DQGOXQJHQ VRGDVV GLHVHV $UFKLY DXFK IU GLH
%HUHLWVWHOOXQJ GHU EHQ|WLJWHQ 2SIHUPDWHULH ]X VRUJHQ KDWWH 'DV KLHUIU
QRWZHQGLJH *HWUHLGH VWDPPWH YRQ QLFKWSULYDWHQ )HOGHUQ LQ 1X]L XQG DQGHUHQ
6WlGWHQ










 %HLGH JHK|UHQ GHU *UXSSH GHU PLW GHP 7HPSHO HQJ YHUEXQGHQHQ /Ò1,1'$0(â DQ YJO XQWHQ 7HLO ,9
$EVFKQLWW ,,,  +66 ;9,    EHOHJW HQWVSUHFKHQGH =XWHLOXQJHQ IU ƖO LOƗQL (PSIlQJHU LVW KLHU QHEHQ
.DQWX HLQJHZLVVHU7DLãHQQL

 NXUXPPƗWX 2SIHUEURWH "  VR  $+Z  6LHKH MHGRFK * :LOKHOP DD2 $QP    GHU IU GLH
P|JOLFKH  (W\PRORJLH YRQ ãXNXQX DXI GLH *OHLFKXQJ VXP â8.8  DNN NXUXPPDWX Ä.RVW 9HUSIOHJXQJ³
YHUZHLVW VDXQWHQ$QP 

 =X =Ë''$ ãD  â8.0(â YJO QRFK +66 ;,9    VRZLH LQVEHVRQGHUH     DQD
/8*$/DQDWHHUWHHQQX 
 

7HLO,,


7H[WHXQG.RPPHQWDU








































 

.RQNRUGDQ]OLVWH

+66;,9

3XEOLNDWLRQVQXPPHU ODXIHQGH1XPPHU

      
    





















$
%













 


 +66;9










































 



+66;9

3XEOLNDWLRQVQXPPHU ODXIHQGH1XPPHU
































 +66;,9






 

+66;9,

3XEOLNDWLRQVQXPPHU /DXIHQGH1XPPHU









































 













































 


















5$;;,,,

3XEOLNDWLRQVQXPPHU ODXIHQGH1XPPHU




5$/9,

3XEOLNDWLRQVQXPPHU ODXIHQGH1XPPHU








(1

3XEOLNDWLRQVQXPPHU ODXIHQGH1XPPHU






 













































 

=XULQQHUHQ&KURQRORJLHGHU7H[WH

$QGHUVDOVLP)DOOHGHVNRQWHPSRUlUHQ$UFKLYVGHVâLOZD7HããXSJHVWDWWHWHV
GDV )HKOHQ HQWVSUHFKHQGHU 5DWLRQHQOLVWHQ LP YRUOLHJHQGHQ )DOO QLFKW
DXIJUXQG JHVFKOHFKWV XQG DOWHUVVSH]LILVFKHU 5DWLRQHQPHQJHQ .ULWHULHQ IU
HLQH UHODWLYH &KURQRORJLH GHU 7H[WH ]X HUDUEHLWHQ ,PPHUKLQ HUODXEW GLH
1HQQXQJYRQ6FKUHLEHUQDPHQ HLQH UHODWLYH (LQRUGQXQJ GHUKLHU DXVJHZHUWHWHQ
7H[WHLQQHUKDOEGHV*HVDPWNRPSOH[HVGHU1X]L7H[WH
'HU 7H[W (1  1U  601   DXV '  QHQQW DOV 6FKUHLEHU HLQHQ
JHZLVVHQ ‫ۏ‬DãLS7LOOD (LQ 6FKUHLEHU JOHLFKHQ 1DPHQV PLW GHU
)LOLDWLRQVDQJDEH PƗU (QQDSDOL ILUPLHUW $$625  $XFK (QQDSDOL LVW
GHPQDFK DOV 6FKUHLEHU DQ]XVSUHFKHQ (LQ (QQDSDOL PƗU ‫ۏ‬DQDWX RKQH
%HUXIVEH]HLFKQXQJ LVWVHLQHUVHLWV+669EHOHJW,GHQWLIL]LHUWPDQGLHVHQ
‫ۏ‬DQDWXPLWGHPJOHLFKQDPLJHQ6FKUHLEHUGHU*HQHUDWLRQ PƗU1DE€LOD 
VROlVVWVLFKHLQHPXWPD‰OLFKHJHQHDORJLVFKH5HLKH

‫ۏ‬DãLS7LOODPƗU(QQDSDOLPƗU‫ۏ‬DQDWX

DXIVWHOOHQ GLH IU HLQH ]HLWOLFKH (LQRUGQXQJ GLHVHV 7H[WHV LQ GLH 
6FKUHLEHUJHQHUDWLRQ DOV WHUPLQXV SRVW TXHP QRQ IU GLH 7H[WH GHV '$UFKLYV
VSULFKW
0LQGHVWHQVDFKW0DOHUVFKHLQWGHUVXNNDOOX$NLMDLQGHQ7H[WHQGHV&XQG'
$UFKLYVQXUHLQPDOHLQJHZLVVHU$NLSWDãHQQLLQJOHLFKHU)XQNWLRQ
/HW]WHUHUILQGHWVLFK]XGHP+66;9JHPHLQVDPPLWGHPVXNNDOOX$NLMD DXV
1 'DUEHUKLQDXVLVWGHUVXNNDOOX$NLMD+66;9 HEHQIDOOVDXV1 
JHPHLQVDP PLW GHP JOHLFKQDPLJHQ 6FKUHLEHU GHU  6FKUHLEHUJHQHUDWLRQ
EH]HXJW





9JOGD]XDXFKREHQXQWHU$EVFKQLWW,,D

=XU*OHLFK]HLWLJNHLWGLHVHV$UFKLYVPLWGHQ3DODVWDUFKLYHQV:0D\HU $QP 

 )U GLH HLQ]LJH $XVQDKPH V +66 ;9,    HLQH /LVWH EHU *HUVWHQUDWLRQHQ â(%$ãXQX  IU 
HVHUWX)UDXHQDXV=L]]D 5DXPQXPPHU'DOOHUGLQJVIUDJOLFKVGRUW$QP 

9JO*:LOKHOP'DV$UFKLYGHVâLOZD7HããXS+HIW5DWLRQHQOLVWHQI

([FDYDWLRQVDW1X]LLQ6WXGLHVRQWKH&LYLOL]DWLRQDQG&XOWXUHRI1X]LDQGWKH+XUULDQV  I

 O5G >࢘@঩DãLLSWLOOD'8%6$5VDD2

 =XUIDPLOLHQDUWLJHQ6WUXNWXUGHU6FKUHLEHUVFKXOHQV*:LOKHOP8QWHUVXFKXQJHQ]XP঩XUUR$NNDGLVFKHQ
YRQ1X]L$2$7  DQGHUV:0D\HUDD2 $QP 

9JO*:LOKHOPDD2 

+66;,9          >@      ;9,   $NLMD 
;9,   $NLSWDãHQQL 

 9JO  * :LOKHOP DD2 $QP   9JO DX‰HUGHP ,OƯPDDপƯ HEHQIDOOV  *HQHUDWLRQ  (1  1U 
601 DXV' V$+)ULHGPDQQ7RZDUGDUHODWLYH&KURQRORJLHDW1X]LLQ6&&1+   
%HVDJWHU6FKUHLEHUILQGHWVLFKDX‰HUGHP+66;9    DXV'JHPHLQVDPPLWHLQHPãDNLQPƗWL
QDPHQV$UWDপXEL  %HLGH%HOHJHIHKOHQLQGHQEHWUHIIHQGHQ$XIVWHOOXQJHQEHL:0D\HU $QP 
E]Z
 

0LWKLQN|QQHQDOOH7H[WHGLHGHQVXNNDOOX$NLMDQHQQHQVRZLHDOOH7H[WHGLH
PLW GLHVHQ SURVRSRJUDSKLVFK YHUNQSIW ZHUGHQ N|QQHQ LQ GLH 
6FKUHLEHUJHQHUDWLRQGDWLHUWZHUGHQ
'LH,GHQWLWlWGHUGLH7H[WHYHUELQGHQGHQ3HUVRQHQLVWGDEHLHQWZHGHUGXUFKLKUH
)XQNWLRQLKU3DWURQ\PRGHUGXUFKGHQ.RQWH[WJHVLFKHUW
)UZHLWHUH7H[WHLVWHLQH'DWLHUXQJLQGLHEHWUHIIHQGH 6FKUHLEHU *HQHUDWLRQ
DXIJUXQG LQKDOWOLFKHU hEHUHLQVWLPPXQJHQ E]Z bKQOLFKNHLWHQ VRZLH Y|OOLJHU
RGHU WHLOZHLVHU hEHUHLQVWLPPXQJ YRQ 1DPHQ RGHU 1DPHQJUXSSHQ ]ZLQJHQG
DQ]XQHKPHQ

7H[W =HLOH SURVRSRJUDSKLVFK ZHLWHUH%HOHJH %HPHUNXQJ
 YHUZHUWEDUH  HQ
1DPHQ 
/HLWQDPHQ 
   ĺ

   ĺ

   ĺ

 âXUWHD  
 
 âDU7HããXS  
 7XPPD  
 7DUPL7HããXS  

 PƗU1DQ  
 7HããXS  
 7DUPLSWDãHQQL  DOOHãD*Ô%

 ,ULUL7HããXS  
 7XSNL7LOOD  
 7DUPL7LOODPƗU  

 âXUNL7LOOD  DOOHãD=$*
 .LOOL 
 $NLMDQQL 
 ঩XWLSDSX  
 /Ò*$/;
 âDU7HããXS 
   

 7DL]L  ãD=$*

 âLODপL  
 EHLGHãD*Ô%


=ZDULVW1DPHQVJOHLFKKHLWQLFKWDXWRPDWLVFKHLQ,QGL]IU3HUVRQHQJOHLFKKHLWMHGRFKLVWIHVW]XVWHOOHQGDVV
YRQ GHQ QHXQXQGGUHL‰LJ EHL : 0D\HU HEG I  DXIJHOLVWHWHQ 3DODVWVFKUHLEHUQ LPPHUKLQ VLHEHQ 3HUVRQHQ
1DPHQVJOHLFKKHLW PLW 6FKUHLEHUQ GHU  *HQHUDWLRQ GHU $SLO6vQ)DPLOLH DXIZHLVHQ $X‰HU $NLMD VLQG GLHV
$NLSWDãHQQL$U7HããXSPƗU7XUDUL,ãNXUPDDQVq1DQQD,*,'86vQLGGLQ âDPDãGDPLTXQG7XUDU7HããXS
KLQ]X]XIJHQVLQGQRFK,OƯPDDপƯ V$QP XQGHYHQWXHOO5ƯP6vQ +66;,9    
 >RKQH %HUXIVEH]HLFKQXQJ@  VHFKV 1DPHQ ZHLVHQ hEHUHLQVWLPPXQJHQ PLW 3HUVRQHQ GHU 
*HQHUDWLRQDXI ( " PXTLMD,WপDSLপH6vQQDGLQãXPL7XUDULXQG8WDDQGOPƗU7DMD XQGOHGLJOLFKIUHLQHQ
6FKUHLEHUDXVGHU/LVWH 7DUPL7HããXS ILQGHWVLFKHLQH(QWVSUHFKXQJLQGHU*HQHUDWLRQ
'DUEHU KLQDXV LVW GHU VXNNDOOX $NLMD PHKUIDFK LP âLOZD7HããXS$UFKLY EH]HXJW GDV HEHQIDOOV LQ GLH 
6FKUHLEHUJHQHUDWLRQIlOOW YJO*:LOKHOP $QP XQGGHUV +UVJ 'DV$UFKLYGHVâLOZD7HããXS+HIW
 '6WHLQ7KH6HDOLPSUHVVLRQV>&DWDORJXH@  

ãD*Ô%=$*68..$/HWF

 %HLVSLHOVZHLVH LPPHU JOHLFKH =XWHLOXQJHQ IU LPPHU JOHLFKH VSH]LILVFKH 7lWLJNHLWHQ DQD 18081 DQD
$1â(.855$HWF

6RGDUILQVEHVRQGHUHEHLGHQLQGHQ7H[WHQQXUVHOWHQDXIWUHWHQGHQ)UDXHQQDPHQ ]%ީ$OODãLপXUL ,GHQWLWlW
YRUDXVJHVHW]WZHUGHQ
 
 (QQDãXNUX 
   ĺ

   ĺ

 $NLS7LOOD  QDFK.RQWH[W

 $NLMD  
 VR6P
'>8%6$@5 $QP
   ĺ

 7HপLSDSX/Ò  YJO+66;9,
 QHEHQ
DV‫܆‬ $NLMD
   

   

   

   ĺ

   

   

   ĺ

   ĺ

   

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   

 $NLSWDãHQQL  YHUP
 LGHQWLVFKP
$NLSWDãHQQL
68..$/
   ĺ

 ঩DãX৶DU ,   DQD18081
 EHLGH
 8QDSWDH  *HUVWHIU
 ঩DãX৶DU ,,   3IHUGH
   ĺ

 ,Q]LWH  ĺ

 ঩DãX৶DU  LGHQWLVFKPLW
 ঩DãX৶DU ,, 

QLFKWGHQWLVFK
PLW঩DãX৶DU
/ÒLããDNNX
V 
   

   

   

   

   ĺ

   

   

 (UZLãDUUL  *$5e R
 %H]  YJO :
0D\HU DD2
$QP 
 
   ĺ

   ĺ

 $UQLMD  
 
 .LSWDOLOL  
 7LHãXUপH  
 *$5.85 
 7HপLSDSXPƗU 
 7HপLS7LOOD 
 =LNHPƗU 
0XãWHMD
   ĺ

   ĺ

 âLPLNDWDO  QƗJLUX

   ĺ

   ĺ

   ĺ

 7HããXMD  
 EHLGHQƗJLUnj
 âLPLNDWDO 
   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   

   

 âLODপL PƗU    LGHQWLVFKQDFK
 .RQWH[W
 8UপL7HããXS  
 8UপL7HããXS 
   

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

 8UপL7HããXS  9DWHUGHV
 âLODপL1U
 ঩DãLS7LOOD 
   ĺ

   ĺ

 3DLWH  
 
 âDU7HããXS  
 .LSWDOLOL  
 ,ULUL7HããXS  DOOHãD*Ô%

   
 7XPPD  
 $UQLMD  

 ঩DãLS7LOOD  DOOHãD=$*
 7XSNL7LOOD  
 7LHãXUপH  
 
  1HQQWPHKUHUH3HUVRQHQGLHLQDQGHUHQ7H[WHQDOVãD 
 *Ô%EH]HLFKQHWZHUGHQ XD,ULUL7HããXSâDUWHããXS 
9JO
   

   ĺ

   ĺ

   

   ĺ

 (WHããHQQL  ]XVP3DLSD
 V 
   

   ĺ

   ĺ

 8WপDMD  QDFK.RQWH[W

   ĺ

 3DLSD  :HL]HQX
 (PPHUDQD
 ãXNXQXTƗWL
   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

 7DLãHQQL  QDFK.RQWH[W

   ĺ

   ĺ

   

   ĺ

 7XUDU7HããXS  
 YJO
 âDU7HããXS
   

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

 
   ĺ

   ĺ

   

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   

   ĺ

   ĺ

   ĺ
 
   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   

 ީ3LVXQL  6$/0(â
 HVUHWXãD
 ީ৵DNXELãD 858=L]]D
IU৵DNXELãD
YJO+66;,,,
 QHEHQ
7LHãXUপH
*$5.85
 >V@ 
   ĺ

 ,UULNHPƗU  

*LPLO,ãWDU
 ঩HOWLS7HããXS 
 
 7DWLS7HããXS  
 .XOEHQDWDO  
 ঩XW7HããXS  

 7LUZHQDWDO  
 ঩XWLSWDãHQQL 
 (পOL7HããXS  

 :LUUDপপH  
 ঩XWLSXUDããH  
 $NLMD68..$/ >@ 

 ৵LUDWWL  
   DOOHPƗUnjãDUUL
   VGRUW6
I 
 :DQWLMD  
   
 $OZLãXপ  DOOHV
=XWHLOXQJHQ
 IU3IHUGH
   ĺ

 8WপDSWDH  
 DOOHV
   =XWHLOXQJHQ
   DQD=Î'$
 7HপLSDSX >@ 
DOOHV
=XWHLOXQJHQ
IU9|JHO
 
 ީ$OODãLপXUL  

 .DQWX  


   ĺ

 âDWWD৶D]]D  =XWHLOXQJHQ
 IU3IHUGH
   

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   ĺ

 5ƯP6vQ  


   ĺ

 $NLSWDãHQQL  

PƗU
6LVDWQD
   

   ĺ

   ĺ
 
   ĺ

   ĺ

   ĺ

   

   ĺ

 ঩DãX৶DU  =XWHLOXQJHQ
 DQD
18081
   ĺ

   ĺ

   

   

   

 8UপL7LOODPƗU  YJO+66;9
  QHEHQ
(পOL7HããXS  $NLMD
68..$/  
>DXV1@ 
   

   ĺ

   

   ĺ

   ĺ

   ĺ

   

   ĺ

   

   

 
   ĺ

   ĺ

   

   

   ĺ

   ĺ

   ĺ


9RQGHQKLHUEHKDQGHOWHQ7H[WHQODVVHQVLFKVRPLW  LQGLH
6FKUHLEHUJHQHUDWLRQ GDWLHUHQ )U  7H[WH   LVW HLQH HQWVSUHFKHQGH
=XRUGQXQJ K|FKVW ZDKUVFKHLQOLFK ZHQQ DXFK SURVRSRJUDSKLVFK QLFKW
YHULIL]LHUEDU 'LH YHUEOHLEHQGHQ  7H[WH VLQG DXIJUXQG IHKOHQGHU
3HUVRQHQQDPHQQLFKWYHUZHUWEDU
bKQOLFK ZLH LP )DOOH GHV âLOZD7HããXS$UFKLYV HUODXEHQ HV LGHQWLVFKH
=XZHLVXQJHQ GLH LQ HLQHP EHVWLPPWHQ 0RQDW DQ MHZHLOV JOHLFKH 3HUVRQHQ
DXVJHJHEHQ ZXUGHQ GLH /DXI]HLW GHU HUKDOWHQHQ 7H[WH DXI PD[LPDO YLHU -DKUH
IHVW]XOHJHQ6RHUKlOW.DQWXYLHU0DO*HUVWHDQDJDMMƗWLLP0RQDW‫ۏ‬LQ]XUULZH
     )U GHQ JOHLFKHQ 0RQDW QLPPW 8WপDSWDH GUHL 0DO
HEHQIDOOV *HUVWHQUDWLRQHQ ]XU 0HKOKHUVWHOOXQJ DQD =Î'$  LQ (PSIDQJ 
   (EHQIDOOV MHZHLOV GUHL 0DO HUKlOW DXFK GHU %lFNHU  3DLSD :HL]HQ
XQG(PPHUUDWLRQHQLQGHQ0RQDWHQ6DEЬWL  XQG$UNDSLQQX 
   ZlKUHQG GHU LããDNNX ঩DãX৶DU JOHLFKIDOOV GUHL 0DO LP 0RQDW .LQnjQL
*HUVWHDOV6DDWJXW DQD18081 EH]LHKW  'LHVHU%HIXQGN|QQWH
GDUDXI KLQGHXWHQ GDVV GLH =HUVW|UXQJ 1X]LV LP RGHU NXU] QDFK GHP 0RQDW
঩LQ]XUULZH 0DL-XQL  HLQHV HUIROJWH GD GLHVHU DOV HLQ]LJHU HLQ YLHUWHV 0DO DOV
$XVJDEHPRQDWIU.DQWXEH]HXJWLVW$QGHUVDXVJHGUFNW'DV ILNWLYH -DKUGHU
=HUVW|UXQJPLQXVLVWXQJHIlKUHUWHUPLQXVDQWHTXHPQRQIUGLHlOWHVWHQGLHVHU
7H[WH

















 

 

5$/9, $2 

9V
PDDW$1â(â(
JDOSXXUপp
DQD180810(âDQDଢ$â¬WDEଣUHH
>LWW@DDSUXV>X@
 5HVW]HUVW|UW 
5V
 $QIDQJ]HUVW|UW 
>â81Ë*,1@
PDDW>$1â(@â>(@
JDOSXXUপp
LQD,78পL
$UTDELQL
ãDQDiãUX

 

+66;9, 601 DXV'

>ãXã@L$1â(â(
>JDOS@XXUপX



=X$⬠ãD WDEUrVDXVIKUOLFKREHQ$QP

'LH.RSLH]HLJWâ8YJO(&DVVLQ7DEOHWWHVLQpGLWHVGH1X]L5$/9,1ƒ

 $UNDSLQQL  DUNL HSLQQL ³QDFK GHP 6DDWSIOXJ´ GDV KHL‰W LP 0RQDW GHU $XVVDDW 'HU 1DPH EH]LHKW VLFK
ZRP|JOLFK DXI HLQ NXOWLVFKHV )HVW GDV QDFK GHU ]HUHPRQLHOOHQ 3IOJXQJ GHV HUVWHQ )HOGHV GHU QHXHQ $XVVDDW
GXUFKGHQ.|QLJRGHUGLH.|QLJLQDPGLHVHV0RQDWVJHIHLHUWZXUGHXQGGHQRIIL]LHOOHQ%HJLQQGHVQHXHQ
ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ-DKUHVGDUVWHOOWH'HU$UNDSLQQLHQWVSULFKWGHP8OXOL 6HSWHPEHU GHP7DJDQ
GHP DP EDE\ORQLVFKHQ 6WHUQHQKLPPHO GDV 6WHUQELOG GHU ,ãWDUâDOD PLW GHU bKUH $%6Ë1 XUVSUQJOLFKH
%HGHXWXQJÄ$FNHUIXUFKH³ DXIJLQJ YJO:3DSNH'LH6WHUQHYRQ%DE\ORQ  
$XI HLQ ]HUHPRQLHOOHV 3IOJHQ GHU HUVWHQ 6DDWIXUFKH GHXWHW +66 ;,,,  KLQ 'HU 7H[W OLVWHW QDPHQWOLFK 
/Ò0(âDQQXWX*,â$3,10(âãDSDQDQXãD6$//8*$/WLXQG/Ò0(âDQQXWX*,â$3,10(â
ãDXUNDQXãD6$//8*$/WLZDVDXIHLQH$UW3UR]HVVLRQVFKOLH‰HQOlVVWLQGHUHQ0LWWHGLH.|QLJLQJLQJ
'LH =DKO  YHUZHLVW GDEHL DXI GLH 3OHMDGHQlKUH YJO 3DSNH DD2   XQG HV N|QQWH VLFK GHPQDFK YRQ REHQ
JHVHKHQXPHLQH9HUGRSSHOXQJGHV%LOGHVGHU3OHMDGHQKDQGHOQ

͞͞͞͞͞͞
Š͞
͞͞͞͞͞͞

'HUPLWWOHUH6WHUQZLUGGDEHLGXUFKGLH.|QLJLQ Š V\PEROLVLHUW9HUJOHLFKEDUHVELHWHWGLHFKLQHVLVFKH)RQJ
=HUHPRQLHEHLGHUGHUFKLQHVLVFKH.DLVHU OHW]WPDOLJQRFKLP-DKUH DP)UKOLQJVWDJQDFK9HUNQGLJXQJ
GHVQHXHQ.DOHQGHUVHLQLJH3IOXJIXUFKHQVHOEVW]RJ YJO)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJYRP 

 'LH%H]HLFKQXQJJDOSXU‫ې‬XLQ9HUELQGXQJPLWGHU)XQGRUWDQJDEHPDFKWGHXWOLFKGDVVGDV6DDWJXWDXVGHP
EƯWTDUƯWLGHV3DODVWHVVWDPPW 'DVJOHLFKHJLOWIU7H[W  $XV+66;9,   DXV& IROJWZLHGHUXP
GDVV GDV &$UFKLY QLFKW ]XP 3DODVW JHK|UWH VRQGHUQ LQQHUKDOE GHV DQ GLHVHQ DQJUHQ]HQGHQ 6WDGWJHELHWHV YRQ
1X]L ODJ $QGHUQIDOOV ZlUH GLH +HUNXQIWVDQJDEH ãD HNDOOL IU GDV WDEULX6DDWJXW LQ GLHVHP 7H[W QLFKW
 

DQD18081DQDWDEUL~
DQD࢘঩DãXDU
QDDGQX

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â( 3, %È16Î/$â(0(â
LãWXâ(0(âPXXGGHH
LQD8*8পL࢘%DLWH
ãDDãEX
X5G
$1â(%È16Î/$â(
5V
LQD8*8পL࢘7DL]LDãEX
â81,*,1$1â(%È1â(




YHUVWlQGOLFK 'D GDV 6DDWJXW VHLQHUVHLWV DEHU GHP EƯW TDUƯWL GHV 3DODVWHV HQWVWDPPW XQG GXUFK GDV '$UFKLY
YHUZDOWHWZXUGHHUJLEWVLFKGDVVGLHVHV$UFKLYVHKU:RKODOV7HLOGHV3DODVWHVDQJHVHKHQZHUGHQGDUI
,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJVHLDXIGUHL7H[WH+66;,9    XQG  YHUZLHVHQGLHDOOHGHP
3ODQTXDGUDW5HQWVWDPPHQ6LH]HLJHQGDVVGDV$UFKLYDXVGHPVLHVWDPPHQHEHQIDOOVQLFKWXQPLWWHOEDU]XP
3DODVW JHK|UWH GD VRQVW GLH %HDXIWUDJXQJ HLQHV 0LWWHOVPDQQHV GHU ]XGHP DXVGUFNOLFK DOV %RWH GHV 3DODVWHV
EH]HLFKQHWZLUGNHLQHQ6LQQPDFKWH'LHQDPHQWOLFKJHQDQQWHQ%RWHQDOOHVDPW3ULQ]HQVLQGKLQJHJHQLQGHQ
7H[WHQGHV'$UFKLYVKlXILJEHOHJWGDVVHLQHUVHLWVMD7HLOGHV3DODVWHVZDU'DVEHGHXWHW'HUJHVDPWHXPGHQ
+RI 0  JUXSSLHUWH LQ GHQ 3ODQTXDGUDWHQ / 0 4 XQG 5 JHOHJHQH %DXNRPSOH[ JHK|UWH QLFKW ]XP 3DODVW
VHOEVW VRQGHUQ VWHOOWH HLQH VHSDUDWH :LUWVFKDIWVHLQKHLW GDU 'HU HLJHQWOLFKH 3DODVW HUVWUHFNWH VLFK YLHOPHKU
QRUG|VWOLFKGHU5lXPH'XQG,
$XIJUXQG GHU 6DDWJXW]XWHLOXQJ KDQGHOW HV VLFK EHL ঩DãX৶DU XP GHQ   JHQDQQWHQ LããDNNX (U HUVFKHLQW LQ
JOHLFKHU )XQNWLRQ RKQH 7LWHO  LQ GHQ 7H[WHQ              XQG N|QQWH PLW
GHP JOHLFKQDPLJHQ 3ULQ]HQ LGHQWLVFK VHLQ 2E LKP DXFK GLH EULJHQ %HOHJH ]X]XRUGQHQ VLQG EOHLEW XQVLFKHU
 *HUVWHIU3IHUGH ]XVDPPHQPLWHLQHPJHZLVVHQ8QDSWDHVD    :HL]HQNƯPDSX‫ې‬ƯãX
 *HUVWHIU5LQGHU  *HUVWHNƯPD‫ې‬XEXOOLPLOTH$X‰HUGHPZLUGHLQ঩DãX৶DUDOV9DWHUHLQHV7HপLS
7LOOD ãD=$* JHQDQQW    

 $XIJUXQG GHV ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 0D‰V\VWHPV   6Î/$ MH VnjWX  *,â%È1 ãD 18081  KDQGHOW VLFK
]ZHLIHOORVXP6DDWJXW GD]XDXVIKUOLFKREHQXQWHU7HLO, 9RUEHPHUNXQJHQ 

 PXGG€ EH]HLFKQHW LQ DOOHU 5HJHO LQ GHQ 1X]L7H[WHQ HLQH YRUDE IHVWJHVHW]WH =XWHLOXQJ IU HLQH 3HUVRQ ]X
GHUHP HLJHQYHUDQWZRUWOLFKHQ *HEUDXFK ,P YRUOLHJHQGHQ )DOO KDQGHOW HV VLFK XP GHQ LP 9RUKLQHLQ
YHUDQVFKODJWHQ6DDWJXWEHGDUI )UHLQHDXVIKUOLFKH'LVNXVVLRQGHV%HJULIIVDXFKDXVPRUSKRORJLVFKHU6LFKW
YJO*:LOKHOP'DV$UFKLYGHVâLOZD7HããXS+HIW5DWLRQHQOLVWHQ   VRZLH00OOHUDD2
$QP I

:HJHQ3DLWHXQG7DL]L  GLHQDFK+66;9,  DOVDPƝOnjãDWDEUrLGHQWLIL]LHUWZHUGHQN|QQHQKDQGHOW
HVVLFKGDEHLXP6DDWJXWIU WDEULX)HOGHU3DLWHXQG7DL]LLQLKUHU)XQNWLRQDOV/Ò0(â ãDWDEUrHUVFKHLQHQ
JHPHLQVDP DX‰HUGHP LQ   3DLWH LVW QDFK   XQG ! $QJHK|ULJHU GHV OLQNHQ )OJHOV ãD *Ô% 
ZlKUHQG7DL]LGHPUHFKWHQ)OJHO ãD=$* ]X]XUHFKQHQLVW   
$XIGHU*UXQGODJHYRQ+66;9,  ;,9  XQG;9,  OlVVWVLFKGHU:HJGHVWDEULX6DDWJXWHV
IROJHQGHUPD‰HQ UHNRQVWUXLHUHQ EƯW TDUƯWL ± LããDNNX ‫ۏ‬DãX‫ܜ‬DU  HPDQWX‫ې‬OX âDU7HããXS ± DPƝOnj ãD WDEUr
3DLWH7DL]LGLHHVDQGLHUDNLEnjQDUNDEWLDOV(QGYHUEUDXFKHU]XU$XVVDDWDXIGHQWDEULX)HOGHUQZHLWHUOHLWHWHQ
'HUDPƝOXãDWDEUrHQWVSUDFKVRPLWIXQNWLRQHOOGHPDXIK|KHUHU(EHQHDJLHUHQGHQLããDNNX
 

 

+66;9, 601 DXV&

9V 
$1â(%È1â(
ãDLQDSDQDQXOHT~~
 3, %È1â(࢘7HপLLD7,
 3, %È1â(࢘+DãLLSWLOODQDJLUX
 3, %È1â(࢘঩DãLLSWLOOD'80>8(@পOLLD
 3, %È1â(࢘঩XWLSDSX
ãD858.DSUD>*$/@
X5G
$1â(%È1â(>࢘
5V
$1â(%È1â>(ãD=$*LOT~~@
 3, %È1â(࢘>[[WH@ãXS
 3, %È1â(࢘.X>ODপXEL@
 3, %È1â(
࢘(QV~NU
%È1â(࢘âLODপL
$1â( 3, %È1â(ãD*Ô%


 'LH 6WUXNWXU GHU HLQ]HOQHQ 5DWLRQHQ ]HLJW GDVV HV VLFK XP 6DDWJXW KDQGHOQ PXVV %HL GHQ (PSIlQJHUQ
KDQGHOW HV VLFK XP UƗNLEnj QDUNDEWL 'DV ]HLJW LKUH =XJHK|ULJNHLW ]XP UHFKWHQ EH]LHKXQJVZHLVH OLQNHQ )OJHO
YJOGHQ.RPPHQWDU]X  'HPQDFKZDUGDV6DDWJXWHLQGHXWLJIUWDEULX)HOGHUEHVWLPPW
'HU +LQZHLV DXI EHUHLWV IUKHU DXVJHJHEHQH 6DDWJXWPHQJHQ OHJW HV QDKH GLHVHQ 7H[W PLW +66 ;9,    LQ
9HUELQGXQJ]XEULQJHQ

LPƝUXãDLQDSDQƗQXOHT€+66  
LPƝUXãDDãEnj+66  
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6XPPHLPƝUXâ(0(âPXGG€

9RQGLHVHUYRUDEYHUDQVFKODJWHQ*HVDPWPHQJHZXUGHQWDWVlFKOLFKLQ(PSIDQJJHQRPPHQ

LPƝUXãDLQDSDQƗQXOHT€+66;9,
LPƝUXLQDQQDãDOHT€+66;9,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6XPPHLPƝUX


0|JOLFKH(UJlQ]XQJHQVLQG>࢘(পpHOWH@ãXS '8087DUPLWHãXS >࢘,ULULWH@ãXS>࢘1DDQWH@ãXS>࢘âD
DUWH@ãXS>࢘ 7DUPLWH@ãXS '8081DDQWHãXS XQG>࢘ 7XUDDUWH@ãXSGLHDOOHDOV$QJHK|ULJHGHVOLQNHQ
)OJHOVEHOHJWVLQG=LHKWPDQ1U]XP9HUJOHLFKKHUDQVRVLQGZHJHQ.XODপXEL(পHO7HããXS,ULUL7HããXS
âDU7HããXS XQG 7XUDU7HããXS GLH VRPLW DOOH HLQHU *HQHUDWLRQ DQJHK|UHQ GLH ZDKUVFKHLQOLFKVWHQ .DQGLGDWHQ
)DOOVGHU9DWHUGHV(পHO7HããXSPLWGHP6RKQGHV1DQ7HããXSLGHQWLVFKVHLQVROOWHGUIWHGHU7H[WGDPLWMQJHU
VHLQDOV  XQG  GDEHLGH7H[WH7DUPL7HããXSPƗU1DQ7HããXSDOV$QJHK|ULJHQGHVOLQNHQ)OJHOVQHQQHQ
7HপLMD   LVW LGHQWLVFK PLW GHP   JHQDQQWHQ :HOFKHU GHU EHLGHQ ঩DãLS7LOODV PLW ঩DãLS7LOOD   ]X
LGHQWLIL]LHUHQ LVW LVW QLFKW ]X HQWVFKHLGHQ ঩XWLSDSX DXV .DSUD LVW QXU KLHU EHOHJW (QãXNUX XQG âLODপL ZHUGHQ
DX‰HUGHP   JHQDQQW /HW]WHUHU GUIWH PLW âLODপL PƗU 8UপL7HããXS   XQG   ]X
LGHQWLIL]LHUHQVHLQ

(UJlQ]WQDFK   ãD*Ô%QDFK.RQWH[W 

 

LOT~~
R5G
â81,*,1$1â(%È1â(
LQDDQQDãDOHT~~

 


+66;9, 601 DXV& 

9V
$1â( 3, %È16Î/$â(>0(âPXXGGXãXQX@
ãD࢘âXXUWHDãD>࢘7XUDDUWHãXS@


'HU7H[WZHLVWGHXWOLFKH3DUDOOHOHQ]X+66;9,   PXGG€ XQG   'LIIHUHQ]LHUXQJGHU(PSIlQJHU
QDFK=XJHK|ULJNHLW]XPOLQNHQXQGUHFKWHQ)OJHO $XFKKLHUKDQGHOWHVVLFKGHPQDFKXP6DDWJXWUDWLRQHQIU
WDEULX)HOGHUGHUUƗNLEnjQDUNDEWL
'LH IROJHQGH 7DEHOOH HQWKlOW GLH DXV GHQ 6DDWJXWUDWLRQHQ HUUHFKHQEDUHQ )HOGIOlFKHQ DXI GHU *UXQGODJH GHV
6DDWJXWEHGDUIVIULPƝUXEHLXQG)XUFKHQ)HOGHUQ XQG6Î/$ 


)HOGJU|‰HLQLPƝUXEHL
=HLOH 6DDWJXWLQ ) ) )
VnjWX
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    


'DUDXV HUJHEHQ VLFK PXWPD‰OLFKH *HVDPWIOlFKHQ LQ +|KH YRQ   XQG  LPƝUX 'D GDYRQ
DXV]XJHKHQ LVW GDVV QLFKW DXI DOOHQ )HOGHUQ JOHLFK KRFK DXVJHVlW ZXUGH LVW HLQH %HUHFKQXQJ GHU
'XUFKVFKQLWWVZHUWH]ZHFNPl‰LJ

'XUFKVFKQLWWEHLXQG)XUFKHQ)HOGHUQ LPƝUX
'XUFKVFKQLWWEHLXQG)XUFKHQ)HOGHUQ LPƝUX
'XUFKVFKQLWWEHLXQG)XUFKHQ)HOGHUQ LPƝUX

$OV*HVDPWGXUFKVFKQLWWHUKlOWPDQHLQH)OlFKHYRQLPƝUX

 9JO   'HU UƗNLE QDUNDEWL âXUWHD   HUVFKHLQW DXFK   DOV HLQHU YRQ  /Ò0(â ãXPƝO€
JHPHLQVDPPLW7XUDU7HããXSXQG঩XWLSXUDããHVKLHU >@ XQG 
$X‰HU.DQWXLVW PLW$XVQDKPHHLQLJHU)UDXHQQDPHQ NHLQDXI78DXVODXWHQGHU3HUVRQHQQDPHEHOHJW.DQWX
HUVFKHLQWDEHULQNHLQHPGHU7H[WHDOVUƗNLEQDUNDEWL
 

 3, %È16Î/$â(0(â.,0,1ãD࢘>[[[@WX
$1â( 3, 6Î/$â(ãD࢘7LLãXUপp
 3, %È16Î/$â(0(â.,0,1ãD࢘*XUPLãH>HQ@QL
ãD࢘âDDUWHãXS
$1â(%È1â(.,0,1ãD࢘7XXPPD
$1â(%È1â(.,0,1ãD࢘7DUPLWHãXS'8081DDQWHãXS
ãD࢘঩XWLSXUDDããH
$1â(â(ãD࢘7XOLLSDSX
$1â( 3, 6Î/$â(ãD࢘7DUPLLSWDãHHQQL
%È1â(.,0,1ãD࢘,ULULWHãXS
$1â( 3, â(ãD࢘$NLSWDãHHQQL'8087>XUDU@L
$1â( 3, 6Î/$â(.,0,1
ãD࢘1DDQWHãXSãD࢘âiGXଢWDHଣ
â81Ë*,1$1â( 3, %È1â(0(â
PXXGGX~ãD*Ô%
/FNH 
$1â(%È1â(PXXGGXãXQX
ãD࢘(QQDPXãiãD࢘7XSNLWLOOD
X5G
%È1â(ãD࢘7DUPLWLOOD'808âXUNLWLOOD
5V
$1â(â(ãD࢘7HপLLSWLOOD
'808঩DãXDU
$1â(%È16Î/$â(
ãD࢘7XপPLWHãXS
$1â( 3, %È16Î/$â(.,0,1
ãD࢘.LLOOLãD࢘7HãXSQLUDUL
$1â( 3, %È1â(.,0,1ãD࢘$NLLDDQQL
ãD࢘7XSNXUDDããH
 3, %È1â(.,0,1ãD࢘$UWHãXS
 3, %È16Î/$â(ãD࢘âXXUWHãXS
â81Ë*,1$1â(%È16Î/$â(>0(â@
PXXGGXãXQXãD=$*
â81Ë*,1â81Ë*,1$1â(%È1â(0(â
PXXGGX~





7LãXUপH XQG *XUPLãHQQL VLQG QXU KLHU EHOHJW (UVWHUHU LVW NHLQHVIDOOV LGHQWLVFK PLW 7LHãXUপH GHU DOV UƗNLE
QDUNDEWLGHPUHFKWHQ)OJHODQJHK|UW V     
)UâDU7HããXSDOVUƗNLEQDUNDEWLGHVOLQNHQ)OJHOVVD  (ULVWVLFKHULGHQWLVFKPLWGHPJOHLFKQDPLJHQ
HPDQWX‫ې‬OX     VRZLH +66 ;,9  XQG P|JOLFKHUZHLVH >  @ 1DFK .RQWH[W EHVWHKW GDUEHU
KLQDXV,GHQWLWlWPLWâDU7HããXS              XQG  

1DFK.ROODWLRQ

6RQDFKGHUHGLWLRSULQFHSV)UGLHVH(UJlQ]XQJJLEWHVMHGRFKNHLQH3DUDOOHOH
 

 

+66;9 601 DXV&

9V
>@$1â( 3, â(0(â
>DQ@D18081ãD$1>â(@$â¬0(â
WDEULL
ãDãDDGGiଢDTଣGi
$1â( 3, â(0>(â@
X5G
DQD18081>.,0,@1
>ã@D08WL
5V
ଢSDQLଣL
$1â(%È>1â@(0>(â@
DQD18081PD
DQDWDEULL
ãD858',1*,50(â
R5G
â>8@1Ë*,1ଢPDଣDW
$1â(%È1â(0>(â@

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(â(0(â180810(â
࢘3DLWH/Ò
ãDWDEUHH
DãDU࢘âDDUWHãXS
/Ò*$/;LOTq
$1â(â(0(â180810(â



(UJlQ]XQJGHU0HQJHQDQJDEHQDFK+66;9,  
1XU IU GLHVH0HQJH OlVVW VLFK HLQ=XVDPPHQKDQJ PLW GHU DQJHJHEHQHQ )OlFKH KHUVWHOOHQ $XI GHU %DVLV YRQ
MlKUOLFK]ZHL$QEDXSKDVHQXQGHLQHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ6DDWJXWUDWLRQEHLXQG)XUFKHQ)HOGHUQYRQ
LPƝUXHUJLEWVLFKHLQH-DKUHVJHVDPWIOlFKHYRQLPƝUXZDVIDVWH[DNWGHP'RSSHOWHQGHUKLHUDQJHJHEHQHQ
)HOGIOlFKHYRQLPƝUXHQWVSULFKW

(PHQGDWLRQQDFK.ROODWLRQ 7H[W]XVWDQG 
'HPQDFK EH]LHKW VLFK ãD ãDQƗWL SDQv DXIJUXQG GHU HWZDV PHKU DOV GRSSHOW VR KRKHQ 6DDWJXWPHQJH DXI ]ZHL
YRUDXIJHKHQGH-DKUHPLWLQVJHVDPWYLHU$XVVDDWHQDXIHLQHU)OlFKHYRQ LPƝUX,QVJHVDPWZXUGHQDOVR
LPƝUX WDEULX)HOGHU SUR -DKU EHZLUWVFKDIWHW 'LHVHU :HUW SDVVW DX‰HUGHP ]XGHP DXI GHU %DVLV YRQ +66 ;9,
  HUUHFKQHWHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWIUXQG)XUFKHQ)HOGHULQ+|KHYRQLPƝUX
'LH$QJDEHQIUƖOLOƗQLVLQGDXIJUXQGGHU7H[WHLQWHLOXQJHEHQIDOOVDXI]ZHL-DKUH]XEH]LHKHQ

(PHQGDWLRQZHJHQHLQHVRIIHQVLFKWOLFKHQ5HFKHQIHKOHUVGHV6FKUHLEHUV

 

X5G
࢘7DL]LDã>DU@
5V
࢘âDDUWHãXSPD
LOWHTqPD
1$࢘3DLWH
R5G
1$࢘ଢ7DL]Lଣ

 

+66;9, 601 DXV&

9V
DQD࢘঩XWLSDSX
TtEtPD
XPPD࢘঩XWLSXUDDããHPD
DQD!$1â($6¬!â(18081DQDWDEUH
DQD࢘3XLWDHLGLQ
NLLDWWD
â(0(âWDQDNXãX
>N@LLQDWDNXXãULãX
X5G
LGLQ
5V
ଢଣ/Ò
WDEUL~XOWD
LWWLãX
DQQLND
OLLOOLND

 

+66;9, 601 DXV&

9V
 3, %È1â(࢘7XSNLWLOODLOTq
%È1â(࢘$NLLDDQQL7,
 3, %È1â(࢘7XEELLD7,
$1â(%È1â(࢘7LHHãXUপp
%È1â(࢘7HপLLDLOTq
$1â(%È1â(0(â࢘7DL]L7,


9JO$QP]X+66;,9  VD+66;9,  )UQDNƗãXÄWRVHWDVLGH³V&$'1,


 

 3, %È1â(࢘঩DãLLSWLOOD
X5G
ãDâ8࢘!*LLOOL
5V
â81Ë*,1$1â( 3, â(0(â
ãD=$*

 

+66;9, 601 DXV&

 3, %È1â(࢘>,@Wপ>LSDSX@7,
 3, %È1â(࢘7XEELLD7,
 3, %È1â(࢘.LSDDD7,
$1â(%È1â(࢘âLODপL7,
 3, %È1â(࢘(QQDã~N>U7,@
$1â(%È1â(0(â࢘3DLWH>7,@
â81Ë*,1$1â( 3, â(0(â
ãD*Ô%


 

+66;9, 601 DXV&

9V
>%@È1â(ãD࢘7XU>D
>@$1â(â(ãD࢘7XU>D
%È16Î/$â(ãD࢘঩XWL>
 3, 6Î/$â(ãD࢘7DUPLLS>WD@ãHHQQL
DQQXWXãD*Ô%
>$1â@(%È1â(ãD࢘(পOLWH>ãXS@
X5G
>ãD@=$*

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(%È1â(ãDâ8࢘,ULULWHãXS
$1â(â(ãDâ8࢘7DUPLWLOOD


'LHNRUUHNWH6XPPHODXWHWLPƝUX

 

'808âXUNLWLOOD
$1â(%È1â(
ãDâ8࢘7DUPLWHãXS'8081DDQWHãXS
$1â(%È1â(
ãDâ8࢘7XSNXUDDããH
X5G
â81Ë*,1$1â(%È1!â(
5V
LQD*,â%È1*$/WL
LQDeãD࢘âiDUWHãXS
ãDQDGX~
1$࢘âDDUWHãXS

 

+66;9, 601 DXV&

9V
ãXãL$1â( 3, %>È1[6Î/$@â(
LQDeãD࢘$NLSWLOODQDGX~
$1â( 3, %È1â(
LQDeãD࢘7HপLL>WW@HãXS
ãDQDGX~
$1â(%È16Î/$â(
X5G
LQDeãD>࢘@
5V
QDGX~

 

+66;,9 601 DXV'

9V
PDDW!$1â(â(LãWX$1â($â¬0(â
ãD8581X]LDQD$1â(â($7$$1
NLLQDWDNXXãULãXãD$1â($â¬
$1â(â(LãWX$1â($â¬WDEUL~
ãD8581X]LãD$1â($â¬DQD$1â(%È1â($7$$1


$OVP|JOLFKH(UJlQ]XQJELHWHWVLFKDQ঩XWLããLPLTD+66;9,  XQG  âDU7HããXS+66;9,
  RGHU1DL7LOOD+66;9,  

,QWHUSRODWLRQZHJHQGHVDQJHJHEHQHQ'XUFKVFKQLWWHUWUDJHV

 $XIJUXQG GHV .RQWH[W NDQQ NƯ QDWDNXãUƯãX ÄDOV VHLQ GHV )HOGHV  'XUFKVFKQLWWVHUWUDJ MH LPƝUX ³ JHGHXWHW
ZHUGHQYJOQRFK+66;9  VRZLH;9,  %*+
 

$1â(â(LãWX$1â($â¬18081
DQD$1â(%È1â($7$$1ãD$1â($â¬
ãDଢ858ଣ$Q]XJDOOu
$1â(%È1â(LãWX$1â($â¬18081
DQD$1â(%È1â($7$$1ãD$1â($â¬
ãD858঩DPLQD
$1â(â(LãWX$1â($â¬18081
DQ>D@$1â(%È16Î/$â($7$$1ãD$1â($â¬
ãD8583XপLãHHQQLଢZHଣ
$1â(%È1â(LãWXଢଣ>$@1â($â¬
DQD$1>â(@â($7$$1ãD$1â($â¬
ãD858ÒQDSãHZH
PDDW$1â(NjDWL
LãWX$1â($â¬DQD$1â( 3, %È1â($7$$1
ãD858$NLSDSXZH
ãXãL$1â(NjDWXLãWX$1â($â¬
X5G
DQD$1â(%È1â($7$$1
ãD8583DDNNXNXXããH
5V
$1â(â(LãWX$1â($â¬
DQD$1â( 3, %È1â($7$$1
ãD858$S]DপXXOOXXããH
â81Ë*,1PDWLãXãL$1â(%È1â(
DQDâ(%$0(âDQDPDWLãXãL


 :LH HLQ lOWHUHU 7H[W ]HLJW VFKHLQW HV LQ GHU 8PJHEXQJ YRQ 8QDSãHZH ZlKUHQG ZHQLJHU *HQHUDWLRQHQ ]X
HLQHU 9HUVFKOHFKWHUXQJ GHU 'XUFKVFKQLWWVHUWUlJH JHNRPPHQ ]X VHLQ (V KDQGHOW VLFK XP -(1  HLQ
*HULFKWVSURWRNROO DXV GHU =HLW GHV (QQDPDWL PƗU 7HপLS7LOOD LQ GHP IU GLH *HPDUNXQJ 8QDSãHZH HLQ
'XUFKVFKQLWWVHUWUDJYRQLPƝUX*HUVWH]XJUXQGHJHOHJWZLUG

 1DFK $ )DGKLO $QP    KDQGHOW HV VLFK EHL *$DWXL XP GDV KXUURDNNDGLVFKH bTXLYDOHQW ]X
DNNDGLVFK ãHX Ä*HUVWH³ DOV $EOHLWXQJ YRQ KXUULWLVFK NDWH =X WUDQVNULELHUHQ LVW GDKHU *$ Nj YJO +66 ,;
 4$WX 6$*'8PD GD]X )DGKLO DD2   0|JOLFKHUZHLVH LVW GDV /RJRJUDPP â( LQ DOOHU 5HJHO LQ
1X]LDOVNDWH]XOHVHQGDNHLQHUVLFKWOLFKHU*UXQGYRUOLHJWZDUXPZLHLPYRUOLHJHQGHQ7H[W]ZHLVSUDFKOLFK
YHUVFKLHGHQH7HUPLQLYHUZHQGHWZRUGHQVHLQVROOHQ %HOHJHV%*+ 

YJO+66;,9   *HUVWH ãD858È]EDপXOOXXããH PLW0HWDWKHVH 

 'LH6XPPHQDQJHEHLVW]ZDUNRUUHNWZDVGLHLP7H[WYHU]HLFKQHWHQ(LQ]HOPHQJHQEHWULIIWNRUUHVSRQGLHUW
DEHUQLFKWPLWGHQYHUDXVJDEWHQ5DWLRQHQ

(PHQGDWLRQQDFK5$;;,,,GHUHLQH*HVDPW]DKOYRQLQ1X]LDQVlVVLJHQUƗNLEnjQDUNDEWLQDNNXããH
ƗOLNLONLXQGDããƗEnjYHU]HLFKQHW
*HKW PDQ GDYRQ DXV GDVV GLH   XQG   YHU]HLFKQHWHQ    EH]LHKXQJVZHLVH  LPƝUX QXU GHQ
'XUFKVFKQLWWVHUWUDJ DXV ]ZHL DXIHLQDQGHU IROJHQGHQ (UQWHQ EH]RJHQ DXI GLH +lOIWH HLQHU LQVJHVDPW 
EH]LHKXQJVZHLVH  LPƝUX XPIDVVHQGHQ *HVDPWDQEDXIOlFKH GDUVWHOOHQ HUJLEW VLFK IU 1X]L HLQH WDWVlFKOLFKH
*HVDPWHUQWHPHQJHLQ+|KHYRQ LPƝUX=XVDPPHQPLWGHQ(UQWHQDXVGHQDQGHUHQ6WlGWHQHUKlOW
PDQ HLQH *HVDPWPHQJH YRQ  LPƝUX $GGLHUW PDQ XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU LQ   YRUJHQRPPHQHQ
(PHQGDWLRQGLHDXVJHJHEHQHQ5DWLRQHQHUKlOWPDQ LPƝUX'LHYHUEOHLEHQGH'LIIHUHQ]
YRQ  VnjWX OlVVW VLFK VRJDU QRFK EHKHEHQ ZHQQ PDQ VWDWW GHV 3URGXNWV DXV  [  GLH QDFK 5$ ;;,,, 
WDWVlFKOLFKDQGLHVH3HUVRQHQDXVJHJHEHQH*HVDPWJHUVWHQPHQJHLQ+|KHYRQLPƝUXHLQVHW]WW
$XIJUXQGGHUVRPLWHU]LHOWHQhEHUHLQVWLPPXQJGUIHQVRZRKOGLH  YRUJHQRPPHQH(PHQGDWLRQDOVDXFKGLH
$QQDKPH GDVV GLH *HUVWHQPHQJHQ   XQG   QXU GHQ 'XUFKVFKQLWW DXV ]ZHL DXIHLQDQGHU IROJHQGHQ (UQWHQ
:LQWHUXQG)UKMDKUVDXVVDDW GDUVWHOOHQDOVJHUHFKWIHUWLJWJHOWHQ
 

DQD$1â(%È1â($7$$1


'DGLH6WDQGRUWIDNWRUHQIUEHLGH)HOGNDWHJRULHQ HTOƝWXXQGHTOƝWXWDEULnj GLHJOHLFKHQZDUHQ DOOH)HOGHUODJHQ
LQ 1X]L  LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV DXFK GDV (UWUDJVSRWHQWLDO EHLGHU .DWHJRULHQ DQQlKHUQG JOHLFK ZDU
%HUHFKQXQJHQ]XP|JOLFKHQ6DDWJXW(UQWH5HODWLRQHQGLHDOOHLQ$XVNXQIWEHUGDV(UWUDJVSRWHQWLDOYRQ)HOGHUQ
$XVNXQIWJHEHQN|QQHQHUJHEHQIROJHQGH:HUWH

5HODWLRQEHL VnjWnjLPƝUX 

HTOƝWX
HTOƝWXWDEULnj

'DPLWOlVVWVLFKIUGHQ%HUHLFK1X]LHLQHFKDUDNWHULVWLVFKHGXUFKVFKQLWWOLFKH6DDWJXW(UQWH5HODWLRQHWDEOLHUHQ
GLHHWZDEHLODJ
(LQ9HUVRUJXQJVDQVSUXFKEHVWDQGRIIHQEDUQXUIUGLH5$;;,,,DXIJHIKUWHQ3HUVRQHQJUXSSHQGHU UƗNLEnj
QDUNDEWQDNNXããHƗOLNLONLXQGDããƗEnj'LHVLVWHLQHUVHLWVGDUDXV]XVFKOLH‰HQGDVVGLHEULJHQ+66;,9
  JHQDQQWHQ 3HUVRQHQ LQ GLHVHP 9HUWHLOHUVFKOVVHO QLFKW HUZlKQW ZHUGHQ XQG GDVV DQGHUHUVHLWV GLH *UXSSH
GHUDPƝOnjEƗEƗQLRIIHQEDUQXUQRFKGHQQDFKGHU9HUVRUJXQJGHUDQGHUHQ*UXSSHQYHUEOLHEHQHQ5HVW]XMHҀ
VƗWX DOV 0RQDWVUDWLRQ HUKLHOWHQ'DV GHXWHW GDUDXIKLQ GDVV GLH 9HUWHLOXQJ GHU QDFK HLQHP3ULRULWlWVSULQ]LS LQ
$EKlQJLJNHLW GHU WDWVlFKOLFK ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ *HVDPWHUQWHPHQJH HUIROJWH GDV KHL‰W MH K|KHU GLHVH
DXVILHOGHVWRPHKU3HUVRQHQNDPHQQHEHQGHQHUVWJHQDQQWHQHEHQIDOOVLQGHQ*HQXVVYRQ5DWLRQHQ
$Q GLHVHU 6WHOOH VHL QRFK DXI GLH 6WHOOXQJ GHU UƗNLEnj QDUNDEWL LQQHUKDOE GHU DUUDSপlLVFKHQ *HVHOOVFKDIW
HLQJHJDQJHQ
,Q GHU /LWHUDWXU ZLUG GXUFKJlQJLJGLH 0HLQXQJ YHUWUHWHQ GLH *HVHOOVFKDIW $UUDSপDV VHL LQ IROJHQGH YLHU QDFK
XQWHQDEJHVWXIWH.ODVVHQHLQJHWHLOW
UƗNLEnjQDUNDEWL
QDNNXããH
ƗOLNLONL
DããƗEnj

'LHVH $QVLFKW ZLUG QRFK YRQ $ )DGKLO PLW 9HUZHLV DXI $2   5$ ;;9,,,   EHNUlIWLJW Ä*DQ] NODU
GLVWLQJXLHUWMHGRFK$2GLHYLHU.ODVVHQ GHU7H[WLVWQHEHQ*DGGGHUHQWVFKHLGHQGH%HOHJIUGLHVH
.ODVVHQHLQWHLOXQJGHU*HVHOOVFKDIWGHV.|QLJUHLFKV$UUDSপH ³ $)DGKLO $QP  6LHN|QQWHMHGRFKDXI
HLQHP ,QWHUSUHWDWLRQVIHKOHU GHV YRQ )DGKLO DOV .URQ]HXJHQ DXIJHUXIHQHQ 7H[WHV *DGG   %0   5$
;;,,,  D EHUXKHQ
'LHVHU7H[WYHU]HLFKQHW*HVDPWMDKUHVUDWLRQHQDQ*HUVWHGLHDQGLHEHWUHIIHQGHQ*UXSSHQDXVJHJHEHQZXUGHQ
(LQH 8PUHFKQXQJ GHU (LQ]HOSRVWHQ  %È1  DXI GLH SUR 0RQDW DQ GLH HLQ]HOQHQ
*UXSSHQLQVJHVDPWDXVJHJHEHQHQ5DWLRQHQHUJLEWIROJHQGH:HUWH

UƗNLEnjQDUNDEWL%È1
QDNNXããH%È1
ƗOLNLONL%È1
DããDEnj%È1

'LH 8QZDKUVFKHLQOLFKNHLW GHV OHW]WHQ :HUWHV LVW DXJHQIlOOLJ OlVVW VLFK MHGRFK GXUFK HLQIDFKH (PHQGDWLRQ LQ
=HLOH PDDW$1â(  6Î/$0(ââ(0(â EHKHEHQ (UJHEQLV%È1 
(V IlOOW QXQ DXI GDVV EHL DQQlKHUQG JOHLFKHP ]DKOHQPl‰LJHQ 9HUKlOWQLV YRQ UƗNLEnj QDUNDEWL XQG QDNNXããH
HLQHUVHLWV   XQG ƗOLN LONL XQG DããDEnj DQGHUHUVHLWV   GLH HQWVSUHFKHQGHQ *HVDPWPRQDWVUDWLRQHQ LP
9HUKlOWQLVYRQQDKH]XVWHKHQ UƗNLEnjQDUNDEWLQDNNXããH ƗOLNLONLDããDEnj  'LHVHU%HIXQG
GHXWHWGDUDXIKLQGDVVGHU7H[WHQWJHJHQGHUFRPPXQLVRSLQLRQXU]ZLVFKHQ]ZHLUHOHYDQWHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ
*UXSSHQ XQWHUVFKHLGHW QlPOLFK GHQ UƗNLEnj QDUNDEWL XQG GHQ ƗOLN LONL GHQHQ MHZHLOV HLQH ]DKOHQPl‰LJ HWZD
JOHLFKHQDFK+|KHGHU5DWLRQHQDEHUUDQJPl‰LJXQWHUJHRUGQHWH*UXSSH]XJHRUGQHWLVW'LHVHEHLGHQ*UXSSHQ
GHU QDNNXããH XQG DããDEnj EH]HLFKQHQ GHPQDFK RIIHQEDU NHLQH HLJHQVWlQGLJH *HVHOOVFKDIWVVFKLFKW VRQGHUQ PLW
GHQ%HJULIIHQQDNNXããHXQGDããDEnjZLUGOHGLJOLFKHLQH)XQNWLRQEHVFKULHEHQGLHGLHVREH]HLFKQHWHQ3HUVRQHQ
JHJHQEHUGHQLKQHQEHUJHRUGQHWHQ*UXSSHQGHUUƗNLEnjQDUNDEWLXQGƗOLNLONL]XHUIOOHQKDEHQ
'LHVH9HUPXWXQJZLUGGXUFKGLHYRQ**:0OOHUDXIJUXQGVWDWLVWLVFKHU(UKHEXQJHQIUQDNNXããHHUZRJHQH
%HJULIIVEHVWLPPXQJ DOV ÄIUHLÄ E]Z ÄDEJHVWHOOW IU HLQHQ 'LHQVW GK DXV HLQHP DQGHUHQ (LQIOXVVEHUHLFK
HQWODVVHQ ³EHVWlWLJW VD%*+ ZREHLLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJQRFKEHDFKWHQVZHUWHUVFKHLQWGDVVGLH
=DKOYRQQDNNXããHH[DNWPLWGHU=DKOGHU3DODVWVNODYHQQDFK+66;,9EHUHLQVWLPPW0|JOLFKHUZHLVH
VSLHJHOW*DGGOHGLJOLFKGLH6WUXNWXUGHUDUUDSপlLVFKHQ6WUHLWNUlIWHZLGHU
 

