Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
by
Sakenya McDonald
Thesis
Submitted to the Department of English Language and Literature
Southern New Hampshire University
in partial fulfillment of the requirements
for the degree of
BACHELOR OF ARTS
in
English Language and Literature
Thesis Advisor:
Alice L. (Aley) Martin BS, MLA, MA, CAGS
Dedication
I dedicate this thesis to the perfected androgyny that represents all that I am: J & S.
There is no error in you.
ii
Acknowledgments
Extending my heartfelt gratitude to Alice (Aley) Martin, for the tireless dedication you’ve shown
and the constant support and encouragement, I thank you. To my very supportive and
understanding mentor, Rev. Kevin Lawson, thank you for always listening and providing gentle
reassurance and the quiet solidarity that reminded me I was not in this alone. To my parents,
Charles and Sandra, to say thank-you will never be enough, my gratitude is eternally in my heart
and always on my mind, for your unwavering attention to me, my health, and my being I am
forever humbled. To my advisor, Typhany Sellers, who has taken many a rant-filled phone call
and email with professionalism, class, and understanding, please know that you are appreciated.
And to the love of my life, some secrets are worth keeping and some are worth telling: you’ve
given me the courage to share this secret with the world, you’ve empowered me to be bold,
Abstract
This thesis will examine the representation of the androgynous archetype in sacred or religious
literature. I will introduce the audience to the origins of literature, specifically within the sacred
contexts, and define the praxis of identifying archetypal forms in literature. I will also define the
various representations of the androgynous form in sacred texts, and using Structuralist and
Feminist Criticism will critique two ancient manuscripts The Pistis Sophia and The Gospel of
Mary Magdalene. I will then conclude analysis with supporting evidence as to why the
androgynous archetype is often omitted or ignored in the teaching of sacred literature and how
persons.
In conclusion, this paper will introduce the androgynous archetype, its representation is sacred
literature, ways in which it has been neglected in the context of literary critique, and why it must
Table of Contents
Dedication……………………………………………..…………..……………………......…......i
Acknowledgments…………………………………………..…………………………………....ii
Abstract……………………………………………………………………….....……………… iii
Table of Contents………………………………………………………………………………...iv
Introduction…………………………………………………………………………………….....1
Defining Sacred Literature………………………………………………………………………..2
Understanding the Androgynous Archetype……………………………………..…………….....5
Structuralist and Feminist Criticism………………………………………………….………… 19
Analysis of The Gospel of Mary Magdalene…………………………………………………… 23
Analysis of The Pistis Sophia………………………………………………………….……..… 29
Contemporary Culture and the Androgynous Archetype………………………………………..34
Conclusion…………………………………………………………………………………….…42
Works Cited……………………………………………………………………………………...44
1
INTRODUCTION
The Aztecs tell a creation story. It is the story of the supreme god, Ometeotl. This great
being was the originator of all things, powerful beyond measure, and exceeding human
comprehension. Ometeotl was a nonoppositional deity and described by the Aztecs as a supreme
androgynous entity, one possessing both masculine and feminine aspects. Due to this duality,
Ometeotl could “beget other beings and the universe from his/her own essence” (Solomon &
Higgins 71). The Aztecs lovingly and respectfully referred to Ometeotl as “our mother, our
father” (Solomon & Higgins 71). The story of Ometeotl is a sacred one, passed down through
generations via storytelling, painted and carved images, and transcription. This androgynous
being became a prominent symbol in Mesoamerican civilization, a nod to the need for balance
and inclusivity as a catalyst for creativity, change, and creation. Across many continents, the
Aztec story wove its way into different cultures, influencing and being influenced by the idea of
the positive and negative effects that spring from balance and imbalance. Thus, these ideas and
concepts have become imbedded in the sacred texts of these cultures imparting wisdom and truth
As a foundation for belief, the concept of androgyny has permeated literature for
centuries, appearing in different context but always with one central theme: embracing the
opposite aspect as a way of embracing change, eliminating conflict, and defining identity. The
masculine and feminine aspects can be found in nature and are universal principles often
disguising themselves as other conflicting, but complimentary aspects, such as darkness and
light, good and bad, old and young, etc. In sacred literature, androgynous deities include The
Tao, Ometoetl, Atman, The Great Spirit, and “The Tree of Life through which the divine is seen
“Androgynous deities may represent balance, union, harmony, and resolution of all dichotomies”
2
(Harper), and accordingly introduce archetypes, or meaningful reoccurring symbols, into sacred
literature. These androgynous archetypes are essential since they give the reader a way of
identifying key structures in literature that then define the reader’s experience. As an archetypal
presence, androgyny in sacred texts provides a deeper and richer meaning to the meaning of text,
and allows for a more universal translation which is critical when dissecting various sacred texts
The importance of literature extends beyond the boundaries of the aesthetic or creative.
The tradition of continuing narration transformed into the skill of transcription around 3200 BCE
and originated in the Mesopotamian region of Sumer (Mark). Humanity’s earliest known written
text is believed to have come from a high priestess from the land of Ur by the name of
Sumerian goddess, Inanna, entitled The Exaltation of Inanna and In-nin sa-gur-ra (Binkley).
These early writings, to include other Sumerian/Akkadian literature such as The Epic of
Gilgamesh, prominently featured the activities of the gods of the time. Ancient civilizations used
stories and myths as a way to not only connect to their gods but also to teach valuable lessons or
ensure the passage of cultural traditions. These stories and myths evolved into sacred teachings
and texts but were not all inclusive in regards the worship gods or the preservation of rituals.
Despite being non-inclusive, sacred literature or sacred texts, are among the earliest
known anthropological artifacts, pieces of history that provide inclusive insight into ancient
religion, as well as literary critics, have claimed not only a connection between literature and
religion, they have also emphasized the essential role of religion in the development of
civilization and thus of all literary artifacts” (11). The merging of religion, literature, and
3
civilization is important to understanding what sacred literature is, and why it is important to
study and critique, even in modern times. The article, Literature, Sacred, and the Divine
mentions that it was the “common and universal” experience of all primitive societies observed
through ritual and verbal signs that spawned the inception of myth. It was the oral narration of
myth that then provided the catalyst to written word and became the subject matter of literature.
In consideration that many ancient societies, as the Sumerians, chose to write the first
known pieces of literature about a goddess, Inanna, supports this claim. Religion, or the
observance of ritual and the belief in the divine and the sacred, governed all aspects of their
lives, from how they lived and buried their dead, to artistic expression and creative notion.
Natural progression saw the expansion of this artistic creation to include dance, music, painting,
and sculpture. Literature was soon to become a part of this expansion as well, beginning with
primitive cuneiform and hieroglyphics, and eventually evolving into words, phrases, and written
texts.
The earliest known forms of sacred literature include sacred hymns, sacred poetry, and
sacred scripture. The Encyclopedia Britannica notes that “most sacred scriptures were originally
oral and passed down through memorization” from generation to generation until finally being
transcribed into written texts (“Scripture: Religious Literature”). Sacred and semi-sacred texts
vary greatly and range from prayers and myths to chants and directions for the conduct of rituals.
Additionally, all sacred texts vary in authority and degree of sacredness (“Scripture: Religious
Literature”). The most authoritative texts are generally gathered into canons, or standard works
of a particular belief or faith, and some of the most prominent examples include Jewish/Hebrew
canons of The Old Testament and The Torah, the Christian canon The New Testament, and the
four Hindu Vedas. Examples of semi-sacred scripture or literature include The Apocrypha (or the
4
gospels not include in the Christian Bible) and the Talmud. Historians also posit that some
ancient myths could be considered semi-sacred texts, such as Homer’s The Iliad, tales that are
considered as sacred as any contained in the Qur’an or Upanishads due to their distinct cultural
influence, and reference to gods/goddesses and aspects of the supernatural or divine (“Scripture:
Religious Literature”).
From these ancient texts came the inspiration for modern interpretation and continued
translation of thought into literary expression. Modern scholars such as Joseph Campbell, Carl
Jung, and Northrup Frye all draw inspiration from sacred literature and the philosophical and
religious ideology of earlier centuries. The need for the religious experience is not only a cultural
one but it is psychological one, and so in theory, sacred literature is paramount in the foundation
of any field that explores the unknown such as, science, philosophy, medicine, and some areas of
mathematics like physics or chaos theory. By examining thoroughly the ideas contained in
ancient sacred texts it is possible to connect the present to the past, and suddenly the idea of
androgyny in primitive texts provides insight into a variety of modern day cultural and societal
The primitive, yet sage, knowledge found in sacred literature is generally balked at as
see evidence of tangible scientific reasoning and logic in sacred texts. Cosmology and
cosmogony as a science began with sacred literature, the epic creation myth Enuma Elish being
one of the oldest creation myths, a story credited to the Babylonians. The simple reference to
phrases such as “primeval”, “chaos”, and “mingling of waters” all correspond directly with
scientific theory regarding the creation of the world. To then infer that references to divine
beings who are “nameless” or “sexless” or, like Ometoetl “dual, masculine and feminine” mean
5
that humans are androgynous in origin is not only rational, but also practical. For these reasons,
sacred literature deserves to be interpreted and studied, dissected and discussed, and critiqued
with zeal. The presentation of the archetype in sacred texts establish a common bond, one that
transcends religious belief and ventures into the realm of the scientific. The androgynous can
cross the line from Christianity to Buddhism to Chaos Theory and Biology seamlessly. These
archetypes are only found through scrutiny, using technique and theory that eliminate the
subtleties of dogma and creed in favor of the “common and universal” theme.
