MAIO/JUNHO 2019

Wearable p/compartilhamento de imagens

possui plataforma de Realidade Aumentada
Sistema de transporte flexível veja + pág. 30
alinhado à Indústria 4.0
veja + pág. 10

Motor síncrono de relutância

tem rotor livre de ímãs e enrolamentos
veja + pág. 5
Centro de usinagem de alta velocidade
trabalha peças de elevada complexidade em superfície 3D
veja + pág. 28

ALIMENTOS E BEBIDAS ÓLEO E GÁS

Fispal Tecnologia 2019 apresenta novas Brasil Offshore 2019 mostra novas
soluções para modernizar sua produção tecnologias para inovar o setor
veja + pág. 10 veja + pág. 30
 | 1

DIALOGO COM O LEITOR

Temporada
de oportunidades
Em junho, de 25 a 28, acontecem duas importantes feiras de negócios que prometem
movimentar seus segmentos: a Feira Internacional de Tecnologia para a Indústria de Ali-
mentos e Bebidas - Fispal Tecnologia, em São Paulo - SP, que completa 35 edições; e
a Feira e Conferência Internacional da Indústria de Petróleo e Gás - Brasil Offshore, em
Macaé -RJ, que chega à sua 10ª edição.
Os dois eventos tratam de setores bem diferentes, mas cada um deles tem importante
participação na economia. A indústria de alimentação, por exemplo, é a que mais emprega
no País. Representa, em alimentos processados, 50% das exportações do agronegócio
de alimentos e 18% das exportações totais brasileiras. O setor de petróleo e gás passa
por um momento de reaquecimento e com projeções positivas, diante dos resultados dos
últimos leilões e de um cronograma acertado com novas rodadas até 2021.
Seja em um setor ou em outro, a inovação tecnológica se faz cada vez mais necessá-
ria. Nesta edição, duas seções especiais dedicadas a cada um dos segmentos, que você
confere a partir das páginas 10 e 30, mostram algumas das novidades que serão exibidas
nas duas feiras, entre outras soluções cuidadosamente pesquisadas no mundo todo e
selecionadas por NEI.
Alguns produtos merecem nosso reconhecimento pelo nível de inovação que apresen-
tam, como o Sistema de Transporte Flexível, da B&R Automação, que abre a seção de Ali-
mentos e Bebidas, apresentado como o único sistema inteligente do mercado totalmente
alinhado à Indústria 4.0. Além de uma seleção de novos equipamentos e máquinas para
otimizar a produção, algumas soluções chegam para “conectar” as fábricas.
Outro destaque, que abre a seção Óleo e Gás, é o Wearable Onsight Cube, para com-
partilhamento de imagens, da Librestream, que conta com uma plataforma de serviços de
Realidade Aumentada, fornecendo aos profissionais as ferramentas digitais necessárias
para inspecionar, diagnosticar e solucionar problemas rapidamente.
Estes são apenas exemplos de uma seleção ímpar de soluções novas e inovadoras,
capazes de fazer a diferença em sua empresa. Muitas delas foram apresentadas na EXPO-
MAFE 2019, feira do setor metalmecânico, realizada em maio deste ano, que atraiu 55 mil
profissionais. Entre tantas inovações, o que chamou a atenção foi a retomada da confiança
e dos investimentos pela indústria brasileira.
Segundo a ABIMAQ, a indústria brasileira de máquinas e equipamentos cresceu 6%
no primeiro trimestre deste ano, em comparação com mesmo período de 2018 – re-
sultado puxado pelo mercado doméstico (+18%). Além disso, as exportações também
registraram resultados positivos em março. Há mais confiança, mas também sabemos
o tamanho dos desafios que o País precisa enfrentar para alavancar o crescimento,
mantendo-o sustentável.
A você, profissional que diariamente se dedica a buscar soluções que proporcionem
mais produtividade, qualidade e menos custos, o nosso alerta: as tecnologias estão
evoluindo rapidamente e integrando-se com velocidade sem precedentes. É importan-
te acompanhar as novidades, estudar as novas possibilidades proporcionadas pelos
avanços tecnológicos e, sobretudo, estar aberto a rever processos, se reinventar e bus-
car por novas soluções inteligentes, muitas vezes mais próximas e mais acessíveis do
que você pressupõe.

Os Editores
Sistema de extração de fumos de solda Porta-ferramenta
adota tecnologia de ciclones inteligente
veja + pág. 26 controla o processo
de corte em tempo real
veja + pág. 42
Sensor de nível
ultrassônico sem fio
transmite os dados p/uma estação
remota segura via IoT
veja + pág. 44

Alimentador
automático de barras
trabalha com diâmetros
de 10 a 80 mm
veja + pág. 24

SECOES NEI DIGITAL

01 Diálogo com o Leitor
10 Especial - Alimentos e Bebidas
Fispal Tecnologia 2019 apresenta novas
soluções para modernizar sua produção
30 Especial - Óleo e Gás
Brasil Offshore 2019 mostra novas
tecnologias para inovar o setor
58 Serviços
NEI.com.br
Encontre gratuitamente mais de 240 mil produtos com especificação técnica e detalhada
e 66 mil fornecedores de produtos e serviços industriais, incluindo as empresas
NEI Top Five – as preferidas pelo mercado industrial. No site NEI você ainda pode ver a versão
digital desta edição e renovar a assinatura da Revista NEI, atualizando seus dados de contato.
NEI News
Assine gratuitamente nossa newsletter e receba semanalmente as novidades do mercado industrial
nacional e internacional. Acesse o NEI.com.br para se cadastrar ou atualizar seus dados.
Mídia Social
Acompanhe pelas redes sociais de NEI lançamentos de produtos, cobertura de feiras
e eventos, e vídeos sobre empresas e novas tecnologias.

/neisolucoes/ /NEINews /sistemanei

Índices de Fornecedores
e Produtos no final da edição /company/nei_news/ /nei.com.br/ /+neisolucoes
4 |
Robô de paletização
comporta cargas de 180/260/470 kg
Caracterizado por oferecer alto rendimen-
to em termos de velocidade, repetibilida-
de e flexibilidade, o robô da família Smar-
tPAL, fornecido pela Comau, é robusto,
rápido e foi especialmente projetado pa-
ra paletização, manipulação e operações
de cargas pesadas. Está disponível em
três modelos diferentes, com capacida-
des de 180, 260 e 470 kg e alcance máxi-
mo de 3.100 mm. Apresentado com grau
de liberdade de quatro ou cinco eixos e
repetibilidade de 0,10 ou 0,15 mm, atua
de modo que, quando aplicado em termi-
nais e finais de linha, é capaz de reali-
zar o manuseio/paletização de objetos va-
riados com diferentes pesos, em diversas
posições. Produzido com peso de 1.213
ou 2.310 kg, o robô de paletização Smar-
tPAL pode ser instalado sobre bases ele-
vadas para se adaptar melhor às áreas de
trabalho disponíveis.
Comau do Brasil Ind. e Comércio Ltda.
Santo André, SP | Tel.: 11 3563-1500 | comercial@comau.com | comau.com
Disjuntor inteligente
voltado para IoT e Indústria 4.0
Lançamento da Schneider Electric, o dis-
juntor de baixa tensão MasterPact MTZ
provê uma experiência digital completa, to-
talmente voltada para a Internet das Coisas
(IoT) e a Indústria 4.0. Por meio do equi-
pamento, é possível obter precisão classe 1
para medição de energia; mais resistência
para ambientes agressivos; customização a
qualquer hora por meio de módulos digi-
tais (aplicativos); rápido reestabelecimento
de energia em caso de quedas; e integração
com outros produtos e plataformas de soft-
ware da Schneider Electric (EcoStruxure). Pode ser usado em geradores e painéis elétri-
cos para diversos segmentos, como datacenters, indústrias, grandes construções e até
mesmo meios de transporte, como navios e trens. Permite interface de interação com o
usuário de forma dinâmica e intuitiva. Com suas tecnologias embarcadas, todas as eta-
pas do projeto, desde a concepção, configuração, compra, operação e manutenção, são
otimizadas por meio dos recursos digitais do equipamento.
Schneider Electric Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 4501-3434
ccc.br@schneider-electric.com | schneider-electric.com.br
 | 5
Motor síncrono de relutância
tem rotor livre de ímãs e enrolamentos
Com design patenteado pela ABB, o motor SynRM
não possui enrolamentos em seu rotor e nem ímãs,
o que evita perdas elétricas, propiciando rendimen-
to superior. Isso se traduz em temperaturas mais
baixas dentro do motor e dos rolamentos, redu-
zindo os custos com manutenção e aumentando
sua eficiência energética. Disponível nos pacotes
IE4 SynRM para maior desempenho e eficiência e
SynRM, de alto rendimento para projeto de máqui-
nas compactas, este novo motor possui ampla faixa
de velocidade, oferecendo controle preciso de tor-
que, além de ter operação silenciosa. Projetado pa-
ra substituir motores de indução e de ímã perma-
nente em aplicações de velocidade variável, pode
ser utilizado em bombas, ventiladores, compresso-
res, extrusoras, esteiras transportadoras, mistura-
dores e decantadores, entre outros.
ABB Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3688-9004 | abb.atende@br.abb.com | abb.com.br

Software CAD
inclui recursos de Inteligência Artificial e aprendizado de máquina
Primeiro produto CAD a fornecer recursos baseados
em Inteligência Artificial (IA) e aprendizado de máqui-
na (ML), segundo a empresa, a nova versão do softwa-
re CAD NX, disponibilizada pela Siemens, oferece os be-
nefícios de velocidade, robustez, eficiência e inteligên-
cia por meio do aprendizado, sem a necessidade de ex-
plicitamente programar essas características. A nova NX
Adaptive User Interface (UI) fornece valor ao usuário,
ajudando-o na descoberta e melhorando sua produtivi-
dade, bem como o processo de design do produto. Per-
mite que clientes criem um gêmeo digital mais abrangente de um produto, além do ambiente de produção e do desem-
penho do produto com mais precisão. A IA e o ML também podem ser usados para monitorar as ações do usuário e seus
acertos e erros, e determinar de forma dinâmica como realizar os comandos NX corretos e/ou modificar a interface e uti-
lizar o conhecimento aprendido sobre o uso da UI para personalizar o ambiente CAx.
Siemens Industry Software
São Caetano, SP | Tel.: 11 4228-7640 | info.br.plm@siemens.com | siemens.com/plm

Baterias para ferramentas Bosch

proporcionam alto rendimento em trabalhos intensos

Desenvolvidas para uso em qualquer ferramenta da marca, as novas baterias Bosch ProCore18V garantem maior
versatilidade de emprego, deixando as ferramentas elétricas tão potentes quanto os modelos a cabo. As novas
baterias contam ainda com o sistema cool pack, que as protegem efetivamente contra o superaquecimento, re-
sultando em maior durabilidade. Estão disponíveis com 18 V e em versões de 4, 8 e 12 Ah, sendo esta última ex-
clusividade mundial da marca no setor de ferramentas a bateria. São direcionadas para uso em trabalhos inten-
sos que exigem alto rendimento (ferramentas Heavy Duty), como é o caso de aplicações industriais. As baterias
ProCore18V de 12 Ah, por exemplo, garantem três vezes mais tempo de trabalho que as baterias convencionais.
Robert Bosch Ltda.
Campinas, SP | Tel.: 0800 704-5446 | bosch.com.br