DQD/Ò0(âãDâ¬EiQX
DQD$1â($7$$1
DQDৢXপDUX~ãD8â%$5UXWL
DQD$1â(%È1â($7$$1
DQD/Ò0(â!ãDSDDSDQL
DQD$1â(â($7$$1
DQQXWãD8581X]L

 

+66;9 601 DXV'

9V
LãWX!$1â($â¬WL
LãWX858$GXUL
$1â(â(0(â
NLLQDWDNXଢXãଣUL‫ޒ‬ãX‫ޓ‬
DQ>D@6$/0(â
/Ò0(â
ãD8587Dã>HQLZ@H
X5G
࢘$UWDপX>EL@
/Ò*>$5@e
5V
ଢଣ>࢘@ଢ$ଣNLLD
'>8%6$@5
L>OW@HTq
1$࢘$>UWDপ@XEL
1$࢘>$N@LLD











6D+66;,9  

LãSDUX³:HEHU´V:0D\HU $QP 

 6D +66 ;,9    *HUVWH  LãWX SDSDQX V &$' 3  %*+  * :LOKHOP DD2 $QP
 

)UGLH,QWHUSRODWLRQRKQHGLHGHU7H[WNHLQHQ6LQQHUJLEWYJO+66;,9  

6$QP]X+66;,9  

%HLGH%HOHJHIHKOHQEHL:0D\HU $QP =X$NLMDVR6P$QP
 

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(â(18081
࢘7HপpLããHQL'8088UপLLD
$1â(%È1â(18081
/ÒãD࢘7XSNXUDDããHLOTq
$1â(%È1â(18081
/ÒãD࢘$NLSWDãHQL'8083XUDVDLOTq
>[$1@â(â(18081࢘7XEELLD>LOTq@
>[$1@â(%È1â(/ÒãD࢘,SãiপDOXLOTq
>[$1@â(â(/Ò
>ã@D࢘7DUPLWHãXS.,0,1
X5G
>[$1@â(%È1â(
>/@ÒãD࢘*HHOWHãXS.,0,1
5V
>[$1@â(â(/ÒãD࢘'XOLSDSX.,0,1!
>[$1@â(%È1â(/ÒãD࢘7DUPLWLOOD.,0,1!
$>1â(%@È1ଢâ(࢘[[ଣDH
â81Ë*,1$1â(‫ޒ‬%È1‫ޓ‬â(ãDe*$/
ãDWDEUHH
DãDU࢘$TDZDWLO
࢘âiDUWHãXSଢ*$/ଣ
R5G
$1â(â(DãDU
࢘঩XWLSDSX
LOWHTq
O5G
>1$࢘঩X@WLSDSX

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(*,*0(â
$1â(NXQLãX0(â
LQD*,â%È1ãD858'80(â


 $XV GHU *HVDPWVDDWJXWPHQJH OlVVW VLFK HLQH HLQH GXUFKVFKQLWWOLFKH *HVDPWIOlFKH YRQ  LPƝUX
HUUHFKQHQ'LHVHU:HUWSDVVWJXW]XGHUDXV+66;,9  HUVFKORVVHQHQ*HVDPWIOlFKHYRQLPƝUXIULQ
1X]LJHOHJHQHWDEULX)HOGHU$OOHDOV6DDWJXWHPSIlQJHUJHQDQQWHQ3HUVRQHQVLQGDX‰HUGHPDOVUƗNLEnjQDUNDEWL
]XEHOHJHQ

 

ãD858',1*,50(â
DQD]DপDDPপL
LãWX8581X]L
࢘âDDUWHãXS
X5G
'808,SãiDD
࢘,NNLLD
'8083XLWDH
5V
࢘঩pHOWLLS/8*$/
'808âDDUWHãXS
࢘7DUPLWLOOD'808âiপLQL
ãDLOT~~
1$࢘7DUPLWLOOD
R5G
1$࢘঩pHOWL>LS@/8*$/
O5G
1$࢘âDDUWHãXS

 

+66;9 601 DXV'

9V
$1â( 3, %È16Î/$*,*0(â
LWWL࢘7XEELLDâ8WLãDe*$/Ou
LãWX$1â($â¬ãDãXOX~

$1â( 3, %È1*,*LWWL࢘঩DãLLSWLOOD
LãWX*,âଢ$3,1$ଣâ¬ãDãXOX~
$1â>(@ଢ*,*ଣLWWL࢘8WপiSWDH
LãWX$1â($â¬ãDãXOX~
$1â(ଢ%È1ଣ>*@,*LWWL࢘঩DQXTD
LãWX$1â($â¬ãDãXOX~


 9JO +66 ;,9   %È1 â(0(â ãD 858'8 ,Q EHLGHQ )lOOHQ N|QQWH HV VLFK P|JOLFKHUZHLVH  XP
HLQHQ +|UIHKOHU GHV 6FKUHLEHUV KDQGHOQ Z HU€ 858'8  VWDWW KlXILJ EHOHJWHP XQG  NRUUHNWHP ]ƝUX
18081 'DUEHUKLQDXVLVWGHU7H[WHLQ%HOHJGDIUGDVVLQHLQ]HOQHQ6WlGWHQGHV5HLFKHVXQWHUVFKLHGOLFKH
0D‰V\VWHPH]XU$QZHQGXQJNDPHQ

 YJO+66;9,  XS ]D‫ې‬DP‫ې‬XNDQQGDQDFK]ZHLIHOVIUHLDOV6\QRQ\P]XãXNXQXJHGHXWHWZHUGHQ
=XNXUXPPDWXDOVZHLWHUHP6\QRQ\P]XãXNXQXYJOREHQ$QP GRUWEHUHLWVPLW9HUZHLVDXI*:LOKHOP
DD2 $QP VRZLH%*+VXE]D‫ې‬D 

)Uâ8WLãDHNDOOLYJO+66;9, â8WãDHNDOOL XQG=XUPXWPD‰OLFKHQ%HGHXWXQJVR$QP

 )UãXO€V$+Z VXEHO€,9âJ PLW9HUZHLVDXI+66;9, DXV$ DOVHLQ]LJHP%HOHJ V
DEHUDXFK+669, (LQHDXVIKUOLFKH'LVNXVVLRQILQGHWVLFKEHL00OOHUDD2 $QP 
$QPVRZLHEHL*:LOKHOPDD2 $QP 

 

$1â(%È1*,*LWWL࢘3tOPDããH
LãWX*,â$3,1$â¬ãDãXOX~
$1â(*,*LWWL࢘঩DLUDQX
LãWXଢ*,âଣ$3,1$â¬.,0,1
$1â(>[%È1@*,*LWWL
࢘7HপXXS>ãHQ@LLãWX$1â($â¬.,0,1
>[@$1â(>[%È1*,@*LWL࢘%HODDD
>L@ãWXଢଣ$>1â($â@¬.,0,1
>[@ଢ$1â(ଣ 3, >[@%È1*>,@*LWWL࢘âiULLSWLOOD
>LãWX[$@1â($â¬.,0,1
>[$1â(@*,*LWWL࢘$ULLD
>LãWX[@$1â($â¬.,0,1
>â81Ë*,1[$1@â(*,*
5V
>[@$1â( 3, NXQLãX0(â
>LWWL@࢘7HপLSDSX/ÒDV~
>â@8WLãDe*$/OuLãWX
ଢଣ$1â($â¬ãDãXOX~
>[@$1â(NXQLãXLWWL࢘঩DãLLSWLOOD
>L@ãWX*,âଢ$3,1ଣ$â¬ãDãXOX~
>[@$1â(%È1NX>QLã@X0(âLWWL࢘8WপiSWDH
LãWX$1>â($â¬@ãDãXOX~
$1â(%È1>NXQLãX@LWWL࢘3tOPDããH
LãWX$1>â($â¬@ãDãXOX~
$1â(%È1N>XQ@LãXLWWL࢘঩DLUDQX
LãWX*,â>$3,1@ଢ$â¬ଣãDãXOX~
$1â(NXQL>ãX@LWWL࢘7HপXXSãHQL
LãWX$1>â($â@¬ãDãXOX~
$1â(%È1>NXQL@ãXLWWL࢘%HODDD
LãWXଢଣ>$1@â($â¬.,0,1
ଢ$1â(ଣ>NX@QLãXLWWL࢘âiULLSWLOOD
LãWX$1â(>$@â¬.,0,1
$1â(NXQLãX0(âLWWL
࢘$ULLDLãWX
$1â(*,â$3,1$â¬.,0,1
â81Ë*,1ãXãL$1â(%È1NXQLãX
R5G
â81Ë*,1[$1â(*,â$3,1$â¬
O5G
$1â( 3, %È1â(0(âLWWL࢘,U[>


=XU0|JOLFKNHLW]ZHLHUKRPRQ\PHU%HUXIVEH]HLFKQXQJHQV*:LOKHOPDD2 $QP  PLW9HUZHLV
DXIHLQHVFKRQLP&$'YRUJHQRPPHQHGLHVEH]JOLFKH7UHQQXQJ 
 

LãWX$1â($â¬ãDãXOX~>DQQXWXãD@
680QX

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(*,*
LWWL࢘8WKiSWDH
$1â(6Î/$*,*LWWL࢘4DDNNLãX
$1â(%È16Î/$*,*
LWWL࢘âHHQQDD
$1â(6Î/$=Ë=$11$0(âLWWL࢘$ONLWHãXS
$1â(%È1NXQLãX
X5G
ãXଢãLଣ$1â(!*,*
LWWL࢘3XপLLD

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â( 3, %È1NXQLãX0(â
LWWL࢘7DপLULLãWL
/Ò1$*$5â8WãD
e*$/OuLãWX
$1â($â¬0(â
ãXOX~
>[@$1â(*,*0(â
LWWL࢘7DপLULLãWL
X5G
â8WãDe*$/Ou
LãWX
5V
>[@$1â($â¬0(â
ãXOX~
1$࢘(পOLSDSX






NXQƯãXÄ(PPHU³
 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(NXQLãX
$1â(*,*
ଢâ8ଣWL࢘7DDQGXNXQLGX
ଢLãଣWX$1â($â¬
>ã@DãXOX~
>[@$1â(*,*
X5G
â8WL
5V
࢘7DUPLWHãXS

 

5$/9, $2>7DIHO@>+OOH@ 

+OOH 
>৬XS@SXãD$1â(â(0>(â@
>ãD@LOT~ଢ~ଣãD
>@$1â(â(ãDDãEX
> [ @ãD858$Q]XJDOOL
7DIHO 
9V
$1â(â(DQD>ã@XNXQX
DQD࢘$NLLD
$1â(â(DQD࢘$NNXOHQL
$1â(â(DQD࢘঩DãLLSWLOOD
$1â(â(DQD࢘,Q]LWH
$1â(â(DQDQLLãELW
DQD࢘঩XXWWD
$1â(â(DQD=Î'$
DQD࢘঩DãLLSWLOOD
5V
$1â(â(DQD࢘(পOLWHãXS
$1â(â(LQD858.XQLQD
$1â(â(DQD࢘঩XWLLSWLOOD
$1â(â(DQD/ÒPLãXU
*,â%È1â(DQD!*8'0(â
â81,*,1$1â(%È1â(


)UGLH,QWHUSRODWLRQYJO        ]Xâ(0(âDQD*8'0(âV*:LOKHOPDD2
$QP I
 

ãDLOT~~
$1â(â(ãDDãEX

 

+66;9, 601 DXV'

$1â(â(
ãD࢘3XUQLLD
ãDDãEX

 

+66;9, 601 DXV'

9V $QIDQJ]HUVW|UW 
>[$1â(â(ãD࢘[@পLLU>
>[$1@â(â(ãD>࢘@.X>[@LS>
>[$1@â(â(>ãD@࢘$ULLD
>[$1@â(â(>ãD@࢘:DDQ>
>[$1@â(â(>ãD࢘@঩p>
>[@$1â(â(ãD࢘7H>
$1â(â(ãD࢘1DQLL>D@
$1â(â(ãD࢘8UপLWHã>XS@
$1â(â(ãD࢘'XXPPD
$1â(â(ãD࢘,ULULWLOOD
$1â(â(ã>D࢘
$1â(â(ã>D࢘@.DDDãD858>
$1â(â(ã>D࢘@7XSNLWLOOD'808(1>DD@ RGHU6L>VDWQD@ 
X5G
$1â(â(ãD࢘঩XWLLUZH
$1â(â(DQD࢘âXXUWHãXS
ãD858ৡtOOtLDZH
5V
$1â(â(ãD࢘7XSNXUDDããH
'808.XODপXEL
$1>â(â(ãD࢘
5HVW]HUVW|UW
O5G
࢘.L>
â81Ë*,1PD>DW$1â(â( 0(â @
$1â(â(0(â>ãD࢘ [[[ @
'808঩XWLLD>


 

 

5$;;,,, %0 

9V
$1â(â(ãD࢘[>
$1â(â(ãD࢘1D>
$1â(â(ãD࢘>[@[>
$1â(â(ãD࢘>[@WD>
$1â(â(ãD࢘[>[@DUL>
$1â(%È1â(ãD࢘7HপLSDS>X@ 
$1â(â(ãD࢘$NLS/8*$/
$1â(â(ãD࢘7DLWLOOD
$1â(â(ãD࢘঩XELWD
$1â(%È1â(ãD࢘(OODDD
$1â(%È1â(ãD࢘%HHOWDUL
$1â(â(ãD࢘$NLSãHHQQL/ÒLWLQQX
$1â(â(ãD࢘=LOtSDSX
$1â(â(ãD 7$ ࢘âLPLLD
>[@$1â(â(ãD࢘ÒQDSWDH
>[@$1â(â(ãD࢘âXNNLWLOOD
>[@$1â(â(ãD࢘,WপLWLOOD
$1â(%È1â(ãD 7$ ࢘âLPLTDWDO
$1â(%È1â(ãD࢘7HHããXLD
â81Ë*,1$1â(%È1â(0(â
DQQXXP
ãDODLOT~~

 

+66;,9 601 DXV'

$1â(â(0(â
VjDPPLLQQL
$1â(â(NDOSXXUপpãDe*$/Ou
>DQ@D180810(â
DQD࢘঩DãXDU
/ÒLããiDN>NX@
QDDGQX



%*+]XVDPPLQQXVRXQWHU$EVFKQLWW,,F

=XJDOSXU‫ې‬XHEG

 ঩DãX৶DU LVW P|JOLFKHUZHLVH LGHQWLVFK PLW GHP JOHLFKQDPLJHQ 3ULQ]HQ %HOHJH EHL : 0D\HU DD2 V
$QP  
 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(>%È1â(@0(âãD>VjDPPL@QL
DQDEiOD>OL@DãDU࢘7L>HHã@WDH
࢘1DQLEHHUZH
/ÒVtUDãX~
LOTq
%È1â(DQD$1â(.855$
%È1â(
DQD࢘ÒQDଢDଣ>D@
QDDGQX
5V
DQ>QXWX@
LãWXâ¬ELâ(0(â
$1â(VjDPPL>LQQX@

 

+66;,9 601 DXV'

>[@$1â(%È1>â(@
JDOSXXUপX
DQD180810(â
DQD࢘঩DãXDUQDDGQX

 

5$/9, $2 

>"$1â(â(JDOSXXUপ@p
ଢଣ>$@1â(â(.,0,1DQD
࢘঩DãXDU
â81Ë*,1$1â(â(
JDOSXXUপp
LQD,78পL6DEX>WL@
ãDQDiãUX





Ä%UDXHU³V:0D\HUDD2IYJO+66;,9   *HUVWH DQD/Ò0(âVtUDãX

 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(*,*
DQDãXNXQX
$1â( 3, %È1*,*
DQD6$/0(âHVUHWL
%È1*,*DQDQDDUX
%È1*,*DQD
ީ$OODDããLপXUL
â81Ë*,1$1â(%È1*,*
5V
$1â(NXQLãX
DQDãXNXQX
$1â(%È1.,0,1
DQDDJDULLQQX
DQD࢘4DDQGX680QX
â81Ë*,1$1â(%È1NXQLãX
LQD,78পL$UTDELLQQL
R5G
QDDãUX

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(â(0(â
DQD$1â(.855$0(â
LQD,78,PSXUଢWDDQଣQX
$1â( 3, %È1â(
ãD࢘7HপLLSWLOOD


=XãXNXQXVDXVIKUOLFK*:LOKHOPDD2 $QP VDREHQ$QP

 9JO +66 ;,9  ;9,    ;9    ãD 8>58 [  ;9    ;9,   
   ãD8581X]L ;,9  ;9,     P$QP  ãD858=L]]D 

 9JO+66;,9  %    ;9       UL ;9,
       DQD6$/0(âQDDUX0(â DQD/Ò0(â6$/~QD
DUX  ,QGLHVHQ )lOOHQ VWHKW QƗUX HLQGHXWLJ IU  ‫܈‬X‫ې‬DUWX Ä0lGFKHQ³ V*:LOKHOP DD2 $QP    PLW
DXVIKUOLFKHU 'LVNXVVLRQ &$' 1 ,,  EXFKW GLH %HOHJH IlOVFKOLFK XQWHU QkUX ÄPXVLFLDQ³  ZlKUHQG HV VLFK
+66;9,   ãD858=L]]D  ãD8581X]L +66;,9   ãD858',1*,50(â  ãD
.85 $NNDGu   ãD 858 7DãHQLZH   ãD  ࢘ $LSQL  MHZHLOV LQ GHU )RUP QXDU  ]ZHLIHOORV XP
6lQJHULQQHQKDQGHOW =X0XVLNHUQXQG0XVLNHULQQHQLQ1X]LV:0D\HUDD2 $QP I 

6D+66;,9      ;9,  %*+&$'$,³ ILUVW EHHU
PDVK´

 

5V
â81Ë*,1$1â( 3, %È1â(
HããXW
ãDQDiãU

 

+66;9, 601 DXV'

$1â(%È1â(0(âJDOSXXUপp
LQD8587DãHQLZH
࢘$NLSWDãHHQQL
LWWDGLQ

 

+66;9, 601 DXV'

$1â(â(0(â
DQD$1â(.855$0(â
LQD,78পL঩XWDOãH
࢘:DDQWLLD
LWWDDãUX
 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(%È1â(0(âDQD
/Ò0(âWDOXXপOH
LQD,78পL*HQXQLãD858',1*,50(â
$1â(â(0(âDQD/Ò0(â
DWXপOXãD.85঩DQLJDOEDW
$1â(%È1â(0(âDQD=Î'$
DQD࢘8WপDSWDHQDDGQX
$1â(â(0(âDQD8'8‫ޒ‬঩,‫ޓ‬$0(â
DQD࢘ÒQDSWHãXS
$1>â(â(0(âDQ@D*8'0(â



VD+66;,9  ;9  %*+DXVIKUOLFKV*:LOKHOPDD2 $QP 

%*+

 %HOHJH IU =XWHLOXQJHQ ]XU 0HKOKHUVWHOOXQJ IU 8WপDSWDH VLQG EHUDXV ]DKOUHLFK +66 ;,9   
           ;9     
;9,            (V GUIWH VLFK GDKHU PLW 6LFKHUKHLW
XPHLQHQ RGHUJDUGHQ 0OOHUYRQ1X]LKDQGHOQ%HL:0D\HU $QP LVWHULQGLHVHU)XQNWLRQQLFKW
JHEXFKW=XDOD‫ېې‬HLQ Q XÄ0OOHU " ³VDXVIKUOLFK*:LOKHOPDD2 $QP 
 

DQD࢘*DDQWXQDDGQX
ãXãL$1â(â(0(âDQD180810(âLQD*,â%È1ãD18081
DQD࢘঩DãXDU
$1â(â(0(âDQD6$/0(â
ãD.85.XXããXXপপH
X5G
$1â(â(0(âDQD$1â(.855$0(â
5V
$1â(%È1â(0(â
DQD~XããHQLZH
DQD,78
$1â(â(0(âDQD=Î'$0(â
DQD࢘8WপDSWDHQDDGQX
$1â(%È1â(DQD6$/0(â
ãD.85.XXããXXপপH
$1â(â(DQD$1â(.855$
࢘ÒQDSWDH࢘঩DãXDULWWDDãUX
â81Ë*,1PDDWãXãL$1â(%È1â(0(â
LãWXâ(0(âHããL
R5G
ãDQDiãUX

 

+66;9, 601 DXV'

9V
>[@$1â(â(DQD>[/Ò0(â@
>ãD8588584D@DQQD>WL@
>[[[@â(>[[[[@
$1â(â(>[[[@
$1â(â(DQD=Î'$
DQD࢘8WপDSWDH
>[@$1â(â(DQD>[[[@
>[[[@â(>[[[@
>[@$1â(â(DQD>[[[@
DQD858$ãXপL>Lã@
$1â(â(DQD>[[[@


 :HLWHUH %HOHJH IU .XããXপপH V +66 ;,9          ;9    ;9,
     =XUZHFKVHOVHLWLJHQ9HUZHQGXQJYRQ.85 $NNDGL XQG.85 .XããXপপH OHW]WHUHV
QLFKWYRUGHU*HQHUDWLRQ V*:LOKHOPDD2 $QP I 

 %*+EH]HLFKQHWGLHVHQ%HOHJDOVKDSD[VDEHUDXFK+66;,9)UHLQH'HXWXQJXQGGDPLWGLH
/HVXQJ‫ܜ‬XããHQLZH  ৶RãL QL ZH ELHWHWVLFKGLHXUDUW:XU]HOZXRãDÄ9HUSIOHJXQJ³DQ YJO9+DDV=$
  GLHKLHUJXWLQGHQ.RQWH[WSDVVW

 " (UJlQ]XQJHQQDFK+66;,9  YJO7$92%

9JO+66;9   /Ò*$5e E]Z;9,   ࢘=LJH 
 

ãD858/XXEWL
DQQXWXâ(DQDEi>ODOL " @@
>[$1@â(â(DQD>[[[@
>LO@HHTT>q@
>DQD$1â(@.85>5$0(â@
X5G]HUVW|UW 
5V
>[858@$WDJJDO
>[[[@DQD࢘3DLଢHଣ>
$1â(â(DQD࢘7D>[[[@
$1â(â(DQD࢘âHHã>ZH@
%È1â(DQDDUVjQX
ଢâ81Ë*,1ଣ$1â(â(
LQD,78঩LLQ]X>ULZH@
>ã@DQDiãUX

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$QIDQJ]HUVW|UW 
>[$1â(â(DQDQDDUXã@D858=LL]]D
>DQD,78঩L@LQ]XXUULZH
ଢ$1â(ଣâ(DQDQDDUXãD8581X]L
DQD,78঩LDULDQD
,78঩LLQ]XXUULZH
$1â( 3, %È1â(DQD>[[@
DQD/ÒHSX~
$1â(â(DQD8'80(â
DQD࢘$ULLJJHHOWH
$1â(â(DQD=Î'$
DQD࢘8WপDSWDH
X5G
$1â(â(DQD
࢘,Q]LWH
5V
$1â(â(DQD
࢘7LãiDPPXXãQL
/ÒVjDপOX
%È1â(DQD࢘=LJH
ãD858/XXEWL


=XDQ]DQQXDUVƗQXVDXVIKUOLFK*:LOKHOPDD2 $QP 

 &$' 6  DQ RFFXSDWLRQ" PLW ]ZHL ZHLWHUHQ %HOHJHQ GDUXQWHU 6$/0(â ãD VjDপOHH YJO : 0D\HU
DD2 $QP  
 

%È1â(DQD6$/0(âãD858
3XUXXOOLZH
%È1â(DQD࢘âLODপL
$1â(%È1â(
>DQD$1â(@.855$ãLQDপLOX
>[$1â(@%È16Î/$â(
>DQ@Dଢ6$//8*$/DQDଣXPL
O5G
$1â(â(DQDDQ]D>DQQX@
â81Ë*,1$1â(>%È16Î/$â(@
ãDQDiãUX

 

+66;9, 601 DXV'

$1â(â(0(â
DQD]LULTD
DQD*8'0(âLQD
,78পL*HQXQL
DQD࢘঩DãXDU
QDDGQX

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$>1â(â(0(â@
DQD$1â(.85>5$@
DQD࢘7DUPLLD
$1â( 3, â(0(â
NLPDSXপLãX
ãDDQD࢘঩DãXDU
X5G
$1â(*,*0(âDQD/ÒHSXଢ~ଣ





%*+

%*+

&$'=VXE]LUTX$IHHG VFDWWHUHGIRUDQLPDOV 

³(UVDW]´E]Z³7DXVFKlTXLYDOHQW´VD+66;,9   ãXQXIU/Ò0(âãLQDপLOXXপOH 
  %*+

 

 

+66;9, 601 DXV'

>@$1â(>NXQ@L>ãX0@(â
DQD180810(â
LQD*,â%È1ãD18081
DQD࢘3XপLãHHQQL
QDDGQX

 

+66;9, 601 DXV'

$1â(NXQLãX
DQD180810(â
DQD$1â($â¬
࢘3XপLãHHQQL
/ÒLããiDNNX
LOTq
5V
1$࢘3XপLãHHQ!QL

 

+66;9, 601 DXV'

$1â(>â(*,*@
DQD18081LãW>â(*,*0(â ãD e@*$/
࢘8UপLLDLOTq

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(â(0(â
LãWX8583XUXXOOLZH
$1â(â(0(âLãWX858',1*,50(â
$1â(â(0(âLãWX858$Q]XJDOOu
$1â(â(0(â
LãWX8581X]L
â81Ë*,1$1â(â(0(â
 5HVWGHU9VXQG$QIDQJGHU5V]HUVW|UW 
1$࢘(UZDDWDO
 

 

+66;9 601 DXV'

9V
$1â(â(DQD180810(â
LQD858ÒODPPH
$1â(â(DQD180810(â
LQD8587DUNXXOOL!
$1â(â(DQD180810(â
DQD858âLQLQD
$1â(â(0(âDQD180810(â
LQD*,â%È1ãD18081
X5G
DQD࢘঩DãXDU
$1â(â(DQD180810(â
5V
DQD858
'XU]DDQ]L
$1â(â(0(â
DQD8'8঩,$
ãD858=LL]]D
DQD࢘$UWLLUZH
$1â(%È1â(DQD,78পL!*HQXQL
DQD/Ò*$5eãD858/XXEWL

 

+66;9 601 DXV'

9V
8583XপLãHHQQLZHଢপDUଣUL
858=DDOPDQXଢHଣ
$1=$!*¬5ãDଢ'XOLLDଣZH
$1ଢ=$ଣ*¬5ãD,ଢPDãଣOLZH
858঩pHUULZH
$1=$ଢ*¬5ଣ$SDZH 5DVXU 
$1=$*¬51XX]]>DZ@H
$1=$*¬51DQLLS>W@HãXS
$1=$*¬5ଢ0DଣNXଢXQଣWD
$1=$*¬5$U>L@SXUDZH
$1=$*¬5ã>D@'808'8080(â$UWHL>D@
$1=$*¬5ଢãDଣ3DSDDQWH
$1=$*¬5ã>D'8@080(â࢘$ULLDZH
 

$1=$*¬5ଢãDଣ.LELL>DZ@H
$1=$*¬>5@঩XଢLଣLSHU>ZHZH@
>8@58$UZ>H@ଢ858ଣÎ5W>LLãSD DN NLNu@
858.LଢEDଣ>UL@ZH
X5G
$1=$ଢ*¬5ଣ
ãD8583>XপLãHHQQLZHãXSDOL@
858=DDO>PXH@
5V
858%XX>U',1*,5,â.85ZH@
$1=$*¬5
ଢ858$UWDଣপ>XWD@
$1=$*¬5$ULTDQ>LZH@
>$1=$*¬5(@QQDPDW>LZH@
85>8(QQ@DPDWLZH
$1=$*>¬5ãD࢘঩@DLS/8*$/
858=>D"[U@DপpOD
$1=$*>¬5ã@Dଢ[[]DWLଣ
$1=>$*¬5ãD࢘âH@Hã>Z@HZH
$1=$*¬5[>@
 5DVXU 
ଢଣ>$@1>=$*¬5@WLãD$0(â78.ãX~
N>LL৬@HଢHPଣ/8*$/
$1â($7$$1$â¬ãXQX
LQDDNNLV~PD
R5G
D>QD@e*$/LOHTT~~

 

5$;;,,, %0 

PDWL$1>â(â(JDOSXXUপX@
LQD*,â%È1ãD180810>(â@
LQDeTDULWL>QDãL@
$1â(â(JDOS>XXUপX@
LQD*,â%È1ãD180810(â
LQDeTDULWL>QD@ãL
$1â(â(JDOSXXUপX
LQD*,â%È16Î/$ଢDଣQD18081ଢQDଣãL
$1â(â(0(âଢLଣ>Q@D*,â%È1


9JO7$925HLKH%

-)LQFNHDD2XQWHUVFKHLGHW]ZLVFKHQ=DOPXXQG=DOOX9JOMHGRFK࢘â~NUDSXãD858=DDO
P>X@+66;9  XQG࢘â~NUDSXãD858=DODOOX+66;9,
 

ãD180810(âDQDPXXQGu
DQD=Î'$0(â
QDãLଢLQDPXপ"পL"ଣ
',1*,50(âã>DUUHQD " @
$1â(%È1â(>JDOSXXUপX@
LQD*,â%È1ଢ6Î/$ଣ0(â
DQDâ$঩0(â!QD>ãL@
â81Ë*,1PDWL$1>â(%È1â(@
ãD858=$*D

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(*,*6,**$
LQDeTDULWL
ãDQDGX~
(QGH9RUGHUVHLWHXQG$QIDQJ5FNVHLWH]HUVW|UW 
5V
DQDãXNXQX
QDDGQX
$1â(*,*
$1â(NXQLãX
ãDDãEX
X5G
>[[[@WL
>[[[@QL

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(NXQLãX
DQD18081DQD
858=DDOPH
LãWX8581X]L
࢘$ULLTTDPDWDO
/ÒLããiDNNX
X5G
LOTq


Ä)HLQPHKO³$+Z

6$QP

,PLWWDV7$925HLKH%X 858*Ô%OD 
 

5V
1$࢘$ULLTTDPDWDO

 

+66;,9 601 

9V
$1â(â(0(â
LãWXâ(0(âãD6$//8*$/
LãWX8581X]L
DQDâ(%$ EHU5DVXU DQDQLLãe
ãDe*$/Ou
ãD8581X]L
࢘7HপLLSWLOOD
࢘/DDQQDãLGX
࢘7DUPLLD
X5G
࢘(UଢZLଣPDଢGXଣQL
5V
࢘(U>Z@Lଢ/8*$/ଣ
LPWDDãUXPD
DQDâ8
࢘(UZL/8*$/LWWDDGQX
࢘.XXOEH>Q@DWDO
'808.,1

 

+66;,9 601 

9V
$1â(â(0(â
LãWXâ(ãD6$//8>*$/@
LQD,78পL঩LLQ]XXUULZH
DQD6$/0(âQXDUD>WL@
QDDGQX
࢘ÒLUDDWWL
X5G
'808.,1
ãDe*$/



6.RPPHQWDU]X+66;,9  

6.RPPHQWDU]X+66;,9  
 

 

+66;,9 601 DXV5

9V
>$1â(@â(0(â
>LãWXâ(@0(âãD6$//8*$/
>DQDQ@LLãELWL
ãD8581X]L
LQDQDSDDপ
,78পLâHপDOL
ãD',1*,5,â.85
X5G
QDDGQX
5V
࢘7DWLLSWHãXS
'808.,1
ãDe*$/

 

+66;9 601 DXV&

9V
$1â(â(0(âDQD18081LQD8581X]LãDQDDGQX
$1â(â(DQD18081LQD858',1*,50(âQDGLQ
PDDW$1â(â(࢘7LHHãXUপp*$5.85
LOTqLQD858,UপDDপপp~ELLO
ãXãL$1â(6Î/$â(
࢘$UQLLD࢘.LSWDOLOLãDLOT~
LQD858,UপDDপপpLQD8587HOLEHHUUD~ELOX!
$1â(â(࢘:LLUUDDপপpLOTq
LQD8581DDGPDQL~ELLO
>@$1â(â(࢘$UQLLD>[@[.,0,1"
5V
>LQD@ଢ858.L"SD"UL"~ELଣL>O@
ଢଣ$1â(â(࢘7LHHãXUপp
DQD/Ò0(âãD858%¬'XEOD
 3, â(DQD࢘7HপLSDSX'8087HপLLSWLO>OD@


:HLWHUH %HOHJH                 =X GHQ
0RQDWVQDPHQãH‫ې‬DOLXQGãH‫ې‬OLLQ1X]LV*:LOKHOPDD2 $QP  

9JO+66;,9  ;9,    

6.RPPHQWDU]X+66;,9  

 

 3, â(࢘=LJH'8080XãWHD
$1â(â(࢘঩pHOWLLSWLOOD
DQD/Ò0(âãD858$EHQDDã
$1â(â(DQD/Ò0(â*,â$3,1
/Ò0(â$85680QD
ãXãL$1â(6Î/$â(0(â
$1â(.855$0(âãD*8
$1â(â(
DQD࢘â~NUDSXãD858=DDOP>X@
R5G
â81Ë*,1PDWL$1â(
%È1â(

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$QIDQJ]HUVW|UW 
'808>$U@WLLUZH
SX>পL@L]]DãXQX
LQD858ଢ',1*,5ଣ0(âDQD࢘>
$1â(â(0(â>.,0,1@ãD8587DãHQLZH
>[@$1â(%È1â(.,0,1
>ãD8581X@]LDQD18081
(QGH9RUGHUVHLWHXQG$QIDQJ5FNVHLWH]HUVW|UW 
5V
>࢘âDDUWHãXS@/Ò*$/;LOTq
>[[[@â(DQD18081
>D@ଢQD858ଣ>1X@]L
࢘7HãXSQLUDUL
LOTq
â81Ë*,1PDDWELOX>~@
1$࢘$NLSWDãH>QL@
O5G
>1$࢘@âHHOOXQL








9JONƯPDSX‫ې‬ƯãX QX  V$QP]X+66;9,   

8QNODUQLFKW]XELOOX V.RPPHQWDU]X+66;,9  
 

 

+66;,9 601 DXV&

9V
XPPD࢘:LLUUD>DপপpPD@
/8*$/LãWDSUD>DQQL@
QXWX
>$1@â(.855$0(â
>L@ãWX8581X]L
>H@OWHTq
5V
ଢ1$ଣ࢘:LLUUDDপଢপpଣ

 

+66;,9 601 DXV&

9V
>[$@1â(â(0(â]DUDHপXUDH
LãWXâ(0(âãDWDEUHH
࢘$UQLLD
࢘.LSWDOLOL
࢘âLPLTDWDOQDJLUX
ãD858/8*$/LOWHT~~
>LQ@D,78,DU>DWL@
X5G
>LQD@858/8*$/
ଢXãଣWHOXQ>L@
5V
>1@$࢘.LSWDOLOL
1$࢘âLPLTDWDO
1$࢘$UQLLD









6.RPPHQWDU]X+66;,9  

 6D +66 ;,9      %*+   ]X ]D U UD YJO QRFK 0LW ,  >GD]X DXVIKUOLFK 0
.OHLQ'HU0ƯWWƗQQL%ULHIXQGGLH2UWKRJUDSKLHXQG*UDPPDWNGHV+XUULWLVFKHQ$QPHUNXQJHQ]XP0LWWDQQL
%ULHI ± 0LW ,  DOV =HXJQLV GLSORPDWLVFKHU .RUUHVSRQGHQ] *5,19HUODJ   I@ DQGHUV 0
'LHWULFK:0D\HU'HUKXUULWLVFKH%ULHIGHV'XãUDWWDYRQ0ƯWWƗQQLDQ$PHQKRWHS,,,$2$7   
 

 

+66;9, 601 DXV&

9V
>@$1â(â(LãWX
>â(0(âãD@WDEUHH
DQD/Ò0(âãDHVpUL
ãD858,UপDDপপp
ãD8587HOLEHHUUD
࢘$UQLLD
࢘.LSWDOLOL
X5G
LQD,78ÒOXOL
5V
LOWHT~~
1$࢘$UQLLD
R5G
1$࢘.LSWDOLOL

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(â(0(â
LãWXeWL
ãD࢘1DLWLOOD
LQD,78পLâHHপOL
DQD/Ò0(â
পXãDଢ~ଣUHH
5V
࢘$UQLLD
࢘.LSWDOLOL
~ELOXQL
6LHJHO 
1$࢘.LSWDO>LOL@


 )UHLQHQlKQOLFKHQ7H[WPLWGHU6011UV*:LOKHOP*HGDQNHQ]XU)UKJHVFKLFKWHGHU+XUULWHU
XQG ]XP KXUULWLVFKXUDUWlLVFKHQ 6SUDFKYHUJOHLFK LQ 9 +DDV +UJ  +XUULWHU XQG +XUULWLVFK .RQVWDQ]HU
$OWKLVWRULVFKH9RUWUlJHXQG)RUVFKXQJHQ+HIW .RQVWDQ] 

9JO*:LOKHOPDD2 $QP 

:HLWHUHU%HOHJ   VD$QP 

*:LOKHOPDD2 $QP IVFKOlJWDOV%HGHXWXQJÄ.ULHJVJHIDQJHQH³YRU%*+'HU9HUJOHLFK
PLWDQGHUHQ7H[WHQ]HLJWGDVVHVVLFKXPHLQKXUULWLVFKHV6\QRQ\PIU/Ò 0(â ãDHVHULKDQGHOW YJOREHQ6
P$QPXQGGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HOHJHQ 

 

R5G
1$࢘$UQLଢLDଣ
6LHJHO 

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(â(
LãWXâ(0(âãDWDEUHH
‫ޒ‬LQD‫ޓ‬,78$UTDELLQQL
DQDXPL0(âDãLLE
࢘঩XWLSDSX
࢘7XXPPD
X5G
࢘âDDUWHãXS
5V
LããXUX

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(â(0(â
LãWXeWL
ãD࢘7HপLLWWHãXS
࢘$UQLLD
࢘7HHããXLD
/ÒQDJLUDWX
X5G
࢘âLPLTDD
WDO
5V
ãD858$UWHNXXããH
LOWHT~~LQD,78পL
0LWLUXXQQL
LQD858
$UWHNXXããH
~ELOXQL
1$࢘7HHããXLD
1$࢘âLPLTDDWDO
R5G
1$࢘$UQLLD

 

 

+66;,9 601 DXV&

9V
$1â(â(0(â]DUDH
পXUDHLQD,78঩XWDOãH
LãWXâ(0(âWDEUHଢHଣ
࢘âLPLTDWDOQDJL>UX@
ãD858/8*$/
࢘ଢ঩Xଣ>E@LWD'8087HপLL>D@
࢘7XপPLWHãXS'808>[[@ZD
࢘(OপLLSW>LOOD@
'808*HHOWHã>XS@
X5G
LOWH>T~~@
ଢLQDଣ>858@/8*$/
5V
ଢLWଣWDEOX>~@
1$࢘঩XELWD
ଢ1$ଣ࢘âLPLTDWDO
1$࢘7XপPLWHãXS
1$࢘(OপLLSWL>OO@D

 

+66;,9 601 DXV&

9V
ଢ$1â(ଣâ(0(â
>]@DUDHপXUDH
ଢãDଣe*$/Ou
࢘.LSWDOLOL
࢘4DDEH
DãDU࢘âDDUWHãXS
HOWHT~~
DQD858/8*$/LODDTTD
X5G
>[@$1â(â(0(â
࢘7DL]X
5V
LOTq
1$࢘7DL]X
1$࢘4DDEH
R5G
 

>1$࢘@.LSWDOLOL

 

+66;,9 601 DXV&

9V
 $QIDQJZHJJHEURFKHQ 
>[$1â(@ଢâ(ଣ>0(â@
DQD/Ò0(âãD858
%¬'XEOD
LQD858$EHQDDã
࢘7LHHãXUপp
/Ò*$5.85~ELLO
X5G
%È1â(0(â
5V
DଢQDଣ࢘7HপLSDSX
'8087HপLLSWLOOD
QDDGQX

 

+66;,9 601 DXV&

9V
ଢ 3, ଣâ(0(âLãWX
â(0(âãDWDEUHH
࢘=LJH'8080XXãWHD
LOTqDQD࢘঩XXWWHãXS'808/8*$/
ãXXQGX
LQD.85$NNDGLL
X5G
LLO>O@LN
DQD/Ò0(â
5V
ãD858',1*,50(â
ãD~Q>X@WHH0(â
~EL>O@XQL680GLQ
6LHJHO 
>1$@࢘=LJH



6.RPPHQWDU]X+66;,9  

&$'8:$+Z VXEXQnjWX³*HUlWH0RELOLDU´ 

 

 

+66;,9 601 DXV&

9V
>D@QD࢘঩XWLSDSX
>T@tEtPD
XPPD/8*$/PD
DQXXPPDDৢtPLLWWXଢ$1â(.855$0(âଣ
LãWXâ(0(âODELUL
ãDWDEULL
>[@ଢ6Î/$ଣ7$$$1
X5G
ଢOLଣQDDQGuQDãXQX
5V
>DG@uL
ଢ~ଣ>O@LW>LL@ã
OLNXOXâ(ଢ0(âଣ
DQD࢘7HপLSDSX
ଢOL"LଣQDDQGLQ

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(â(0(âDQD>ãXNXQLX@
DQD>XPL 0(â @
$1â(â(0(âD>QD[[[@
 3, â(DQD>[[[@
%È1â(DQDEiO>D"OL"@
DQDSDD>S"SD"Vt"@
%È1â(D>QDJ@DDD>WL@
DQD>/Ò6$/0(â@QXD>UDWLX@
$1â(â(0(â>DQD@
X5G
ãXNXQXDQDD>Q]DDQQX@
5V
DQD࢘7DLãH>HQQL@
$1â(â(0(â>DQD$1â(.855$ 0(â @
DQDQDDãSX
â81Ë*,1$1â(â>(0(â@
ODEHUX



9JOXD+66;9,  
 

 

+66;,9 601 DXV&

9V
>â@(0(>â@
DQD$>1â(.85@5$0(â
ଢãDeଣ>*$/@Ou
࢘7HপLSDSXL>O@Tq
 3, %È16Î/$â(0(â
DQD$1â(.8>5@ଢ5$ଣ>0(â@
ãDHଢPDDQଣ>WL@
X5G
ãDXPLQ>DDGQX@

 

+66;9 601 DXV&

9V
>[$1@â(%È1â(0(â
>DQD[@ৢtPLLWWX
ଢଣDQ]DDQQX
>ãD$1â@(.855$0(â
>DQD@ଢଣXPL
>DQD/Ò0@(â$â*$%SXQ>DDG@ଢQXଣ
X5G
>@[[
5V
>ãDDQDPDDT@UDDW>WX@~ " 
>LãW@XeLW
>QDNDPTDUL@WL
>ãD࢘঩XW@LLããLPLTD
>680@QX

 

+66;,9 601 DXV&

9V
$1â( 3, %È1â(
DQD8'0(â$1â(.855$0(âe*$/



9JO+66;9,   3IHUGH ãDHPDQWL

 

WHপXXããX‫ޒ‬UD‫ޓ‬DQQX
ãD࢘8UপLWHãXS*8
%È16Î/$â($1â(.855$0(â.,0,1
ãDâ8࢘঩DãLLSWLOOD
DQD8'0(â*8
X5G
>[%È1â(@ଢNLଣPDPXU>X@
DଢQDଣâ8࢘âLODপL
5V
'8088UপLWHãXSQDGLQ
%È16Î/$â(NLPDPXUX
DQD$1â(.855$0(âãD࢘঩DãL
LSQXãXQD‫ޒ‬GLQ‫ޓ‬
ãXXQGX/8*$/
LQD8581X]L$1â(.855$0(â
DJXJDUDDãWXXP
DOOXWXDQD࢘8UপLWHã>XS@
DOOXWX
DQD࢘঩DãLLSWLOOD680ଢGLQଣ
R5G
DQQXWXâ(0(â*8

 

+66;9, 601 DXV'

+OOH 
>$1â( 3, %È1â(@
DQD>$1â(.855$0(â@
࢘঩XWLL>TTD@
LOTq
7DIHO 
9V
$1â( 3, %È1â(
DQD$1â(.855$0(>â@
ãD࢘7LHHã>XUপp@
࢘঩XWLLTTD
LQD,78$U>TDELLQ@QL
DãDU࢘8>WপDSWDH@


)UGLH,QWHUSRODWLRQV&$'7VXEWH‫ې‬XããXUDQQX PQJXQFHUWDLQ PLW9HUZHLVDXIWH‫ې‬XããX HEG %*+


Ä0lVWXQJ³$+ZVXEPƯUX,,

 +XUU DJ XJDU D ã W RP GD]X * :LOKHOP )6 +HJHU   %*+  GRUW GLHVHU %HOHJ QLFKW
DXIJHIKUW 

 

LOW>HTq@
5V
1$࢘঩XWLL>TTD@

 

+66;9, 601 DXV'

$1â( 3, 6Î/$â(
DQDXPL0(â
DQD$1â(.855$0(â
DQD,78পLâHH>পOL@
࢘঩DãLLS>WLOOD@
LOWHTq

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(â(
DQD$1â(.855$
DQDX>PL@
%È1â(DQD>
࢘âHপpH>OWHãXS@
LOTq
%È1>6Î/$â(@
X5G
DQD>
࢘7DU>PLLD@
5V
/Ò>ãD@
858Ò>ODPPH@
LQD,78পL
âHপDOL
ãD',1*,51Ê,5,>*$/@
࢘঩DãLLS>WLOOD@
/ÒWDUNXPDV>~@
LOTq





6D+66;,9  ;9  WDUNXPD]DপpIUGLH(UJlQ]XQJ  YJO+66;9 DXV1
 %*+:0D\HU $QP &$'7IÄDPDWHDVVLVWDQW³

 

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(%È1â(
DQD8'0(âৢtPLLWWX
$1â(.855$0(â*8
>[@$1â(%È1â(DQD8'0(â
>DQD@$1â(.855$0(â
>PDDWUX@DQD*8
X5G
>[$1â(â(D@QD8'0(â
>DQD@$1â(.855$‫ޒ‬0(â‫ޓ‬
5V
>DQD@*8
>[@$1â( 3, %È1â(
>LQD,7@8$UTD>EL@LQQL
>࢘â@LODপL
ãDLOT~~
$1â(%È16Î/$â(
NLPDPXXGG~ãX
R5G
QDGLQ

 

+66;,9 601 DXV&

9V
$1â( 3, %È16Î/$â(
LãWXâ(0(âWDEUHH
ৢtPLLWWXଢ$1â(ଣ.85ଢ5$ଣ
$1â(.855$PDDWUX
DQD8'.$00(â
DQD6Î/$7$$$1
ãD*80(â
X5G
$1â(%È16Î/$â(0(â
ৢtPLLWWX.,0,1
5V
ଢଣDQD$1â(.855$ଢPDଣDWUX
DQDଢ8'ଣ.$0
DQD6Î/$ଢ7$¬0ଣ*8
â81Ë*,1ଢ$1â(ଣ%È16Î/$â(
 

࢘âLODপL
DãDU࢘âDDUWHãXS
ଢLOଣT>q@
1$࢘âLODপL'8088UপL>WHãXS@

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(%È1â(
DQD8'0(âৢtPLLWWu
$1â(.855$0(âãD࢘8UপLWHãXS
*8
$1â(%È1â(DQD8'0(â
$1â(.855$ãDDãDU࢘঩DãLLSWLOOD
~ãLEX
*8
$1â(%È16Î/$â(
X5G
DQD8'0(â
5V
$1â(.855$0(âãDHPDQWL
ãDDUNDଢQLଣ
~ELO>X@*8
â81Ë*,1$1â(%È1
6Î/$â(0(âDQQXWX
$1â(%È1
6Î/$â(
NLPDPXXGGXãX
ãD࢘âDDUWHãXS
R5G
LGGX~

 

+66;,9 +66;9 601 DXV&

$Qâ(%È16Î/$â(
DQD*,â*,*,50(â
ãD.85঩DOuJDOEDW
DãDU࢘âDDUWHãXS
OHT~~


 

 

+66;9 601 DXV&

9V
%È1â(PXXGGXãX
>ãD@࢘%DLWH
%È1â(ãD>࢘@âLLOZD
LQD*,â%È1*$/WL
5V
%È16Î/$â(
ãD࢘7DL]L

 

+66;,9 601 DXV&

9V
ଢ$1â(ଣâ(0(â
DQD$1â(.855$0(âãDUDNLE*,â*,*,5
DQD8'0(â*8
"%È16Î/$â(
NLPDPXXGGHãX
X5G
QDGLQ
5V
%È1â(NL‫ޒ‬PD‫ޓ‬PXXGGHH
$1â(.855$0(âe*$/
*8

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(%È1â(
DQD8'0(â
ৢtPLLWWX$1â(.855$0(â
$1â(.855$PDDWUX
LQD,786DEXWL*8
6Î/$â(LQDXPLLQDXPL
QXWX$1â(.855$
X5G
*8

 

5V
NLPDPXXGGXã~
QDGLQ

 

+66;9 601 DXV&

9V
$1â(%È16Î/$â(>0(â@
DQD8'0(â$1â(>.855@$0(â
e*$/*8
%È1â($1â(.85>5@$
DQD8'.$0*8
%È1â(/Ò0(âWDUNXPD]Dপp
ã>D@e*$/LOWHT~
X5G
>"@%È1â(DQD>
QDGLQ
5V
%È1>â(@DQD855$
LOWHT~~
%È1â(LQD858',1*,50(â
LWଢWDEଣOX
>â81Ë*,1$1â@(%È1>6Î/$â(0(â@
>LãW@Xâ(0(âWDEUHH
>LQ@D,78$UTDELL>QQ@L
*8

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(â(࢘%DLWHãDଢâ8ଣ࢘.LELLDLOTq
.,0,1࢘âDDUWHãXSLOTq
.,0,1࢘.LSWDOLOLLOTq
.,0,1࢘(OপLLSWLOO>D@
ãDâ8࢘,ULULWHãX>SL@OTq
.,0,1࢘7HHããXLDLOTq
.,0,1࢘7XপPLLD
ãDâ8࢘7XUDDU
WHãXSLOTq


‫ې‬XEXOOXÄYHU]LQVOLFKH6FKXOG³
 

.,0,1࢘7XXOPLLD
O5G
â81Ë*,1$1â(‫ ޒޒ‬3, ‫ޓޓ‬â(0(âãD*Ô%!
X5G
ãDâ8࢘7XXPଢPDଣLOTq
5V
.,0,1࢘$UQLLDLOTq
.,0,1࢘4DUUDWH
.,0,1࢘঩DãLLSWLOOD
ãDâ8࢘঩pHOWDSXUপpLOTq
$1â(%È1â(0(â
࢘7XSNLWLOODLOTq
.,0,1࢘7LHHãXUপp
â81Ë*,1$1â(%È1â(0(â
ãD=$*
R5G
â81Ë*,1$1â(â(0(â

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(%È16Î/$â(ãDâ8࢘>[[@LSWLOOD
'808$NLLD
$1â(%È16Î/$â(ãDâ8࢘4DLWLOOD
$1â(%È1â(ãDâ8࢘'XEELLD
$1â( 3, %È1â(ãDâ8!࢘(পpHOWHãXS
'8087DUPLWHãXS
$1â(â(ãDâ8࢘âDDUWHãXS
$1â(%È1â(ãDâ8࢘7XUDDUWHãXS
â81Ë*,1$1â( 3, %È16Î/$â(
X5G
࢘঩XWLSDSX
5V
࢘,ULULWHãXS
࢘âDDUWHãXS
࢘.XODপXEL
࢘7XSNLLD
1$࢘âDDUWHãXS1$࢘7XSNLLD
1$࢘.XODপXEL
1$࢘,ULULWHãXS


:RKOLGHQWLVFKPLW$UQLMDPƗU$NDSWXNNL V$QP XYJO  ,QEHLGHQ)lOOHQJHKWHVXPGHQ
7UDQVSRUWJUR‰HU0HQJHQ*HUVWHLQDQGHUH6WlGWHZHVZHJHQGLH,GHQWLWlWEHLGHU3HUVRQHQDOVJHVLFKHUWJHOWHQ
GDUI
 

O5G
1$࢘঩XWLSDSX

 

+66;,9 601 DXV&

9V
%È1â(࢘âHHUWD
DQD/ÒãD858858!TDDQQDWL
DQD6Î/$7$¬0
%È16Î/$â(࢘(HQQDPDWL
DQD/ÒãD858',1*,50(â
%È16Î/$â(࢘4DDNNLãH
DQD/ÒLOTq
X5G
%È1â(࢘1LଢUDDUଣWHãXS
5V
DQD/ÒLOTq
â81Ë*,1 3, %È16Î/$â(
DQD6Î/$7$¬0
/Ò0(âDJDULQDã>XQ@X
ãDLQD8581X]L
~ãLEX
LOT~~1$࢘1LUD
DUWHãXS
>1$࢘@ଢ4DDNଣNLଢãHଣ

 

+66;,9 601 DXV&

9V
>$1@â(â(0(â
LãଢWXâ(0(âãDଣWDEULL
DଢQDଣ࢘ଢ8WଣপiSଢWDଣH
>࢘@âLPLTDDWD>OQD@GLQ
%È1â(DQD࢘0XଢWDଣ
QDGLQ
%È1â(DQD/Ò0(â
X5G
ଢVDଣQDPXXপOH


67$925HLKH%YJODXFK+66;9,  

6$QP
 

ãD858,UপDDপপp
5V
QDGLQ
$1â(â(0(â
DQD/Ò0(âপpHOJHQLZHH
ãD8581X]L
ãD858$Q]XJDOOu
LQD858*8â.,1QD
~ELLO

 

5$/9, $2 

9V
$1â(%È1*,*
>[$@1â(%È1]LUL~
>DQD@XPLãDJiP‫ޒ‬UX‫ޓ‬
>[%È1*@,*DQD',1*,50(â
NLLSVjWL
%È1*,*



6D+66;,9  :0D\HU $QP %*+&$'6

6$QP]X+66;,9  

(LQH7DIHOEHUHLQH.|QLJVVSHLVXQJ 1Ë**8%/8*$/ DXV0DUL]HLJWIROJHQGH$XI]lKOXQJ

$507
9V
EDDQ6Î/$1,1'$.80
6Î/$1,1'$HPৢ~
6Î/$=Î.80
6Î/$DU]DQX
5V
â81Ë*,16Î/$1,1'$
6Î/$ãLLSNX
1Ë**8%/8*$/

'LH/HVXQJGHU/RJRJUDPPH  XQG  ODXWHWLQEHLGHQ)lOOHQ LVTnjTnj:lKUHQGHVVLFKMHGRFKEHLHUVWHUHP
XPHLQH%URWVRUWHKDQGHOWGLHLQ1X]LLPEƯWSDSƗ‫ې‬H]XEHUHLWHWZXUGH YJOHWZD+66;,9%È1
6Î/$*,*DQD1,1'$HPৢ~DQD1,1'$LV>T@~T~LQDeSDDSSDDপপp ‫ޒ‬DNNDGSDSƗ‫ې‬X±Ä.XOWUDXP³
$+ZVD%*+*:LOKHOP%ƯWSDSƗপLLQ1X]L6&&1+   VWHOOW=Î.80ZRKOGLH
GD]X QRWZHQGLJH 0HKOVRUWH GDU 'DIU VSULFKW DXFK VHLQH 6XEVXPPLHUXQJ   XQWHU ãLSNX Ä$XIVFKWWXQJ³
$+Z ,Q$QDORJLHGUIWHGDVXQWHUGHPJOHLFKHQ%HJULII]XVDPPHQJHIDVVWHDUVƗQX  ]XU+HUVWHOOXQJ
YRQ1,1'$HPৢXJHGLHQWKDEHQ YJO5$/9,  %È16Î/$DU]DQXNLPD1,1'$HPৢ~ 'DHV
QLFKWDXVGUFNOLFKDOV0HKOVRUWHGHWHUPLQLHUWLVWKDQGHOWHVVLFKYLHOOHLFKWXPC6DXHUWHLJ+66;,9  
YHU]HLFKQHW%È16Î/$DU]DQXNLPD]LUL~'HU9HUJOHLFKPLW5$/9,N|QQWHGDUDXIKLQGHXWHQGDVVHV
VLFK EHL ]LULX XP GLH LQ 1X]L JHEUlXFKOLFKHUH %H]HLFKQXQJ IU 1,1'$ HP‫܈‬X KDQGHOW YJO QRFK +66 ;,9
   ZR ]LULX QDFK 6WFNHQ JH]lKOW ZLUG ଢଣ ]LUL~ YJO MHGRFK +66 ;,9    'LH KLHUIU
YHUZHQGHWH0HKOVRUWHZDU=Î*$/ YJOKLHU  VRZLH%È16Î/$*,*DQD=Î*$/DQDDQ]DDQQX
+66;,9   XQG%È16Î/$]LJDOO>X@   
)UGLH,GHQWLIL]LHUXQJGHU(PSIlQJHUYJOXQWHQ7HLO,9 'DWLHUXQJ $EVFKQLWW,,,P$QP

JDPƗUXÄYROOVWlQGLJ]X(QGHEULQJHQ³V$+ZVXEJDPƗUX,,LP6LQQHYRQÄYHUEUDXFKHQ³
 

X5G
DQDQLTDWL
5V
$1â(%È1=Î>*$@/
ãDDU]DQX
DQDXPL
%È1â(DQD]DDQQL
DQDSDDSSDVt
ଢଣ$1â(=Î'$
ãDâ8.0(âDQD
XPLDQD
R5G
/Ò0(â1,1'$0(âPDপLLU
O5G
LQD,78,PSXUWDDQQL

LQD8581X]L
ãDJ>DDPUX@

 

+66;9, 601 DXV'

9V
%È16Î/$]LUL~
DQDãLQDপLOX
DQDXPLãD
JiPUX
%È1*,*‫ޒޒ‬DQDXPL‫ޓޓ‬
DQDe*$/Ou
>DQ@DXPL
X5G
>ãD@ଢJiPଣUX