When examining literature from the viewpoint of a literary critic, the archetype is
defined not only by its function within narrative but also by how it influences the totality of the
literary experience. The archetype is referred to as a literary device, or a tool used by writers to
“help readers to appreciate, interpret, and analyze a literary work” (“Literary Devices”). As a
literary device and when used as a tool the archetype falls into the category of a literary element,
or parts of a piece that are used by authors to develop the piece. In literature, the archetype can
be a symbol, theme, or character and always represents a naturally occurring universal pattern
(“Literary Devices”). Prominent literary critic and theorist, Northrup Frye defined the term
Archetypes”). Author Stefan Stenudd writes in his article Psychoanalysis of Myth 6: Freud’s and
Jung’s Theory on Myth and Its Origin, “Archetypes create myths, religions, and philosophical
ideas that influence and set their stamp on whole nations and epochs”. In religious and sacred
texts the archetype often presents in the form of symbols or images. An example of this would be
the image of the serpent, a symbol used to represent an elements and aspects, such as evil,
The psychologist, Carl Jung, defined twelve primary sets of archetypes as being symbolic
of basic human motivations. These archetypes can be found in a variety of literary texts, since
the writing experience is a human experience. The driving factor to writing a story and using an
archetype as a literary device, or tool to create or construct that story, is the desire to give the
human mind meanings to decipher and utilize (Stenudd). The twelve archetypes as defined by
Jung are: The Caregiver, The Warrior (Hero), The Orphan, The Innocent, The Creator, The
Destroyer, The Lover, The Seeker, The Ruler, The Magician, The Sage, and The Jester (Golden).
Yet, outside of these twelve most common archetypes there exist another sphere of literary
archetypes, symbols or ideas that if plotted on a graph would eventually intersect at multiple
points to create a distinct, recognizable pattern. This pattern then repeats itself over and over
until it becomes an archetype which explains how the androgynous archetype is found not only
unity, balance, inner peace, and salvation. Per the article, Androgynous Myths, “Androgynes
have a significant place in the human religious imagination”. Referencing the human imagination
indicates that in most sacred texts, the androgynous archetype is presented in a metaphorical
sense, often taking the form of a deity or symbol, deliberately inserted to invoke the imaginative
and speculative process. Through this process, the archetype becomes universal, taking on a
specific set of characteristics that cross national, ethnic, and even, religious, boundaries. For
example, in Hindi and Buddhist sacred texts, the androgynous represents a way in which “the
dualisms of the phenomenal world are transcended” (“Androgynous Myths”), made possible
through the union of opposites. Additionally, Androgynous Myths suggest that in Christian
sacred texts androgyny is synonymous with divinity, giving it the ability to transcend the
7
material and mortal, “The writings of […] thus constitute an exegesis of Christian myths of the
Fall and redemption through Christ, myths in which androgyny becomes a crucial symbol for
wholeness or divine consciousness”. Although Hindi and Christian sacred texts vary greatly, the
universal androgynous archetype can be found in both, depicted through metaphorical and
Once an archetype has been defined it then is easier to recognize it in texts, many times
the archetypes in sacred literature would often create an overlapping pattern with many of the
archetypes found in secular myths. To most individuals this pattern is not easily recognizable,
“In the criticism of literature, we often have to “stand back” […] to see its archetypal
organization (Frye 140). Once the skill of critiquing literature has been sufficiently acquired, the
exchange of universal notions and identifying archetypes is simplified. Consider Greek myths
and their pantheon of deities with Zeus being the god of lightening and father of humanity as an
archetypal representation of The Ruler. When presented in Hebrew lore, Zeus corresponds with
the Hebrew deity, YHWH, an all-powerful god who also serves humanity as a father figure.
darkness and, thinking himself alone, creates the Earth and its human inhabitants, usually in the
same manner that Zeus and YHWH constructed humanity from clay and dust, respectably.
However, the stories of Zeus, YHWH, and Yaldaboath are often critiqued and examined using
different lenses with Zeus and Yaldaboath being categorized as myths and the story of YHWH as
sacred literature or religious text. This lens is often not wide enough to capture the full frame and
so in literature, the connection between archetypes represented in myth (which can also
constitute sacred literature) and religious literature is often missed. When the connection is
archetypes such as The Ruler or The Journey while, in fact, defining these more prominent
archetypes.
Androgyny is enigmatic and can be elusive to spot in when presented in the literature for
several reasons: the definition of androgyny is not clear to the reader, the symbol or image may
not be in written form (particularly when presented in ancient sacred texts), and patriarchal
systems have obscured the representation of the dual divine being or aspect to advance an
archaic system. However, once these hurdles have been transcended the androgynous archetype
boldly comes forward. The use of metaphors, symbols, and images in sacred texts become
purposeful and demonstrative of the androgynous archetypes universal themes. The androgynous
fits the model used in archetypal criticism which argues that “archetypes determine the form and
function of literary works, that a text’s meaning is shaped by cultural and psychological myths”
(Delahoyde). By giving meaning to sacred and religious texts, the androgynous shapes the text
into a cohesive passage whereby the reader can identify the intended message either on a
To understand how this shaping is done and what message is formulated in the mind of
the reader, the word androgyny must first be defined. Without a precise definition of
androgynous (or androgyny), it is impossible to substantiate the claim that the archetype presents
in sacred texts in a variety of ways and with different themes based on the reader’s experience
and the collective’s response to the texts. Per Tracy Hargreaves’ novel, Androgyny in modern
literature:
desire (as Freud argued in his psychanalytic biography of Leonardo da Vinci), the
9
By its broad definition, it becomes easy to see how the androgynous archetype can often be
The most prominent definition of androgyny often relates to the latter part of Hargreaves
definition, specifically, the harmonious blending of masculine and feminine traits. This blending
can manifest in the physical form, an androgyne is a person who often exhibits both masculine
and feminine defining features, i.e., males with softer features and longer hair or females with
broader shoulder or smaller breasts who also still retain a measure of femininity.
religious and non-religious literature, such as F. Scott’s Fitzgerald’s description of Jordan Baker,
“She was a slender, small-breasted girl, with an erect carriage which she accentuated by
throwing her body backwards at the shoulders like a young cadet” (58) there lies the notation of
androgynous angels such as Gabriel, the messenger angel of the Hebrew God mentioned in The
Bible. The Jewish sacred texts The Zohar states, “Angels […] turn themselves into different
shapes, being sometimes female and sometimes male (qtd in Cancelli 35). In the sacred scrolls of
Greek myths, Zeus fell in love with Ganymede, a young male of whom Homer wrote,
“[Ganymedes] was the loveliest born of the race of mortals” (qtd in Ganymede) which would
indicate he was masculine in appearance (so as the be identified as belonging to the male gender)
but beautiful enough to capture the attention of the gods and earn immortality. Lastly, the Hindu
10
sacred text The Mahabharata tells the story of the androgynous god Ardhanarishwara, “the Lord
whose half is woman” (Kalkinath), a god who manifested the signs of both sexes (signs being
reference to sexual organs) who could create the world due to its androgynous appearance.
Mendes, a figure that is comprised of several different body parts: the head of a goat, wings of an
angel, breast of a woman, male genitalia (penis), and the hoofs of a horse or goat. This symbol is
used amongst certain Masonic orders, Satanic and Luciferian sects, and even The Knights
Templar to represent a powerful and androgynous being (“The Shocking True History of
Baphomet”). Daniel Appel writes that Aleister Crowley “described Baphomet as a divine
androgyne, representative of mystical perfection through the union of opposites” and that Satan’s
image is Baphomet, “the Androgyne who is the hieroglyphic of arcane perfection” (“The
connected to Egyptian mythology, Renaissance and Medieval Magic, and mystic and esoteric
texts.