Serra de fita automática

está em conformidade com a NR-12
Máquina articulada, a serra de fita S6030, da Star-
rett, é ideal para cortes em série de peças redondas
de 280 mm diâmetro, quadradas de 280 x 280 mm e
retangulares de 210 x 110 mm. Trabalha à velocida-
de de 20 a 100 m/min, funcionando com 3 kW de po-
tência. Possui mesa com altura de 700 mm, alimen-
tação automática do material, sistema de lubrifica-
ção e ajuste rápido. Apresenta também tensionamen-
to hidráulico, painel de comando de 24 V e transpor-
tador de cavaco. Está em conformidade com a NR-12.
Starrett Ind. e Com. Ltda.
Itu, SP | Tel.: 0800 702-1411 | falecom@starrett.com.br | starrett.com.br
6 |

Bomba de vácuo de parafuso seco Nível a Laser verde

pode ser integrada ao sistema de gerenciamento da planta agrega recursos de conectividade
Construída com tecnologia limpa, inteli- Novidade da Bosch, o nível GLL 2-12 G é uma tecnologia
gente e compacta, a nova bomba de vácuo a Laser verde quatro vezes mais visível, com alcance de 12
de parafuso seco DHS 065-200 VSD +, m, que facilita o trabalho mesmo em ambientes muito ilu-
lançada pela Atlas Copco, atua com con- minados. Dotado de um botão que aciona todas as funções
taminação zero, sem requerer refrigera- disponíveis, é de fácil manuseio e desenvolvido para dife-
ção com água ou óleo, oferecendo meno- rentes perfis e demandas, sendo ideal para instaladores de
res custos de ciclo de vida e consumo de pisos, azulejos, corrimãos, painéis de gesso, móveis, ele-
energia, maior produtividade e fácil ma- tricistas e outros profissionais. É robusto e emborrachado,
nutenção. Produzida para aplicações de o que garante maior proteção, e tem bloqueio do pêndulo,
ciclo rápido e operação contínua, permi- que evita sua desregulagem durante o transporte, além de
te principalmente usos como secagem a vácuo e limpeza, conversão de papel, manufatura ele- suporte articulado para diversas possibilidades de fixação.
trônica sensível e indústrias de embalagens de alimentos. É certificada como “isenta de óleo” Por meio de diferentes aplicativos, como Bosch Measuring
na categoria Classe Zero, incluindo teor de óleo de aerossol na corrente de saída de ar (Nor- Master, Bosch Levelling Remote e outros, que podem ser
ma ISO 8573-1). Possui design robusto e capacidade de monitoramento e controles remotos baixados gratuitamente pelo Apple Store e Google Play, o
(SMARTLINK, da Atlas Copco). Conta com o MK5 Elektronikon®, um sistema que integra a bom- nível realiza a transferência de dados de forma rápida e efi-
ba aos sistemas de gerenciamento da planta. A partir da tecnologia, os usuários obtêm as atua- ciente, via Bluetooth ou USB para o computador, tablet ou
lizações de status mais recentes sobre as indicações de funcionamento e de horas paradas, avi- smartphone, além de ter outras funcionalidades que a conexão com a internet viabiliza.
so de falha e desligamento. Combinada com o SMARTLINK da Atlas Copco, a bomba oferece re-
Robert Bosch Ltda.
cursos de monitoramento remoto.
Campinas, SP | Tel.: 0800 704 5446 | bosch.com.br
Atlas Copco Brasil Ltda.
Barueri, SP | Tel.: 11 3478-8700 | atendimento.tools@br.atlascopco.com | atlascopco.com.br
Máquina de corte a Laser
tem potência de 1.000 a 15.000 W
Fresa de faceamento
maximiza o desempenho de máquinas de baixa potência
A nova Double Quattromill® 14, da Se-
co Tools, permite que máquinas de bai-
xa potência maximizem suas operações
de fresamento de faceamento. Usa pas-
tilhas bifaciais com oito arestas de cor-
te para melhor custo/benefício, assim
como aumentar a profundidade de corte
em operações de desbaste, semiacaba-
mento e acabamento. É fornecida com
ângulos de inclinação de 45° e 68° pa-
ra profundidades de corte de até 6 e 8 mm, respectivamente. O ângulo de 45°, que se des-
taca em fixações fracas ou instáveis, proporciona melhor afinamento dos cavacos e taxas de
avanço mais altas. Já o ângulo de 68° alcança maiores profundidades de corte com o mes- Desenvolvida com design diferenciado, a máquina de corte a Laser - D-FAST-FCCBD,
mo tamanho de círculo inscrito (I.C.) na pastilha, mas com melhor folga para evitar fixa- da Cortec, utiliza cabeçote de corte com tecnologia Laser Bystronic, dotado de auto-
ção em paredes laterais ou peças, oferecendo cortes livres para diminuir a força de corte e foco e auto-zoom. Oferecida em dez modelos de média e alta potência, aloja gerador
o consumo de energia da máquina, ao mesmo tempo em que prolonga a vida útil da ferra- IPG, abrangendo faixas de 1.000 a 15.000 W (opcional). Apresenta área útil de corte de
menta. Possui corpo com estilos de alojamento e cassete fixo, com passo fino ou standard, 1.500 x 3.000 mm, 2.000 x 4.000 mm, 2.000 x 6.000 mm e 2.500 x 8.000 mm (opcio-
e versões no sistema métrico ou de polegada. Possui nova tecnologia de textura de superfí- nal). Funciona com velocidade de corte que depende do tipo de material e da espessura
cie nas superfícies do canal do corpo da fresa, para melhor controle e escoamento de cava- a ser processada, proporcionando repetibilidade de posicionamento de +0,02 mm. Tra-
co, assim como durabilidade. São oferecidas três variações de pastilhas com diversas op- balha com alimentação elétrica de 380 V / 60 Hz / 60 A, com consumo de energia infe-
ções de arestas e classes. rior a 13 até 65 kW.
Seco Tools Brazil Cortec Indústria e Comércio de Máquinas EIRELI
Sorocaba, SP Caxias do Sul, RS
Tel.: 15 2101-8600 Tel.: 54 3419-7408
rogerio.cardoso@secotools.com | secotools.com.br vendas2@cortec.com.br | cortec.com.br
8 |
Depoimento
Sou Técnico em Mecânica, traba-
lho no Arsenal de Marinha do Rio de
Janeiro, AMRJ, na área de manuten-
ção de equipamentos, especifica-
mente em manutenção de guindas-
tes elétricos, hidráulicos, pontes ro-
lantes, empilhadeiras e tratores. Pre-
ciso muito de contatos de fornecedo-
res de componentes para manuten-
ção e ferramentas. Tenho a NEI co-
mo uma fonte de consulta às no-
vidades do mercado e que somam
em muito nas minhas aquisições
e contatos com fornecedores. Re-
centemente, utilizando a Revista
NEI e o Site NEI, pude fazer con-
tato com alguns representantes
no Brasil de fabricantes de linha
de guindastes hidráulicos tipo RT,
onde a Marinha do Brasil efetivou
a compra e já estamos para re-
ceber no dia 20/05/2019. Obri-
gado equipe NEI e parabéns pelo
trabalho que executam para o bem
de nossas indústrias.
Claudinei Nazareth
Enc. da Seção de Manutenção
de Equipamentos
Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro
Termoplástico reforçado
usado nas indústrias automotiva, eletrônica e de games
Produzido à base de copolímeros estirênicos, o termo-
plástico reforçado StyLight, da INEOS Styrolution, ofe-
rece um potencial significativo de leveza e robustez, ao
mesmo tempo em que atende às demandas estéticas de
alta qualidade superficial. Esta nova geração de material
compósito estético tem propriedades que o tornam ideal
para inúmeras aplicações, incluindo interiores automo-
tivos, assim como indústrias eletrônicas e de games.
INEOS Styrolution do Brasil Polímeros Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2663-8100 | lydia.alonso@ineos.com | ineos-styrolution.com
Cabeçote de corte tangencial
permite velocidades de corte de até 1.200 m/min
Destinado ao setor automotivo, o novo cabeçote de corte tangen-
cial TRI Series, da NGK do Brasil, tem aplicação na manufatura de
blocos de motor, carcaças e suportes. Utilizada para fresamento
de ferro fundido cinzento e nodular com baixo esforço de corte,
a nova ferramenta maximiza o potencial do inserto cerâmico com
velocidades de corte de até 1.200 m/min. Oferece, ainda, como di-
ferencial a redução do tempo de ciclo, dando agilidade aos pro-
cessos de usinagem no setor automotivo, além de oferecer robus-
tez, facilidade de utilização e elevada funcionalidade.
NGK do Brasil Ltda.
Mogi das Cruzes, SP | Tel.: 11 4793-8264 | cofer@ngkntk.com.br | ntkcuttingtools.com/br
Sistema CNC de marcação
grava até 10 caracteres/s
A Columbia Marking Tools desenvolveu a nova série C, que exe-
cuta marcação por pontos, e o chamado sistema de marcação
CNC Silent Scribe™. O marcador utiliza uma combinação de
movimentos nos eixos X-Y-Z, acionados através de fusos de es-
feras precisos. A cabeça do marcador é montada num cilindro
vinculado aos deslizadores e utiliza uma caneta com ponta de
diamante para produzir textos ou gráficos, em superfícies du-
ras ou suaves, inclusive curvas, linhas e códigos de matriz 2D.
O controle da cabeça é realizado por um CLP que faz a interface
com sistemas Windows®, combinados com o sistema de mar-
cação I-Mark™. A série C utiliza atuadores de alta potência que
operam com pressão de ar relativamente baixa; apresenta servo-
motor silencioso e possui velocidade de marcação de até 10 ca-
racteres por segundo, com precisão de 0,005 mm.
Columbia Marking Tools, Inc.
Chesterfield Township, MI, EUA | Tel.: 1 586 949-8400 | info@columbiamt.com | columbiamt.com
Plugues e tomadas industriais
têm grau de proteção IP 44
Próprios para uso em locais interno e externo, os novos plugues e as tomadas industriais, lançados pela Tra-
montina, atendem à Norma IEC 60309 e têm grau de proteção IP 44, bem como alta resistência mecânica e à cor-
rosão. Estão disponíveis tomadas de acoplamento, de embutir e de sobrepor (todas com capa de proteção dos
terminais de conexão), em tensões de 220 e 250 V (azuis) e de 380 e 415 V (vermelhas), e 50/60 Hz. Os plugues
móveis são fornecidos em tensões de 220 e 380 V, e toda a linha pode ser adquirida nos modelos 2P+T, 3P+T e
2P+T+N, com 16 e 32 A. As tomadas de acoplamento e os plugues móveis incluem sistema de fácil aplicação e
desmontagem inteligente, que reduz o tempo de instalação. Intercambiáveis com outros produtos, são feitos de
termoplástico de engenharia autoextinguível e têm propriedades isolantes. Permitem o aperto do prensa-cabos
integrado com as mãos, mesmo após os cabos terem sido conectados.
Tramontina Eletrik
Carlos Barbosa, RS | Tel.: 54 3461-8200 | eletrik@tramontina.net | tramontina.com.br

