Capitulo 1

Instalación Mecánica 01
 Capitulo 0
04 Índice

0. Indice

1. Presentación
Pag 1
2. Ubicación de componentes
Pag 2
3. Consideraciones de Seguridad
Pag 4
4. Requisitos para la instalación
Pag 4
5. Instalación de Re500
Pag 5
6. Instalación de Re500 PDA.
Pag12
7. Instalación de Re500 SGC
Pag 12
8. Operación Registro Re500.
Pag 13
9. Operación Re500PDA.
Pag 25
10. Mantenimiento
Pag 36
 Capitulo 1
Presentación 05

1. Presentación

¿Qué es Re500?

El objetivo clave de este dispositivo es el

brindar un alto nivel de control y seguridad
en el surtido de combustible con un precio
con el cual su bolsillo no notará la diferencia
entre invertir en un Re500 y un medidor
mecánico. Además de tener una seguridad
distribuída a través de todo el sistema. Su
precisión y seguridad superan a cualquier
otro medidor en el mismo rango de precio.

Características:
- Precio
- Seguridad
- Fácil Operación
- Capacidad de manejar
impresora TMU 295
- Programación del equipo desde
PDA inalámbrica
(Incluye software para palm)
- Bajo mantenimiento
- Poco desgaste durante su uso
- Estructura modular
- Respaldo y asesoría post-venta
- Tecnología 100% mexicana
- Adaptable directamente a
medidores Neptune
 Capitulo 1
06 Presentación

Nota: El distribuidor Re500 funciona con el Re500 Neptune y Re500 Tuthill. El

distribuidor universal funciona con el Re500 Neptune, Tuthill y CH

Dispensario Re500 Re500 Distribuidor RE500 Distribuidor

Neptune Tuthill Re500 CH Universal
Dimensiones sin 21.0 21.0 18.23 21.00 19.9
empaque (cm) 17.77 17.77 10.1 17.77 12.8
Ancho, Fondo y 10.09 10.09 5.65 10.09 4.45
Alto.
Peso sin empaque 2.5 2.5 0.55 2.5 0.75
(Kg.)
Dimensiones sin 30.0 30.0 30.0
empaque (cm) 23.5 23.5 23.5
Ancho, Fondo y 26.0 26.0 26.0
Alto.
Peso sin empaque 4.7 4.6 4.7
(Kg.)
Alimentación Entre 10 y Entre 10 y Entre 10 y
Eléctrica 14 VDC 14 VDC 14 VDC
 Capitulo 2
Ubicación de componentes 07

2.0 Ubicación de
Componentes.

CD Re500 01
05
Cable e
Distribuidor Impresora
02
Universal
Re500
03
Placa de fijación Re500
06
Kit de tornillería

04

Re500 Neptune
Re500 CH
Re500 Tuthill

COMPONENTES DESEMPACADOS
DEL RE500
 Capitulo 2
08 Ubicación de componentes

Re500 Neptune, Tuthill o CH

Placa
No. de
Caratula y Display Serie

01 01

02

05
Botones Puerto
Capacitivos Infrarrojo

Vista Frontal

Conector
Gláundula
1/4” - 1/2” NPT
Tapón
01
Conector
01

Vista Posterior
 Capitulo 2
Ubicación de componentes 09

Re500 Neptune o CH

Conector
CPU Distribuidor

Switch Re500 Placa

No. de
CPU Serie
Caratula y Display

03

01 Conector
Encoder Arnés
Conector 05
02 04
Batería
Encapsulada
Conector
Botones 06
12
07
Capa-
citivos
Encoder
Magnético 11 08
con conector PCA Conexiones

Conector
Batería
09
10 Tapón
Conector Conector
Gláundula
1/4” - 1/2” NPT
 Capitulo 2
10 Ubicación de componentes

Re500 Tuthill

Conector
CPU Distribuidor

Switch
Caratula y Display

01
Conector
Encoder Arnés y
Conector 04
02 03 CPU
Batería
Encapsulada
Conector
07 Botones 05
12 Capa-
PCA
Conexiones 06 citivos

Conector
Batería
09 08

Conector Tapón
Gláundula Conector
1/4” - 1/2” NPT
 Capitulo 2
Ubicación de componentes 11

Distribuidor Universal

Válvula 01 02 Alimentación

Puerto de Impresora/
Comunicaciones 03 04 Puerto de
comunicaciones
Re500 CH
Conexión al
Re500 con
cable blindado
05

Alimentación Válvula Alimentación

06 09 10

Conexión
del cable de 07 Puerto de
11
la impresora comunicaciones

Conexión al Conexión al
Re500 con Re500 con
cable blindado cable blindado
08 12

Distribuidor Re500 Distribuidor

Neptune y Tuthill Re500 CH
 Capitulo 2
12 Ubicación de componentes

Distribuidor Universal

Impresora/
Puerto de
Puerto de
Comunicaciones 01 03 comunicaciones
Re500 CH
Conector
Válvula 02
05 04 Conector
Alimentación
Lámina Seguridad
Intrínseca

06
Conector
al Re500
Alimentación
07
Comunicaciones

Válvula
Puerto de

08 13
09
Conector 11 12
Alimentación Conección
del cable Alimentación
de la
impresora

10 14
Conector Conector
al Re500 al Re500

Distribuidor Re500 Distribuidor

Neptune y Tuthill Re500 CH
 Capitulo 3
Glosario de Términos 13

3.0 Glosario de
términos
Distribuidor Universal Batería Encapsulada

Distribuidor de señales y alimentación de Batería de respaldo en registro para cuando

registros para cualquier versión no haya energía en la batería delautotanque

Distribuidor RE500 Switch

Distribuidor de señales y alimentación de Se encarga de accionar una alarma en caso

registros para cualquier versión Neptune de ser destapado el RE500

Placa fijación Encoder Magnético

Se encarga de adaptar el RE500 al Dispositivo que se encarga de la conversión

medidorCable a Impresora Arnés de de vueltas a pulsos con una resolución de

impresora para comunicar a la impresora 128 pulsos por vuelta

TMU295
PCA Conexiones

CD RE500 Tarjeta que contiene los conectores de

Contiene el manual del registro entrada al registro, así como el cargador de

batería

Carátula y Display
Parte frontal del equipo, donde se RE500 CPU

despliegan la información de medición y Unidad de procesamiento de señales que

estatus del dispositivo se encarga de ejecutar funciones dentro del

registro

Botones Capacitivos
Botones que funcionan con el devío de Arnés y Conector de puerto de

energía con el toque de un dedo (sin comunicaciones

guante) Se encarga de la conexión de una

impresora o de las comunicaciones con

Puerto Infrarojo otros dispositivos

Puerto de comunicación para cargar

clientes, así como descarga deservicios y Conector Válvula

eventos Para conexión de una válvula de control de

12V 1A
 Capitulo 4
14 Consideraciones de seguridad

4.0 Consideraciones
de seguridad
Precaución: Verifique que no • El mantenimiento y reparación debe

existan riegos de chispas, fugas realizarce por personal autorizado

o cualquier cosa que ponga en únicamente, el mal manejo del mismo

riesgo al personal, ya que puede puede dañarlo.

ocacionar fuego, explosión,

heridas o incluso muerte. • Lea todas las instrucciones. No
permita que personal no autorizado

Antes de Proceder a la instalación del equipo o no entrenado dé mantenimiento o

se pide tener en cuenta las siguientes servicio al equipo

consideraciones, como leer elmanual de

usuario. • El equipo tiene componentes
sensibles a la estática (ESD), siempre

• Asegúrese de que toda instalación que realice algún trabajo eléctrico

eléctrica este desconectada. o electrónico debe utilizar pulsera

antiestática para evitar descargas sobre

• Deberá tener una ventilación los componentes.

adecuada en el lugar donde se trabaja

• Solo utilice partes o repuestos

• Evitar cualquier fuente de ignición originales.

como chispas, cigarros, etc.

• Utilice la herramienta adecuada

• En caso de requerir pasar corriente a para cada situación, el no utilizar la

la unidad (autotanque) asegúrese de herramienta adecuada puede dañar el

desconectar el distribuidor de la batería. equipo.

• De no hacerlo provocará daños al • No trabajar cuando exista mucho

equipo viento ya que ocasiona un ambiente

sucio por el polvo y partículas llevadas

• Usted debe tener entrenamiento en por el mismo.

el servicio o mantenimiento de este

equipo antes de trabajar en él.
 Capitulo 5
Condiciones para la Instalación 15

5.0 Condiciones para

la instalación :
RE500
• Voltaje entre 10 y 15 VDC

PDA
• Memoria mínima para la aplicación
• 50 KB libres + Datos • Palm Desktop

PC - SGC
• Sistema Operativo Windows 2000 ó XP
• MySQL versión superior a 4.0
• Espacio requerido en DD 10MB
+ Datos

Generales
• Temperatura de trabajo -30C° a 70C°
• Humedad 85 %
• Tensión Nominal 13.8 Vcc
• Corriente Nominal 0.15 A
• Es necesario un cable 16 x 22 para
comunicar al RE500 con el Distribuidor
y un cable 2 x 18 blindado con argollas
para conectar el Distribuidor a la batería
• Seleccione el adaptador
correspondiente para fijar el RE500 al
medidor
 Capitulo 6
16 Instalación

Medidor Neptune 1”

1“
Adaptador 1 pulg

Medidor Neptune 1 1/2”

1.5“
Adaptador 1 1/2 pulg

Medidor Neptune 2” Válvula

Alimentación

2“
Adaptador 2 pulg
 Capitulo 6
Instalación 17

6.0 Instalación :
6.1 Fijación del medidor y Para fijar el distribuidor colóquelo en la
Re500 cabina del camión, en la parte detrás de
Verifique que su base donde estará el Para
los asientos.
fijar el RE500 a los medidores Neptune,
ubique el Medidor Neptune correspondiente,
ya sea Neptune 1”, Neptune 1 1/2” y Neptune
2” que se encuentra en la parte posterior del
camión como se ve en la figura.
 Capitulo 6
18 Instalación

6.2 Fijación de los adaptadores

a su respectivo medidor

Fije el cople magnético en la flecha del Tornillo

medidor con un opresor 8-32 como se Allen
Cabeza
ve en la figura. plana
10-32 x 01
1.5 inox
Coloque el protector magnético en el
medidor.