(&DVVLQWUDQVNULELHUW=Ë''$'LH6SXUHQSDVVHQMHGRFKEHVVHU]X*$/ZDVGXUFK+66;,9  
EHVWlWLJWZLUG%È16Î/$*,*DQD=Î*$/

&$'=ÄDGLVKPDGHIURPIHUPHQWHGEDUOH\´

&$'3IÄDSRUULGJH³

)UGLH/HVXQJ1,1'$VWDWW*$5YJODXVIKUOLFKXQWHQ7HLO,9 'DWLHUXQJ $EVFKQLWW,,,
 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
 REHUH+lOIWH]HUVW|UW 
$1â(>*,*@
 3, 6Î/$]LU>L@~
DQDe*$/Ou
DQDãLQDপLOD
X5G
DQDXPL
ãDJiPUX

 

+66;9 601 DXV'

9V
$1â(>6Î/$*,*@
$1â(]LUL>~@
DQDe*$/Ou
DQDWHH>UWH@HQQX
X5G
DQDଢXଣP>L@
5V
>ãD@࢘(WpããHଢQLଣ
ଢଣãD
࢘3DLSD
DQD0LWL‫ޒ‬UX‫ޓ‬QL
ãDJiPU>X@

 

+66;,9 601 DXV'

>*@,*
>@]LUL~
>DQ@D>[@XPL
>D@QDe*$/Ou
>D@QDWHHUWHHQQX
ãDJ>i@PUX



 

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(> 3, *,*@
 3, 6Î/$]LU>L~@
DQDe*$/Ou
DQDãLQD>পLOXD@
DQDXPL0(âãDJiPUX
$1>â@(6Î/$
ଢELଣ>LOOX@~
X5G
DQDXPL
5V
ãDJiPUX
DQQXWXLQD
,78পLâHপDOL
ãD',1*,51Ê(5,*$>/@

 

+66;,9 601 DXV'

+OOH 
৬XSSt$1â( 3, %È1ELOOX
$1â( 3, %È16Î/$*,*
 3, %È1]LU>L~ã@DXPL
7DIHO 
9V
$1â( 3, %È1
ELLOOX
DQDXPLãDJiPUX
$1â(%È16Î/$*,*
 3, %È1]LUL~DQDe*$OOu
DQDãLQDপLOD
X5G
DQDXPL
ãDJiPUX
5V
%È16Î/$*,*


Ä0LVFKELHU³ " V$+ZZHLWHUH%HOHJH+66;,9
            ;9  ;9,  5$;9,  
VD$QP]X+66;9,  

 

DQD=Î*$/
DQDDQVjDQQX
ãDJiPUX

 

+66;,9 601 DXV'

9V
>[$1â(@%È1>[@ଢ6Î/$ଣELLOଢOXଣ~
>  V@jVjDQQX
>@[*,*0(â
>[%È1@6Î/$]LUL~
>DQ@De*$/Ou
ଢଣDQDãLQDপLOX
X5G
>D@QDXPL
ãDJiPUX
5V
LQD,78পLâHপDOL
ãD',1*,51Ê(5,*$/
ãD858$Q]XJDOOu

 

+66;,9 601 DXV'

9V
>[$@1â( 3, ELLOOX
>$@1â(%È16Î/$*,*
%È1]LUL~
%È16Î/$DU]DQX
NLPD]LUL~
DQDe*$OOu
X5G
DQDãLQDপLOD
>DQD@XPL




 : 0D\HU DD2 $QP    EXFKW GLH 6WHOOH IlOVFKOLFK DOV ORJRJUDSKLVFKHQ %HOHJ IU JXJDOOX
Ä.DQDOLQVSHNWRU³$XFKGHU]ZHLWHYRQLKPDQJHIKUWH%HOHJLVW]XVWUHLFKHQ YJO*:LOKHOPDD2 $QP
  

%*+&$'$,,I

%*+

 

 

5$/9, $2 

9V
$>1â(*@,*
%È1[>]LU@L~
DQDଢeଣ>*$/Ou@
DQDãL>QDপLOXD@
%È16Î/$DU]DQX
X5G
NLPD1,1'$HPৢ~
ãDNDPU
5V
$1â( 3, %È1
ELLOOX
ãDJiPU

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(%È1
EtOOX~
$1â(6Î/$*,*
%È1]LUL~
 3, 6Î/$
X5G
=Î'$â8.0(â
5V
DQD/8*$/DQD
WHHUWHHQQX
DQDXPL
ãD858',1*,50(â
ãDJiPUX

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â( 3, %È1ELLOOX0(â
DQDXPLãDJiPUX
$1â(%È1*,*
 

$1â(]LUL~
ଢDଣ>Q@D/8*$/DQDãLQDপLOD
DQDXPL
DQD
X5G
ãDUULQDDãZH
>ã@DJiPUX
5V
>[@$1â(%È1ELLOOX
 3, %È1*>,@*
>ã@X>X@QGX/8*$/
>Lã@WX858*(â7,1QD
>LQD85@81X]L
>LOOL@ND
>[$1â([@%È1.,0,1
R5G
>[@%È1*,*

 

+66;,9 601 DXV'

9V
ଢ$1â(ଣ%È1*,*
ଢଣ]LUL~
$1â( 3, %È1DU]>DQX@
$1â( 3, ELLOO>X~@
$1â( 3, =Î'$
X5G
ãDâ8.0(â
DQDXPL
5V
ãDJi>PU@X
LQD,78
঩LLQ]XXUU>L ZH @








 =XU PXWPD‰OLFKHQ 'HXWXQJ YRQ ãDUUL QD DOV Ä7RWHQJ|WHU³ YHUVWRUEHQHU .|QLJH  V XQWHQ 7HLO ,9
'DWLHUXQJ  P $QP  IU ZHLWHUH %HOHJH V +66 ;9    ;9,      
IUDJOLFK+66;,9   

 

 

+66;,9 601 DXV'

>$@1>â@( 3, %È1ELLOOX~
$1â(%È16Î/$*,* 5DVXU 
$1â(%È1]LUL~
$1â(  %È16Î/$DU]DଢDQQXଣ

 

+66;9 601 DXV'

+OOH 
>$1â(%È1ãD@JDDPଢUXଣ
1$࢘7HãXSQL>UDUL@
7DIHO 
9V
 3, %È16Î/$*>,*@
%È16Î/$>]@LUL~
%È1‫ޒ‬6Î/$‫ޓ‬DU]DQX
5V
$1â(%È16Î/$
ELLOOX
ãDJiPU

 

+66;,9 601 DXV'

9V
ଢ$1â(ଣ%È16Î/$DU]DDQQX
D>QD@XPL
ã>DJ@iPUX
$1â(%È1ELLOOX~
DQDXPL
X5G
ãDJiPUX
5V
 3, %È1>[6Î/$@â(0(â
LãWXSDSDQX
DQDXPL
ãDJiPUX



9JO+66;,9  P$QP
 

DQQXWXãD858$Q]XJDOOu

 

+66;9, 601 DXV'

$1â(ELLOOX
DQQXWLãD
XPL0(âWL
*8

 

+66;,9 601 DXV'

9V
%È1=Ë''$PpV~~
%È1]LUL~
LQDXPL/8*$/ãDLLUUXEX
$1â(=Î'$
6Î/$"]LUL~
ãDãDQLXPL
5V
$1â(%È1ELLOOX
DQDXPL
ãDJiPUX

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(%È1=Î'$0(â%È1>*,*]LU@L~
$1â(â(]LUL~
ãDãDDããLXPL>ãDJiPUX@
>[@$1â(%È1=Î'$0(â
>[@$1â(]LUL~
ãDUHELLXPL.,0,1
%È16Î/$]LJDOO>X@
%È1DLZD


$+ZÄJHZDVFKHQUHLQ³

9JOREHQ$QP

%*+IUZHLWHUH%HOHJHV%0 **:0OOHU/RQGRQHU1X]L7H[WH 6$17$* 1U
 
 

%È16Î/$ଢ]LଣUL~
X5G
DQD/8*$/
DQDপLLU>WLL@QQD
5V
DQD]DWDD>U"@UXL"
DQDଢXଣP>L@
ଢãDଣJ>iPUX@
 >@ 
>[%È@1ଢâ(ଣD>QD',1*,50(â " @
>ãD@U"ULQD
>[@ãD[>
>DQ@DX>PL@
>ã@DJiP>UX@

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(%È1*,*
$1â(]LUL~
$1â(%È1â(
DQDDU]DQX
DQDãXNXQX
LQD(*,5>N@L
LVt>QL@
X5G
ãD$UଢTDଣEL
LQQL
5V
DQDâ8WL
࢘(WpããHHQQL
QDDGQX
1$࢘(WpããHQL








=XU/HVXQJXQG'HXWXQJYJOREHQ7HLO,, 'LHSHULSKHUHQ$UFKYH $EVFKQLWWH

 =X ]DWDUXããX "  %*+  *HOlQGH)HOGEH]HLFKQXQJ  9LHOOHLFKW KDQGHOW HV VLFK XP GDVMHQLJH )HOG DXI
GHPGLH.|QLJLQLQHLQHPNXOWLVFKHQ$NWGLHHUVWH6DDWIXUFKHSIOJWH V$QP]X5$/9,   

 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
>[@$1â(%È1*,*0(â
$1â(NXQLãX0(â
DQDãXNXQX0(â
DQDãLLQWXQQL
$1â(%È1NXQLãX0(â
DQDQLଢTDWLଣ0(â
>DQDâ@8WL
X5G
>ãD࢘(@WHããHHQQL
>DQ@Dâ8WL
5V
>࢘3DLSD@QDDGQX
>1$࢘@(WHããHHQQL

 

+66;9, 601 DXV'

$1â(NXQLãX
DQDãXNXQX
LQD,78পL঩X>~ULWDOãH@
DQD࢘1LL>পUL[ [ @
QDD>GQX@

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(*,*0(â
$1â(NXQLãX0(â
DQDãXNXQL
DQDXPL0(â
DQDâ8WLDQD
࢘(WpãLããHHQQL


 &$' â ,,,  XQG $+Z  OHLWHQ ãLQWXQQX YRQ KXUU ãLQWD ÄVLHEHQ³ DE ZHLWHUH %HOHJH +66 ;,9
   ;9    VD +66 ;,9  %    %*+  )U ãXNXQX V %*+  XQG REHQ $QP
 


 

QDDGQX
5V
%È1NXQLãX
 3, %È1*,*0(â
DQD',1*,50(âDQDâ8WL
DQD࢘ଢ(WpãLããHHQQLPD
QDDGQX
1$࢘(WpãLããHHQQL
%È1NXQLãXDQD',1*,50(â
DQDHããL

 

+66;9, 601 DXV'

>ã@XãL$1â(â(0(â
>DQ@D/Ò0(âଢãDଣ.85>঩@DQ>LJDO@EDW
>[@$1â(â>(@ଢDQDଣ>$1@â((',11$0(â
>[@$1â(â(DQDଢ=Î'$ଣ
>DQ@D࢘8WপDSWDH
>â81Ë*,1[@$1â(â(0(âHããXW>X@

 

+66;9, 601 DXV'

$1â(NXQL>ãX@
࢘(ULPD
DãDU࢘8WপDDDLOWHTq

 

+66;9, 601 DXV'

9V
ଢଣ$1â(NXQL>ãX@
>[@$1â(*,*
>DQDãX@NXQDDQD>࢘3DLSD@
>[@$1â(NXQL>ãX@
>[$1â(@*,*
DQDQL>TDWLDQD࢘(WpããHHQQL@
$1â(NX>QLãX@
X5G
 5DVXU 
 

DQDãXNXQX
>[@$1â(NX>QLãX@
5V
>DQ@DDJD>ULLQQX@
>DQ@D࢘4DDQ>GXWX@
>QDD@GQX
$1â(NXQLãX
1$࢘7HপLSDSX
 /FNH 
DQQXWXãXQX>WX@
DQDâ8࢘(UZL/8>*$/@
QDDGQX

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(*,*0(â
$1â(NXQLãX0(â
5DVXU 
DQDãXNXQXLQD,78পL
$UTDELLQQL
DQDâ8࢘3DLSDQDDGQX
$1â>(@â(0(âJDOSXXUপX
DQD=Î'$0(âDQD
X5G
࢘8WপDSWDH680
$1â(â(0(âJDOSXXUপX
5V
DQDDU]DDQQX
 3, %È1â(DQD$1â(.855$
ãD࢘঩XELWD
%È1â(࢘:DDQWLLD
$1â(â(DQD$1â(.855$0(â
%È1â(࢘঩XXWWD
ଢâ81Ë*,1$1â(%È1â(ଣ>J@DOSXXUপX
LQD>,78@পL$UTDEL>L@Q>QL@
R5G
ã>XX@QGX/8*$/
>L@ãWX858=LL]]D



 9JO+66;,9  ;9,  VRZLH+66;,9   *HUVWH DQD6Î/$7$¬0
/Ò0(âDJDULQDã>XQ@X

 

LOOLND

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(>[%È1@*,*0(â
$1â(NXQLãX0(â
DQDãXNXQX
LQD,78পLâHHপOL
DQD࢘3DLSDQDDGQX
$1â(%È1*,*
DQD6$//8*$/
X5G
LQDe0(â',1*,50(â
5V
$1â(*,*
DQD࢘3XUDPH
/ÒHSX~

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(6Î/$পLãLLOW
$1â(%È16Î/$*,*
DQDãXNXQX0(â
DQDãLLQWXQQL
$1â(%È16Î/$পLãLLOW
$1â( 3, %È1*,*
DQ>D@ãXNXQX0(â
ãXPPD/8*$/LãWX
X5G
858=LL]]D
LQD8581X]L
5V
LOOLND
%È1*,*0(â
DQDQDDUX0(â
DQDâ8WL࢘3DLSD


 &$' ঩  ³D NLQG RI FRDUVH IORXU´ E]Z ³D SUHSDUDWLQ RI FUXVKHG VSLFHV´  পDãƗOX ³WR FUXVK´  'HU
9HUJOHLFKPLW+66;,9  OlVVWYHUPXWHQGDVVHVVLFKXPHLQ6\QRQ\PIUNXQƯãXKDQGHQN|QQWH
 

DQDâ8WL
࢘7XSNLWLOOD
QDDGQX
$1â(%È1*,*
DQDâ8
R5G
࢘8WপDDD680


 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(â(0>(âDQDã@XNX>QX@
 3, â(0(âDQD৬>iEi@WL
%È1â(DQD]DDQ>QL@
DQDSDDSSDVL
>%@È1â(DQDJDDDWL
DQDâ8WL࢘*DDQWXQDDGQX
$1â(â(0(âDQD=Î'$
DQD࢘8WপDSWDH
>[@$1â(â(0>(âDQ@D~XãଢãHQLଣZH
>[$1@â(â(0(âDQD$1â(.855$
5V
â81Ë*,1$1â>(@â(0(â
L>Q@D,78পL঩LLQ]XXUUL>ZH@
ଢãDଣQDiãUX

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(â(0(âDQDãXNXQX
LQD*,â%È1ãDãXNXQL
%È1â(DQD]DDQQLDQDSDDSSDVt
%È1â(DQDJDDDWL
LQD,78পLâHপDOLãD',1*,51Ê(5,*$/
DQDâ8࢘*DDQWX>Q@DDGQX
$1â(â(DQDEi>O@DOL


9JO+66;,9  ;9,     WD     

=XU'HXWXQJV  P$QP

&$'%ÄWRPL[³
 

ãDDQD/Ò0(âV>qE@L7,
$1â(â(0(âD>Q@D
X5G
$1â(.855$
ãD࢘7H[>
5V
$1â(â(D>Q@D
/Ò0(âãD.85঩DOuJDOED>W@
$1â(â(DQD=Î'$
DQD࢘8WপDSWDH
â81Ë*,1$1â(â(
ãD࢘঩pHQWHJH

 

+66;,9 601 DXV&

9V
>@$1â(â(࢘,QLTDDDLOTq
>@$1â(%È1â(࢘1DQLଢLDଣ7,
ଢଣ$1â(â(࢘4DL>OO@X7,
ଢଣ$1â(â(࢘7XপPLW>HãXS7@,
>@$1â(ଢâ(ଣ࢘,ULULWLOO>D@7,
$1>â(â(࢘1@DDQWHãXS7,
>$1â(â(࢘1@LLUELWHãXS7,
>@ଢ$1â(â(ଣ࢘%DLWLOOD7,
$1â(â(࢘$NLSWDãHHQQL7,
$1â(â(࢘8UপLWHãXS7,
$1â(â(࢘7DUPLWHãXS7,
$1â(â(࢘8QNX7,
$1â(â(࢘1LLUELWLOOD7,
>$@1â(â(࢘8UপLWLOOD7,
>$1@â(â(࢘:DDããXTDãXNUL7,
X5G
>$1â@(â(࢘4DPLUL7,
5V
>$1â(@â(࢘7DUPLJXUZH7,
>$1â@(â(࢘4DDNNLãH7,
>$1@â(â(࢘3XUQDãiDপ 5DVXU 
%È1â(࢘$ONLWLOOD%È1â(࢘$NNXOHଢHQଣQL
%È1â(࢘7XXOWHH%È1â(࢘$NLSWLOOD
%È1â(࢘âLLQQLଢãXଣQL%È1â(࢘.LLU]DDPSXOD


Ä%LHUEUDXHU³GHU%HOHJIHKOWEHL:0D\HUDD2 $QP 

 

ଢ%È1â(ଣ࢘>â~@NULWHãXS%È1â(࢘7XXOGXTTD
%È1â(࢘3DLWLOOD%È1â(࢘âLPLLD
%È1â(࢘঩DãLLSWLO>OD%@È1â(࢘4DDNNLãH
â81Ë*,1$1â(â(>ã@De*$/Ou

 

+66;9, 601 DXV'

9V
>[@$1â(â(0(â
DQDãXNXQX
 3, â(DQD৬iEiWL
%È1â(DQD]DDQQL
>DQ@DSDDSDVt
>%È1â(D@QDJDDDWL
>â81Ë*,1[$1â(@%È1â(0(â
X5G
>O@DEHUX
ଢLQD,78঩LLQ]XULଣ
5V
D>QDâ@8WL
>࢘*D@ଢDQWXଣQDDGQX

 

+66;,9 601 

9V
>[$1@â(â(DQDEiODOL
>DQDã@XNXQX
>[%È1@â(DଢQDଣSDDSSDV~
>DQ@DDU]D>Q@XଢDଣQD]DDQQX
>%@È1â(DQDJDଢDDଣW
ଢଣ$1â(â(DQDZDãDDããLZH
>[%È1@â(DQD6,6.85DଢQDଣ
 5DVXU e*$/Ou
>[$1@â(%È1â(DQD6,6.85
>DQ@DপXXUULZH


:HLWHUH%HOHJH      YJO*:LOKHOPDD2 $QP 

&$'*ÄDGLVK³

 =X DQD ZDãDããLZH V &$' XZ  ÄDQ DGPLQLVWUDWLYH WHUP³  YJO +66 ;,9    GRUW PLW
0HWDWKHVH DQD ZDããDãLZH  ;9       ;9,    YLHOOHLFKW $EVWUDNWELOGXQJ DXI 
D ããH]XU:XU]HOSZDããÄVFKLFNHQ³LQGHU%HGHXWXQJÄ%RWH³ " 

+DSD[YJONLPDWXUULZH IU3IHUGH +66;9,   " VD$QP]X+66;,9  
 

X5G
>DQDâ8WL࢘4DDQG@X
5V
>â81Ë*,1[$1@â(%È1â(
>DQDãXNXQXLQ@D,78পL
>঩LLQ]XXU@ULZH
>ãDQDiã@UX

 

+66;9 601 

9V
$1â(NXQLãX0(â
$1â(%È1*,*
DQDãXNXQXଢDଣ>QDEiODOL@
LQD,78পL6D>EX@WL
DQDâ8WL
࢘3DLSD
QDDGQX
5V
ãXPPD/8*$/
LQD858ÒଢODPPHଣ
OLLOOLND
â81Ë*,1$1â(%È1[>
 /FNH 
 3, %È1*,*DQDQDDUL
DQD,78পL
R5G
$UTDELLQଢQLଣ>@
DQD,786DEXWL
O5G
%È1*,*DQDHããL

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(NXQLãX0(â
$1â(*,*0(â
>$1â(â(0(â@
ãDãL>ULD@QX



9JO+66;9,  &$'â,,,%*+
 

DQDãXNXQX0(â
LQD,78পL
X5G
âHপDOL
ãD',1*,51Ê(5,*$/
5V
ãDDQDâ8WL
࢘3DLSD
DQDâ8WL
࢘঩pãDOOD
QDDGQX

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(*,*
LQD858',1*,50(â
$1â(*,*0(â
$1â(NXQLã~
DQDãXNXQX
LQD8581X]L
5V
>DQDâ8@ãD
࢘঩XELWD
LQD,78পL*HQXQL
QDiãUX

 

+66;9, 601 DXV'

9V
>[@$1â(*,*
$1â(NXQLãX
$1â(%È1â(
DQDãXNXQX0(â
LQD,786DEXWL
DQD࢘3DLSD
/ÒHSX~
X5G
QDDGQX


 

5V
$1â(>*,*@
DQDãXNXQX
DQD࢘1DQLLEH>UZH@
QDDGQX
%È1â(DQD৬iEiWL
%È1â(DQDJDDDWL
ଢ1$࢘3DLSDଣ

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(*,*
$1â(NXQLãX0(â
DQDãXNXQX0(â
DQ>D࢘3@DLSDQDDGQX
>[$@1â(*,*DQD,78পL
>DQ@DQDDUX0(â
ଢଣ$1â( 3, %È1*,*
X5G
DQD6$/0(â
HVUHWL
5V
 5DVXU 
>LQD,@78পL
>âHপD@OLãD',1*,5,0

 

+66;9, 601 

9V
$1â( 3, %È1*,*0(â
$1â(NXQLãX0(â
DQDãXNXQX0(â
LQD,78পLâHপDOL
ãDLNOX~
DQDâ8WL
X5G
࢘3DLSD
QDDGQX
5V
%È1*,*
 

DQD࢘8UপDWDUPL
QDDGQX
%È1*,*DQDHããL
â81Ë*,1$1â(%È1*,*

 

+66;9 601 DXV'

+OOH 
ଢ৬XSଣSt>$1â@(NXQLãX
6LHJHO 
$1â(%È1*,*
7DIHO 
9V
$1â(NXQLãX0(â
$1â(*,*
DQDãXNXQX
LQD,78পL
$UTDELLQQL
DQDâ8WL
X5G
࢘(WpããHQL
DQDâ8WL
5V
࢘3DLSD
QDDGQX
%È1*,*
DQDQDDUX

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(*,*
$1â(NXQLãX0(â
DQDãXNXQX
LQD,78঩LLQ]XXUULZH
$1â(*,*DQDãXNXQX
LQD,78঩LDUL
DQDâ8WL
X5G
࢘(WpããHଢHQQLଣ
 
DQDâ8
5V
࢘7XSNLWLOOD
QDDGQX

 

+66;9, 601 DXV'

9V

>@$1â(NXQLãX
>@$1â( 3, *,*
DQDãXNXQX
%È1*,*DQDHããX
DQDâ8WL࢘(WpããHHQQL
QDDGQX
$1â(*,*
DQD858',1*,50(â
5V
>DQDâ@8࢘7>D@LãHHQQL
QDDGQX
â81Ë*,1$1â( 3, %È1*,*
>LQD@,78,PSXUWDDQQL
>ãD@QDDãUX

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(â(0(â
DQDãXNXQX
LQD,78঩XWDOãH
DQDâ8WL
࢘4DDQWX
QDDGQX
࢘$NLLD
X5G
LWWDDãUX






 

 

+66;9, 601 DXV'

$1â(â(0(â
ODEHUX
DQD*8'0(â
LQD,78পL঩X~UL
DQD࢘*DDQGX
QDDGQX

 

+66;,9 601 DXV'

$1â(%È1â(0(â
JDOSXXUপX
DQD/Ò1,1'$0(â
ãD858=LL]]D
ଢDQDଣ࢘঩XXWWD
>QDDGQ@X

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(NXQLã>X@
DQD858',1*,50(â
DQD࢘7DLãHHQQL
$1â(NXQLãX
DQD8587DãHQLZH
DQD࢘$ULLNNXãX
$1â(NXQLãX
X5G
DQDãXNXQX
DQD࢘(UZL/8*$/
5V
$1â(.,0,1DQD08â(10(â
â81Ë*,1$1â(NXQLãX




9JO+66+66;,9  ;9,   DQD࢘8WপDSWDH/Òଢ~ଣ>VjDQGX@ QDFK.ROO 
       DQD࢘7HপLSDSX 
 

 

+66;9 601 DXV'

9V
$1â(â(0>(â@
DQDãXNXQX
$1â(%È1â(>0(â@
DQD6,6.850>(â@
 3, â(DQDJ>DDDWL@
 3, %È1â(DଢQDଣ8>'80(â@
 3, >[%È1â(
5HVWDEJHEURFKHQ 
5V
ଢDQDଣ>
$1â(>â(0(âDQD
â81Ë*,1$1>â(â(0(â@
ãD858঩DSDW>H@
ãD/Ò0(â'$>0*¬50(â@

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â( 3, %>È1â(@
LãWXâ(0(â>ãDWDEUH@H
࢘7XSNLQD>DWD@O
࢘7XUDDU>WHãXS@
࢘âDDU>WHãXS@
X5G
LOTq

 

+66;9, 601 DXV&

9V
>[@$1â(â(
>L@ãWXâ(0(âãDWDE>UH@H
࢘>
࢘>
5HVW]HUVW|UW 


.DXIOHXWHZHUGHQVRQVWQLFKWHUZlKQW)UZHLWHUH%HOHJHV:0D\HUDD2 V$QP I

 

 

+66;9 601 DXV'

$1â(NXQLãX
DQDãXNXQX
DQD858=LL]]D
ଢLQDଣ>,@78পL঩XWDO>ãH@
>DQD࢘@$U]L]]D
QDDGQX

 

+66;9 601 DXV'

9V
$1â(*,*
$1â(%È1NXQLã>X@
DQDãXNXQX
DQD࢘$U]LL]]D
ãD858=LL]]D
LQD,78,PSXUWDDQQL
QDDGQX
5V
1$࢘$U]LL]]D

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(>â(@0(â
DQDãXN>X@QX
ଢ$1â(â(DQDଣ>PXXGG@tãX
ãD>࢘@4DDQGX
 3, â(DQD৬i"Ei>WL@
%È1â(DQD]DDQQL>@
DQDSDDSSDVt
>[%È1â(@DQDJDDDWL
X5G
>[%È1â(@DQDPXUDãL>L@
>[%È1â(D@QDଢTDଣDSSX


%HGHXWXQJXQNODU QDFK.ROODWLRQ 9JOVXEPXUDãЬ% &$'0,,  *HUVWH  3$'঩,$ãiPX
UDãLL31LããL31 " $OOHGRUWJHEXFKWHQ%HOHJHVLQGQHXEDE\ORQLVFK VD$QP 

%HGHXWXQJXQNODU
 

5V
DQD6$/WXপDQDWH
DQD࢘4DDQGX
QDDGQX
$%â(%È1â(DQ>D
%È1â(DQDJDDDWL
 3, â(DQD࢘=L]LWD
DQD࢘7DLãHHQQL
LQD858',1*,50(â‫ޒ‬QDDGQX‫ޓ‬
R5G
â81Ë*,1$1â(%È1â(
>O@DEHUX
O5G
LQD,>78পL঩LL@Q]XXUU>L ZH @
>Q@DDGQ>X@

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(â(0(â
DQDEiODOLãXNXQX
 3, â(DQDଢ৬iEiWDଣ
%È1â(DQDJDDDWL
%È1â(DQDSDDSSDV~
DQDDU]DDQQXDQD]DDQQX
>â81Ë*,1@$1â(%È1âH
>DQD@࢘*DDQGXQDDGQX
5V
$1â( 3, %È1â(
DQDEiODOLãXNXQX
 3, â(DQDJDDDWL
â81Ë*,1$1â(%È1â(
LQD*,â%È1ãD6Î/$
LQD858',1*,5‫ޒ‬0(â‫ޓ‬DQD>࢘7DLãHHQQL@
â81Ë*,1$1â(%È1â( 5DVXU" 
ODEHUX>LQD,78পL@
,PSXUW>DDQQL@
ãDQDDãUX




)UDXHQDXV঩DQDZHUGHQVRQVWQLFKWHUZlKQW

 

 

+66;9 601 DXV'

9V
>@ଢ$1â(ଣ>â(@
ଢDଣQDଢ6,6.85ଣ0(â
>%È1@â(DQDJDDDWL
>%@È1â(DQDãXXOপD0(â
â81Ë*,1$1â( 3, %È1â(0(âODEHUX
LQD*,â%È1ãD6Î/$
DQD858',1*,50(â
X5G
DQ>D@࢘7DLãHHQQL
QDDGQX

 

+66;9 601 DXV'

9V
$1â(*>,@*
DQD858>',1*,5@0(â
DQD࢘7DLãHHQQL
QDDGQX
$1â(*,*
X5G
DQDãXNXQX
DQDãLLQWXQQL

 

+66;9 601 DXV'

9V
>@$1â( 3, %È1ଢâ(ଣ>0(â@
DQDãXNXQXDQD
EiODOL
$1â( 3,  EHU5DVXU â(0(â
DQD6,6.850(â
 3, â(DQDJDDD>WL@
$1â(â(DQD8'80(â


+DSD[$+Z&$'â,,,


%*+
 

X5G
NXUXXãWDH
ãD8587DãHQLZH
5V
â81Ë*,1$1â(â(0>(â@
ODEHUX
LQD858',1*,50(â
DQD,78পL‫ޒޒ‬0LWL‫ޓޓ‬
0LWLUXQL
>Q@DଢDGଣ>QX@

 

+66;9, 601 DXV)

9V
$1â(â(0(âDQDSDOD>O@L
DQDãXNXQX0(â
$1â(â(0(âDQD*8'0(â
$1â(â(DQDZDଢãiDããLଣZH
ଢଣ$1â(â(DQD$1â(>.855$@
NLPDWXUULZH 
$1â(â(0(âDQD$1â(>.855$@
DQDQDDãSX
>@$1â(%È1â(0(âD>QD]DDQQL@
DQDSDDSSDV>t@
࢘7DHQD
$1â(â(DQDJD>DDWL@
X5G
 3, â(0(âDQD8'8‫ޒ‬঩,‫ޓ‬$>0(â@
DQD࢘$ULଢLSଣ/8>*$/@
5V
 ]HUVW|UW 
ଢDQD࢘ଣ>
$1>â(â(DQD$1â(.855$@
ଢDQDଣ>࢘ÒQDSWDH@
ଢଣDQD࢘঩DଢãXDUଣ>QDDGQX@
â81Ë*,1$1â( 3, %È1>â(0(â@
ãDQDDãUX
$1â( 3, >â(0(â@


9JO+66;9,  &$'.³VKHHSEHLQJIDWWHQHG´$KZ³0DVWWLHU´

6$QP]X+66;,9  

6$QP]X+66;,9  


9JO  
 

JDOSXଢXUଣ>পpX@
$1â(>
>LQD,78*@HQXQL
>[@$1â( 3, %È1*,*0(â
>D@QD18081DQD࢘(UZL>পXWD/8*$/@

 

+66;9 601 DXV'

9V
࢘âXXUWH>D@
࢘7XUDD>UWHãXS@
࢘঩XWLSXUDD>ããH@
/Ò0(âãDãXPHOXଢ~ଣ>EL@ଢOXQLଣ
>ã@DWDEULଢ~ଣODLãXଢ~ଣ
>࢘[@[.,">[[@[>
5HVW]HUVW|UW 
5V
$QIDQJ]HUVW|UW 
>â81Ë*,@1/Ò>0(@âãD
WDEUL~ODLãX~

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(>*,*@
DQDãXNX>QX@
DQD*HQX>QL@
DQDâ8WL
࢘3DLSD
DQDâ8ଢWLଣ
࢘7XSNLWLOO>D@
X5G
QDDGQX
%È1NXQLଢãXଣ
5V
DQDHããL
$1â(NXଢQLãXଣ
DQD18081DQDWD>EUHH@
ãD858/XX>EGL@
QDDGQX


(UJlQ]WQDFK  
 

 

+66;9 601 DXV'

9V
$1â(â(0(âDQD
ZDãDDããLZH
$1â(â(0(âDQD/Ò0(â08঩$/',00(â
$1â(â(0(âDQD࢘1DDଢDଣ
$1â( 3, â(0(âDQD>
࢘,UULJH'808ଢ*LଣP>L@OtLã>WD@U
$1â(%È1â(0(âDQD8'8঩,$0(â
DQD࢘$ULNXL>PUL@
X5G
ଢଣ$1â( 3, %È1â(DQ>D@
/Ò0(â[ [ [>
5V
$1â(â(0(â
࢘8UপLWLOOD
â81Ë*,1$1â(
 3, %È1â(VjDPPLQX
$1â(â(0(âJDOSXXUଢপXଣ
DQD$1â((',11$DQD
࢘7UDULDQQX~â(LQD
R5G
ଢ,78ଣ0LଢWLଣUXQL
QDiãUX

 

+66;9 601 DXV'

9V
>[@ଢଣ$1â(â(ଢ0(âDQDଣãXNXQX
>$1@â(â(DQDଢZDଣãiDããLZH
>$1@â(â(NLPD>P@XXGGXãX
%È1>â(@DQDJDDD>WL@
DQ>D@â8࢘4DDQG>XQDD@GQX
$1â(%È1â(DQ>DãXNX@QX
%È1â(DQD]DDQQLଢଣ>DQ@DSDDSSD>Vt@
ଢDଣ>QD@࢘%DLEDQDଢDGଣQX
>[@$1â(â(DQD=Î>'@$
>DQ@D࢘8WপDSWDH
>[@$1â(%È16>Î/$â@(0(â
>DQ@D$1â(.855>$0(âãD@࢘3D>
 

X5G
>[$1â(@â(DQD=Î'$
>DQD࢘8Wপ@DSWDH
5V
>[$1â(@%È1â(DQD࢘8UপLWLOOD
ãD8>58@ଢÒଣODPPH
>%È@1â(DQD࢘7>DU"PL L @D
>%@È1â(DQD࢘>8WপDSW@DH
>ãD@858ÒOD>PPH@
>[@$1â(â(0>(âDQDQL@LãeWL
ã>D85@8ଢÒଣODPP>H@
>[%È1â(D@QD/Ò>
>[%È1â@(DQD/>Ò
>[%È1@â(DQD࢘$>[[[@ãD858ÒODPPH
>[$1â([%È1â(@ଢDQDଣ
ଢ/Ò0(âiUEXଣ>W@iWL
>DQ@Dâ8࢘(UZLপXWD
>[@$1â(â(DQD~EiUXWL
O5G
>â8@1Ë*,1$1â>(â(0(â@
>LQD,78@঩LLQ]XXUUL>ZH@
>ãDQ@DiãUX

 

+66;,9 601 

9V
$1â(â(0(â18081ãD
࢘঩XWLLD'8087DUPLLD
$1â(â(0(â18081ãD
࢘âHHOOXXPSD
$1â(â(180810(â
LQD858',1*,50(â
$1â(â(18081
ãD࢘,ULLD
X5G
$1â(â(18081
ãD࢘7DLãHHQQL
5V
â81Ë*,1$1â(â(0(â180810(â 5DVXU 


 9JO &$' $  VXE DUEX ÄIXJLWLYH SHUVRQ ZLWKRXW IDPLO\³ DQGHUV $+Z  VXE XEEX‫ܒ‬X
³6FKXOGJHEXQGHQHU´ >PLW )UDJH]HLFKHQ@  ZHLWHUH %HOHJH +66 ;,9    ;9    ;9,
    
 

LQD*,â%È1ãD6Î/$ãD,78âHপL>OL@
LãWXOuEELâ(0(âãD6$//8*$/
ãD8581X]LãD
LPDDQGiGX
DQD/Ò0(âLããDDNNL
QDDGQX
$1â(*,*0(â18081
$1â(NXQLãX18081LQD*,â%È1ãD6Î/$
R5G
DQD$â¬0(âãD8581X]L
ãD6$//8*$/WL
LQDâ8࢘7DUPLLD
QDDGQX
O5G
$1â(NXQLãX18081
LQD*,â%È1ãD6Î/$
DQD࢘,ULLDQDDGQX

 

+66;,9 601 DXV0

9V
$1â(â(DQ>D
ãDQLLãeଢWLଣ
ãD858',1*,50(â
$1â(%È16Î/$â(DQD/ÒWDOXXপOH
/ÒiUEXWXWL
â81Ë*,1$1â(%È16Î/$â(
ଢLଣQDeTDULWL
X5G
>ãD@6$//8*$/
>ãD@8581X]L
5V
>LQ@D,78পL঩LଢLDଣ>U@L
QDDãUX

 

+66;9, 601 

9V
>[$1â(@â(DQD/Ò0(â


:0D\HUDD2 $QP %*+
 

>WDO@XXপOHH
>LQD@,78পL঩X~UL
>[$@1â(%È1â(DQD/ÒiUEXWL
DQD$0(â~DDWWDQX
>[$1â(@â(DQD>[[[[[[࢘8@UপLWLOOD
5HVW9VXQG$QIDQJ5V]HUVW|UW 
5V
>[[8'@80(âNXUXଢXãଣWDଢHଣ
>DQD,78পL঩X~UL 
>DQD࢘@঩DଢStଣUDQDDGQX
>[@$1â(â(DQD=Î'$
>DQD࢘8WKD@SWDH
>[$1â(â(@DQD08â(10(âDQD࢘7HপLSDSX
>[$1â(â(DQD@ৢ~পDUL
R5G
>[$1â(â(DQ@D18081
>[[[[@6Î/$$7>$$1@

 

+66;9, 601 

9V
>[$@1â(â(0(â
>JDO@SXXUপp
DQDQLLãe
ãD8581X]L
LQD,786DEX>WL@
ଢ%È1ଣâ(DQD࢘'X>X@SNL
ଢ%È1ଣâ(DQD࢘âHপDOWHãXS
ଢ%È1ଣâ(DQD࢘*HHO
WHãXS
X5G
ଢ%È1ଣâ(DQD
5V
>࢘@*LUDDUWHãXS
>@/Ò0(â
QXDUDW
â81Ë*,1$1â(%È1â(
LãWXâ(0(âãDTDWL
ãD࢘7DWLLSWHãXS
LWWDiãUX



(PHQGDWLRQ HGLWLRSULQFHSVKDW±L>QD@ QDFK+66;9  
 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
PDDWãXãL>[@
QLLãeWL
1$0/Ò‫ޒ‬/Ò‫ޓ‬0(â
/Ò0(âãDOtEEi>QX@
DQQXWXãD8581X]L
6$/0(âPXãHQLTDWL
6$/0(â]D]XଢXপଣপXUX
ãD858=LL]]D
X5G
6$/0(â
5V
ãD8587~Uãi
EDDSStUD
LãWXe*DOOu
DQD6Î/$$7$$1
LOWHT~~
LQD,78঩XWDOãH

 

+66;9 601 DXV'

$1â(â(0(â 5DVXUDQD 
LãWXâ(0(â
ãD࢘8UপLWHãXS
DQD$1â(.855$0(â!
ãD*Î50(â/8*$/
DQDXPL
LQD,78,PSXUWDDQQX









9JO&$'/ GRUWQLFKWJHEXFKW 

9JO:0D\HUDD2 V$QP 

%*+7$92

Ä%LHUEURW³V$+Z
 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â( 3, %È16Î/$â(
ãDâ8࢘঩XWLLS~UDDããH
$1â(â(ãDâ8࢘âXUNLWLOOD
DQQXWXâ(0(â࢘঩XWLSDSX
࢘.XODপXEL',.8'࢘7XSNLLD
࢘4DLWHãXS'8087DUPLWLOOD
࢘7XপPLWLOOD
X5G
LQDPDTDଢUXWLଣ
5V
LGGX~
1$࢘4DLWHãXS1$࢘7XSNLLD
1$࢘঩XWLSDSXãHHU>GDQX " @
1$࢘7XপଢPLWLOODଣ 
1$࢘.XODপXEL
O5G
1$࢘঩X>WLLS~UDDããH@

 

;,9 601 DXV5

9V
>[@$1â(%È1â(JDOSXXUপp
>LãW@Xâ(0(âãD࢘঩X>WLSX@UDDããH
>LQ@DଢPDଣDTUDଢDWଣ>WL@
>LQ@D,78পLâHপDOLã>D',1*,5,@0
>DQ@D6$//8*$/0(âDQDଢ6$/ଣ0(â
>ã@D858=LL]]D>@DQD6$/0(â
ଢãDଣ858',1*,50(â>DQ@Dଢ6$/ଣ0(â
ã>D85@8ଢ1Xଣ]LDQD'808'8080(âãDeଢWLଣ
DQD6$/0(âãD>8@583XUXXOOLZH
DQD6$/0(âãD858$Q]XJDOOu
DQD6Î/$7$¬0
X5G
%È1*,*DQD6$//8*$/WL
ãD858/XXEWL



(UJlQ]XQJXQVLFKHU VãHLUGDQXV%*+ 9LHOOHLFKW6\QRQ\P]XDNNãDNLQPƗWL "  ]X঩XWLSDSX
*$5.85V:0D\HUDD2 $QP  RGHU]XVDUãLUWHQQX]XVWHOOHQ LQ$$1QLFKWEHUFNVLFKWLJW 
 

5V
%È1*,*DQD6$//8*$/WL
ãD858=LL]]D
6Î/$*,*DQD
ީ%L]XQLPDUDV~
ଢâ81Ë*,1ଣ1$0ଢ/Òଣ/Ò0(â
DQQXWX$1â(%È1â(0(â
%È16Î/$*,*ãD
LOT~~
R5G
>1$@‫ޓ࢘ޒ‬7DUPLWHãXS

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(â(0(â
DQD6$/0(âHVUHWL
ãD8581X]L
 3, %È1â(DQD6$/0(â.,0,1
ãD858$1]XJDOOu
%È1â(DQD৬iEiWL
$1â(â(D>QDãLUL " @DQX
DQD/Ò>HSX~ " @
X5G
%È1â(DQD>SDDSSDVt@
DQDଢEiODOLଣ
5V
LQD,78পL
$UTDELLQQL
QDDGQX
â81Ë*,1$1â(%È1â(
DãDU/Ò0(â8581X]L
OHT~~









3LVXQLZLUG+66;9,  XQWHUGHQHVHUWX)UDXHQYRQ=L]]DDXIJHIKUW

 

 

+66;9 601DXV&

9V
 3, 6Î/$â(0(â
>L@ãWXâ(0(âWDEUHH
>DQD/@Ò0(âãDHVpUL
>ãD85@8,UপDDপপp
>ãD8587@HOLEHHUUD
5V
>[@6Î/$7$ଢ¬0ଣ
DãDU.È*$/
L]]X]X

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(%È1â(
࢘$UQLLDLOTq
$1â( 3, %È1â(࢘.LSWDOLOLLOTq
â81Ë*,1$1â(â(0(â
LãWXâ(0(âãDWDEUHH
,78পLâHপDOLãD',1*,5,0
DQDXPLDãLLE
X5G
LQD858,UপDDপপp
5V
LQD8587HOLEH
HUUD
DQD/ÒãDHVpUL
LWWDEOX
1$࢘$UQLLD
O5G
1$࢘.LSWDOLOL

 

+66;9, 601 DXV'

9V
ãXãL$1â(â(0(â
࢘$UQLLD
 

'808$NDSGXJJH
LOTqLQD
858/XXEWL~XEEiOD
$1â(â(DQD=Î'$
DQD࢘8WপDSWDH
$1â(â(DQDâ$঩0(â
DQD࢘3XLWDH
 3, â(DQD$1â(.855$
ãD࢘:DDQWLLD
5V
$1â(â(DQDãLULDQX
DQD࢘3DLSDQDDGQX
$1â(â(DQDQDDUX
DQD,78পL*HQXQL
DQD,78পL঩XUL680QX
â81Ë*,1$1â( 3, â(
LQD,78পL঩X~UL
ãDQDDãUX

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(â(0(âLãWXe
ãD࢘঩XWLLããLPLTD
࢘.LSWDOLOL/ÒQDJLU
LOTqLQD858,UଢপDଣDপপp
LQD8587H>OLEHHU@UD
~ELLO
5V
1$࢘.LSWDOLOL

 

+66;9, 601 DXV&

9V
$1â(â(0(â
LãWXeWLãX
ãD࢘঩XWLLãã>LPLTD@
࢘$UQLLD/Ò>QDJLU@


6+66;9,  P$QP

 

LOTqLQD858,>UপDDপপp@
LQD‫ޒ‬858‫ޓ‬7HOuE"E>HHUUD@
X5G
~ELLO
5V
1$࢘$U>QLLD@

 

+66;9, 601 DXV'

9V
ଢଣ$>1â(*,*@
DQDãXNXQX
$1â(NXQ>LãX@
DQD0LWLଢUXXQQLଣ
$1â(NXQLãX
DQD',1*,50(â
X5G
ãDUU>LQD@

 

+66;9, 601 DXV'

9V
>[@$1â(â(0(â
DQD$1â(.855$>0(â@
ãD࢘3XUQLLD
 3, â(DQD8'80(â
%È1â(DQDଢâ$঩0(âଣ
ãD858=>LL]]D@
%È1â(DQD
X5G
࢘$UWD>[[ [ @
5V
%È1â(DQD>',1*,50(â@
ãDUUHQD
%È1â(DQD$1â(.855$
ãD࢘:DDQWLLD
ଢ$1â(6Î/$ଣ>
R5G
>[[@পX>
 ]HUVW|UW 

 

 

+66;9 601 DXV'

9V
>@$1â(%È1*,*>DQD@
6$/0(âHVUHWLãD8>58=LL]]D@
$1â(*,*DQDâ8࢘>
LQD858=L]]DDQD[>
$1â(*,*DQD0LWLU>XX@QQL>LQD858@=LL]]D
DQD/Ò0(âãHHOOLLQWDDQQX
 3, %È1*,*DQD',1*,50(âãDUUHQD
DQD࢘(UZL/8*$/
%È1*,*DQD࢘âXXUWHãXS
%È1*,*DQD࢘7HপLLWWHãXS
$1â(%È1*,*DQDãXNXQX
ãXPPD/8*$/LãWX
X5G
858$Q]XJDOOu
'8NDDQD
5V
࢘(>U@ZL/8*$/
$1â(*,*DQD858$ãXপLLã
%È1*,*DQDQDDUX
$1â(%È1NXQLãX
DQD0LଢWLUXXQଣQL
DQD/Ò0(âଢ[[ଣ
ଢ$1â(NXQLଣãX
DQDãXNXQX
DQD858=LL]]D
R5G
â81Ë*,1$1â(%È1>NXQLãX@
â81Ë*,1$1â( 3, >*,*@

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(â(
DQD6$/0(â
HVUHWLãD
858=LL]]D


%*+
 

LQD,78পL6DEXWL
࢘$NDPPXXãQL
LOTq
5V
1$࢘$NDPPXXãQL

 

+66;9, 601 DXV'

9V
 ]HUVW|UW 
ީ(OO>DDD@
ީ%L]XQL
ީ,ZLWLOOD
ީ8ããHHQQDDD
ީÒQXXãNLDãH
ީ$DULWX
ީ,DPDDãWX
ީ7LLãQXUL
ީâDWXPQDDD
ީ%HHOWDDQQLãX
ީâDZDãXXããH
ީ'XXU>PHHO@OL
ީ$]XD>DQWL@
X5G
ީ$পDW>XPSDQD@
ީ=LOLLP>PDUL@
ީ$DULWX
5V
ީ7HHããHHQQDD>D@
ީ:DNXELãD
ީ঩DãLEHHOWLJDO>OL@
ީ(OKXPDDOOD
ީ7HপpHãQDDD
ީ,PãHHQQDDD
ީ3DULLQWX
ީ*LPLO',1*,5;
ީ঩DQLLSWX
ީÒUDPDWX


9HUPXWOLFKHKHUDXV5 V3$EUDKDPL%/LRQ5HPDUNVWR:0D\HUV&DWDORJXHRIWKH1X]L3DODFH
7H[WVKWWSFGOLXFODHGXSXEVFGOEFGOEBKWPO! 

9JO+66;,9  

$$1

$$1

$$1
 

ީ=XXNNXNX
â81Ë*,16$/0(âHV>UHWL@
ãD858=LL]]D
>ãD[@%È1â(%>$ãXQX@
5HVW]HUVW|UW 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(%È1â(
DQD6$/0(â
HVUHWL
ãD8581X]L
LQD,78
X5G
঩LLQ]XXUULZH
5V
QDDGQX

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(*,*0(â
$1â(NXQLX0(â
DQDãXNXQXDQD࢘3DଢLSDଣQDDGQX
%È1*,*DଢQDଣ',1*,50(âãD>UU@HQD
%È1*,*DଢQD/ÒDEXXOଢWDଣDQQX
ãD858.tଢDଣãH
 3, *,*DQD/Ò0(â
DãLDUHH
X5G
DQDNiOODW
%È1*,*DQD/Ò
5V
~EDUXWL
$1â(%È1NXQLãX
DQDDJDULLQ>QX@


 )UDXHQDXV=L]]DZHUGHQDXFKDQDQGHUHU6WHOOHJHQDQQ+66;,9  ;9  ;9,
   DQD6$/0(âHVUHWL    6$/0(6]D]XଢXপଣপXUX 

9JO+66;9   QL 

%*+ÄDFODVVRIVHUYDQWV³ QDFK&$' 6DXFK$QP]X+66;9  
 

â81Ë*,1$1â(>*,*@
â81Ë*,1$1â(%È1NX>QLãX@
LQD,78পL6DEXWH
ãDQDiãUX

 

+66;,9 601 DXV/

9V
$QIDQJ]HUVW|UW 
 3, â>(
࢘>
DQDQLL>ãeWL
ãDe*$/Ou
ãDâ8ãD࢘:D>
QDDGQX
$1â(â(0(âDQDީଢ8ã"ãH"ଣH>Q"@QDDD
6$//8*$/WLãD8587DãHQLZH
࢘ÒLUDDWWL'808>.,1@
 3, %È1â(DQD࢘,UULଢNHଣ
'808*LPLOOLLã>W@DU
࢘âDDQWDDNND
X5G
'808.,1
5V
$1â(â(DQDãXNXQL
%È1â(DQDNXãX[ଢXপଣপX
$1â(NXQLãX
$1â(*,*
DQQXWXDQDãXNXQL
DQD6$//8*$/WLãD8581X>]L@
$1â(*,*ଢDଣ>QD
DQDãXN>XQL
%È1>
࢘ଢ$N"ଣ>
O5G
LãWXâ(0(âLãWX*,*0(â
LãWXNXQLãXãDPDDQGX
QDDãUX




=XU6WHOOHYJO:0D\HUDD2 V$QP P$QP]XGHQ/RNDON|QLJLQQHQVR7HLO,$EVFKQLWW
,,H

%*+
 

 

'LH 'LVWULEXWLRQVOLVWHQ +66 ;,9               
  ;9  ;9,  XQG  ELOGHQHLQHLPZHVHQWOLFKHQ
JHVFKORVVHQH 7H[WJUXSSH GLH GDGXUFK JHNHQQ]HLFKQHW LVW GDVV DQ GHQ
3RVLWLRQHQELVLQGHU5HJHOGLHJOHLFKHQ(PSIlQJHUHUVFKHLQHQ

3RV 3IHUGH ãD*Î50(â/8*$/
6$//8*$/
঩HOWLS7HããXS

$Q3RVHUVFKHLQWDX‰HUGHPYLHUPDOHLQJHZLVVHU7DWLS7HããXS
'LH EULJHQ UHJHOPl‰LJ DXIJHIKUWHQ (PSIlQJHU ZHFKVHOQ KLQJHJHQ KlXILJ
KLQVLFKWOLFKLKUHU3RVLWLRQ
'LH IROJHQGH 7DEHOOH YHUGHXWOLFKW GLH HQWVSUHFKHQGH 9HUWHLOXQJ ZREHL QXU
GLHMHQLJHQ (PSIlQJHU DXIJHQRPPHQ ZXUGHQ GLH PLQGHVWHQV LQ GUHL GHU 7H[WH
DOVVROFKHDXIJHIKUWZHUGHQ

+66 ;,9 ;,9 ;,9 ;,9 ;,9 ;,9 ;9 ;9, ;9,
        
*Î50(â          

6$//8*$/           
঩HOWLS7HããXS         
7DWLS7HããXS          
.XOEHQDWDO          
+XW7HããXS          
7LUZLQDWDO          
঩XWLSWDãHQQL         
(পOL7HããXS          
DQD ãD$0(â         
:LUUDপপH          
3DL7LOOD         

঩XWLSXUDããH           
$NLD68..$/          
৵LUDWWL          
7LOWDããXUD         
$OZLãX প          
3XUQLপX         


6DX‰HUGHP+66;,9     MHZHLOVJHIROJWYRQZDWQDQX‫ې‬OH       
   4XLWWXQJEHU(LQ]HOUDWLRQ YJOQ$31UƗENL‫܈‬LUãD*Î50(âãDPƗUãDUUL&$'â,,

+66;,9  DQ3RV GD]X$QP 

+66;9,  7HপLW7HããXS KDSD[ )HKOHUIU঩HOWLS7HããXS " ;,9  ঩XWLSXUDããH

+6;,9      ;9,  

6$QP

6$QP
 

7H[WH GLH ]ZDU HEHQIDOOV HLQLJH GHU LQ GHU 7DEHOOH DXIJHIKUWHQ (PSIlQJHU QLFKW DEHU GLH .|QLJLQ QHQQHQ
ZXUGHQQLFKWEHUFNVLFKWLJW)UGLHPLW YHUVHKHQHQ1DPHQVX$QP 
1DFK+66;,9  XQG  VWHKHQGLHGHU7DEHOOH]XJUXQGHOLHJHQGHQ
7H[WH LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $QZHVHQKHLW GHV .|QLJV LQ 1X]L ZDV GLH
9HUPXWXQJQDKHOHJWGDVVHVVLFKEHLGHQ(PSIlQJHUQXP3HUVRQHQDXVGHVVHQ
QlKHUHP 8PIHOG KDQGHOW GLH LKQ DXI VHLQHQ Ä8PULWWHQ³ GXUFK GDV 5HLFK
EHJOHLWHWHQ
7DWVlFKOLFKEHVWHKWIUVLHEHQGHU*HQDQQWHQ1DPHQVJOHLFKKHLWPLWDQDQGHUHQ
6WHOOHQ DOV 3ULQ]HQ EHOHJWHQ 3HUVRQHQ 'UHL ZHLWHUH 1DPHQVWUlJHU ±
.XOEHQDWDO 8LUDWWL XQG 7LOWDããXUD ± VLQG GDUEHU KLQDXV DOV Ä%RWHQ³
'808.,1  EHOHJW 'D DXFK ]X GHQ 3ULQ]HQ1DPHQ 7DWLS7HããXS XQG
঩XWLSXUDããH MHZHLOV JOHLFKQDPLJH Ä%RWHQ³ EH]HXJW VLQG GUIWH HV VLFK DXFK
EHLGHQGUHL(UVWJHQDQQWHQGHPQDFKXP.|QLJVV|KQHKDQGHOQ
:0D\HUZHLVWGDUDXIKLQGDVVHVÄ>«@LP(LQ]HOIDOOXQNODUEOHLEWREHVVLFK
ZJ IHKOHQGHU 0DWURQ\PH EHL GHQ 3ULQ]HQ  XP GHQ 6RKQ HLQHU .|QLJLQ RGHU
HLQHU HVLUWX KDQGHOW³ ZHVZHJHQ Ä>«@ DXFK NHLQHUOHL $XVVDJH EHU GLH
5DQJRUGQXQJXQGGLH(UEEHUHFKWLJXQJGHU3ULQ]HQ ]X PDFKHQ VHL ³
$XV GHU 7DEHOOH VR  ODVVHQ VLFK GLHVEH]JOLFK MHGRFK HQWVSUHFKHQGH
hEHUOHJXQJHQDEOHLWHQ6RVLQGDOOHLQ)UDJHNRPPHQGHQ3HUVRQHQPLQGHVWHQV
]ZHL0DODQHLQHU3RVLWLRQ]ZLVFKHQXQGEHOHJW'DUDXVOlVVWVLFKLQGLUHNW
HLQHPXWPD‰OLFKH5DQJIROJHGHUPƗUnjãDUULDEOHLWHQ


1DPH $Q]DKO 3RVLWLRQ 'XUFKVFKQLWWOLFKH
GHU%HOHJH 3RVLWLRQ JHUXQGHW 
঩HOWLS7HããXS   
7DWLS7HããXS   



=%+66;,9    

 +66 ;,9   >ãXXQ@GX /8*$/ LãWXଢ858 ঩DSDଣWL LOଢOLNXଣQL    « ãXXQ
GX/8*$/ LQD ,78পL âHপDOL VD ',1*,5,0LãWX 858 ଢ=LଣL]]DଢLWଣWDDONXQL 9JO DXFK +66 ;,9 
  RKQH(UZlKQXQJGHV.|QLJV â81Ë*,1ଢ$1â(â(ଣ0(âDQD$1â(.855$LQDXPL
ãD࢖;ଢQLଣQX $ DZHãDQDiãU

(VVLQGGLHV7DWLS7HããXS঩XW7HããXS7LUZLQDWDO(পOL7HããXS:LUUDপপH঩XWLSXUDããHXQG$NLD%HOHJHV
: 0D\HU DD2 $QP    GRUW QLFKW JHEXFKW 7DWLLS7HããXS +66 ;,9  7LUZLQDWDO +66 ;,9
>QDFK.ROODWLRQ@ VD*:LOKHOP=XVDPPHQVFKOVVHYRQ1X]L7H[WHQLQ6&1+  
P$QP

%HOHJHV:0D\HUDD2EHLGLHVHU)XQNWLRQKDQGHOWHVVLFKVLFKHUOLFKZHQLJHUXPHLQHQÄ%HUXI³
LPHLJHQWOLFKHQ6LQQHDOVYLHOPHKUXPHLQH]HLWOLFKEHJUHQ]WH$XIJDEH YJO+66;,9  XPPD࢘:LLU
UD>DপপpPD@/8*$/LãWDSUD>DQQL@ VD$QP

:0D\HUHEG

 0LW $XVQDKPH YRQ 7LOWDããXUD ILQGHQ VLFK DOOH LQ GHU 7DEHOOH PLW  YHUVHKHQHQ 1DPHQ JHPHLQVDP DXFK LQ
HLQHU /LVWH EHU *HUVWHQUDWLRQHQ DXV .XUUXপDQQL ZLHGHU ,0  7)   )1+ DO 5DZL 6WXGLHV LQ WKH
&RPPHUFLDO/LIHRIDQ$GPLQLVWUDWLYH$UHDRI(DVWHUQ$VV\ULDLQWKH)LIWHHQWK&HQWXU\%&'LVV8QLYHUVLW\RI
:DOHV &DUGLII   ৵LUDWWL   7LUZLQDWDO   $NLD 68..$/   .XOEHQDWDO   ঩XW7HããXS  
7DWLS7HããXS   :LUUDপপH   (পOL7HããXS   ঩XWLSXUDããH   'DEHL VLQG GLH 1DPHQ 8LUDWWL
.XOEHQDWDO 7DWLS7HããXS XQG :LUUDপপH IU .XUUXপDQQL RIIHQEDU QXU LQ GLHVHP 7H[W ]X EHOHJHQ YJO $0
4DGHU 3HUVRQHQQDPHQ GHU .HLOVFKULIWWH[WH DXV 7DOO DO)DপপDU 3UHSULQW  ZZZKHWKSRUWXQL
ZXHU]EXUJGH (VGUIWHVLFKEHLGHQ*HQDQQWHQGHPQDFKPLW6LFKHUKHLWXPGLHJOHLFKQDPLJHQ3ULQ]HQDXVGHQ
1X]L7H[WHQKDQGHOQ