Motor sem escovas
atinge 40.000 rpm
A Portescap ampliou sua linha Ultra EC™ de motores cc sem
escovas e sem ranhuras, com o 35ECS, de dois pólos, que
oferece torque e potência (máxima contínua) ultraelevados
(até 330 W). Disponível em dois comprimentos - 35ECS80
e 35ECS60 – apresenta novo design de rotor de alta veloci-
dade patenteado, para suportar velocidade até 40.000 rpm.
O 35ECS80 é único e abre novas possibilidades de aplica-
ção de designs finos e longos, atingindo torques em veloci-
dades muito altas, enquanto o 35ECS60 alcança velocida-
des altas em tensão muito baixa. Graças ao seu design ro-
busto, o 35ECS pode sustentar torques máximos até 1,1 Nm
(35ECS60) e 2,0 Nm (35ECS80) durante 2 s. Dispõe de flange
dianteiro soldado a Laser, que oferece máxima proteção para
suportar reações de alto torque; sensor de temperatura no ca-
beçote da bobina, que garante controle otimizado de seu de-
sempenho em aplicações pesadas; sensores de efeito Hall e
seis tipos diferentes de bobinas para atender às exigências de
velocidade e de tensão. Mediante solicitação, pode ser perso-
nalizado, incluindo caixas de redução, encoders, variações de
bobinas e modificações de interfaces mecânicas. Permite uso
em ferramentas manuais movidas a bateria (dispositivos de
aperto ou furadeiras industriais), equipamentos de automação
industrial (ventiladores grandes ou bombas de vácuo), além
de aplicações com restrição de diâmetro.
Portescap
São Paulo, SP | Tel.: 11 3879-6603
vendas@portescap.com | portescap.com.br
CMM de 5 eixos multissensores
possui eixos e fusos de cerâmica
A LK Metrology apresenta a nova ALTERA CMM SCAN-
tek 5™, acoplável ao sistema de varredura REVO-2 da Re-
nishaw, oferecendo aos fabricantes uma solução para ins-
peção de precisão com 5 eixos. Possui eixo e fusos cons-
truídos de cerâmica, proporcionando excelente relação ri-
gidez e peso, que resulta em estabilidade mecânica e tér-
mica. Oferecido com capacidade de medição de volumes
entre 800 x 700 x 600 mm a 6.000 x 2.000 x 1.000 mm,
o SCANtek 5™ faz medições sem que o apalpador deixe a
superfície do componente, coletando coordenadas de até
4.000 pontos. Usa o software MODUS, que tem platafor-
ma para criação de programas de trabalho, seja pelo mo-
do teach ou através de um modelo CAD, importado de soft-
wares como CATIA, Siemens NX, Parasolid, PTC Creo ou
SolidWorks®.
LK Metrology, Inc.
Brighton, MI, EUA
Tel.: 1 810 263-6100
marketing.us@lkmetrology.com | lkmetrology.com
| 9
Conectores elétricos herméticos
são fabricados com isolante de vidro
Para uso em ambientes agressivos e especialmente em apli-
cações aeronáuticas civis e militares, a Souriau, empre-
sa francesa, oferece ampla gama de conectores herméticos
compatíveis com diversas normas, como EN3646, EN2997
e MIL-DTL-38999. Estão disponíveis em diversos tamanhos
de invólucros e configurações de pinos, com passagens de
alimentação, conectores de termopar e versões de contato de
crimpagem, podendo atender a diversos tipos de aplicação,
como eletrônica interna de aeronaves, que tem que ser prote-
gida da intrusão de fluidos do exterior. Apresenta hermetici-
dade entre dois pontos: onde o conector é instalado no equi-
pamento e entre o contato e o invólucro. Usa isolante de vi-
dro em sua fabricação. Uma pastilha sinterizada no formato
do invólucro e combinando com o arranjo do contato é colo-
cada em uma autoclave e fundida à temperatura de 1.000°C.
Sob o efeito dos ciclos de aquecimento e resfriamento, o vi-
dro se retrai e cria uma hermeticidade total entre o invólucro
e cada contato. Estes conectores são compactos, não pos-
suem acessórios traseiros e pesam menos, viabilizando di-
versas aplicações na indústria e no setor aeroespacial.
Esterline Connection Technologies – SOURIAU-SUNBANK
Versalhes, França | Tel.: 33 (0) 1 30 84 77 99
technicalsupport@souriau.com | souriau.com
10 |

ALIMENTOS E BEBIDAS
Fispal Tecnologia 2019 apresenta
novas soluções para modernizar sua produção
Esta seção especial reúne algumas das novidades que serão apresentadas na
Fispal Tecnologia 2019, considerada o maior evento para os profissionais que
trabalham em indústrias de alimentos e bebidas, que ocorre de 25 a 28 de ju-
nho, no São Paulo Expo. As notícias estão identificadas pelo logotipo da Feira
e dividem a atenção com outras soluções para o segmento selecionadas pe-
los editores.
Em sua 35ª edição, a Fispal Tecnologia segue acompanhando a evolução
do setor e contribuindo para a geração de negócios e disseminação de tecno-
logia. O evento terá uma série de atrações com conteúdo relevante para os visi-
tantes, como a Arena FispalTec, novo espaço 360° para 600 participantes com
painéis, palestras e debates. A programação completa pode ser vista no site
fispaltecnologia.com.br.
Dados do setor
Em 2018, o setor brasileiro de alimentos registrou crescimento de 2,08% em fa-
turamento, atingindo R$ 656 bilhões, somadas as exportações e as vendas para o
mercado interno, o que representa 9,6% do PIB, segundo pesquisa conjuntural da
Associação Brasileira da Indústria de Alimentos – ABIA.
A indústria de alimentação é a que mais emprega no País. Formada por
35,7 mil companhias, é responsável por 1,61 milhão de empregos diretos,
respondendo por 26,8% das vagas preenchidas da indústria de transforma-
ção. O setor ainda processa 58% de toda a produção agropecuária brasilei-
ra. Números que comprovam a importância do setor e indicam que a inovação
tecnológica é essencial.

Sistema de transporte flexível

alinhado à Indústria 4.0
Apresentado pela B&R Automação na Fispal Tecnologia 2019, o novo sistema de transporte e posicionamento de alta velocidade ACOPOstrak propicia vantagens tecnológicas pa-
ra manufatura adaptativa e conectada. Oferece disponibilidade máxima do equipamento, troca rápida de configuração e alta qualidade tolerante a falhas. Tem capacidade de acele-
ração de 5 G e atinge velocidades superiores a 4 m/s, com distanciamento de produtos de apenas 50 mm. É considerado, segundo a empresa, uma revolução na fabricação adap-
tativa, ampliando a economia de produção em massa, mesmo para lo-
tes unitários. Permite que peças e produtos sejam transportados de for-
ma rápida e flexível de uma estação de trabalho para outra em transpor-
tadores controlados independentemente por força magnética, com des-
vios 100% eletrônicos e apresentando consumo reduzido de energia.
B&R Automação Industrial Ltda.
Campinas, SP | Tel.: 19 2513-8400
office.br@br-automation.com | br-automation.com

Estande C222

Paleteira manual elétrica

Sistema de dosagem automática
gradua microelementos para ração
Ideal para materiais em pó, partículas, a granel, com utilização em vários ambientes industriais, o novo sistema de do-
sagem automática de microelementos para ração SPLG W200, da Zheng Chang, tem atuação amigável e propicia redu-
ção de custo com operação manual. Oferece maior rastreabilidade do processo com a geração de relatórios; e precisão
na pesagem do lote de materiais, com tolerância a erro de 10 mg, o que garante a especificação da fórmula nutricional
e mantém sua qualidade. Conclui de forma automática e precisa tarefas como pesagem de microelementos para ração;
lotes quantitativos; e controle de transporte. Composto por estrutura, escaninho, transportador de dosagem, balança de
tremonha rotativa com capacidade para 50 kg, transportador de raspador e unidade de controle elétrico, atua com oito si-
los de dosagem justapostos, precisão estática de 0,1% FS e precisão dinâmica de ±15 g.
Zheng Chang do Brasil Ltda.
Curitiba, PR | Tel.: 41 3094-1588 | contato@zhengchang.com.br | zhengchang.com.br
é compacta e ideal p/espaços confinados
Movida a bateria de Íon-Íon Lítio, a paleteira manual elétrica WPio12, lança-
mento da CLARK na Fispal Tecnologia 2019, serve para trabalhos leves, dis-
tribuição de mercadorias, tarefas de produção ou uso em armazéns, elevan-
do e movimentando todos os tipos de produtos a curta distância. A dimen-
são mínima de L2, comprimento até a face dos garfos, é de 390 mm, tornan-
do-a compacta e ideal para espaços confinados. Pesa 130 kg, o que possi-
bilita seu transporte em caminhões e pode ser usada em docas. É fornecida
com carregador, que pode ser conectado em qualquer tomada de 220 V, re-
carregando a bateria em qualquer momento, sem afetar sua vida útil. A bate-
ria possui alta densidade de energia, proporcionando elevado desempenho
no deslocamento e períodos de operação de até 3 h. Por ser compacta e de
baixo peso, a paleteira consome até 30% menos energia.
CLARK Material Handling Brasil S.A.
Vinhedo, SP | Tel.: 19 3856-9098 | marketing@clarkempilhadeiras.com.br
clark-empilhadeiras.com.br
Estande D211
 | 11