En el caso del medidor Neptune de 1” sujete Protector 1”

la placa fijación al medidor con 4 tornillos 02
10-32 x 1 1/2”
Cople 03
04
Magnético
Para el Neptune de 1 1/2” y Neptune de Opresor
2” fije la placa con tornillos de 3/8” x 3”
colocando su separador correspondiente
entre el medidor y la placa fijación como
se ve en la figura.
Neptune 1”
Tornillos
05
Tornillos 3/8” x3 08
3/8” x3

Separadores
09
Protector
medidor
2”
2”
Separadores 10
medidor
Protector 06 1 1/2”
1 1/2” 07

Neptune 1 1/2” Neptune 2”

 Capitulo 6
Instalación 19

�����������������������
72-016-0083

Re500 Fig 1

1. Coloque el hule en una de las

partes del cople e inserte ésta en
la flecha que corresponda hasta
que tope, y apriete el opresor
asegurando que esta apriete en
Opresor Allen 1/8"
x 1/8"
la parte plana de la flecha.
Hule Copla TB Woods
2. Repita en la flecha faltante.
Cople TB Woods Opresor Allen Nota: Las dos partes del cople se
1/8" x 1/8"
diferencían por el barreno de la
flecha, la flecha más guresa es
del core processor y la delgada
Medidor
Neptune 1"
es del medidor.
Fig 2

1. Destape el Re500
Fig 1 2. Retire los tornillos que fijan la
caja del balero
3. Ubique el tubo espaciador en
el medidor y sobre este el
Re500, fije la caja del Re500 y la
caja balero al medidor utilizando
los tornillos 10-32 x 3" y rondana
de presión.
Nota. Asegurese que el cople ha
ensamblado correctamente.
4. Realice las conexiones según
las instrucciones del apartado
electrónico.
Tor. Gota
5. Cierra la tapa del Re500
10-32x3" Galv

Rondana de
Presión 3/16"
Caja Balero

Re500

Tubo
Espaciador
Adaptador

Medidor
Neptune 1"

Fig 2
 Capitulo 6
19 Instalación

�������������������������
72-016-0095
Re500

Fig 1

1. Coloque el hule en una de las

Re500 partes del cople e inserte esta en
la flecha que corresponda hasta
que tope, apriete el opresor
asegurando que este apriete en
ds la parte plana de la flecha.

2. Repita en la flecha faltante.

Hule Copla TB Woods
x 1/8" Cople TB Woods
Opresor Allen 1/8" x 1/8" Nota: Las 2 partes del cople se
diferencían por el barreno para
las flechas.
Llave Allen
Fig 2
Medidor Neptune 1.5"
Gas LP 3. Termine de fijar la caja balero
con los dos tornillos 3/16" x 1
1/4" y por la parte inferior del
Re500 coloque rondana de
presión y tuerca.

Coloque el tornillo allen de 3/8"

en la huella para el barreno de
este tornillo, de un golpe al
tornillo de manera que abra el
barreno. Repita esto en los 3
barrenos de fijación.
Nota: No golpee con mucha
Tor Allen 3/8" fuerza y tome precauciones para
x 4 Inox
Rondana de
no golpear la caja o la
Presión 3/8" electrónica.
Galv.
Tor. Gota 3x16"
x 1 1/4" 4. Coloque el tubo espaciador
Caja Balero sobre el medidor como se
Core Processor
muestra, inserte los tornillos allen
Re500 3/8" x 4" con rondana de presión
en el Re500, y por la parte
inferior inserte en cada uno de
Arosello 2-210 estos tornillos un arosello, y
Parker 3/8" x
9/16" x 3/32"
despues el separador.

Tubo
Espaciador
5. Coloque el Re500 sobre el
Adaptador medidor asegurando que el cople
Separador ensamble correctamente y
Medidor
Neptune
Adaptador
Re500 1.5" atornille los tornillos allen 3/8".
1.5" Gas LP
6. Realice las conexiones según
Fig 2 el manual de electrónica y cierre
la caja del Re500.
 Capitulo 6
Instalación 20

�����������������������
72-016-0096

Re500 Fig 1

1. Coloque el hule en una de las

partes del cople e inserte esta en
la flecha que corresponda hasta
que tope, apriete el opresor
asegurando que este apriete en
la parte plana de la flecha.
Opresor Allen 1/8" x 1/8"

Hule Copla TB Woods 2. Repita en la flecha faltante.

Nota: Las dos partes del cople se
diferencían por el barreno de las
Opresor Allen 1/8" x 1/8"
Cople TB Woods
flechas.
Fig 2
Camara Neptune 2.0"

1. Termine de fijar la caja balero

con los dos tornillos 3/16" x 1
1/4", y por la parte inferior del
Fig 1 Re500 coloque rondana de
presión y tuerca.

2. Coloque el tornillo allen de

3/8" en la huella para el barreno
de este tornillo, de un golpe al
tornillo de manera que abra el
barreno. Repita esto en los 3
barrenos de fijación.
(Nota: No golpee con mucha
Tor Allen 3/8" fuerza y tome precauciones para
x 4 Inox
Rondana de
no golpear la caja o la
Presión 3/8" electrónica.)
Galv.
Tor. Gota 3x16"
x 1 1/4" 3. Coloque el tubo espaciador
Caja Balero sobre el medidor como se
Core Processor
muestra, inserte los tornillos allen
Re500 3/8" x 4" con rondana de presión
en el Re500, y por la parte
inferior inserte en cada uno de
Arosello 2-210 estos tornillos un arosello, y
Parker 3/8" x
9/16" x 3/32"
despues el separador.

Tubo protector
Encoder
4. Coloque el Re500 sobre el
Adaptador 2" medidor asegurando que el cople
Re500 Separador ensamble correctamente y
Camara
Neptune 2"
Adaptador
Re500 2.0" atornille los tornillos allen 3/8".

5. Realice las conexiones según

Fig 2 el manual de electrónica y cierre
la caja del Re500.
 Capitulo 6
21 Instalación

6.3 Instalación del Coloque el RE500 sobre el protector

Re500 Tuthill
Coloque el soporte RE500 Tuthill al medidor
con 4 tornillos y rondanas de presión de 1/4”
Coloque el protector RE500 Tuthill sobre
el soporte y coloque en la parte inferior 2
tornillos 5-40 y rondanas de presión.
Destape el registro y quite la electrónicacomo
se muestra.
RE500 Tuthill y fijelo con 4 tornillos 3/16” y
rondanas de presión.
Coloque el arosello y la tuerca 3/8” NPT
sobre la rosca de Medidor Tuthill
Coloque de nuevo la electrónica a la caja
del RE500 Tuthill y sujétela con sus tornillos
Conecte la electrónica y cierre la tapa

Tornillos
para fijar
la electrónic 01 Re500 Tuthill
Re500

Electrónica 02
Re500

Tuerca
Tornillo 3/8”NPT
04
3/16”x 3/4”
03

05
Soporte Re500
08 Tuthill
Arosello
09
2-211
Rosca del
medidor
Protector
Re500 Tuthill 06 10 Medidor
Tuthill

Tornillo 5-40
y Rondana
de Presión 1/8”
07 11
Tornillo y Rondana
de Presión 1/4”
 Capitulo 6
Instalación 22

6.4 Conexiónes Re500 Tuthill

La configuración de los cables del medidor Conectamos verde con azul, blanco con
Tuthill son verde, blanco, rojo y negro, los amarillo, rojo con rojo y negro con negro.
cuales se conectan al RE500 de la siguiente
manera.

Izq a Der
Negro
Blanco Izq a Der
Azul
Negro
Verde Cable del Rojo
Amarillo Re500
Rojo Incluído

01

Conector de
batería
02 Conector 03
para
cables 6x22”

Cable del medidor

04 Tuthill

Conector para
05 cables 6x22”

Re500 Tuthill
 Capitulo 6
23 Instalación

6.5 Conexiónes Re500 CPU

Conecte el cable 6x22 que va al distribuidor Cable del Encoder

Izq a Der
al CPU.
Rojo Cable 6x22
Azul CPU-Distribuidor

De igual forma conecte la batería al Amarillo

Negro
CPU
Izq a Der

En versiones anteriores de encoder Cable Interno Rojo

Batería CPU Amarillo
sin conector, los cables del encoderse
Verde
conectan de la siguiente manera Azul
Blanco
Negro

En versiones anteriores de encoder sin

conector, los cables del encoder se
conectan de lasiguiente manera:
Rojo, Amarillo, Negro, Azul

Cable que va de
la batería
Salida del cable al distribuidor

al CPU

Arriba a
Abajo
Rojo
Negro

Arriba a
Abajo
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Blanco
Negro
Cable 6x22 que
va del distribuidor
al CPU
 Capitulo 6
Instalación 24

6.6 Instalación del

distribuidor a la cabina del
autotanque Re500, Re500 CH
y Distribuidor Universal

Fije el distribuidor Re500 dentro de

Tornillo
Allen 10-24 para
la cabina (Se suguiere utilizar tornillo
la fijación del
allen 10-24 en acero inoxidable, lo largo distribuidor a la
dependerá de cada cabina), verificando cabina
que el conector del cable de alimentación
este hacia arriba como se muestra en la
figura.