Moving beyond the realm of physical appearance and the presentation of dual masculine
and feminine features in a single entity, androgyny is also defined as a psychological, emotional,
or mental state of being. Essentially, an individual can possess the outward appearance of one
gender but embrace the opposite (or both) genders in thought or inner consciousness. To
illustrate, one of the most misunderstood sacred verses is found in the apocryphal Gospel of
Thomas, verse 114 “Simon Peter said to them, "Mary should leave us, for females are not worthy
of life." Jesus said, "See, I am going to attract her to make her male so that she too might become
a living spirit that resembles you males. For every female (element) that makes itself male will
11
enter the kingdom of heaven” (The Gospel of Thomas 114). For many years, this scripture and
it’s suggested context was rejected by orthodox Christianity and may explain why the Gospel of
Thomas was not canonized into the Christian Bible. The idea of Mary Magdalene literally
transforming into a male was heretical and incomprehensible. However, through considerable
interpretation of this passage, new meaning has emerged surrounding what this passage might
have implied, not only followers of Jesus during the first century BCE, but also in regards to how
sacred texts defines androgyny in a way that is applicable and relevant to in modern times.
In the article, Making Oneself Male, author and spiritualist Sunfell critiques the passage
found in The Gospel of Thomas by translating the metaphorical references Jesus intended his
audiences to decipher. Sunfell writes that the process of making oneself male for women implies:
to lay aside the chains that bind us to the demands, delusions, and desires of men. We
must understand that all the weaknesses men accuse us of harboring are also their own. It
is to realize that we are also are humans, with a soul, and the same yearning as the men to
This emotional state of awareness can only be obtained by recognizing the connection between
the masculine and feminine and internalizing the connection. It is not defined here by the
outward appearance but rather, Jesus is speaking about Mary’s emotional, mental, or
psychological state of being; her ability to reconcile her feminine aspects with her masculine
ones, something that the apostles such as Peter would not understand due to their
Gleaming from this text, modern psychologists have defined androgyny as being a
healthy and beneficial acceptance of humanity’s true nature. One of the most prominent
psychologist to work in the area of the androgynous archetype, who also happened to be a
12
spiritualist, was Carl Jung. According to a brief biography on his life written by Charles Cowgil,
“His work has been influential not only in psychology, but in religion and literature as well.”
Carl Jung’s work as a psychiatrist and subject matter expert in the areas of analytic psychology is
unparalleled and his work focused on dissected the various aspects of the self, such as the
shadow self of which he writes, “Anyone who sees himself from his shadow and his light
simultaneously sees himself from two sides and thus gets in the middle” (Raffa). As such Jung
combined his study of sacred literature and the psychoanalytic and presented a theory that
One of Jung’s theories was the notion of the animus/anima. The idea of the anima/animus
is profound in that it the anima is the unconscious feminine and the animus, the unconscious
masculine (Audlin). Biological gender differences set aside, Jung’s idea was that each person
possesses an unconscious opposite, for a female it is the animus and for the male it is the anima.
When an individual is cut off or unable to recognize their unconscious “other half”, a person
becomes disconnected from their truly divine self, the self made in the image of both the
masculine and feminine. This disconnect creates a state of spiritual slumber from which an
Carl Jung’s idea of the animus/anima can be cross-referenced to the text in the Bible
book of Genesis. James David Audlin’s article, Making Mary Male: Is Gospel of Thomas 114
Really Misogynist, identifies key terminology that supports Jung’s claims that androgyny is the
natural psychological state of being. Audlin argues that the Hebrew word for “rib” that is found
in the bible books of John and Genesis are similar. In Genesis, Eve came forth from the rib while
Adam slept and in John, Jesus was pierced in the rib (Audlin). This act of “creating Eve” was
essentially done by removing from Adam the feminine element to create a separate being. After
13
this act, both Adam and Eve were unable to see themselves as one but rather came to think of
The removing of Eve from Adam is what Jung believes to signify the unconscious
disconnect of the masculine and feminine, since Adam was symbolically asleep or unconscious
during and after the separation. Concerning the passage in John, Audlin writes, “Jesus in that
moment died, just as God put a “deep sleep” on Adam, and that the soldier’s death thrust was the
beginning of God’s spiritual surgery, putting Eve back into Adam, Mary back into Jesus, female
back into male, and restoring the original hermaphroditic human whose nature is in the image of
Elohim, God understood as male and female as one” (3). Likewise, unless someone experiences
“spiritual surgery” to repair the separation, they will remain in a state of spiritual slumber. The
metaphorical usage of the rib as a symbol of androgyny indicates the elusiveness how the
androgynous presents in sacred literature but also how that representation transcends sacred
literature and how symbols are used to define the androgynous archetype in many ways.
Another way in which examples of androgyny can be found in literature is through the
concept of duality, most commonly presented in aspects of conflict i.e., light vs. dark, old vs.
young, or truth vs. lie. This is important to note because when androgyny is the recognition of
duality (most often male and female), and when conflict exists, it provides the struggle that is
indicative of the emergence of an archetype. The conflict becomes like the quest undertaken by
the Hero archetype, in which contrasting natures are presented as being at odds with one another
with reconciliation coming through cognition of self, the acceptance and yielding to struggle, or
forgiveness.
For example, a powerful argument can be made that the Israelite god, YHWH, is at times
the manifestation of the conflict that naturally occurs in duality. Humankind was created in the
14
likeness or image of YHWH as illustrated by the passage from Genesis, “Let us make man in our
image, after our likeness” (Genesis 1:26). This passages indicates at the most simplistic level
that, in translation, the Hebrew god created man and woman in the likeness of ‘us’ and this is
suggestive of more than one being. While YHWH is described throughout the Torah and Old
Testament as a masculine/male aspect, often referring to the nation of Israel as either a “bride”
(female) or “whore” (female), Jewish theology identifies a feminine aspect of the divine known
as the Shekinah. Shekinah means, “The majestic presence or manifestation of God which has
descended to "dwell" among men” but the manifestation is often considered by Jewish scholars
as being the feminine aspect of YHWH (Kohler & Blau). James David Audlin also observes, “a
presence of God that was in time understood as the feminine aspect of God, the Shekhina”. This
is important to note because when critiquing texts of the Old Testament many translations only
show a one-sided version of YHWH, an authoritarian patriarch who issues commands that
The deity, YHWH, once removed from his consort rages throughout the Old Testament
as an overlord of strict rules, harsh judgments, and inflexibility. Since the Shekinah does not
appear in any Jewish sacred texts, scribes and theologians of the earliest centuries only present
one aspect of YHWH, the masculine aspect, which in turn leads to the dominance of patriarchy
within Western and Judaic religions. Author Leonard Shlain, author of The Alphabet Versus The
Goddess: The Conflict Between Word and Image, has examined extensively the concept of
duality. Duality as the equal of androgyny has existed since the beginning of recorded word and
Shlain considers the cataclysmic effects of dual states fighting one another, either
In his work, Shlain theorizes that failure to recognize the need for different,
complimentary structures to work together harmoniously can be devastating. Like the example of
YHWH and The Shekinah, Shlain evaluates the relationship between the Hebrews and other
nations during ancient times. Regarding the exclusion of the divine feminine aspect Shlain
writes, “Each monotheistic religion features an imageless Father deity whose authority shines
through His revealed Word, sanctified in its written form” (7). The Great Goddess, once revered
in ancient religions is separated from the Great God and loses her power and status as an equal
deity to the masculine, as Shlain observes, “Her consort, once weak and inconsequential, rapidly
gained size, stature, and power, until eventually he usurped her sovereignty” (6). This shift of
power corresponds to the division of masculine from feminine, instead of striving to rule
together as equals in might and majesty, the masculine form overtook the feminine form and
raged through the pages of sacred literature, solidifying itself as the only true god and instituting
Furthermore, in the Hebrew bible YHWH instructs the prophet Moses to issue a set of
laws/commandments that must be followed by the Israelites as they fled Egypt. The first
commandment, “I am the Lord thy God. Thou shalt have no other gods before me” is, according
to Shlain, “the exclusion of any female presence” and thereby “the most radical sentence ever
written” (82). This commandment provides a stark contrast to the creator spirit in Genesis which
was “us” and in striking the plural into the singular, the androgynous being is split. As Shlain
further states, “The meta-message of the Commandment is, “I am the only deity. I am a man, and
I do not have nor do I need a wife or consort” (82). The androgynous archetype that was so
defined in Genesis has entered the stage of the archetypal quest known as “separation from the
masculine” based on the adapted version of Maureen Murdock’s “The Heroine Journey”
16
(“Heroine’s Journey I”). The following commandments issued by YHWH further solidified the
separation, such as the instructions to “reject all images” or “make no images”, which Shlain
argues was in direct opposition to the feminine dominate Image (with the masculine being
Word). This ban was a prohibitive action placed upon the right-brain pattern, the side that
regulates imagery and creativity (Shlain). By limited all communications to written “Word”, the
Israelites neglected their innate desire to create and express through other means, and Shlain
speculates that something as minor as this, lead to great distress between neighboring nations
(Shlain).
literature, Shlain observes that use of images and idols dominated matriarchal societies, such as
the Assyrians, Sumerians, and Canaanites (Shlain). These groups were natural enemies of the
Israelites because not only did they honor the right-brain need for creativity, but they honored the
Great Mother Spirit, or the feminine aspect of the divine. The Israelites restricted their sacred
texts and written word to only include the divine in the form of the masculine, and nations such
as the Phoenicians, who worshiped Astarte’ and her masculine counterpart Ba’al or the
Canaanites who revered Asherah and her consort El, were considered “whores” or unfaithful to
the Hebrew god, YHWH (Shlain). By excluding the feminine from their sacred texts, the
Israelites spawned a patriarchal society that, due to its refusal to incorporate the feminine aspect
possible to find examples of physical likeness such as angels who have features that are both
masculine or feminine and/or so ambiguous that it becomes impossible to determine one clear
gender, and also examples of psychological, emotional, or mental androgyny such as the mental
17
preparation Mary Magdalene undertook in become an apostle of the prophet and teacher, Jesus.