Embaladora flow pack Módulo remoto I/O

trabalha com diferentes tamanhos de produtos acessível por celulares ou tablets
Lançamento da Embala Brasil, a má- Adaptável a todos os tipos de aplicações com suporte a proto-
quina de embalagem flow pack Eco- colos Modbus, MQTT e REST, o módulo remoto I/O, de 2,4 GHz
nomy 2019 EMB 100 oferece agilida- IEEE 802.11 b/g/n WLAN, apresentado com destaque pela Advan-
de, troca rápida de processo de pro- tech Brasil na Fispal Tecnologia 2019, foi projetado para moni-
dutos, além de 30 programas diferen- torar e controlar as necessidades em um framework IoT. Traz os
tes, podendo operar com ou sem foto. avançados conceitos chamados de A-P-P (Aquisição, Processa-
De fácil manuseio e com possibilidade mento e Publicação de Dados). Pode ser facilmente acessado via
de embalar grande quantidade de pro- browser, sem a necessidade de um ponto de acesso ou roteador
dutos de diferentes tamanhos, trabalha wireless, e suporta HTML5 sem limitação de sistema operacional,
com embalagens de até 380 mm de lar- podendo ser acessado por celulares e tablets. Suporta, também,
gura, de 50 a 220 mm de comprimento API Web RESTful no formato JSON para integração IoT; protoco-
e até 40 mm de altura, utilizando siste- los TCP/TCP/IP, UDP, DHCP e HTTP; alimentação de 10 - 30 V cc
ma para vários tipos de datadores. Po- com proteção contra ligação reversa; e o upload de arquivos para armazenamento em nuvem e
de ser usada com diversos produtos, registro de dados com estampa de tempo via RTC.
como picolés, bolachão, torrones, barras de chocolate, bombons, mariolas de banana, bolachas
Advantech Brasil Ltda.
recheadas, pilhas, conexões, registros, válvulas e grelha de aço inoxidável, entre outros.
São Paulo, SP | Tel.: 11 4750-1660 | vendas@advantech.com.br | advantech.com.br
Embala Brasil Ind. e Com. de Máquinas Ltda.
Lajeado, RS | Tel.: 51 3748-8151 | embalabrasilrs@gmail.com | embalabrasilrs.com.br Estande D223
12 |
Depoimento
Os meios de comunicação especia-
lizados são muito importantes, pois
abastecem o público principal de cada
segmento com propriedade, disponi-
bilizando informações e a manutenção
do contato direto com seus nichos de
mercado. A abordagem contempla a
disponibilização de conteúdos de rele-
vância em múltiplas plataformas, que
atendam às necessidades e contexto
profissional e industrial sobre novi-
dades, produtividade, lançamentos,
tendências e muito mais, pois trata-
-se do canal direto entre fornecedor e
indústria. A Revista NEI é um bom
exemplo do trabalho consultivo
desenvolvido pelas mídias dire-
cionadas. Com sua forte tradição,
como editores pioneiros com foco
nos fornecedores industriais, é,
sem dúvida, uma das ferramentas
que agregam e fortalecem o nos-
so trabalho como fabricantes de
ferramentas, máquinas e equipa-
mentos. Parabenizamos os editores e
todos os profissionais que formaram
a NEI, construindo ao longo de sua
trajetória um legado de credibilidade
e confiança junto ao mercado indus-
trial em nosso País.
Valter Lima Santos
Diretor Comercial
VONDER
Embalagens cartonadas assépticas
certificadas pela ASI
A SIG inova ao oferecer ao mercado embalagens cartona-
das assépticas com folhas de alumínio certificadas pela ASI
– Aluminum Stewardship Initiative, promovendo um for-
necimento responsável ao longo da cadeia produtiva. As
empresas usuárias poderão incluir o selo ASI nas emba-
lagens, transmitindo ao consumidor a mensagem de alu-
mínio responsável. A certificação ASI permite às empre-
sas auditar a cadeia de suprimentos de alumínio conforme os critérios rigorosos em uma ampla variedade de ques-
tões éticas, ambientais e sociais. A certificação da ASI a nível europeu é um passo importante em direção ao obje-
tivo da SIG em obter 100% de seus principais materiais de fontes certificadas, como parte estratégica de sustenta-
bilidade WAY BEYOND GOOD.
SIG Combibloc do Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3028-6744 | sig.com.br
Forno de túnel em aço inox
possui correias sem lubrificação
Modular, o forno de túnel 960 Hurricane, da Baker
Thermal Solutions, mede, aproximadamente, 5,2 m
de comprimento, é construído de aço inoxidável e
possui correias sem lubrificação, ideal para uso na
indústria alimentícia. Para gerar o calor necessário e
uniforme em toda a área, traz queimadores Chevron
posicionados no centro do forno, os quais podem ser
removidos, quando necessário, para a realização de
manutenções periódicas. Apresenta ainda sistemas
de convecção superior e inferior independentes com controle preciso de umidade.
Baker Thermal Solutions
Clayton, NC, EUA | Tel.: 1 919 674 3750 | equipmentsales@bakertherm.com | bakertherm.com
Moinho de facas
usado em laboratórios p/triturar e homogeneizar amostras
Produto da marca Fritsch, representada no Brasil pela Altmann, o moinho de
facas Pulverisette 11 é ideal para uso em laboratórios para triturar e homo-
geneizar amostras oleosas e gordurosas, amostras secas, moles, meio duras
e fibrosas, encontrando aplicação nos segmentos alimentício, de ração ani-
mal, produtos farmacêuticos e químicos, entre outros. Sua faca especial com
quatro lâminas permite moer amostras difíceis e com alto teor de gordura ou
água, como carne, goma e chocolate, além de amostras duras, como semen-
tes ou brinquedos. Neste modelo, o volume de amostra é < 1.400 ml, o tama-
nho da alimentação é de 40 mm e o tamanho da finura final, < 300 µm, com
tempo médio de moagem de 30 s, dependendo do material. Equipado com
motor de 1.250 W, atinge velocidade de 2.000 a 10.000 rpm, podendo chegar
a 14.000 rpm com a função turbo.
Altmann S.A. Imp. e Com.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2198-7198 | altmann@altmann.com.br | altmann.com.br
Sistema de limpeza industrial a vácuo
tem certificação ATEX
Certificado para uso em atmosferas explosivas e ambientes perigosos
(como áreas de risco propensas a explosões devido ao acúmulo de poei-
ra e resíduos que criam energia eletrostática), o sistema de limpeza a vá-
cuo SpaceVac, apresentado pela Brasmo na Fispal Tecnologia 2019, con-
ta com a certificação ATEX e contribui para o atendimento à norma NR-35,
que estabelece requisitos mínimos de proteção para trabalho em altura.
Com até 16 m de cabo, possibilita a limpeza interna e externa, inclusive
em locais de difícil acesso. Substitui o uso de andaimes e garante maior
produtividade, já que não requer a interrupção das atividades fabris para
sua aplicação. Com uma câmera acoplada na ponta do cabo, propicia vi-
sibilidade eficaz do operador, bem como sua segurança, pois permite que
atue sem sair do solo. Fabricado a partir de fibra de carbono, com pon-
teiras e cabos interconectáveis, promovendo diversas combinações entre
elas, é fornecido em kit com peso máximo de 2,5 kg.
Brasmo Ind. e Com. Ltda. – Grupo Brasmo
Chapecó, SC | Tel.: 49 3322-3628 | brasmo@brasmo.com.br | brasmo.com.br
Estande E212
 | 13

Bomba NEMO certificada pela FDA e ANVISA

para aplicações de alta viscosidade
Desenvolvida pela NETZSCH, a bomba NE-
MO sanitária com entrada retangular BO/
SO é indicada para aplicações de alta vis-
cosidade ou sem fluidez e com baixa taxa
de cisalhamento. Possui as partes em con-
tato com o produto fabricadas de aço ino-
xidável com acabamento polido, trazendo
estator com certificações FDA e ANVISA,
propiciando maior segurança e confiabili-
dade ao processo. O transporte do produ-
to é por tubulação fechada, deixando o am-
biente limpo e organizado. Além de entre-
gar maior eficiência volumétrica (princípio
de cavidades progressivas), tem baixa po-
tência absorvida e pode operar com inver-
sor de frequência, permitindo o controle do processo conforme a demanda da produção, sem gerar picos de
parada na rede elétrica. Oferece elevada vida útil e fácil manutenção, diminuindo a quantidade e os tempos de
paradas nos processos.
NETZSCH do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Pomerode, SC | Tel.: 47 3387-8222 | info.ndb@netzsch.com | netzsch.com.br

Estande F162

Embalagem monomaterial stand-up pouch

reforça o conceito de Economia Circular
Desenvolvida para favorecer o processo cíclico de reciclagem e re-
torno do produto à cadeia, reforçando o conceito de Economia Cir-
cular (sustentabilidade), a nova embalagem monomaterial stand-up
pouch, lançada pela Braskem em parceria com a empresa Antilhas
Flexíveis, é produzida 100% com PE, oferecendo alta resistência ao
impacto e à perfuração, assim como baixa temperatura de selagem.
Apresenta a tecnologia EB (Electron Beam), processo inovador de
impressão externa por cura com feixe de elétrons, que propicia qua-
lidade de impressão superior, com o mesmo brilho de material la-
minado, e possibilidade de acabamentos externos com apelo senso-
rial, além de conferir elevadas resistências térmica, mecânica e quí-
mica. A tecnologia permite, ainda, redução de até 50% no consumo
de energia elétrica e de até 95% dos compostos orgânicos voláteis,
reduzindo a emissão de gases causadores do efeito estufa. É utiliza-
da nos mercados de cosméticos, alimentos, óleos e pastas (indus-
triais e automotivos), entre outros.
Braskem S.A.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3576-9000 | imprensa@braskem.com | braskem.com.br

Serviços Tetra Pak

foram expandidos para toda a indústria alimentícia
Com a expansão de sua oferta de ser-
viços, a Tetra Pak passa a atender
agora a toda a indústria alimentícia,
oferecendo soluções para qualquer ti-
po de embalagem ou máquina de en-
vase e processamento em operação
na indústria, enquadrando as opera-
ções de fabricantes de diferentes por-
tes e atuando em múltiplas catego-
rias. Entre as novas categorias atendi-
das estão queijos, sorvetes, leites em
pó e refrigerantes. A empresa também
apresenta o Tetra Pak® Plant Secure,
um serviço de gerenciamento de chão de fábrica, que mapeia toda a operação do cliente para então apontar
oportunidades de ajustes e melhorias. Outra novidade é a utilização de óculos de Realidade Mista na presta-
ção de serviços de manutenção remota. A companhia possui tecnologias, técnicos e engenheiros que atuam
nas plantas dos clientes e podem se conectar com especialistas em qualquer lugar do mundo, que ajudam a
solucionar o problema de forma rápida e assertiva.
Tetra Pak Ltda.
Monte Mor, SP | Tel.: 19 3879-8000 | tetrapak.com.br
16 |

Máquina fatiadora de carne Embaladora automática de frango

corta em grandes formatos processa até 1.200 unidades/h
A Cortes CB 703, da Nock Maschinenbau, é Desenvolvida para fechar embala-
adequada para cortar fatias de peito de vite- gens plásticas para diversos tama-
la e carne bovina para espetos. Realiza o cor- nhos de frango, a embaladora auto-
te no sentido horizontal com largura de 700 mática PKC 1200, da Tecmaes, uti-
mm e velocidade de 28 m/min; a altura máxi- liza sistema robotizado, processan-
ma é de 90 mm e o espaçamento entre lâmi- do até 1.200 frangos/h no modo es-
nas é continuamente ajustável entre 0,5 e 8 teira e até 900 unidades/h no mo-
mm, com opção de outras espessuras dispo- do posicionado na caixa. Construí-
níveis sob encomenda. Construída de aço ino- da de acordo com as normas NR-
xidável, possui rolamentos de aço inox, rodí- 12 e NBR-5410, a máquina tem po-
zios com trava e transportadores que podem tência de 7 kW (alimentação trifási-
ser retirados da máquina, em segundos, sem ca de 220/380 V), grau de proteção
precisar de ferramentas. Opera com tensão de IP 65W e painel CLP com controlador
alimentação trifásica CA – 400V – 50 Hz, plugue IEC 60.309 16 A 6h (outras tensões ape- IHM, podendo operar com alimenta-
nas por encomenda). ção automática ou manual de emba-
lagens plásticas. Possui magazine backup para 500 embalagens, cujas sobras são retiradas
Nock Maschinenbau GmbH
com sistema a vácuo.
Friesenrein, Alemanha | Tel.: 49 0 7821 923898-0 | info@nock-gmbh.com | nock-gmbh.com
Tecmaes Tecnologia de Máquinas Especiais Ltda.
Ourinhos, SP | Tel.: 14 3302-2222 | marketing@tecmaes.com.br | tecmaes.com.br
Encaixotadora
alimenta 2 caixas simultaneamente
Transportador de rosca flexível
Adequada conforme a necessidade do
cliente, a encaixotadora PK-CART-V2 da
abrange capacidades de 0,42 a 51 m3/h
Pak Mak, empresa expositora da Fispal Disponível em diferentes tama-
Tecnologia 2019, faz o empacotamento nhos-padrão, apto a atender às di-
final da linha de produtos embalados. A ferentes necessidades de movi-
máquina abre as caixas, carrega o pro- mentação de materiais, o trans-
duto automaticamente e o entrega à se- portador de rosca flexível Helix®
ladora de caixas do cliente. O conjunto possui capacidade de transporte
é formado por sistema de agrupamen- variável de 0,42 a 51 m3/h. Pos-
to e empilhamento, sistema de aber- sibilita transporte intermitente ou
tura de caixas e fechamento de abas contínuo, oferece ampla gama de
inferiores, empurrador lateral, siste- helicoides (proporciona maior oti-
ma de transferência vertical e esteira mização e controle do transporte)
de saída independente. Alimenta duas caixas ao mesmo tempo, o que propicia aumento de ve- e permite escolha de tremonhas –
locidade e suaviza a transferência, garantindo melhor manuseio dos produtos e maior produti- aço inox e polímero (padrão nos
vidade. Traz sensores que determinam se há produtos suficientes para o processo de encaixota- modelos). Seu design ergonômico
mento e, quando não há, a máquina para, fazendo com que seus mecanismos fiquem em stan- mantém os trabalhadores em se-
d-by até a inclusão de novos produtos. Conta também com sensores codificados em todas as gurança no nível do solo; além disso, permite que um único Helix Hi/Lo seja utilizado para
portas, garantindo a segurança, pois os trabalhos só são iniciados quando todas estiverem fe- vários tipos de produto e em diversos locais da planta. Inclina-se automaticamente até o ní-
chadas, evitando acidentes. vel do piso para proporcionar limpeza rápida e eficiente.
Pak Mak Ind. e Com. de Máquinas Ltda. Hapman América do Sul
Diadema, SP | Tel.: 11 2375-2463 | pakmak@pakmak.com.br | pakmak.com.br Campinas, SP | Tel.: 19 99887-0077 | hapman@flows.ind.br | hapman.com