:0D\HUDD2 $QP 
 
঩XWLSXUDããH   
.XOEHQDWDO   
঩XW7HããXS   
঩XWLSWDãHQQL   
$NLD   
7LUZLQDWDO   
(পOL7HããXS   
7LOWDããXUD   
8LUDWWL   

$XIJUXQGLKUHUGHUDUWKHUYRUJHKREHQHQ3RVLWLRQLHUXQJLQGHQ7H[WHQNDQQPDQ
YHUPXWHQ GDVV HV VLFK QXU EHL GLHVHQ P|JOLFKHUZHLVH XQWHU (LQVFKOXVV GHU
MHZHLOV QXU HLQPDO DQ HLQHU 3RVLWLRQ ” JHQDQQWHQ :LUUDপপH 3DLWLOOD
$OZLãX প XQG3XUQLপX XPOHJLWLPH.|QLJVV|KQHKDQGHOWZlKUHQGPDQGLH
EULJHQDOV6|KQHYRQHVHUWX)UDXHQDQ]XVSUHFKHQKlWWH
=X OHW]WHUHQ ]X ]lKOHQ ZlUHQ HYHQWXHOO GLHMHQLJHQ GLH LQ GHQ GHU 7DEHOOH
]XJUXQGH OLHJHQGHQ 7H[WHQ QLFKW RGHU QXU VHOWHQ JHQDQQW VLQG GLH DEHU LQ
DQGHUHQ 7H[WHQ KlXILJ LQ EHVWLPPWHQ )XQNWLRQHQ DJLHUHQ XQG GDUEHU KLQDXV
1DPHQVEHUHLQVWLPPXQJHQ PLW GHQ EHL : 0D\HU LQ GHU /LVWH GHU 3ULQ]HQ
DXIJHIKUWHQ,QGLYLGXHQDXIZHLVHQ

+66;,9 601 

9V
>"@$1â( 3, %È1â(0(âDଢQDଣ$1â(.855$0(â
>ã@D*Î50(â/8*$/DQDXPL
>[%È1@â(DQD!6$/ଢ/8*$/ଣWL
>[%È1@â(࢘঩pHOWLLSWHãXS
>%È@1â(࢘7DWLLSWHãXS
>%È@1â(࢘.XXOEHQDWDO


 'HU.|QLJVHOEVWZLUGLQNHLQHP)DOOH[SOL]LWDOV(PSIlQJHUJHQDQQW$QGHUHUVHLWVHUVFKHLQW ঩HOWLS7HããXS
PLW$XVQDKPHYRQ+66;,9  XQG;9,   V$QP LPPHUDQGULWWHU3RVLWLRQXQPLWWHOEDU
QDFK GHU .|QLJLQ (U LVW GDQHEHQ LP JHVDPWHQ 1X]L2QRPDVWLNRQ QLH PLW LUJHQGHLQHP 7LWHO RGHU HLQHU
)XQNWLRQVEH]HLFKQXQJQDFKZHLVEDU$XFKLQGHU/LVWHGHU3ULQ]HQWDXFKWHUQLFKWDXI6HLQHSURPLQHQWH3RVLWLRQ
LQ GHQ YRUOLHJHQGHQ 7H[WHQ ZHLVW MHGRFK ]ZHLIHOVIUHL GDUDXIKLQ GDVV HV VLFK EHL ঩HOWLS7HããXS XP HLQH
KHUDXVUDJHQGH 3HUV|QOLFKNHLW HWZD GHQ .URQSULQ]  WHUWHQQX VR 7HLO , $EVFKQLWW ,, H  RGHU JDU GHQ .|QLJ
VHOEVW JHKDQGHOWKDEHQPXVV YJOD*:LOKHOPDD2 $QP  

(VKDQGHOWVLFKXPGHQPHKUIDFKLQVHLQHU)XQNWLRQDOVLããDNNXEH]HXJWHQ঩DãX৶DUVRZLHGLHHEHQIDOOV
PHKUIDFKEHOHJWHQQƗJLUnjâLPLTDWDOXQG7HããXMD
$OVN|QLJOLFKH(QNHONlPHQQRFK(পHO7HããXSPƗU7DUPL7HããXSXQG>[[@LS7LOODPƗU$NLMD EHLGH+66;9,
   LQ )UDJH %HLGHQ LVW JHPHLQVDP GDVV QXU VLH LQ GHQ EHWUHIIHQGHQ 7H[WHQ GXUFK GLH $QJDEH LKUHV
3DWURQ\PVJHNHQQ]HLFKQHWVLQG:LOOPDQGLHVDOV+LQZHLVDXIHLQHKHUDXVJHKREHQH+HUNXQIWGHXWHQVRN|QQWH
HVVLFKEHLGHQ9lWHUQYRQ(পHO7HããXSXQG>[[@LS7LOODXPGLHJOHLFKQDPLJHQ3ULQ]HQKDQGHOQ
(EHQIDOOV ]X HUZlKQHQ LVW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ HLQ JHZLVVHU ঩XWLMD PƗU 7DUPLMD +66 ;,9    GD
DXFK HU DOV HLQ]LJHU LQ GLHVHP 7H[W GXUFK VHLQ 3DWURQ\P KHUYRUJHKREHQ ZLUG (V N|QQWH VLFK XP
K\SRFKRULVWLVFKH6FKUHLEXQJHQ]X঩XW7HããXSE]Z7DUPL7HããXSKDQGHOQ'HU1DPH7DUPL7HããXSHUVFKHLQW
VRZRKOLQGHU/LVWHGHUPƗUãDUULDOVDXFKLQGHU/LVWHEHNDQQWHU.|QLJVQDPHQ V:0D\HUDD2 $QP 
 

)UGLH,QWHUSRODWLRQYJO+6;,9        1LFKWDXV]XVFKOLH‰HQLVWDXFK
GLH/HVXQJ6$/ଢ/8*$/ଣ7, LOTr 
 

>%@È1â(࢘঩XXWWHଢãXSଣ
%È1â(࢘7LLUZHଢQDଣWDO
%È1â(࢘঩XWLLSWDãHQL
%È1â(࢘(পOLWHãXS
%È1â(ãD$0(â
6Î/$â(࢘:LLUUDDপপH
6Î/$â(࢘3DLWLOOD
%È1â(࢘঩X>W@LSXUDDããH
%È1â(࢘$NLLD68..$/
%È1â(࢘ÒLUDDWWL
X5G
%È16Î/$â(DQD/Ò0(â
VtUDãX
5V
%È1â(DQD$1â(.855$
ãDপDStUXãD.85$NNDGu
%È1â(࢘঩pHOWLSDSX
%È1â(࢘=X~Xপপp
ãD.85.XXããXXপপH
%È1â(࢘7HপLLSWLOOD
%È1â(࢘$OZLãX
 3, %È1â(DQD࢘7H~LDQDXPL
 3, %È1â(DQD$1â(.855$0(â
ãD࢘:DDQWLLDDQDXPL
ଢଣ>6Î/@$ଢ࢘ଣ$NLSWDãHQL/ÒNXXWWLLP‫ޒ‬PX‫ޓ‬
>â81Ë*,1[@$1â( 3, â(0(â
>ãXXQ@GX/8*$/LãWX
ଢ858঩DSDଣWLLOଢOLNXଣQL
ଢDଣQDXPL

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â( 3, %È1â(0(âDQD
/Ò0(âODVtPXDQDXPL
$1â(%È1â(DQD/Ò0(â
ãD.851XXOOXDL~DQDXPL
$1â(â(DQD/Ò0(âWDUNXPDV~DQDXPL


6D+66;,9    VRZLH  ଢXপଣ  ±Xপ

Ä*ROGXQG6LOEHUVFKPLHG³ $+Z VD+66;,9  

.RSLH$

6:0D\HUDD2 $QP 

)U)UDXHQDXVPƗW1XOOX H  JHPHLQVDPPLW)UDXHQDXVPƗW.XããX পপH YJO+66;,9    
 

 3, %È16Î/$â(DQD/Ò0(âãDT~~ãDEiDEL
%È1â(DQD.,0,1ãDOuEEiQX
%È1â(DQDQXDUXãD858',1*,50(â
%È16Î/$â(DQD6$/0(âãD.85.XXããXXপপH
%È1â(DQDQXDUXãD.85$NNDGu
%È16Î/$â(DQDৢ~পDUX
DQD85*,0(â‫ޒ‬ãD‫ޓ‬DãDUãDDU!ULZHDãEX
%È1â(DQD~UXXOWDDQQX
%È16Î/$â(DQD/Ò0(ââ8,
%È16Î/$â(DQD/Ò0(â=$',0
X5G
%È1â(࢘$0',1*,5;;;
%È1â(࢘3XUQLপX
5V
%È1â(DQD85*,0(â
%È1â(DQD/Ò0(âVDQDPXXপOX
6Î/$â(DQD/Ò08঩$/',0
6Î/$â(DQD࢘$NXXPPHãi
6Î/$â(ãD$0(â
6Î/$â(DQD68..$/
6Î/$â(࢘7LOWDDããXUD
6Î/$â(࢘঩XUWLHUZH
6Î/$â(DQD
6$/0(âQDDWপXXপOHH
6Î/$â(DQDQXDUãD8587DãHQLZH
6Î/$â(DQDQXDU
ãD࢘$LLSQL
â81Ë*,1$1â(â(NLPD
â8.0(âãXQXãDOHT~~



³%HZlVVHUXQJVDUEHLWHU´V:0D\HUDD2 $QP YJO+66;,9    

9JO  

%*+:0D\HUDD2 $QP 

JDOOƗEXÄ)ULVHXU³:0D\HUDD2

VDVLQQX³%RJHQPDFKHU³YJO+66;,9    P|JOLFKHUZHLVHNHOWX‫ې‬OX]XOHVHQV:
0D\HUHEGI

9JO+66;,9  P$QP%*+

QX‫ې‬DWLPPX³.RFK´YJO+66;9:0D\HUDD2 $QP 

 9JO +66 ;,9       DQD ãD $0(â             
      ;9  ;9,     >[$@1â(%È1â(DQD
 /Ò iUEXWLDQD $0(â ~DDWWDQX  0LW $XVQDKPH GHV OHW]WHQ %HOHJV OLHJHQ GLH =XWHLOXQJHQ ]ZLVFKHQ 
6Î/$ XQG  %È1 +66 ;9,  IlOOW DXFK GDGXUFK DXV GHP 5DKPHQ GDVV GLH EHLGHQ DUEXWnj DOV
=ZLVFKHQHPSIlQJHUIUGLH$0(âIXQJLHUHQ(LQXQPLWWHOEDUHU=XVDPPHQKDQJPLW:DVVHULVWEHLNHLQHPGHU
%HOHJH HUNHQQEDU YJO &$' 0 ,,   ,Q +66 ;9,  ZlUH HLQH /HVXQJ $ PƗUX V 5%RUJHU
0HVRSRWDPLVFKHV=HLFKHQOH[LNRQ$2$7ð   LQKDOWOLFKYHUWUHWEDUGLHDXFKDQGHQEULJHQ6WHOOHQ
JXWSDVVHQZUGH 9LHOOHLFKWEHVWHKWHLQVHPDQWLVFKHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ ‫ܜ‬DWWDQXXQGGHUKXUU:XU]HO
‫ܜ‬HWWIHWWÄKXQJULJVHLQ³9RQMHQHP]XWUHQQHQLVWLQMHGHP)DOO‫ܜ‬DWQDQQX ‫ې‬OX  YJO$QP 

%*+
 

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(%È1â(0(âDQDXPL
DଢQଣD$1â(.855$0(âãD*Î50(â/8*$/
 3, %È1â(DQD6$//8*$/WL
$>1@â(â(DQD࢘঩pHOWLLSWHãXS!
ଢ 3, %È1ଣâ(DQD࢘.XXOEHQDWDO
ଢ%È1ଣ6Î/$â(DQDãD$0(â
ଢ%È1ଣ6Î/$â(࢘3DLWLOOD
%È16Î/$â(࢘:LLUUDDপপp
 3, â(࢘7LOଢWDଣDããXUD
 3, â(࢘ÒL %, U>DD@WWL
ଢ$1â(ଣ>[@%È1â(࢘$NLLD 5DVXU 68..$/
>[@>$1â(%È@1â(0(âDQDXPL
DQD/Ò0>(â~@EiUXWLãD.85$ããXU
>@%È1â(>࢘$0@',1*,5;;;
>[@$1â(>[%È1â@(ଢ0(âDଣQDãD~>DDWQ@DQX
$1>â@(%È16Î/$â(0(âDQD$>1â(@.855$
>ãD@â8࢘âDDWW>D@~D]>]D@
>[@$1â(%È1>6Î/$@â(DQD$>1â(.855$@
ãDâ8࢘âDଢWHଣHQଢãXଣ>Xপ@
$1â( 3, %È1â(0(âD>QD
X5G
%È1â(࢘>[@ଢ[ଣ>
 3, â(࢘>
 3, â(࢘[>
5V
$1â( 3, >[%È1â(0(â@ଢDଣQ>D@
>࢘@঩XWLSXଢUDଣDã>ãH@
ଢଣ$1â(%È16Î/$â(0(â
DQD࢘7>DW@LLSWHãXS
$1>â([%È1[@6Î/$â(0(â
DQD>$1â(.855@$ãD࢘7HপLଢLSଣWL>OOD@
ଢଣ$>1â(%È@1>â(0(âDQDD@U]DDQQX
DQD࢘$NLSW>DãHH@QQL 
$1â(%È1>â(@0(âDQD>
LQD,7,঩LDU>L@ଢ[[ଣ>
%È1â(࢘7LLUଢZLଣ>QDWD@O
$1â(%È1â(0(â>DQD@ৢ~পDUX



9JO$QP
 

DQD,78পL
%È1â(࢘$OଢZLଣãXଢXপଣ
$1â(â(0(âDQD6$/0(â
ãD.85.XXããXXপপH>D@QD
6$/0(âãD.851XXOOXDL~
DQD>,7@8>পL@
 3, %È1â(NLPDSXপLãXQX
ãD/Ò0(âãLQDপLOXXপOH
R5G 
$1â(â(0(âDଢQDଣ=Î'$
DQD࢘8WপDSWDH
$1â(â(DQD08â(10(âDQD
࢘7HপLSDSX
O5G
>â81@,*,1ଢଣ$1â(%È1ଢâ(ଣ0(âHããXW
>LQ@D,7,পL঩L>D@ULଢãDଣQDiãU

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â("%>È1â(0(âDQD"XPL@
ଢDQD$1â(.85ଣ5$0>(âãD*Î50(â/8*$/@
 3, %È1â(DQD6$/ଢ/8*$/ଣ>WL@
$1â(%È1â(࢘঩pHOWLLSଢWHãXSଣ
 3, %È1â(࢘7D>W@LLSWHãXS
 3, %È1â(࢘঩XWLSXUDDãଢãHଣ
 3, â(࢘.XXOEHQDWDO
%È1â(࢘঩XXWWHãXS
%È1â(࢘7L>LUZ@L>QDWDO@
%È1â(࢘(>পOL@ଢWHଣã>XS@
%È1â(>࢘@঩>XWLL@SWDãHQL
%È1ଢâ(ଣ࢘>1XX@OWHãXS
%È1â>(ީ$@OODDããLপXUL
%È1â(>࢘$NLS@WDଢãHଣHQQL
 3, %È1â(>࢘$@OଢZLଣã>XXপ@
%È1â(>
 3, %È1â(>࢘$@ଢNLLD68..$/ଣ
%È1â>(࢘$@0',1*,5>;;;@
%È1>â(࢘Ò@LUDDWWL


9JO+66;,9     ãD8â%$5UXWL    6$/0(âৢ~>পDUDWWX@ ;9,
  

 9JO 3IHUGH ãLQD‫ې‬LOD+66;,9      ;9,  ãLQD‫ې‬LOX+66;,9  
;9,    V%*+
 

%È1>â(࢘[[W@HãXS
%È1>â(@࢘8W>পDSWDH'808ଢ=Lଣ>JH@
X5G
%È1â(࢘>(Q@Q>D@ଢPDଣWL
%È1â(࢘঩XUWLEHHUZH
%È1â(࢘$WUDDTTDPD
5V
%È1â(࢘âLP>L@TD>WD@O
%È1â(࢘7LOWDDãଢãXଣ>UD@
%È>1@â(ଢãDଣ$0(â
%È1â(࢘3XUQL>পX@
 3, %È1â(DQD~Ei>UXWL@
%È1â(DQDଢ$1â(ଣ>.855$@ãDWDSãiপX
$1â(%È1>6Î/$â(DQD$1â@(.855$
ãDSDUUL>
$1â(â(ãDâ8࢘:>LLUUDD@পপp
%È1â(DQD~DDW>QDDQ@QX
$1â(%È1â(ଢDଣ>QD/Ò0(âপpHOJH@QLZH
%È1â(DQD=$',00(â
$1â(%È1ଢâ(ଣNLPDSXপLãX>QX@
%È1â(DQD/Ò0(âã>D8@58*HZHଢHଣ>QL ZH @
$1â(%È1â(0(âDQD/Ò0(âপDStU
%È1â(DQD6$/W
ãD858$ãXUL
$1â(â(0(âDQDଢ=Îଣ>'$@
DQD࢘8WপDSWD>H@
R5G
$1â(%È1â(>
$>1â(
%È1â(࢘>
O5G
â81,*,1ଢ$1â(â(ଣ0(âDQD$1â(.855$
LQDXPLãD࢖;ଢQLଣQX $ DZHãDQDiãU






Ä0XQGVFKHQN³YJO+66;,9        %*+

9JO+66;,9  ;9,  

9JO+66;,9    %*+

6$QP

7$925HLKH

 9JO +66 ;,9     DX‰HUGHP +66 ;,9    পDStUDW ;9   
$1â(.855$ãDপDStUDଢWଣ   WX ;9   UHH 

 

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(>%È1@6Î/$â(0(â
DQD$1â>(.@855$ãD*Î50(â/8*$/
%È1â(>DQD@6$//8*$/WL
 3, â(>࢘@঩pHOWLLSWHãXS
%È1>â(࢘@঩XXWWHãXS
%>È1â(࢘âHH@OZHQDWDO
%È1>â@(>࢘঩@XWLLSଢWDଣãHHQQL
%È1â(࢘>(@পOLWHãXS
%È1â(࢘$>OZ@LãXXপ
%È1â(࢘$NLଢLDଣ68..$/
%È1â(࢘7LOWDDããXUD
%È1â(࢘ÒLUDDWWL
%È16Î/$â(࢘3DLWLOOD
%È16Î/$â(࢘:LLUUDDপপp
%È16Î/$â(ãD$0(â
X5G
%È1â(࢘3XUQLপX
%È1â>(@DQD$1â(.855$
ãDপDStUDWX
5V
%È1â(࢘঩pHOWLSDSX
%È1â(࢘$NNLLD
â81Ë*,1$1â(%È1â(0(âDQD>XPL@
DQD$1â(.855$0(âãXXQGX
/8*$/LQD,78পLâHপDOLãD',1*,5,0
LãWX858ଢ=LଣL]]D
ଢLWଣWDDONXQL
>[$1@â(â(0(âDQD180810(â
DQ>D@858=LL]]D
$1â(â(0(âDQDãXNXQX
%È1ଢâ(ଣDQD]DDQQLDQDSDDSSDVt
>[@%È1â(DQDJDDDWL
>DQD࢘*D@DQWXQDDGQX
>[%È1â(@ଢDଣQD=Î'$
>DQD࢘8WপDSW@DH
R5G
>[$1â(@â(DQDNXXWWL‫ޒ‬LPPX‫ޓ‬
$1â(>â(@DQDZDDããiãLZH
O5G
$1â(â(DQDXPLDQD࢘âH>
 

â81Ë*,11Ë*,1$1â(%È1â(0(âL>ãWX@
â(0(âãD858ÈVEDপXOOXXãଢãHଣ

 

+66;9, 601 DXV&

9V
ଢ$1â(ଣ 3, %È16Î/$â(
DQDৢtPLLWWDQ]DDQQX
$1â(.855$0(âãD*Î50(â/8*$/DQD>X@PL
$1â(%È1â(DQD6$//8*$/
$1â( 3, %È1â(‫ޒ‬DQD‫࢘ޓ‬঩pHOWLLSWHãXS
5HVWGHU9RUGHUVHLWHXQG$QIDQJGHU5FNVHLWH]HUVW|UW 
5V
$1â(.85>5$0(â@
ãDJHHQQL>ZH@
O5G
>â81Ë*,1[[[[@
>[[[[[@$1â(â(

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(6Î/$â( 5DVXU 
DQD$1â(.855$ãD*Î50(â/8*$/
%È1â(࢘঩pHOWLLSWHãXS
%È1â(࢘7DWLLSWHଢãXSଣ
%È1â( 5DVXU DQD!6$//8*$/WL
%È1â(࢘঩XWLSXUDDããH
%È1â(࢘$NLLD68..$/
%È1â(࢘঩XXWWHãXS
%È1â(࢘(পOLWHãXS
%È1â(࢘ÒLUDDWWL
%È1â(࢘3XUQLপX
%È1â(࢘$WUDDTTDPD
%È1â(࢘$OZLãX‫ޒ‬Xপ‫ޓ‬
%È1â(࢘$UUXXPWL


9JO+66;,9  $S]DপXXOOXXããH

9JO+66;,9  ;9,   JH VD+66;,9  P$QP

9JO+66;,9  'HU6FKUHLEHUKDWRIIHQEDUDOVHUEHUHLWVEHJRQQHQKDWWHHLQHQDQGHUHQ1DPHQ]X
VFKUHLEHQGLHVHQZLHGHUJHWLOJWDOVHUPHUNWHGDVVHUGLH.|QLJLQDQ3RVYHUJHVVHQKDWWHXQGVLHGDKHUDQ
GLHVHU6WHOOHQDFKJHWUDJHQ
 

%È1â(࢘.X>XOEHQDWDO@
X5G
%È16Î/$>â(
%È1>[6Î/$â(
5V
%È1>6Î/$â(
%È1â(DQD>
>$@1â(â(DQD$1â(.855>$ãD@NHHQQLZH
$1â(%È1â(DQD~DD>WQD@DQQX
%È1â( 5$685 DQD$1â(.85>5$@
ãDâ8࢘âiDWWD~D]]D
%È1â(DQD.,0,1
ãDâ8/Ò0(âWDSãiপX
6Î/$â(ãD$0(â
%È1â(DQD/ÒãD.85$ããXU
%È1â(DQD$1â(.855$‫ޒ‬ãD‫ޓ‬
DãDU/Ò0(âWDSãiপXDã>EX@
%È1â(࢘$0',1*,5;;;
O5G
%È1‫ޒ‬6Î/$‫ޓ‬â(࢘8U>
%È1â(࢘঩>X"
$1â(â(>[@ଢ[[ଣ>

 

+66;9, 601 DXV'

9V
 ]HUVW|UW 
 ]HUVW|UW 
 ]HUVW|UW 
>[[[[@DQD>[[[@
DQD࢘>[[U@DEDQD>[[@
$1â(ଢ%È1â(0(âଣDQDଢ6$/0(âଣQDDUX0(â
DãDUଢީଣâLPDDDDãEX
$1â( 3, â(DQDâ(%$
DQD࢘ଢ঩Xଣ~UD
$1â( 3, â(0(âDQD
>࢘@ଢ$ULLJJHHOWHଣ
ଢଣ$1â(â(DQDଢ࢘=LଣOLEHHUZH
$1â(â(0(âDQD࢘âDDWWLEHHUZH
$1â(â(DQD࢘4DDãWLLD
$1â(â(DQD࢘(WHããHHQQL


9JO+66;,9    ;9,    %*+
 

$1â(â(DQD࢘঩pHO>
>[@$1â(%>È1@â(DQD>
>DQ@D/Ò>
X5G
>$1â(@â(DQ>D
>iU@EXWX
5V
>࢘â@DDWWD>~D]]D@
$1â(â(DQD/>Ò0(â@
iUEXWXãD858 5DVXU 
1DQLLDZH
$1â(â(DQDâ(%$
ଢDQDଣީ,WপXPDDOOD
 3, %È1â(DQD/Ò0(â
6$/QDDUX
ãD࢘*HOLSXJXU
$1â(â(DQD*8'0(â
DQD࢘7HপLLS]LL]]D
/FNH
X5G]HUVW|UW 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
>[$1â([%È1â(@DQD
>$1â(.855$0(âãD@*Î50(â/8*$/
>[$1â([%È1â(DQD6@$//8*$/WL
>[$1â([%È1â(DQD࢘@7HপLLSWHãXS
>[$1â([%È1â(DQD࢘@7DWLLSWHãXS
5HVWGHU9RUGHUVHLWH]HUVW|UW 
5V
>[$1â([%È1â(DQD@$1â(.855$>0(â
>[[[[[@ULãDãXQL>
>[%È1â(@DQDãD$0(â
>â81Ë*,1[@$1â(%È1â(0(â
>ãXXQ@GX/8*$/LãWX
>858[LOOLNXQL@
>DQD[XPL@




9JO+66;,9  ;9  ;9,    

ީ,WপXPDOODLVWDX‰HUGHP-(1+66;9 DXV0 >PLW6LHJHOQHEHQ.DQWX  HEHQIDOOVPLW
6LHJHO@XQG+66;9, DXV/ EHOHJW
 

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$>1â@( 3, %È1â(0(â>DQ@D
$1â(.85ଢ5$0(âଣ>ãD@*Î50(â/8*$/
DQDXPLDQD8>58@7DãHQLZH
%È16Î/$â(DQD6$/>/8*$/W@L
%È1â(DQD࢘঩XଢWLଣSX>UDDããH@
%È16Î/$â(࢘ଢ঩XWLଣ>LSWDãHQL@
%È16Î/$â(࢘(পO>LWHãXS@
%È1â(ãD$0(â
%È1â(DQD$1â(.85>5$ãD@
DãDU࢘,Q]LLD>DãEX@
$1â(â(D>QD/Ò0(â@
~EiUXଢWLଣãD.85>$ãã@XU
%È1â(࢘7LOଢWDଣDããXUD
%È1â>(࢘@ÒLUDDWଢWLଣ
%È16Î/$â(࢘ଢ7DଣWLଢLSଣWLOOD
5V
$>1â( [ %È1â@(DQD=Î'$
DQD>࢘8WপDSWDH@
>[$1â(â(0(âDQD/Ò0(âপpHOJH@QLZH
â8>1Ë*,1 [ $@1â(>[%È1â(0(â@
LQD>,78পL঩LL@Q>]XXUULZH@
ã>DQDiãUX@

 

+66;9, 601 DXV'

9V
 3, â(DQD~DDWQDDQQX
 3, â(DQD$1â(.855$ãDSDUUL
%È1â(DQD.,0,1ãDâ8
࢘(OপLLSWLOOD
%È1â(DQD$1â(.855$ãDNHHQQLZH
%È16Î/$â(ãD$0(â
%È1â(DQD࢘$NLSWDãHHQQL68..$/
%È1â(DQD࢘7LOWDDããXUD
%È1â(DQD࢘ÒLUDDWWL
%È1â(DQDީ>$DO@ODDããLপXUL


%*+YJODXQWHQ$QP
 

X5G
%È1â(DQD࢘঩XXWWHãXS
5V
%È1â(DQD࢘'XXQWHãXS
%È1â(DQD࢘,NNLWHãXS
%È1â(DQD࢘,LUWHãXS
$1â(DQD࢘঩XWLLSWDVHHQQL
%È1â(DQD࢘$NLSWDãHHQQL
 3, â(DQD࢘঩XWLSXUDDããH
%È1â(DQD࢘8UNLãXXপ
â81Ë*,1$1â(%È1â(
JDOSXXUপX
$1â(â(DQD=Î'$
DQD࢘8WপDSWDH
O5G
6Î/$â(DQD/ÒãD858ÒODPPH%È1â(DQD
$1â(.855$

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(â(0(âLQD*,>â%È1ãD18081@
DQD180810(â࢘>঩@DãLSD>D@S>X@

$1â(>[%È1â(@ଢDQDEiଣ>O@DOu
ଢ$1â(ଣ>[%È1â(@ଢ[[[[ଣ
࢘0Xã>i" />$@ @WLEHHUZH
$1â(>â@(ଢDଣQD=Î'$0(â
DQD࢘ଢ$NଣNX>OH@HQQL
$1â(â(DQD=Î'$0(â
DQD࢘3DLSDଢãDଣ>8@581X]L
X5G
$1â(%È1â(DQD0818
DQD࢘঩pHQWHJ>H@
5V
$1â(%È1â(DQ>D/@Ò0(âଢ=$',0ଣ0(â
$1â(ଢ 3, ଣ6Î/$â(0(â
DQD$1â(>.@855$0(âãD*Î5> 0(â /8*$/@
DQDଢଣXPL0(â࢘ଢ$ଣ>N@L>LD68..$/@
 3, >â(@DQDଢ৬iଣEiWL
%È1â>(D@QD6>$/HH@ৢHUWL " 
 3, â(DQDDUVDDQQLD>QD
DQD࢘$NNXOHHQQL
 

%È16Î/$â(D>Q@D$1ଢ7$~ଣ
%È16Î/$â(DQD$1>â(.8@55>$@
R5G
%È1â(࢘$U]LL>]]D@
â8>1Ë*,1@$1â>(@ଢ%È1ଣ>â(0(â@

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$>1â@(%È1â(DQDଢ$1â(ଣ.855$ãD*Î50(âDQDXPL
$>1â(%@È1â(DQD>~@DDWQDDQQXXপOL
 3, â>(@ଢDଣQD$1â>(.855@$ãDâ8
࢘âDDWWDଢ~ଣDD]]D
%È16Î/$â(DQD$1â(.855$0(â
ãDâ8࢘:LLUUDDপপp
%È1â(ଢDQDଣ$1â(.855$0(â
DQDީଢ$Oଣ>O@DDããLLপপXUL
%È1â(DQD࢘>Ò@LUDDWWL
%È1â(DQD>࢘7LOW@DDããXUD
%È1â(>࢘$NL@SWDãHHQQL
%È16Î/$â(DQD࢘7DWLLSWHãXS
%È1â(DQD$0(â
>[@%È16Î/$â(DQD࢘:LLUUDDপপp
X5G
%È1â(DQD$1â(.85$
ãDDãDU/ÒãDT~~ãDDãEX
5V
%È1â(DQDDU]DQX
DQD/ÒHSX~
%È1â(DQD࢘$0',1*,5;;;

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(%È1â(DQD$1â(.855$ãD*Î5/8*$/
$1â(â(DQD~DDWQDDQQXXপOL


WDSSЬÄ%HJOHLWHU*HIlKUWH³YJO+66;9  

 &$' $   SOlGLHUW IU GLH /HVXQJ e DDWQDDQQXX‫ې‬OL XQG EHJUQGHW GLHV PLW GHU VRQVW LQ 1X]L
EOLFKHQ6FKUHLEXQJ3,IUZDZHZLZX YJOMHGRFK]%ީ:DNXELãD+66;9,QHEHQީଢÒଣDNXELãD
+66 ;,,,   'LH EULJHQ YRQ &$' QLFKW JHEXFKWHQ %HOHJH +66 ;,9      
    >HQWVSUHFKHQGKLHUGLH(UJlQ]XQJ+66;,9  HQWJHJHQ&$'DD2VXEDWQDQQX@ 
]HLJHQMHGRFKHLQGHXWLJÒ QLFKWeYJOQRFK+66;9,  DQD~DDWQDDQQXVRZLH601~D
 

%È1â(DQD$1â(.855$ãDSDUUL
ãDâ8/Ò0(âWDSãiপX
%È16Î/$â(DQDNHHQQLZH
%È16Î/$â(DQD$1â(.855$
ãDâ8࢘âDDWWD~DD]]D
6Î/$â(ãD$0(â
%È1â(࢘7DWLLSWHãXS
%È1â(࢘঩XWLSXUDDããH
%È1â(࢘ଢ঩XXWଣWHãXS
%È1â(>࢘(পOL@WHଢãXSଣ
%È1â(>࢘$NLL@SWDãHQL
> 3, â@(>࢘âHHO@ZHQDWDO
X5G
>[%È1â(࢘঩XX@SWLOଢODଣ
>@[[>
5V
>@[࢘>
>[%È1â(࢘঩XWLS@XUDD>ããH@
>[%È1â(DQD/Ò@0>(â@ଢ~ଣEiUXଢWLଣ
>[%È1â(࢘$U@UXଢXPଣWL
>[%È1@â(>DQ@D/>Ò@ଢãDଣT~~DQDXPL
â81Ë*,1$1â( 3, %È1â(0(â
LãWXâ(0(â
ãDPDDTUDDWWL
ãXXQGX/8*$/
LQD858*(â7,1QD

 

+66;,9 601 DXV'

9V
>[6Î/$â(@ଢ࢘$ଣNLSWDଢãHଣHQQL'8086LVDWQD
>[%È1â@(>࢘:@XXUGXUL.,1
>%@È1â(࢘ଢ$ଣ>NLSW@DãHHQQL
ଢଣ6Î/$â(࢘>঩XW@LSXUDDããH
6Î/$â(࢘>:L@LUUDDপপp
6Î/$â(ଢDଣ>QD$1@â(.855$ãDWDSãiপX
6Î/$â(ãD$0(â

DWQDDQQL  =XP 9HUJOHLFK KHUDQ]X]LHKHQ VLQG 0LW ,,,  ~DGXUDDDQQD Ä%UDXWSUHLV³ %*+   VRZLH
.ER +XUULWLVFK+HWKLWLVFKH%LOLQJXH ,~HHWWD IHWW DÄ 7HããXS LVWKXQJULJ³GLHIUHLQH$QVHW]XQJ
GHV /HPPDV DOV IDWQDQQX RX‫ې‬OL  VSUHFKHQ N|QQWHQ =XU %LOGXQJ YRQ QRPLQD DFWRULV LP +XUULWLVFKHQ PLW GHU
6XIIL[NRPELQDWLRQ RX ‫ ې‬H OLV,:HJQHU(LQIKUXQJLQGLHKXUULWLVFKH6SUDFKH:LHVEDGHQ ð  
YJOD%*+

9JO+66;,9  

 

>%@È1â(DQD~DDW>Q@DDQQX
X5G
>%@È1â(࢘>ÒLU@DDWWL
%È1â(ީ>$OODDãã@LপXUL
%È1>â(࢘
5V
>%@È1>6Î/$â(࢘[[ [ W@HãXS
'808঩>XWLLS@WLOOD
%È1â(>࢘@7LOWDDããXଢUDଣ
%È1â(>DQ@D$1â(.855$ãDâ8
࢘âDWଢWDଣ~D]]D
 3, %È1>[@6Î/$â(DQD$1â(.855$
ãD>*@Î50(â/8*$/

 

+66;9, 601 DXV'

9V
>[â(DQD@$1â(.855$0(â
>DQD/Ò0(â~EiUX@WL
ã>DLãWX.85঩D@QLJDOEDW
 ]HUVW|UW 
X5G
>
5V
6Î/$>
࢘=LଢLOSDSXଣ

 

+66;9, 601 DXV'

9V
$1â(%È1â(0(âDQDXPL
DQD࢘$NLSWDãHHQQL'8086LVDWQD
 3, 6Î/$â(DQD>࢘঩X@WLSXUDDããH
>[6Î/$@â(DQD࢘$NLLD68..$/
>[6Î/$â(DQD࢘@7DWLLSWHãXS
>[6Î/$â(@DQD/Ò~EiULãD.85>
>â81Ë*,1[@$1â(>[%È1[6Î/$â(@


 9JO +66 ;,9  %            DXV ঩DQLJDOEDW     DXV $ããXU 
DX‰HUGHP    ;9   RKQH+HUNXQIWVDQJDEH ;9,   /Ò~EiULãD
.85> 

 

5HVW9RUGHUVHLWHXQG$QIDQJ5FNVHLWH]HUVW|UW 
5V
>[6Î/$@â(D>QD
â81Ë*,1$1â( 3, â(
LQD,78পL঩LLQ]XXUU>LZH@
ଢDãDUଣ࢘$NLSWDãHHQQL
ଢãDOLଣ~H]Lଢଣ
â(0(âãDXPL
࢘঩XE>L@WDãD680QX

 

+66;,9 601 DXV'

 3, %È1â(DQ>D$@1â(.855$
ãD*Î50(â/8>*@$/
%È1â(࢘$NLSWDãHHQQL
%È1â(࢘ÒLUDଢDWଣWL
%È16Î/$â(DQDଢ$1â(.855$ଣ
ãDâ8࢘âDWWD~ଢD]]Dଣ
%È1â(ީ$OODDããLপXଢULଣ
6Î/$â(DQD$1â(.855$
ãDWDSãiপX
%È16Î/$â(DQD>$1@â(.855$
>@]DDপপH
>@ଢSXଣ

 

+66;,9 601 DXV'

$1â( 3, %È1â(
DQD$1â(.855$
ãD*Î50(â/8*$/
DQDXPL
DଢQDଣ>ã@LLQWXQQL









 

 

+66;,9$ 601D DXV'

9V
>"@ଢଣ$1â(%È1â(0(â
>DQ@D$1â(.855>$@0(â
>DQ@DXPL0(â
>[@$1â(â(0(â
>DQD=@Î'$0(â
>DQD࢘8Wপ@iSWDH
>[$1â(â@(DQD18081
 5HVW]HUVW|UW 
5V
 $QIDQJ]HUVW|UW 
>[$1â(%È@1â(
>ãDQDD@GQX
>[%È1@â(DQD6$//8*$/
ଢLQDଣ,78পL0LଢWLଣUXXQQL

 

+66;,9% 601E DXV'

9V
>@$1â(â(DQD$1â(.855$0(â!
ãD*Î50(â/8*$/DQDXPL
$1â( 3, %È1â(DQD
EDODOLDQD[[>
DQD6$/0(âãDଢ858ଣ=>LL]]D@
$1â(%È1â>(DQD
[[>
 5HVW]HUVW|UW 
5V
 $QIDQJ]HUVW|UW 
$>1>â(
DQDL[>
$1â(â(DQD>[XPL@
DQD6$//8*$>/WL@
%È16Î/$ଢâ(DQDଣ>
ଢ%È1ଣ>6Î/$â( [ @[[
>%È1@ଢଣ6Î/$â(࢘ÒଢLଣUDDWWL




60.OHLQ³+66LQFRUUHFWO\MRLQHG´6&&1+

(EG
 

X5G
ଢ%È1ଣâ(DQD/Ò68..$/
ଢ%È1ଣâ(DQD~EiUL
ãD.85঩DQLJDOEDW
O5G
@[DQQX
@â(0(âLQD,78঩LDU>L@

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$QIDQJ]HUVW|UW 
>[.,0,1@>LVT~T~DQD
>[.@,0,1L>VT~T~@DQ>D
>[@ଢ.,0,1LVT~T~ଣ>DQD
.,0,1LVT~T~>DQD
.,0,1LVT~T~>DQD
LVT~T~DQD*,>â*,*,50(â@
.,0,1DQD*8'1,7$
X5G
.,0,1LVT~T~D>QD
.,0,18=80(â>DQD
.,0,1DQD6$/ৢ~>পDUDWX@
5V
LVT~T~DQD/ÒপDS>tUX@
LVT~T~࢘$NLSWD>ãHHQQL@
L]]XXPଢDQD6$/ଣ/8*$/W>L@
>[.@,0,1D>QD࢘:LL@UUDDপপ>p@
>[.,0@,1DଢQDଣ࢘ଢÒଣLUDD>WWL@
>[.,0@,1DQDଢ࢘ଣ$NLSWDãHHQQL
>[.,0,@1DଢQDଣ>࢘@ଢ/Òଣ~EiUXãD.85঩DQL>JDOEDW@
>[LV@T~T~࢘âHTDUWLOOD
>@࢘'XXOWHãXS
>@࢘(UZLLPQ>DWDO@
>@࢘3XUQLপX
>࢘@âiWD>~ D D]]D@
5HVW]HUVW|UW 







8QNODUVRGLH.RSLH
 

 

+66;,9 601 DXV'

9V
>[$1â(@%È1*,*DQDPXX>WT~~@
ଢDQDଣ>',1@*,5"0(âD>Q@D',1*,5;1LQXDZH
DQDଢଣXPL0(â
%È16Î/$*,*DQD1,1'$HPৢ~
DQD1,1'$LVଢT~ଣT~
LQDeଢSDଣSDDপপp
ଢ%È1ଣ*,*ଢDଣQDPXXWT~~
X5G
>LQD858@',1*,50(â
5V
$1â(=Î'$0(âãDâ>8.@
DQD*8'1,7$
 3, %È16Î/$=Î'$DQDPDiৢপDWL
DQ>Dâ8W@L࢘=DSDDQQD

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(â(0(â
ଢDଣ>QD@$1â(.855$0(â
>DQD@ଢ/Òଣ0(â~EiUXWL
>ãD.85঩@DQLJDOEDW
>[$1â(â@(0(â
5V
>@ଢ[ଣ










³6‰EURW´ $+Z 

.RSLH%$5

%*+

³5|VWPHKO´ $KZ 

 

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(â(>0(â@
DQD/Òଢ0(âଣ>~EiUXWL@
ãD.85঩DQLJ>DOEDW@
$1â( 3, %È1â(0(â
DQD/Ò0(â
পDStUDW
X5G
$1â(â(
DQD$1â(.855$
5V
ãD࢘:DDQWLLD
â81Ë*,1$1â(> 3, %È1â(0(â@
HããXãD
R5G
QDiãUX

 

+66;,9 601 DXV'

9V
PDWL$1â(â(0(â
ãD*,â*,*,50(â
ãD.85঩DOuJDOEDW
ãDXPLãD*8
%È17>$@¬0
LWWLELLOOLãX
LWWL
X5G
ଢপL"ଣãL"ଢ[ଣ:$ଢULଣãX
5V
ãXXQGX
*,â*,*,50(â‫ޒ‬ãD.85‫ޓ‬঩DOuJDOEDW
>LQ@D858$UQDDSXZH
ଢଣLQD858$UZH
~ãLEX





2GHU±QDDãULãX " 
 

 

+66;,9 601 DXV)

9V
$1â(â(DQD18081
LQD*,â%È1ãDଢ6Î/$ଣ
DQD࢘঩DãXDUQDDGQX
$1â(ଢâ(ଣDQD=Î'$
DQD࢘8Wপ>D@SWDଢHଣ
$1â(>@%È1â(DQ>D@ଢ]Dଣ>DQ@QL
DQDଢSDDSଣ>SDVt@
ଢ$1â(ଣ>â(
$1â(â>(
ଢ$1â(ଣ>â(
5V
>$1â([%È1â(@
DQD$>1â(.855$0(â@
ãD*Î>50(â/8*$/@
DQD࢘$N>LLD68..$/@
$1â(>â@(ଢDQDଣ[>
$1â(%È1â(DQDଢ࢘ଣ>
â81Ë*,1$1â(â(0(â
LQD,78পL*HQXQL

 

+66;9 601 DXV)

9V
 3, %È1â(DQD$1â(.855$0(â
ãD࢘7LHHãXUপp
%È16Î/$â(DQD/Ò0(âপDStUHH
%È1â(࢘঩DãXDUNLPD855$LOTq
6Î/$â(DQD࢘$NLSWLOOD1$*$5
6Î/$â(࢘$NDSWXJH
LQD858=LL]]DLWWDNXO
%È1â(DQD$1â(.855$0(â
ãD.850XUNXãiDQQLQD
%È1â(DQD࢘$NLL]]L
X5G
6Î/$â(DQD/Ò0(âপDStUHH
ãDiUEXWL/ÒWDSStãX


9JO+66;9  
 

5V
$1â(â(DQD6$/0(â
LQD858=LL]]D
࢘঩XELWD~ELLO
%È1â(DQ>D@6$/0(âPD
LQD8581X]L࢘঩XELWDPD.,0,1
%È1â(࢘8TTDDDDQDPDTDଢUXଣ>WL@
â81Ë*,1$1â(6Î/$â(
LãWX$1â(
%È1â(0(âDãDU࢘8WপDDଢDଣ
OHT~~

 

+66;,9 601 DXV'

9V
1,1'$ଢDQDଣ>࢘
1,1'$DQD>࢘
1,1'$DQ>D࢘
1,1'$D>Q@D>࢘
1,1'$DQD࢘>
1,1'$DQD࢘>
5V
$1â(>
DQD>
>

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(â(0(âDଢQDଣ>*@8'0>(â@
$1â(â(0(âD>Q@Dâ8>࢘4DDQWXDQD!DJ@DULLQQX
$1â(â(0(âDQDSDODO>u@
DQD࢘7H~L
$1â(â(DQD=Î'$
 3, %È1â(DQD࢘7DWLLSW>Hã@XS
 3, %È1â(DQD$1â(.855$0(â



=XDUEXDUEXWXVR$QP]XWDSSЬV$+Z

*HUVWHDQDDJDULQQXHUKlOWLPPHUHLQJHZLVVHU.DQWX YJO+66;9,     1DFK$+Z
KDQGHOWHVVLFKXPHLQ*HElFN YJODXFK+66;,9  /Ò0(âDJDULQ Q Dã>XQX@ãDLQD1X]LnjãLEnj
LOT‫ ܆‬
 

ãD࢘:DDQWLLD
%È1â(࢘'XLHHQQL
X5G
%È1â(࢘$NLSWDãHQL
'8086LVDWQD
5V
â81Ë*,1$1â( 3, %È1â(0(â
>ã@D࢘$NLLD68..$/

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(â(0(â
ଢDQDଣ>6$/0(@âHVUHWL
ãD>858=@LL]]D
ãDଢ,78ଣ>âHপ@DOLãD',1*,5ଢ,0ଣ
$1â(â(ଢDQDଣ6,6.850(â
ãD858/XଢXEଣWL
࢘:DDQWLLD
~XEEiOD
$1â(â(DQDQDDUX0(â
LQD,78âHপDOL
ãD',1*,51Ê(5,*$>/@
%È1â(DQD6,6.850>(â@
X5G
LQD858ÒଢODPଣP>H@
5V
~XEEiOD
 3, %È1â(DQD1,1'$0(âDQD
/Ò0(â~পXXOODQX
â81Ë*,1$1>â@( 3, %È1â(0(â
ãDPDDTଢUDଣDWWL
DãDU/Ò0(â>8@58ଢ1X]Lଣ
ãDOHT~ଢ~ଣ









&$'8:³DSURIHVVLRQ´ GLHVH6WHOOHDOVHLQ]LJHU%HOHJ VDEHUDXFK+66;9   " 
 

 

+66;,9 601 DXV'

+OOH 
>1@$>࢘঩X@ଢWLLTଣTDDQଢQLଣ
6LHJHO 
৬XSSXãD$1â( 3, %È16,/$â(
7DIHO 
9V
$1â(%È16Î/$â(0(â
DQD$1â(.855$0(â
LQD,78পL
$UTDELLQQL
࢘঩XଢWLଣLTTDDQQL
X5G
DãDU
࢘8WপDDD
5V
LOTq
%È1â(DQD/ÒiãNDSX
࢘঩XWLLTTDQL
LGGLQâ81Ë*,1$1â( 3, %È16Î/$â(
R5G
1$࢘঩XWLTDQL

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$>1â@(â>(0@(âDQD
ଢEiଣODOLDQDãXଢNXଣQX
>[@$1â(â(DQDDU]DQX
>[$1â(@â(0(âDQD]DDQQX
ଢDଣQDSDDSSiଢV~ଣ
>@[
>@ଢDଣQD
X5G
>
>DQD',1*,50(âãDU@UHQD




³/HGHUDUEHLWHU´V:0D\HUDD2 V$QP  GRUWQLFKWJHEXFKW 

6$QP
 

5V
>[$1â(â(D@QD
ଢ࢘ଣ$NNXOHHQQL
ãD858',1*,50(â
 3, %È1â(DQD$1â(.855$
â81Ë*,1$1â(%È1â(0(â
LQD,78পL঩XWDOãH
ãDQDଢiãଣUX

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(â(0(â
DQD$1â(.855$
$1â(â(0(âDQD=Î'$
$1â(â(
DQD18081
5V
$1â(â(0(â
JDOSXXUপX
DQD810(â
LãWX.85঩DQLJDOEDW
~ãHHৢৢt
࢘8UপLWLOOD
'808(পOLWHଢãXSଣ
R5G
LWWDDãUX

 

+66;,9 601 DXV'

9V
6Î/$â(ଢDଣ>Q@D
࢘=LOtSଢDଣ>SX@
6Î/$â(ଢDଣ>QD
%È1â(࢘ଢ[[ଣ>
 3, >6Î/$â( DQD @
X5G
࢘8Wপ>DSWDH@
%È1â(࢘,W>


QLã€Ä/HXWH³

 

5V
%È1â(࢘7HপHã>HHQQL@
$1â( 3, %È1â(>
DQD/Ò0(âãD.85>
%È16Î/$â(DQD>/Ò0(â@
~EiUXWL
%È1â(࢘'XO>LSD@SX
R5G
6Î/$â(࢘7XSଢNLଣWLOOD

 

+66;,9 601 DXV'

9V
$1â(â(DQDãX>NXQX@
DQ>D@858ÒODPPH
$1â(â(DQDãXNXQX
DQD858',1*,50(âDQD࢘$NLLD
$1â(â(DQD࢘,Q]LWH
$1â(â(DQD$%/¬/0(â
DQD࢘âHHQQDEH
$1â(â(DQD/Ò0(â
পDStUXDQD࢘(>
$1â(â(DQD
X5G
$1â(.855$0(â
5V
$1â(â(0(â
DQD$1â(.855$0(â
LQD858$Q]XJDOOu
$1â(â(DQD=Î'$
DQD࢘8WপDSWDH
â8ଢ1Ë*,1ଣ$1â(â(0(â

 

+66;,9 601 DXV'

$1â(â(0(â
ãDSXXUଢULଣZH
ãDOHT~~



)U1lKHULQ1X]LV:0D\HUDD2 V$QP 

+DSD[YJOWXUUL ZHSDUULKXUUL ZHDL ZD GD]X%*+ 
 

 

+66;9 601 DXV'

 7DIHO 
9V VWDUN]HUVW|UW 
X5G
6Î/$â(> [ @[
>LQ@D,>7@8ଢ[ଣ[
5V
ଢâ8"ଣ~পXXOO>D"QL " @
>D@QQXWXãXNXQL
>DQ@D8581X]L
>LQ@D,78঩XଢWDOãHଣ
>LQ@D858',1*,50(â
>DQ@DXPL
>ã@DNDPUX
ଢ[ଣ
R5G
>%@È1*,*DQD
>',1*@,50(âãDUUL>QD@

 

+66;9, 601 DXV'

9V
࢘:XXUW>HãXS@
>ã@Dଢ858ଣ$W>
>@࢘.DQL>
ãD8581X]DNNX
LãWX.85.XXããXXপ>পp@
LপOLT~QL
5V
࢘âHHQQDDD
ãD858*8â.,1785
LãWX.85%LãLপp
>Lপ@OLT~
5HVW]HUVW|UW 





9JO+66;,9  

6$QP

 

 

+66;9, 601 DXV'

9RUGHUVHLWH]HUVW|UW 
5V
>[$1â([%È1@â(DQD08â(10(â
DQD࢘8WপDSWDH/Òଢ~ଣ>VjDQGX~@
%È1â(DQD࢘>@ãDWH>ãXS@
%È1â(DQD࢘7L>LUZLQDWDO@
%È1â(DQD࢘.XXOE>HQDWDO@
%È16Î/$â(DQD࢘঩XWL>LSWDãHHQQL@
%È16Î/$â(DQD࢘(প>OLWHãXS@
%È16Î/$â(DQD࢘(>
%È1â(DQDৢt>PLLWWu@
$1â(.855$
â81Ë*,1$1â(â(>
>[@$1â(*,*0(â$1â(>NXQLãX0(â@
DQDãXNXQXDQD࢘7DHQD>QDDGQX@
>[@$1â(%È1*,*
>[$1â([%È1@NXQLãX0(â
>ãD@ODLQDDNNLLã
>DQD@࢘âLLOZDWHãXS
>DQD࢘@7DHQDPD

 

+66;9, 601 DXV'

>[%È1â(@DQD=Î'$0(â
>DQD࢘8WপDS@WDH
>[%È1â(@0(âDQD08â(10(â
>DQD࢘7HপLSDSX@
5HVW]HUVW|UW 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
>@$1â(â>(@
DQD=Î'$
>DQD࢘8@WপDSWD>H@


)UGLH(UJlQ]XQJYJO+66;9,  
 

$1â(â(DQD08â(10(â
DQD࢘7HপLSDSX
%È1â(DQD=Î'$DQD8583>XUXXOOLZH@
â81Ë*,1$1â(%È1â(
5FNVHLWH6LHJHO 

 

+66;9, 601 DXV'

9V
>[@$1â(â(0(â
>DQD[[@]D0(â
>[[[@ଢDQDଣ‫ޓ࢘ޒ‬7DH
>[[[@/Ò6,3$8'8঩,$0(â
>DãDU࢘@঩XELWD
>LO@Tq
5V
1$࢘7DH

 

+66;9 601 DXV'

9V
$1â(â(DQD/ÒDEXXOWDDQQL
$1â(%È1â>(@0(âDQD
/Ò0(âWD>O@XXপOHH
$1â(â(DQD࢘>[@HUUL[>
$1â(â(DQD࢘â>X
$1â(â(DQD=Î'>$@
DQD࢘8WপDSWDH
$1â(DQD*Î>50@(â
$1â(â(DQDã>X@NXQX
LQD*>,â%@È1>ã@DãXNXQL
X5G
DQD࢘4DDQG>X@QDDGQX
 3, â(DQD/Ò0(â
5V
DãLDDUUD


%*+

%*+VD+66;,9  GRUWJHIROJWYRQNDOOƗWXÄ6FKZLHJHUWRFKWHU³ *HUVWH DQD/Ò0(âD
ãLDUHH  DQD NiOODW 0|JOLFKHUZHLVH LVW GDKHU IU DãLD U UD GLH %HGHXWXQJ Ä6FKZLHJHUVRKQ³ DQ]XVHW]HQ
YJO DXFK $QP   =XU PXWPD‰OLFKHQ 'HXWXQJ YRQ  NDOOƗWX DOV ÄGLH³ 6FZLHJHUWRFKWHU GK DOV *DWWLQ GHV
.URQSULQ]HQV:0D\HU $QP 

 

%È1â(DQD6$/0(â>ã@D.85
.XXããXXপଢপpଣ
â81Ë*,1$1â(%È1>â@(0(â

 

+66;9 601 DXV'

9V
$1â(%È1â(DQD6$/0(â
HVUHWLãD8581X]L
$1â(â(DQD࢘$NLDDQQL
$1â(â(DQD࢘(UZL/8*$/
%È1â(DQ>D/@Ò0(âãD858ଢ$ଣWDJJDO
%È1â(DQ>D࢘@ଢ.LଣELWLOOD
%È1â(D>QD@$1â(.855$0(â
ãDe*>$@/ଢOu858ଣ1X]X~
$1â(â(D>QD@$1â(.85ଢ5$ଣ>0(â@
ãD࢘$ULଢLDଣ
X5G
%È1â(DQD$1>â(.855$0(â@
ãDe*$/>Ou@
5V
DQD࢘3XUQ>D
%È1=Îଢ'$[ଣ>
%È1ଢ=Î'$ଣã>D[@[QL
â81Ë*,1ଢ$1â(ଣ>â@(
ãD࢘7DUPLL>D@

 

+66;9 601 DXV'

9V
>[$1@â(%È16Î/$‫ޒ‬â(‫ޓ‬
>L@QDNDPDDU
ଢ.ÈଣEXO3X>
ଢDଣ>Q@D$1â(.855>$0(â@
ଢãDଣe*$/Ou
X5G
࢘঩DãLLSWLOO>D@


6$+ZVXENDPD U UXNDEDUXÄHLQ7HLOGHU6WDGW"³ VD*:LOKHOPDD2 $QP )UP|JOLFKH
(UJlQ]XQJHQV7$92

 

5V
LOTq

 

+66;9 601 DXV&

$1â($â¬ãD
>পD@Oৢt4DQDUL
ãD'ÔãX
$1â($3,1$â¬
ãD858=LUDãD'ÔãX

1DFKWUlJH

 

+66;9, 601 DXV'

>[@$1â(%È1>â(@
JDOSXXUপX
DQD180810(â
DQD࢘঩DãXDUQDDGQX

 

+66;9, 601 DXV'

ଢଣ>$1â([%È1â(@0(â
DãDU>࢘[ [[ @/8*$/
ãD858$EHQDDããDLOT~~

 

(1 601 DXV&

9V
$1â(â(
࢘.LSWDOLOL
$1â(â(
࢘$UQLଢLDଣ
LãWXâ(0(â
ãDWDEUHH

 

5V
LQD858,UপDDপଢপpଣ
DQD/Ò
ãDHV>pUL@
~ELOX
1$࢘.LSWDOLOL
X5G
LOWHT~~
O5G
1$࢘$UQLLD

 

+66;,9 601 

9V
$QIDQJ]HUVW|UW
>@ଢ[[[ଣ>
ଢDQDଣ6$//8*$/WL
ãD858',1*,50(âQDଢDGQXଣ
$1â(â(DQDEiODOL
 3, %È1â(DQDDNDOL
 3, %È1*,*
DQQXWXLQD,7,পL঩LLQ]XXUU>L@ZH
DQD6$//8*$/ãD8581X]L
QDDGQX
DQQXWXãXXQGX
.Ò50(âLQD858=LL]]D
X5G
DãEX
QDiãUX
5V
$1â(â(DଢQDଣEiODOL
 3, %È1â(DQDଢDଣNDOL
$1â( 3, %È1*,*0(â
$1â( 3, â(0(âDQDEiDSStUD
>$1@â(%È1â(DQD180810(â
QXWXLQD,7,পL঩Lଢ[ଣDUULZH
>DQ@D6$//8*$/ãD858$>1" [[[ QDDGQX@
>[$1â(â@(DQDEiO>DOL@
5HVW]HUVW|UW




 

 


+66;,9 601 

9V
$Qâ(â(0(â
LãWXâ(0(âãD6$//8*$/
࢘7DWLLSWLOOD
࢘7LLUZLQDWDO
LWWDiãUX
࢘7LHãXUপpLOTq
ãXXQGX*,â*,*,50(â!
X5G
LQD858/XXPW>L@
~ULGX

 

+66;,9 601 DXV&

9V
>XPP@D࢘ଢâDଣDUWHãXSPD
>[$1â([@6Î/$â(DQDTjWL7,
ଢDଣQD/Ò0(âDQDXPL!
ଢLଣQD,7,6DEXW>L 8' @
ଢãXଣXQGXLTWD â$ EX~
.Ò50(âଢDଣQDপXU>D@GuLPPD
LQD85>8@ଢ7HଣHPWHQD
LOOLNDଢDPଣPL
X5G
ଢଣ/Ò0>(â@
5V
DãDU*,â*,*,50(â
LãWX8581X]L
LOOLNLLPD
LQD858,UপDDপপp
LQD8587HOLSqHUUD
LWWDEOXãXQXWL






 

 

+66;9 601 DXV'

9V
ଢଣ$>1â([%È1â(@
DQD>ৢtPLLWWDQ]DDQQXãD*Î50(â/8*$/@
$1â(>[%È1â(DQD6$//8*$/@
$1â(â(࢘঩pHOWLLS>WHãXS@
 3, %ÈQâ(࢘7DWLLSWHãXS
$1â(â(࢘.XXOEHQDWDO
%È1â(࢘঩XXWWHãXS
%È1â(࢘7LLUZLQDWDO
ଢ%È1â(ଣ࢘঩XWLLSWDãHHQQL
>%È1â(@࢘(পOLWHãXS
ଢ%È1ଣâ(ଢ࢘ଣ$OଢZLãXXপଣ
%È1â(ଢ࢘ଣ>Ò@LUDDWW>L@
%È1â(࢘ଢ$0',1*,5ଣ;;;
%È1â(࢘7LOWDDãଢãXUDଣ
%È1â(࢘:LLUUDDপপH
%È1â(࢘3DLWLOOD
X5G
%È1â(ãD$0(â
5V
%È1â(࢘3XUQLপX
ଢ%È1ଣâ(DQD$1â(.855$
ãDপDStUDଢWଣ
$1â(ଢâ(ଣ>0@(âଢDQDଣ$1â(>.855$@
>ã@D࢘3D>[ [ @ଢ[ଣ[0$DQD>[XPL " @
>[%È1â(@ଢ࢘ଣ(ଢপpଣH>OWHãX@S
>DQD@ଢ6$/ଣ>0(@â785
ଢଣ>$1â@(â(DQD࢘$NLSWDVHQL
ଢ$1â(ଣâ(DQD$1â(.855$ãD࢘:DDQWLLD
â81>Ë*@,1$1â(%È1â(0(â
DQDXPLLQD(*,5NL
LVtQLãDâHপDOLãD',1*,5,0
ଢDQDଣ$1â(.>855$ãDQDiãU@

 

+66;,9 601 DXV&

9V
>PDDW$1â(â(0(â@
LãWXâ(0(â
 

ãDWDEULL
LãWXeWL
ãD࢘$NLSWLOOD
࢘7LHHãXUপp
X5G
/Ò*$5.85
LOTq
5V
LQD858,UপDDপଢপpଣ
~ELLO
1$࢘঩XWDUU>DDSপp@

 

+66;9, 601 DXV'

9V
ଢଣ$1â(â(0(â
DQDãXNXQX
DQD࢘4DDQGX
$1â(%È1â(
DQD৬iEiWL
DQD,7,পL
%È1â(DQDJDDDWL
X5G
%È1â(DQD
]DDQQL
5V
DQDSiDSSDVt
$1â(â(
DQD=Î'$
DQD࢘8WপDSWDH

 

5$/9, $2 

9V
$1â(â(0(â
DQDãXNXQXDQDEDODOL
$1â(%È1â(
DQD*8'NXXWWHQDDãZH
%È1â(DQDJDDDWL
DQDã>L@LQGXXQQL
DQD࢘(UZLপXWD680QX
 

X5G
$1â(%È1â(DQD/Ò0(â
XEEX৬DWLãD
5V
*,ââ$50(â
$1â(â(DQD=Î'$
DQD࢘8WপDSWDH
$1â(â(DQD/Ò0(â
WDOXXপOHH
ãDVLNLLOWL
$1â(â(DQD8'80(â
DQD࢘ÒQDSWHãXS
R5G
$1â(%È1â(DQD/Ò0(â
WDOXXপOHH
%È1â(DQD/Ò0(âãDeNLOL
%È1â(DQD/ÒপLGXXপO>L@
O5G
$1â(â(DQDDU]D>QX@
$1â(â(࢘,UULULWLOOD
LQD,78পLâHHপOL
â81Ë*,1$1â(%È1â(























 

7HLO,,,

3URVRSRJUDSKLH














































 

,0LWJOLHGHUGHUN|QLJOLFKHQ)DPLOLH

D .|QLJLQQHQ

8ããHQQDMD " 
ީଢ8ã"ãH"ଣH>Q"@QDDD 
 6$//8*$/WLãD8587DãHQLZH 

E PXWPD‰OLFKHOHJLWLPH.|QLJVV|KQH 6|KQHHLQHU.|QLJLQ 

$NLMD
$NLLD 
,         DOOH68..$/ 
,,  '>8%6$@5 
,,,     , 
,9  9DWHUYRQ࢘>[[@LSWLOOD 
9  DQD>ã@XNXQX 
$OZLãX প 
$OZLãX Xপ 
     
(পOL7HããXS
(পOLWHãXS 
,       3ULQ]  
,,  ãD=$* 
,,,  9DWHUGHV8UপL7LOOD 
,9 
.XOEHQDWDO .XOSLDWDO 
.XXOEHQDWDO 
 '08.,1       V XQG  VWDWW
âHOZHQDWDO " 
঩HOWLS7HããXS
঩pHOWLLSWHãXS 
        RGHU]X঩HOWLSDSX " 
 " >঩pHOWL@LS"WH>ãXS@ YRU7LUZLQDWDO.XOEHQDWDO(পOLWHããXSYJO 
঩XWLSWDãHQQL
঩XWLLSWDãH HQ QL 
   5DWLRQ   
঩XWLSXUDããH
঩XWLSXUDDããH঩XWLLS~UDDããH 
,    ãD *Ô% /Ò ãD ãXPƝOnj  ঩XWL>SXUDDããH@ ãD *Ô% ZJ
7DUPLSWDãHQQLXQG 
,,  %ULHIDQ঩XWLSDSX  , 
,,,    3ULQ]   


9JOGLH$XVIKUXQJHQ]X1U,P)ROJHQGHQZHLVWÄ ³DXIJHVLFKHUWHÄ ³DXIZDKUVFKHLQOLFKH
,GHQWLWlWGHUEHWUHIIHQGHQ3HUVRQHQKLQ

9K1

'HU1DPHLVWZRKONDVVLWLVFKHQ8UVSUXQJV

9K1

9K1

9K1
 

,9  ,,, 
9  ,, 
9,  ,,, 
঩XW7HããXS
঩XXWWHãXS 
 PƗUãDUUL       
3DL7LOOD
3D%DLWLOOD 
,     
,, 
3XUQLপX
3XUQLপX 
     
7DUPL7HããXS
,,, 9DWHUYRQ(পHO7HããXS ]X , "ZJãD*Ô%QDFK.RQWH[W 
,9  6LHJHO 
9 
7DWLS7HããXS
7DWLLSWHãXS 
,  '808.,1         
,, 
7LOWDããXUD
7LOWDDããXUD 
        
7LUZHQDWDO
7LLUZHQDWDO 
   
  5DWLRQYRU.XOEHQDWDO 
৵LUDWWL
ÒLUDDWWL 
   DOOH
'808.,1          
  
:LUUDপপH
:LLUUDDপপp 
         
 

F PXWPD‰OLFKHLOOHJLWLPH.|QLJVV|KQH 6|KQHHLQHUHVHUWX 

঩DãXDU
঩DãXDU 
,   /ÒLããDNNX        DOOHV6DDWJXW 


9JOREHQ$QP

9JOREHQ$QP

9K1

6%*%9K1'HU9HUJOHLFKYRQÒLUDDWWLXQG:LLUUDDপপpOlVVWYHUPXWHQGDVVKLHU XQG
LQDQGHUHQ)lOOHQYRU9RNDO HLQ+DOEYRNDO ৵DQ]XVHW]HQLVW YJODXFKଢÒଣDNXELãD +66;,,, XQG
:DNXELãD+66;9,  VRZLHâDDWWD~ D D]]D âDWWD৶D]]D XQG=X~Xপপp =X৶XপপH " 

9JOGLH$XVIKUXQJHQ]X+66;,9  

঩DãX৶DU " 
 

,,   5DWLRQHQIU3IHUGH   , 
,,,  5DWLRQHQIU5LQGHU 
,9  NƯPDপXEXOOLPLOTH 
9  ãD=$* 9DWHUHLQHV7HপLS7LOOD  , 
9,  *HUVWH  , 
 9   ,,, 
9,  +LUWH" 
9,, 
âLPLNDWDO
âLPLTD D WDO 
,     QDJLUX YJO7HããXLD
,,  *HUVWH ]XVPLW8WপDSWDH
,,, 
7HããXLD
7HHããXLD 
,   ZJâLPLTDWDO 
,,  ãD*Ô%! 