Conector
de cable de
alimentación
Distribuidor Universal

Distribuidor Re500
Colocado dentro
de la cabina.
01

01-011-0044
Niple 1/2” x 4” 02
Conduit Pared
Gruesa
03
 Capitulo 8
25 Operación

6.7 Conexiones del Cable 2x18

Distribuidor Re500 Distribuidor-Batería

Arr a Abajo

Rojo
Azul Conexión
Válvula
1

Puerto
P para
Impresora
TMU-295

Izq a Der

Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Blanco
2

Negro

Cable 6x22
CPU Distribuidor
2
 Capitulo 8
Operación 26

6.8 Conexiones del

Distribuidor Re500

Cable 2 x18
Cable 01 02 Blindado
válvula
Distribuidor - Batería

Puerto de
impresora
04 03
Puerto de
Comunicaciones

Tierra

Corriente

Cable 6x22
05
CPU-Ditribuidor
 Capitulo 6
27 Instalacion

6.8 Barrenado de cabina

Barrene la base de la cabina y que se conecta hasta el Re500

coloque un niple 1/2 x 4” en forma Neptune.
vertical sujetandolo con un par
de contratuercas de 1/2” en la Al conetar la manguera licuatite de
parte inferior de la cabina y cerca la cabina hacia el Re500 Neptune
deldistribuidor. verifiqueque quede fija y no se
interponga en algún mecanismo.
En la parte exterior conecte al niple
un codo de 90°, un niple de 4”,
un sello eys (después de pasar el
cable llenelo con cemento Rawelt),
un conector licuatite y manguera
licuatite

Contratuerca
1/2” NPT Sello
EYS
01 Conector Recto
Codo 1/2” 02 03 Licuatite de 1/2”
x 90º 04

05
06
Niple Tubo
de 1/2” Licuatite
x 4 de 1/2”
Conduit Flexible
 Capitulo 6
Instalación 28

6.9 Conexión del Re500 al

medidor

1.-Conecte el Re500 Neptune al 3.- Utilice cable 6 x 22 para la

medidor NEPTUNE como se ha
mostrado
2.- En la parte posterior del Re500
Neptune coloque el conector licuatite
y la manguera licuatite procedente
de la cabina.
comunicación entre el distribuidor
y el Re500 NeptuneAl conectar
la manguera licuatite de la cabina
hacia el Re500 Neptune verifiqueque
quede fija y no se interponga en
algún mecanismo.

Tubo Conector
Licuatite Recto
de 1/2” Flexible Licuatite
de 1/2”
Base
Medidores

Medidor
Neptune

01

02

03
04
 Capitulo 6
29 Instalación

6.10 Conexión de
impresora

Para configurar la impresora TMU

295, ubique debajo de la misma 10
teclas númeradas del 1 al 10. para
que la impresora tenga un buen
funcinamiento para esta aplicación,
las teclas 2 y 3 deben estar en la
posición ON, tal y como se ve en
la figura.
 Capitulo 6
Instalación 30

6.11 Ubicación de
termopozo

Retire el tapón del termopozo del
medidor Neptune.
Precaución: Al retirar el termopozo
deberá asegurarse que no exista gas
dentro del Medidor.
Coloque el Termopozo Neptune en la
misma rosca del medidor.
Nota: Utilice algún tipo de sellador
en la rosca para evitar fugas de
gas.Realice las conexiones electricas
necesarias en el equipo.
Tapón de
Termopozo
01

Tubo
Licuatite
de 1/2” Flexible

02
Termopozo
Neptune 1”

Medidor
03
Neptune 1”
 Capitulo 6
31 Instalación

6.12 Conexión de termopozo

Instale una unión T entre el medidor y Termopozo

laválvula solenoide. 01

Coloque una reducción Bushing a 1/2” NPT Cople 1/2” 02

Ced 80
Coloque un niple 1/2”NPT y un cople 1/ Cople 1/2”
Reducción 04
2”ced80 Bushing NPT Ced 80
de la 03
medida de
Nota: La altura entre la parte superior del su tubería a
1/2” NPT
cople y la parte inferior interna de la T
deberá ser con un rango de máximo de 5.8”
y un mínimo de 4.5” como se muestra en la
figura.
Unión T
Realice las conexiones nesesarias al equipo

4.5”

5.80”

Medidor Neptune 1.5”

(Esta instalación es para
cualquier tipo de medidor)
05

Válvula
06
Solenoide

Unión T 07
 Capitulo 6
Instalación 32

01
Cople 1/2”
Termopozo 02 NPT Ced 80

Cople 1/2” 03

Cople 1/2” NPT 04

Ced 80

Reducción bushing
de la medida de 05
la tubería a 1/2” NPT

06
TEE 2” Ced 80

Medidor de 2”
 Capitulo 9
33 Operación Re500 PDA

6.11 Conexión de cable de

termopozo al Re500 CPU

a. Sustituya el tapón por el

conector glándula (incluido
con el termopozo) y agrege Contratuerca
Conector
el arosello, tuerca y rondana Glándula
para sujetar el cable del
termopozo. Arosello
Rondana
b. Pase por el conector Tuerca
glándula el cable deltermopozo
y conéctelo como se indica.

a
D
Ro nco GN
5V DQ
Bla gro
Ne

jo

Conexiones
Cable del termopozo

Cable de Termopozo b
07
 Capitulo 7
Especificaciones Técnicas 34

6.12 Placa No. de Serie

La placa número de serie está ubicada en el

lado derecho del Re500
 Capitulo 7
35 Especificaciones Técnicas

7.0 Especificaciones Técnicas

RE500 Neptune, Tuthill

19cm 21cm

10cm

Re500CPU

23.5 cm
33cm

20cm

Caja CPU
 Capitulo 7
Especificaciones Técnicas 36

7.0 Especificaciones Técnicas

RE500 Neptune, Tuthill

Distribuidor Re500 y Re500CH

5.65cm

10cm

18cm

Distribuidor Universal
4.5cm

12.8cm

20cm
 Capitulo 9
.34 Operación Re500 PDA

RE500 NEPTUNE
Adaptación a medidor Neptune 1”, 1 1/2” y 2”
Transmisión Magnética Versiones
anteriores
Alimentación Por medio de un distribuidor
10 a 15 VDC
Pintura Electroestática
Display LCD 20x4 Caracteres
Temperatura de operación -30°C a 70°C
Humedad 85%
Tensión Nominal 13.8Vcc
Corriente Nominal 0.15A
Peso 2.5Kg.
Batería Encapsulada Código Pegasus
72-015-0021
Carátula Aluminio con trat. sandblasteado
Comunicación Puerto Infrarojo
Botones Nylamid
RE500 TUTHILL
Adaptación a medidor Tuthill
Transmisión NA
Alimentación Por medio de un distribuidor 10 a 15
VDC
Pintura Electroestática
Display LCD 20x4 Caracteres
Temperatura de Operación -30˚C a 70˚C
Humedad 85%
Tensión Nominal 13.8 Vcc
Corriente Nominal 0.15A
Peso 2.4Kg.
Batería Encapsulada Código Pegasus
72-015-0021
Carátula Aluminio con trat. sandblasteado
Botones Nylamid
Comunicación Puerto Infrarojo
 Capitulo 8
Operación del Registro Re500 35

8. Operación Re500 8.1.Pantalla Principal

1 2 3
8.0.Partes del CPU Re500

Pantalla del Equipo Lector IRDA

Botón de
navegación
de clientes 10 11

7 8 9

En la figura anterior se muestran las partes

que componen la interfaz de comunicación
del Re500:
* Botón de Navegación de clientes, como
su nombre lo indica permite desplazarse
4 5 6
a través de los clientes del equipo en la
pantalla del equipo
1. Litros finales
* Pantalla del Equipo, Es un display
2. Alarmas del Servicio
gráfico que funciona como una interfaz de
3. Consecutivo de Servicio
comunicación entre el usuario y el equipo.
4. Litros totales
* Lector IRDA, puerto de comunicación
5. Alarmas generales
inalámbrico, mediante el cual se transfiere
6. Versión
información de la PDA al equipo y viceversa.
7. Numero de Unidad
8. Número de serie
9. Temperatura
10. Fecha
11. Hora
 Capitulo 8
36 Operación
8.2.Modos de trabajo del
Re500
8.2.1 Modo “NO SURTIR”
El modo llamado “NO SURTIR”, es un
modo de seguridad debido a que mientras
el Registro este en esta condición limitará al
usuario en las acciones que pueda realizar
sobre el Registro.
Una vez que el Registro entra en modo
“NO SURTIR” usted verá que:
1.- La pantalla despliega una leyenda
que dice “NO SURTIR” y el número de
unidad.
2.- La luz de la pantalla prende y apaga
intermitentemente.
3.- El Registro suena intermitentemente.
Las funciones que el Registro puede
realizar en modo “NO SURTIR” son:
1.- Medición de flujo en todo instante.
2.- Monitoreo de voltajes.
3.- Función de seguridad.
4.- Comunicación con el sistema RE500
PDA, permitiendo ejecutar solo cortes
de eventos y servicios.
El Registro entrará a este modo por
cualquiera de las siguientes razones:
1.- El Registro se desconectó por
completo de la alimentación y
posteriormente se conectó.
2.- El registro entró en modo de “BAJO
CONSUMO” por más de 1 minuto.
3.- La tapa del Registro fue abierta.
Si estando en el modo “NO SURTIR” se
detecta flujo:
El registro empieza a medir el paso del
producto. A diferencia de un servicio
realizado en condiciones normales es
decir cuando el Registro esta en modo
“NORMAL” usted notará que:
1.- La cantidad de producto medido no
es desplegado en la pantalla.
2.- No existe un tiempo de fin de
servicio. Es decir, todo lo que el
Registro mida mientras este en el modo
“NO SURTIR” será acumulado.
3.- La cantidad de producto medido
no es reportado como un servicio
sino como un evento de ROBO DE
PRODUCTO. Dicho evento guarda la
cantidad de producto medido.
Si estando en el modo “NO SURTIR” se
detecta que la alimentacion principal
esta por debajo del nivel optimo el
registro ejecutara las acciones descritas
en el modo “BAJO CONSUMO” sin salir
del modo “NO SURTIR”.
Si estando en el modo “NO SURTIR”
el sistema RE500 PDA inicia una
comunicación, el Registro sólo permitirá