Estande Q162 Estande G217

 | 17

Luvas de segurança tricotadas Máquina para lavar vegetais

protegem contra riscos mecânicos de média e alta intensidade processa de 600 a 2.500 kg/h
Tricotadas com fios de fibra de vidro e fios de aço revestido
com polietileno, sem costura, as luvas de segurança Ther-
ma Corte IV da Volk são reutilizáveis, com estrutura têxtil e
punho de elastano. Têm formato ambidestro, que propor-
ciona redução de custos na utilização, e evitam prolifera-
ção de bactérias, sendo ideais para trabalhos com alimentos
em ambientes de produção/processamento. Oferecem resis-
tência a corte, abrasão e rupturas, devido aos fios especiais
com ou sem combinação de fios de aço. Leves e flexíveis,
propiciam maior conforto e produtividade, podendo oferecer
resistência térmica para manuseio de alimentos e/ou outros
produtos congelados ou refrigerados. Protegem os usuários
contra riscos mecânicos de média e alta intensidade no manuseio e corte de alimentos, postos de traba- Com saída vibratória, a GEWA 5.000V Plus, da Kronen, possui manutenção simples e é pro-
lho de abate, manuseio e movimentação de peças cerâmicas, vidros e trabalhos em geral com riscos de jetada para permitir fácil limpeza de todas as suas partes. O equipamento proporciona higie-
corte, encontrando aplicação nas indústrias alimentícias, frigoríficas, automotivas, metalmecânica, na- nização completa, eficiente e delicada de alfaces, legumes e frutas, por meio de rotação da
val e plástica. Com CA 18911, são fornecidas nos tamanhos 7, 8, 9 e 10, respectivamente, P. M. G e EG. água, sendo capaz de processar de 600 a 2.500 kg/h. Compacta, modular e ajustável, adapta-
-se a qualquer necessidade e condições de produção. Possui tubos, caixas de bombas, tan-
Volk do Brasil
ques de lavagem e bomba, tampas e painéis de controle fabricados de aço inox AISI 304 ou
Araucária, PR | Tel.: 41 2105-0055 | marketing@volkdobrasil.com.br | volkdobrasil.com.br
plástico sanitário, sendo totalmente aprovada pela FDA (documentação fornecida juntamen-
te com o manual de utilização).
Embaladora de alimentos a vácuo KRONEN GmbH
possui duas câmaras de trabalho Baden-Württemberg, Alemanha | Tel.: 49 7854 -9646 0 | info@kronen.eu | kronen.eu

Solução de monitoramento e controle digital

otimiza todas as etapas das operações de envase
Modular, a nova solução de monitoramento e
controle digital Plant 360 Controller, criada pe-
la SIG Combibloc, transforma fábricas de enva-
se em fábricas conectadas, garantindo alta efi-
ciência, flexibilidade e qualidade. Pode ser di-
mensionada e adaptada às necessidades de fa-
bricantes de alimentos e bebidas, permitindo
que integrem gradualmente todos os processos
e sistema horizontais da planta em uma úni-
Capaz de trabalhar com produções médias e altas, e produtos com diversos requisitos, a má- ca plataforma, ao mesmo tempo em que adi-
quina de embalagem XTRAVAC 860 possui barras de selagem com 860 mm de comprimento cionam mais funcionalidades para crescer ver-
cada e vem equipada com duas câmaras de vácuo e bombas de vácuo de palhetas rotativas. ticalmente. Habilitada para IoT, é composta pe-
Oferece três possibilidades de operação: vácuo, vácuo/gás (opcional) e apenas fechamento. los Módulos Connector, que garante conectividade total na fábrica; Performer, um sistema de moni-
Possui estrutura de aço inoxidável e design compacto e higiênico, possibilitando fácil lim- toramento de plantas (PMS) que fornece uma plataforma na qual todos os equipamentos conectados
peza e manutenção. Apresenta pernas de nivelamento para instalações em pisos irregulares e podem compartilhar informações; e Governador, que fornece um sistema de execução de manufatura
rodízios com freio para facilitar a movimentação. Alimentada com 220 ou 400 V, pesa 900 kg MES, possibilitando o controle completo da planta de envasamento. Possui um software aberto com-
e ocupa uma área de 2.100 x 1.050 x 1.050 mm (C x P x A). patível com os equipamentos de qualquer fornecedor.
XTRAVAC Vacuum Packaging Machines SIG Combibloc do Brasil Ltda.
Kansas City, MO, EUA | Tel.: 1 816 472 8999 | sales@xtravac.com | xtravac.com São Paulo, SP | Tel.: 11 3028-6744 | sig.com.br
18 |
Cabo isolado em HEPR
possui revestimento externo de PVC
Projetado para ser instalado em circuitos elétricos de moto-
res com velocidade controlada por inversores de frequência,
o novo cabo ÖLFLEX® VFD, apresentado pela Cabos Lapp
na Fispal Tecnologia 2019, tem como finalidade reduzir as
interferências eletromagnéticas geradas pelos inversores, di-
minuindo as correntes parasitas e os ruídos de radiofrequên-
cia originários de aterramento imperfeitos da rede elétrica, o
que o torna adequado para instalações fixas, como eletroca-
lhas, bandejas, leitos, dutos, eletrodutos, conduítes e dire-
tamente enterrado. Seu design consiste em quatro condu-
tores, sendo três de cobre isolados com composto à base
de polietileno reticulável quimicamente, utilizado em isola-
mento de cabos de baixa tensão 90ºC e 1.000 V, e um quar-
to condutor de cobre nu concêntrico, sobreposto aos condu-
tores isolados. Sobre a estrutura dos condutores, apresen-
ta uma blindagem de fita de cobre nu com 100% de cober-
tura e, sobre este conjunto, uma cobertura de policloreto de
vinila (PVC-ST2).
Cabos Lapp Brasil Ltda.
Osasco, SP | Tel.: 11 2166-4166
vendas.lbr@lappgroup.com.br | lappbrasil.com.br
Estande B212
Sensor magnético de segurança
tem grau de proteção IP 69 e é compacto
A ACE Schmersal apresenta na Fispal Tecnologia 2019 o
sensor magnético de segurança BNS 260, com grau de pro-
teção IP 69, indicado para os segmentos de alimentos, bebi-
das e embalagens, além das indústrias farmacêuticas e quí-
micas. Pode ser aplicado em qualquer máquina com por-
ta de acesso ou proteção móvel que precise ter sua abertu-
ra monitorada. Extremamente compacto, permite a higieniza-
ção das máquinas com jatos de água em alta pressão e tem-
peratura. Fabricado com invólucro de termoplástico, é de fá-
cil instalação e fixação, exige pouca manutenção e tem ele-
vada durabilidade. Possui contatos independentes e certi-
ficados, podendo atingir categoria de segurança 4, confor-
me as normas ABNT NBR 14153 e ISO 14119 quando liga-
do a um dispositivo de monitoramento seguro, como relé ou
CLP de segurança.
ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda.
Boituva, SP | Tel.: 15 3263-9800
marketing@schmersal.com.br | schmersal.com.br
Estande E130
Encaixotadora automática
traz recursos voltados à Indústria 4.0
Aprimorada, a nova versão da encaixotadora automática Boxer
Line, da linha Advanced Line, apresentada pela Raumak na Fis-
pal Tecnologia 2019, traz diferenciais que atendem à Indústria
4.0, como monitoramentos de produção em tempo real, de com-
ponentes críticos e de controle de manutenção preventiva e cor-
retiva em tempo real. Além disso, a máquina inclui controle de
paradas e mapeamento, acesso remoto do equipamento pelo fa-
bricante para manutenção preventiva/corretiva em tempo real e
supervisório conectado ao ERP com geração de dados/gráficos.
Rastreabilidade, senhas/acesso, produtividade em tempo real
ou período com análise de paradas e interatividade com a linha
de produção completam os recursos voltados à Indústria 4.0.
Projetada para oferecer alto desempenho, produz até 120 car-
tuchos/min de entrada, fechando caixas por cola quente ou fita
adesiva. Construída de acordo com a Norma NR-12, atende aos
segmentos alimentício, de cosméticos e farmacêutico, ao qual
disponibiliza o cumprimento das normas CRF 21.
Raumak Máquinas Ltda.
Jaraguá do Sul, SC | Tel.: 47 3370-4540
vendas1@raumak.com.br | raumak.com.br
Estande P142
Transportador flexível motorizado
suporta 100 kg/m
Destaque da Kaufmann, empresa expositora da Fispal Tecno-
logia 2019, a esteira transportadora extensível Moveflex® sé-
rie MRoll vem montada sobre estrutura metálica flexível de aço
galvanizado e aço inoxidável, com roletes de 40 mm de diâme-
tro tracionados com sistema de anéis elásticos. Suas extremida-
des podem ter módulo de roletes livres para facilitar a entrada e
a saída de mercadoria. Dispõe de suportes para ajuste de altura
através de manípulos, alças para movimentação e segurança nas
laterais e equipamento pantográfico sobre as rodas giratórias
com dispositivos de frenagem por pedal. Funciona com motor
na tensão monofásica de 220 V e tem controle de velocidade por
inversor de frequência. Está disponível nas larguras úteis de 457
e 675 mm e comprimentos de 1,1 a 21 m, suportando 100 kg/m.
Representações Kaufmann Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2165-1151
vendas@kaufmann.com.br | kaufmann.com.br
Estande F228
20 |
Depoimento
Conhecemos a Revista NEI há uns 5
anos, quando fomos convidados a divul-
gar produtos inovadores. A partir desta
divulgação, a rotina comercial se alterou
na INTERBRASIL. Fomos e somos contata-
dos, constantemente, por diversas indús-
trias e empresas que buscam soluções para
seus problemas. Estamos muito satisfeitos
com o retorno que a NEI nos proporcio-
na e estudamos um novo e breve investimen-
to para aumentar ainda mais nossas vendas.
Marcelo Piotrowsky
Diretor Comercial e Marketing
Interbrasil – Lubrificação, Automação
e Peças Ltda.
Depoimento
Gostaria de agradecer à Direção da Revista por
contribuir com informações importantíssimas
para nosso dia a dia. Utilizo frequentemen-
te a revista impressa e também a revista
digital. Na verdade, sou fã da Revista Física,
pela qual fico ansioso para pesquisar novida-
des assim que a recebo. Já utilizo essa revista
há mais de 25 anos, ainda quando era funcio-
nário do Grupo Suzano. É uma revista que
não pode faltar numa oficina mecânica e
principalmente para a área de projetos.
Através da revista, tenho tido a oportunidade
de estar sempre atualizado, com as novidades
do mercado, além, é claro, da facilidade que é
encontrar rapidamente o produto que precisa-
mos. Parabéns aos Editores!
José Antonio Barbosa
Consultor
Elos Global Service Ltda. - Consultoria,
Treinamento e Gestão de Segurança
e Saúde no Trabalho Ltda.
Selecionador automático de frutos secos
identifica por assinatura biométrica
Desenvolvido para o mercado de nozes, semen-
tes/amendoins e frutos secos, o novo classifica-
dor Nimbus BSI, lançado pela TOMRA na Fispal
Tecnologia 2019, atua com a tecnologia exclusiva
BSI (Identificação por Assinatura Biométrica), que
identifica as características biométricas dos pro-
dutos, detectando imperfeições específicas, além
de materiais estranhos por Laser. Atua com a pre-
cisão da câmera, para classificar descolorações e
formatos dos produtos em queda livre. Em conjun-
to com a tecnologia Fluo™, da TOMRA, o Nimbus
detecta pequenos traços de clorofila, para gerar
contraste ainda maior entre os alimentos bons e
os com imperfeiçoes, que devem ser detectados e
rejeitados. Pode ser equipado com o scanner mó-
dulo padrão BSI, ideal para eliminar materiais es-
tranhos; e BSI+, que usa um espectro mais amplo e realiza também a identificação de irregularidades visuais,
além de imperfeições específicas dos produtos e materiais estranhos.
TOMRA Brasil Soluções em Segregação Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3476-3500 | info-brasil@tomrasorting.com | tomra.com/food
Estande M154
Sistema de automação e gestão
desenvolvido p/controle e operação de centros logísticos
O iLogistic, da Install, expositora da Fispal Tecnologia
2019, é um novo sistema de automação e gestão desen-
volvido para controle e operação de centros logísticos e
de distribuição. Tem a propriedade de integrar a operação
com todos os instrumentos e periféricos do processo ao
sistema de gerenciamento MES, otimizando e agilizando
a logística de produtos no processo de recebimento, tria-
gem e expedição. O projeto conta com sistemas de iden-
tificação de produtos através de leitores por imagem ou a
Laser de alta performance, bem como sistemas de pesa-
gem e cubagem de produtos de forma dinâmica e automática. Toda a logística interna de transporte de produtos e em-
balagens é feita através de esteiras transportadoras devidamente projetadas para cada tipo de aplicação, sempre ava-
liando variáveis de produtos, como peso, dimensões e velocidade das embalagens a ser transportadas. Para a triagem
dos produtos nas rotas de expedição, o sistema conta com classificadores automáticos que não necessitam da inter-
venção de operadores. Os classificadores são dimensionados e projetados conforme a quantidade de rotas necessá-
rias, bem como o fluxo e quantidade de produtos a ser triados.
Install Automação e Manutenção Industrial
Cotia, SP | Tel.: 11 4617-2868 | comercial@installautomacao.com.br | installautomacao.com.br
Estande B110
Painel de comunicação sem fio
facilita execução de tarefas em conversores de frequência
O novo VLT® LCP 103 da Danfoss, apresentado na Fispal
Tecnologia 2019, exibe o status do conversor de frequên-
cia (ligado, aviso, alarme, conectividade Wi-Fi) por meio
de LEDs integrados. Permite comunicação com o aplicativo
MyDrive® Connect, baixado em dispositivos móveis iOS ou
Android, que possibilita acesso total ao drive, facilitando a
execução de tarefas de comissionamento, operação, monito-
ramento e manutenção. Dessa forma, viabiliza acesso remoto
a mensagens de status, menus de inicialização e eventos de
alarme/aviso. Possibilita também visualizar os dados usan-
do gráficos que documentam o comportamento de um drive
ao longo do tempo. Com o uso de conexão ativa sem fio ponto a ponto, a equipe de manutenção pode receber mensa-
gens de erro em tempo real via aplicativo. As cópias dos parâmetros do conversor podem ser armazenadas na memó-
ria interna do painel ou no dispositivo móvel através da função de cópia avançada do LCP. Aplica-se aos conversores
de frequência VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® Refrigeration Drive FC 103, VLT® AQUA Drive FC 202, VLT® Auto-
mationDrive FC 301/FC 302 e VLT® Lift Drive LD 302.
Danfoss do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Osasco, SP | Tel.: 11 2135-5400 | sacbrazil@danfoss.com | danfos.com.br
Estande F131
 | 21