G PXWPD‰OLFKH.|QLJVHQNHO

(পHO7HããXS
(পpHOWHãXS 
 *HUVWH PƗU7DUPL7HããXS 
>[[@LS7LOOD
 PƗU$NLMD 

,,DQGHUH3HUVRQHQ
$LSQL
$LLEQL 

$NDPPXãQL $NDSPXãQL 
$NDPPXXãQL 
 *HUVWHIUHVUHWXDXV=L]]D 
$NDSGXJJH $NDSWXNNL 
$NDSGXJJH$NDSWXJH 
,  9DWHUYRQ$UQLMD 
,, 
$NDZDWLO $NDSDWLO 
$TDZDWLO 
 6DDWJXWODJHUIU3DODVW 
$NNLMD
$NNLLD 
 IU3IHUG 



9K1

9JOGLH$XVIKUXQJHQ]X+66;,9  

9K1

9K1I

9K1
 

$NLMDQQL $NLMƗQX P 
$NLLDDQQL 
,   EHLGHãD=$* 
,,  *HUVWH 
$NLSãDUUL
$NLS/8*$/ 

$NLSãHQQL
$NLSãHHQQL 
/ÒLWLQQX
$NLSWDãHQQL
$NLSWDãH HQ QL 
,  ãD*Ô% PƗU0X>ãWHãX@S
,,  68..$/   
,,,    PƗU6LVDWQD  ,, 
,9  6DDWJXW PƗU3XUDVD  /ÒNXXWWLLPPX! 
9  6LHJHO   ,, 
9,  DQDDU]DQQX 
$NLS7LOOD
$NLSWLOOD 
,   *HUVWHLP+DXVG$JHODJHUW 
,,  5DWLRQDXV3DODVW 
,,,  1$*$5  ,, 
$NL]]L
$NLL]]L 
 *HUVWH 
$NXPPHãD $NDSPHãD 
$NXXPPHãi 
 5DWLRQ 
$ONL7HããXS
$ONLWHãXS 
 (PPHU " =Ë=$11$0(âV%*+ 
$NNXOHQQL
$NNXOHHQQL 
, 
,,   
,,, 
ީ$OODãLপXUL ީ$OODãHপXUQL 
$OODDããLপXUL 
    IU3IHUGH  





9K1

9K1I

9K1I

9K1

9JO9K1

9K1I

9K1
 

$ULJJHOWH $ULSNHOGL 
$ULLNNqHOWH 
,  IU6FKDIH 
,, 
$ULMD
$ULLD 
,  :HL]HQ(PPHU 
,,  *HUVWH 
,,,  IU3IHUGH 
,9  $1=$4$5ã>D'8@080(â࢘$ULLDZH 
$ULNNDPDWDO $ULSNDPDWDO 
$ULLNNDPDWDO 
 /ÒLããDNNX>858=DOPH@ 
$ULNNXãX $ULPNX]Xপ 
$ULLNNXãX 
 (PPHUIU8587DãHQLZH 
$UUXPWL $ULSOXPWL 
$UUXXPWL 
 
$UQLMD
$UQLLD 
      ãD=$*ZJ.LSWDOLOL 
 QƗJLUX  PƗU$NDSGXJJH>]XU,GHQWLWlWYJO$QP@  
$UWDপXEL
$UWDপX>EL@ 
/Ò*>$5@e YRQ7DãHQQLZHQ.RQWH[W 
$UWLUZH
$UWLLUZH 
,  IU6FKDIHDXV=L]]D 
,,  9DWHUYRQ>@ 
$U7HããXS
$UWHãXS 
 ãD=$* 
$U]L]]D
$U]LL]]D 
,  
,, 
$WUDNNDPD
$WUDDNNDPD 
 




9K1I

9JO9K1

9JO9K1I

9K1I

9K1

9K1

9K1

9K1
 

(পOLSDSX
(পOLSDSX 
 6LHJHO :HL]HQ(PPHU
(পOLS7LOOD
(OপLLSWLOOD 
,  PƗU*HO7HããXS 
,,  ãD*Ô%! 
,,, 
(OODMD
(OODDD 

(QQDPDWL
( HQQDPDWL 
, 
,, 
,,,  1DPHHLQHUGLPWX 
(QQDPXãD
(QQDPXãi 
 ãD=$* 
(QQDãXNUX
(Q QD ã~NU 
  ãD*Ô% 
(ULPD
(ULPD 
 (PPHU 
(UZDWDO (ZULDWDO 
(UZDDWDO 
 *HUVWH 
(UZLপXWD (ZULপXWD 
(UZLপXWD 
,  IUଢ/Ò0(âiUXEEXଣ>WD৬@jWL 
,,  (UZL>পXWD@ RGHUĺ(UZLãDUUL 
,,,  , 
(UZLPDGXQL
(UZLPDGXQL 
 *HUVWHIU3HUVRQDO]XVPLWDQGHUHQ3HUVRQHQ 
(UZLPQDWDO (UZHQDWDO 
(UZLLPQ>DWDO@ 




9K1

9K1

9K1

9K1

9K1

9K1

9K1

9K1

9K1

9K1
 

(UZLãDUUL
(UZL/8*$/ 
, 
,, 
,,, 
,9 
9 
9, " (UZL>/8*$/@ RGHUĺ(UZLপXWD 
(WHããHQQL (WLSãHQQL 
(WtãWHããHQL(WpãLããHHQQL 
        
.DEH
.DDEH 
 ]XVPLW.LSWDOLOL 
.DLOOX
.DLOOX 

.DL7HããXS
.DLWHãXS 
 PƗU7DUPL7LOOD 
.DL7LOOD
.DLWLOOD 
 *HUVWHãD*Ô%QDFK.RQWH[W 
.DMD
.DDD 
 ãD858> 
.DNNLãH
.DDNNLãH 
,  *HUVWH 
,,  *HUVWH 
,,, *HUVWH  , RGHU ,, 
.DNNLãX
.DDNNLãX 
 :HL]HQ 
.DPUL
.DDPUL 

.DQWX
.D.jDQGXWX 
,           
  
,,   IU5LQGHU 
,,, 




9K1

9K1

9JO.DNNLãHQQL9K1I

9K1
 

.DUUDWH
.DUUDWH 
 ãD=$* 
.HOLSXJXU
.pOLSXJXU 

.HO7HããXS
.pHOWHãXS 
,  6DDWJXW 
,,  *HUVWH QXƗUX
,,,  9DWHUYRQ(OপLS7LOOD 
.LELMDZH
.LELLDZH 

.LOOL
.t.LLOOL 
  ãD=$* .L>
*LPLO,ãWDU
*LPLOtLãWDU*LPLOOLLãWDU 
  9DWHUYRQ,UULNH 
.LSDMD
.LSDDD 
 ãD*Ô% .LELLD ãD*Ô%! 
.LSWDOLOL
.LSWDOLOL 
      ãD*Ô%!ZJ$UQLMD 
 QƗJLUX 
.LUDU7HããXS
.tUDDUWHãXS 
 *HUVWH QXƗUX
.LU]DPSXOD
.LLU]DDPSXOD 

.XODপXEL
.XODপXEL 
,  *HUVWH 9DWHUYRQ7XSNXUDããH
,,  ãD*Ô%QDFK.RQWH[W   ',.8' 
.XUPLãHQQL
.XUPLãHHQQL 
 ãD*Ô% 
঩DLSãDUUL
঩DLS/8*$/ 
 1DPHHLQHUGLPWX 


9K1

9K1

9K1

9K1

9K1

9K1

9K1
 

঩DLUDQX
঩DLUDQX 
 :HL]HQ(PPHU 
঩DQXTD
঩DQXTD 
 :HL]HQ 
঩DSLUD
঩DStUD 
 IU6FKDIH 
঩DãLSQXãX
঩DãLLSQXãX 
 IU3IHUGH 
঩DãLSDSX
঩DãLSDDSX 
 6DDWJXW 
঩DãLS7LOOD
঩DãLLSWLOOD 
,  QƗJLUX   DOOHãD=$* 
,,   ,  (UQWH:HL]HQ(PPHU 
,,,  PƗU(পOLMD D=$* 
,9     DOOHV5DWLRQHQIU3IHUGH ãDHNDOOL >âLODপLPƗU
8UপL7HããXS ãD *Ô%   8UপL7HããXS  8UপL7HããXS   âDU7HããXS  *$/ ; ZHJHQ
  3IHUGH ãDHPDQWL @
9  DQD=Î'$ 
9,  /ÒWDUNXPDV>~@ 
9,,  *HUVWHDXV3DODVW]XVPLWDQGHUHQ3HUVRQHQ 
9,,, 
঩HOWDSXUপH
঩pHOWDSXUপp 
 ãD=$* 
঩HOWLSDSX
঩pHOWLSDSX 
 
঩HOWLSãDUUL
঩pHOWLLS/8*$/ 
 6DDWJXW:HL]HQXQG(PPHU PƗUâDU7HããXS
঩HOWLS7LOOD
঩pHOWLLSWLOOD 

঩HQWHJH
঩pHQWHJH 
, 
,, 




9K1

9K1

9K1

6RDXFK VWDWW±ãLS 
 

঩HãDOOD
঩pãDOOD 
]XVPLW3DLSD 
঩XELWD
঩XELWD 
, 
,,  PƗU7HপLM>D@  , YJOâLPLTDWDOX7HããXMD
,,,  IU3IHUGH 
,9  :HL]HQ(PPHU 
঩njUD
ଢ঩Xଣ~UD 
 â(%$ 
঩XUWLSHUZH
঩XUWLEHHUZH 
,  ]X+XWLUZH " 
,,  1DPHHLQHUGLPWX 
঩XWLMD
঩XWLLD 
,  *HUVWH 9DWHUYRQ>
,,  6DDWJXW PƗU7DUPLMD /ÒLããDNNX 
+XWLSDSX
঩XWLSDSX 
,   EHLGH0DOH%ULHIDGUHVVDW   ]XVPLWâDU7HããXS7XPPD   6DDWJXW
YJO 
,,   *HUVWH ]XV PLW âDU7HããXS ,ULUL7HããXS 7XSNLMD .XODপXEL QDFK 
',.8' ]XVJHQDQQWPLW7XSNLMDXQG঩XWLSDSX   , 
,,,  ãD858.DSUD>*$/@ãD=$* 
,9  ãHHU> 
঩XWLS7HããXS " 
঩>X"W@LLSWHãXS 
RGHU1>DDQW@LLSWHãXS
঩XWLS7LOOD
঩XWLLSWLOOD 
, 
,, 
঩XWLNND
঩XWLLNND 
 +OOH  7DIHO  IU3IHUGH 
঩XWLNNDQL
঩XWLLNNDDQQL঩XWL LN NDQL 
 +OOH  IU3IHUGHXQGDQD/ÒDãNDSX 
঩XWLUZH ঩XWLSHUZH 
঩XWLLUZH 
 *HUVWH   ঩XUWLEHHUZH " 


9K1

9K1

9K1

6RDXFKGRUW  VWDWW7XSOLLD

=X঩XWLNNDQL " 

=X঩XWLTTD " 
 

+XW$UUDSপH
঩XWDUU>DDSপp@ 

঩XWWD
঩XXWWD 
,  
,,  DQDQLãEƯWL 
঩XWLãâLPLND ঩XWLSâLPLND 
঩XWLLããLPLND 
  
,NNLMD
,NNLLD 
 6DDWJXW(PPHUXQG:HL]HQPƗU3XLWDH 
,NNL7HããXS
,NNLWHãXS 

,QLTDMD
,QLTDDD 

,Q]LMD
,Q]LLD 
 IU3IHUGH 
,Q]LWH
,Q]LWH 
, 
,, 
,,, 
,SãDপDOX
,SãiপDOX 
 6DDWJXW 
,U7HããXS
,LUWHãXS 

,ULUL7HããXS
,ULULWHãXS 
,   EHLGHãD*Ô%  6DDWJXW 
,,   ,  ãD*Ô%QDFK.RQWH[W 
,ULUL7LOOD
,ULULWLOOD 
 *HUVWH  *HUVWHZJ1DPHQ 




9K1

9K1

9K1

=X,Q]LWH " 

,Q]L7HããXS

9K1

9K1
 

,UULNH
,UULNHNq 
 *HUVWHDQD> PƗU*LPLO,ãWDU 
,ULMD
,ULLD 
 6DDWJXW*HUVWH(PPHU /ÒLããDNNX
,WপLSDSX
>,@Wপ>LSDSX@ " 
 ãD.$% YJO1U
,WপL7LOOD
,WপLWLOOD 

ީ,WপXPDOOD
,WপXPDDOOD 
 â(%$ 
/DQQDãLGX
/DDQQDãLGX 
 *HUVWHQUDWLRQHQIU3DODVW 
0XãDWLSHUZH
0Xã>i"@WLEHHUZH 

0XãWHD
0XãWHD0XXãWHD 
  PƗU=LJH 
0XWD
0XWD 
 *HUVWH 
1DMD
1DDD 
 *HUVWH 
1DL7LOOD
1DLWLOOD 
 *HUVWH 
1DQLMD
1DQLLD 
 *HUVWH  ZJ1DPHQ 
1DQLSHUZH
1DQLEHHUZH 
/ÒVtUDãX V7LHãWDH  :HL]HQ 
1DQ7HããXS
1DDQWHãXS 
,  ãD*Ô% 


9K1

9K1

9K1

9K1

9K1I

9K1

9K1 1DQLSHZUL 

9JO1DQPLNL9K1
 

,,   9DWHUYRQĺ7DUPL7HããXS 
,,, 
1DQLS7HããXS
1DQLLSWHãXS 
 $1=$*¬5 ]X1DQWLS7HããXS
1LUDU7HããXS
1LUDDUWHãXS 
 *HUVWHIU/Ò 
1LSUL7HããXS
1LLUELWHãXS 

1LSUL7LOOD
1LLUELWLOOD 

3DLSD
3DLSD%DLED 
            
   
3DLWH
3DLWH%DLWH 
,   /ÒãDWDEUr  DOOHV6DDWJXWJHPHLQVDPPLWĺ7DL]L 
,,  ãD*Ô%  ãD*Ô%! , 
%HODMD
%HODDD 
 :HL]HQ(PPHU 
%HOWDUL
%HHOWDUL 

3LOPDããH
3tOPDããH 
:HL]HQ(PPHU
ީ3LVXQL
%L]XQL 
 7RFKWHUGHU.|QLJLQYRQ=L]]D 
3XপLMD
3XপLLD 
 :HL]HQ(PPHU 
3XপLãHQQL
3XপLãHHQQL 
  /ÒLããiDNNX 




9K1

9K1

3DL7HããXS

6RDXFK  

9JO*:LOKHOPDD2 $QP  LGHQWLVFK" 

9K1

9K1

9K1
 

3XLWDH
3XLWDH 
,  6DDWJXW  9DWHUGHV,NNLD 6DDWJXW 
,,  DQDâ$঩0(â 
3XUDPH
3XUDPH 
 /ÒHS€ 
3XUQDãDপ
3XUQDãiDপ 

3XUQLMD
3XUQLLD 
,  *HUVWH 
,,  *HUVWHIU3IHUGH 
5ƯP6ƯQ
$0',1*,5;;; 
 5DWLRQ    
âDপLQL
âiপLQL 
 9DWHUYRQ7DUPL7LOOD 
âDQWDNND
âDDQWDDNND 
 '808.,1 
âDULS7LOOD
âiULLSWLOOD 
 :HL]HQ(PPHU 
âDU7HããXS
âDDUWHãXS 
,   EHLGHãD*Ô% 
,,    DOOH*$/; >࢘âDDUWHãXS@/Ò*$/; " 
,,,        QDFK.RQWH[W 
,,, 
,9  âDDU>WHãXS@ *HUVWH
9  PƗU,SãDMD "  ,,, 
9,  9DWHUYRQ঩HOWLSãDUUL " ,,, 
âDWHQãXপ
âDWHHQãXXপ 
 IU3IHUGH 
âDWWLSHUZH
âDDWWLEHHUZH 

âDGXWDH
âiGXଢWDHଣ 


YJO9K1

9K1

9JO9K1VXEãDQ ZRKONDVVLWLVFK 

9JO9K1VXEãDQGDUL

9K1

9JOâDUUL7HããXS9K1

6$QP
 

 ãD*Ô% 
âDWWD৶D]]D
âiDWWD~ D D]]DâDWWD~D]]D 
,      IU3IHUGH 
,, 
,,,  DQD>DU@EX৬X 
âHপDO7HããXS
âHপDOWHãXS 
 *HUVWH QXƗUX ĺâHপHO7HããXS" 
âHপHO7HããXS
âHপpH>OWHãXS@ 
 IU3IHUGH 
âHOOXPSD
âHHOOXXPSD 
6DDWJXW /ÒLããDNNX 
âHOOXQL
âHHOOXQL 

âHOZHQDWDO
>âHHO@ZHQDWDO 
 
âHQQƗ
âHHQQDD 
 :HL]HQ 
âHQQDEH
âHHQQDEH 
 DQD$%/¬/0(â 
âHQQDMD
âHHQQDDD 
 ãD858*8â.,1785 
âHTDU7LOOD
âHTDUWLOOD 

âHUWD
âHHUWD 
 *HUVWHDQD/ÒãD858858!TDQQDWL 
âLODপL
âLODপL 
,   EHLGHãD*Ô% 
,,  PƗU8UপL7HããXS   EHLGHV*HUVWHIU3IHUGH   , 
,,, 
,9  IU3IHUGH" 
âLOZD7HããXS
âLLOZDWHãXS 



9K1 âHপOLS7HããXS 

6$QP

9K1

9K1

=XâHপUD7LOOD " V9K1
 

 :HL]HQ(PPHUOƗLEDNNLã 
âLPDMD
âLPDDD ]XâLPLMD " 

âLPLMD
âLPLLD 
, 
,, 
âLQQLãXQL
âLLQQLãXQL 

6LVDWQD
  9DWHUYRQ$NLSWDãHQQL 
âXNNL7LOOD âXUNL7LOOD 
âXNNLWLOOD 
 âXUNL7LOOD " 
âXNUDSX âXUNLSDSX 
â~NUDSX 
 ãD858=DOP>X@ 
âXNUL7HããXS âXUNLS7HããXS 
â~NULWHãXS 

âXUNL7LOOD âXUNLS7LOOD 
âXUNLWLOOD 
,   EHLGH9DWHUYRQ7DUPL7LOOD 
,,  "âHଢPLWLOODଣ 
âXUWHD
âXXUWHD 
 ãD*Ô%  âXXUWH>D@ « /Ò0(âãXPHOXଢ~ଣ 
âXU7HããXS
âXXUWHãXS 
,  ãD=$* 
,,  ãD858ৡLOOLDZH 
,,,  :HL]HQ 
7DH
7DH 
 +LUWH" 
7DHQD
7DHQD 
 
7DপLULãWL
7DপLULLãWL 
 :HL]HQ(PPHU /Ò1$*$5


9K1

6$QP

6$QP

9K1

9K1

6$QP

9JO9K1
 

7DLãHQQL
7DLãHHQQL 
,       
,,  6DDWJXW/ÒLããDNNX 
7DL7LOOD
7DLWLOOD 

7DL]L
7DL]L 
   ãD=$*YJO3DLWH 
7DL]X
7DL]X 
 *HUVWH 
7DQGXNXQLGX
7DDQGXNXQLGX 
 :HL]HQ(PPHU 
7DUPLMD
7DUPLLD 
,  IU3IHUGH 
,, 
,,,  6DDWJXW9DWHUYRQ঩XWLMD 
,9  /ÒLããDNNX 
9 DQD> 7DU>PLLD@/Ò>
9,  7>DU"PL L @D 
7DUPLJXUZH 7DUPLHUZH 
7DUPLJXUZH 

7DUPLSWDãHQQL
7DUPLLSWDãHHQQL 
  ãD*Ô% 
7DUPL7HããXS
7DUPLWHãXS 
,  ãD*Ô%  EHLGH6DDWJXW PƗU1DQ7HããXS 
,, 
7DUPL7LOOD
7DUPLWLOOD 
,   ãD=$*PƗUâXUNL7LOOD 
,,  PƗUâDপLQL6DDWJXW(PPHUXQG:HL]HQ 
7DWLS7LOOD
7DWLLSWLOOD 
 
7HপLSãHQQL
7HপpLããHHQQL7HপHãHHQQL 
,  6DDWJXW PƗU8UপLMD
,,  5DWLRQ 



9K1

9K1

6$QP

6$QP
 

7HপLD
7HপLLD 
,   EHLGHãD=$* 
,,  9DWHUYRQ঩X>E@LWD 
7HপLSDSX
7HপLSDSX 
,  (PPHU /ÒDV€
,,   *HUVWH PƗU7HপLS7LOOD
,,,  
,9   >࢘7HপLSDSX@  DOOHIU9|JHO 
9  *HUVWH 
9,  6LHJHO 
7HপLS7LOOD
7HপLLSWLOOD 
,  ãD=$* PƗU঩DãXDU
,,   9DWHUYRQĺ7HপLSDSX 
,,, 
,9 
9   IU3IHUGH 
7HপLS]L]]D
7HপLLS]LL]]D 
 IU5LQGHU 
7HপLS7HããXS
7HপLLWLSWHãXS 
,  *HUVWHLP+DXVG7JHODJHUW  *HUVWHDXV+DXVHQWQRPPHQ 
,,  :HL]HQUDWLRQ 
,,,  8PJHEXQJGHV.|QLJV  , 
7HপXSãƝQL
7HপXXSãHQL 
 :HL]HQ(PPHU 
7HããXS1LUDUL
7HãXSQLUDUL 
,  ãD=$*  6DDWJXW 
,,  +OOH 
7H৶L
7H~L 
 5DWLRQ 
 DQDSDOƗOL 
7LHãWDH
7L>HHã@WDH 
/ÒVLUƗ〠V1DQLEHUZH 
7LHãXUপH
7L H HãXUপp 
,   EHLGHãD=$* 
,,  IU3IHUGH  7DIHO 
,,,    DOOH/Ò*$5.85   MHZHLOV/LHIHUXQJHQLQ6WlGWH 



9K1I

9JOީ7LHã1DMD9K1
 

7LãDPPXãQL
7LãiDPPXXãQL 

7LãXUপH
7LLãXUপp 
 ãD*Ô% 
7XপPLMD
7XপPLLD 
 ãD*Ô%! 
7XপPL7LOOD
7XপPLWLOOD 

7XপPL7HããXS
7XপPLWHãXS 
,  ãD=$* 
,,  PƗU>[[@ZD 
,,, 
7XMHQQL
7LHHQQL 
 5DWLRQ 
7XOLSDSX
7XOLLSDSX'XOLSDSX 
,  ãD.$%  6DDWJXW 
,,  5DWLRQ 
7XOPLMD
7XXOPLMD 
 ãD*Ô%! 
7XOWH LD" 
7XXOWHH LD" 

7XO7HããXS
7XOWHãXS 

7XOWXTTD
7XXOGXTTD 

7XPPD
7X77XXPPD 
,  ãD*Ô%QDFKâDU7HããXS  ãD=$* 
,,  ]XVPLWâDU7HããXSXQG঩XWLSDSX   , 
,,,  *HUVWH 
7XSNL
7XSNL 
 *HUVWH QXƗUX



9K1YJO$NDPPXãQL $NDSPXãQL GDKHUYLHOOHLFKW7LãDSPXãQL " 

9K1P$QP

9K1

9K1II
 

7XSNLMD
7XSNLLD 
  ãD*Ô%QDFK.RQWH[W 
7XSNLQDWDO
7XSNLQD>DWDO@ 
 *HUVWH ]XVPLW7XUDU7HããXSXQGâDU7HããXS
7XSNL7LOOD
7XSNLWLOOD 
,    ãD=$* 
,,  PƗU(1>DD@ 
,,,    /Ò1,1'$ 
,9  5DWLRQ 
7XSNXUDããH 7XSNLXUDããH 
7XSNXUDDããH 
,  ãD=$*  ZJ7DUPL7HããXSPƗU1DQ7Hã XS  6DDWJXW 
,,  PƗU.XODপXEL .',.8'ĺ঩XWLSDSX 
7XEELD
7XEELLD 
,  ãD=$* 
,,  ãD*Ô%  6DDWJXWZJ঩XWLSDSX  
,,,  (UQWHUWUDJ:HL]HQXQG(PPHU 
7XUDUL
7UDUL 
 *HUVWHIU(VHO 
7XUDU7HããXS
7XUDUWHãXS 
,    DOOHãD*Ô% 
,,  7XUDDU>WHãXS@ 
8QDMD
ÒQDଢDଣ>D@ 

8QDSWDH
ÒQDSWDH 
, 
,,  IU3IHUGH 
8QDS7HããXS
ÒQDSWHãXS 
  IU6FKDIH 
8QNX
8QNX 

8TTDMD
8TTDDD 


9K1

9K1$$1VXE8PSLD

9JO7XUDWDO9K1

9K1

9K1I

6$QP

9JO9K1VXEXJXNN " 
 

 *HUVWHIU7HQQH 
8UপDWDUPL
8UপDWDUPL 
 :HL]HQ 
8UপLMD
8UপLLD 
,  6DDWJXW 
,, 6DDWJXW 9DWHUYRQ7HপHããHQQL  , 
8UপL7HããXS
8UপLWHãXS 
,  *HUVWH  *HUVWH ZJ1DPHQ
,,   9DWHUGHVâLODপL   DOOHVIU3IHUGH 
,,,  *HWUHLGHSURGX]HQW 
8UপL7LOOD
8UপLWLOOD 
,  *HUVWH  IU/HXWHDXV঩DQLJDOEDW PƗU(পOL7HããXS
,,  ãD8588ODPPH 
,,, 
,9  *HUVWH 
8UNLãXপ
8UNLãXXপ 

8WKDMD
8WপDDD 
,  (PPHUSURGX]HQW 
,,  :HL]HQ 
,,,  *HUVWHQSURGX]HQW 
8WপDSWDH
8WপiSWDH 
,  (UQWH:HL]HQ(PPHU  ࢘8>WপDSWDH " @
,,          
           
DOOHV=XWHLOXQJHQIU0HKO 
,,,  IU9|JHO 
,9  *HUVWH ]XVPLWâLPLTDWDO
9  8W>পDSWDH'808ଢ=Lଣ>JH@ 
9,  ãD8588ODPPH 
:DQWLMD
:DDQWLLD 
,  *HUVWH 
,,        DOOHV5DWLRQHQIU3IHUGH 
,,, ଢDQDଣ6,6.85ãD858/XଢXEଣWL
,9  IU3DODVWSHUVRQDO 
:DããXTDãXNUL
:DDããXTDãXNUL 




9K1P$QP

=XXU‫ې‬HLV%*%

63DQWLMD9K1
 

:XUGXUL
:XXUGXUL 
 .,1 
:XU7HããXS
:XXUW>HãXS@ 
 DXVଢ858ଣ$W> 
=DSDQQD
=DSDDQQD 

=LNH
=LNq 
,  ãD858/XXEWL 
,,   EHLGHPƗU0XãWHD 
,,,  9DWHUYRQ8W>পDSWDH " @ 
=LOLSDSX
=LOtSDSX=LLOSDSX 
, 
,, 
=LOLSHUZH
ଢ=LଣOLEHHUZH 

=L]LWD
=L]LWD 
 *HUVWH 
=X৶XপপH
=X~Xপপp 
 ãD.85.XããXপপH 

$QKDQJ

D )UDXHQQDPHQDXV  

ީ$পDW>XPSDQD@
ީ$DULWX
ީ$]XD>DQWL@
ީ3DULLQWX
ީ%HHOWDDQQLãX
ީ3tV~QL
ީ'XXU>PHHO@OL
ީ(OKXPDDOOD
ީ(OO>DãDUL@
ީ*LPLO',1*,5;


9K1

6$QP

9JO+66;,,, HVHUWX 

9JO+66;,9   7RFKWHUGHU.|QLJLQYRQ=L]]D IHKOWEHL:0D\HUDD2 $QP 

9JO+66;,,, HVHUWX 

9JO+66;,,, HVHUWX 
 

ީ঩DQLLSWX
ީ঩DãLEHHOWLJDO>OL@
ީ,DPDDãWX
ީ,PãHHQQDDD
ީ,ZLWLOOD
ީâDWXPQDDD
ީâDZDãXXããH
ީ7HপpHãQDDD
ީ7HHããHHQQDD>D@
ީ7LLãQXUL
ީÒQXXãNLDãH
ީÒUDPDWX
ީ8ããHHQQDDD
ީ:DNXELãD
ީ=LOLLP>PDUL@
ީ=XXNNXNX

E 1DPHQIUDJPHQWH

>[@HUL[>

[@পLLU>
 *HUVWH 
[>[@DUL>
 *HUVWH 
>[@WD>
 *HUVWH 
> [ @ଢ[ଣELWLOOD

[[W@HãXS


>[[ [ @ãDWH>ãXS@
 YRU7L>UZLQDWDO@.XOEHQDWDO(পOL7HããXS 
>[ [[ @/8*$/
 DXV$EHQDã 
$>[[[@
 ãD8588ODPPH 
঩pHO>

:DDQ>




9JO$QP

9JO+66;,,,ީଢÒଣDNXELãD Q.ROO*:LOKHOP 

9JO+66;,,, PƗUDWãDUUL 
 

7HLO,9

'DWLHUXQJ











































 

,=XP1DFKZHLVDOWEDE\ORQLVFKHU%HVLHGOXQJVVFKLFKWHQLQ<RUJKDQ7HSH 

,QLKUHU $UEHLW]XP DOWEDE\ORQLVFKHQ7HUUDNRWWDUHOLHIJHKW52SLILFLXVDXFK
DXI GLH 6FKLFKWHQDEIROJH LQ 1X]L HLQ PLW GHP =LHO GHQ 1DFKZHLV YRQ
%HEDXXQJVVFKLFKWHQ IU GLH HUVWH +lOIWH GHV ]ZHLWHQ -DKUWDXVHQGV ]X
HUEULQJHQ 6LH NRQ]HQWULHUW VLFK GDEHL ]XQlFKVW DXI GLH VLHEHQ HUJUDEHQHQ
7HPSHOVFKLFKWHQ$*
'LH lOWHVWH GLHVHU 6FKLFKWHQ * GDWLHUW VLH LQ GLH ,VLQ/DUVD=HLW
IUKDOWEDE\ORQLVFKDOVR$OV.ULWHULXPKLHUIUGLHQHQLKUXPGHQ7HPSHOKHUXP
YHUVWUHXWH6FKHUEHQGHUHQ9HU]LHUXQJÄ « VLFKYLHOOHLFKWDXI)LVFKH « RGHU
9|JHO «  GHXWHQ Ol‰W «  DXFK GLH DQ GHQ *HIl‰HQ DQJHEUDFKWHQ gVHQ « 
]HLJHQHLQGHXWLJGD‰HVVLFKXPHLQH:DUHKDQGHOWGLHXDLQ7HOO$VPDULQ
GHU 6FKLFKW C,VLQ/DUVD=HLW JHIXQGHQ ZXUGH $XFK GLH %URQ]HVWDWXHWWH HLQHU
IUELWWHQGHQ *|WWLQ «  VWDPPW P|JOLFKHUZHLVH DXV GHU ,VLQ=HLW LQ GLH LFK
GHQQ DXFK GHQ 7HPSHO * GDWLHUHQ P|FKWH³ KLHU ZLH LP )ROJHQGHQ
+HUYRUKHEXQJHQGHV9HUIDVVHUV 
$XFK IU GLH QlFKVWIROJHQGH 6FKLFKW ) LQ GHU GHU 7HPSHO HUVWPDOV DOV
'RSSHOWHPSHOHUVFKHLQWQLPPW2SLILFLXVHEHQIDOOVHLQH'DWLHUXQJLQGLH/DUVD
=HLW YRU 6LH VWW]W VLFK GDEHL DXI Ä «  HLQ JUR‰HV *HIl‰ PLW DXIJHVHW]WHQ
5LQJHQ XQG HLQHP ]XP JU|‰WHQ 7HLO JHULW]WHQ ]7 SODVWLVFK DXIJHVHW]WHQ
7LHUIULHV « 'LHVH$UWLVW]XYHUJOHLFKHQ PLW HLQHPJUR‰HQ9RUUDWVJHIl‰DXV
7HOO $VPDU GDV LQ GLH /DUVD=HLW GDWLHUW ZLUG VRZLH HLQHP DXV /DUVD
VWDPPHQGHQ*HIl‰GHUJOHLFKHQ3HULRGH³
:HJHQHLQHPLQGHU6FKLFKW*JHIXQGHQHQGHUKXUULWLVFKHQ%HVLHGOXQJVSHULRGH
]X]XUHFKQHQGHQ 6FKDW]IXQG IU GHQ  GHU $XVJUlEHU 5 6WDUU DQQLPPW HU VHL
YRP 7HPSHO GHU 6FKLFKW ( DXV LQ GHQ %RGHQ JHODQJW YHUPXWHW 2SLILFLXV IU
HEHQGLHVH6FKLFKW(XQGGLHGDUEHUOLHJHQGH6FKLFKW'EHUHLWVHLQH'DWLHUXQJ
LQ GLH =HLW GHU KXUULWLVFKHQ %HVLHGOXQJ GD DXFK GLH MQJVWHQ 7HPSHOVFKLFKWHQ
$&RKQHKLQVLFKHUGLHVHU3HULRGH]XJHVFKULHEHQZHUGHQN|QQHQ
$OVQlFKVWHVZHQGHWVLHVLFKGHQ6FKLFKWHQ 3DYHPHQWV GHU7LHIHQJUDEXQJLP
%HUHLFK/ 3DODVW ]X'D3DYHPHQWDXIJUXQGGHU)XQGODJHDOVDNNDG]HLWOLFK
DQJHVHKHQ ZLUG YHUGLHQW YRU DOOHP LKUH 'DWLHUXQJ GHU VRJHQDQQWHQ
=ZLVFKHQVFKLFKWE$XIPHUNVDPNHLWGDJHUDGHGLHVH6FKLFKWIUVLHDXFKGLH
HUVWHLVWGLH]HLWOLFKPLWGHQ7HPSHOVFKLFKWHQNRUUHOOLHUW

'LH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ VWHOOHQ GLH EHUDUEHLWHWH )DVVXQJ GHV ]HQWUDOHQ $VSHNWV HLQHU $UEHLW GDU GLH YRP 9HUI  DQ GHU
8QLYHUVLWlW +DPEXUJ DOV 'LVVHUWDWLRQ XQWHU GHP 7LWHO Ä'LH DEVROXWH 'DWLHUXQJ GHU 1X]L7DIHOQ 9HUVXFK HLQHU 5HYLVLRQ XQWHU EHVRQGHUHU
%HUFNVLFKWLJXQJGHU6WUDWLJUDSKLHYRQ<RUJKDQ7HSH³HLQJHUHLFKWZXUGH


52SLILFLXV'DVDOWEDE\ORQLVFKH7HUUDNRWWDUHOLHI 8QWHUVXFKXQJHQ]XU$VV\ULRORJLHXQG9RUGHUDVLDWLVFKHQ
$UFKlRORJLH%G 

DD2

DD2

DD2

DD2

DD2

 DD2  Ä'LH IU XQV LQ )UDJH NRPPHQGHQ 6FKLFKWHQ GK GLH GLH PLW GHQ 7HPSHOVFKLFKWHQ LQ
=XVDPPHQKDQJ ]X EULQJHQ VLQG EHJLQQHQ EHL GHU VRJHQDQQWHQ =ZLVFKHQVFKLFKW E GD GLH 6FKLFKW   GK
3DYHPHQW  « LQGLH$NNDG=HLWJHK|UHQPX‰ « ³
 

'LH 7DWVDFKH GDVV LQ EHVDJWHU =ZLVFKHQVFKLFKW NHLQHUOHL DUFKLWHNWRQLVFKH
hEHUUHVWH ]X 7DJH JHI|UGHUW ZXUGHQ LVW ODXW 2SLILFLXV Ä «  ZRKO PHKU =XIDOO
« DOVGD‰HVYRQ%HGHXWXQJIUGLHJHVDPWH%HVLHGOXQJGHV2UWHVZlUH³
'LHVHLVWPGLFNXQGVRPLWÄ « YRQEHWUlFKWOLFKHU6WlUNH³ 52SLILFLXV
IlKUW IRUW Ä,Q LKU ZXUGHQ 5HVWH YRQ .HUDPLN JHIXQGHQ GLH QRFK LQ GLH GULWWH
'\QDVWLHYRQ8UJHK|UWXQGHLQH8UNXQGHGLHVHU=HLWVRZLH HLQJUR‰HV*HIl‰
GDV PDQ PLW GHQ 9RUUUDWVJHIl‰HQ GHU C,VLQ/DUVD=HLW LP 'L\DOD*HELHW LQ
9HUELQGXQJ EULQJHQ NDQQ $XFK ZXUGH KLHU HLQH 7HUUDNRWWH JHIXQGHQ 6R
P|FKWH PDQ GLHVH C=ZLVFKHQVFKLFKW E LQ GLH 8U ,,,,VLQ=HLW GDWLHUHQ
« ³
'HU $XVJUlEHU VHOEVW NRPPW LQ VHLQHU 3XEOLNDWLRQ EH]JOLFK GHU
.HUDPLNIXQGH ]X JDQ] DQGHUHQ 6FKOVVHQ Ä7KH JUHDWHU SDUW RI WKHVH DUH
XQPLVWDNDEO\ *D6XU «  7KH RQO\ YHVVHOV GHSDUWLQJ IURP WKLV WUDGLWLRQ DUH D
VPDOO ERZO «  IRXQG DW DQ HOHYDWLRQ RI  FP DQG VOLJKWO\ KLJKHU D ODUJH
VWRUDJH SRW «  ,Q VKDSH WKH\ YDJXHO\ UHVHPEOH WKH HDUOLHU ZDUH DQG LQ
GHFRUDWLRQWKH\DUHLGHQWLFDOZLWKWKHZDUHRIWKH1X]LSHULRG´%HLGH*HIl‰H
UHSUlVHQWLHUHQGHPQDFKGHQhEHUJDQJYRQ*DVXU]X1X]L
,QWHUHVVDQWLVWGDEHLGDVVHVVLFKEHLGHPYRQ6WDUUHUZlKQWHQ³VWRUDJHSRW´XP
GDVJOHLFKH*HIl‰KDQGHOWGDV2SLILFLXVLQGLH8U,,,=HLWHLQRUGQHW
'LH QlFKVWH 6FKLFKW E HUEUDFKWH ODXW 2SLILFLXV ÄDX‰HU 7HUUDNRWWHQ «  UHLQ
CDOWEDE\ORQLVFKH.HUDPLN « GLHPLW6WFNHQDXV7HOO$VPDU]XYHUJOHLFKHQ
LVW*HIl‰HZLH1X]L7I.0VLQGlKQOLFKHLQHP6WFNDXV7HOO$VPDUGDV
« XQVHUHUDOWEDE\ORQLVFKHQ=HLWDQJHK|UWVRGD‰PDQ1X]LELQHEHQGLHVH
3HULRGHVHW]HQP|FKWH
:DVGLHYRQLKUDQJHIKUWHQ%HLVSLHOHDQEHWULIIWVRKlOW6WDUUJHUDGHGLHVHIU
Ä « LGHQWLFDOZLWKWKRVHIRXQGLQWHPSOH)DQG*7KHVHDUHWKHHDUOLHVWIRUPV
IRUWKLVVLWHRIWKHVKRXOGHUHGFXSVWKDWZHUHWREHFRPHVRFRPPRQLQWKHODWHU
1X]LDQWLPHV´$XFKKLHUDOVRZLHGHUHLQGHXWOLFKHU+LQZHLVDXI.RQWLQXLWlW
]ZLVFKHQ*DVXUXQG1X]L
*OHLFKHV JLOW IU GLH =XZHLVXQJ YRQ 3DYHPHQW D  $XFK GLH LQ GLHVHP
=XVDPPHQKDQJYRQ2SLILFLXVDQJHIKUWHQ.HUDPLNEHLVSLHOHIUHLQH'DWLHUXQJ
LQGLH,VLQ/DUVD=HLWVLQGQDFK6WDUUÄ « RIXQGRXEWHG1X]LGHVLJQH³E]Z
Ä « VKRZDXQLRQRI*D6XUDQG1X]LWHFKQLTXH³





DD2)UGLH6FKLFKWGLFNHYJO56WDUU $QP 

DD2

 5)6 6WDUU 1X]L 5HSRUW RQ WKH ([FDYDWLRQV DW <RUJKDQ 7HSD QHDU .LUNXN ,UDT FRQGXFWHG E\ +DUYDUG
8QLYHUVLW\ LQ &RQMXQFWLRQ ZLWK WKH $PHULFDQ 6FKRRO RI 2ULHQWDO 5HVHDUFK DQG 7KH 8QLYHUVLW\ 0XVHXP RI
3KLODGHOSKLD9ROXPQH,,,

DD2,

DD2,,3O%YJO2SLILFLXVDD2 $QP $QP

DD2

6WDUUDD2,

2SLILFLXVDD2

6WDUUDD2,
 

'LH EHLGHQ MQJVWHQ 6FKLFKWHQ GHU 7LHIHQJUDEXQJ 3DYHPHQW  XQG  VWLPPHQ
ZDV QXU ]XU +lOIWH VWLPPW ODXW 2SLILFLXV PLW GHQ JUR‰HQ )OlFKHQVFKLFKWHQ ,,
XQG , EHUHLQ Ä «  XQG VLQG GDKHU ZRKO CFKXUULVFKPLWDQQLVFK DQ]XVHKHQ VR
GD‰VLHXQVLQGLHVHP5DKPHQQLFKWPHKULQWHUHVVLHUHQ³
$OVYRUOlXILJHV)D]LWEOHLEWGDKHUIHVW]XKDOWHQ
6RZRKOGLH=ZLVFKHQVFKLFKWEDOVDXFKGLH3DYHPHQWVEXQGDIUGLH5
2SLILFLXV GHQ 1DFKZHLV HLQHU 'DWLHUXQJ LQ DOWEDE\ORQLVFKH =HLW HUEULQJHQ
P|FKWH GRNXPHQWLHUHQ DXIJUXQG GHU .HUDPLNIXQGH YLHOPHKU GHQ EUXFKORVHQ
hEHUJDQJ ]ZLVFKHQ GHP DOWDNNDGLVFKHQ  *DVXU XQG GHP VSlWHUHQ GRPLQDQW
KXUULWLVFK JHSUlJWHQ  1X]L ZREHL VFKRQ *DVXU ± HLQ ZHLWHUHV =HLFKHQ GHU
.RQWLQXLWlW   NHLQHVIDOOV IUHL YRQ KXUULWLVFKHQ (LQIOVVHQ JHZHVHQ ]X VHLQ
VFKHLQW
$EVFKOLH‰HQGZHQGHWVLFK2SLILFLXVQRFKGHQ)XQGHQLQHLQLJHQ:RKQKlXVHUQ
]X'LHVH+lXVHUZHUGHQVREHWRQWVLHVHOEVWÄ « YRP$XVJUlEHULQ/HYHO,,,
XQGVRPLW7HPSHO&JOHLFKJHVHW]W « REZRKO6WDUUHLQH(LQVFKUlQNXQJPDFKW
XQGVDJWGDVVGLH:RKQKlXVHUQLHPDOVDX‰HUGLH]XP7HPSHO$JHK|ULJHQPLW
6LFKHUKHLW HLQHU 7HPSHOVFKLFKW ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ N|QQHQ 6R EHVWHKW GLH
0|JOLFKNHLWHLQLJHYRQLKQHQIUlOWHUDOV7HPSHO&DQ]XVHKHQXQGVLHHKHUPLW
6FKLFKW)LQ9HUELQGXQJ]XEULQJHQ³
'DEHL JUHLIW VLH VLFK OHGLJOLFK ]ZHL GHU LQVJHVDPW  DXVJHJUDEHQHQ
+lXVHUJUXSSHQ GHU 6FKLFKW ,,, LQ GHU 1RUWKZHVWHUQ 5LGJH KHUDXV XQG
EHJUQGHWGLHVÄ « ]%P|FKWHPDQGDV+DXVGHVC1RUWKZHVWHUQ5LGJH%
% DXIJUXQG GHU GDULQ JHIXQGHQHQ .HUDPLN HLQ *HIl‰ PLW SODVWLVFK
DXIJHVHW]WHQ 5LQJHQ XQG HLQHP 6WLHU LQ 5LW]]HLFKQXQJ LQ HLQH XQVHUHU
DOWEDE\ORQLVFKHQ =HLW HQWVSUHFKHQGHQ (SRFKH GDWLHUHQ³ 6WDUU EH]HLFKQHW
GLHVHV*HIl‰DOVÄ « RIWKHXVXDOW\SH³DOVR*DVXU1X]L6WLO
52SLILFLXVZHLWHUÄ'LHLQGHPJOHLFKHQ+DXV « JHIXQGHQH7HUUDNRWWH « 
ZXUGH JDQ] lKQOLFK PDQ P|FKWH DQQHKPHQ DXV GHUVHOEHQ )RUP JHSUHVVW LP
7HPSHO ) JHIXQGHQ (LQ ZHLWHUHV :RKQKDXV %& N|QQWH HEHQIDOOV LQ GLHVH
=HLWJHK|UHQ]XPLQGHVWVSUHFKHQGLH)XQGHHLQ7LHUPLWHLQHP*HIl‰DXIGHP
5FNHQHLQHCIUELWWHQGH*|WWLQXQGVFKOLH‰OLFKHLQ7HUUDNRWWDUHOLHI « QLFKW
JHJHQHLQH$QVHW]XQJLQGLHDOWEDE\ORQLVFKH3HULRGH³
(LQGULWWHVPXWPD‰OLFKDOWEDE\ORQLVFKHV:RKQKDXVZLUGGHQQDXFKQXUQRFK
DP 5DQGH TXDVL DOV 5HFKWIHUWLJXQJ LKUHU YRUKHULJHQ 'DWLHUXQJ HUZlKQW GHQQ
LQ GLHVHP ZXUGH NHLQH 7HUUDNRWWH JHIXQGHQ Ä6FKOLH‰OLFK ZLUG HLQ :RKQKDXV
YRQ6WDUUVHOEVWLQGLH=HLW]ZLVFKHQC*D6XUXQG1X]LJHVHW]WGKDOVRLQGLH
3HULRGHPLWGHUZLUXQVEHVFKlIWLJHQ(VKDQGHOWVLFKXPGDV+DXV,,GHVVHQ




2SLILFLXVDD2YJOMHGRFK6WDUUDD2,

DD2

6WDUUDD2,

2SLILFLXVDD2

6WDUUDD2,

2SLILFLXVDD2

 

.HUDPLNIXQGHPLWVROFKHQDXVGHP'L\DOD*HELHWDXVGHUDOWEDE\ORQLVFKHQ=HLW
]XYHUJOHLFKHQVLQG³
9RQHLQHUGHUDUWVLFKHUHQ$QVHW]XQJGXUFK6WDUUILQGHWVLFKDQGHUYRQ2SLILFLXV
DQJHJHEHQHQ 6WHOOH DOOHUGLQJV QLFKWV -HQHU IKUW YLHOPHKU EH]JOLFK GLHVHV
+DXVNRPSOH[HV DXV Ä1R SK\VLFDO FRQWDFW H[LVWV WR WLH LW GHILQHWHO\ WR DQ\
NQRZQ VWUDWXP³ 8QG ZHLWHU KLQVLFKWOLFK GHU .HUDPLN ³7KH FKDUDFWHU RI WKH
SRWWHU\LVVRPHZKDWVLPLODUWRWKDWRI+DQG+RIVWUDWXP,9EXWHYHQPRUH
VLPLODUWRWKDWRIVWUDWXP9,,IRXQGDWWKHIRRWRIWKHFLW\ZDOO´=ZDUHUZlJW
HU LP IROJHQGHQ WDWVlFKOLFK HLQH $QVHW]XQJ GLHVHU +lXVHUJUXSSH LQ GLH =HLW
]ZLVFKHQ *DVXU XQG 1X]L GRFK GLHV DXFK QXU GHVKDOE ZHLO HU HLQH
*OHLFK]HLWLJNHLW YRQ *URXS  XQG $ ]X ZHOFKHU GHU EHVDJWH .RPSOH[
JHK|UW IU ³QRW   SUREDEOH³ KlOW (LQHQ ]ZLQJHQGHQ %HZHLV EOHLEW HU
VFKXOGLJ ,P EULJHQ ZlUH DXFK HLQH $QVHW]XQJ GLHVHV +DXVHV ]ZLVFKHQ
*DVXUXQG1X]LZHJHQGHUEHUHLWVDQJHVSURFKHQHQRIIHQVLFKWOLFKHQ.RQWLQXLWlW
]ZLVFKHQ EHLGHQ 3KDVHQ NHLQ VFKOVVLJHV ,QGL] IU HLQH DOWEDE\ORQLVFKH
%HVLHGOXQJVVFKLFKW 'LH DOV 9HUJOHLFK ]X GHU LQ ,, JHIXQGHQHQ
KHUDQJH]RJHQHQ.HUDPLNLGHQWLIL]LHUW6WDUUHLQGHXWLJDOV*DVXU:DUH
=XVDPPHQIDVVHQGLVWIHVW]XKDOWHQ
'LH YRQ 5 2SLILFLXV YRUJHQRPPHQH 'DWLHUXQJ GHU 7HPSHOVFKLFKWHQ *) XQG
GHU 3DYHPHQWV E =ZLVFKHQVFKLFKW  VRZLH E XQG D HEHQVR ZLH GLH GHU
)OlFKHQVFKLFKWH,,,LQGLHDOWEDE\ORQLVFKH=HLWGLHQWRIIHQVLFKWOLFKGHP=ZHFN
GLHLQGLHVHQ6FKLFKWHQJHIXQGHQHQ7HUUDNRWWHQHEHQGLHVHU3HULRGH]XRUGQHQ]X
N|QQHQ 'XUFK GDV WDWVlFKOLFKH )XQGPDWHULDO LVW GLHV LQ NHLQHU :HLVH
JHUHFKWIHUWLJW VRQGHUQ GLHVHV LVW YLHO ]X GUIWLJ XP GLH GDPLW YRUJHQRPPHQH
'DWLHUXQJDEVLFKHUQ]XN|QQHQ'DYRQGDVVÄ « GLH=HLWGHU'\QDVWLHYRQ
,VLQ XQG GLH DOWEDE\ORQLVFKH (SRFKH GXUFKDXV LQ UHLFKHUHP 0D‰H LQ 1X]L
YHUWUHWHQLVW³NDQQNHLQH5HGHVHLQ6RLVWHVEHLVSLHOVZHLVHQLFKWYHUWUHWEDU
XPGHQ)XQGRUWKHUXPYHUVWUHXWH6FKHUEHQGHUHQ'HNRUQLFKWHLQPDOVLFKHU
]XLGHQWLIL]LHUHQLVWDOVHLQGHXWLJH'DWLHUXQJVNULWHULHQKHUDQ]X]LHKHQ 
(EHQVRZHQLJLVWHVYHUDQWZRUWEDUHLQH6FKLFKW ) QDFKHLQHPHLQ]LJHQ*HIl‰
]XGDWLHUHQGDV]XIlOOLJbKQOLFKNHLWHQPLW]ZHL  ZHLWHUHQ*HIl‰HQDXIZHLVW
GLHKXQGHUWH.LORPHWHUHQWIHUQWDQ]ZHLZHLWHUHQ)XQGRUWHQ]X7DJHNDPHQ 
'HU9HUVXFKYRQ52SLILFLXVIUGLH7HPSHOVFKLFKWHQ)*UHVSGLH3DYHPHQWV
DEGHU7LHIHQJUDEXQJLQNOXVLYHGHU=ZLVFKHQVFKLFKW]X3DYHPHQWKLQ