In the Old Testament manuscripts, the Hebrew deity YHWH is depicted as a creator being that
suggests an androgynous state and as a singular god with “no wife or consort” that consistently
instructs the Israelites to conflict with surrounding nations and neglect the much-needed
inclusion of the Image (feminine) into their worship. Lastly, the androgynous archetype can be
found in yet another form when placed in religious texts. In many Asian cultures, androgyny is
not presented through image or symbol nor is it depicted through the revelation of opposites.
In the Buddhist tradition, the principal of emptiness is foundational to the belief structure
and discussed in great details in multiple sacred texts. Author Toby Johnson Ph.D., in his article
Techniques of the World’s Saviors: Bodhisattva Avalokitesvara, writes that the spirit of
androgyny represents emptiness, “samsara is nirvana, nirvana is samsara, there are no exclusive
categories”. The emptiness is what allows an individual to “overcome the tendency of the mind
to differentiate and value before one can conceive the unity of life” (Johnson). As a universal
concept, this form of androgyny is shared between Buddhist and Chinese sacred texts and myths,
Japanese legend, and the Taoist principle of The Tao, a nameless, sexless energy that simply
exists. The teachings of the Persian teacher Mani also describe the androgynous as principals or
aspects, Light and Dark respectively. According to Mani, the principles of Light manifests as
order, intelligence, and spirituality whereas the principles of Dark are chaotic, material, and
disorderly (Solomon & Higgins). Manichaeism as a religious philosophy gives great weight to
these principles and the androgynous archetype is found not only in the sacred literary texts but
also in verbal teachings of Mani, the androgynous as principles becomes the foundation of
Manichaeism.
18
As a foundational element, the androgynous archetype has also interwoven itself into the
sacred customs and traditions of many cultures. Examining the Aboriginal culture of Australia is
a good example of how a symbol of androgyny, in this case, the serpent, has inspired their
their country with an in-depth look into the beliefs and customs of Aboriginal people. The
informational reading indicates that the Rainbow Serpent is quite possibly the oldest held
religious belief in the country. The Rainbow Serpent displays characteristics that are consistent
with androgyny. For example, it is often described as both a creative and destructive force. It is
called by many different names and in some tribes is referred to as a male and in other tribes it is
a female. To the Gagudju people the serpent was called Almudj and was both a creator being and
a male. In the Aboriginal culture, sacred literature often takes the form of art with images of the
Rainbow Serpent dating back to as early as 8000 BCE (Tacon, Wilson & Chippendale). This is
translates to words and letters used in other cultures. The art becomes the sacred text, telling
stories and preserving tradition. And in doing so, the story of the Rainbow Serpent becomes the
cornerstone of these sacred images, crossing from tribe to tribe and lasting thousands of years
Symbols, metaphors, mentalities, and aspects of duality are all forms that are
representative of the androgynous archetype. Knowing this is necessary because it provides the
structure by which critics, theologians, authors, historians, and theorist can scour the pages of
ancient manuscripts looking for the singular connecting thread. The word archetype has already
been defined as a “recurring symbol or image” that can be found in literature. From the
viewpoint of the literary critic, however, one of the most important characteristics of the
19
archetype is “universal pattern” that is established by the archetype. In the case of the
androgynous archetype, this pattern revolves around separation and reconciliation, duality of
forces, and the recognition of differing, yet complimentary, elements. In critiquing sacred texts,
Criticism, or in the case of studying Native American sacred ideology, Post-Colonial Criticism.
When examining literature for universal themes or patterns the most appropriate criticism would
be Structuralist Criticism.
Structural Criticism can be defined using a plethora of ideas, facts, and formulas but at its
most base level it is merely, “a method of systematizing human experience” (Tyson 198). Dr.
Lois M. Tyson, Professor of English at Grand Valley State University, is one of the nation’s
prominent scholars in the field of literary critique. In her textbook, Critical Theory Today: A
User Friendly Guide, Dr. Tyson discusses Structuralist Criticism in great detail. What is
important to note is that Structuralist Criticism is not an easy concept to grasp because it involves
phenomena”, or individual words and all the different ways they are pronounced (199). Although
these structures are few without them the world would be chaotic. To be more precise according
to structuralist “the structuring mechanism of the human mind are the means by which we make
sense out of chaos, and literature is a fundamental means by which human beings explain the
world to themselves” (Tyson 208). As a method of criticism, structuralism is not interested in the
interpretation of texts but rather, “how a text means what it means” (Tyson 208). Like the
recurring universal pattern found in the archetype, structuralism goes beyond the minutiae of
language and enters the arena of human science. As Tyson writes, “For structuralism sees itself
structures that underlie all human experience and, therefore, all human behavior and production
(198). Likewise, the archetype is defined by its universal appeal and by its ability to explain
human dynamics on a broader scale that is not only consistent but also easily identifiable due to
As previously noted, for the androgynous archetype these elements include, to name a
few, conflict, balance, and duality. These elements can also be considered structures based on
three key features as explained by Dr. Tyson. The first property of a structure is Wholeness,
which means that the system functions as a unit (200). An example of this is the androgynous
archetypal element of duality. For duality to exist it requires two conflicting, but complimentary
aspects. Light is not light without dark and good is not good without evil. Remove an element
and the structure of duality no longer exists. The second property of a structure is
Transformation. Transformation implies that the structure is not static, by dynamic or capable of
change (Tyson 200). Consider the androgynous element of conflict. Conflict is not static, if
measured on a cosmological scale it is apparent that even the Universe itself is in a state of
eternal conflict. It ebbs and flows like the conflict the androgynous archetype will experience.
Lastly, to be consider a structure there must be present Self-Regulation. To best explain this idea,
consider the element of conflict. Self-Regulation means that the transformation of a structure can
never lead beyond its own structural system (Tyson 200). Conflict can produce elements through
transformation such as revelation but that revelation will always belong to that particular
conflict. In other words, the revelation obtained through one series of conflict will be different
from one produced in another series of conflicts and the two cannot, in theory, be the same
revelation.
21
the process by which texts makes sense. When used as a criticism for critiquing sacred texts this
is important to remember because many times sacred texts are examined only for the process of
interpretation. When this is done, it is possible to overlook the androgynous archetype because
the pattern is not recognized when viewed myopically. The notion of “standing back” when
critiquing literature is especially important when searching for archetypes but also when using
structuralist criticism. Lois Tyson suggests the value of structuralism and how complimentary it
is to archetypal criticism when she writes, “Structuralism seeks instead of the langue of literary
texts, the structure that allows texts to make meaning, often referred to as a grammar because it
governs the rules by which fundamental literary elements are identified (for example, the hero,
the damsel in distress, and the villain)” (208). The hero, villain, and damsel in distress are all
examples of archetypes found in literature so it can be concluded that the androgynous is also
easily identified when using structuralist criticism. In conclusion, the structuralist criticism
making the archetype an effective literary device that can be found in literature from the early
ages onward.
Aside from structuralist critique, the subject of androgyny will always be come under the
scope of another criticism: Feminist. Feminist Criticism, in addition to Lesbian, Gay, and Queer
Criticism, is a broad study of the roles of gender in literature. To be more precise, Feminist
Criticism envelops themes of patriarchy, sexuality, and equality under the subcategories such as
Black Feminist Criticism, French Criticism, and Gender Studies and Feminism (Tyson). Feminist
Criticism, like the works of Leonard Shlain, examine the power struggle between genders, the
masculine and feminine, and the exploitation of the feminine by the masculine throughout the
22
years especially in the context of Western thought and literature. When studying religious
literature on a global level, Feminist Criticism allows for the androgynous to be more defined.