Máquina para empanar alimentos

funciona automaticamente

Fabricada de aço inoxidável, Delrin® e ABS, a Optimax®

BB-1, da Bettcher Industries, é capaz de empanar automa-
ticamente diversos tipos de alimentos, desde grandes fi-
lés de frango com osso ou peixe até itens pequenos, como
anéis de cebola e camarão. Dotada de esteira transportado-
ra vibratória que permite economizar até 40% de cobertura,
reveste completamente os alimentos com uma camada fina
e uniforme de farinha. Além disso, utiliza pouco óleo du-
rante o processo. Compacta e fácil de usar, também é facil-
mente desmontável para limpeza.
Bettcher Industries, Inc.
Birmingham, Ohio, EUA
Tel.: 1 440 965 4422
sales@bettcher.com
bettcher.com

Injetora de salmoura
permite distribuição uniforme

Construída totalmente de aço inoxidável, a série de inje-

toras de salmoura PSM, da Dorit-DFT, instala-se em li-
nhas de produção automatizadas, podendo trabalhar com
produtos com ou sem ossos. Tem sistema de filtragem
que garante a injeção de todos os tipos de salmoura, com
diferentes viscosidades. Desenvolvida para permitir inje-
ção uniforme, possui agulhas de 4,5, 4,0 ou 3,0 mm de
diâmetro, com pontas de injeção de 3 ou 2 mm, de fácil
remoção e substituição.
Dorit-DFT Fleischereimaschinen GmbH
Ellwangen, Alemanha
Tel.: 49 0 7961 93 39 40
info@dft-gmbh.de | dft-gmbh.de/en/
24 |

Alimentador automático de barras

trabalha com diâmetros de 10 a 80 mm
De alto desempenho e flexibilidade, o Maestro 80 No Limits, da IEMCA, fornecido no Brasil pela IGM, é um alimentador automático projetado para trabalhar
barras de 10 a 80 mm de diâmetro, em tornos horizontais de cabeçote fixo. Com o sistema ABACOS (uma nova patente da IEMCA), o equipamento reduz
o tempo de setup para quase zero na troca de ferramentais e ainda possibilita rotacionar a barra na máxima velocidade permitida pelo torno. Produzido
com novo design e ergonomia, este modelo integra uma ampla linha de alimentadores da IEMCA, agora incorporados com recursos para a Indústria 4.0.
IGM do Brasil Com. de Máquinas e Equips. Industriais Ltda.
Vinhedo, SP | Tel.: 19 3515-7220 | g.janjacomo@bucci-industries.com | iemca.com/br/br

Adesivo estrutural Testador de segurança elétrica Rebitadeira radial/orbital hidráulica

oferece fixação ultrarrápida com alta força de adesão possui capacidade de teste de 200 VA com precisão de ajuste centesimal do avanço
Desenvolvido para ser aplicado em gran- Produzida no Brasil e
de variedade de substratos, incluin- com tecnologia suíça,
do metais, plásticos e borrachas, o no- a rebitadeira hidráu-
vo adesivo estrutural LOCTITE HY 4070, lica RN 381, da Bal-
da Henkel, oferece fixação ultrarrápida Tec, é de fácil manu-
com alta força de adesão, elevada capa- seio, silenciosa e com
cidade de preenchimento e alta resistên- precisão de ajuste cen-
cia à temperatura e à umidade. Novidade Instrumento que visa a atender a uma variedade de normas tesimal do avanço. Po-
voltada ao setor automotivo, o adesivo de segurança, como IEC, EM, UL, GB e JIS, entre outras re- de ser fornecida como
conta com a patenteada tecnologia hí- lacionadas com requisitos de segurança elétrica em equipa- equipamento individual
brida e mescla a velocidade de cura e fa- mentos, máquinas industriais e componentes eletrônicos, o ou estação de traba-
cilidade de aplicação dos adesivos ins- testador de segurança elétrica GPT-9804, da Minipa, pode lho completa. Pelo co-
tantâneos (cianoacrilato) com os princi- ser aplicado para testes em produtos elétricos conforme por- mando CA02H, 24 V cc,
pais benefícios dos adesivos epóxi, co- taria 371 do INMETRO. Com capacidade de teste de 200 VA, tem tempo de rebitagem
mo força, resistência de adesão e flexi- possui interface de comunicação RS-232C/USB, 100 blocos ajustável com potenciô-
bilidade. Disponível em embalagem de de memória de configuração e indicação de status com luz metro analógico (0,1 a
11 g, pode ser utilizado em reparo de de alta intensidade para linha viva. Encontra aplicação em li- 6 s). Este modelo rebita
rodas de liga leve, adesão de suportes nhas de produção, verificação da qualidade garantida e cum- materiais maciços ou tubulares com RM370 N/mm² de até 20 mm
de câmera de ré e pequenos reparos em primento de requisitos de padrões de segurança e pré-quali- de diâmetro; a pressão hidráulica é de 10-65 bar, a força de rebi-
faróis e setas. ficação de equipamentos. tagem é de 40 kN e o curso de avanço do punção, de 5-50 mm.
Henkel Ltda. Minipa do Brasil Ltda. BalTec do Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 0800 882-1547 São Paulo, SP | Tel.: 11 5078-1850 Jundiaí, SP | Tel.: 11 4492-5408
tecnico.industrialag@henkel.com | henkel.com.br minipa@minipa.com.br | minipa.com.br marcos@baltecbrasil.com.br | baltecbrasil.com.br
26 |
Termoformadora multiestações automática
atua com alimentação por bobinas
Máquina contínua e automática, a termoformadora TCM2, da Lakatos, opera com alimenta-
ção por bobinas e desenvolve até 50 ciclos/min - de 13 a 33 (PP) e de 30 a 60 (PET e PS),
dependendo da geometria do molde (rápido setup/troca de molde), do material e da espes-
sura, para produzir bandejas, embalagens de alimentos, peças perfuradas e embalagens
blister. Pode ter de três a quatro estações. Robusta, a máquina está preparada para trabalhar
24 h, com economia de energia, processando PS, PET, PVC e PP (com opcionais) de 0,1
até 1,3 mm de espessura. Dotada de área máxima de moldagem de 720 x 580 mm, a TCM2
é montada de forma modular, comportando desbobinador, transporte, forno, prensas 1, 2 e
3, empilhador e saída - os módulos podem ser individualmente customizados para atender
às diversas necessidades.
Lakatos Termoformadoras
Embu das Artes, SP | Tel.: 11 4704-3699 | info@lakatos.com | lakatos.com
Sistema de extração de fumos de solda
adota tecnologia de ciclones
Robusto e silencioso, devido à caixa de plástico de paredes espessas,
o novo sistema de extração de fumos de solda FEC (Fume Extraction
Cyclone) com tecnologia inovadora de ciclone é o suplemento ideal pa-
ra as tochas de extração de fumos da ABICOR BINZEL, como o novo
RAB GRIP HE (High Efficiency). Combina a maior saída de sucção e fun-
ções inteligentes e eficientes com manuseio simples. Adota a tecnologia
Cyclone para pré-separação de partículas, protegendo a superfície do
filtro (intervalos de limpeza reduzidos). Promove descarte livre de con-
taminação do pó de soldagem por sistema de remoção de pó encapsula-
do e saco. Possui ainda sistema automático de partida e parada que re-
duz as despesas de operação e o desgaste. Equipado com motor de 1,1
kW, trabalha com fluxo de ar máximo de 230 m³/h e vácuo até 19.000
Pa. Pesa 25 kg, tem rodas de amortecimento suaves e traz, como opcio-
nal, pinça de início/parada.
ABICOR BINZEL
Petrópolis, RJ | Tel.: 24 2222-9750
binzel@binzel-abicor.com.br | binzel-abicor.com.br
Sopradora elétrica de frascos
proporciona alta produtividade em ciclos rápidos
Ideal para a fabricação de frascos que exijam alta precisão, como embalagens para as indústrias farma-
cêuticas, de alimentos, limpeza e produtos químicos, a nova sopradora elétrica ROMI C 15 D, lançada pe-
la Romi, proporciona alta produtividade em ciclos rápidos, com baixo consumo de energia. Dotada de
dupla estação de moldagem, atua com força de fechamento de 25 t e extrusão contínua, possibilitando
grandes volumes de produção de embalagens plásticas. É equipada com cabeçotes de troca rápida de
cores, programador de Parison elétrico de até 512 pontos, esteira reunidora de peças e motor acopla-
do diretamente na extrusora. Conta também com extração traseira, requerendo espaço reduzido. Pos-
sui moderno comando CM 20, tela Full HD de 19”, capacidade de processamento de 1,9 GHz, memó-
ria de 32 Gb + 4 Gb e sistema fácil e intuitivo, oferecendo maior controle da produção e possibilitan-
do, ainda, suporte e manutenção remotos, inclusive por dispositivos móveis. Oferece vários opcionais.
Indústrias ROMI S.A.
Santa Bárbara d’Oeste, SP | Tel.: 19 3455-9000 | contato@romi.com | romi.com