DD2

6WDUUDD2,

DD2

DD2

2SLILFLXVDD2

1DFK6WDUUDD2,ZXUGHQ6FKHUEHQGLHVHU:DUHDXFKXQWHUGHU7HPSHOVFKLFKW*JHIXQGHQZRGXUFK
VLFK DEHU DOOHQIDOOV HLQ WHUPLQXV SRVW TXHP IU GHQ EHVDJWHQ 7HPSHO HUJlEH 6WDUU GD]X ³7KH ZDUH LV
GHPRQVWUDEO\HDUO\DQGDOWKRXJKWKHSURWRW\SHIRUWKLVZDUHLVFHUWDLQO\DVHDUO\DVWKH-HPGHW1DVUSHULRGLWLV
DVVRFLDWHGPRVWFRPPRQO\LQWKHVRXWKZLWKWKHWLPHRI*XGHD « WKLVGRHVQRWJLYHD FHUWDLQGDWHIRUWKH
7HPSOH* « ³

2SLILFLXVDD2

DD2
 

VRZLH IU 7HLOH GHU )OlFKHQVFKLFKW ,,, HLQH IUK DOWEDE\ORQLVFKH %HVLHGOXQJ
QDFK]XZHLVHQXPGLHDQGHQHQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHQJHIXQGHQHQ7HUUDNRWWHQ
SDVVHQG GDWLHUHQ ]X N|QQHQ PXVVZHJHQ GHU DOO]XGUIWLJHQ%HZHLVODJH GDKHU
DOVJHVFKHLWHUWDQJHVHKHQZHUGHQ
:DV DEHU ILQGHW VLFK QXQ EHL DQGHUHQ $XWRUHQ ]XP 7KHPD DOWEDE\ORQLVFKH
%HVLHGOXQJVVFKLFKWHQLQ<RUJKDQ7HSH"
'HU $XVJUlEHU 6WDUU VHOEVW lX‰HUW VLFK QLFKW ]X GHU )UDJH DOWEDE\ORQLVFKHU
5HOLNWH LQ RGHU REHUKDOE GHU VR JHQDQQWHQ =ZLVFKHQVFKLFKW E $XFK +:
(OLRW LVW DX‰HUVWDQGH VFKOVVLJH %HZHLVH IU HLQH DOWEDE\ORQLVFKH %HVLHGOXQJ
HUEULQJHQ ]X N|QQHQ (U IKUW GD]X OHGLJOLFK DXV GDVV ÄLW LV FRQFHLYDEOH
KRZHYHUWKDWVRPHSDUWRIWKH)LUVW'\QDVW\RI%DE\ORQPD\EHUHSUHVHQWHGLQ
RXU 1X]L OHYHOV « ³ XQG YHUJOHLFKW LQ +DIDGML JHIXQGHQH *HIl‰H
³VKRXOGHUHG FXSV´  XQG HLQ 5ROOVLHJHO PLW lKQOLFKHQ 6WFNHQ DXV <RUJKDQ
7HSH 'HVJOHLFKHQ VWHOOW HU HLQ 7HUUDNRWWDUHOLHI DXV +DIDGML DQ GLH 6HLWH HLQHV
HEHQVROFKHQ DXV <RUJKDQ 7HSH EHL GHP HV VLFK DEHU ZLH HU ]XJLEW XP HLQHQ
2EHUIOlFKHQIXQG  KDQGHOW
:LUNHQGLHVH9HUVXFKHHLQHV1DFKZHLVHVGHUDOWEDE\ORQLVFKHQ=HLWLQ<RUJKDQ
7HSH DOOHV LQ DOOHP ZHQLJ EHU]HXJHQG VR PXVV (OLRW DP (QGH VHOEVW
UHVLJQLHUHQGHLQJHVWHKHQGDVVÄ « GHVSLWHWKLVWKHJDS GHU]XHUZDUWHQGHQ
DOWEDE\ORQLVFKHQ6FKLFKWHQ LVVWLOOWRRZLGHWREULGJH³
&)6FKDHIIHUlX‰HUWVLFK]XGHP3UREOHPIROJHQGHUPD‰HQÄ/pSRTXH « GH
ODSUHPLqUHG\QDVWLHEDE\ORQLHQQHHVWUHSUpVHQWpHSDUGHVYDVHVGXW\SHGLWGX
.KDERXU «  HW GHV pSLQJOHV LGHQWLTXH j FHOOHV WURXYpHV SDU 0U 0DOORZDQ j
&KDJDU%D]DUGDQVGHVFRXFKHVGDWpHVSDUOXLDYHFFHUWLWXGHHQWUHHW
DYDQW QRWUH qUH « ³ %HGDXHUOLFKHUZHLVH JLEW HU MHGRFK NHLQH %HLVSLHOH DXV
<RUJKDQ7HSHDQZHGHUIUGLH9DVHQQRFKIUGLH1DGHOQVRQGHUQYHUZHLVW
OHGLJOLFKDXIYLHUEHLLKPDQDQGHUHU6WHOOHDEJHELOGHWH([HPSODUHGHU&KDEXU
:DUH=XOHW]WHUHULVW]XEHPHUNHQGDVV%+URXGDGLHVHXQG ZHL‰EHPDOWH 
.HUDPLNDXV1X]L]ZDUIU]HLWJOHLFKKlOWVLHMHGRFKDXVGUFNOLFKYRQHLQDQGHU
GLIIHUHQ]LHUW
%HLGHQ ]XOHW]W ]LWLHUWHQ $XWRUHQ LVW PLWKLQ HLQHV JHPHLQVDP +LQVLFKWOLFK GHU
)UDJH RE XQG GXUFK ZDV VLFK LQ <RUJKDQ 7HSH HLQH %HVLHGOXQJ ZlKUHQG GHU
DOWEDE\ORQLVFKHQ =HLW QDFKZHLVHQ OlVVW EOHLEHQ EHLGH HLQH VFKOVVLJH $QWZRUW
LP 6LQQH HLQHU EHU]HXJHQGHQ %HZHLVODJH VFKXOGLJ 6LH N|QQHQ OHGLJOLFK DXI
ZHQLJH HYHQWXHOOH 9HUJOHLFKVVWFNH YRQ DQGHUHQ )XQGRUWHQ YHUZHLVHQ $XFK
VLHVLQGGDUEHUKLQDXVQLFKWLQGHU/DJH%HEDXXQJVUHVWHLQ<RUJKDQ7HSHPLW
GHUDOWEDE\ORQLVFKHQ3HULRGHVLFKHULQ9HUELQGXQJ]XEULQJHQVLHYHUVXFKHQHV
HUVWJDUQLFKW



 )U HLQH VSlWDOWEDE\ORQLVFKH %HVLHGOXQJ ILQGHQ VLFK RKQHKLQ NHLQHUOHL ,QGL]LHQ ³1DFKZHLVH IU GLH
DXVJHKHQGHDOWEDE\ORQLVFKH3HULRGHVLQGPLWGHPYRUOLHJHQGHQ0DWHULDOQLFKWP|JOLFK³ DD2 

+:(OLRW&KURQRORJ\ $SSHQGL[$LQ5)66WDUUDD2 $QP  

DD2

DD2

&)6FKDHIIHU6WUDWLJUDSKLHFRPSDUpHHWFKURQRORJLHGHO$VLH2FFLGHQWDOH  †DD2

%+URXGDÄ঩DEXU:DUH³5/$,9
 

(V JLOW VRPLW GDVVHOEH ZLH LP )DOOH YRQ 5 2SLILFLXV =X ZHQLJH XQG ]XGHP
XQVLFKHUH9HUJOHLFKVWFNHYHUEXQGHQPLWHLQHU]XJHULQJHQ6WUHXXQJGHU)XQGH
:lKUHQGEHL2SLILFLXVGDV%HVWUHEHQLP9RUGHUJUXQGVWDQGIULKUH7HUUDNRWWHQ
XQEHGLQJW DOWEDE\ORQLVFKH 6FKLFKWHQ QDFKZHLVHQ ]X PVVHQ JHKW HV (OLRW XQG
6FKDHIIHU GDUXP GHQ VWUDWLJUDSKLVFKHQ %HIXQG LQ <RUJKDQ 7HSH ]X
NRPSOHWWLHUHQ  'D QDFK GHU NRQYHQWLRQHOOHQ &KURQRORJLH QDFK GHU $NNDG]HLW
XQGYRUGHU0LWWHGHV-DKUWDXVHQGVQRFKGLHDOWEDE\ORQLVFKH=HLWDQ]XVHW]HQ
LVWXQGÄVLQFH³ZLH(OLRWVDJWÄQHZHYLGHQFH « VHHPVWRVKRZWKDW+XUULDQ
LQYDVLRQ EHJXQ LQ WKDW HUD³ P|FKWH PDQ QDWUOLFK DXFK  XQG JHUDGH LQ GHU
6FKLFKWHQDEIROJH YRQ <RUJKDQ 7HSH GLHVH 3HULRGH JHUQH QDFKZHLVHQ XP HLQ
JHVFKORVVHQHV VWUDWLJUDSKLVFKHV %LOG YRP (QGH GHV  -DKUWDXVHQGV ELV ]XP
PXWPD‰OLFKHQ(QGHYRQ1X]LXP]XHUKDOWHQ
$XFKKLQVLFKWOLFKGHUGHUDOWEDE\ORQLVFKHQ=HLWYRUDXIE]ZSDUDOOHOODXIHQGHQ
3HULRGHQGHU'\QDVWLHYRQ8UXQGGHUDOWDVV\ULVFKHQ+DQGHOVNRORQLHQLVWGLH
)XQGVLWXDWLRQQLFKWYLHOEHVVHU
=ZDUEH]HLFKQHW2SLILFLXV]ZHL*HIl‰HDXVGHU=ZLVFKHQVFKLFKWEDOV8U,,,
]HLWOLFKGRFKZHUGHQGLHVHOEHQ6WFNHYRQ6WDUUDOVW\SLVFKH*DVXU:DUHGK
DOWDNNDGLVFK EH]HLFKQHW $XFK VHL HLQH 8UNXQGH GHU EHWUHIIHQGHQ (SRFKH
JHIXQGHQ ZRUGHQ )U GLH =HLW GHU DOWDVV\ULVFKHQ +DQGHOVNRORQLHQ YHUZHLVW
VLHDXIGHQ)XQGHLQHUNDSSDGRNLVFKHQ7DIHOLQ3DYHPHQWD
$OOH JHQDQQWHQ 7H[WIXQGH VLQG LQGHV NHLQH LQVLWX )XQGH VRGDVV VLH IU GLH
'DWLHUXQJ NDXP HWZDV KHUJHEHQ 'LH 8U,,,7DIHO EHWUHIIHQG LVW RIIHQEDU QLFKW
HLQPDOY|OOLJJHNOlUWZRVLHJHIXQGHQZXUGHÄ$WDEOHWRIWKH7KLUG'\QDVW\RI
8U ZDV IRXQG LQ RU DERYH WKH WZRPHWHU UXEELVK GHSRVLW RI RXU  ,,,,,E 
JHPHLQWLVWGLH=ZLVFKHQVFKLFKWE DQGVRPH&DSSDGRFLDQWDEOHWVLQ,,$ 
3DYHPHQW D  EXW WKLV LV LQDGHTXDWH PDWHULDO ZLWK ZKLFK WR UHFRQVWUXFW WKH
7KLUG8UDQG/DUVDSHULRGVZKLFKDEXQGHQWO\HYLGHQFHGDW7HOO$VPDU´
=X GHQ NDSSDGRNLVFKHQ 7DIHOQ EHPHUNW - /HZ\ Ä «  WKH H[SUHVVLRQ
&DSSDGRFLDQ WH[WV IURP 1X]L VKRXOG KDYH EHHQ DYRLGHG E\ WKH HGLWRU  
EHFDXVHQRVGDWHIURPDSHULRGHDUOLHUWKDQWKH.OWHSHWDEOHWV´
6RGDUIPDQ]XVDPPHQIDVVHQGIHVWKDOWHQ
'HQ YRQ GHQ ]LWLHUWHQ $XWRUHQ DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0RWLYHQ KHUDXV
XQWHUQRPPHQHQ9HUVXFKHQIUGLH%HVLHGOXQJ<RUJKDQ7HSHVLQGHU=HLWVSDQQH
]ZLVFKHQGHP(QGHGHV5HLFKHVYRQ$NNDGXQGGHU0LWWHGHV-DKUWDXVHQGV
GHQ 1DFKZHLV ]X HUEULQJHQ PDQJHOW HV DQ EHU]HXJHQGHQ $UJXPHQWHQ (LQH
%HVLHGOXQJGHV2UWHVZlKUHQGGLHVHV=HLWUDXPVLVWQLFKWQDFKZHLVEDU





(OLRWDD2

9JOREHQ6

2SLILFLXVDD2

DD2

(OLRWDD2 $QP 

-/HZ\1RWHVRQ3UH+XUULDQ7H[WVIURP1X]L-$26'LH1XPPHULHUXQJEH]LHKWVLFKDXIGLH
7H[WQXPPHULHUXQJLQ+66; (1,,, 
 

,,'LH6WUDWLJUDSKLHYRQ<RUJKDQ7HSH

6WDUUWHLOWGLH%HVLHGOXQJYRQ<RUJKDQ7HSHLQYLHUJU|‰HUH3KDVHQHLQ
 
3UHKLVWRULF
*D6XU $NNDGLDQ 
1X]L +XUULDQ 
/DWH3HULRG 3DUWKR6DVVDQLG 

9RQ HLQHU GHU DOWEDE\ORQLVFKHQ =HLW ]XJHK|ULJHQ 3KDVH LVW KLHU NHLQHVIDOOV GLH
5HGH 'LH YRQ LKP PLW 3UHKLVWRULF EHQDQQWH (SRFKH 3DYHPHQWV  GHU
7LHIHQJUDEXQJ LP %HUHLFK /  GHV 3DODVWHV  LVW GDEHL LP IROJHQGHQ RKQH
,QWHUHVVH
9RQGHQQDFKIROJHQGHQ6FKLFKWHQ 3DYHPHQWV ZHUGHQGLH3DYHPHQWV
 DXIJUXQG GHU LQ LKQHQ JHPDFKWHQ 7H[WIXQGH GHU $NNDG]HLW ]XJHUHFKQHW 'LH
+DXSWPDVVHGLHVHU7H[WHVWDPPWDXV3DYHPHQW(LQHJUR‰H=DKOYRQ7DIHOQ
ZXUGHDXFKLQ3DYHPHQWJHIXQGHQ%HLGH3DYHPHQWVVLQGODXW6WDUU]HLWOLFK
VHKUHQJEHQDFKEDUWDQ]XVHW]HQ
'LH 7H[WIXQGH LQ GHQ EHVDJWHQ 6FKLFKWHQ VLQG GDEHL NHLQHVIDOOV LQVLWX )XQGH
VRQGHUQ VWDPPHQ DOOHVDPW DXV 6FKXWWVFKLFKWHQ =XVDPPHQ PLW HLQLJHQ
ZHQLJHQ 7H[WHQ GLH QRFK LQ 3DYHPHQW  JHIXQGHQ ZXUGHQ HUJLEW VLFK HLQH
*HVDPW]DKOYRQDOVDOWDNNDGLVFKDQ]XVSUHFKHQGH7DIHOQ
hEHUGLH DEVROXWH'DWLHUXQJGLHVHU7H[WHLQQHUKDOEGHUDOWDNNDGLVFKHQ3HULRGH
KHUUVFKW NHLQHVZHJV (LQLJNHLW :lKUHQG GHU (UVWKHUDXVJHEHU 7- 0HHN VLH LQ
GLH)UK]HLWGHUEHWUHIIHQGHQ(SRFKHGDWLHUHQP|FKWHSOlGLHUW)RVWHUIUHLQH
HKHU NODVVLVFKH 'DWLHUXQJ LQ GLH 6SlW]HLW GHU $NNDGG\QDVWLH XQWHU 1DUDP6vQ
RGHU âDUNDOLãDUUL %HLGH EHUXIHQ VLFK GDEHL MHGRFK QLFKW DXI HWZDLJH
6\QFKURQLVPHQGLHJLEWHVQlPOLFKQLFKWVRQGHUQDOOHLQDXI2UWKRJUDSKLH
*UDPPDWLN XQG 3HUVRQHQQDPHQPDWHULDO 0HHN  E]Z 6FKULIW XQG
(UVFKHLQXQJVELOGGHU7DIHOQ )RVWHU 



6WDUUDD2,[[[YL

DD2

DD2

DD2

DD2YJODXFK%5)RVWHU$GPLQLVWUDWLRQRI6WDWH/DQGDW6DUJRQLF*DVXU2$6PLW
$QP 

DD2Ä,WLVFOHDUWKDWWKHUHLVQRJDSLQWLPHVHSDUDWLQJ3DYHPHQW9DQG,9IRUWKHZDOOVRIWKHHDUOLHU
RQHZHUHUHXVHGLQ3DYHPHQW,9³

DD2Ä2QWKLVSDYHPHQW 3DYHPHQW DQGLQWKHGpEULVDERYHLWZHUHODUJHQXPEHUVRIXQEDNHGFOD\
WDEOHWV´³)URPWKHGpEULVFRYHULQJ3DYHPHQW,9FDPHWKHPDMRUSRUWLRQRIWKH*D6XUWDEOHWV  ´

DD2Ä « VLPLOODUWRWKRVHRI3DYHPHQW9 « ³

,QVJHVDPWZXUGHQLQGHQYRUKXUULWLVFKHQ6FKLFKWHQ7DIHOQJHIXQGHQ

7-0HHN+66; (1,,, L[

)RVWHUDD2 $QP 

1DFK)RVWHU1HZ/LJKWRQWKH³PXLWL´7H[WV2U16  V]HLJHQDOWDNNDGLVFKH7DIHOQ
KLQVLFKWOLFK LKUHV lX‰HUHQ (UVFKHLQXQJVELOGHV IROJHQGH 8QWHUVFKHLGXQJVPHUNPDOH Ä(DUO\ 6DUJRQLF³ NOHLQ
UXQGH(FNHQDXVJHSUlJWH:|OEXQJGHU5FNXQGRIWDXFKGHU9RUGHUVHLWHGLFKWJHGUlQJWH6FKULIW]HLFKHQXQG
HQJH =HLOHQ Ä&ODVVLFDO³ RU Ä/DWH 6DUJRQLF³ OlQJOLFKH )RUP UHFKUZLQNOLJH (FNHQ HOHJDQWH ZHLWUlXPLJH
 

'LUHNWGHP3DYHPHQWDXIOLHJHQGIROJWGLHLPYRKHULJHQ$EVFKQLWWDXVIKUOLFK
EHVSURFKHQH =ZLVFKHQVFKLFKW E Ä2YHUO\LQJ 3DYHPHQW ,,, LVW WKH JUHDWHVW
GHSWK RI VRLO HQFRXQWHUHG EHWZHHQ DQ\ RI WKH KDELWDWLRQ OHYHOV RI WKH VKDIW $
VSDFHRIFPVHSDUDWHV3DYHPHQW,,,IURP3DYHPHQW,,% « 3DYHPHQW,,%
LV VKRZQ E\ LWV GLVWLQFWLYH ILQGV WR KDYH EHHQ LQIOXHQFHG E\ D GLIIHUHQW FXOWXUH
IURP WKDW RI 3DYHPHQW ,,,   7KDW QR 3DYHPHQWV ZHUH IRXQG LQ WKLV
LQWHUPHGLDWH SHULRG GRHV QRW PHDQ WKDW WKH PRXQG ZDV XQKDELWHG 2Q WKH
FRQWUDU\WKHGHSWKRIWKHILOOFRYHULQJ3DYHPHQW,,,VKRZVWKDWLWZDVDFWLYHO\
RFFXSLHGDQGWKDWDFRQVLGHUDEOHSHULRGRIWLPHHODSVHGEHWZHHQWKHWZRIORRUV
 ´
6WDUUVFKOLH‰WDOVRYRUDOOHPDXVGHUEHWUlFKWOLFKHQ'LFNHGHU=ZLVFKHQVFKLFKW
DXIHLQH%HVLHGOXQJGHV7HOOVZlKUHQGGLHVHU=HLWRKQHMHGRFKIUGLHVH7KHVH
%HZHLVHLQ)RUPYRQ%HEDXXQJVUHVWHQYRUZHLVHQ]XN|QQHQ
'LHDXIGLHVH=ZLVFKHQVFKLFKWEIROJHQGHQ3DYHPHQWVEXQGDVLQGQDFK
$XVNXQIWGHV$XVJUlEHUVYRQHLQHU%UDQGVFKLFKWEHGHFNWXQGHVVHLÄ « FOHDU
SURRI WKDW 3DYHPHQW ,,$ IROORZHG E\ ,,% ZLWKRXW DQ\ DSSHFLDEOH WLPH
LQWHUYHQLQJ³ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ LVW HLQH %HPHUNXQJ 6FKDHIIHUV
LQWHUHVVDQWGHUVLFKKLQVLFKWOLFKGHU=ZLVFKHQXQGGHUHUZlKQWHQ%UDQGVFKLFKW
IROJHQGHUPD‰HQlX‰HUWÄ&HVRQWSUpFLVpPHQWOHVGHX[SpULRGHVFULWLTXHVTXLRQW
ODLVVp OHXUV WUDFHV GDQV OD VWUDWLJUDSKLH GH WDQW GH VLWHV GH O$VLH RFFLGHQWDOH
« ³ 'LHV VSULFKW JHJHQ GLH (LQVFKlW]XQJ YRQ 5 2SLILFLXV GDV )HKOHQ
DUFKWHNWRQLVFKHUhEHUUHVWHLQGHU=ZLVFKHQVFKLFKWVHLDOV=XIDOO]XZHUWHQXQG
RKQH%HGHXWXQJLP+LQEOLFNDXIGLH%HVLHGOXQJGHV7HOO
:LFKWLJ LVW DXFK GLH )HVWVWHOOXQJ 6WDUUV EHUHLWV 3DYHPHQW E ]HLJH (LQIOVVH
HLQHV QHXHQ %HY|ONHUXQJVHOHPHQWV GHVVHQ .XOWXU VLFK YRQ GHU LQ 3DYHPHQW 
UHSUlVHQWLHUWHQXQWHUVFKHLGH=XU'DWLHUXQJYRQ3DYHPHQWDIKUWHUDXVÄ « 
D VLQJOH WDEOHW DQG IUDJPHQWV RI D IHZ RWKHUV ZKLFK KDYH EHHQ LGHQWLILHG DV
&DSSDGRFLDQ   LV RI SDUWLFXODU LPSRUWDQFH VLQFH LW KHOSV LQ HVWDEOLVKLQJ WKH
3HULRGWRZKLFKWKHOHYHOEHORQJV´hEHUGLHVHU6FKLFKW³  DUH3DYHPHQWV,,
DQG,WKHODWWHUEHORQJLQJWR6WUDWXP,,1X]L´
+LHUDXV HUJLEW VLFK QXQ HLQ HUVWHU VWUDWLJUDSKLVFKHU 9HUNQSIXQJVSXQNW YRQ
7LHIHQJUDEXQJDXIGHUHLQHQXQG)OlFKHQJUDEXQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWH





6FKULIW (V VWHOOW VLFK QDWUOLFK GLH JUXQGVlW]OLFKH )UDJH RE VROFKH 0HUNPDOH LQ GHU 7DW GHUDUW QRUPDWLYHQ
&KDUDNWHUKDWWHQGDVVVLHVLFKDXFKEHUHLQHQJU|‰HUHQJHRJUDSKLVFKHQ5DXPYHUEUHLWHQNRQQWHQ

6WDUUDD2,

9JOGLH7DEHOOHEHL(OLRWDD2 $QP 

6WDUUDD2

6FKDHIIHUDD2

VREHQ6PLW$QP

6WDUUDD2,YJODEHUGD]XREHQ6PLW$QP

DD22SLILFLXVDD2 $QP VHW]WGHPJHJHQEHUGLH3DYHPHQWVXQGPLWGHQ)OlFKHQVFKLFKWHQ,,
XQG,JOHLFK
 

6WUDWXP,
6WUDWXP,,3DYHPHQW

D
E

=ZLVFKHQVFKLFKW



:HQGHQZLUXQVQXQGHQDUFKlRORJLVFKHQ6FKLFKWHQGHV7HPSHOV]XGHPODXW
6WDUU HLQ]LJHQ *HElXGH PLW XQXQWHUEURFKHQHU %HEDXXQJ YRQ *DVXU ELV ]X GHQ
MQJHUHQ1X]L6FKLFKWHQ
'LH MQJVWH 7HPSHOVFKLFKW $ NRUUHVSRQGLHUW GHPQDFK PLW 6WUDWXP ,, GHU
)OlFKHQJUDEXQJ ,Q GHQ IUKHQ 7HPSHOJUXSSHQ VLHKW HU HLQ 3URGXNW ]ZHLHU
YHUVFKLHGHQHU.XOWXUHQGLHHLQDQGHUHUVHW]HQ

lOWHUH.XOWXU7HPSHO*XQG* 1RUGZHVWFHOOD LQ7HPSHO)
MQJHUH.XOWXU* 6GRVWFHOOD LQ7HPSHO)

'LH LQ 6FKLFKW ) HUVWPDOV QHX DQJHIJWH &HOOD *  EOHLEW ELV LQ GLH MQJVWH
7HPSHOVFKLFKW $  6WUDWXP ,,  LQ *HEUDXFK 6WDUU KlOW GHQ QLFKWD[LDOHQ
(LQJDQJEHLGHU&HOODHIUHLQH(LQIKUXQJGHU*DVXU6HPLWHQXQGP|FKWHGDKHU
GLHVHQ HLQH JHZLVVH 'RPLQDQ] LQQHUKDOE GHU %HY|ONHUXQJ DXFK YRQ 1X]L
]XPLQGHVWZlKUHQGGHUHUVWHQ=HLW]XJHVWHKHQ
,P 1HXEDX GHU 6GRVWFHOOD *  LQ GHU 6FKLFKW ) XQG GHU VSlWHUHQ
9HUQDFKOlVVLJXQJ 7HPSHO (  LQ GHU 1RUGZHVWFHOOD *  VLHKW HU GDQQ GDV
:LUNHQ HLQHV QHXHQ HEHQ GHV VSlWHU GRPLQDQWHQ KXUULWLVFKHQ
%HY|ONHUXQJVHOHPHQWV YRQ 1X]L(OLRW EHPHUNW KLHU]X Ä%RWK EXLOGLQJV DUH
H[DFWO\WKHVDPH/DQJUDXPW\SHDW\SHSHFXOLDUWR$VVXUDQGIRXQGWKHUHLQ+
*(DQG'OHYHOV GKIUKHUDOV8U,,, DQGDJDLQDVODWHDV6KDOPDQHVHU,,,LQ
WKHHLJKWFHQWXU\%&´
*  LQ GHU 7HPSHOVFKLFKW ) XQG  * VLQG QDFK 6WDUU JOHLFK]XVHW]HQ PLW
3DYHPHQWE$XVGLHVHU*OHLFKVHW]XQJXQGDXIJUXQGGHU7H[WIXQGHLQEXQG
D VRZLH GHV UHODWLYHQ 9HUKlOWQLVVHV ]X 6WUDWXP ,, XQG 3DYHPHQW  VFKOLH‰W HU
DXI HLQH 'DWLHUXQJ GHU 7HPSHOVFKLFKW ) LQ GLH =HLW ]ZLVFKHQ  XQG 
Y&KU ZREHL GLHVH -DKUHVDQJHEHQ QLFKW PHKU GHQ DNWXHOOHQ $QVlW]HQ
HQWVSUHFKHQ
6WDUU EHWRQW ZLH (OLRW GLH JUR‰H bKQOLFKNHLW GHU $QODJH PLW GHP
IUKG\QDVWLVFKHQ7HPSHO*LQ$VVXUYHUQHLQWMHGRFKDXVGUFNOLFKDXIJUXQGGHU


6WDUUDD2,[[[YLL

DD2[[[YLLL

DD2

(OLRWDD2 $QP 

6WDUUDD29Ä7KHUHLVQRSRVLWLYHPHDQVRIGDWLQJ7HPSOH)LQGHSHQWHQWO\³
 

6WUDWLJUDSKLH LQ 1X]L HLQH ]HLWOLFKH *OHLFKVHW]XQJ =XU %HKHEXQJ GLHVHV
'LOHPPDV  JUR‰H bKQOLFKNHLW DEHU VWUDWLJUDSKLVFKH 8QP|JOLFKNHLW ± YHUZHLVW
HU DXI GLH 0|JOLFKNHLW HLQHU VLFK DXFK DQ DQGHUHQ 2UWHQ DOV KDUWQlFNLJ
HUZHLVHQGHQ %DXWUDGLWLRQ JHUDGH DXI GHP 6HNWRU GHV 7HPSHOEDXV  2IIHQEDU
GHQNW HU ]XPLQGHVW DQ HLQH $EKlQJLJNHLW GHV 1X]L7HPSHOV YRQ 7HPSHO * LQ
$VVXU
)UGLHlOWHUH6FKLFKW*HUZlJWHUHLQH]HLWOLFKH9HUELQGXQJ]X3DYHPHQW 
OHW]WHV *DVXU  *UXQG 7HPSHO * VHL Ä «  WKH RQO\ EXLOGLQJ RI WKH VHULHV QRW
WDPSHUHGZLWKRUDGGHGWRE\WKHLQFRPLQJ+XUULDQV´=ZDUVHL3DYHPHQW
VHOEVWQLFKWGDWLHUEDUGRFKDXIJUXQGGHU]HLWOLFKHQ1lKH]X3DYHPHQWXQG
HUJHEHVLFKHLQH'DWLHUXQJYRQ7HPSHO*LQGLH$NNDG]HLW
(OLRWEHPHUNWGD]XÄ-XVWEHORZWKHSDYHPHQWRI7HPSOH* « ZDVIRXQGDQ
LQIDQW EXULDO «  7KLV OHYHO LV QRW SRVLWLYHO\ LGHQWLILHG ZLWK ,,% EXW 5 6WDUU
DVVLJQVLWWR*D6XU6LQFHKRZHYHUQRLQIDQWEXULDOVZHUHIRXQGLQDQ\ORZHU
*D6XU OHYHOV WKH TXHVWLRQ PD\ EH IDLUOH\ UDLVHG ZHWKHU WKLV EXULDO GRHV QRW
OLQNWKLVOHYHODQG7HPSOH*DERYHLWWRWKH1X]LSHULRG´
8QDEKlQJLJ GDYRQ ZHOFKH GHU EHLGHQ =XRUGQXQJHQ PDQ IDYRULVLHUW 8QWHU
%HUFNVLFKWLJXQJ GHU 7DWVDFKH GDVV GLH =ZLVFKHQVFKLFKW E GHU
7LHIHQJUDEXQJ LP %HUHLFK GHV 3DODVWHV LQ GHU 6WUDWLJUDSKLH GHV 7HPSHOV DQ
NHLQHU 6WHOOH QDFKZHLVEDU LVW VSULFKW GHU %HIXQG LQ MHGHP )DOO IU HLQH HQJH
9HU]DKQXQJ GHU MQJVWHQ *DVXU6FKLFKW 3DYHPHQW   DOVR DOWDNNDGLVFK PLW
GHQlOWHUHQYRQKXUULWLVFKHQ%HY|ONHUXQJVHOHPHQWHQJHSUlJWHQ1X]L6FKLFKWHQ
*HVWW]W ZLUG GLHV QRFK GXUFK GHQ EHUHLWV HUZlKQWHQ KXUURPLWWDQLVFKHQ
6FKDW]IXQGLQQHUKDOEGHU7HPSHOVFKLFKW*
:lKUHQG PDQ IU GLH 'DWLHUXQJ GHU XQWHUHQ 7HPSHOVFKLFKWHQ DOVR DXI GLH
6WUDWLJUDSKLHDQJHZLHVHQEOHLEWOLHJWIU7HPSHO$Ä7KHRQHSRVLWLYHGDWHLQWKH
WHPSOHVHULHV « ³YRU*HPHLQWLVWGHUVRJHQDQQWHâDXãWDWDU%ULHI+66,;
DXV GHP GHP 7HPSHO $ NRQWHPSRUlUHQ 6WUDWXP ,, Ä7KHUH LV QR DGGLWLRQDO
LQVFULSWLRQDOHYLGHQFHE\ZKLFKWRHVWDEOLVKWKHGDWHVRIWKHORZHUEXLOGLQJV³
'DUDXVHUJLEWVLFKIROJHQGHV%LOG

7HPSHO$6WUDWXP,,3DYHPHQW
%
&
'
(
) * D

) * E


DD2

DD2

(OLRWDD2 $QP 

2SLILFLXVDD2

6WDUUDD2

DD2
 

* * E

 'LH 6WUDWD ,,, XQG ,9 VLQG QXU DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ HUJUDEHQ ZRUGHQ XQG ODVVHQ VLFK GHQ
7HPSHOVFKLFKWHQ XQG 3DYHPHQWV QLFKW VLFKHU ]XRUGQHQ 6WUDWXP , LVW XQPLWWHOEDU REHUKDOE YRQ
6WUDWXP,,DQ]XVHW]HQXQGNRUUHVSRQGLHUWZHGHUPLWHLQHU7HPSHOVFKLFKWQRFKPLWGHQ3DYHPHQWV 

)D]LW
'HUVWUDWLJUDSKLVFKH%HIXQGGHUlOWHUHQ7HPSHOVFKLFKWHQEHVWlWLJWGHQGXUFKGLH
.HUDPLNIXQGHQDKHJHOHJWHQEUXFKORVHQhEHUJDQJ]ZLVFKHQGHUDOWDNNDGLVFKHQ
%HVLHGOXQJVSHULRGHXQG1X]L'LH=ZLVFKHQVFKLFKWEGHU7LHIHQJUDEXQJLP
%HUHLFK /  GHV 3DODVWHV KDW ZLH 2SLILFLXV ]X 5HFKW DQQLPPW IU GLH
%HVLHGOXQJVJHVFKLFKWHNHLQH5HOHYDQ](VVFKHLQWVLFKGDEHLYLHOPHKUXPHLQH
ORNDOH P|JOLFKHUZHLVH LP =XJH GHV 3DODVWEDXV DQJHOHJWH )OOVFKLFKW ]X
KDQGHOQDOVGLHVLHYRQGHQ$XVJUlEHUQDXFKH[SOL]LWDQJHVSURFKHQZLUGÄ « 
WKH WZRPHWHU UXEELVK GHSRVLW RI RXU ,,,,,% « ³ E]Z Ä «  WKH ILOO FRYHULQJ
3DYHPHQW ,,, « ³ $QGHUV LVW LKU Y|OOLJHV )HKOHQ LP %HUHLFK GHV 7HPSHOV
NDXP]XHUNOlUHQ
,P )ROJHQGHQ JLOW HV DEVFKOLH‰HQG QRFK GLH 6FKLFKWHQIROJH GHU YRQ 6WDUU DOV
C/DWH3HULRG 3DUWKR6DVVDQLG EH]HLFKQHWHQ(SRFKHXQGLKU9HUKlOWQLV]XGHQ
YRUKHUJHKHQGHQMQJVWHQ1X]L6FKLFKWHQ]XEHWUDFKWHQ
1DFK $XVVDJH GHV $XVJUlEHUV KDW PDQ DOV MQJVWH 1X]L6FKLFKW GDV 6WUDWXP ,
GHU)OlFKHQJUDEXQJDQ]XVHKHQ
6HLQHU 1RPHQNODWXU ]XIROJH PXVV GLHVHV 6WUDWXP QRFK GHU KXUULWLVFKHQ
%HVLHGOXQJVSHULRGHDOV GHUHQ MQJVWH 6FKLFKW ]XJHUHFKQHW ZHUGHQ  =X GLHVHU
=HLWZDUZHGHUGHU7HPSHOQRFKLQ*HEUDXFKQRFKIDQGHQVLFKPLW$XVQDKPH
HLQLJHUhEHUEDXXQJHQGLH6WDUUDOV1X]L$UFKLWHNWXUNODVVLIL]LHUWLP%HUHLFK
GHV3DODVWHVLUJHQGZHOFKH6SXUHQHLQHU%HVLHGOXQJRGHUJDU:LHGHUYHUZHQGXQJ
GHV 3DODVWHV %HLGH .RPSOH[H ZDUHQ QDFK LKUHU =HUVW|UXQJ DP (QGH GHV
6WUDWXPV,,DXIJHJHEHQZRUGHQ
:LH VLHKW QXQ GDV VWUDWLJUDSKLVFKH 9HUKlOWQLV YRQ 6WUDWXP , ]X GHQ
%HVLHGOXQJVVSXUHQGHUVRJHQDQQWHQC/DWH3HULRGDXVÄ2QO\LQDIHZSODFHVRQ
WKH1RUWKZHVWHUQ5LGJHZHUHWKHUHVWUXFWXUDOUHPDLQVRI/DWH3HULRGKDELWDWLRQ
EXWWKHFRPSUHKHQVLYHDUHD  VKRZVFRQFOXVLYHO\WKDWDQH[WHQVLYHKDELWDWLRQ
H[LVWHGRQWKLVSRUWLRQRIWKHPRXQG  ´


(OLRWDD2 $QP 6WDUUDD2,

6WDUUDD2[[[YLLL

DD2[[[YL

DD2

,QHLQHPLQGHU7HPSHOVFKLFKW$XQGGLHVHQWHLOZHLVH]HUVW|UHQGDQJHOHJWHQ )X‰ERGHQVLHKW6WDUURIIHQEDU
GDV 5HOLNW HLQHU SRVWKXUULWLVFKHQ DVV\ULVFKHQ %HVLHGOXQJVSKDVH (U VFKOLH‰W GLHV DXV DXI GLHVHP )X‰ERGHQ
JHIXQGHQHQ 6WUDWXP,,7HPSHOIUDJPHQWHQ IU GLH HU DQQLPPW VLH VHLHQ VHNXQGlU GXUFK GLHMHQLJHQ GRUWKLQ
JHODQJW GLH QDFKZHLVOLFK LQ GHQ (FNHQ GHV 7HPSHOV QDFK *UQGXQJVEHLJDEHQ JHVXFKW KDEHQ DD2   'D
HLQHVROFKH6LWWH]ZDUGHQ$VV\UHUQQLFKWDEHUGHQ+XUULWHUQEHNDQQWJHZHVHQVHLXQWHUVWHOOWHUHUVWHUHQGLHVH
6XFKJUDEXQJ DD2 XQG]ZDUÄ « ORQJDIWHULWVILQDOGHVHUWLRQE\WKH+XUULDQV³ DD2 $OOHP$QVFKHLQ
QDFKVFKHLQWGLHVMHGRFKGDVHLQ]LJHXQGZLHHUVHOEVW]XJLEW]LHPOLFKVFKZDFKH$UJXPHQWIUHLQHDVV\ULVFKH
%HVLHGOXQJLQ<RUJKDQ7HSH]XVHLQÄ7KHUHLVDVXJHVWLRQRI$VV\ULDQKDELWDWLRQLQRQHVSRWDQGFHUWDLQSURRI
RIHYHQODWHUXVHLQ3DUWKLDQDQG6DVVDQLDQWLPHV³ DD2[[[Y 
 

 
³$FWXDOO ZDOOV RI WKH SHULRG ZHUH IRXQG RQO\ LQ WKH UHJLRQ ) ) DQG )
DQGHYHQWKHVHDUHVRRQO\WKURXJKDGRSWLRQ,WLVTXLWHFHUWDLQWKDWWKLVVHULHVLV
DVWUXFWXUHRI6WUDWXP,  DQGWKDWLWZDVUHQRYDWHGDQGXVHGLQODWHUWLPHVE\
WKHVHSHRSOH 3DUWKHU 7KHVHPLFXODUDGGLWLRQDWWKHQRUWKHUQOLPLW  LVWKH
RQO\JHQXLQH/DWH3HULRGFRQWULEXWLRQWRWKHDUFKLWHFWXUH´
 
³:LWKLQ WKH DUHD NQRZQ DV ) ZH DJDLQ ILQG WKHVH ODWHFRPHUV XVLQJ HDUOLHU
EXLOGLQJV 1RPHURXV IUDJPHQWV RI LURQ LQ WKH GpEULV FRYHULQJ 6WUDWXP , OHYHO
WHVWLI\IXUWKHUDVWRWKHXVHRIWKLVOHYHOE\WKHVHODWHUSHRSOHV´
 
³)LVDQRWKHURIWKHURRPVFOHDUHGDQGXVHGE\WKHVHSHRSOHV´
 
³,Q+ZDVDIXUWKHUH[DPSOHRIH[FDYDWLRQDQGUHXVH´

'DQHEHQ IDQGHQ VLFK QXU ZHQLJH 5HVWH HLJHQHU %DXWlWLJNHLW %H]JOLFK GHU
6RXWKZHVWHUQ6HFWLRQIKUW6WDUULP+LQEOLFNDXIGLHC/DWH3HULRGDXV
Ä)HZUHPHQDQWVRIEXLOGLQJVRIWKLVSHULRGDUHWREHIRXQGLQWKH6RXWKZHVWHUQ
6HFWLRQ EXW FKDUDFWHULVWLF REMHFWV ZHUH IRXQG FORVH WR WKH VXUIDFH LQ VXIILFLDQW
TXDQWLWLHVWRVKRZWKDWWKLV3DUWKR6DVVDQLGFXOWXUH /DWH3HULRG XVHG<RUJKDQ
7HSDDVDWRZQVLWH7KHVHFDPHIURPSRLQWVVFDWWHUHGHYHQO\HQRXJKRYHUWKH
VXUIDFHWRLQGLFDWHWKDWLQWKLVVHFWLRQWKHZKROHDUHDZDVLQKDELWHG´ 
'DQHEHQ IDQG VLFK LQ GLHVHP %HUHLFK HLQ *UDE LQ HLQHU *UXEH GLH ELV LQ GLH
0DXHUQ YRQ 6WUDWXP ,, UHLFKW ³7KHUH LV VRPH XQFHUWDLQW\ DV WR ZHWKHU WKLV
WRPELVRIWKH3DUWKR6DVVDQLG /DWH3HULRG RUWKH0XKDPPDGDQHUDEHFDXVH
RI FKDUDFWHULVWLFV LW VKDUHV LQ FRPPRQ ZLWK ERWK´ ³  7R VD\ WKDW VLQFH LW LV
FORVHWRD/DWH3HULRG3DYHPHQWLWPXVWEHRIWKH/DWH3HULRGLVQRPRUHSURRI
WKDQLIRQHVDLGLWLV1X]LEHFDXVHLWFXWVD1X]LZDOODQG3DYHPHQW´
,Q GHU 1RUWKHDVWHUQ 6HFWLRQ OLH‰HQ VLFK NHLQH 5HVWH GHU C/DWH 3HULRG
IHVWVWHOOHQ $OOHUGLQJV IHKOHQ KLHU HEHQVR VLFKHUH 6SXUHQ GHV DQGHUHQ 2UWV
GDUXQWHU OLHJHQGHQ 6WUDWXP , 6WDUU PDJ PLW VHLQHU 9HUPXWXQJ 5HFKW KDEHQ
GDVV GLHVHU %HIXQG DXI (URVLRQ LQ )ROJH YRQ :LWWHUXQJVHLQIOVVHQ LQ GLHVHP
%HUHLFK]XUFN]XIKUHQLVW,QVJHVDPWVWHOOWGHU$XVJUlEHUMHGRFKIHVWÄ7KH
/DWH 3HULRG KDELWDWLRQV «  DUH RIWHQ UHFODLPHG EXLOGLQJV RI 1X]L RULJLQ
« ³


DD2

DD2

DD2³,QWRDSLWGXJWKURXJK1X]LVWUDWXP,,ZDOO « ZDVEXLOWDQDUURZWRPERIZHOOEULFNV « ³

DD2

DD2

DD2

DD2

 DD2 [[[YLLL ,P +LQEOLFNDXIGLH GLFKWH$EIROJH GHU 6FKLFKWHQVLQG DXFK VHLQH $XVIKUXQJHQ ]X HLQLJHQ
CREMHFWVRIGRXEWIXOO3HULRGGHUC/DWH3HULRGYRQ,QWHUHVVHÄ « WZRERWWOHV « ZHUHIRXQGWRRFORVHWRWKH
/DWH3HULRGWREHXQKHVLWDWLQJO\FDOOHG1X]L « 7KHVPDOOIODVN « ZDVIRXQGRQDQXQGRXEW1X]L3DYHPHQW
«   LWVHHPVSUREDEOHWKDWWKLVLVDQREMHFWRIWKH/DWH3HULRG  :HWKHULWLVD1X]LREMHFWXVHGDJDLQLQ
ODWHUWLPHVRUZHWKHULWLVDJHQXLQHODWHUDGRSWLRQRIDQHDUOLHUPRWLIPXVWUHPDLQLQGRXEW  7KHFRSSHU
 

)DVVHQ ZLU GLH YRQ 6WDUU JHVFKLOGHUWHQ *UDEXQJVEHIXQGH ]XU %DXWlWLJNHLW XQG
DQGHUHQ%HVLHGOXQJVVSXUHQGHUC/DWH3HULRG]XVDPPHQ
'RUWZRVLFK5HVWHYRQ%DXWlWLJNHLWDXVGLHVHU3HULRGHIDQGHQKDQGHOWHVVLFK
]XP EHUZLHJHQGHQ 7HLO XP GLH 5HQRYLHUXQJ XQG :LHGHUYHUZHQGXQJ YRQ
%DXZHUNHQ GHU VSlWHQ KXUULWLVFKHQ %HVLHGOXQJVSKDVH 6WUDWXP ,  hEHUUHVWH
GLHVHU%HVLHGOXQJXQGVROFKHUGHUC/DWH3HULRGOLHJHQZLHLP)DOOHGHVLQGHU
6RXWKZHVWHUQ 6HFWLRQ JHIXQGHQHQ *UDEHV VWUDWLJUDSKLVFK RIW VR GLFKW
EHLVDPPHQGDVVHLQHVLFKHUH=XRUGQXQJ]XHLQHUGHUEHLGHQ6LHGOXQJVVFKLFKWHQ
NDXP P|JOLFKLVW'LH5HOLNWH GHUC/DWH 3HULRGIDQGHQVLFKGDEHLGLUHNWXQWHU
GHPKHXWLJHQ2EHUIOlFKHQQLYHDX
=XVDPPHQIDVVHQGHUJLEWVLFKIROJHQGHV%LOG
=XPHLQHQ]HLJWGHU*UDEXQJVEHIXQGHLQHQEUXFKORVHQhEHUJDQJ]ZLVFKHQGHU
EHUHLWVLQLKUHU6SlW]HLWKXUULWVFKEHHLQIOXVVWHQDOWDNNDGLVFKHQ%HVLHGOXQJVSKDVH
3DYHPHQW9,,, *DVXU XQGGHUYRQHLQHPKXUULWLVFKHQ%HY|ONHUXQJVHOHPHQW
GRPLQLHUWHQ3HULRGH 6WUDWXP,, 1X]L 
=XP DQGHUHQ ILQGHW VLFK HLQ HEHQVR EUXFKORVHU hEHUJDQJ ]ZLVFKHQ GHU OHW]WHQ
3KDVH GHU KXUULWLVFKHQ %HVLHGOXQJ 6WUDWXP ,  XQG GHU 2NNXSDWLRQ GHV 2UWHV
GXUFK GLH 3DUWKHU C/DWH 3HULRG  ZREHL ZLH JHVHKHQ GLH SDUWKLVFKHQ
6FKLFKWHQXQPLWWHOEDUEHUGHUOHW]WHQ1X]L6FKLFKWOLHJHQMDGLH3DUWKHUVLFK]X
HLQHP *UR‰WHLO GHU %DXZHUNH GHV 6WUDWXP , EHGLHQWHQ LQGHP VLH GLHVH
UHQRYLHUWHQXQGZLHGHUYHUZHQGHWHQ
'LHVEHGHXWHWLQMHGHP)DOOGDVV]ZLVFKHQGHUNRQYHQWLRQHOOXPGDWLHUWHQ
=HUVW|UXQJYRQ1X]L (QGH6WUDWXP,, XQGGHUIUKVWP|JOLFKHQ%HVLHGOXQJ
GHV2UWHVGXUFKGLH3DUWKHUHLQH]HLWOLFKH/FNHYRQHWZD-DKUHQNODIIW
GLH GXUFK GHQ VWUDWLJUDSKLVFKHQ %HIXQG LQ NHLQHU :HLVH JHGHFNW ZLUG 'LHVHU
UFNWYLHOPHKUGHQ=HUVW|UXQJVKRUL]RQWYRQ6WUDWXP,,LQXQPLWWHOEDUH1lKHGHU
SDUWKLVFKHQ6LHGOXQJVVFKLFKW





VSRRQ  IRXQGLQD/DWH3HULRGJUDYHLVXQLTXHIRUWKDWSHULRG  ZHUHFRPPRQLQWKH1X]LSHULRGDQGLWLV
SUREDEOH WKDW WKLV VSHFLPHQ LV LQ UHDOLW\ D 1X]L REMHFW XVHG E\ WKH ODWHU LQKDELWDQWV PHLQH
+HUYRUKHEXQJ ´DD2

 'DV (QGH YRQ 6WUDWXP ,, ZLUG NRQYHQWLRQHOO XP GLH 0LWWH GHV  -DKUKXQGHUWV DQJHVHW]W YJO GD]X *
:LOKHOP 3DUUDWWDUQD 6DXãWDWDU XQG GLH DEVROXWH 'DWLHUXQJ GHU 1X]L7DIHOQ $FWD $QWLTXD $FDGHPLDH
6FLHQWLDUXP+XQJDULFDH;;,9  +/HZ\0LVFHOODQHD1X]LDQD2U16  

 'LH lOWHVWHQ VLFKHU GDWLHUEDUHQ )XQGH GHU C/DWH 3HULRG VLQG IQI SDUWKLVFKH 0Q]HQ DXV GHU =HLW XP 
Q&KU5:(KULFK7KH/DWHU&XOWXUHDW<RUJKDQ7HSH$SSHQGL[(LQ6WDUUDD2VD

 'DV JOHLFKH 9HUKlOWQLV LVW DXFK YLHOHURUWV ]ZLVFKHQ GHQ MQJVWHQ DVV\ULVFKHQ XQG GHQ DOWSDUWKLVFKHQ
%DXVFKLFKWHQLQ$VVXU]XEHREDFKWHQYJO:$QGUDH+/HQ]HQ'LH3DUWKHUVWDGW$VVXU:9'2*$XFKLQ
7HOO%UDNXQGDQDQGHUHQ*UDEXQJVSOlW]HQGHV঩DEXU*HELHWHVOlVVWVLFKGLHJOHLFKH%HREDFKWXQJPDFKHQVHKU
VSlWH XQPLWWHOEDU EHU YHUKlOWQLVPl‰LJ IUKHQ 6FKLFKWHQ ,P )DOOH YRQ 7HOO %UDN KHOOHQLVWLVFKH 6FKLFKWHQ
XQPLWWHOEDU EHU PLWWHODVV\ULVFKPLWWDQLVFKHQ 6FKLFKWHQ  YJO 6\PSRVLRQ 5HFHQW ([FDYDWLRQV LQ WKH 8SSHU
+DEXU 5HJLRQ %HUQ   1DFKZHLVOLFK WUDWHQ GLH 3DUWKHU ]XP HUVWHQ 0DO XP GLH 0LWWH GHV  -DKUKXQGHUWV
Y&KUDXIYJO.6FKLSSPDQQ*UXQG]JHGHU3DUWKLVFKHQ*HVFKLFKWH  

9JO$QP

9JO$QP
 

,,,(LQQHXDVV\ULVFKHV7HPSHODPWLQ1X]L

(LQH LP /RXYUH EHILQGOLFKH 7DIHO $2  GLH HUVWPDOV YRQ ( &DVVLQ LQ
$XWRJUDSKLH XQG 8PVFKULIW YHU|IIHQWOLFKW ZXUGH VWHOOW HLQH PHKUHUH
3DUDJUDSKHQ XPIDVVHQGH $XI]lKOXQJ YHUVFKLHGHQHU =XWHLOXQJHQ GDU GLH LP
0RQDW ,PSXUWDQQX 0lU]$SULO  .|QLJ .URQSULQ] XQG DQGHUHQ 3HUVRQHQ LP
=XVDPPHQKDQJPLW.XOWKDQGOXQJHQLQ1X]L]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZXUGHQ
.|QLJ XQG .URQSULQ] ZHUGHQ ]ZDU QLFKW QDPHQWOLFK JHQDQQW GRFK ODVVHQ VLH
VLFK GXUFK 7H[WYHUJOHLFKH XQVFKZHU DOV (PSIlQJHU GHU ]X %HJLQQ GHV 7H[WHV
DXIJH]lKOWHQ=XWHLOXQJHQHUVFKOLH‰HQ

'HU7H[WODXWHW LQ8PVFKULIW IROJHQGHUPD‰HQ

 $1â(%È1*,*
 >[$@1â(%È1]LUL~
 >DQD@8'PLãDJiPUX!
 >[%È1*@,*DQD',1*,50(â
 NLLSVjWL
 %È1*,*
 DQDQLTDWL
X5G
 $1â(%È1=Î>*$@/
5V
 ãDDU]DQX
DQD8'PL
%È16(DQD]DDQQL
DQDSDDSSDVt
$1â(=Î'$
ãDâ8.0(âDQD
8'PLDQD
/Ò0(â1Ë*0(âPDKLLU




(&DVVLQDD2 $QP  1ƒ 

(UZlKQWZHUGHQGLH7RWHQJ|WWHU',1*,50(âNLSVƗWLXQGQLFKWQlKHUEH]HLFKQHWH2SIHU DQDQLTkWL 

9JO$QP

)UGLH,GHQWLIL]LHUXQJGHUKLHUQLFKWJHQDQQWHQ(PSIlQJHUGHU=YHU]HLFKQHWHQ=XWHLOXQJHQVLQG+66
;9,       +66 ;,9    XQG +66 ;9    KHUDQ ]X ]LHKHQ $XV +66 ;9,  XQG +66
;,9HUJLEWVLFKGLHHLQGHXWLJH=XRUGQXQJ ]LULXãLQD‫ې‬LOXWHUWHQQX ]XãLQD‫ې‬LOXWHUWHQQX±.URQSULQ]V*
:LOKHOPWDHUGHQQXWDXUWDQQXWDXUWƗQX8JDULW)RUVFKXQJHQ   XQGNLEWX±HNDOOXKLQVLFKWOLFK
GHU(PSIlQJHU'LHJOHLFKH$VVR]LDWLRQOLHJWDXFKGHQEULJHQ7H[WHQ]XJUXQGHZREHLGHU7H[WDXIEDXYDULLHUW
=XQlFKVWHUVFKHLQHQGLH=XWHLOXQJHQHQEORFGDQQGLH(PSIlQJHU'LH5HLKHQIROJHGHU=XWHLOXQJHQZLUGGDEHL
XPJHNHKUWHQWVSULFKWDEHUDXFKHLQHUXPJHNHKUWHQ5HLKHQIROJHGHU(PSIlQJHU=ZHLZHLWHUH7H[WH+66;,9
  XQG  HUVHW]HQHNDOOXGXUFK/8*$/'HUOHW]WJHQDQQWH7H[WYHU]HLFKQHWGDQHEHQQRFK=XWHLOXQJHQ
DQD ãDUULQDDãZD KXUU 'DWLY 3OXUDO ãDUUL QD Dã ZD  ZDV PLW GHQ LP YRUOLHJHQGHQ 7H[W =  JHQDQQWHQ
',1*,50(â NLSVƗWL NRUUHVSRQGLHUW 'LHVH PXWPD‰OLFKH *OHLFKXQJ HULQQHUW DQ GLH LQ 1X]L KlXILJ HUZlKQWHQ
',1*,50(âãDUUH QDIUGLH:0D\HUDD2 $QP HLQHQ=XVDPPHQKDQJPLWYHUVWRUEHQHQXQG
GLYLQLVLHUWHQ.|QLJHQYHUPXWHW

9JO$QP
 

R5G
LQD,78,PSXUWDDQQL
O5G
LQD8581X]L
ãDQ>D"DGQX@

1HEHQ.|QLJXQG.URQSULQ]HUKlOWHLQHQDPHQWOLFKQLFKWJHQDQQWH*UXSSHYRQ
/HXWHQ GLH DOV /Ò0(â 1Ë*0(â =   EH]HLFKQHW ZLUG LQVJHVDPW  NJ
0HKO ]XU %URWKHUVWHOOXQJ =Î'$ ãD â8.0(â  DXV GHU +DQG HLQHU HEHQIDOOV
QLFKWQlKHUEH]HLFKQHWHQ3HUVRQ
(&DVVLQOLHVW=/Ò0(â *$50(âXQGIKUWGD]XDXVÄ/HVUDWLRQV « 
VRQWGHVWLQpHVDX[/Ò*$50(âFHVWjGLUHDX[ãDNQƗWLFLWpVLFLVDQVDXWUH
PHQWLRQ « FRPPHGDQV+66;9R,UZHãDUULHVWTXDOLILpVLPSOHPHQW
GHãDNLQX RQFRQQDvWELHQ,UZHãDUUL/Ò*$5e « HW/Ò*$5eãDkO1X]L
« 6LHVFKOLH‰WDOVRDXVGHU1DPHQVJOHLFKKHLWGHV+66;9HUZlKQWHQ
(UZLãDUUL ãDNLQX XQG GHV JOHLFKQDPLJHQ 3DODVWJRXYHUQHXUV YRQ 1X]L GDVV HV
VLFK EHL GHQ LP YRUOLHJHQGHQ 7H[W JHQDQQWHQ /Ò0(â 1Ë*0(â XP HLQH
*UXSSHYRQãDNQƗWLKDQGHOW
+66 ;9  EH]LHKW VLFK MHGRFK NHLQHVIDOOV DXI GHQ EHNDQQWHQ
3DODVWJRXYHUQHXU YRQ 1X]L QDPHQV (UZLãDUUL -HQHU JHK|UW YLHOPHKU QDFK
$XVNXQIW GHV 7H[WHV ]X HLQHU *UXSSH YRQ IQI DUDUL‫ې‬XUX DXV âLQLQD   GLH
JHPHLQVDP PLW ,WপL7LOOD PƗU ,EDããLLOX YHUVFKLHGHQH .OHLGXQJVVWFNH XQG
DQGHUH*HJHQVWlQGHDXVGHP+DXVGHV,EDããLLOXHQWQRPPHQKDEHQ
+LQ]XNRPPWGDVVDQDOOHQ6WHOOHQGLHGHQ7LWHOãDNLQEƯWLEHOHJHQGLHVHUQLH
DOOHLQ PLW GHP =HLFKHQ 1Ë* *$5  RGHU HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ V\OODELVFKHQ
6FKUHLEXQJ DXVJHGUFNW ZLUG VRQGHUQ LPPHU QXU LQ GHU )RUP *$5e E]Z
*$5e*$/HUVFKHLQW,PEULJHQZlUHDOVNRUUHNWHVWDWXVUHFWXV)RUP+66
;9   ãDNQX ]X HUZDUWHQ ZHVZHJHQ PDQ EHL ãDNLQX DQ HLQH DQGHUH
%HUXIVEH]HLFKQXQJGHQNHQN|QQWH
,VW GLH /HVXQJ *$5 IU 1Ë* DQ GHU YRUOLHJHQGHQ 6WHOOH GDKHU DE]XOHKQHQ VR
ELHWH VLFK DOV $OWHUQDWLYH GLH /HVXQJ /Ò0(â 1,1'$0(â HS€ ± %lFNHU 
DQ GLH GDUEHU KLQDXV YLHO EHVVHU ]X GHQ IU GLH 3HUVRQHQ LQ (PSIDQJ
JHQRPPHQHQ0HKO]XWHLOXQJHQSDVVHQZUGH*LEWHVQXQHLQH0|JOLFKNHLWGLH
(PSIlQJHUJUXSSH GHU PXWPD‰OLFKHQ /Ò0(â 1,1'$0(â QDPHQWOLFK ]X
YHULIL]LHUHQ"
(LQ 7H[W DXV 5DXP ' GHV 3DODVWHV +66 ;9,    601   EHOHJW
HLQHPLW5$/9,  YHUJOHLFKEDUH6LWXDWLRQ