que se realice un corte de eventos y
servicios.
Para salir del modo “NO SURTIR” el usuario
tendrá que realizar un corte de eventos y
servicios imprimiendo el reporte detallado
de eventos (Ver manual PDA: Corte de
Servicios y Eventos).
datos del servicio.
8.2.2 Modo “BAJO CONSUMO”.
El modo llamado “BAJO CONSUMO”,
son una serie de acciones que el Registro
ejecuta siempre que la alimentación
principal esta por debajo del nivel óptimo
sin importar el modo en el que se encuentre
el Registro. La finalidad de este modo es
consumir el menor voltaje posible para
lograr que la carga de la batería de respaldo
dure el mayor tiempo posible.
Para lograr consumir menos voltaje
el Registro realizará las siguientes
acciones:
1.- Apaga la luz de la pantalla.
2.- El Registro deja de sonar.
3.- Apaga la impresora.
4.- Apaga el cargador de la batería de
respaldo.
Cabe mencionar que durante esta
condición el resto de la funcionalidad del
Registro se sigue manteniendo. (servicios,
comunicación con el sistema RE500 PDA,
seguridad).
Capitulo 8
Operación 37
Por ejemplo: si realizó un servicio y el
Registro entró en modo “BAJO CONSUMO”
al termino del servicio el Registro no
imprimirá debido a que en dicho modo la
impresora permanece apagada.
IMPORTANTE: Si la
alimentación principal
permanece por debajo del
rango óptimo de voltaje por
más de 1 minuto el Registro
entrará en el modo “NO
SURTIR”.
Una vez que la alimentación principal
esta dentro del rango óptimo de voltaje
el Registro dejará de ejecutar el modo
“BAJO CONSUMO”. Usted verá que:
1.- La luz de la pantalla vuelve a encender.
2.- El Registro puede volver a sonar.
3.- La impresora es encendida nuevamente
al realizar cualquier tipo de impresión.
4.- El cargador de la batería de respaldo
vuelve a encenderse.
8.2.3 Modo “BLOQUEADO”.
El modo llamado “BLOQUEADO”, es un
modo en el que el Registro bloquea la
comunicación con el sistema RE500 PDA
impidiéndole a éste realizar cualquier lectura
o modificación.
Cabe mencionar que durante esta condición
el resto de la funcionalidad del Registro se
sigue manteniendo. (selección de clientes,
servicios, seguridad, etc).
 Capitulo 8
38 Operación
La razón por la cual el Registro entra en
este modo es que:
El sistema RE500 PDA intenta realizar
cualquier lectura o modificacion con
una clave ERRÓNEA más de 3 veces
consecutivas.
Cada vez que el sistema RE500 PDA
intenta realizar alguna lectura o modificación
con una clave errónea el Registro le impide
realizar la acción y sin embargo contabiliza
el intento.
Una vez que el Registro entra en modo
“BLOQUEADO” usted verá que en la
pantalla principal se despliega una letra
“B”, indicando que la comunicación con el
sistema RE500 PDA a sido bloqueada.
Para salir del modo “BLOQUEADO”
el usuario tendra que realizar un corte
de eventos y servicios imprimiendo el
reporte detallado de eventos (Ver manual
PDA: Corte de Servicios y Eventos).
8.2.4 Modo “NORMAL”.
El modo llamado “NORMAL”, es el modo
donde el Registro puede ejecutar en su
totalidad la funcionalidad con la que este
cuenta como es:
1.- Permitir comunicación con el
sistema RE500 PDA (lectura o
modificación de cualquier parámetro).
2.- Descargar clientes desde el sistema
RE500 PDA.
3.- Modificar la nota del servicio por
medio del sistema RE500 PDA.
2.- Selección de clientes.
3.- Realizar servicios.
4.- Imprimir nota de servicio (luego de
un servicio).
5.- Imprimir reportes.
6.- Realizar impresiones de prueba.
Si el Registro no esta realizando ningun
servicio ni impresion mostrara la siguiente
pantalla. (FIGURA PANTALLA PRINCIPAL).
Dentro del modo “NORMAL”, mientras el
Registro se encuentra realizando algún
servicio o cualquier tipo de impresión, NO
se podrán realizar las siguientes accciones:
1.- Establecer cualquier comunicación
con el sistema RE500 PDA.
2.- Seleccionar clientes.

8.3 Descripción de Pantallas.
Aparte de las pantallas propias
de los modos de operación, a
continuación se describen las
pantallas que pueden aparecer
en los casos de operación que se
describen.
8.3.1 “Falla de impresora”.
Esta pantalla se muestra cuando si existe
comunicacion entre el RE500 y la
impresora, pero la impresora reporta algún
problema por el cual no pueda imprimir
como puede ser mala alimentación.
8.3.2 “Sin papel”.
Esta pantalla su muestra cuando no hay
papel puesto en la impresora.
8.3.3 “ No hay impresora”
Capitulo 8
Operación 39
Esta pantalla se muestra cuando la
impresora no está conectada, o cuando no
existe comunicacion alguna entre el RE500
y la Impresora.
8.3.4 “Imprimiendo”.
Esta pantalla se muestra cuando el equipo
está usando la impresora para imprimir una
nota, una prueba de impresión o cualquier
reporte ya sea de eventos o servicios.
8.3.5 “Pantalla de Surtido”.
Esta pantalla aparace siempre que inicia un
surtido
Y conforme avanza el surtido se va
mostrando el Litraje.
Pudiendo estar el punto decimal activo o
inactivo como se muestra en la ilustración.
 Capitulo 8
40 Operación

Ciclos de operación Los campos que son exclusivamente para

información del usuario son:
1.- Nombre.
8.4 Clientes.
2.- Dirección.
3.- Colonia.
El registro cuenta con una base de datos
4.- Ciudad.
de 50 clientes máximo, los cuales son
5.- Estado.
transferidos al equipo a través de una PDA
6.- Código postal.
(vea carga de clientes).
7.- RFC.
8.- Comentarios.
Una vez que el registro cuenta con una
base de datos de clientes, el usuario podrá
Debido a la cantidad de información y para
visualizar la información perteneciente a
hacer más ágil la selección de clientes,
cada cliente tantas veces como lo desee,
no todos los campos anteriormente
por medio de los 2 botones ubicados en la
mencionados son mostrados en pantalla.
parte frontal del registro

( vea selección de clientes).

Cada cliente contiene una serie de

campos los cuales pueden ser separados
en aquellos que el registro necesita para
su funcionalidad y aquellos que son
exclusivamente para información del 8.4.1 Carga de clientes.
usuario. Para poder transferir clientes del sistema
RE500 PDA al Registro necesita seguir los
Los campos que utiliza el registro para su siguientes pasos:
funcionalidad son:
1.- Si el Registro está en modo “NO
1.- Precio. SURTIR”, necesita sacarlo primero de ese
2.- Impuesto. modo.
3.- Número de tanques. 2.- Si el Registro se encuentra en modo
4.- Horario inicial. “NORMAL”, asegúrese de que el registro no
5.- Horario final. esta realizando ningún servicio ni impresión.
3.- Realice la descarga de clientes a través
Los campos desplegados en pantalla son los
resaltados en negritas. del sistema RE500 PDA.
(ver manual PDA: Descarga de
Registros de Clientes).

8.4.2 Selección de clientes.
Una vez transferidos los clientes desde el
sistema RE500 PDA, usted puede visualizar
y seleccionar la información de cada cliente
de la siguiente manera:
Pasos a seguir para mostrar la pantalla
de clientes:
1.- Asegúrese que el registro no esta
realizando ningún servicio ni impresión.
2.- Presione el botón superior
aproximandamente 3 segundos hasta
que el Registro suene.
3.- Una vez que el Registro suene,
suelte el botón.
3seg
Capitulo 8
Operación 41
Verá que la informacion del último cliente
seleccionado es mostrada en la pantalla.
(fig 8.4.2 punto 3).
Pasos a seguir para mostrar la
informacion del siguiente cliente:
1.- Asegúrese que la información del
último cliente este mostrada en pantalla.
2.- Presione el botón superior hasta que
el Registro suene.
3.- Una vez que el Registro suene,
suelte el botón.
Verá que la información del siguiente cliente
es mostrada en pantalla.
 Capitulo 8
42 Operación
Pasos a seguir para mostrar la
informacion del cliente anterior:
1.- Asegúrese que la información del
ultimo cliente este mostrada en pantalla.
2.- Presione el boton inferior hasta que
el Registro suene.
3.- Una vez que el Registro suene
suelte el botón.
Verá que la información del cliente anterior
es mostrada en pantalla.
Pasos a seguir para seleccionar un
cliente:
1.- Asegúrese que la información del
cliente que quiere seleccionar este
mostrada en pantalla.
2.- Presione el botón inferior, notará que
inmediatamente el Registro suena.
3.- No suelte el botón hasta que el
Registro deje de sonar.
4.- Una vez que el Registro deja de
sonar, suelte el botón.
Verá que por un instante se muestra una
pantalla que indica que número de cliente
fue aceptado.