Lavadora centrífuga de plásticos
limpa com ou sem água
A Wipa tipo MD é uma máquina de limpeza de plásticos
para reciclagem que atua com ou sem água. Consegue
limpar pedaços de plástico, como LDPE, HDPE/PP moí-
do e flocos de garrafas PET, mesmo sem água, porque
o material sofre uma forte ação de centrifugação, cuja
aceleração expulsa as impurezas, como fibras de papel,
areia, substâncias orgânicas ou água. Durante o pro-
cesso, um cesto de tela é continuamente lavado e seu
formato poligonal garante que o material seja continua-
mente revolvido, características que somadas assegu-
ram resultados consistentes. Apresenta rotor disponível
com diâmetros que variam de 500 a 2.000 mm e com-
primentos de 2.100 a 4.450 mm, tela com áreas de 2,4 a
22,6 m 2, motores com potência de 30 a 200 kW e capaci-
dade de produção máxima de 6 t/h (para o tipo MD2000,
processando flocos de garrafas PET).
Wipa Werkzeug & Maschinenbau GmbH
Stadtlohn, Alemanha
Tel.: 49 0 2563-20585-0
info@wipa-germany.de
wipa-germany.de
Software de controle de produção
é ativado por voz
O Athena, apresentado pela Makino, é um software de con-
trole e monitoramento desenvolvido para conectar máquinas
e operadores de modo fácil e eficiente, permitindo a tradu-
ção, assimilação e análise dos dados pelo comando de voz.
Com poucas palavras e pouco treinamento, operadores de to-
dos os níveis podem instruir facilmente o Athena, tendo aces-
so às informações necessárias para manter a produção efi-
ciente, como configurações de setup, instruções e inspeções
dos diagramas diretamente na máquina. Ideal para prestado-
res de serviço de usinagem, moldes e matrizes que executam
grande quantidade de trabalho manual, o Athena é de fácil ins-
talação, foi projetado como opção adicional e pode ser adap-
tado a qualquer máquina Makino, nova ou não, com controle
Pro5, Pro6 e Hyper i. O software é fornecido instalado em um
computador portátil, com fone de ouvido e cabeamento e pode
ser movido de máquina para máquina. Permite que os usuá-
rios escolham operar por comando de voz ou manualmente e
funciona em modo off line, sem conexão com a Internet, um
problema para empresas relacionadas a rígidos protocolos de
segurança. A tecnologia ATHENA está disponível na forma de
um serviço de assinatura com um custo inicial de software,
hardware e instalação.
Makino do Brasil Ltda.
Vinhedo, SP | Tel.: 11 2671-2534
vendas@makino.com | makino.com
| 27
Mesa de corte CNC
compatível com diversos modelos de plasma
A White Martins apresenta a nova linha de mesas de cor-
te CNC SimplyCut, em três tamanhos (1,5 x 3,0, 2,5 x
3,0 e 2,5 x 6,0 m). Compatível com diversos modelos de
plasma, pode ser usada no corte de diferentes materiais,
de acordo com o segmento e a necessidade de produção.
Oferece precisão de posicionamento de ±0,2 mm e faixa
de velocidade de 0 a 15 m/min em X e Y, e 1 m/min no
eixo X. Apresenta deslocamento por pinhão e cremalhei-
ra, trazendo alta aceleração com maior precisão no corte
e menos folgas, além de motorização dupla e servomoto-
res. Possui CNC dedicado com tela touchscreen colorida
de fácil operação, indicador a Laser para auxiliar no ali-
nhamento das chapas e controle de altura do plasma au-
tomático com posição inicial e de corte por contato ôh-
mico, permitindo aumento da vida útil dos consumíveis
plasma. Conta ainda com sensor de colisão da ferramenta
de corte com engate magnético. Compatível com a linha
de plasma mecanizado Powermax Hypertherm até 125 A,
traz estação oxicorte inclusa na composição básica. Está
adequada à norma NR-12.
White Martins Gases Industriais Ltda.
Rio de Janeiro, RJ | Tel.: 0800 709-9000
atendimento@sac.whitemartins.com.br
whitemartins.com.br
28 |

Centro de usinagem de alta velocidade

trabalha peças de elevada complexidade em superfície 3D
Capaz de atender a toda gama de produção, desde peças seriadas até ferramentarias ou prestadores de
serviços, o centro de usinagem TC20a, da FEELER-FFG, representado no Brasil pela SIMCO, foi proje-
tado para atuar no segmento de peças com alta complexidade em superfície 3D. Utiliza tecnologia CNC
Siemens 828, incluindo todos os recursos e opcionais para altas acelerações e desempenho em usina-
gens em geral. Apresenta spindle DDS (Direct Drive Spindle), que confere alto torque e elevada veloci-
dade (20.000 rpm); e trocador de ferramentas de alta eficiência e rapidez. Seu projeto é totalmente assis-
tido via FEM, liga fundida desenvolvida para suportar vibrações e acelerações dos processos de alta ve-
locidade, mantendo a precisão e a qualidade de usinagem. Oferece todos os recursos necessários para
integração, cloud system e ferramentas para monitoração remota, bem como permite integração de ro-
bôs e demais necessidades de sistemas 4.0.
SIMCO Com. Imp. e Exp. de Máquinas Ltda.
Campinas, SP | Tel.: 19 3727-2800 | contato@simcomaq.com.br | simcomaq.com.br

Inversor de frequência
oferece alto nível de conectividade
Produzido com design compacto, possibilitando a instalação com eco-
nomia de espaço em painéis de controle, o novo inversor de frequência
NORDAC PRO SK 500P, da NORD Drivesystems, oferece altos níveis de
funcionalidade, conectividade e modularidade. Abrange faixa de potên-
cia de 0,25 a 5,5 kW. Equipado com potente CLP, para funções próximas
ao acionamento, permite que a parametrização seja realizada sem uma
fonte de alimentação externa. Versátil, possui grande número de inter-
faces, incluindo uma conexão Ethernet Industrial integrada, uma porta
USB e um slot para cartão SD, admitindo o armazenamento e a transfe-
rência de dados para parâmetros. As funções da série modular podem
ser ampliadas por módulos de controle, segurança e opção plug-in.
NORD Drivesystems Brasil Ltda.
Guarulhos, SP | Tel.: 11 2402-8855 | Claudio.Falcao@nord.com | nord.com

Aspirador para sólidos e líquidos

disponível em modelos com tanque de 30, 50 e 80 L
Para uso em indústrias e escritórios, entre outros lo-
cais, o aspirador para sólidos e líquidos da Tramontina
PRO conta com motor universal de duplo estágio para
serviços mais pesados e duplo sistema de filtração (fil-
tro de náilon + filtro HEPA), que garante mais eficiência
na aspiração. Disponível em três modelos, com tanque
de 30, 50 e 80 L, possui reservatório de aço inox de am-
pla capacidade para proporcionar mais produtividade e
durabilidade. Suas quatro rodas facilitam a movimenta-
ção e o cabo elétrico de 10 m de comprimento propicia
mais agilidade, não sendo necessária a troca de toma-
da durante o uso. Vem equipado com diversos acessó-
rios, como escovas e bocais, proporcionando diferentes
usos. Atua sob tensão de 127 ou 220 V.
Tramontina Garibaldi S.A. – Indústria Metalúrgica
Garibaldi, RS | Tel.: 54 3462-8000 | modulares.gar@tramontina.net | tramontina.com.br/
30 |

Brasil Offshore 2019 mostra novas

tecnologias para inovar o setor
De 25 a 28 de junho, ocorre, em Macaé - RJ, a 10ª edição da Feira e
Conferência Internacional da Indústria de Petróleo e Gás - Brasil Of-
fshore, cercada de otimismo. O sucesso dos últimos leilões reforça a
esperança de ventos favoráveis para o setor, com expectativas de in-
vestimentos da ordem de R$ 250 milhões para os próximos anos.
Uma oportunidade como esta não aparece toda hora, portan-
to, se a sua empresa é fornecedora da cadeia produtiva de óleo e
gás, atualize-se tecnologicamente e esteja preparado para enfren-
tar a empreitada.
Nesta edição, a Revista NEI traz uma seção especial sobre o
setor de Óleo e Gás, mostrando, como sempre, novas tecnologias
e produtos pesquisados no mundo todo e cuidadosamente sele-
cionados pelos nossos editores, dando atenção especial à Bra-
sil Offshore.
As notícias da Feira estão identificadas pelo logotipo do evento.
Nas próximas edições você terá a oportunidade de conhecer novas
soluções. Toda a programação do evento pode ser conferida no site
brasiloffshore.com.