For example, various cultures and societies with deeply spiritual and sacred compositions
consider the masculine and feminine aspects as one. In addition to the Aztecs who worship the
androgynous deity Ometeotl, there exist two Southeast Asian cultures which consider men and
The first society is the Gerai people of Indonesia where, “there is no sense of
dichotomized masculinity and femininity…Gerai people see no difference between men and
women” (Tyson 106). Another example can be found in the Vanatinai people of New Guinea,
where “ideologies of male superiority or right of authority over women are notably absent, and
ideologies of gender equivalence are clearly articulated” (Tyson 106). In Native America culture,
used in relation to gender identification, Native Americans often don’t consider the term “two-
spirit” as referencing a person’s sexual preference or identity. Rather, the term is given to a
spiritual leader or a person deeply revered for their unique and sacred gifts. The article, Two
Spirit People of Indigenous North America, observes “Since everything that exists is thought to
have come from the spirit world, androgynous or transgender persons are seen as doubly blessed,
having both the spirit of a man and the spirit of a woman” (Williams). These observations are
important to note because of their relationship with Feminist Criticism. When Feminist Criticism
is not used in the critique of sacred texts, the value of the androgynous to spiritual cultures that
Without Feminist Criticism, ancient scrolls from religions that are predominately
matriarchal, or feminine, become heretical, demonic, or are dismissed as primitive and ignorant
23
thought. An example of this can be found in the study of the Hellenistic religion, Gnosticism.
The Gnostics were an early sect of worshipers who followed the teachings of the teacher Jesus
Christ but whose “surface phenomena”, or literary interpretation of texts, was in stark contrast to
the interpretations held by the early Christian/Catholic Church. Gnostics believed in the union of
the spirits and their interpretations considered favorably the idea of androgyny, or equality,
amongst the genders. Patriarchal interpretations, however, omitted or dismissed the notion of an
androgynous god for a patriarchal god which excluded all possible elements of a feministic
The Gnostics were so advanced with their critique of scrolls such as The Gospel of Mary
Magdalene, that author Andre Philip Smith describes the shock felt by Church leader, Tertullian,
upon observing the rituals of the Gnostics, “The enter on equal terms, they listen on equal terms,
they pray on equal terms” (38) and again, “"These heretical women—how audacious they are!
They have no modesty; they are bold enough to teach, to engage in argument, to enact
exorcisms, to undertake cures, and, it may be, even to baptize!" (38). With the progression of
time, Feminist Criticism spearheaded to the top of the pack as a legitimate method of critiquing
literature, including sacred texts, with the explicit intent that the thoughts of Tertullian would
To fully illustrate how literary critique works when studying, translating, and evaluating
sacred literature this paper will criticism two pieces of sacred texts. The first will be the ancient
scroll known as The Gospel of Mary Magdalene. This scroll is believed to be written during the
time when the prophet and teacher, Yeshua, walked the earth (for the sake of continuity in
examining the The Gospel of Mary Magdalene, the name Yeshua will be used in place of Jesus).
The second text to be examined will be the Gnostic epic Pistis Sophia. Both sacred texts are
24
considered primary pieces of literature by the religious sect know as Gnostics. Gnostics,
according to Philip Andrew Smith, “were distinguished from other early Christians in their
emphasis on gnosis, the Greek word for ‘knowledge’, rather than faith; per the Gnostics, it is
gnosis itself that saves, redeems, and provides liberation” (3). While the early Christians, such as
Tertullian, were seeking ways to sift through the teachings of Christ, the Gnostics were seeking
inclusivity and treated all manuscripts and texts recording by followers of Christ with equal
measure. Additionally, the Gnostics revered Mary Magdalene as not just a follower of Yeshua
but also as an incarnation of the goddess of Wisdom, Sophia (Smith). Gnostics believed her
gospel provided crucial evidence that points to the true spiritual nature of Yeshua but also
In the year 1945, an Arab named Muhammad Ali made his way to a city in the upper
region of Egypt named Nag Hammadi. Ali was searching for rich soil to fertilize his crops. What
he found instead was a collection of ancient scrolls located in a red earthenware jar. To be more
precise, Muhammad discovered thirteen leather bound papyrus books, referred to as codices, of
unknown origin. The codices were delivered into the hands of subject experts, archeologist,
linguist, and archivist, who identified that the works were written approximately 350 AD. Of
greater importance than the age of the books, however, was the message found within them. The
codices contained ancient Gnostic texts that detailed teachings of Jesus Christ, also referred to as
Yeshua, that were ostracized by the orthodox church as being heretical. These texts included
writings from the apostles Jude and Thomas but also from the most debated and controversial
apostle of Jesus, Mary Magdalene. The sacred knowledge contained in these texts was labeled as
gnostic due to the content, a message that encouraged gnosis or “inner knowledge”, “self-
acquaintance”, or “self-knowledge” (Leloup xi-xii). The foundation of the Gnostic sects is built
25
upon the understanding that spiritual development and enlightenment are possible through
The papyrus bound codice that came to be known as The Gospel of Mary Magdalene
features an author whose legitimacy remains a matter of dispute. The star of the gospel, however,
is not. Mary Magdalene, also referred to as Miriam of Magdala, was and is one of the most
controversial figures in Christian lore. Some speculate that she is the partner or consort of Jesus,
while others maintain she is a close companion and apostle tasked with spreading the words and
lessons of Jesus. In The Gospel of Mary Magdalene her role as an apostle is clearly defined.
The gospel begins after the crucifixion of Jesus. Mary and the other apostles have
gathered together in solitude to discuss the last teachings of Yeshua. As Mary instructs the others
in some of the most intimate words of “The Teacher”, she comes to a point when the disciples
become distressed, fearful for their lives and how they are to fulfill Yeshua’s instructions. On the
ninth page of the gospel, Mary encourages them by saying, “Do not remain in sorry and doubt,
for his Grace will guide you and comfort you. Instead, let us praise his greatness, for he has
prepared us for this. He is calling upon us to become fully human [Anthropos]” (Leloup 29). Of
particular interest is Mary’s choice of words and the mystery authors dictation thereof, Mary
refers to the disciples becoming fully human. Leloup develops this concept deeper by suggesting
the translation of this word would be closer to the Greek word Anthropos rather than the term
human. But why is this translation of such importance and how does this translation provide
gospel, the instruction of Mary to the disciples designed to not only inspire them to action, but to
remind them of their connection to the divine and humanity. To use the word, human, in context
26
Mary was saying that the Teacher, Yeshua, was calling them to “become fully human”.
However, the disciples and Mary were already fully human, at least biologically speaking. The
word, Anthropos, however, refers to theanthropos with theos meaning “God”, Anthropos
meaning “human” (Leloup 72). So, in short, by inserting Anthropos into the translation rendered
of The Gospel of Mary Magdalene the call to the disciples turns into a call to evolve into a more
complete state of human, to join the lower with the upper and that is only possible by becoming
all forms of human, or feminine and masculine. Leloup’s conscious decision to use Anthropos, in
lieu of, human reflects a structural assessment of the texts, instead of using surface phenomena
and only looking at the intended word, Leloup strives to examine the contexts from a structuralist
viewpoint. In doing so, he sees that Mary’s message is intended to be universal and elevated
beyond gender but representative of the archetype struggle from unevolved being to evolved
being.
27
In a diagram sketched by Gitta Mallasz, there exist a spiritual pattern to life. This
passage.
At the bottom level, Gitta illustrates what is called the void or “I am not”. This level is
lower than plant or animal and represents the lowest, most primal state of existence. At the top
level is the area known as “I AM”, which often is substituted in the translation of sacred texts for
the reverential name of God. In between these levels lies the Anthropos, or the
masculine/feminine aspects of androgyny. Only when both aspects are acknowledged as dual and
joint co-sharers in the Anthropos is an individual able to pass through from the “I am not” to the
“I AM”. For this acknowledgement to occur, an individual must recognize both their feminine
and masculine aspects as a tandem, working together to form a passage through to the divine, or
fully evolved human. As Leloup observes, “We know that humanity is a bridge. It must form the
link between the two shores of the created and creative worlds…Some well-known Gnostic
doctrines prefer to speak in terms of androgyne – the union of the masculine and feminine
principals” (74). To read The Gospel of Mary Magdalene and pass by this translation is to
28
neglect the intended message, thereby removing the substance of the passage. Mary is instructing
the disciples to find their deep sense of humanity that can only be found when compassion and
empathy exists for the gender or sex that is opposite of their own. It could only be found when
the disciples, men who were raised under strict, monotheistic, patriarchal Jewish orthodoxy,
could embrace those of other nations, religions, and beliefs – in the same manner as their great
teacher, Yeshua.