 ଢଣ$1â(NXQL>ãX@
 >[@$1â(*,*


'LH)RUPXOLHUXQJDQD«PD‫ې‬LUIU«LQ(PSIDQJJHQRPPHQYHUGHXWOLFKWGDVVGLH0HKO]XWHLOXQJYRQ
HLQHUQLFKWJHQDQQWHQ3HUVRQ]ZHFNV:HLWHUOHLWXQJDQGLH(QGYHUEUDXFKHULQ(PSIDQJJHQRPPHQZXUGH

&DVVLQDD2 $QP 


%HOHJHV0D\HUDD2 $QP 

6$+ZãƗNLQX
 

>DQDãX@NXQDDQD>࢘3DLSD@
>[@$1â(NXQL>ãX@
>[$1â(@*,*
DQDQL>TDWLDQD࢘(WpããHHQQL@
$1â(NX>QLãX@
 5DVXU 
X5G
DQDãXNXQX
>[@$1â(NX>QLVX@
>DQ@DDJD>ULLQQX@
5V
>DQ@D࢘4DDQ>WX@
>QDD@GQX
$1â(NXQLãX
DQD࢘7HপLSDSX
DQQXWXãXQX>WX@
DQDâ8࢘(UZL/8*>$/@
QDDGQX

$XFK KLHU HUKDOWHQ GLH DOV PXWPD‰OLFKH (QGYHUEUDXFKHU IXQJLHUHQGHQ 3DLSD
(WHããHQQL XQG .DQWX GLH IU VLH EHVWLPPWHQ 5DWLRQHQ DXV GHU +DQG HLQHU
ZHLWHUHQ 3HUVRQ QlPOLFK (UZLãDUUL GHU GLH *HVDPWPHQJH LQ (PSIDQJ QLPPW
XP VLH GDQQ QDFK GHQ 0HQJHQDQJDEHQ GHV 7H[WHV XQWHU GHQ (PSIlQJHUQ
DXI]XWHLOHQ %HL GLHVHP (UZLãDUUL GUIWH HV VLFK QLFKW ]XOHW]W ZHJHQ GHU
+HUNXQIW GHV 7H[WHV DXV GHP 3DODVW DEHU DXFK DXIJUXQG VHLQHU PXWPD‰OLFKHQ
)XQNWLRQDOV(QGYHUWHLOHUGHU(LQ]HOUDWLRQHQ LP*HJHQVDW]]X+66 VLFKHU
XPGHQJOHLFKQDPLJHQ3DODVWYHUZDOWHU /Ò*$5e KDQGHOQ
$XIJUXQGGHUVWUXNWXUHOOHQ3DUDOOHOLWlWEHLGHU7H[WHOLHJWHLQH=XJHK|ULJNHLWGHU
GUHL (UVWJHQDQQWHQ ]X GHU *UXSSH GHU LQ 5$ /9,  JHQDQQWHQ PXWPD‰OLFK
/Ò0(â*$51,1'$0(âQDKH*HVWW]WZLUGGLHVH,GHQWLIL]LHUXQJGDGXUFK
GDVV GLHVH *UXSSH HLQHUVHLWV QDFK 5$ /9,  0HKOUDWLRQHQ HUKlOW XQG
DQGHUHUVHLWV +66 ;9,    HLQHQ  ࢘ 3DLSD /Ò HSX~ QHQQW GHU PLW
3DLSD+66;9,  LGHQWLVFKVHLQGUIWH3DLSD(WHããHQQLXQG.DQWX
ZHUGHQ DXFK QRFK LQ ]DKOUHLFKHQ ZHLWHUHQ 7H[WHQ HQWZHGHU HLQ]HOQ RGHU
JHPHLQVDPJHQDQQW
+66 ;,9       XQG ;9,    QHQQHQ DOV JOHLFKEHUHFKWLJWH
(PSIlQJHU QHEHQ 3DLSD HLQHQ 7XSNL7LOOD E]Z HLQHQ ঩HãDOOD 7XSNL7LOOD
GUIWHGDKHULGHQWLVFKVHLQPLW7XSNL7LOOD/ÒHSX~+66;9,ZRGXUFK
DXFK IU +HãDOOD HLQH ([LVWHQ] DOV %lFNHU ZDKUVFKHLQOLFK LVW *OHLFKHV JLOW IU
(WHããHQQLGHU+66;9,  DQGHU6HLWHHLQHV7XSNL7LOODJHQDQQWZLUG
GHU ZLHGHUXP PLW 7XSNL7LOOD HS€ LGHQWVFK VHLQ GUIWH 'DPLW GDUI DXFK IU
.DQWXGHUMDLPRELJHQ7H[WQHEHQ3DLSDXQG(WHããHQQLHUVFKHLQW


9JO+66;,9    +66;9  XS

9JO+66;9,  

%HLGH7H[WHVWDPPHQDXV5DXP'GHV3DODVWHV5$  HQWVWDPPWGHPJOHLFKHQ$UFKLY
 

=XJHK|ULJNHLW ]XU %lFNHU]XQIW DQJHQRPPHQ ZHUGHQ +66 ;9,  IROJW DXI
7XSNL7LOOD QRFK HLQ 7DHQD PƗU (QLãWDH HEHQIDOOV /Ò HSX~ 'HV :HLWHUHQ
ZLUG +66 ;9  DXV 5DXP 1 HLQ (UZLপXWD /Ò HSX~ JHQDQQW GHU PLW
(UZLপXWDLQ5$/9,LGHQWLVFKVHLQN|QQWH
'DPLWN|QQHQPLQGHVWHQVVHFKV3HUVRQHQQDPHQWOLFKYHULIL]LHUWZHUGHQGLHGHU
*UXSSHGHU/Ò0(â*$51,1'$0(âDXV5$/9,DQJHK|UHQ3DLSD(WHã
ãHQQL.DQWX7XSNL7LOOD঩HVDOOD7DHQDPƗU(QLãWDHXQGP|JOLFKHUZHLVHDOV
VLHEWH QRFK (UZLপXWD IU GLH DOOH HLQH =XJHK|ULJNHLW ]XU %HUXIVJUXSSH GHU
%lFNHU GLUHNW RGHU LQGLUHNW EHOHJW LVW :HQQ DEHU DOOH JHQDQQWHQ 3HUVRQHQ
RIIHQVLFKWOLFKDOV%lFNHUWlWLJZDUHQEHVWlWLJWGLHVDQGHUHUVHLWVGLH5LFKWLJNHLW
GHUYRUJHVFKODJHQHQ/HVXQJ/Ò0(â1,1'$0(â
%H]JOLFKHLQHUQlKHUHQ)XQNWLRQVEHVWLPPXQJGLHVHU3HUVRQHQJUXSSHIlOOWDXI
GDVV VLH VHKU KlXILJ HQJ PLW 2SIHUQ XQG 2SIHUPDWHULH E]Z NXOWLVFKHQ )HVWHQ
DVVR]LLHUW ZHUGHQ %HUHLWV 5$ /9,  QHQQW QHEHQ 5DWLRQHQ IU .|QLJ XQG
.URQSULQ] =XWHLOXQJHQ GLH HLQGHXWLJ  DOV 2SIHUPDWHULH NODVVLIL]LHUW LVW 'DV
ZHLVW DXI HLQHQ HQJHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ HLQHU RIIHQEDU VHFKV 7DJH
ZlKUHQGHQ$QZHVHQKHLWGHV.|QLJVLQ1X]LXQGGHQ2SIHUQKLQIUGLHGLH
EULJHQ=XWHLOXQJHQEHVWLPPWZDUHQ
,QVRIHUQNDQQGHUUHOLJL|VH+LQWHUJUXQGGHU7H[WHNDXPEH]ZHLIHOWZHUGHQXQG
GLH /Ò1,1'$0(â VLQG GDGXUFK HEHQIDOOV HQJ PLW GHU UHOLJL|VHQ 6SKlUH
YHUNQSIW 'LHV ZLHGHUXP HUODXEW HV VLH PLW GHU LQ DVV\ULVFKHQ 7H[WHQ JXW
EH]HXJWHQ JOHLFKQDPLJHQ HEHQIDOOV YRUQHKPOLFK LQ GHU UHOLJL|VHQ 6SKlUH ]X
YHURUWHQGHQ,QVWLWXWLRQGHV/Ò1,1'$LQ9HUELQGXQJ]XEULQJHQ
% 0HQ]HO KDW VLFK HLQJHKHQG PLW GHU ,QVWLWXWLRQ XQG GHQ $XIJDEHQ GHV
/Ò1,1'$EHVFKlIWLJW
+LQVLFKWOLFKGHUKLHUIU1X]LYHUWUHWHQHQ,GHQWLIL]LHUXQJGHU/Ò1,1'0(âDOV
%lFNHULVWGDKHU]XQlFKVW0HQ]HOV)HVWVWHOOXQJÄ « DQGHU'HXWXQJ%lFNHU
E]Z %URWSURGX]HQW  LVW «  VLFKHU QLFKW PHKU ]X ]ZHLIHOQ³ EH]JOLFK GHV
/Ò1,1'$DQDVV\ULVFKHQ7HPSHOQYRQEHVRQGHUHP,QWHUHVVH
'DUEHU KLQDXV ODVVHQ GLH /Ò1,1'$0(â YRQ 1X]L QRFK ZHLWHUH
*HPHLQVDPNHLWHQ PLW LKUHQ DVV\ULVFKHQ 3HQGDQWV HUNHQQHQ 6R HUKDOWHQ GLH
/Ò1,1'$0(â  QDFK DVV\ULVFKHQ 4XHOOHQ =XWHLOXQJHQ ]XU
:HLWHUYHUDUEHLWXQJ GLH DOV â(â8.0(â E]Z â(*,*0(â EH]HLFKQHW
ZHUGHQXQGPLWGHPKlXILJJHQDQQWHQ=Î'$ ãD â8.0(âGHUHLQVFKOlJLJHQ
1X]L7H[WH ]X YHUJOHLFKHQ VLQG 2IW ZLUG GHU DVV\ULVFKH /Ò1,1'$
]XVDPPHQPLW/Òâ,0[$ VLUƗ〠C%UDXHUJHQDQQW+LHULVWDXI+66;9,


/Ò1,1'$0(âODVVHQVLFKGDUEHUKLQDXVDXFKIU=L]]DƖOLOƗQLXQG‫ۏ‬DSDWLEHOHJHQ

5$+66;9,  +66;,9      +66;9,  

$QGHUH7H[WHEH]LHKHQVLFKDXI$XIHQWKDOWHGHV.|QLJVLQ$Q]XJDOOLXQGƖOLOƗQL

 % 0HQ]HO $VV\ULVFKH 7HPSHO , 6WXGLD 3RKO 60    $OV /HVXQJ IU /Ò1,1'$ ZXUGH YRQ
.'HOOHU 2U16      ‫ې‬XQGXUƗMD PLW 9DULDQWH পXGLUD  YRUJHVFKODJHQ 'DJHJHQ ZHQGHW VLFK -1
3RVWJDWH$QDWROLDQ6WXGLHV  

0HQ]HODD2

DD2

5$  +66;,9    

0HQ]HODD2
 

  ]XYHUZHLVHQ,QGLHVHP7H[WZLUGHLQJHZLVVHU1DQLEHUZLJHQDQQW
'DHVVLFKXPGHQHLQ]LJHQ7H[WKDQGHOWLQGHP3DLSDDXVGUFNOLFKDOV%lFNHU
EH]HLFKQHW ZLUG GDUI PDQ DQQHKPHQ GDVV 1DQLEHUZL HLQHQ DQGHUHQ %HUXI
DXVEWH$XIJUXQGGHUDVV\ULVFKHQ%HOHJHELHWHWHVVLFKDQLKQPLW࢘1DQLLEHU
ZL/ÒVtUDãX~+66;9,  JOHLFK]XVHW]HQ%HLGH7H[WHVWDPPHQ
DXV5DXP'
:LH LQ 1X]L ZDUHQ DXFK GLH DVV\ULVFKHQ /Ò1,1'$0(â IU GLH +HUVWHOOXQJ
YRQ SDSSƗVX C*HUVWHQEUHL YHUDQWZRUWOLFK 'DQHEHQ HUKLHOWHQ VLH
2SIHUWLHUDQWHLOH]XU'XUFKIKUXQJEHVWLPPWHUNXOWLVFKHU)HVWH
)D]LW
'LH7H[WHDXVGHP3DODVWDUFKLY 6WUDWXP,, YRQ1X]LEHOHJHQHLQH*UXSSHYRQ
3HUVRQHQ GHUHQ 7lWLJNHLWVIHOG 7lWLJNHLWVPHUNPDOH XQG %HUXI PLW
7lWLJNHLWVIHOG 7lWLJNHLWVPHUNPDOHQ XQG %HUXI GHU $QJHK|ULJHQ HLQHU *UXSSH
YRQ3HUVRQHQEHUHLQVWLPPHQGLHXQWHUGHU%H]HLFKQXQJ/Ò1,1'$0(âDOV
,QVWLWXWLRQDQDVV\ULVFKHQ7HPSHOQEH]HXJWLVW'DDXFKGLH EHVDJWH*UXSSHLQ
1X]LDXIJUXQGLKUHU%HUXIV]XJHK|ULJNHLWDOV/Ò0(â1,1'$0(âLGHQWLIL]LHUW
ZHUGHQ NDQQ OLHJW GHU 6FKOXVV QDKH GDVV HV VLFK VRPLW XP HLQH LGHQWLVFKH
3HUVRQDOLQVWLWXWLRQKDQGHOW
,VWGLHVH6FKOXVVIROJHUXQJULFKWLJVRLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVGLH/Ò1,1'$
%HOHJH DXV 1X]L XQG GLHMHQLJHQ DXV DVV\ULVFKHQ 4XHOOHQ ]HLWOLFK QLFKW DOO]X
ZHLW YRQHLQDQGHU HQWIHUQW VHLQ N|QQHQ VRGDVV VLFK GXUFK HLQH 'DWLHUXQJ GHU
DVV\ULVFKHQ %HOHJH HLQ 'DWLHUXQJVNULWHULXP IU GLH EHWUHIIHQGHQ 1X]L%HOHJH
HUJlEH 'DEHL VSLHOW GLH )UDJH IU ZHOFKHQ GHU EHQDFKEDUWHQ .XOWXUNUHLVH GLH
,QVWLWXWLRQ GHV /Ò1,1'$ DOV SULPlUH (QWZLFNOXQJ DQJHVHKHQ ZHUGHQ PXVV
QXU HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH GRFK ZLUG PDQ GLHVEH]JOLFK $VV\ULHQ
IDYRULVLHUHQ GUIHQ ,Q GHU 7DW LVW GHU /Ò1,1'$ VLHKW PDQ YRQ GHQ 1X]L 
%HOHJHQHLQPDODELPPHVRSRWDPLVFKHQ%HUHLFKVRQVWQXUQRFKLQDVV\ULVFKHQ
4XHOOHQGHV-DKUWDXVHQGV]XEHOHJHQ

&$'EXFKWIROJHQGH%HOHJH

  5%RUJHU(VDUK† 60 7K%DXHU$VVXUEDQLSDO7I

  5 %RUJHU (VDUK  †   +:LQNOHU $R) ,,   $/ 2SSHQKHLP
$1(7



 =X EHDFKWHQ VLQG GLH ]DKOUHLFKHQ ELOOX5DWLRQHQ LQ 1X]L IU .|QLJ XQG .URQSULQ] +66 ;,9
                  ;9  5$  IUELOOXV$+Z
0LVFKELHU " &$'%DW\SHRIEHHU

69$7,9/Ò1,1'$SDSDVX680DQYJOKLHU]X5$ XQGS

 0HQ]HO DD2  YJO KLHU]X +66 ;9     $1â( â( DQD 8'80(âNXUXXãWDH
0DVWVFKDIH ãD8587DãHQLZH   3, %È1â(DQD8>'80(â@

(VLVWLPhEULJHQGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVGLHHLQVFKOlJLJHQ:|UWHUEFKHU$+ZXQG&$']DKOUHLFKH
:|UWHUEXFKHQGLHDX‰HULQ1X]LVRQVWQXUQHXDVV\ULVFKEH]LHKXQJVZHLVHQHXVSlWEDE\ORQLVFKEHOHJWVLQG V
GD]XXQWHQ$QP 

&$'$,
 

 357 -$.QXGW]RQ*HEHWH 7K%DXHU$VVXUEDQLSDO7I

 1' ,UDTSO ,UDT
 1'LL ,UDTSO ,UDT
 $''U $58
 $''U $58
 $%/U
 69$7,9 9,2 
 6XOWDQWHSH

'DQHEHQVLQG RKQH$QVSUXFKDXI9ROOVWlQGLJNHLW ]XEHUFNVLFKWLJHQ

 1' &71,,
 1' &71,,U
 1' &71,,
 1' U  &71,,
 1' &71,,

'LHVH%HOHJHVLQGIROJHQGHUPD‰HQ]XGDWLHUHQ

]X $VDUKDGGRQ  RGHU$VVXUEDQLSDO  
]X 6DQKHULE  
]X $VVXUEDQLSDO  
]X (SRQ\PDW%ƝOãDUUƗQL  
]X Ä7KHODWHUKDOIRIWKHWKFHQWXU\%&³
]X (SRQ\PDWâDPDãGDQQLQDQQL QLFKWYRU 
]X (SRQ\PDW,OƯLWWƯMD  
]X $VDUKDGGRQ  



1RFKQDFK]XWUDJHQVLQG1',,, QDFK.ROODWLRQ-9.LQQLHU:LOVRQ7KH1LPUXG:LQHOLVWV$
6WXG\RIPHQDQGDGPLQLVWUDWLRQDWWKH$VV\ULDQ&DSLWDOLQWKHHLJKWFHQWXU\%& /Ò1,1'$ EDNHUQDFK
.RQWH[W QLFKW /Ò*$5  1'  E >/@Ò 6801,1'$0(â 1' 5V II  %È1
>/Ò 1,1'@$0(âQL DD2 1U  XQG  -13RVWJDWH 7KH 3ODFH RI WKH ãDNQX LQ $VV\ULDQ *RYHUQPHQW
$QDWROLDQ 6WXGLHV      YHUZHLVW DXI /Ò1,1'$ XQG /Ò*$/1,1'$ ]ZLVFKHQ 0HW]JHU XQG
%UDXHULQGHU6XOWDQWHSH/LVWH 06/;,, PLW9HUZHLVDXI1' ,UDT   *HWUHLGHIU
/Ò1,1'$/DXW3RVWJDWHHUVFKHLQW/Ò1,1'$0(âQLQXUGRUWZRLP.RQWH[WHLQ%lFNHUHUZDUWHWZLUGXQG
EH]HLFKQHW /Ò1,1'$ DOV DVV\ULVFKH 1HXHUXQJ GLH QLFKW LQ NDQRQLVFKHQ :RUWOLVWHQ HUVFKHLQW (U KlOW XQWHU
9HUZHLV DXI &$' $,  HLQH /HVXQJ D OD‫ېې‬LQX IU P|JOLFK GD GLHVHU LQ QHXDVV\ULVFKHQ 7H[WHQ QLFKW
HUVFKHLQW DEHU Ä+RZHYHU WKLV VXJJHVWLRQ V &$'  IRXQGHUV RQ WKH NQRZQ DVVRFLDWLRQ RI WKH OD‫ېې‬LQX ZLWK
WHPSOHVDQDVVRFLDWLRQQRWVKDUHGE\/Ò1,1'$´ DD2 *DQ]DQGHUVGDJHJHQ0HQ]HO V$QP 7K
.ZDVPDQ GHXWHW HLQLJH 0Ë*$50(â ãDNLQWX  DOV 0Ë1,1'$0(â ZHJHQ GHV )HKOHQV YRQ 3DOlVWHQ Ä«
SHUKDSV UHDG 0Ë1,1'$ UHIIHULQJ WR D IHPDO EDNHU RQ WKH DQDORJ\ /Ò*$51,1'$³ XQWHU 9HUZHLV DXI
3RVWJDWHDD2 $XFKLQ%RJKD]N|\ILQGHWVLFKHLQHYHUJOHLFKEDUH,QVWLWXWLRQLQ=XVDPPHQKDQJPLWNXOWLVFKHQ
)HVWHQ]%&7+†9V>QXNiQ@/Ò08+$/',0/Ò1,1'$'Ô'ÔLDSDUDDSpHGDDQ]LÄXQG
GDQQVFKDIIHQGHU.RFKXQGGHU%lFNHUKLQDXV³

 'LH 5HJLHUXQJV]HLWHQ GHU QHXDVV\ULVFKHQ .|QLJH IROJHQ GHQ $QJDEHQ EHL 6 3DUSROD 1HR$VV\ULDQ
7RSRQ\PV$2$7

%3DUNHU,UDT]XGHQYRQLKUGRUWEHDUEHLWHWHQ7H[WHQDXV1LPUXGLQVJHVDPW

5/$

06DQ1LFROy$UFKLY2ULHQWiOQL  ñ
 

]X 6DOPDQDVVDU,,,  
]X -DKUKXQGHUW
]X (SRQ\PDW%ƝOLOƗMD6DWUDSYRQ$UUDSপH  
]X (SRQ\PDW 0DU GXNãDG€QLYRQâDOODW  
]X $OOHLQ&71,,EHDUEHLWHWHQ7H[WHVWDPPHQDXVGHPVSlWHQ
-DKUKXQGHUW

(LQHUVHLWVDOVRLVWGHU/Ò1,1'$LQDVV\ULVFKHQ7H[WHQQLFKWYRUGHU0LWWH
GHV  -DKUKXQGHUWV 5HJLHUXQJVEHJLQQ 6DOPDQDVVDU ,,,   QDFKZHLVEDU
DQGHUHUVHLWV]HLJWVLFKHLQHEUXFKORVH/DXI]HLWGHU%HOHJHELV]XP(QGHGHV
QHXDVV\ULVFKHQ 5HLFKHV  (QGH 5HJLHUXQJV]HLW $VVXUEDQLSDO   'D GLH
HQWVSUHFKHQGHQ1X]L%HOHJHLQGLH6SlW]HLWYRQ1X]L]XGDWLHUHQVLQGHUJLEW
VLFK HLQH ]HLWOLFKH 'LVNUHSDQ] ]X GHQ DVV\ULVFKHQ %HOHJHQ YRQ PLQGHVWHQV
XQGPD[LPDOHWZD-DKUHQOHJWPDQIUGDV(QGHYRQ6WUDWXP,,GLH
NRQYHQWLRQHOOH'DWLHUXQJXPY&KU]XJUXQGH
%HUFNVLFKWLJWPDQ DX‰HUGHP GLHVWUDWLJUDSKLVFKH6LWXDWLRQ V$EVFKQLWW, 
,, VRZLHGLH7DWVDFKHGDVVGHU7HPSHOLQ1X]LEHUHLWVLQGHU6FKLFKW)GLH
MD QRFK lOWHU DOV 6WUDWXP ,, DQ]XVHW]HQ LVW JHQDX GHP /DQJUDXP7\SXV
HQWVSULFKW ZLH LKQ DXFK GHU 7HPSHO LQ $VVXU IU GDV  -DKUKXQGHUW
UHSUlVHQWLHUW VR HUVFKHLQW HLQH 'DWLHUXQJ GHU 1X]L 7H[WH  LQ GDV 
-DKUWDXVHQG DOV HLQH HUQVWKDIW ]X HUZlJHQGH +\SRWKHVH LQ $OWHUQDWLYH ]XU
ELVKHUYHUWUHWHQHQFRPPXQLVRSLQLR
'DPLWHUVFKHLQWDXFKHLQHLP-DKUDOVNOHLQHDUFKlRORJLVFKH6HQVDWLRQ
YHU|IIHQWOLFKWH0HOGXQJNHLQHVIDOOVPHKUEHUUDVFKHQG*HPHLQWLVWGHU)XQG
YRQ0HVVLQJLQ1X]LGHUIUGLHNRQYHQWLRQHOOH1X]L'DWLHUXQJYLHO]XIUK
LVWÄ,WVJHQHUDOO\WKRXJKWWKDWEUDVVZDVQWSURGXFHGXQWLOWKHILUVWPLOOHQLXP
EFH³XQGHVLVWGDKHUQLFKWQRWZHQGLJÄ «  >WR@SXVKWKHKLVWRU\RIEUDVV
PDNLQJEDFNDWKRXVDQG\HDUV´:HQQGLHVHU)XQG³  FDXVHVXVWRORRNDW
RWKHU DVSHFWV RI WKHLU VRFLHW\ PXFK PRUH FDUHIXOO\´ VR JLOW GLHV YLHOPHKU
LQVEHVRQGHUHHEHQDXFKIUGLH'DWLHUXQJ


-13RVWJDWH15*'I 

5/$VXE‫ۏ‬X]LUƯQD

5/$

./7DOOTXLVW$31

3RVWJDWH&71,,

 1HEHQ GHP /Ò1,1'$ ILQGHW VLFK LQ 1X]L EHLVSLHOVZHLVH DXFK GHU VRQVW HEHQIDOOV QXU QHXDVV\ULVFK E]Z
VSlWEDE\ORQLVFK EHOHJWH VDUWHQQX +66 ;,9  /Ò ãLLUWHHQQX  VjDUWHHQ>QX@ EHLGH ãD 858
/XEWLYJOGD]X:LOKHOPDD2 $QP .'HOOHU:HOWGHV2ULHQW ZREHLNHLQHUGHUYRQ&$'6
 JHEXFKWHQ %HOHJH lOWHU LVW DOV  Y&KU GLH 0HKU]DKO LVW LQ GDV  -DKUKXQGHUW ]X GDWLHUHQ 9JO
DX‰HUGHPPƗ‫ې‬L‫܈‬SnjWL &$'0,ÄZDUUDQWRU³ 1X]LQ%PDãHQQX &$'0,ÄDKLJKRIILFLDOVWHZDUG³ 
1X]LQ$Q%ãXQGX &$'â,,,ÄZKHQ³ 1X]LVS%ãnjGnjWX &$'â,,,ÄHGLFW³ 1X]LVS%]XPXUDãЬV
R$QP 

9JOREHQ$QP

%8%ULGJH%RVWRQ8QLYHUVLW\FRPPXQLW\VZHHNO\YRP
$XFKGLH1X]L*O\SWLNYHUZHLVWLQV-DKUWDXVHQG³'LHPLWWHODVV\ULVFKH*O\SWLNVFKHLQWGDQDFKQLFKWVZHLWHUHV
]X VHLQ DOV HLQ $ENODWVFK GHV PLWWDQLVFKHQ .HUNXN6WLOV GHVVHQ :LUNXQJ GDQQ VRJDU ELV LQV  -DKUWDXVHQG
KLQHLQUHLFKW XQG PD‰JHEOLFK DXFK GLH QHXDVV\ULVFKH XQG QHXEDE\ORQLVFKH 6WHLQVFKQHLGHNXQVW EHHLQIOX‰WH  
GLH VWDUNH 9HUZHQGXQJ GHV .XJHOERKUHUV   HLQ +DXSWFKDUDNWHULVWLNXP GHV .HUNXN6WLOV XQG GHU JHVDPWHQ
PLWWDQLVFKHQ *O\SWLN GDV LQ GHU 7DW HLQ EH]HLFKQHQGHV 6WLOPHUNPDO EHVWLPPWHU 6LHJHOJUXSSHQ GHV 
 

,9hEHUOHJXQJHQ]XHLQHU1HXGDWLHUXQJGHU1X]L7DIHOQ

/LH‰HVLFKQXQGHULQ)UDJHNRPPHQGH=HLWUDXP]ZLVFKHQHWZDXQGY
&KUQRFKZHLWHUHLQJUHQ]HQ"
$XV GHU 6SlW]HLW YRQ 1X]L VWDPPHQ ]DKOUHLFKH 7H[WH GLH GLH +HUVWHOOXQJ XQG
/LHIHUXQJYRQ 3IHLO 0XQLWLRQIUYHUVFKLHGHQH6WlGWH]XP*HJHQVWDQGKDEHQ
XQG GDPLW DXI HLQH HUQVWH PLOLWlULVFKH %HGURKXQJ KLQZHLVHQ  (LQ 7H[W +66
;,,,HUZlKQWGDUEHUKLQDXVLQ]ZHL'DWHQIRUPHOQGLH7|WXQJYRQ$NNDGHUQ
XQG$VV\UHUQLPJOHLFKHQ0RQDW$)DGKLOLQWHUSUHWLHUWGLH6WlGWHDQGHQHQ
GLHVH(UHLJQLVVHVWDWWIDQGHQDOV7HLOHHLQHU9HUWHLGLJXQJVOLQLHLP8PNUHLVGHV
P|JOLFKHUZHLVHVGOLFKJHOHJHQHQ'XUXEODLQHLQHP=ZHLIURQWHQNULHJJHJHQ
LP5DKPHQGHUNRQYHQWLRQHOOHQ&KURQRORJLH .DVVLWHQXQG$VV\UHU
7DWVlFKOLFK ILQGHW VLFK MHGRFK DXFK IU GHQ KLHU SRVWXOLHUWHQ JUREHQ =HLWUDXP
]ZLVFKHQXQGY&KUHLQDQGHUHVSDVVHQGHV6]HQDULR
(LQH QHXEDE\ORQLVFKH &KURQLN IU GDV  5HJLHUXQJVMDKU 1DERSRODVVDUV
VFKLOGHUWPLWNQDSSHQ:RUWHQGHQ(LQIDOOGHU0HGHULQ$UUDSপH

%0†  

LQD ,7,$3,1 .85 0DGDDD DQD .85 $UDSপX XU>G@DPP>D@ ৢDOW~
LQD!â>¬858'ÔPD@

Ä,P0RQDW$UDপãDPQX]RJHQGLH0HGHUQDFK$UUDSপHXQGNlPSIWHQL>Q
GHU6WDGW«XQG«@³

'LHVHV(UHLJQLVGDWLHUWLQGDV-DKUY&KUXQGZDUXQPLWWHOEDUYRQHLQHP
YLHO EHGHXWHQGHUHQ (UHLJQLV JHIROJW QlPOLFK GHU =HUVW|UXQJ GHU 6WDGW $VVXU
GXUFKGLH0HGHULPGDUDXIIROJHQGHQ-DKU%HUHLWVLP-DKU]XYRU  ZDUHV
]XHLQHUGLUHNWHQ.RQIURQWDWLRQ]ZLVFKHQ%DE\ORQLHUQXQG$VV\UHUQDXI



-DKUWDXVHQGV LVW HEHQVR ZLH )ULWWH GDV 0DWHULDO YLHOHU .HUNXN6LHJHO LP  -DKUWDXVHQG LQ GHU 6LHJHONXQVW
KlXILJDQ]XWUHIIHQLVW´ 7K%HUDQ=$1)   

 =XVDPPHQVWHOOXQJ EHL $)DGKLO 6WXGLHQ ]XU 7RSRJUDSKLH XQG 3URVRSRJUDSKLH GHU 3URYLQ]VWlGWH GHV
.|QLJUHLFKV$UUDSপH  

 0ƗW 1DãEDW VFKHLQW LQ 1X]L7H[WHQ DQVRQVWHQ QLFKW EHOHJW ]X VHLQ ]X YHUVFKLHGHQHQ
/RNDOLVLHUXQJVYRUVFKOlJHQV7$925HLKH%PLW/LWHUDWXU (LQP%7DUƯEƗWXZLUG]ZLVFKHQ%DE\ORQ
XQG 1LSSXU ORNDOLVLHUW 7$92 5HLKH %     )U 7DUƯEDWX H  LQ 1X]L7H[WHQ V 7$92 5HLKH
%

DD2

DD2030DLGPDQ1X]L7H[WVDQG7KHLU8VHVDV+LVWRULFDO(YLGHQFH :ULWLQJVIURPWKH$QFLHQW
:RUOG     YHUPXWHW PLW ZHQLJ EHU]HXJHQGHQ $UJXPHQWHQ $VV\ULHQ DOV HLQ]LJHQ *HJQHU 'HU 7H[W
VDJWLPEULJHQQLFKWVGDUEHUDXVYRQZHPGLHVH/HXWHJHW|WHWZXUGHQ 

$.*UD\VRQ$VV\ULDQDQG%DE\ORQLDQ&KURQLFOHV  &KURQLFOH )DOORI1LQLYHK&KURQLFOH 
DD2 YJO--*ODVVQHU0HVRSRWDPLDQ&KURQLFOHV :ULWLQJVIURPWKH$QFLHQW:RUOG LQD
,7,$3,1.850DGDDDDQD.85$UDSপXXUGDPPD>@6)$GDOL8PPƗQPDQGDDQGLWV6LJQLILFDQFH
LQWKH)LUVW0LOOHQLXP%&  

--*ODVVQHUDD2 $QP  -DKU 

(EG -DKU 
 

DUUDSপlLVFKHP *HELHW JHNRPPHQ  'LH 0HGHU 9HUEQGHWH GHU
%DE\ORQLHULP.ULHJJHJHQ$VV\ULHQQXW]WHQGHPQDFKGLH*XQVWGHU6WXQGHIU
HLQHQ DOOHLQLJHQ $QJULII DXI 1LQLYH ZREHL VLH DXI LKUHP :HJ GLH DVV\ULVFKH
3URYLQ]$UUDSপDKHLPVXFKWHQ
(V LVW GDEHL DXIIlOOLJ GDVV DOOH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ
9HUWHLGLJXQJVDQVWUHQJXQJHQ VWHKHQGH 7H[WH DXV 1X]L JDQ] QHXWUDO QXU YRP
Ä)HLQG³ .Ò50(6  QDNUnj  VSUHFKHQ RKQH GDPLW HLQH VSH]LILVFKH HWKQLVFKH
*U|‰H ]X YHUELQGHQ ZLH HV LP )DOOH HLQHV $QJULIIV GXUFK $VV\UHU XQGRGHU
%DE\ORQLHUVLFKHU]XHUZDUWHQZlUH'DV)HKOHQHLQHVNRQNUHWHQ1DPHQVGHXWHW
GDUDXIKLQGDVVHVVLFKGDEHLXPHLQHVWDDWOLFKQLFKWRUJDQLVLHUWH*UXSSHKDQGHOW
ZDV JXW ]X GHQ 0HGHUQ SDVVHQ ZUGH (V VSULFKW GDKHU HLQLJHV GDIU GHQ LQ
GHQ 7H[WHQ QLFKW QlKHU VSH]LIL]LHUWHQ )HLQG PLW GHQ 0HGHUQ DXV GHU REHQ
]LWLHUWHQQHXEDE\ORQLVFKHQ&KURQLNJOHLFK]XVHW]HQ
'DPLW HUJlEH VLFK DOV HLQ PXWPD‰OLFK DOWHUQDWLYHU WHUPLQXV SRVW TXHP QRQ IU
GLH1X]L7DIHOQGDV-DKUY&KU
,P )ROJHQGHQ JLOW HV GDKHU GDV ELVKHULJH 'DWLHUXQJVNULWHULXP HLQHU DEVROXWHQ
'DWLHUXQJGHU1X]L7DIHOQHLQHUhEHUSUIXQJ]XXQWHU]LHKHQ
$OV)L[SXQNWIUGLH&KURQRORJLHYRQ1X]LJLOW+66;,9HLQ7H[WEHUGLH
$XVJDEH YRQ .OHLGXQJVVWFNHQ GHU ÄGDV HLQ]LJH ,QGL] >OLHIHUW@ GDV GLH
*HVFKLFKWH YRQ 1X]L PLW GHU ZRKOHWDEOLHUWHQ PLWWHODVV\ULVFKHQ &KURQRORJLH
YHUELQGHW « ³  'HU 7H[W HUZlKQW GLH $QNXQIW GHV 6RKQHV HLQHV JHZLVVHQ
$ããXUPXWDNNLO 'DVV GLHVHV (UHLJQLV LQ HLQHP GHUDUWLJHQ 7H[W VHLQHQ
1LHGHUVFKODJ IDQG GHXWHW GDUDXIKLQ GDVV HV VLFK EHL GHP 9DWHU GHV
$QN|PPOLQJVXPHLQHKRFKJHVWHOOWH3HUV|QOLFKNHLWJHKDQGHOWKDEHQPXVV 
*:LOKHOPSOlGLHUWIUGLHXQJHIlKUH*OHLFK]HLWLJNHLWGLHVHV7H[WHVPLW+66,;
 GHP VR JHQDQQWHQ 6DXãWDWDU%ULHI XQG VHW]W  EHLGH 7H[WH XQWHU $QQDKPH
HLQHV *HQHUDWLRQHQDEVWDQGV YRQ  -DKUHQ  XQJHIlKU  -DKUH YRU GHU
=HUVW|UXQJ 1X]LV GLH HU QDFK NRQYHQWLRQHOOHU 'DWLHUXQJ XP  Y &KU
DQVLHGHOW DQ GK XP  Y &KU 'HQ HUZlKQWHQ $ããXUPXWDNNLO
LGHQWLIL]LHUWHUGDEHLPLWHLQHPOƯPXDXVGHU=HLW$ããXUQƝUƗUƯV,,  
/HJWPDQMHGRFKHLQHIUGLH6FKUHLEHUUHDOLVWLVFKHUH*HQHUDWLRQHQOlQJHYRQFD
 -DKUHQ ]XJUXQGH VR HUJLEW VLFK XQWHU GHU 3UlPLVVH GHU KLHU YHUIRFKWHQHQ
6SlWGDWLHUXQJGDVV+66;,9XPGDV-DKUY&KUYHUIDVVWZRUGHQVHLQ




DD2 -DKU ,QGLHVHQ.RQWH[WZUGHVLFK+66;,,, VR PLWGHU(UZlKQXQJJHW|WHWHU
%DE\ORQLHU $NNDGHU XQG$VV\UHULPhEULJHQQDKWORVHLQIJHQ

DD2 -DKU $EGLHVHP=HLWSXQNWYHUZHQGHWGLH&KURQLNVWDWWGHV1DPHQV.850DGDMDGLHHKHU
DEVFKlW]LJH%H]HLFKQXQJ8PPƗQ0DQGD VDD2 (VVFKHLQWZHJHQGHV$OOHLQJDQJVGHU0HGHU]XHLQHU
9HUVWLPPXQJ]ZLVFKHQGHQ%QGQLVSDUWQHUQJHNRPPHQ ]X VHLQ1LFKWVGHVWRWURW]  DJLHUWHQ VLH DXFKZHLWHUKLQ
JHPHLQVDPZDVLP-DKU]XU(UREHUXQJYRQ1LQLYHIKUWH DD2 -DKU 

+66;,9

*:LOKHOPDD2 $QP 

+66;,9NLPD'808$ããXUPXWjNNLLOLOOLND

6RVFKRQ:LOKHOPDD2 $QP 

 )U HLQHQ HWZDV VSlWHUHQ $QVDW] ]ZLVFKHQ  XQG  YJO ' 6WHLQ $ 5HDSSUDLVDO RI WKH C6DXãWDWDU
/HWWHUIURP1X]L=$  XQGGLHVHOEHLQ*:LOKHOP +UVJ 'DV$UFKLYGHVâLOZD7HããXS+HIW
7KH6HDO,PSUHVVLRQV 7H[W 

DD2 $QP 
 
PXVV'DPLWELHWHWVLFKDOV$OWHUQDWLYH HLQOƯPXDXVGHU=HLW6DUJRQV ,, IU
GDV-DKUY&KUDQGDVDOV(SRQ\P HLQHQ JHZLVVHQ 0XWDNNLO$ããXU  
*RXYHUQHXU YRQ *X]DQD QHQQW 'HU %HJLQQ GHU $UFKLYWlWLJNHLW OlJH GDQQ EHL
HLQHP'DWXPXPY&KU

9=XU)UDJHHLQHUPLWWDQLVFKHQ2EHUKHUUVFKDIWEHUGDV.|QLJUHLFKYRQ
$UUDSপH

$QGLHVHU6WHOOHPXVVQRFKDXI]ZHL7H[WHHLQJHJDQJHQZHUGHQGLH]XPLQGHVW
EHL GHU UHODWLYHQ ]HLWOLFKHQ )L[LHUXQJ GHU 1X]L7DIHOQ HLQH JHZLFKWLJH 5ROOH
VSLHOHQ GD VLH DOV %HOHJ IU HLQH 2EHUKHUUVFKDIW GHU 0LWWDQL.|QLJH EHU GDV
DUUDSপlLVFKH.|QLJUHLFKLQ$QVSUXFKJHQRPPHQZHUGHQ
%HL GHP EHUHLWV HUZlKQWHQ VRJHQDQQWHQ 6DXãWDWDU%ULHI +66 ,;  KDQGHOW HV
VLFK XP HLQ 6FKUHLEHQ DQ HLQHQ JHZLVVHQ ,WপLD GHVVHQ $EVHQGHU DOV .|QLJ
ILUPLHUWXQGGDVGDV6LHJHOGHV0LWWDQL.|QLJV6DXãWDWDUWUlJWGHQPDQGDKHU
DOOJHPHLQ DOV GHQ $EVHQGHU GHV %ULHIHV DQVLHKW ,WপLD VHL GHPQDFK PLW GHP
JOHLFKQDPLJHQ .|QLJ YRQ $UUDSপH LGHQWLVFK 'D ,WপLD LP %ULHIIRUPXODU
MHGRFKQLFKWZLHVRQVWHKHUEOLFKDOV/8*$/DQJHVSURFKHQZLUGLVWGLHVH
,GHQWLIL]LHUXQJ OHGLJOLFK DXIJUXQG GHU 1DPHQVJOHLFKKHLW NHLQHVIDOOV
]ZLQJHQG(VN|QQWHVLFKHEHQVRXPHLQHQ)XQNWLRQlUKDQGHOQXQG$EVHQGHU
ZlUH GDQQ DOOHQIDOOV GHU .|QLJ YRQ $UUDSপH 'HP ZLGHUVSULFKW DXFK
NHLQHVIDOOVGLH6LHJHOOHJHQGHKDQGHOWHVVLFKGRFKXPHLQCG\QDVWLVFKHV6LHJHO





-HQDFKGHPRE+66;,9QRFKLQGLHRGHUEHUHLWVLQGLH*HQHUDWLRQIlOOW
)U GLH 'DWLHUXQJ GHV 7H[WHV LQ GLH VSlWH IUKH  *HQHUDWLRQ V *:LOKHOP DD2 $QP    DQGHUV
+/HZ\2U  *HQHUDWLRQ=XU$QQDKPHHLQHU*HQHUDWLRQHQOlQJHYRQ-DKUHQV*6]DEy:2
    GDJHJHQ *:LOKHOP DD2  $QP  =XU 3UREOHPDWLN VD $+)ULHGPDQQ $QP  
%HUFNVLFKWLJW PDQ GLH  *HQHUDWLRQ QRFK PLW FD  -DKUHQ $EIDVVXQJV]HLW +66 ;,9  VSlWH IUKH 
*HQHUDWLRQ  XQG GDWLHUW GLH =HUVW|UXQJ 1X]LV LQ GLH IUKH ELV PLWWOHUH  *HQHUDWLRQ  -DKUH EHL HLQHU
*HQHUDWLRQHQOlQJHYRQ-DKUHQ VRHUJLEWVLFKHLQH=HLWVSDQQHYRQ-DKUHQ -DKUH>*HQ@-DKUH
> *HQ@ -DKUH > *HQ@ -DKUH > *HQ@  ]ZLVFKHQ +66 ;,9  XQG GHP =HUVW|UXQJVKRUL]RQW
$XVJHKHQG YRQ GHU KLHU YRUJHVFKODJHQHQ 'DWLHUXQJ GHU =HUVW|UXQJ LQ GDV -DKU  Y &KU HUKlOW PDQ GDQQ
DQQlKHUXQJVZHLVHDOVXQJHIlKUHV$EIDVVXQJVGDWXPIU+66;,9'D]X]XDGGLHUHQZlUHQRFKHLQ
XQJHIlKUYHUEOHLEHQGH=HLWUDXPYRQHWZD-DKUHQIUGLH 6FKUHLEHU *HQHUDWLRQGDGLH*HQHUDWLRQGK
GLHGHV$SLO6vQVHOEVWYHUQDFKOlVVLJWZHUGHQNDQQ YJO$+)ULHGPDQQDD2 %HLHLQHUPXWPD‰OLFKHQ
*HQHUDWLRQHQOlQJH YRQ  -DKUHQ JHODQJWH PDQ DXI GHP JOHLFKHQ :HJ ]X HWZDV K|KHUHQ 'DWHQ  DOV
XQJHIlKUH $EIDVVXQJV]HLW IU +66 ;,9  E]Z  DOV %HJLQQ GHU $UFKLYWlWLJNHLW =X HLQHU
*HQHUDWLRQHQOlQJHYRQFD-DKUHQYJO*6WHLQHU'LH'DXHUHLQHUC*HQHUDWLRQQDFKGHQ9RUVWHOOXQJHQGHV
$OWHQ2ULHQWVLQ3DXOcVWU|P +UJ  +LJK0LGGOHRU/RZ"$FWVRIDQ,QWHUQDWLRQDO&ROORTLXPRQ$EVROXWH
&KURQRORJ\KHOGDWWKH8QLYHUVLW\RI*RWKHQEXUJWK±QG$XJXVW3DUW  

9JO*:LOKHOPDD2 $QP 

6LHJHOOHJHQGH6DXãWDDWWDU'808%DUVDDWWDU/8*$/0DLWDQL

-(10>8@,WপLLD/8*$/NLPDDQD/8*$/LããDDNQX

+66,;DQD࢘,WপLLDTtEtPDXPPD/8*$/PD

YJO*:LOKHOPDD2 $QP $QP

6REHUHLWV(5/DFKHPDQV*:LOKHOPDD2 YJOD+66,;>DQ@D࢘8UপLLDTtEtPD>XPP@D
/8*$/PD 8PVFKULIWQDFK.ROODWLRQ*:LOKHOPDXFK8UপLMDZDUNHLQHVIDOOV.|QLJ 

 =X EHUFNVLFKWLJHQ LVW KLHUEHL DXFK GHU )XQGRUW GHU 7DIHO QlPOLFK 1X]L 6ROOWH HV VLFK ZLUNOLFK XP HLQ
'RNXPHQW ELODWHUDOHU .RUUHVSRQGHQ KDQGHOQ ZlUH DOV =LHO XQG )XQGRUW HKHU GLH PXWPD‰OLFKH +DXSWVWDGW ƖO
LOƗQL]XHUZDUWHQ'HU)XQGRUW1X]LVWW]WGDKHUGLH7KHVHGDVVGHU%ULHIDQHLQHQ)XQNWLRQlULQGHU3URYLQ]
JHULFKWHWZDU$EVHQGHUZDUGDQQGHU.|QLJYRQ$UUDS‫ې‬H
 

XQG ÄGD >GLHVH@ «  WUDGLHUW ZXUGHQ ]HLJW GDV 'DWXP GHV 6FKULIWWUlJHUV
K|FKVWHQVHLQHQCWHUPLQXVDTXRPHLVWHQVDEHUHLQHQCWHUPLQXVDQWHTXHPDQ
ZlKUHQG GLH (QWVWHKXQJ XQG GHU XUVSUQJOLFKH *HEUDXFK GHV 5ROOVLHJHOV ODQJ
]XUFNOLHJHQ NDQQ³ +HUYRUKHEXQJHQ GHV 9HUIDVVHUV   'DPLW YHUOLHUW GLHVHV
6LHJHOMHJOLFKHQ:HUWIUGLH'DWLHUXQJGHU1X]L7DIHOQ
(LQZHLWHUHU7H[W+66;,,,GHVVHQXUVSUQJOLFKH,QWHUSUHWDWLRQDOVIUKVWHU
%HOHJ IU HLQH /HLFKHQYHUEUHQQXQJ YHUZRUIHQ ZXUGH QHQQW HLQHQ .|QLJ
3DUUDWWDUQDGHUJHPHLQKLQPLWGHPJOHLFKQDPLJHQ0LWWDQL.|QLJJOHLFKJHVHW]W
ZLUG(VZLUGGDEHLGDYRQDXVJHJDQJHQGDVVGHU%HWUHIIHQGHLQ1X]LYHUVWDUE
XQGGLH'HFNHDXIRGHUXQWHUGHUHUGDEHLODJVHLDQVFKOLH‰HQGDXVNXOWLVFKHQ
*UQGHQYHUEUDQQWZRUGHQ


+.KQH'HUPLWWHODVV\ULVFKHC&XW6W\OH=$  

 6R EHUHLWV 3 1HJUL 6FDID 6&&1+  I 'DV JOHLFKH 6LHJHO ZXUGH GDUEHU KLQDXV LQ 7HOO %UDN YRQ
7XãUDWWD XQG GHVVHQ lOWHUHP %UXGHU XQG 9RUJlQJHU $UWDãXPDUD YHUZHQGHW ZlKUHQG DQGHUHUVHLWV 6DXãWDWDU LQ
$ODODপPLWGHP6LHJHOVHLQHV9RUJlQJHUVâXWWDUQDILUPLHUWH,Q8JDULWZDUHQ]ZHLLGHQWLVFKH6LHJHOEHUHLQHQ
=HLWUDXPYRQPLQGHVWHQIQI*HQHUDWLRQHQLQ*HEUDXFK 1--,OOLQJZRUWK,QVFUSWLRQVIURP7HOO%UDNLQ
,UDT 9RO /    V   XQG LQ $ODODপ YHUZHQGHWH 1LTPHSD KlXILJ GDV 6LHJHO HLQHV VHLQHU
9RUJlQJHU VDD2 9JODXFK:6DOODEHUJHU%(LQZDJ$2WWR6FKHQNXQJHQYRQ0LWWDQL.|QLJHQDQGLH
(LQZRKQHUYRQ%DৢƯUX'LH]ZHL8UNXQGHQDXV7DOO%D]LDP0LWWOHUHQ(XSKUDWLQ=$   XD
PLW9HUZHLVDXI'6WHLQ$UHDSUDLVHORIWKHÄ6DXVWDWDU/HWWHU³IURP1X]L=$Ä]XU7DWVDFKHGDVVGHU
Ä6DXãWDWDU%ULHI³ DXI HLQHQ 0LWWDQL.|QLJ DEHU QLFKW ]ZLQJHQG 6DXãWDWDU ]XUFNJHKW³ : 6DOODEHUJHU HW DO
DD2   'LH $XWRUHQ ZHLVHQ GDUDXI KLQ GDVV G\QDVWLVFKH 6LHJHO -DKUKXQGHUWH DOW VHLQ N|QQHQ XQG VWHOOHQ
KLQVLFKWOLFKGHV6DXãWDWDU6LHJHOVGLHGDKHUGXUFKDXVEHUHFKWLJWH)UDJHÄREHVVLFKLPPHUXPGDVVHOEHKDQGHOWH
RGHUREHV6LHJHONRSLHQJDE³8QGZHLWHUÄ(LQ6WXGLXPGHU6LHJHOELOG'HWDLOVVRZHLWVLHVLFKDQ3KRWRJUDSKLHQ
HUNHQQHQ ODVVHQ OlVVW MHGRFK GHQ 6FKOXVV ]X GDVV HV VLFK ZRKO LPPHU XP GDVVHOEH 6LHJHO KDQGHOWH³ DD2
I  'D GLH YRQ GHQ $XWRUHQ VHOEVW JHERWHQHQ 3KRWRJUDSKLH GHV 6LHJHODEGUXFNV %]  DD2  
NHLQHUOHL GHXWOLFKH 'HWDLOV HUNHQQHQ OlVVW LVW PDQ DXI GHUHQ 8P]HLFKQXQJ DQJHZLHVHQ HEG  )DOOV GLHVH LP
'HWDLO NRUUHNW  XQG QLFKW PHKU RGHU ZHQLJHU VFKHPDWLVFK LVW VR HUJHEHQ VLFK VFKRQ DXV HLQHP IOFKWLJHQ
9HUJOHLFKPLWGHU3KRWRJUDSKLHGHV6LHJHODEGUXFNVDXV1X]L 601+66;,,,JHJHQEHU6 DXJHQIlOOLJH
8QWHUVFKLHGH GLH GDUDXI KLQGHXWHQ GDVV HV VLFK XP  $EGUFNH XQWHUVFKLHGOLFKHU 6LHJHOH[HPSODUH KDQGHOQ
N|QQWH
+66,;QHQQWGHQ‫ې‬DO]X‫ې‬OX6DâDXããDDWWL   )UGHQ/DXWZHUWãD 6$ LQ1X]LYJOãD৬LU
-(1 DOV%HDXIWUDJWHQGHV.|QLJV(VNDQQQLFKWDXVJHVFKORVVHQZHUGHQGDVVHEHQGLHVHUGHQ%ULHIPLW
VHLQHP HLJHQHQ 6LHJHO EHJODXELJW KDW YJO XQWHQ ]XP *HEUDXFK GHV $UãDOL6LHJHOV  0|JOLFKHUZHLVH KDW GHU
%HWUHIIHQGHVLFKDXIJUXQGGHU1DPHQVlKQOLFKNHLWHLQH.RSLHGHV6DXãWDWDU6LHJHOVDQIHUWLJHQODVVHQ
$XFKDQGHUHDUUDSপlLVFKH.|QLJVEULHIH]HLJHQGDVV$EVHQGHU /8*$/ XQG6LHJHOLQKDEHUQLFKWLGHQWLVFKVHLQ
PVVHQ6RLVWGHU.|QLJVEULHI  +66,;LQ=HLOHYRQHLQHPJHZLVVHQ$UãDOLJHVLHJHOW'DVDXIGHU7DIHO
DEJHUROOWH6LHJHO+66;,9HQWVSULFKWGDEHLGHPMHQLJHQGDVDXFKDXIGHQ7DIHOQ+66;,9;9
 DOOHDXV/  RKQH5DXPDQJDEH XQG$$625;9,]XVDPPHQPLWGHUJOHLFKHQ6LHJHOEHLVFKULIW
DEJHUROOWLVW(VILQGHWVLFKDX‰HUGHPDXIGHQHWZDHLQH*HQHUDWLRQMQJHUHQ7DIHOQ+66;,,, EHLGHDXV
&    &   ;,9  ;9   ;9,  XQG ;,9  /   VRZLH ;9  %HL GHQ JHQDQQWHQ
7H[WHQKDQGHOWHVVLFKPLW$XVQDKPHYRQ$$625;9, OLãƗQãX3URWRNROO XP,QYHQWDUH0LWGHPJOHLFKHQ
6LHJHOXUNXQGHWDXFKHLQJHZLVVHU3DL7LOODDXIGHP.|QLJVEULHI  +66;9'DV6LHJHOWUlJWGLH/HJHQGH
$UãDO>u@'808$ULଢLDଣÎ5ãD࢖ 878X࢖ ,â.85 )UZHLWHUH%HOHJHV*:LOKHOP +UVJ 'DV$UFKLYGHV
âLOZD7HããXS+HIW 7KH6HDO,PSUHVVLRQV &DWDORJXH  

'D]X:LOKHOPDD2 $QP 

DD2
'LHHQWVSUHFKHQGH6WHOOHZLUGIROJHQGHUPD‰HQJHOHVHQXQGEHUVHW]W

 ]LDQDWLDQD858$]XপLLQQL~ELLO
 ]LDQDWLNLPD/8*$/
 ࢘%DUUDDWWDUQDLQGXXWãDULLS

 'HFNHQIUGLH6WDGW$]XপLQQXJHOLHIHUW
 'HFNHDOVGHU.|QLJ
 3DUUDWWDUQDVWDUELVWYHUEUDQQWZRUGHQ
 

'D GLH UHODWLYH ]HLWOLFKH (LQRUGQXQJ GLHVHV %HOHJV LQ GLH PLWWDQLVFKH
.|QLJVIROJH QLFKW JHULQJH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHW GUIWH GLH HLQIDFKVWH XQG
GDKHU SODXVLEHOVWH /|VXQJ GLH VHLQ LQ HEHQ GLHVHP 3DUUDWWDUQD HLQHQ
HLQKHLPLVFKHQ+HUUVFKHU]XVHKHQ



(VZLUGGDEHLGDYRQDXVJHJDQJHQGDVVGHU0LWWDQL.|QLJLQ1X]LYHUVWDUEXQGGLH'HFNHDXIRGHUXQWHUGHUHU
GDEHLODJVHLDQVFKOLH‰HQGDXVNXOWLVFKHQ*UQGHQYHUEUDQQWZRUGHQ
1XQ KDW GHU 6WDWLY GHU WUDQVLWLYILHQWLVFKHQ 9HUEHQ ]ZDU KlXILJ SDVVLYH %HGHXWXQJ MHGRFK LP 6LQQH HLQHV
=XVWDQGVSDVVLYGKHUGUFNWGDV5HVXOWDWHLQHU+DQGOXQJDXV(VEHVWHKWGDKHUHLQIXQGDPHQWDOHU8QWHUVFKLHG
]ZLVFKHQHLQHUhEHUVHW]XQJÄ « ZXUGHYHUEUDQQW³E]ZÄ « LVWYHUEUDQQW³,PHUVWHQ)DOOOLHJWGLH%HWRQXQJ
DXI HLQHP DEVLFKWOLFK KHUEHLJHIKUWHQ 9RUJDQJ LP ]ZHLWHQ DXI GHP (UJHEQLV HLQHV 9RUJDQJV LP HUVWHQ )DOO
ZlUH GHU 9RUJDQJ GHPQDFK QDFK]HLWLJ ]XP WHPSRUDOHQ NƯPD6DW] LP ]ZHLWHQ OlJH *OHLFK]HLWLJNHLW EHLGHU
+DQGOXQJHQYRU
hEHUVHW]W PDQ GDKHU KLHU NRUUHNW ÄHLQH 'HFNH LVW YHUEUDQQW³ VR LVW GLHVHU 9RUJDQJ GHV C9HUEUHQQHQV DOV
JOHLFK]HLWLJPLWGHU+DQGOXQJGHV7HPSRUDOVDW]HVDQ]XVHKHQGKDOV5HVXOWDWGLHVHU+DQGOXQJ'HUNƯPD6DW]
HQWKlOWDOVRJHZLVVHUPD‰HQGHQ*UXQGGDIUZDUXPGLH'HFNHYHUEUDQQWLVW