El equipo seleccionará los
datos del cliente No. 0 si:
1.- Se esta mostrando la pantalla de
clientes y durante más de 15 segundos
no se presiona ningún botón.
2.- Se esta mostrando la pantalla de
clientes y se empieza un servicio.
8.4.3 Realizar un servicio.
Antes de realizar cualquier servicio
asegúrese de que:
1.- Realizó una descarga de clientes
desde el sistema RE500 PDA hacia el
Registro. (Véa carga de clientes).
2.- La base de datos de clientes que
acaba de descargar contenga la
información que usted requiere (ej:
precio, iva, etc).
3.- Realizó la selección del cliente
indicado. (Vea Selección de cliente).
4.- Realizó una descarga de Nota
desde el sistema RE500 PDA hacia el
Registro. (Vea impresiones).
Cada vez que se inicia un servicio, el
registro toma los datos correspondientes al
cliente que se seleccionó anteriormente.
Si usted no seleccionó ningún cliente antes
de iniciar el servicio, el registro tomará los
datos correspondientes al cliente No. 0.
Ejemplo: si usted selecciona el cliente
No. 5 e inicia y termina un servicio, dicho
Capitulo 8
Operación 43
servicio será ejecutado con los datos
correspondientes al cliente No. 5. si
posteriormente realiza otro servicio, este
último servicio será ejecutado con los datos
correspondientes al cliente No. 0.
Dentro de los datos del cliente existe un
campo llamado “número de tanques” el
cual tiene la función de indicar cuantas
veces el Registro puede realizar un servicio
utilizando los datos del cliente seleccionado.
Si el “número de tanques” es igual a 0 el
Registro no desplegará en la pantalla los
datos correspondientes a dicho cliente, de
manera que ya no podrá ser seleccionado
y no se podrán realizar más servicios con
ese cliente.
Dentro de los datos del cliente existen
también 2 campos llamados “horario
inicial” y “horario final” los cuales tienen la
función de establecer el horario en el que el
Registro puede realizar servicios utilizando
los datos de dicho cliente.
Si se quiere realizar un servicio utilizando
los datos de algún cliente en particular y la
hora actual del Registro no está dentro del
horario establecido por el horario inicial y
final de dicho cliente, los datos de éste no
se desplegarán en pantalla.
Debido a que el Registro no controla
ninguna válvula para permitir o no el flujo
de producto, el Registro es capaz de iniciar
un servicio en cualquier momento y en
 Capitulo 8
44 Operación
cualquier modo que se encuentre, excepto
cuando está en modo “NO SURTIR”, para
esta condición existe un caso especial (ver
modo No surtir Pag 14.)
Debido a que el propósito primordial del
Registro es medir, el Registro cancela
cualquier tarea que este ejecutando cuando
inicia un servicio.
El Registro inicia un servicio si:
1.- No está realizando ninguna tarea y
detecta flujo.
2.- Está realizando alguna
comunicación con el sistema RE500
PDA y detecta flujo. En este caso, se
cancela la comunicación con el sistema
RE500 PDA e inicia el servicio.
3.- Está realizando cualquier tipo de
impresión (reportes, nota) y detecta
flujo. En este caso, se cancela toda
impresión pendiente e inicia el servicio.
Siempre que se inicia un servicio la
impresora es encendida, siempre y cuando
el Registro no este en modo de “BAJO
CONSUMO”.
El Registro termina el servicio cuando
ya no detecta flujo durante un tiempo
determinado. A este tiempo determinado se
le llama Tiempo de Fin de Servicio. Dicho
tiempo es configurable a través del sistema
RE500 PDA.
Una vez transcurrido el tiempo de fin de
servicio el Registro mandará a imprimir
la nota correspondiente al servicio y
guardará en la base de datos la informacion
correspondiente al servicio. Dicha base
de datos puede almacenar hasta 3600
servicios.
8.4.4 Impresiones
El Registro cuenta con diversos tipos de
impresión como son:
1.- Impresión de la nota del servicio.
2.- Impresión del reporte detallado de
Eventos.
3.- Impresión del reporte detallado de
Servicios.
4.- Impresión del reporte condensado
de Eventos.
5.- Impresión del reporte condensado
de Servicios.
6.- Impresión de prueba.
El Registro cuenta con la posibilidad de
modificar la Nota del servicio a través del
sistema RE500 PDA. (ver manual PDA:
Descarga de Nota).
Es importante mencionar que el equipo
sale de fábrica con una nota de prueba
la cual puede no estar adecuada a sus
necesidades (ej: tamaño de la nota, nombre
de la gasera, etc).
Para modificar la Nota el equipo necesita
seguir los siguientes pasos:
1.- Si el Registro esta en modo “NO
SURTIR”, necesita sacarlo primero de ese
 Capitulo 8
Operación 45

modo.
2.- Si el Registro se encuentra en modo
“NORMAL”, asegúrese de que el registro no
esta realizando ningún servicio ni impresión.
3.- Realice la descarga de la Nota a traves
del sistema RE500 PDA. (ver manual PDA:
Descarga de Nota).
1.- Transcurrió 1 minuto sin que la
impresión comenzará a ejecutarse
debido a alguna de las razones
anteriormente mencionadas.
2.- Se empezó un nuevo servicio.
3.- Se abrió la tapa del Registro.

Siempre que el equipo necesita realizar

Cualquier tipo de impresión que sea
cualquier impresión la impresora
cancelada generara un evento.
es encendida automáticamente.

8.4.5 Monitoreo de voltajes

El equipo apaga la impresora
después de 30 minutos de inactividad, para
El Registro es capaz de detectar el nivel
ahorrar la mayor energía posible.
de voltaje tanto de la alimentación principal
como de su propia batería de respaldo. Es
Cualquier tipo de impresión que se realice
capaz también de cargar su propia batería
cuenta con 1 minuto para comenzar a
de respaldo para que ésta se encuentre
ejecutarse.
siempre en un nivel de voltaje óptimo.

Existen varias razones por las que

El Registro monitorea constantemente la
una impresión no puede comenzar a
alimentación principal para detectar si esta
ejecutarse:
operando dentro de rangos óptimos de
voltaje. El rango de voltaje óptimo esta entre
1.- No existe una impresora conectada
10 y 14 volts.
al equipo.
2.- La impresora está conectada pero
El Registro también monitorea
no esta debidamente alimentada
constantemente la batería de respaldo
3.- La impresora esta conectada pero
para detectar si dicha batería necesita
el Registro está en modo de “BAJO
ser cargada o ya esta cargada a un nivel
CONSUMO”.
óptimo.
4.- La impresora no tiene papel.
5.- Las teclas debajo de la impresora
La batería de respaldo es una batería
no estan en la posicion adecuada. (ver:
de 9 volts la cual es capaz de mantener
Instalación RE500).
funcionando al Registro aproximadamente 3
horas después de que el sistema no reciba
Existen varias razones por las que una
energía de la alimentación principal.
impresión puede ser cancelada:
 Capitulo 8
46 Operación
Cabe mencionar que la batería sólo es
cargada cuando la alimentación principal
esta dentro de los rangos óptimos de
voltaje.
Si el registro esta operando exclusivamente
con la batería de respaldo, llegará un
momento en que el nivel de voltaje de la
batería decaiga tanto que el voltaje no sea
suficiente para mantener funcionando al
Registro. Para evitar pérdida de información
o corrupción de datos cuando la batería
decae a bajo de 7 volts el Registro
desactiva el uso de la base de datos.
El Registro vuelve a habilitar el uso de
base de datos una vez que la alimentación
principal esta dentro de los rangos óptimos
de voltaje sin importar si la batería de
respaldo esta completamente descargada.
8.4.6 Seguridad del registro.
El registro cuenta con un switch que detecta
cuando la tapa es abierta o cerrada.
Debido a que se considera que el abrir
la tapa donde se encuentra el registro es
una condición crítica, el registro siempre
que detecte que la tapa fue abierta entrará
inmediatamente en modo “NO SURTIR”.
8.4.7 Monitoreo de Flujo
volumétrico.
Siempre que el Registro detecta flujo de
producto sin importar el modo en el que
se encuentre, inmediatamente activa una
función que calcula la razón de flujo. La
razón de flujo es la cantidad de volumen
que pasa a través del Registro por minuto.
El Registro cuenta con 2 valores
denominados “Flujo Mínimo” y “Flujo
Máximo” los cuales determinan cual es el
mínimo y el máximo flujo considerado como
óptimo.
El Registro detecta cuando el flujo de
producto esta por debajo o por arriba del
rango óptimo.
8.4.8 Generación de eventos y
alarmas.
Se define como un evento a todo aquel
acontecimiento que permita al usuario
estar enterado de lo que sucede en cada
momento con el funcionamiento del registro.
Se define como una alarma a todo aquel
evento que describa una condición crítica
en el funcionamiento del registro.
El Registro tiene la capacidad de almacenar
hasta 3600 eventos.
 Capitulo 9
Operación Re500 PDA 47

9.0 Re500 PDA 3.0 Instalación

3.1 Instalación de Palm Desktop

1.0 Introducción
Re500 Pda es un sistema de enlace entre
el registro medidor y la PC que es a final
de cuentas en donde se almacenará la
información generada por el equipo. Con
este sistema se podrá hacer la transferencia
de información que el equipo genere en su
operación.

Principales características del sistema:

* Menús de 4 tipos de usuarios con

perfiles definidos como “Administra-
dor”, “Supervisor”, “Mantenimiento” y
“Operador”.
Para instalar el sistema Re500 Pda debe
* Permite la descarga de los eventos y
tener previamente instalado Palm Desktop,
servicios.
que es la aplicación por medio de la cual
* Permite la carga de máximo 50 clientes.
se hará la sincronización y de esta manera
* Permite la carga de notas de servicio.
poder cargar el archivo PRC en su Pda.