Reaching further into this text, the androgynous archetype is presented. The structure, or
universal pattern, is one of acceptance and atonement. For the disciples to become fully human,
they must be willing to undergo change, the same sort of change that is universal. Further in the
text, Peter challenges the words and teachings of Mary, contesting that Yeshua would not have
been so ambiguous in his teachings “How is it possible that the Teacher talked in this manner
with a woman about secrets of which we ourselves are ignorant” (Leloup 37). In response, the
disciple Levi counters Peters outburst with logic, arguing that Mary was qualified to teach by
Jesus, loved greater by him than any of them, and worthy to impart such wisdom. Levi states,
“Therefore let us atone, and become fully human” (Leloup 38). This exchange is a perfect
example of the hidden messages encrypted within so many sacred texts. If taken literally, the
response of Levi is that to accept, teach, and lead humanity, one must become all humans. If
taken symbolically, Peter represents the universal themes of doubt, mistrust, and anger, Mary
represents truth, knowledge, and wisdom, and Levi is the voice of reason or reconciliation,
reminding the reader of how important it is to let go of the illusion of difference. To the
individual who is unable to break free, the results are feelings of confusion and frustration, to the
individual willing to atone the feelings reveal higher insights into the scope of humanity.
29
sacred texts reveals other passages where the androgynous being ‘speaks’ to the reader and/or
reveals itself as a being made up of opposites. One example of such is the Gnostic poem
“Thunder, Perfect Mind”. The author of the poem is believed to be Sophia (Wisdom) or Isis, the
Egyptian embodiment of Wisdom. The androgynous reference here does not point to the
masculine/feminine principals, but rather to the nature of opposites. As explained previously the
nature of opposites, or duality, is a human structure one that is universal and can be explained
using a variety of translations, words, and phrases. For example, “I am the whore and the holy
one/I am the barren one, and many are her sons” (Dashu) illustrates the structure of opposites
and the duality of a being that is both the “and” and the “or”, a total being like the full human
that is both the masculine and feminine while still being able to be feminine or masculine.
Indeed, the sheer coincidence of Yeshua being born of a virgin named Mary (representing the
highest level of chastity) and being the consort to a ‘whore’ named Mary (the lowest level of
depravity) indicates subtle wordplay of ancient sacred literature. The dichotomy of pure and
impure, holy and evil, barren and prolific is representative of the androgynous spirit: a spirit
defined by opposites, either in union with one another or in conflict with each other.
When considering androgyny within the context of the sacred, esoteric, or mystic text,
change or reconciliation in the main character or theme of the myth is often the result of conflict.
Conflict within sacred literature is suggestive of an archetype because conflict is the result of
opposition between opposites, and opposition is a universal theme that humans often strive to
understand. It is possible to conclude that themes such as conflict, opposition, and struggle are
often what lead an individual or collective to sacred texts. An individual will identify a need for
balance or sense agitation because of inner struggle and turn to sacred literature as a source of
30
comfort and instruction. In the Gnostic faith tradition, the “Pistis Sophia” is such a text. Written
and read like a great epic poem, in the same fashion as “The Iliad”, “Pistis Sophia” is a highly
complex, esoteric text that baffles many with its use of enigmatic terminology and references to
dimensions and realms outside of human awareness. The sacred epic is set during the time of
Yeshua, the Great Teacher, and the setting is a hidden place in the wilderness where he has
gathered with a group of his most trusted followers, companions, and relatives. Present among
them are Mary Magdalene and the piece “Pistis Sophia” has also been called The Questions of
Mary because of the forty-two questions asked to Yeshua, thirty-nine of them are asked by Mary
importance, not only for the history of Christianized Gnosticism, but also for the history of the
literature, with a definable plot, characters, and theme. The androgynous archetype is not
referenced in the physical sense but rather the archetype presents as a journey. The journey
becomes an androgynous archetype because the journey involves Sophia (feminine) being
separated from her opposite/consort, Jesus Christ (masculine). The separation is caused by
Sophia’s longing to know and create independent of her consort. In The Apocrypha of John, the
something like herself, without the consent of the spirit, who had not given
approval, without her partner and without his consideration. The male did
31
not give approval. She did not find her partner, and she considered this
without the spirit’s consent and without the knowledge of her partner.
Nonetheless, she gave birth. And because of the invincible power within
her, her thought was not an idle thought. Something came out of her that
was imperfect and different in appearance from her, for she had produced
it without her partner. It did not resemble its mother and was misshapen. –
The androgynous archetypal journey is initiated with the aforementioned actions. The sacred text
goes on to tell, in greater detail, the story of Sophia’s fall from The Thirteen Aeon, which is like
the journey of the hero archetype, the first step being the hero setting out for the journey, be it
Pistis Sophia was led to look below and there she saw the light of another entity
called the Lion-Faced Power. Not knowing that it was an emanation of the Self-
Centered One, she decided to go after it, without her consort, to take its light,
thinking that it would enable her to go to the Light of the Height. Once she’d
descended from her place of origin, she was dragged further and further down into
chaos, with the emanations of the Self-Centered One and the Twelve Aeons
The use of metaphor and symbolism dominates, Sophia has a consort, or a masculine
equal named Jesus, and must battle an entity known as “The Self-Centered One”. Representative
of the Ego, The Self-Centered One becomes the greatest enemy to Sophia (Wisdom) when it
convinces her of the illusion of separateness. The androgynous is also represented here by
opposite, but complimentary aspects. Sophia representing Wisdom, or the knowing of right and
32
wrong, and Jesus Christ representing the Light needed to see wisdom clearly. When the Self-
Centered One, (The Ego) tricks Sophia (Wisdom) she is removed from Jesus (The Light). This
translate into the universal structure of abandoning one’s principles and identity in search of
revelation elsewhere, failing to realize that true revelation and salvation can only come from
within. This represents the struggle of humanity, specifically the split of the androgynous being
from one into two. While Sophia is trapped in the void she cries out with suffering, again, a
metaphorical reference to the suffering that occurs to the soul when it separates from the divine
source and from its complimentary aspect. Sophia represents the pain that occurs when persons
are driven by perfectionism, unable to admit failure, or accept the darker aspects of their being.
Sophia’s fall places her in a position that is counter-intuitive to her divine nature, being created
in the image of an androgynous being, Barbelo the first feminine aspect of the divine and from
The Gnostic text, The Apocrypha of John, gives adequate description of Sophia’s
She is the first thought, the image of the spirit. She became the universal womb, for she
precedes everything,
the mother-father,
Gnostics translate this passage as meaning that the condition of the human spirit is born in a
similar state, an androgynous, all-inclusive state. Because of societal and cultural condition
designed by The Ego, to appeal to The Ego, humanity is separated from this perfect divine state
of being. Once the separation has occurred, the archetype of the quest begins. It is possible for
reconciliation but only after experience conflict and struggle. And in true nature of the quest
archetype, there general must be a figurative death or shedding of old habits, thoughts, and ideas,
In the case of Sophia, her fall was symbolic of death and she has even been compared to
another ancient deity, Inanna, the Sumerian princess who was the only one to enter the
Underworld and rise again as told in the Sumerian manuscript Inanna’s Descent to The
Netherworld. Inanna was aided by two small creatures who were believed to have been sent by
her father, Enki “Then father Enki spoke out to the gala-tura and the kur-jara: Go and direct your
steps to the underworld. Flit past the door like flies. Slip through the door pivots like phantom”
(“Inanna’s Descent” 226-35). In similar manner, Jesus Christ entered the realm where Sophia lay
in distress, unknowable and unrecognizable, “Her they knew, but me they knew not, who I was”
(“Pistis Sophia”, Chapter 81) to serve as the helper on her archetypal quest. In literature,
archetypes will often require the aid of a helper, a tool or person that is inserted into the journey
to remind the hero of their identity or to aid them in their quest (“Literary Device”).
In conclusion, the Gnostic myth of Pistis Sophia is a clear and concise representation of
metaphorical reference of the quest archetype. The universal pattern includes separation, struggle
and conflict, death or acquiescence, and a final rising or return to the elevated status. Sophia,
34
being created in the image of Barbelo, is a perfect androgynous being married to another
perfected androgynous being, Jesus Christ. This ‘marriage’ creates a fractal like image of the
androgynous folding onto itself to create higher levels of consciousness. When the Self-Centered
One, or Sophia’s under-developed Ego, tricks Sophia into believing that she can create
something without her consort, she falls into ignorance. This theme is universal and represents
the devastation that occurs when humanity becomes individualized without first understanding
the need to be a collective. When males are constantly pressured to “be a man” or females are
viewed as mere sex objects, humanity falls into ignorance. To rise from this ‘fallen’ state, it is
necessary to recognize on a larger scale the need for complimentary opposites and on an
individual scale the need to embrace the totality of one’s being. Sacred literature and texts are the
helpers on this journey but without the proper tools of critique and criticism the helpers are
twisted by The Ego into deformed tools used to further enslave and agitate. Because of this the
androgynous archetype is often sorely overlooked in academia and other secular settings but as
proven, the androgynous archetype deserves to be studied more to provide contemporary culture
and demand suggests that for a culture to thrive, commerce, technology, arts and the humanities,
and inter-cultural relationships must continue to keep up with public demands for growth and
change. Issues at the forefront of modern society include LGBTQ rights, balancing patriarchal
systems by acknowledging the equal matriarchal counterpart, and embracing religious tolerance.