ÄHLQH'HFNHLVWYHUEUDQQWZlKUHQG«³

hEHUOHJHQVZHUW VFKHLQW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ RE .|QLJVWLWHO XQG PXWPD‰OLFKHU 3HUVRQHQQDPH EHUKDXSW
]XVDPPHQJHK|UHQ 'DV DXIIlOOLJH (QMDPEHPHQW N|QQWH GDUDXIKLQGHXWHQ GDVV KLHU HLQ GHUDUWLJHU
=XVDPPHQKDQJ JHUDGH YHUPLHGHQ ZHUGHQ VROOWH XP GHXWOLFK ]X PDFKHQ GDVV GDV =HLFKHQ %$5 KLHU DOV
/RJRJUDPP%È1XQGGHUPXWPD‰OLFKH3HUVRQHQNHLODOV0HQJHQDQJDEH]XOHVHQLVW =XEHDFKWHQLVWGDVVDOOH
/8*$/%HOHJHGLHDXFKGHQ1DPHQGHV.|QLJVQHQQHQGLH5HLKHQIROJH31/8*$/DEHUQLHPDOV/8*$/
31 DXIZHLVHQ YJO : 0D\HU $QP     'LH 9HUEIRUP LQ'887 N|QQWH GDQQ DOV LQGXG  DXIJHO|VW
ZHUGHQ PDGƗGX± YHU PHVVHQIUGHQhEHUJDQJP!QYRU'HQWDOLQ1X]LV*:LOKHOP8QWHUVXFKXQJHQ
]XP঩XUUR$NNDGLVFKHQYRQ1X]L   LQGWnjWLVWLPEULJHQGHUHLQ]LJH  GRUWJHEXFKWH1X]L%HOHJIU
P!QEHLPkWX JHJHQEHUVLHEHQ0DOLPWnjWVDD2 

]LDQDWLNLPD/8*$/
%È1UDDWWDUQDLQGXGXãDULLS

ÄHLQH'HFNHLVWYHUEUDQQWDOVGHU.|QLJ VFLOYRQ$UUDSপH VnjWX*HIl‰ PLW UDWWDUQDDEPD‰ GKIOOWH  " ³

'LH6WHOOHN|QQWHGDQQVRLQWHUSUHWLHUWZHUGHQGDVVGHU.|QLJYLHOOHLFKWLP5DKPHQHLQHUNXOWLVFKHQ+DQGOXQJ
HLQH'HFNHLQ%UDQGJHVHW]WKDW'DVVUDWWDUQDVRQVWQLFKWEHOHJWLVWNDQQQLFKWDOV*HJHQDUJXPHQWJHOWHQGD
GLHVDXFKDXI]DKOUHLFKHDQGHUH:|UWHUPXWPD‰OLFKKXUULWLVFKHQ8UVSUXQJV " ]XWULIIW'LHKLHUYRUJHVFKODJHQH
'HXWXQJEOHLEWOHW]WHQGOLFKVSHNXODWLY

'D]XDEOHKQHQG*:LOKHOPPLWGHP$UJXPHQWGLHDUUDSপlLVFKHQ+HUUVFKHUKlWWHQELV]XOHW]WDXVVFKOLH‰OLFK
KXUULWLVFKH 1DPHQ JHWUDJHQ 0DQ PVVWH GDQQ DEHU HEHQ ZLH DXFK :LOKHOP PLW GXUFKDXV VNHSWLVFKHP
8QWHUWRQ"  ]XJLEW YRQ GHU $QQDKPH DXVJHKHQ 3DUUDWWDUQD VHL DXVJHUHFKQHW  LQ 1X]L JHVWRUEHQ * :LOKHOP
DD 2 $QP    =X GHQEHWUlFKWOLFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ EHL GHU UHODWLYHQ ]HLWOLFKHQ (LQRUGQXQJ GHV
1X]L%HOHJV IU HLQHQ PLWWDQLVFKHQ  YJO XQWHQ $QP   3DUUDWWDUQD V HEG )U GLH $QVHW]XQJ HLQHV
3DUUDWDUQD,,]XU/|VXQJGLHVHV3UREOHPV YJO'6WHLQ $QP *:LOKHOP0LWWDQ Q LLQ5HDOOH[LNRQGHU
$VV\ULRORJLH XQG 9RUGHUDVLDWLVFKHQ $UFKlRORJLH 9,,,  6 GH 0DUWLQR $ WHQWDWLYH FKURQRORJ\ RI WKH
NLQJGRPRI0LWWDQLIURPLVWULVHWRWKHUHLJQRI7XVUDWWDLQ++XQJHU53UX]VLQV]N\ +UJ  0HVRSRWDPLDQ
GDUN DJH UHYLVLWHG SURFHHGLQJV RI DQ LQWHUQDWLRQDO FRQIUHQFH RI 6&,(0   'HQNVFKULIWHQ GHU
*HVDPWDNDGHPLH  &RQWULEXWLRQV WR WKH &KURQRORJ\ RI WKH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ      IHKOW
VHLQHUVHLWVMHJOLFKHU%HOHJ
,PEULJHQVLQGLQGRDULVFKH3HUVRQHQQDPHQLQ1X]LGXUFKDXVEHOHJW YJO131I VR]XP%HLVSLHODXFK
HLQ 1DPHQVYHWWHU GHV 7XãUDWWD1DFKIROJHUV âDWWLZD]D V âiDWWD~ D D]]DâDWWD~D]]D YJO REHQ 7HLO ,,
7H[WHXQG.RPPHQWDU 1U 6RN|QQWHPDQLQHLQHPLQGR
DULVFKHQ 7KURQQDPHQ 3DUUDWDUQD HLQH EHZXVVWH 5HPLQLV]HQ] HLQHV IUKHQ .|QLJV YRQ $UUDSপH DOV HLQHV
KXUULWLVFKJHSUlJWHQ1DFKIROJHVWDDWHVDQHLQHUXKPUHLFKHPLWWDQLVFKH9HUJDQJHQKHLWYHUPXWHQ1LFKWXQHUZlKQW
EOHLEHQVROODXFKGDVVGHU.|QLJVQDPH+66;,,,LQGHUHGLWLRSULQFHSVâ~  UDDWWDUQDJHOHVHQZXUGH
V+66;,,,6 
+LQ]XNRPPW:DQQLPPHUGLH7H[WHGHQ.|QLJ /8*$/ HUZlKQHQ %HOHJHV:0D\HU $QP  
KDQGHOWHVVLFKXPGHQ.|QLJYRQ$UUDSপH:DUXPVROOWHHVLPYRUOLHJHQGHQ)DOODQGHUVVHLQ"9LHOPHKUZlUH
 

$XFK GLHVH EHLGHQ $QNHU IU GLH ELVKHULJH  &KURQRORJLH GHU 1X]L7DIHOQ LVW
GDPLW KLQIlOOLJ %HLGH %HOHJH N|QQHQ GDUEHU KLQDXV QLFKW DOV %HZHLV IU HLQH
PLWWDQLVFKH6XSUHPDWLHKHUDQJH]RJHQZHUGHQ
)D]LW (V H[LVWLHUW NHLQ WUDJIlKLJHU 6\QFKURQLVPXV ]ZLVFKHQ GHP .|QLJUHLFK
YRQ$UUDSপDXQGGHU=HLWGHVPLWWDQLVFKHQ*UR‰UHLFKV

9,঩XUUL±0LWWDQL঩DQLJDOEDW

'HU1DPH0LWWDQLLVWLQGHQ7H[WHQDXV1X]L±PLW$XVQDKPHGHVG\QDVWLVFKHQ
6LHJHOV +66 ,; , ± QLFKW EHOHJW 6WDWW GHVVHQ LVW KlXILJ GLH 5HGH YRQ /HXWHQ
E]Z6WUHLWZDJHQIDKUHUQDXV‫ۏ‬DQLJDOEDW UƗNLEQDUNDEWL 
( YRQ :HLKHU KDW LP +LQEOLFN DXI GLH KHWKLWLVFKHQ 4XHOOHQ IHVWJHVWHOOW GDVV
GRUW NHLQ %HOHJ IU 0LWWDQL H[LVWLHUW GHU lOWHU LVW DOV âXSSLOXOLXPD , bOWHUH
4XHOOHQ YHUZHQGHQ DXVVFKOLH‰OLFK GLH %H]HLFKQXQJ ‫ۏ‬XUUL ZlKUHQG MQJHUH
7H[WH GHQ %HJULII 0LWWDQL QXU YHUZHQGHQ ZHQQ HV XP (UHLJQLVVH DXV GHU =HLW
âXSSLOXOLXPDV JHKW EHL GHU 6FKLOGHUXQJ ]HLWJHQ|VVLVFKHU *HVFKHKQLVVH
KLQJHJHQHUVFKHLQWGXUFKJlQJLJGHU%HJULII‫ۏ‬DQLJDOEDW
'DV EHGHXWHW GDVV HLQ KXUULWLVFKHV *UR‰UHLFK XQWHU GHP 1DPHQ 0LWWDQL QXU
ZlKUHQGGHU/HEHQV5HJLHUXQJV]HLWâXSSLOXOLXPDVH[LVWLHUWKDEHQNDQQ'DV
KHL‰W DEHU DXFK GDVV GLH 1X]L%HOHJH IU 3HUVRQHQ ãDLãWX .85 ‫ۏ‬DQLJDOEDW
VSlWHUDOVâXSSLOXOLXPD,DQJHVHW]WZHUGHQPVVHQXQGDXVHLQHU=HLWVWDPPHQ
LQGHUGDVPLWWDQLVFKH*UR‰UHLFKEHUHLWV]HUVFKODJHQZDU6LHJHK|UHQGHPQDFK
HLQHUVHLWV LQ HEHQ GLHVH 3HULRGH HLQHU QDFKPLWWDQLVFKHQ *UR‰UHLFKV]HLW
DQGHUHUVHLWVQDFKGHPKLHUYHUWUHWHQHQ'DWLHUXQJVDQVDW]LQGLHVSlWHHUVWH+lOIWH
GHV-DKUWDXVHQGV(VLVWGDKHUGDYRQDXV]XJHKHQGDVVGLH9HUQLFKWXQJ







JHUDGH EHL JlQJLJHU ,QWHUSUHWDWLRQ GHV 7H[WHV ]X HUZDUWHQ GDVV ZUGH HV VLFK EHL 3DUUDWDUQD +66 ;,,, 
WDWVlFKOLFKXPHLQHQPLWWDQLVFKHQ+HUUVFKHUKDQGHOQGLHVHUDXFKH[SOL]LWDOVVROFKHUJHNHQQ]HLFKQHWZlUH

 6R ZLUG DXFK 3DUUDWWDUQD DXI GHU ,GULPL6WDWXH DXV $ODODপ OHGLJOLFK DOV  Ä.|QLJ GHU /HXWH YRQ +XUUL³
DQJHVSURFKHQ/8*$/e5,10(â঩XUUL., = 'LHVVSULFKW]XVlW]OLFKJHJHQHLQH,GHQWLIL]LHUXQJPLWGHP
PXWPD‰OLFKHQ YJO$QP 3DUUDWWDUQD+66;,,,-.OLQJHUQLPPWGLHVHQ%HOHJWURW]GHPDOV,QGL]IU
GLH ([LVWHQ] HLQHV XQDEKlQJLJHQ 0LWWDQL6WDDWHV ]XU =HLW ,GULPLV LQ $QVSUXFK ZDV MHGRFK QDFK GHQ
)HVWVWHOOXQJHQ Y :HLKHUV DOV DQDFKURQLVWLVFK DQJHVHKHQ ZHUGHQ PXVV - .OLQJHU hEHUOHJXQJHQ ]X GHQ
$QIlQJHQ GHV 0LWWDQL6WDDWHV LQ 9RONHUW +DDV +UJ  +XUULWHU XQG +XUULWLVFK     )U HLQH
GLIIHUHQ]LHUWHUH6LFKWPLWHLQHPDVV\ULVFKUHJLHUWHQ ঩DQLJDOEDWV3)XUORQJ$VSHFWVRI$QFLHQW1HDU(DVWHUQ
&KURQRORJ\ F%& 'LVV0HOERXUQH

 ( YRQ :HLKHU 0LWDQQL LQ )HVWVFKULIW +HLQULFK 2WWHQ    ]XU =HUVFKODJXQJ 0LWWDQLV GXUFK
âXSSLOXOLXPDYJO7K5LFKWHU'HUÄ(LQMlKULJH)HOG]XJ³âXSSLOXOLXPDV,YRQ+DWWLLQ6\ULHQQDFK7H[WIXQGHQ
GHV-DKUHVLQ0LãULIH4DWQDLQ8JDULW)RUVFKXQJHQ  XQGGHUV6&&1+  
=X0LWWDQLLQlJ\SWLVFKHQ4XHOOHQ lOWHVWHU%HOHJDXVGHU=HLW7KXWPRVLV, " V*:LOKHOPDD2 $QP 
P$QP'HUMQJVWH%HOHJIU0LWWDQLVWDPPWDXVGHU=HLW7LJODWSLOHVHUV, V*:LOKHOP*UXQG]JH
GHU *HVFKLFKWH XQG .XOWXU GHU +XUULWHU   )U HLQH DOWHUQDWLYH /HVXQJ GHV 1DPHQV DOV ‫ۏ‬DQLUODEEDW V )
&RUQHOLXV*HVFKLFKWHGHU+HWKLWHU  P$QPGHUGLHHWDEOLHUWH/HVXQJHQHUJLVFKDEOHKQW

%HUHLWVDOV.URQSULQ]ZDUâXSSLOXOLXPDVHKUDNWLY
 

0LWWDQLV QLFKW YLHO IUKHU DQJHVHW]W ZHUGHQ GDUI XQG GDPLW HEHQIDOOV LQ GDV 
-DKUWDXVHQG]XGDWLHUHQLVW

9,,=XVDPPHQIDVVXQJ

$XVJDQJVSXQNW ZDU GHU VWUDWLJUDSKLVFKH %HIXQG YRQ <RUJKDQ 7HSH GHU
OHGLJOLFKGUHLNODULGHQWLIL]LHUEDUH%HVLHGOXQJVVFKLFKWHQDXIZHLVW
$OOH6FKLFKWHQVLQGVWUDWLJUDSKLVFKHQJYHU]DKQWXQGUFNHQGDPLWDXFK]HLWOLFK
HQJ ]XVDPPHQ 'LH DOWDNNDGLVFKH 6FKLFKW PLW 6WUDWXP ,, XQWHU DQGHUHP
GDGXUFK GDVV EHUHLWV LQ GHU 6SlWSKDVH YRQ *DVXU GDV LQ GHU DQVFKOLH‰HQGHQ
1X]L3KDVH 6WUDWXP ,,  GRPLQDQWH KXUULWLVFKH %HY|ONHUXQJVHOHPHQW VSUEDU
ZLUG GLH MQJHUH 1X]L6FKLFKW 6WUDWXP ,  PLW GHU SDUWKLVFKHQ 6FKLFKW LQGHP
GLH3DUWKHU*HElXGHGLHVHU6FKLFKWUHQRYLHUWE]ZZLHGHUYHUZHQGHWKDEHQXQG
GDEHL ELV LQ 6WUDWXP ,, YRUJHGUXQJHQ VLQG 'DGXUFK DEHU UFNHQ GLH EHLGHQ
lOWHUHQ%HVLHGOXQJVSKDVHQ *DVXUXQG1X]L LQVJHVDPWQDKHDQGLHMQJVWH 
SDUWKLVFKH  6FKLFKW C/DWH 3HULRG  KHUDQ XQG PLWKLQ ]XPLQGHVW GHU MQJHUH
+RUL]RQW 1X]L LQV-DKUWDXVHQG
'LHVHU $QVDW] ZLUG YRQ 6HLWHQ GHU $UFKlRORJLH HLQHUVHLWV GXUFK 0HVVLQJIXQGH
JHVWW]WGLHIUGLHNRQYHQWLRQHOOH'DWLHUXQJYRQ1X]LLQV-DKUWDXVHQGELVKHU
DOVDQDFKURQLVWLVFKJDOWHQDQGHUHUVHLWVGXUFKGLHVWLOLVWLVFKH.RKlUHQ]]ZLVFKHQ
QHXDVV\ULVFKHU XQG 1X]L*O\SWLN VRZLH GXUFK GLH hEHUHLQVWLPPXQJ GHV
*UXQGULVVHVYRQ7HPSHO)LQGHU6GRVWFHOODPLWGHP$VVXUWHPSHODXVGHU=HLW
6DOPDQDVVDUV,,,LQ$VVXU
'DV VRQVW QXU QHXDVV\ULVFK EH]HXJWH 7HPSHODPW GHV /Ò1,1'$ LVW DXFK LQ
GHQ 3DODVWDUFKLYHQ YRQ 1X]L QDFKZHLVEDU XQG OLHIHUW GDPLW HLQ HQWVFKHLGHQGHV
.ULWHULXP IU HLQH P|JOLFKH 'DWLHUXQJ GHU 1X]L7DIHOQ  XQG VRPLW DXFK YRQ
1X]LVHOEVW±LQV-DKUWDXVHQGZREHLGLHVHU=HLWUDXPQRFKQlKHUHLQJHJUHQ]W
ZHUGHQNDQQQlPOLFKLQGLH=HLW]ZLVFKHQHWZDE]ZXQGY
&KU


=XGHQQHXHUHQ$QVlW]HQHLQHUUHYLGLHUWHQ&KURQRORJLH .U]XQJGHUNRQYHQWLRQHOOHQ&KURQRORJLHXPELV]X
-DKUH GLHDXVJHKHQGYRQHLQHU'DWLHUXQJGHUIUGDV-DKUGHU5HJLHUXQJ0XUãLOLV,,LQGHVVHQ$QQDOHQ
EH]HXJWHQ6RQQHQILQVWHUQLVDXIGHQ$SULOY&KUDXIHLQH5HJLHUXQJV]HLWâXSSLOXOLXPDV,YRQELV
KLQDXVODXIHQV 3HWHUYDQGHU9HHQ8ZH=HUEVW +UVJ  %LEOLVFKH$UFKlRORJLHDP6FKHLGHZHJ")UXQG
:LGHUHLQHU1HXGDWLHUXQJDUFKlRORJLVFKHU(SRFKHQLPDOWWHVWDPHQWOLFKHQ3DOlVWLQD ð $X‰HUGHP'
05RKO3KDUDRQHQXQG3URSKHWHQ  )U0XUãLOL,,VHOEVWHUJlEHVLFKGHPQDFKHLQH5HJLHUXQJV]HLWYRQ
ELV VWDWWNRQYHQWLRQHOOE]ZV7UHYRU%U\FH7KH.LQJGRPRIWKH+LWWLWHV  
[Y  3 )XUORQJ $QP   SOlGLHUW VHLQHUVHLWV OHGLJOLFK IU  HLQH .U]XQJ GHU &KURQRORJLH XP  -DKUH
'DQDFKNlPHIUâXSSLOXOLXPD,HLQ$N]HVVLRQVGDWXPYRQLPPHUKLQLQ)UDJHVRZLHIUGHQ%HJLQQ
GHUDVV\ULVFKHQ5HJHQWVFKDIWLQ঩DQLJDOEDW VR$QP 

%HUHLWVDOV.URQSULQ]ZDUâXSSLOXOLXPDVHKUDNWLY

3DUWKHU6DVVDQLGHQ 
+XUULWHU 1X]L 6WUDWXP,XQG,, 
$OWDNNDGHU *DVXU 

6R$QP

6R$QP

9JODXFKREHQ$QP

9JOREHQ$QP'DDOOHP$QVFKHLQQDFKDX‰HU=ZHLIHO]XVWHKHQVFKHLQWGDVVLP.|QLJUHLFK$UUDSপH
3ULYDWEHVLW] H[LVWLHUWH GUIWH HLQ %OLFN DXI GLH lJ\SWLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH DXIVFKOXVVUHLFK VHLQ +LHU JLOW HV
RIIHQEDU DOV Ä7DWVDFKH «  GD‰ «   HUVWPDOV LQ GHQ GHPRWLVFKHQ 3DS\UL PLW H[WUHPHU +lXILJNHLW 3HUVRQHQ
 

'LH ,GHQWLIL]LHUXQJ GHU 0HGHU DOV PXWPD‰OLFKH =HUVW|UHU GHV 3DODVWHV LQ 1X]L
V\QFKURQLVLHUWGDEHLLQLGHDOHU:HLVHGLHLGHQWLVFKHVWUDWLJUDSKLVFKH6LWXDWLRQLQ
1X]L XQG $VVXU LQGHP VLH HLQH 'HXWXQJ IU GLH HQJH ]HLWOLFKH 9HU]DKQXQJ
6WUDWHQ,,,LQ1X]LPLWGHUGDUEHUOLHJHQGHQ3DUWKHUVFKLFKWOLHIHUWGLHPLWGHU
NRQYHQWLRQHOOHQ'DWLHUXQJQLFKW]XHUNOlUHQLVW


































DJLHUHQGLHVLFK|NRQRPLVFKXQGVRPLWMXULVWLVFKDOV(LJHQWPHUEH]HLFKQHQ « XQGDQHUNDQQWZHUGHQ³ 6
*UXQHUW'DV'HPRWLVFKH5HFKWVEXFKYRQ+HUPRSROLV:HVW±=XGHQ(LJHQWXPVYHUKlOWQLVVHQLPSWROHPlLVFKHQ
bJ\SWHQ LQ 'DV $OWHUWXP +HIW      'D GDV 'HPRWLVFKH QLFKW YRU GHP  -DKUKXQGHUW Y &KU
HQWVWDQGHQ LVW XQG DQGHUHUVHLWV GLH (QWZLFNOXQJ HLQHU 3ULYDWHLJHQWXPVJHVHOOVFKDIW LQ bJ\SWHQ VLFKHU QLFKW
LVROLHUWRGHUJDUXP-DKUKXQGHUWHVSlWHUDOVLQ0HVRSRWDPLHQYRQVWDWWHQJLQJHUJLEWVLFKHLQHZHLWHUH6WW]HIU
GLHYRUJHVFKODJHQH6SlWGDWLHUXQJGHU1X]L7DIHOQLQV-DKUWDXVHQG

,Q$VVXUZRVLFKHEHQIDOOVSDUWKLVFKH6FKLFKWHQGLUHNWEHUGHUOHW]WHQDVV\ULVFKHQILQGHQVWHOOWGLHV
QDWXUJHPl‰NHLQ3UREOHPGDU
 

$SSHQGLFHVHW,QGLFHV

$SSHQGL[$

/LVWH GHU JHVLHJHOWHQ 8UNXQGHQ PLW $QJDEH GHU 6LHJHOLQKDEHU XQG LKUHV
Ä%HUXIHV³ RGHU DQGHUHU 8QWHUVFKHLGXQJVPHUNPDOH OHW]WHUHV LQ .ODPPHUQ
ZHQQQXUDXVGHP.RQWH[WHUVFKORVVHQ 

7H[WQXPPHU 1DPH 3DWURQ\P )XQNWLRQ
 3DLWH  /ÒãDWDEUr
 7DL]L  /ÒãDWDEUr 
 âDU7HããXS  *$/; 
 $UWDপXEL  ãƗNLQELWL
 $NLMD  '>8%6$@5
 ঩XWLSDSX  
 7DUPL7LOOD âDপLQL 
 ঩HOWLSãDUUL âDU7HããXS 
 âDU7HããXS ,SãDMD 
 (পOLSDSX  
 3XপLãHQQL  /ÒLããDNNX
 (UZDWDO  
 $ULNNDPDWDO  /ÒLããDNNX
 $NLSWDãHQQL  
 âHOOXQL  
 :LUUDপপH  '808.,1 
 .LSWDOLOL  QƗJLUX
 âLPLNDWDO  QƗJLUX
 $UQLMD  QƗJLUX
 7HããXMD  QƗJLUX
 âLPLNDWDO  QƗJLUX 
 $UQLMD  QƗJLUX
 ঩XELWD 7HপLMD 
 âLPLNDWDO  QƗJLUX
 7XপPL7HããXS >[[@ZD 
 (OপLS7LOOD .HO7HããXS 
 7DL]X  
 4DEH  
 .LSWDOLOL  
 =LJH 0XãWHMD 
 ঩XWLTTD  
 âLODপL 8UপL7HããXS 
 âDU7HããXS  
 7XSNLMD  
 
 .XODপXEL  
 ,ULUL7HããXS  
 ঩XWLSDSX  
 1LUDU7HããXS  
 4DNNLãH  
 7HããXSQLUDUL  
 (WHããHQQL  /ÒHS‫ ܆‬
 (WHããHQQL  /ÒHS‫ ܆‬
 (WHããHQQL  /ÒHS‫ ܆‬
 7HপLSDSX  
 3DLSD  /ÒHS‫ ܆‬
 $U]L]]D  ãD858=L]]D
 4DL7HããXS 7DUPL7LOOD 
 7XSNLMD  
 ঩XWLSDSX  ãHHU>
 7XপPL7LOOD  
 .XODপXEL  ',.8'
 ঩XWLSXUDããH  
 7DUPL7HããXS  
 $UQLMD  QƗJLUX
 .LSWDOLOL  QƗJLUX
 $NDPPXãQL  
 ঩XWLNDQQL  
 7DH  
 $UQLMD  
 .LSWDOLOL  
 ঩XWDUU>DSপH@  

$SSHQGL[%

$OSKDEHWLVFKH/LVWHGHU6LHJHOLQKDEHUPLW$QJDEHGHUYRQLKQHQ
JHVLHJHOWHQ8UNXQGHQ

1DPH 3DWURQ\P )XQNWLRQ 7H[WQXPPHU
$NLMD  '>8%6$@5 
$NDPPXãQL   
$NLSWDãHQQL   
$ULNNDPDWDO  /ÒLããDNNX 
$UQLMD  QƗJLUX 

$UWDপXEL   
$U]L]]D  ãD858=L]]D 



6$QP
 
3DLSD  /ÒHS‫ ܆‬ 
3DLWH  /ÒãDWDEUr 
3XপLãHQQL  /ÒLããDNNX 
7DH   
7DL]L  /ÒãDWDEUr  
7DL]X   
7DUPL7HããXS   
7DUPL7LOOD âDপLQL  
7HপLSDSX   
7HããXMD  QƗJLUX 
7HããXSQLUDUL   
7XSNLMD   
7XপPL7HããXS >[[@ZD  
7XপPL7LOOD   
(পOLSDSX   
(OপLS7LOOD .HO7HããXS  
(UZDWDO   
(WHããHQQL  /ÒHS৶  
4DEH   
4DL7HããXS 7DUPL7LOOD  
4DNNLãH   
.LSWDOLOL  QƗJLUX  

.XODপXEL  ',.8'   
঩HOWLSVDUUL âDU7HããXS  
+XELWD 7HপLMD  
+XWDUU>DSপH@   
঩XWLSDSX  ãHHU>   
঩XWLSXUDããH   
঩XWLTTD   
঩XWLNDQQL   
,ULUL7HããXS   
1LUDUL7HããXS   
âDU7HããXS ,SãDMD  
âDU7HããXS  *$/; 
âHOOXQL   
âLODপL 8UপL7HããXS  
âLPLNDWDO  QƗJLUX 
:LUUDপপH  '808.,1  
=LJH 0XãWHMD  




,GHQWLWlWQLFKWJHVLFKHUW

 

:RUWXQG6DFKLQGH[

 D OD‫ېې‬LQX %HVLHGOXQJVVFKLFKWHQ
$0(â %HZlVVHUXQJVNDQDO
 %HZLUWVFKDIWXQJVSIOLFKW
 ELOOX
$%/¬/0(â ELOWX
$%6Ë1 EƯWSDSƗ‫ې‬H
DEXOWDQQX EƯWTDUƯWL
$GRSWLRQ %RWH
$GRSWLYVRKQ %UDXWSUHLV
$GRSWLYYDWHU %ULHIIRUPXODU
DJDULQQX %URWKHUVWHOOXQJ
DJ XJDU D ã W RP EXU
DLZD &KURQRORJLH
DNƗOX 'DUOHKQ
$NNDGHU 'DWLHUXQJ
$NNDG]HLW 
DOWDNNDGLVFK 'HPRWLVFK
 ',.8'
DOWDVV\ULVFKH+DQGHOVNRORQLHQ GLP Ɨ WX
DOWEDE\ORQLVFK ',1*,50(âNLSVƗWL
DOWSDUWKLVFKH%DXVFKLFKWHQ ',1*,50(â ãDUULH QD Dã ZH 
EDOƗOX  "  " 
 
EDSSLUX '808.,1
$QEDXIOlFKH 
$QEDXSKDVH 'XUFKVFKQLWWVHUWUDJ
$1â( e*$/
XS 
$1â(.855$ 
XS HNDOOX
DQV]DQQX HPDQWX ‫ې‬OX 
DUEX njWnj  
 (PPHU
DUV]ƗQ Q X HP‫܈‬X
 HTOƝWXLãNDUL
DãLDUUD HTOƝWXWDEULnjãDWDEUr
DããƗEX (UEIROJH
$VVXUWHPSHO (UQWHHUWUlJH
$VV\UHU (UQWH]\NOXV
DVV\ULVFK (UWUDJVSRWHQWLDO
DVV\ULVFKHQ%HVLHGOXQJVSKDVH HVHUWX )UDXHQ 
DWX‫ې‬OX  " 
$XVVDDWSHULRGHQ 
%DE\ORQLHU HVƝUX
%È1 HããX
XS 
%HEDXXQJVVFKLFKWHQ IDWQDQQX RX‫ې‬OX 
ErUX )HOGJU|‰H
%HVLHGOXQJ )HOGNDSD]LWlW
 
)OlFKHQPD‰ ‫ې‬XUDH
)RQJ=HUHPRQLH ‫ۏ‬XUUL
)UDXHQQDPHQ ‫ې‬XUULZD
)UKMDKUVDXVDDW +XUULWHU
)XUFKHQDEVWDQG KXUULWLVFK
)XUFKHQEHZlVVHUXQJ 
)XUFKHQOlQJHQ KXUURDNNDGLVFK
)XUFKHQ]DKO ‫ې‬XãDXUX
JDMMƗWX ,GULPL
 LONX3IOLFKW
JDOSXU‫ې‬X LPƝUX 0D‰ 
 
 
JDOOƗEX LQDPX‫ېې‬L " 
JDPƗUX LVLQQX
*HQHUDWLRQ HQDEVWDQG  ,VLQ/DUVD=HLW
 LãNƗUX
*HQHUDWLRQHQOlQJH LãSDUX
JNHQQL LVTnjTX
*HUVWH LããDNNX
XS 
*HVDPWDQEDXIOlFKH 
*HVDPWIHOGIOlFKH LãWXSDSDQX
*HZLFKWVPD‰H L]]XP
*,*XS NDEDUX
*Ë1 NDOOƗWX
*Î50(â /8*$/  NDPD U UX
 NDSSDGRNLVFK
 .DVVLWHQ
*,â%È1ãD6Î/$ NDVVLWLVFK
*,â%È1ãD18081 NDWH
*,â*,*,5 .DXIOHXWH
*ROGGDUOHKHQ NHOWX‫ې‬OX
*UR‰JUXQGEHVLW]HUQ .HUDPLN
*8 .HUNXN6LHJHO
 NƯOX
*8' NƯQDWDNXãUƯãX
JXJDOOX NƯPD‫ې‬XEXOOLP
*81 NƯPDPXGGHX ãX 
‫ې‬DO‫܈‬X NƯPDPXUnjVPƯUX
+DOEEUDFKH NƯPDSX‫ې‬ƯãX QX 
‫ې‬ƗSLU ƗW X NƯPD855$
‫ې‬DãƗOX .|QLJ
‫ې‬HOJNHQ Q L 
KHOOHQLVWLVFKH6FKLFKWHQ .|QLJLQ
‫ې‬LUWLQQX 
‫ې‬ƯUWX .|QLJUHLFK
‫ې‬LãLOWX .|QLJVEULHI
+|FKVWVDDWJXWPHQJHQ .|QLJVV|KQH
 .|QLJVWLWHO
‫ې‬XEXOOX855$ .ULHJVJHIDQJHQH
‫ې‬XQGXUƗMD .URQODQG
‫ې‬XUƗGLPPX
 
.URQSULQ] /ÒVD‫ې‬OX
 /ÒVDQDPX‫ې‬OX
.XOWKDQGOXQJHQ /ÒãƗT€
NXQƯãX /ÒVƝELX
 /Òâ8,
 /ÒX‫ې‬XOODQX
 /Ò8â%$5
 /Ò=$',0
NXUXãWDH PDGƗGX
NXUXPPƗWX 0$1$
NXããHL PDWUX
NXWWHQDãZH PƗ‫ې‬L‫܈‬SnjWL
NXWWLPPX PƗNLVX
ODEƝUX PDQ€
/DWH3HULRG PDTUDWWX
/HLFKHQYHUEUHQQXQJ 
OHT€ PƗUDWãDUUL
OƯPX PƗUnjãDUUL
/RNDON|QLJH PDUnjWX9HUWUlJH
/RNDON|QLJLQQHQ PD‫ې܈‬DWX
/ÒDVNƗSX PDãHQQX
/ÒDV€ PkWX
/Ò$85 0DWURQ\P
/ÒEDEƗQL 0HGHU
/Ò'$0*¬5 0HKOKHUVWHOOXQJ
/ÒƝS€ 0HKO]XWHLOXQJHQ
 0HVVLQJ
/8*$/ PHV€
 0HWDWKHVH
 0LQHQ
 PƯUX
 0LWWDQL
 PLWWDQLVFKH.|QLJVIROJH
 PLWWDQLVFKH6XSUHPDWLH
/Ò*$/; PLWWDQLVFKH*O\SWLN
 0LWWDQL%ULHI
/Ò*$5e PLWWHODVV\ULVFKH*O\SWLN
/Ò*$5.85 PXGG€
 0818
/Ò‫ې‬LGX‫ې‬OL PXQGX
/ÒLWLQQX PXUDãЬ
/ÒPLãXUX 08â(1
/Ò08‫ۏ‬$/',0 PXãƝQLTWX
/Ò1$*$5 PXWTX
/ÒQDJƗUX QƗUX
/Ò1,1'$ 
 QXƗU DW X
/ÒãDHVHUL QDW‫ې‬X‫ې‬OX
/ÒãDTDQQDWL QƗJLUX
/ÒãDãXPƝOnj 
/ÒãDWDEUr QDNƗãX
QDNNXããH


6%*+
1DUDP6vQ
 
QDãƗUX 5DWLRQHQOLVWHQ
 5HFKQXQJVMDKUH
 ãDHPDQWL
QDãSX ãDJNHQQLZH
QHXDVV\ULVFK ãD*Ô%
QHXEDE\ORQLVFK 
1HXGDWLHUXQJ ãDNDPUX
1LH‰EUDXFK 
1,1'$HP‫܈‬X ãDPDTUDWWL
QƯTX6,6.85 ãDUHEƯ
 ãDãDGGDNWL
QLãEƯWL ãDãDããL
QLQGDQ ãD=$*
1LTPHSD 6DDWJXWEHGDUI
QL〠6DDWJXW(UQWH5HODWLRQHQ
QX‫ې‬DWLPPX 6DDWJXWPHQJH Q 
18081 
 6DDWJXWUDWLRQH Q 
 
 6DDWVWlUNH
1XW]XQJVUHFKW â$‫ۏ‬
2SIHUKDQGOXQJHQ ãDNLQEƯWL
2SIHUPDWHULH ãDNLQPƗWL
SZDãã ãDNQX
3DODVW 6$//8*$/
 
 
3DODVWJRXYHUQHXU 6$/0(âHVUƝWX
3DODVWYHUZDOWXQJ VDPPLQQX
SDSSƗVX 
 ãDQ
 VDQDPX‫ې‬OX
SDUƗVX ãDQGDUL
3DUUDWWDUQD ãDQJ€
SDUUL âDUNDOLãDUUL
3DUWKHU ãDUUDWX
SDUWKLVFK ãDUUX
SDUWKLVFKH 6LHGOXQJV VFKLFKW VDUWHQQX
 VDVLQQX
3DWURQ\P 6DXHUWHLJ
3DYHPHQW 6DXãWDWDU
3OHMDGHQ 6DXãWDWDU%ULHI
3ULQ]HQ 6DXãWDWDU6LHJHOV
3ULYDWEHVLW] 6FKHLQDGRSWLRQHQ
3ULYDWHLJHQWXPVJHVHOOVFKDIW 6FKHNHO
SURVRSRJUDSKLVFK 6FKLFKWHQDEIROJH
SXUULZH 6FKUHLEHU
3VHXGR$GRSWLRQ 6FKUHLEHUJHQHUDWLRQ
TDSSX 6FKWWJHZLFKWGHU*HUVWH
TƗWX ãDHNDOOL  6FKZLHJHUVRKQ
T€ VD6Î/$  6FKZLHJHUWRFKWHU
UƗNLE nj QDUNDEWL â(%$
 ãHOOLQWDQQX
 
â(0(â ã DWDEUr 6\QRQ\P
 ‫ܒ‬DEDWX
ãƝSX WDEULX
6LFKHUKHLWVYRUUDW 
6LHJHOEHLVFKULIW WDOX‫ې‬OX
VLNLOWX 7DOHQW
6Î/$ WDSSЬ
 WDSãD‫ې‬X
 WDUNXPDVVX
 WDUNXPDVD‫ې‬X
 7DXVFKlTXLYDOHQW
 WH‫ې‬XããX UDQQX 
 7HPSHO
 
 7HPSHODPW
âLOZD7HããXS 7HPSHOVFKLFKWHQ
 7HQQH
‫܈‬LPLWWX 7HUUDNRWWDUHOLHI
ãLQD‫ې‬LOX ‫ې‬OX  WHUWHQQX
VLQQLãƗWX‫ې‬DQƗWX 7LHIHQJUDEXQJ
ãLQWD ‫ܒ‬ƝPX
ãLQWXQQX ‫ܒ‬XSSLPDUnjWL
ãLSNX WXUUL
ãLTOX 7XãUDWWD
VLUƗãЬ ‫ܜ‬DWQDQQX ‫ې‬OHX 
ãLUGDQX 
ãLULDQX ‫ܜ‬DWWDQX
6,6.85 XEDUnj WX 
VSlWEDE\ORQLVFK 
6WHXHUHLQWUHLEHU 8'8
6WUDWLJUDSKLH 
VWUDWLJUDSKLVFK ‫ܜ‬HWWIHWW
6WUDWXP, 8PPƗQ0DQGD
6WUDWXP,, 810(â
6WUHLWZDJHQIDKUHUQ XQnjWX
ãnjGnjWX 85*,
‫܈‬X‫ې‬ƗUX 855$
‫܈‬X‫ې‬ƗUWX 8U,,,
â8. XUXOWDQQX
68..$/ XVDQG€
 8=8
 9HUVDO]XQJ
VXNNDOOX ZDãDããL
ãXNXQX :DVVHUNDSD]LWlW
 :HL]HQ
 ZXRãD
ãXO‫ې‬X ‫ܜ‬XããHQL
ãXO€ ]D‫ې‬DP‫ې‬X
ãXQGX ]DQQX
 
âXSSLOXOLXPD, ]DUDH
âXWWDUQD ]DWD>U"@UXL
VnjWX ]DWDUXããX
 
]D]X‫ېې‬XUX =Î.80
=Î'$ ]LJDOOX
 ]LULX
 
 ]LUTX
 =Ë=$11$
=Î*$/ =ZLVFKHQVFKLFKW

*HRJUDSKLVFKHU,QGH[

,Q.ODPPHUQGLHMHZHLOLJH%HOHJVWHOOHEHL-)LQFNH7$92 

$EHQD ã   
$NLSDSX ZH   
$NNDGv  
ƖOLOƗQL VD$UUDS‫ې‬HXQG858',1*,50(â  
ƖOTDQQƗWL  
ƖOãDUUL VD858/8*$/  
$Q]XJDOOL  
$SD ZH   
$S]D‫ې‬XOOXããH  
$ULMD Z H  
$ULNDQL ZH   
$ULSXUD ZH   
$UQDSX ZH   
$UUDS‫ې‬H  
$UWD‫ې‬XWD  
$UWHMD  
$UWHNXããH  
$UZD  
$VVXU
$ããXU  
$ãX‫ې‬Lã  
$ãXUL  
$WDNNDO  
$]ED‫ې‬XOOXããH VD$E]D‫ې‬XOOXããH  
%LãL‫ې‬H  
%njU$GDG ZH   
858',1*,50(â
 VDƖOLOƗQL  
'XOLMD ZH   
'njUXEOD  
'XU]DQ]L  
(QQDPDWL ZH   
*DVXU
*HZHQLZH  
858*(â7,1QD VD.DUƗQD  
858*8â.,1QD VD‫ۏ‬XUD]LQD  
858*8â.,1785 VD‫ۏ‬XUD]LQD‫܈‬H‫ې‬UX 
‫ۏ‬DIDML
‫ۏ‬DLS/8*$/  
‫ۏ‬DOQLJDOEDW  
‫ۏ‬DPHQD ã   
 
‫ۏ‬DQD
‫ۏ‬DSDWH  
‫ۏ‬HUUL ZH   
‫ۏ‬XLSHU ZH   
‫ۏ‬XUD]LQD  
‫ۏ‬XUD]LQD‫܈‬H‫ې‬UX  
,PDãOLZH  
,PLWWD  
,U‫ې‬D‫ېې‬H  
.DQDUL  
.DSUDUDE€  
.DUƗQD  
.LDããH  
.LSLMD ZH   
.LSDUL ZH  "   
.LUNXN
.XQLQD  
.XUUX‫ې‬DQQL
.XããX‫ېې‬H  
/DJDã
/XEPWL  
858/8*$/ VDƖOãDUUL  
0DNXQWD  
0XUNXãDQQLQD  
1DQLMD ZH   
1DQLS7HããXS  
1DãEDW 
1DWPDQL  
1D]DNNX  
1LSSXU
1XOOX H   
1X]L
XS  
1X]X
1X]]DZH  
3DNNXNXããH  
3DSDQWH  
3X‫ې‬LãHQQLZH  
3X‫ې‬LãHQQLZH‫ې‬DUUL  
3XUXOOLZH  
‫܇‬LOOLMDZH  
âHãZH  
âLQLQD  
7DUNXOOL  
7DãHQQLZH  
7HOLEHUUD  
7HOO$OL
7HOO$VPDU
7HOOHO)D‫ېې‬DU
7HPWHQD  
7XUãD  


'RUWQLFKWJHEXFKW
 
8PPD
8QDSãHZH  
:DUDG7LãSDNNL  
<RUJKDQ7HSH
858=$*D VD,PLWWD  
=DOOX  
=DOPH  
=DOPDQX  
=DOPX  
858=>D"[U@D‫ې‬pOD
=LUD  
=L]]D
  
 
 

 
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 
 
$ENU]XQJHQ 
 
$$$6+ $FWD$QWLTXD$FDGHPLDH6FLHQWLDUXP 
+XQJDULFDH 
$$1 (&DVVLQ--*ODVVQHU$QWKURSRQ\PLHHW 
$QWKURSRORJLHGH1X]L 
$+Z :YRQ6RGHQ$NNDGLVFKHV 
+DQGZ|UWHUEXFK   
$Q6W $QDWROLDQ6WXGLHV 
$2$7 $OWHU2ULHQWXQG$OWHV7HVWDPHQW 
$26 $PHULFDQ2ULHQWDO6HULHV 
%D) %DJGDGHU)RUVFKXQJHQ 
%D0 %DJGDGHU0LWWHLOXQJHQ 
%*+ 7K5LFKWHU%LEOLRJUDSKLVFKHV*ORVVDUGHV 
+XUULWLVFKHQ   
&$' 7KH$VV\ULDQ'LFWLRQDU\RIWKH2ULHQWDO 
,QVWLWXWHRIWKH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR   
(1 ([FDYDWLRQDW1X]L
+66 +DUYDUG6HPLWLF6HULHV 
-$26 -RXUQDORIWKH$PHULFDQ2ULHQWDO6RFLHW\ 
131 ,-*HOE303XUYHV$$0DF5DH1X]L 
3HUVRQDO1DPHV7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR 
2ULHQWDO,QVWLWXWHSXEOLFDWLRQV/9,, 
2$ 2ULHQV$QWLTXXV
2U16 2ULHQWDOLD1RYD6HULD 
5$ 5HYXHGDVV\ULRORJLHHWGDUFKpRORJLH 
RULHQWDOH 
5/$ 5HDOOH[LNRQGHU$VV\ULRORJLHXQG 
9RUGHUDVLDWLVFKHQ$UFKlRORJLH 
6$17$* 6$17$*$UEHLWHQXQG
8QWHUVXFKXQJHQ]XU.HLOVFKULIWNXQGH 
6&&1+ 6WXGLHVRQWKH&LYLOL]DWLRQDQG&XOWXUH 
RI1X]LDQGWKH+XUULDQV I  
6W2U 6WXGLD2ULHQWDOLD 
7$92 7ELQJHU$WODVGHV9RUGHUHQ2ULHQWV 
%HLKHIWH 
8) 8JDULW)RUVFKXQJHQ 
9K1 7K5LFKWHU9RUDUEHLWHQ]XHLQHP 
KXUULWLVFKHQ1DPHQEXFK   
:2 :HOWGHV2ULHQWV 
:9'2* :LVVHQVFKDIWOLFKH9HU|IIHQWOLFKXQJHQ 
GHU'HXWVFKHQ2ULHQW*HVHOOVFKDIW
 
=$ =HLWVFKULIWIU$VV\ULRORJLHXQG 0'LHWULFK:0D\HU'HUKXUULWLVFKH
9RUGHUDVLDWLVFKH$UFKlRORJLH %ULHIGHV'XãUDWWDYRQ0ƯWWƗQQLDQ
 $PHQKRWHS,,,$2$7 
3$EUDKDPL%/LRQ5HPDUNVWR: +:(OLRW&KURQRORJ\$SSHQGL[$]X
0D\HUV&DWDORJXHRIWKH1X]L3DODFH 5)66WDUU  
7H[WV 5:(KULFK7KH/DWHU&XOWXUHDW<RUJKDQ
KWWSFGOLXFODHGXSXEVFGOEFGOE 7HSH$SSHQGL[(]X5)66WDUU
BKWPO   
:$FKWQLFK%HZlVVHUXQJVODQGEDX ([FDYDWLRQVDW1X]LLQ6&&1+
$JURWHFKQLVFKH*UXQGODJHQGHU  
%HZlVVHUXQJVZLUWVFKDIW   $)DGKLO6WXGLHQ]XU7RSRJUDSKLHXQG
6)$GDOL8PPƗQ0DQGDDQGLWV 3URVRSRJUDSKLHGHU3URYLQ]VWlGWHGHV
6LJQLILFDQFHLQWKH)LUVW0LOOHQLXP%& .|QLJUHLFKV$UUDS‫ې‬H %D) 
  -)LQFNH'LH2UWVXQG*HZlVVHUQDPHQ
:$QGUDH+/HQ]HQ'LH3DUWKHUVWDGW GHU1X]L7H[WH7$925HLKH%
$VVXU:9'2* ð   
7K%HUDQ$VV\ULVFKH*O\SWLNGHV %5)RVWHU1HZ/LJKWRQWKH³PXLWL´
-DKUKXQGHUWVLQ=$1)   7H[WVLQ2U16  
 %5)RVWHU$GPLQLVWUDWLRQRI6WDWH/DQG
-%ODFN$*HRUJ13RVWJDWH (G $ DW6DUJRQLF*DVXULQ2$  
&RQFLVH'LFWLRQDU\RI$NNDGLDQ ð  
5%RUJHU0HVRSRWDPLVFKHV $+)ULHGPDQQ7RZDUGDUHODWLYH
=HLFKHQOH[LNRQ$2$7ð   &KURQRORJLHDW1X]LLQ6&&1+
%8%ULGJH%RVWRQ8QLYHUVLW\  
FRPPXQLW\VZHHNO\YRP 3-)XUORQJ$VSHFWVRI$QFLHQW1HDU
%URFNKDXV$%&/DQGZLUWVFKDIW%G (DVWHUQ&KURQRORJ\ F 'LVV
  0HOERXUQH
7UHYRU%U\FH7KH.LQJGRPRIWKH+LWWLWHV &-*DGG7DEOHWWVIURP.LUNXNLQ5$
   
.%XW]36FKU|GHU=X*HWUHLGHHUWUlJHQLQ --*ODVVQHU0HVRSRWDPLDQ&KURQLFOHV
0HVRSRWDPLHQXQGGHP :ULWLQJVIURPWKH$QFLHQW:RUOG 
0LWWHOPHHUJHELHWLQ%D0   
 .*UD\VRQ$VV\ULDQDQG%DE\ORQLDQ
(&DVVLQ7DEOHWWHVLQpGLWHVGH1X]L5$ &KURQLFOHV  
/9,   6*UXQHUW'DV'HPRWLVFKH5HFKWVEXFK
)&RUQHOLXV*HVFKLFKWHGHU+HWKLWHU YRQ+HUPRSROLV:HVW±=XGHQ
  (LJHQWXPVYHUKlOWQLVVHQLP
'&URVV0RYDEOHSURSHUW\LQWKH1X]L SWROHPlLVFKHQbJ\SWHQLQ'DV
GRFXPHQWV$26   $OWHUWXP+HIW  
.'HOOHU$)DGKLO 9+DDV +UJ +XUULWHUXQG+XUULWLVFK
1,1',1*,55$(178LQ7H[WHQDXV .RQVWDQ]HU$OWKLVWRULVFKH9RUWUlJHXQG
1X]LXQG.XUUX‫ې‬DQQLLQ0HVRSRWDPLD )RUVFKXQJHQ+HIW  
   9+DDV(LQ3UHLVDXIGDV:DVVHULQ=$
6GH0DUWLQR$WHQWDWLYHFKURQRORJ\RI   
WKHNLQJGRPRI0LWWDQLIURPLVWULVHWRWKH +DQGEXFKGHVVSH]LHOOHQ3IODQ]HQEDXV
UHLJQRI7XVUDWWDLQ++XQJHU5 %G
3UX]VLQV]N\ +UJ 0HVRSRWDPLDQGDUN %+URXGDÄ‫ۏ‬DEXU:DUH³5HDOOH[LNRQ
DJHUHYLVLWHGSURFHHGLQJVRIDQ GHU$VV\ULRORJLHXQG9RUGHUDVLDWLVFKHQ
LQWHUQDWLRQDOFRQIHUHQFHRI6&,(0 $UFKlRORJLH,9  
'HQNVFKULIWHQGHU*HVDPWDNDGHPLH 1--,OOLQJZRUWK,QVFULSWLRQVIURP7HOO
&RQWULEXWLRQVWRWKH&KURQRORJ\RIWKH %UDNLQ,UDT9RO/  
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ  -9.LQQLHU:LOVRQ7KH1LPUXG:LQHOLVWV
$6WXG\RIPHQDQGDGPLQLVWUDWLRQDW
 
WKH$VV\ULDQ&DSLWDOLQWKHHLJKWFHQWXU\ 3UHSULQWZZZKHWKSRUWXQL
%& ZXHU]EXUJGH
 
0.OHLQ³+66LQFRUUHFWO\MRLQHG´ )1+DO5DZL6WXGLHVLQWKH&RPPHUFLDO
LQ6&&1+ /LIHRIDQ$GPLQLVWUDWLYH$UHDRI
0.OHLQ'HU0ƯWWƗQQL%ULHIXQGGLH (DVWHUQ$VV\ULDLQWKH)LIWHHQWK&HQWXU\
2UWKRJUDSKLHXQG*UDPPDWNGHV %&'LVV8QLYHUVLW\RI:DOHV&DUGLII
+XUULWLVFKHQ$QPHUNXQJHQ]XP  
0LWWDQQL%ULHI±0LW,DOV 7K5LFKWHU'LH7HQQHLQGHQ7H[WHQDXV
=HXJQLVGLSORPDWLVFKHU.RUUHVSRQGHQ] 1X]L6&&1+
  7K5LFKWHU'HUÄ(LQMlKULJH)HOG]XJ³
-.OLQJHUhEHUOHJXQJHQ]XGHQ$QIlQJHQ âXSSLOXOLXPDV,YRQ+DWWLLQ6\ULHQ
GHV0LWWDQL6WDDWHVLQ9+DDV +UJ  QDFK7H[WIXQGHQGHV-DKUHVLQ
+XUULWHUXQG+XUULWLVFK   0LãULIH4DWQDLQ8)  
)5.UDXV.|QLJOLFKH9HUIJXQJHQLQ '05RKO3KDUDRQHQXQG3URSKHWHQ
DOWEDE\ORQLVFKHU=HLW    
-/HZ\1RWHVRQ3UH+XUULDQ7H[WVIURP :6DOODEHUJHU%(LQZDJ$2WWR
1X]LLQ-$26   6FKHQNXQJHQYRQ0LWWDQL.|QLJHQDQ
+/HZ\0LVFHOODQHD1X]LDQDLQ2U GLH(LQZRKQHUYRQ%D‫܈‬ƯUX'LH]ZHL
16   8UNXQGHQDXV7DOO%D]LDP0LWWOHUHQ
030DLGPDQ1X]L7H[WVDQG7KHLU8VHV (XSKUDWLQ=$  
DV+LVWRULFDO(YLGHQFH :ULWLQJVIURP 16FDID7KH6FULEHVRI1X]LLQ6&&1+
WKH$QFLHQW:RUOG    
:0D\HU1X]L6WXGLHQ,$2$7 &)6FKDHIIHU6WUDWLJUDSKLHFRPSDUpHHW
  FKURQRORJLHGHO$VLH2FFLGHQWDOH
7-0HHN+66; ([FDYDWLRQVDW1X]L  
,,,  .6FKLSSPDQQ*UXQG]JHGHU
%0HQ]HO$VV\ULVFKH7HPSHO,6WXGLD 3DUWKLVFKHQ*HVFKLFKWH  
3RKO60  5)66WDUU1X]L5HSRUWRQWKH
**:0OOHU/RQGRQHU1X]L7H[WH ([FDYDWLRQVDW<RUJKDQ7HSDQHDU
6$17$*  .LUNXN,UDTFRQGXFWHGE\+DUYDUG
00OOHU*HWUHLGHDEJDEHQDQGHQ 8QLYHUVLW\LQ&RQMXQFWLRQZLWKWKH
Ä3DODVW³LPKXUULWLVFKHQ6WDDW$UUDS‫ې‬H $PHULFDQ6FKRRORI2ULHQWDO5HVHDUFK
6&&1+ DQG7KH8QLYHUVLW\0XVHXPRI
52SLILFLXV'DVDOWEDE\ORQLVFKH 3KLODGHOSKLD9ROXPH,,,
7HUUDNRWWDUHOLHI 8QWHUVXFKXQJHQ]XU  
$VV\ULRORJLHXQG9RUGHUDVLDWLVFKHQ '6WHLQ$5HDSSUDLVDORIWKHC6DXãWDWDU
$UFKlRORJLH%G  /HWWHUIURP1X]L=$  
:3DSNH'LH6WHUQHYRQ%DE\ORQ   *6WHLQHU'LH'DXHUHLQHUC*HQHUDWLRQ
%3DUNHU$GPLQLVWUDWLYWDEOHWVIURPWKH QDFKGHQ9RUVWHOOXQJHQGHV$OWHQ
1RUWK:HVW3DODFH1LPUXGLQ,UDT 2ULHQWVLQ3DXOcVWU|P +UJ +LJK
  0LGGOHRU/RZ"$FWVRIDQ
63DUSROD1HR$VV\ULDQ7RSRQ\PV ,QWHUQDWLRQDO&ROORTLXPRQ$EVROXWH
$2$7   &KURQRORJ\KHOGDWWKH8QLYHUVLW\RI
*3HWWLQDWR+:DHW]ROG6DDWJXWXQG *RWKHQEXUJWK±QG$XJXVW
)XUFKHQDEVWDQGEHLP*HWUHLGHDQEDX 3DUW  
LQ)HVWVFKULIW6DORQHQ6W2U   6\PSRVLRQ5HFHQW([FDYDWLRQVLQWKH
 8SSHU+DEXU5HJLRQ%HUQ
-13RVWJDWH7KH3ODFHRIWKHãDNQXLQ 3YDQGHU9HHQ8ZH=HUEVW +UVJ 
$VV\ULDQ*RYHUQPHQW $Q6W  %LEOLVFKH$UFKlRORJLHDP6FKHLGHZHJ"
 )UXQG:LGHUHLQHU1HXGDWLHUXQJ
$04DGHU3HUVRQHQQDPHQGHU DUFKlRORJLVFKHU(SRFKHQLP
.HLOVFKULIWWH[WHDXV7DOODO)D‫ېې‬DU DOWWHVWDPHQWOLFKHQ3DOlVWLQD ð 
 
,:HJQHU(LQIKUXQJLQGLHKXUULWLVFKH +DDV +UJ +XUULWHUXQG+XUULWLVFK
6SUDFKH:LHVEDGHQ ð .RQVWDQ]HU$OWKLVWRULVFKH9RUWUlJHXQG
(YRQ:HLKHU0LWDQQLLQ)V+HLQULFK )RUVFKXQJHQ+HIW  
2WWHQ   *:LOKHOP=XPKXUULWLVFKHQ
*:LOKHOP8QWHUVXFKXQJHQ]XP‫ۏ‬XUUR 9HUEDOV\VWHPLQ)V.ODXV+HJHU
$NNDGLVFKHQYRQ1X]L$2$7    
*:LOKHOPWDHUGHQQXWDXUWDQQX *:LOKHOP +UVJ 'DV$UFKLYGHVâLOZD
WDXUWƗQXLQ8)   7HããXS+HIW '6WHLQ7KH6HDO
*:LOKHOP*ROGVWDQGDUGLQ1X]LLQ ,PSUHVVLRQV>7H[W@ 
%D0   *:LOKHOP +UVJ 'DV$UFKLYGHVâLOZD
*:LOKHOP3DUUDWWDUQD6DXãWDWDUXQG 7HããXS+HIW '6WHLQ7KH6HDO
GLHDEVROXWH'DWLHUXQJGHU1X]L7DIHOQ LPSUHVVLRQV>&DWDORJXH@ 
LQ$$$6+;;,9   *:LOKHOP%ƯWSDSƗ‫ې‬LLQ6&&1+
*:LOKHOP'DV$UFKLYGHVâLOZD7HããXS  
+HIW5DWLRQHQOLVWHQ   *:LOKHOP0LWWDQ Q LLQ5HDOOH[LNRQGHU
*:LOKHOP=XVDPPHQVFKOVVHYRQ1X]L $VV\ULRORJLHXQG9RUGHUDVLDWLVFKHQ
7H[WHQLQ6&1+   $UFKlRORJLH9,,,  
*:LOKHOP*UXQG]JHGHU*HVFKLFKWH &=DFFDJQLQL<LHOGRIILHOGVDW1X]LLQ
XQG.XOWXUGHU+XUULWHU   2$  
*:LOKHOP'DV$UFKLYGHVâLOZD7HããXS &=DFFDJQLQL1RWHVRQWKH1X]LVXUIDFH
+HIW5DWLRQHQOLVWHQ   PHDVXUHVLQ8)  
*:LOKHOP*HGDQNHQ]XU)UKJHVFKLFKWH 
GHU+XUULWHUXQG]XPKXUULWLVFK 
XUDUWlLVFKHQ6SUDFKYHUJOHLFKLQ9 


(GLWRULDO

%HLGHPYRUVWHKHQGHQ7H[WKDQGHOWHVVLFKXPHLQHLQZHVHQWOLFKHQ7HLOHQEHUDUEHLWHWH
XQG YHUEHVVHUWH =XVDPPHQIDVVXQJ GHU LP *5,19HUODJ EHUHLWV HUVFKLHQHQHQ +HIWH GHU
5HLKH+XUUL0LWWDQL+DQLJDOEDW PLW$XVQDKPHYRQ+HIW YRPJOHLFKHQ$XWRU