2.0 Requerimientos Mínimos

* Asegúrese de tener activo
el servicio de sincronización
PC:
y configurado al puerto de
* Sistema Global de Control General
comunicación en donde tiene conectado
* Aplicación de sincronización de su Pda
su cable de sincronización de la pda.
“Palm Desktop”, este lo puede instalar con
el CD que viene con su Pda.

3.2 Ejecución de archivo .prc

Referencias:
* Palm Desktop
* De doble click en el archivo “Re500
Pda.prc” para agregarlo a la lista de
aplicaciones que serán sincronizadas
en su Pda.
 Capitulo 9
48 Operación Re500 PDA

* Asegúrese de tener conectado su 4.0 FUNCIONALIDAD

cable de sincronización en su Pda, y
en seguida comience el proceso de
sincronización de su Pda.
NOTA: Para mayor informa-
ción de este proceso por
favor acuda a la ayuda que
le proporciona su Pda, por medio del
CD de instalación, manual de usuario o
página web.
3.3 Verificar Instalación
Verifique que su aplicación haya sido carga-
da en su pda de forma satisfactoria.
4.0 Menús de Usuario
Para hacer el cambio de menú de usuario
en el sistema, es necesario desplegar la
lista de selección de usuario, en donde se
encuentran los 4 menús disponibles del
sistema.
* Menú Administrador
* Menú Supervisor
* Menú Mantenimiento
* Menú Operador
En cada uno de ellos encontrará distintos
parámetros programables, para poder
configurar su equipo Re500 como usted lo
requiera.

Las claves de acceso iniciales para cada

tipo de usuario son:

* Administrador - 1111
* Supervisor - 2222
 Capitulo 9
Operación Re500 PDA 49

* Mantenimiento - 3333 Hora y Fecha

* Operador - 4444
* Operaciones permitidas: lectura y
Posteriormente usted podrá hacer el cambio modificación
de estas claves. * Generación de evento solo en
modificación, se guardarán como datos de
4.1 Menú de Administrador evento la hora anterior y la nueva hora.
* Los parámetros de hora y fecha no son
editables, ya que los valores son tomados
de la PDA, si usted desea modificar estos
valores es necesario que lo haga desde el
sistema de reloj de su PDA.

Punto decimal

* Operaciones permitidas: lectura y

modificación
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* Se presenta una lista con las opciones
En este menú se presentan los siguientes
activo y no activo, en donde usted
parámetros para que el usuario con el perfil
selecciona dependiendo si desea que
de Administrador pueda hacer lecturas y
el punto decimal este visible o no en la
modificaciones de ellos:
pantalla del equipo.

* Hora
* Fecha
Numero de unidad
* Punto decimal (Activo, No Activo)
* Operaciones permitidas: lectura y
* Número de unidad
modificación
* Tiempo de fin de servicio
* Generación de evento solo en
* Reset de totalizadores
modificación, en los datos del evento se
* Clave de acceso de Administrador
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* Clave de acceso de Supervisor
* En este parámetro debe ingresar 4 dígitos.
* Clave de acceso de Mantenimiento
* Clave de acceso de Operador
 Capitulo 9
50 Operación Re500 PDA

Tiempo de fin de servicio * “Liq 2” - Medidor Liquid Control de 2

* Operaciones permitidas: lectura y
modificación
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* En este parámetro debe ingresar de 1 a 2
dígitos que representa el tiempo de espera
en segundos para dar por terminado un
servicio y comenzar con la impresión de la
nota.
* Valores permitidos ( 5 .. 99 )
Tipo de Medidor
pulgadas
Reset de totalizadores
* Operaciones permitidas: modificación
* Generación de evento.
* Cuando seleccione este parámetro,
estará diciéndole al equipo que inicialice
sus contadores ( litros totales y registro
acumulado de mantenimiento)
Clave de acceso de
administrador

* Operaciones permitidas: Lectura y

Modificación
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* Este parámetro influye en la
compensación de flujo que se le aplique a
cada servicio.

Lista de tipos de medidores:

* “Otros” - Tipo de medidor que no esta
presente en la lista.
* “Pegasus” - Medidor Pegasus
* “Nept 1” - Medidor Neptune de 1 pulgada.
* “Nept 1.5” - Medidor Neptune de 1.5
pulgadas.
* “Nept 2” - Medidor Neptune de 2 pulgadas.
* “Liq 1”- Medidor Liquid Control de 1
pulgada.
* “Liq 1.5” - Medidor Liquid Control de 1.5
pulgada.
* Operaciones permitidas: modificación
* Generación de evento.
* Al seleccionar este parámetro, el sistema
le presentará un dialogo en donde usted
tendrá que ingresar la nueva contraseña y
su confirmación.
* Valores permitidos ( 4 caracteres
alfanuméricos).

Clave de acceso de supervisor,
mantenimiento y operador
* El usuario Administrador tendrá la facultad
de modificar las claves de acceso de
supervisor, mantenimiento y operador.
* Operaciones permitidas: Modificación
* Generación de evento.
* Al seleccionar este parámetro, el sistema
le presentará un dialogo en donde usted
tendrá que ingresar la nueva contraseña y
su confirmación.
* Valores permitidos ( 4 caracteres
alfanuméricos).
* Nota: En caso de pérdida de la clave de
supervisor es indispensable enviar el equipo
a la fábrica.
4.2. Menú de Supervisor
En este menú se presentan los siguientes
parámetros para que el usuario con el
perfil de Supervisor pueda hacer lecturas y
modificaciones de ellos:
Capitulo 9
Operación Re500 PDA 51
* Corte de Servicios y Eventos
* Registro Acumulado
* Clientes
* Nota
* Clave de acceso de Supervisor
Corte de servicios y eventos
Con esta opción usted esta indicando al
equipo que descargue todos los servicios y
eventos que han sido registrados a la Pda,
para posteriormente descargarlos a la PC
mediante el sistema Sgc Re500.
Para realizar un corte de servicios y
eventos es necesario entrar al menú de
Supervisor y seleccionar el parámetro
CorteServiciosEventos, el sistema mostrará
un dialogo en donde le presentará las
opciones de los reportes que pueden
ser impresos por el equipo Re500 con la
información que será descargada a la Pda.
Si el equipo se encuentra en modo “No
 Capitulo 91
01
52 Instalación Re500
Operación Mecánica
PDA
surtir”, entonces es necesario que imprima
el reporte “Detallado Eventos”.
Despues de seleccionar los reportes
que desea imprimir y presionar el botón
“Aceptar” de este dialogo, de clic en el botón
modificar e ingrese la clave de acceso del
“Supervisor”.
Acerque su Pda al equipo Re500 e inicie la
comunicación.
Los tipos de reportes:
Condensado eventos y servicios:
Este reporte contiene la información
condensada de los eventos y servicios del
equipo a partir del último “Corte deservicios
y eventos” que haya sido realizado.
La información contenida en este tipo de
reporte es la siguiente:
#Servicio, Fecha, Hora, Duración del
servicio, Alarmas, Volumen, Precio
*Detallado de eventos:
Este reporte contiene la información
detallada de todos los eventos del
equipo a partir del último “Corte de
servicios yeventos” que haya sido
realizado.
Con este tipo de reporte usted podrá
sacar al equipo del estado “No surtir”
o “Bloqueado”, esto es porque se da
por hecho que el “Supervisor”, será
enterado de los motivos que llevarón al
equipo a este estado.
La información contenida en este tipo de
reporte es la siguiente:
#Evento, Fecha, Hora, Tipo evento, Datos
* Detallado de servicios:
Este reporte contiene la información
detallada de todos los servicios del
equipo a partir del último “Corte de
servicios y eventos” que haya sido
realizado.
La información contenida en este tipo de
reporte es la siguiente:
* Servicios: Número de servicios
realizados
* VolumenTotal: Volumen de todos los
servicios
* VentaTotal: Venta total en pesos
* FechaInicial: Fecha en que se inicio el
primer servicio
* FechaFinal: Fecha en que se finalizo
el último servicio
* HoraInicial: Hora en que se inicio el
primer servicio
* HoraFinal: Hora en que se finalizo el
último servicio
* Tiempo de bombeo: Suma de la
duración de todos los servicios
* Eventos: Número de eventos
* Alarmas: Número de alarmas
* Consecutivo de reporte: Consecutivo
del reporte condensado