In the literary sense, these issues are being addressed through the work of new artists, especially
gender queer and minority authors, the induction of Feminist and Lesbian, Gay, and Queer
35
Criticisms, and evaluating sacred manuscripts through new lenses. The word ‘androgynous’ is
used primarily when discussing gender studies but is a term that is rapidly evolving when placed
in modern context to include abstract thought and collective consciousness, such as the
androgynous archetype.
In his book The Origins and History of Consciousness, Erich Neumann writes, “…we use
the terms ‘masculine’ and ‘feminine’ throughout the book…as symbolic expression. The
an author, Neumann explains that to effectively reach an audience of such vastly different
individualities, it becomes necessary to defer to the masculine and feminine as symbolic. These
aspects become representative of qualities and traits, and in doing so, allow the reader to
formulate their own interpretation of the text. When this is combined with the theme of
androgyny in literature, specifically sacred text, it allows the reader to interpret the text in a way
For example, a reader’s criticism of choice may shift from Structuralist (identifying
structures within the sacred text) to Feminist (establishing and conceptually recognizing themes
individualized interpretation based on the reader’s personal experiences). When this occurs,
literature takes on a different dynamic, sacred texts become less pedantic and more artistic, allow
the reader to determine the intended meaning. But why is this important and how does this idea
influence modern society? Can this idea re-invent not only how sacred texts are read and
critiqued, but how they are viewed as a literary genre and shape the context and future of
religion?
36
Richard Shlain’s answer to the latter is reassuring: yes. Take for example the dominance
of patriarchal systemization that has dominated sacred texts of the one of the world’s major
religious groups, Christianity. Years ago, the Gnostics were one of many heretical sects that
tried, and failed, to challenge the patriarchal strong arm of Christianity, especially Catholicism.
Shlain writes, “The Gnostics prided themselves on their lack of distinction between male and
female, rich and poor, educated and unlettered. They wanted to create an egalitarian church that
conformed to Jesus’ original message” (239). After proving unsuccessful in their attempts, many
Gnostic and esoteric sects broke off and were forced underground.
Moving forward to the 15th and 16th Centuries sacred texts containing heretical messages
honoring the feminine principal were outlawed and women who were suspected as being witches
(or being powerful and female) are burned alive. Additionally, many important and critical
sacred manuscripts are lost forever or prohibited by decree of the orthodox Christian, specifically
Catholic, church. Of note however, “Early Christians did not sanction witch hunts. Neither
Gnostics nor Orthodox ever engaged in one, and the people who lived through the Dark Ages
honored their “shamanic women” rather than despise them” (Shlain 365). Because of the zealous
efforts of the Orthodox Church to stifle any teachings or writings that empowered the feminine
divine, or feminine principal, secular and modern religion took on a different dynamic. Sacred
texts lost their way from the English literary critique and remained in the halls of seminaries,
only referenced by theologians or clergy. The message of the androgynous archetype, like so
many other religious messages of tolerance, was replaced with the idea of “separation of the
sexes”. For some this idea went beyond the doors of the church and infected cultures,
The Gnostics of earlier centuries examined and critiqued sacred literature differently. By
honoring the divine feminine principles personified in deities such as Sophia and Barbelo, the
Gnostics’ interpretation of sacred literature was inclusive and egalitarian (Smith). Their message
was one of androgyny, one of harmony, and equality. Yet, most of their sacred texts and
religious literature is rarely discussed in Western context, and certainly almost never in
traditional Westernized academia. Students and scholars seeking knowledge of the androgynous
often must dig through countless books, manuscripts, and documents to find clues of the
androgynous. Even in Gender Studies courses, the focus is generally on the role of gender in
relationship to religion, how gender is identified, and challenges faced by marginalized genders
or those of differing gender identities. But in the Religion or Theology course, the androgynous
deity is obscured by the giant looming shadow of the male deity, the dominate “He” “Lord” and
“Father”.
To further illustrate, consider the work of Char McKee, contributing author to the
During the last 5,000 years, most of woman’s experience has been dominated by the
belief system of patriarchy. It has been the master thought-form which has molded us,
shaped us, and formed the larger context in which we have lived and dreamt our dreams.
It is the thought-form which has organized our attention, and formed the framework upon
This belief system has excluded any sign of a feminine deity from sacred texts, stricken the
feminine imagination from the process of translation and interpretation, and in a proverbial sense,
like the Hebrew deity, YHWH, has prohibited the very image of the feminine in religious literature
38
proclaiming “Thou shalt place no other god before me”. Prominent author and expert in heretical
literature, Margaret Starbird, postulates that early sects such as the Gnostics fought against the
patriarchal, one-sided presentation of sacred texts, especially the teachings of Jesus Christ. She
writes, “They understood that denial and repression of the feminine had warped and distorted their
society, robbing it of ecstasy and freedom. The work of these intellectuals…coalesced in its
attempt to restore the Woman, the forgotten feminine, to consciousness” (Starbird 117). The only
way to successful represent the androgynous deity in sacred literature is by first acknowledging
the masculine and feminine and then common themes and structures will be revealed. Is it possible
Char McKee provides a social-political analysis of a system that, if used, would balance
the patriarchal ideas with matriarchal ones while simultaneously magnifying the presence of the
androgynous archetype. The first example compares the patriarchal “central theme of creation is
separateness” with the androgynous theme “the central theme of creation is interrelatedness” (254).
Using McKee’s formula as a rubric sacred literature takes on new meaning. No longer are texts
to be viewed as literal or with a forced, logical perspective. Under McKee’s theory, the texts take
on a new, imaginative perspective, one that allows the reader to become both masculine and
39
feminine, light and dark, good and evil, with the understanding that right and wrong are also
Once the androgynous archetype emerges from sacred literature in all its many forms,
religious tolerance becomes a natural byproduct. Words like heretical and orthodox are no longer
defined for the reader, but rather, by the reader. The goal of the androgynous archetype is to
complete the archetypal quest, to bring the reader to reconciliation with whatever opposite they
may conflict with. Leonard Shlain and his many examples of androgynous archetypes, including
literary, literal, symbolic, and metaphoric archetypes, provides the context for how the separation
of the androgynous occurred but also, how the quest can be completed. In specific relationship to
the reconciliation of opposing religious beliefs, Shlain writes, “I am convinced we are entering a
new Golden Age – one in which the right-hemisphere values of tolerance, caring, and respect for
nature will begin to ameliorate the conditions that have prevailed for the too-long period during
which the left-hemispheric values were dominate” (432). Also, note, “the values that typify the
right-brain include empathy with the plight of one’s companions, generosity toward strangers,
tolerance of dissent…forgiveness of enemies […] The Gospels that contain the words of Jesus
Christ overwhelmingly accentuate the values of the right-brain” (338). Per Shlain the key to
religious tolerance lies in activating the dormmate state of the right-brain on a collective level,
which will in turn, extend tolerance to strangers, enemies, and those who society deems to be
In the 21st century, the face of religion has, to many people, turned ugly. Individuals who
identify with a sexual identity other than heterosexual are constantly faced with the pressures of
society; many of which come forth from religious intolerance. By neglecting the essential
contribution of the right-brain, many individuals miss the androgynous archetype. As Peter was
40
unable to understand the words of Jesus when he said he would make Mary Magdalene male, so
too many individuals have only allowed the rigorous laws of archaic sacred texts to navigate
their social and moral compass. Cultures that do honor the androgynous spirit, such as most
Native American tribes, are ostracized or forced to assimilate their beliefs to be “saved” or for
the sake of salvation. Postcolonial criticism details with great specificity the plight of indigenous
or “savage” cultures who were prohibited from worshiping idols, or images, with images being
linked to the feminine aspect of the divine (Tyson). When this occurs, it becomes impossible to
recognize androgyny, the brain is systematically program to reject anything considered foreign,
instead of “or”. A homosexual male might say he is both masculine and feminine because his
sex is male but his attraction is to men, thus making it feminine (or the opposite of the masculine
attraction). This individual is thereby more conscious of the androgynous state, in comparison to
a heterosexual male who may define himself as “masculine or not masculine” with scant
reference to the possibility of being “masculine and feminine” while retaining his sexual
attraction to only females. Consider the words of Robert Lindsey, a gay man who states, “A lot
of gay men call themselves androgynous”, and “If you have a feminine part going on too, it
doesn’t cancel out the masculine part. They both exist in tandem”. These statements indicate that
gay men, and most likely gay women, recognize their dual nature and many times may struggle
to identify with culture, including sacred literature, because how they express their sexuality falls
Naturally, not all homosexual or heterosexual individuals fall into this category but the
current interpretations of sacred texts are not flexible enough to accommodate slight deviations.
