Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
By W. S. MUNDY
Fighting in this war, which the world knew nothing about, including a five-day battle for the
Thakin - nationalist, pro-Jap Burmese - stronghold of Buthidaung and since it began three
weeks ago, thousands of men, women and children have been killed, towns have been
captured, and hundreds of villages have been burned.
[Note: Thakin is the term for the Burmese involved in the struggle for independence]
1
Now the Moslems, who have formed their own war council
and raised their own armed forces, not only are a threat to
the Japanese hold on Akyab [Sittwe] but their war is certain
greatly to strengthen the sympathy for the Allies throughout
the Islamic world.
Concessions Promised
The Japanese are so perturbed about this civil strife that they
sent emissaries to the Moslems in their main headquarters at
Maungdaw, promising them “Pakistan” – self–government –
and other concessions in the area they have won if they lay
down their arms.
[Note: Already the Muslims wanted to seize the land for themselves
and not be in the future country of Burma, so Japan tried to woo
them by promising their dream-land in exchange for giving up their
weapons]
1,000 Massacred
[Of course Omra Meah neglected to say anything about the 30,000
or so, Buddhists killed in May, consNtuNng the only true qualifying
genocide in Burmese contemporary history]
The Japs’ jackal allies had looted seven towns, burned many
villages, slaughtered the inhabitants, and were pressing on
toward Maungdaw when the Moslems seized the town and
on May 15 formed a war council to hit back at their enemies.
2
They named Nur Ahmed Ba Failed, bearded head clerk of
the district court, as their general, and with 15 rifles and a
supply of bamboo sticks he began training his army of 300
men while the council recruited a police force and extended
its control over the Moslems of northern Arakan.
War Proclaimed
Mob Surprised
[Note: Letwaidet is a large Bengali Muslim village at the boQom of the Mayu mountains, on the track
to Buthidaung. It had the infamy of tricking and slaughtering groups of Buddhists escaping the horrors
of the massacres in Maungdaw, climbing up and over the Mayu mountains, and having to pass
through Letwaidet on the way to Buthidaung. The Muslims of Letwaidet had just killed hundreds, if
not thousands, in the previous several months, so if their village was finally being burned it was
because of their savage cruelty.]
3
A few hours later a pink mass on a hilltop, they saw the
main force of the Thakins in blue shirts and shorts on
another hill a mile away. Yelling, with the sun glittering on
their brandished weapons, the Moslems raced down to
meet the enemy. The battle which followed lasted five days,
mainly because the Thakin had a machinegun mounted to
command the approach to the town which was protected
from the rear by the broad, swift-flowing Mayu River. But
the Moslems got the machinegun in the end when sharp-
shooters crawled around it and fired on the Thakins, who
manned it, from all directions.
The machine gun was their first spoils of war and with it the
Moslems sent the enemy fleeing from the battlefield and
swept on into Buthidaung. The victory cost the Muslims 19
men and the Thakins lost several hundred dead and 700 of
their women and children drowned when an overloaded
launch in which they were being evacuated capsized.
Japanese Departed
While the Thegan forces was absent with the army’s guns and rifles, two Japanese officers
and 14 men came up the river from Akyab to Buthidaung in two launches. They opened fire
with machineguns mounted on the boats and killed a number of persons, most of them
unarmed Moslems, who attempted to prevent them from landing.
The officers, one of whom was second in command of the Japanese forces at Akyab, then
tried to win over the Moslems still in Buthidaung, and when his advances received a cold
reception the Japanese loaded everything of value they could find in their launches and
departed without harming the Moslems further.
[Note: When reporter Mundy got there in Arakan, during all of that WW there were essenNally no
Buddhist villagers or townspeople there anymore. A huge number - around 30,000 - were slaughtered,
and all other Buddhists escaped into Kyauktaw, Myebon, Minbyar, Myohaung, or the refugee camps in
BriNsh India, such as Dinajpur. So, Mundy heard the Bengali Muslim narraNve only.]
Papers at scribd.com/rheizman
email: rickmusic4@gmail.com burmafriend88@gmail.com
4
5