Registro acumulado
* Operaciones permitidas: Lectura.
* Este registro es el contador de litros totales
que el registro a servido, cuando este
registro se presenta en números negativos
quiere decir que se tienen “x” litros de no
darse mantenimiento, pero si el número es
positivo indica queaún se tienen “y” litros
con una buena calibración.
* Este registro será calculado con el setpoint
de mantenimiento menos los litros servidos.
Descarga de Registros de
Clientes
Para cargar clientes al equipo Re500, es
necesario que previamente haya hecho
una carga de clientes desde Sgc Re500 a
Re500 Pda
Una vez cargados los clientes en la Pda,
usted podrá seleccionar el parámetro
“Registros de Clientes”.
Después de eso presione el botón
“Modificar” e ingrese la clave de acceso de
“Supervisor”, acerque la Pda al equipo y
comience la comunicación
Al modificar los clientes se generará el
evento correspondiente en el equipo.
Descarga de Nota
Esta nota es con la cuál se generarán las
Capitulo 9
1
Operación
Instalación
Re500
Mecánica
PDA 01
53
notas de los servicios realizados en el
equipo Re500.
Para cargar una nota es necesario que
previamente se haya editado en el módulo
de “Editor de Notas” de Sgc General.
Se deberá cargar esta nota en el módulo de
“Carga y Descarga” del sistema Sgc Re500
a Re500 Pda.
De click en el parámetro “Nota” en el menú
de “Supervisor”.
Despues de eso de click en el botón de
“Modificar” e ingrese la clave de acceso de
“Supervisor”, acerque la Pda al equipo y
comience la comunicación.
Al modificar la nota se generará el evento
correspondiente en el equipo.
Clave de acceso de supervisor
 Capitulo 9
54 Operación Re500 PDA
* Operaciones permitidas: Modificación
* Generación de evento.
* Al seleccionar este parámetro, el sistema
le presentará un dialogo en donde usted
tendrá que ingresar la nueva contraseña y
su confirmación.
* Valores permitidos ( 4 alfanúmericos).
4.3 Menú de Mantenimiento
En este menú se presentan los siguientes
parámetros para que el usuario con el perfil
de Mantenimiento pueda hacer lecturas y
modificaciones de ellos:
* Factor de Compensación de Temperatura
* Factor de calibración A
* Factor de calibración B
* Registro acumulado
* SetPoint de Mantenimiento
* Tipo de sensor
* Flujo mínimo
* Flujo máximo
* Modo de calibración
* Prueba de impresión
* Clave de acceso de Mantenimiento
Factor de compensación de
temparatura
* Operaciones permitidas: Lectura.
* Para que la medición de un liquido en un
medidor volumétrico sea mas exacta es
necesario la compensación de temperatura
dicha compensación es diferente para cada
producto y tipo de densidad.
* Como el caso que nos requiere (GLP) por
el momento requerimos del uso de tablas de
compensación de NFPA dadas en grados
centígrados y de un Sensor de temperatura
para seleccionar el valor correspondiente de
la tabla según sea la temperatura.
Factor de calibración A
* Operaciones permitidas: lectura y
modificación.
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* Factor que multiplica el volumen, para la
calibración del medidor.
* Valores permitidos ( 4 digitos. 1 .. 9999 )
Factor de calibración B
* Operaciones permitidas: lectura y
modificación.
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.

* Factor que divide el volumen, para la
calibración del medidor.
* Valores permitidos ( 4 digitos. 1 .. 9999 )
Factor de validación de flujo
* Operaciones permitidas: lectura y
modificación.
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* Es el número de pulsos mínimos
consecutivos en la misma dirección que
deben existir para que el equipo lo marque
como el inicio de un servicio.
* Este factor sirve para evitar que la
vibración de la unidad en situaciones
como los baches no hagan que el equipo
marque un servicio si el producto estan en
movimiento.
* Valores permitidos ( 4 dígitos. 1 ... 9999 )
Registro acumulado
* Operaciones permitidas: Lectura.
* Este registro es el contador de litros totales
que el registro a servido, cuando este
registro se presenta en númerosnegativos
quiere decir que se tienen “x” litros de no
darse mantenimiento, pero si el número es
positivo indica queaún se tienen “y” litros
con una buena calibración.
* Este registro será calculado con el setpoint
de mantenimiento menos los litros servidos.
Capitulo 9
Operación Re500 PDA 55
Setpoint de mantenimiento
* Operaciones permitidas: lectura y
modificación.
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* Es el total de volumen que se tendrán
como el tope de litros servidos en el equipo
con una buena calibración.
* Valores permitidos ( 8 dígitos. 0 ..
99999999 )
Tipo de sensor
* Operaciones permitidas: Lectura y
modificación.
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* En este parámetro se presenta una lista
con los tipos de sensores para la medición
que pueden ser configurados (DP, Pulsos)
Flujo mínimo
* Operaciones permitidas: Lectura y
modificación.
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* Rango minimo de medición por mínuto del
medidor.
* Valores permitidos ( 4 dígitos. 0.1
..999.9)
 Capitulo 9
56 Operación Re500 PDA

Flujo máximo Clave de acceso de

mantenimiento
* Operaciones permitidas: Lectura y
modificación.
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* Rango máximo de medición por minuto del
medidor.
* Valores permitidos (4 dígitos. 0.1 ..
999.9)

Modo de calibración

* Operaciones permitidas: Lectura y

modificación.
* Generación de evento solo en
modificación, en los datos del evento se
guarda el valor anterior y el nuevo valor.
* Al poner en modo de calibración al equipo,
solamente contabiliza los litros en pantalla,
pero el contador de litrostotales y el registro
acumulado no se modifican. Este modo es
usado cuando se le da mantenimiento al
equipo, esdecir cuando se esta calibrando
el medidor.
Prueba de impresión
* Operaciones permitidas: Modificación.
* Generación de un evento.
* Esta prueba de impresión se realiza para
tener la seguridad de tener comunicación
con la impresora.
* Operaciones permitidas: Modificación
* Generación de un evento.
* Al seleccionar este parámetro, el sistema
le presentará un dialogo en donde usted
tendrá que ingresar la nueva contraseña y
su confirmación.
* Valores permitidos ( 4 alfanúmericos).
4.4 Menú de Operador
En este menú se presentan los siguientes
parámetros para que el usuario con el perfil
de Operador pueda hacer lecturas y modifi-
caciones de ellos:
* Densidad
* Clave de acceso de Operador

Densidad
* Operaciones permitidas: Modificación
* Generación de evento solo en modifica-
ción, en los datos del evento se guarda el
valor anterior y el nuevo valor.
* Densidad del producto que será medido.
* Valores permitidos ( 4 dígitos. 0.001 ..
9.9999 )
Capitulo 9
Operación Re500 PDA 57
Clave de acceso de operador
* Operaciones permitidas: Modificación
* Generación de evento.
* Al seleccionar este parámetro, el sistema
le presentará un dialogo en donde usted
tendrá que ingresar la nueva contraseña y
su confirmación.
* Valores permitidos ( 4 alfanúmericos).
4.5 Leer Información de Re500
1.- Ingrese el número de unidad para la cual
quiere hacer la lectura de información.
2.- Seleccione los parámetros de los cuales
desea obtener la información.
3.- Acerque la Pda al módulo de Irda del
equipo
4.- De click en el botón “Leer”.
5.- Ingrese su clave de acceso en el diálogo
que el sistema le presentará.
6.- Se inicia la comunicación.
7.- La información ha sido leida y se mues-
tra en pantalla.
 Capitulo 9
58 Operación Re500 PDA

4.6 Modificar Información

10 Mantenimiento
1.- Ingrese el número de unidad para la cual
Preguntas frecuentes:
quiere hacer la modificación de información.

Problema:
2.- Modifique la información de los
Reinicio el registro y este presenta los
parámetros que desee.
siguientes síntomas:
1.- La luz de la pantalla permanece
3.- Acerque la Pda al módulo de Irda del
apagada.
equipo
2.- La pantalla no muestra nada o muestra
una pantalla congelada.
4.- De click en el botón “Modificar”.
3.- El Registro no suena.

5.- Ingrese su clave de acceso en el diálogo

Solución:
que el sistema le presentará.
1.- Verifique que la alimentación principal
este conectada de forma correcta.
6.- Se inicia la comunicación.
2.- Verifique que el voltaje de la alimentación
principal este dentro del rango óptimo de
7.- La información ha sido modificada.
voltaje.
3.- Si los puntos anteriores no solucionaron
4.7 Descarga de Información
el problema desconecte el conector que
esta por un lado de la tarjeta CPU dentro de
Para recuperar información de su equipo
la caja del Registro y vuelva a conectarlo.
Re500 es necesario que realice un “Corte
___________________________________
de Servicios y Eventos” desde el sistema
Re500 Pda.
Problema:
Después del corte, puede entonces realizar
Desconectó por completo el Registro y
la descarga de esta información en su PC
al volverlo a conectar este presenta los
por medio del sistema Re500 SGC.
siguientes síntomas:
1.- La luz de la pantalla permanece
Abra su sistema SGC en el PlugIn Re500,
apagada.
seleccione las acciones de Cargar: “Even-
2.- La pantalla no muestra nada o muestra
tos”, “Servicios”.
una pantalla congelada.
3.- El Registro no suena.
Realice la acción de Sincronizar

Solución:
1.- Verifique que la alimentación principal
este conectada de forma correcta.
2.- Verifique que el voltaje de la alimentación
principal este dentro del rango óptimo de
voltaje.
___________________________________
Problema:
La pantalla principal muestra la fecha y la
hora con ceros.
Solución:
1.- Observe por la mirilla del IrDA si el
led que se ve a la izquierda está siempre
encendido.
2.- Si dicho led está encendido, apague
el Registro por completo y vuelva a
encenderlo.
3.- Si dicho led está apagado, modifique la
hora correcta desde el sistema RE500 PDA.
___________________________________
Problema:
El Registro al terminar un servicio se queda
mostrando en pantalla los litros surtidos y no
sale de esa condición.
Solución:
1.- Observe por la mirilla del IrDA si el
led que se ve a la izquierda está siempre
encendido.
2.- Si dicho led está encendido, apague
el Registro por completo y vuelva a
encenderlo.
3.- Si dicho led está apagado, modifique la
hora correcta desde el sistema RE500 PDA.
Capitulo 10
Mantenimiento 59
___________________________________
Problema:
Activo o desactivo el punto decimal y se
modifica la calibración del Registro.
Solución:
1.- Si usted va a usar el Registro con el
punto decimal Inactivo, debe calibrar el
equipo con el punto decimal Inactivo.
2.- Si usted va a usar el Registro con el
punto decimal activo, debe calibrar el equipo
con el punto decimal activo.
___________________________________
Problema:
Estando la pantalla principal, realizó un
servicio y el Registro no lo mide.
Solución:
1.- Asegúrese que los jumpers en la tarjeta
del CPU están en la posición correcta.
2.- Si esta usando un sensor de cuadratura
(encoder, tuthhill, etc), asegúrese de que los
cables estén debidamente conectados en la
tarjeta de conexiones.
3.- Si están conectados en la posición
correcta, invierta el cable A por el B.
___________________________________
Problema:
No le llega voltaje a la tarjeta de conexiones.
Solución:
1.- Asegúrese que los cables que llegan de
la batería del camión están debidamente
conectados en el distribuidor. De ser así
 Capitulo 10
60 Mantenimiento

usted verá que el led D13 esta encendido Solución:

(ver: instalación).
2.- Asegúrese que el fusible F7 no esté
quemado.
3.- Asegúrese que los cables que van hacia
el CPU estén debidamente conectados (ver:
instalación).
___________________________________
Problema:
la impresora no enciende.
1.- Asegúrese que el cable de la impresora
este conectado del distribuidor a la
impresora.
2.- Asegúrese que el switch en la parte
lateral de la impresora TM-U295 está
encendido.
3.- Asegúrese que las teclas debajo de la
impresora estén en la posición adecuada.
Si modifica la posición de cualquier tecla,
apague la impresora y vuelva a encenderla.
___________________________________

Solución:
Problema:
1.- Asegúrese que el cable de la impresora
La impresora esta encendida pero no
este conectado del distribuidor a la
imprime o imprime mal.
impresora.
2.- Asegúrese que el led D9 está encendido.
Solución:
3.- Si el led D9 está encendido y la
1.- Asegúrese que las teclas debajo de la
impresora no enciende, asegúrese que el
impresora estén en la posicion adecuada.
switch en la parte lateral de la impresora
Si modifica la posición de cualquier tecla,
TM-U295 esta encendido.
apague la impresora y vuelva a encenderla.
4.- Asegúrese que las teclas debajo de la
2.- Asegúrese que los cables que van del
impresora estén en la posición adecuada.
distribuidor a la tarjeta de conexiones estén
Si modifica la posición de cualquier tecla,
conectados de la forma correcta.
apague la impresora y vuelva a encenderla.

NOTA: si es el primer servicio que va a

realizar o han transcurrido más de 30
minutos sin que la impresora este en uso,
el Registro tendra la impresora apagada. Y
usted verá que el led D9 esta apagado.
___________________________________

Problema:
Al iniciar un servicio no se enciende la
impresora.
 Capitulo 10
61 Mantenimiento

Eventos del Registro Re 500

Descripción del evento Identificador
Reset de hardware 01
Reset por bajo voltaje 02
Tapa abierta 03
Tapa cerrada 04
Falla de reloj 05
Falla de alimentación principal 06
Voltaje de alimentación principal abajo 07
del rango óptimo
Voltaje de alimentación principal dentro 08
del rango óptimo
Voltaje de alimentación principal arriba 09
del rango óptimo
Voltaje de batería de respaldo bajo 0A
Voltaje de batería de respaldo normal 0B
Flujo volumétrico abajo del rango óptimo 0C
Flujo volumétrico arriba del rango óptimo 0D
Temperatura abajo del rango óptimo 0E
Temperatura arriba del rango óptimo 0F
Densidad abajo del rango óptimo 10
Densidad arriba del rango óptimo 11
Se imprimio la Nota después del servicio 12
No se imprimio la Nota después del 13
servicio
Se imprimio el reporte detallado de 14
eventos
No se imprimio el reporte detallado de 15
eventos
Se imprimio el reporte detallado de 16
servicios
No se imprimio el reporte detallado de 17
servicios
 Capitulo 10
Mantenimiento 62

Se imprimio el reporte condensado de 18

eventos
No se imprimio el reporte condensado de 19
eventos
Se imprimio el reporte condensado de 1A
servicios
No se imprimio el reporte condensado de 1B
servicios
Se realizó una prueba de impresión 1C

No se realizó una prueba de impresión 1D

Clave de acceso incorrecta 1E

Robo de Producto 1F

Alimentación principal desconectada 20

Voltaje de batería de respaldo 21

insuficiente
Servicio realizado en modo de 22
calibración
 Capitulo 10
63 Mantenimiento

Eventos generados por el Re500 PDA

Descripción del evento Identificador
El administrador modificó el password de E4
operador
El administrador modificó el password de E5
mantenimiento
El administrador modificó el password de E6
supervisor
El administrador modificó el password de E7
administrador
Se borró el totalizador de volumen E8
Se modificó el tipo de medidor E9
Se modificó el tiempo de fin de servicio EA
Se modificó el número de unidad EB
Se modificó el estado del punto decimal ED
Se modificó la Fecha del Registro EE
Se modificó la Hora del Registro EF
El supervisor modificó su password FB
Se ejecutó un corte de eventos y FC
servicios
Mantenimiento modificó su password G3
Se modificó el modo de calibración G6
Se modificó el flujo máximo denominado G7
como óptimo
Se modificó el flujo mínimo denominado G8
como óptimo
Se modificó el tipo de sensor GB
Se modificó el SetPoint de GC
Mantenimiento
Se modificó el factor de validacion de GD
flujo
Se modificó el factor de calibración B GE
 Capitulo 10
Mantenimiento 64

Se modificó el factor de calibración A GA

El operador modificó su password HE

Se modificó la densidad HF

Se modificó la Nota KF

Se modificó la base de datos de Clientes LF

 Capitulo 10
Mantenimiento 66
 Manual de Usuario
RE500 P&P

1.- Funcionalidad de botones

El botón superior o botón A

Se utiliza para incrementar el valor que se está modificando. Al presionar y soltar el botón en un
lapso aproximado de entre 1 y 2 segundos provocará el incremento, en una unidad, del valor que se
desea modificar.
Si el botón es presionado y no se suelta por 3 segundos, el valor incrementará a una mayor velocidad
hasta que el botón sea soltado.

El botón inferior o botón B.

Sse utiliza para decrementar el valor que se está modificando. Al presionar y soltar el botón en un lapso
aproximado de entre 1 y 2 segundos provocará el decremento, en una unidad, del valor que se desea
modificar.
Si el botón es presionado y no se suelta por 3 segundos, el valor decrementará a una mayor
velocidad hasta que el botón sea soltado.
Cada campo que puede ser modificado cuenta con limites inferiores y superiores diferentes,
depende del caso.

Por ejemplo: el dato de “Año” puede tener valores entre 00 y 99, sinembargo, el valor de mes solo
puede tomar valores entre 01 y 12.
 Manual de Usuario
RE500 P&P

Al alcanzar el límite superior mientras se esta incrementando, significará que el siguiente valor que
tomará el dato será el límite inferior.
De igual manera, al alcanzar el límite inferior mientras se esta decrementando, el siguiente valor será el
límite superior..

A continuación se enlistan los límites que tiene cada valor modificable:

MENU VALORES MAX Y MIN

CLAVE DE ACCESO Y FACTORES 0000 - 9999

PRECIOS 0000.0000 – 9999.9999

DÍA 01 – 31

MES 01 – 12

AÑO 00 – 99

HORA 00 – 23

MINUTOS Y SEGUNDOS 00 – 59

2.- Desplazamiento entre menús y Enter.

Con el objetivo de utilizarse para cambiar de pantalla y guardar, o cambiar de opción en

edición, se implemento la funcionalidad de “Enter”. Esto se alcanza presionando ambos botones al
mismo tiempo y soltar después de un segundo.

3.- Menús

1.- Para ingresar en el modo de configuración del modo Pump & Print, en la pantalla principal,
presionar ambos botones por 5 segundos o más y soltar.
 Manual de Usuario
RE500 P&P

2.- El siguiente menú pide la clave para acceder al modo. Ingresé la clave utilizando los botones con el
funcionamiento correspondiente de los botones y al finalizar avance al siguiente estado.

MODO CONFIGURACION
INGRESE CLAVE
0000

3.- A continuación tenemos la opcion de modificar la Clave de acceso

MODIFICAR CLAVE
< SI
< NO

4.- El siguiente estado se trata de la modificación de los precios, en estas pantallas se ha dividido, para
tener una mejor usabilidad, la modificación de cada precio en dos partes, los enteros y los decimales,
una vez modificados los enteros se da un enter para cambiar a decimales y un enter más para avanzar al
siguiente precio hasta que los 5 hallan sido configurados.

PRECIO 1 PRECIO 1
0000.0000 ENTER 0000.0000

5.- Lo siguiente es la modificación de fecha en donde se dividió de igual manera que los precios, en
Día, Mes y Año, avanzando entre cada uno con un 'Enter'.
MODIFICAR AÑO MODIFICAR MES MODIFICAR DIA
29 / 03 / 08 29 / 03 / 08 29 / 03 / 08

6.- Para la configuración de hora también ha sido dividido en Hora, Minutos y Segundos, avanzando
entre ellos mediante un 'Enter'.
MODIFICAR HORA MODIFICAR MINUTO MODIFICAR SEGUNDO
13 : 49 : 20 13 : 49 : 20 13 : 49 : 20
 Manual de Usuario
RE500 P&P

7.- La modificación de factores A, B y P se realiza al igual que la clave, cambiando entre ellos también
con un 'Enter'.

MODIFICAR FACTOR A MODIFICAR FACTOR B MODIFICAR FACTOR P

0000 0000 0000

8.- Modificar numero de unidad del autotanque.

MODIFICAR No. UNIDAD

1234

9.- Después del enter que se dió en la pantalla del Factor P el proceso de configuración queda
finalizado.

5.- No Surtir
El modo de alarma de 'No Surtir' se deshabilita para la versión de Pump & Print cuando existe
la presencia del Jumper.

6- Versión
La versión es indicada en la parte inferior izquierda de la pantalla principal.
Primera versión de RE500 P&P versión 4v01.