individual possessing two sex organs and/or displaying strong characteristics of the gender
opposite their own. Homosexual individuals identify as being in possession of specific physical
characteristics ascribed to one sex while feeling attraction for the same sex or gender. And in the
middle of these two groups are individuals who truly do identify as androgynous, asexual, or
non-binary; a small and often overlooked group of people who also miss out on the androgynous
archetype and how a better understanding of how it presents in literature can be of great support
to them.
benefits not only LGBTQ persons but heterosexual persons as well. Sacred literature should be
taught once an individual has learned basic literary technique, including literary tools such as
simile, metaphor, and symbolism. During formative years, persons should not have their choice
of sexuality influenced by someone else’s interpretation of a sacred and holy texts. Lois M.
Tyson writes, “Thus, sexuality is completely controlled neither by our biological sex (male or
female) nor by the way our culture translates biological sex into gender roles (masculine or
feminine). Sexuality exceeds these definitions and has a will, a creativity, an expressive need of
its own” (320-321). Once an individual has been allowed to respectfully express his or her
sexuality, then sacred texts take on personalized meaning. Introducing concepts such as
androgyny no longer become heretical, they become natural and meaningful. The archetype
orientation, find common ground and ways of teaching, interacting with, and instructing others.
Conclusion
and when you make male and female into a single one,
so that the male will not be male nor the female be female,
then you will enter the kingdom. (The Gospel of Thomas verse 22)
Myths, legends, and lore come together with tradition and ritual to create the profound
experience known only as: the sacred. What determines if something is sacred or not starts off
with a personal revelation, a divine inspiration, or a miraculous occurrence and from there a
into written expression and shared with one other person. That one other person quickly becomes
two other people who, in turn, become hundreds of people, thousands of people, a nation of
people. The beauty of the sacred is forever preserved and passed from generation to generation,
sometimes loved and adored and other times scorned and alienated. The definitions of words like
god, salvation, and evil become intertwined, translated and re-translated until finally the
43
definition is elevated to sacred law or forever cursed as sacrilegious heresy. Androgynous and
androgyny are such a words, loved and hated, accepted or neglected because of their complexity
and relationship to the individual which often far surpasses their relationship to the collective. In
literature, it’s a word that is obscure and misunderstood even at times when it’s in plain sight, the
mind has a funny way of twisting the beauty of the androgynous into something unnatural.
Yet despite this natural occurrence and unexplainable phenomenon, once the
androgynous is understood it rises, like the goddess Sophia, out of the proverbial darkness that is
ignorance to its rightful and natural place. At the core of humanity, there is and always will be
androgyny. In sacred texts, in secular texts, in media, in human relationships, it is there. Where
there is conflict and struggle, where opposition exists, when reconciliation is mandatory, at the
very core there lies androgyny. The masculine and feminine were created to balance, not
subjugate and in sacred literature the balance is there and needs to be exposed to the world with
the same magnitude that the Self-Centered Ego strives to strike the balance from human
expression. There is room for both, the archetypal representation of the androgynous is big
enough and universal enough to fit all sacred texts, all translations, all interpretations because by
its very nature it is inclusive. It is big enough to demonstrate religious tolerance, and respect for
all persons while still being small enough to be as personal and as unique as the individual
reading a bible, a scroll, or a manuscript. It can be defined using literary critique and criticism,
devices and tools, and if given its appropriate recognition can create a dually beautiful,
Works Cited
"10 Most Influential Sacred Texts In History." History List. N.p., n.d. Web. 24 Sept. 2016.
Appel, Daniel. "The Shocking True History of Baphomet, The Sabbatic Goat." Ultraculture.
N.p., n.d. Web.
Audlin, James David. "Making Mary Male: Is Gospel of Thomas Logion 114 Really
Misogynist?" Academia. Academia Education, 2014. Web. 08 Dec. 2016.
Black, Joseph, Leonard Conolly, Kate Flint, Isobel Grundy, Don LePan, Roy Liuzza, Jerome J.
McGann, Anne Lake Prescott, Barry V. Qualls, and Claire Waters, eds. Broadview
Anthology of British Literature: Age of Romanticism. 2nd ed. Vol. 4. Buffalo:
Broadview, 2010. Print.
Branco, Raul. "The Pistis Sophia: An Introduction." Quest 99.4 (FALL 2011):144-151.
Cancelli, Anna Maria. "The Androgyny of an Angel." Thesis. University of North Carolina at
Wilmington, 2003. Web. 09 Dec. 2016.
Cervigni, Dino S. “Literature, Religion, and the Sacred.” Annali d'Italianistica, vol. 25, 2007, pp.
11–22.
Delayhoyde, Michael. "Archetypal Criticism." WSU: Critical Theory. N.p., n.d. Web. 07 Dec.
2016.
Frye, Northrup. The Anatomy of Criticism:. 10th ed. Princeton: Princeton UP, 1957. Print.
"Ganymede (mythology)." Wikipedia. Wikimedia Foundation, n.d. Web. 12 Dec. 2016.
Golden, Carl. "The 12 Common Archetypes." Soulcraft. N.p., n.d. Web. 08 Dec. 2016.
Harper, Elizabeth. "Androgynous Archetypes." Samkyha Wicca. N.p., 2011. Web. 12 Dec. 2016.
"Heroine’s Journey I." The Heroine Journeys Project. N.p., 2015. Web. 08 Dec. 2016.
"Inana's Descent to the Nether World: Translation." The Electronic Text Corpus of Sumerian
Literature. N.p., n.d. Web.
Johnson, Toby. "Techniques of the World Saviors: Bodhissatva Avalokiteshavar." Toby Johnson.
N.p., n.d. Web.
45
Kalkinath. "Ardhanarishwara - the God Who Is Half Woman." Philine. N.p., n.d. Web. 08 Dec.
2016.
Kohler, Kaufmann, and Ludwig Blau. "Shekinah." Jewish Encyclopedia. Jewish Encycylopedia,
2011. Web. 9 Dec. 2016.
Leloup, Jean-Yves. The Gospel of Mary Magdalene. Rochester, VT: Inner Traditions, 2002.
Print.
Lindsey, Robert. "What Androgyny Is and What It Isn't." Beyond Highbrow. Wordpress, 11 Jan.
2012. Web. 12 Dec. 2016.
Mark, Joshua J. "Literature." Ancient History Encyclopedia. N.p., 02 Sept. 2009. Web. 06 Dec.
2016.
Nicholson, Shirley. The Goddess Reawakened: The Feminine Principal Today. 4th ed. Wheaton:
Theosophical House, 1989. Print.
Shlain, Leonard. The Alphabet versus the Goddess: The Conflict between Word and Image. New
York: Viking, 1998. Print.
Smith, Philip Andrew. The Secret History of the Gnostics: Their Scriptures, Beliefs and
Traditions. N.p.: Watkins, 14 April 2015. Print.
Solomon, Robert C., and Kathleen Marie. Higgins. From Africa to Zen: An Invitation to World
Philosophy. 2nd ed. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 20033. Print.
Stenudd, Stefan. "Psychoanalysis of Myth 6: Freud's and Jung's Theories on Myth and Its
Origin." Stenudd - Myth. N.p., n.d. Web. 04 Dec. 2016.
Sunfell. "Making Oneself Male." Sunfell. N.p., 2001. Web. 8 Dec. 2016.
Tacon, Paul S.C., Wilson, Meredith & Chippindale, Christopher. "Birth of the Rainbow Serpent
in Arnhem land rock art and oral history". Archaeology in Oceania. 31. 103-124. Print.
08 Dec 2016.
46
"The Thunder, Perfect Mind." PBS. Ed. James M. Robinson. Trans. George W. MacRae. N.p.,
Apr. 1998. Web. 24 Sept. 2016.
Tyson, Lois. Critical Theory Today: A User-Friendly Guide. 3rd ed. New York: Routledge,
2015. Print.
Williams, Walter L. "The Two-Spirit People of Indigenious North America." First People. First
People of America & First People of Canada, n.d. Web. 10 Dec. 2016.