Wearable p/compartilhamento de imagens

Regeneração de óleos
lubrificantes e hidráulicos
processo é realizado in loco
Com o intuito de colaborar para que 85% dos óleos lu-
brificantes e hidráulicos não sejam descartados sem ne-
cessidade, a Analub – expositora da feira Brasil Offshore
2019 - desenvolveu um processo de regeneração para a
maioria dos fluidos minerais ou sintéticos, corrigindo os
desvios físicos e químicos originados das condições ad-
versas de uso ao longo do tempo, tais como ácidos, bor-
ras, aditivos inativos, insolúveis, cinzas e verniz. Paten-
teado com o protocolo BR 10 2014 0059628 e certificado
por análises laboratoriais, o processo de regeneração do
lubrificante é realizado in loco, sem transporte do óleo,
eliminando o passivo ambiental, bem como o risco e o
custo do transporte. Os trabalhos de purificação e aditi-
vação são processados nos próprios equipamentos, sem
que haja interrupção na produção - o lubrificante em pro-
cesso será o veículo de transporte das impurezas conti-
das ao longo de todo o sistema; logo, este procedimento
auxiliará na descontaminação de todo o circuito.
Analub Purificação de Lubrificantes Ltda.
Pedro Leopoldo, MG
Tel.: 31 3660-5800 | comercial@analub.com.br
analub.com.br
possui plataforma de Realidade Aumentada
O Onsight Cube, da Librestream, é um robusto Wearable para uso industrial que proporciona compartilhamento de informações
hands free, mesmo em ambientes extremos e de difícil acesso. Possui duas câmeras internas e opção de escolha entre vídeo,
fotos em HD ótico ou geração de imagens térmicas para informações sobre tendências e integridade de estruturas. Conta com
uma plataforma de serviços de Realidade Aumentada que fornece
aos funcionários as ferramentas digitais necessárias para inspe-
cionar, diagnosticar e solucionar problemas rapidamente, estan-
do em qualquer lugar. Esta plataforma inclui assistência especia-
lizada remota, instruções de trabalho digitais, base de conheci-
mento segura, acessórios de inspeção especializados e gerencia-
mento central com análise de dados. Para atender a todas as ne-
cessidades de segurança nas situações mais rigorosas, o Onsight
Cube passou por diversos testes de validação, como teste de im-
pacto, teste de queda e teste de resistência à água.
Librestream
Winnipeg, Manitoba, Canadá
Tel.: 1 204 487 0612 | librestream.com/
Câmera termográfica de bolso
para inspeção industrial de máquinas
Um dos destaques da Fluke na feira Brasil Offshore
2019, a câmera portátil e robusta PTi120 Pocket Ther-
mal Imager possui classificação IP 54, podendo supor-
tar sujeira e água. Usada para inspeção industrial, faz
verificações rápidas de equipamentos elétricos, máquinas e outros ativos. Apresenta tela LCD touchscreen de 3,5” que ofere-
ce o IR-Fusion™, tecnologia que sobrepõe a imagem de luz visível com uma imagem infravermelha para localizar facilmente os
problemas. Para ajustar a configuração, basta deslizar o dedo na tela. Permite organizar e arquivar automaticamente as imagens
termográficas com o Fluke Connect® Asset Tagging. Ao verificar o código QR ou o código de barras do ativo, a imagem radio-
métrica, com informações de data e hora, será armazenada em pastas predefinidas. O termovisor totalmente radiométrico forne-
ce dados de medição com resolução infravermelha de 120 x 90 (10.800 pixels). Suporta queda de 1 m, atua na faixa de medi-
ção de temperatura de -20 a 150°C e tem resolução espacial de 7,6 mRad.
Fluke do Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3530-8901 | info@fluke.com.br | fluke.com.br

Estande M30 Estande A41

 | 31

Simulador de soldagem Furadeira magnética de alto torque

permite treinar 2 soldadores numa única máquina possui dois cones morse
A Lincoln Electric lança o simulador A HMD2MT #2 é uma das furadeiras mais versáteis disponi-
virtual de soldagem a arco VRTEX® bilizadas pela Hougen, desenvolvida com dois cones morse
360 Dual, com duas áreas de tra- em seu sistema. Possui motor e engrenagens Hougen de al-
balho, para treinar dois soldadores to torque, com ligação em 115 V ou 230 V, e é provida de du-
em uma única máquina. Este mode- as caixas de velocidade, podendo trabalhar a 250 e 450 rpm.
lo conta com eletrodo retrátil no Possui a função reverso, o que permite que, além de fazer e
SWAW, tocha GMAW/FCAW e tocha alargar furos com brocas helicoidais, seja capaz de produzir
GTAW, vareta TIG e pedal - disposi- também furos roscados. Além disso, seus magnetos de dois
tivos que simulam realisticamente a estágios promovem um aumento de 30% de potência quan-
aparência, a sensação e a ação de do o motor estiver ligado. Tem ainda capacidade de furação
tochas reais. Tem ainda conjunto de de 3/4” e de furação com rosca de 5/8”, ocupando um espa-
mesa e pedal incluso. O VRTEX® é ço de 567 x 191 x 324 mm (A x P x C).
ideal para treinamento de soldado-
Hougen Manufacturing, Inc.
res do segmento de óleo e gás pois
Swartz Creek, MI, EUA
possui os processos GTAW (TIG) , STT (Surface Tension Transfer) para passe de raiz, FCAW (ara-
Tel.: 1 810 635 7111
me tubular), além de apresentar como opção para treinamentos corpos de prova como: tubulação em
info@hougen.com | hougen.com
dois diâmetros diferentes, chapas sobrepostas, tubo sobre chapas, etc.
Lincoln Electric do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Guarulhos, SP | Tel.: 11 2431-4700 | sac@lincolnelectric.com.br | lincolnelectric.com.br Antioxidante p/equipamentos à prova de explosão
resiste a temperaturas até 450°C
Robô ultrassônico de inspeção de fissuras Apresentado pela Cobrace na
Brasil Offshore 2019, o compos-
próprio para tubulações de óleo e gás to antióxido Compoex foi de-
senvolvido para ser aplicado em
juntas e roscas de equipamen-
tos metálicos à prova de explo-
são, como caixas, conduletes,
painéis elétricos, botoeiras, lu-
minárias, conexões e outros com
proteção Ex d, Ex de, Ex n, Ex t, Ex e, Ex p e Ex m. Protege contra corrosão e oxidação, e aumen-
ta a proteção contra a entrada de água e poeira no interior do invólucro, mantendo suas carac-
terísticas elásticas e anticorrosivas durante muito tempo sem solidificar. Além disso, evita o en-
gastamento das roscas, permitindo a retirada com facilidade no momento da desmontagem dos
equipamentos para manutenção e reparo. Pode também ser usado em parafusos de fechamento
A série Evo 1.0 UC de robôs para inspeção ultrassônica em linha (ILI), da NDT Global, foi de- dos invólucros metálicos, principalmente equipamentos instalados ao tempo ou em áreas com
senvolvida para analisar tubulações de gás e óleo, detectando regiões onde há a ocorrência umidade e sujeitas à oxidação e corrosão. É à base de fluidos sintéticos e óleos minerais do ti-
de corrosão e fissuras que comprometam a integridade da tubulação, provocando até mes- po parafínico, contendo minúsculas partículas de alumínio, possibilitando a continuidade elé-
mo seu colapso. O sistema de inspeção EVO detecta anomalias com apenas 1 mm de profun- trica entre as partes do equipamento, o que contribui com o sistema de aterramento. Mostra-se
didade e, graças à tecnologia de ondas ultrassônicas a 45º, localiza fissuras tanto circunfe- resistente a altas temperaturas e apresenta propriedades de adesividade. Disponível em emba-
renciais como axiais. Permite ainda a detecção combinada de fissuras e perda de massa me- lagens de 0,230, 0,450 e 0,860 kg, tem certificado de conformidade LMP N° 18.0059 REV. 02.
tálica por corrosão.
Cobrace Equipamentos Elétricos Ltda.
NDT Global Santo André, SP | Tel.: 11 4509-2011 | vendas@cobrace.com.br | cobrace.com.br
Mixcoac, México
Tel.: 52 55 5563 1920
Wayne.Barta@ndt-global.com | ndt-global.com Estande B34
34 |
Arruela de segurança
dispensa o uso de braços de torque
Destaque da HYTORC na feira Brasil Offshore 2019, a HYTORC
Washer é o meio mais simples e direto para melhorar instan-
taneamente a segurança, a velocidade e a precisão das opera-
ções de aparafusamento industrial. Trata-se de um sistema pa-
tenteado que elimina a necessidade de braços de reação ge-
ralmente utilizados em operações de aparafusamento, redu-
zindo significativamente os riscos de acidentes com as mãos.
Ao aparafusar com a HYTORC Washer, o acionador de soque-
te duplo é posicionado sobre a porca e a arruela de reação.
O acionador externo envolve os ressaltos externos da arrue-
la de reação, enquanto o acionador interno é um soquete pa-
drão que envolve a porca e realiza o aparafusamento sem par-
tes em movimento expostas. Todos os pontos de esmagamen-
to e reação são contidos dentro do acionador externo, tornan-
do a operação de aparafusamento completamente segura para
o operador da ferramenta.
HYTORC do Brasil
São Paulo, SP | Tel.: 11 99665-9300
mpalmeira@hytorc.com | www.hytorc.com.br
Estande A15
Bucha de bronze sob medida
aplica-se a plantas de óleo e gás
Fabricada de acordo com as especificações do cliente, a bu-
cha de bronze da Italbronze, expositora da feira Brasil Offsho-
re 2019, é produzida com alta tecnologia, em modernos equi-
pamentos e processos de fundição contínua e centrifugação,
e usinagem de precisão, utilizando máquinas CNCs de última
geração. Certificada por profissionais qualificados pelo SN-
QC, a bucha centrifugada de alta performance encontra diver-
sas aplicações industriais, inclusive em equipamentos desti-
nados a plantas de óleo e gás. Dentre as aplicações destacam-
-se duas: buchas do eixo principal de árvores de natal molha-
da e sapatas de contrapeso para compressores alternativos.
Italbronze Ltda.
Guarulhos, SP | Tel.: 11 2436-2900
vendas@italbronze.com.br | italbronze.com.br
Estande B09
Monitor de purga de soldagem
mede gases purga remotamente
A Huntingdon Fusion desenvolveu o monitor PurgEye®
1000, um aparelho capaz de medir a quantidade de oxi-
gênio diretamente no local da solda, mesmo em lugares
de difícil acesso. Possui um sensor de Zircônia/Oxigênio
de resposta rápida que consegue medir o nível de oxigê-
nio na região de soldagem, transmitindo o valor eletroni-
camente para o monitor, que pode estar a até 1 km de dis-
tância. Assim, o operador pode ter certeza de que a região
de solda está isenta de oxigênio e, portanto, não será afe-
tada por oxidação. O sistema é energizado pelo mesmo
cabo que envia os dados, sendo necessário apenas um
cabo ligado.
Huntingdon Fusion Techniques HFT
Burry Port, Reino Unido
Tel.: 44 0 1 554 836 836
support@huntingdonfusion.com | huntingdonfusion.com
Alicate amperímetro digital
diferencia-se pela leitura True RMS
De uso industrial, o alicate amperímetro ET-3367C da Mi-
nipa, empresa expositora da feira Brasil Offshore 2019, é
um instrumento CAT IV 600 V com seleção automática, dis-
play de 3 5/6 dígitos, medida de temperatura e capacitân-
cia. Diferencia-se pela leitura True RMS, medidas de cor-
rente de 1.000 A ca/cc e tensão de 1.000 V ca/cc. Apre-
senta também função NCV (detecção de tensão sem con-
tato) e lanterna.
Minipa do Brasil Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 5078-1850
minipa@minipa.com.br | minipa.com.br
Estande S19
36 |

Gerador de imagens ultrassônico Verificador de solda

localiza vazamentos de ar comprimido em qualquer ambiente analisa e controla os parâmetros de soldagem
Destaque da Fluke na feira Bra- A Amada Miyachi lança seu novo verificador de sol-
sil Offshore 2019, o gerador de da por resistência de mesa, o MM-400A. Este equi-
imagens ultrassônico ii900 loca- pamento permite ao operador monitorar e gerenciar
liza vazamentos em sistemas de as principais variáveis de soldagem que influenciam
ar comprimido, gás e vácuo, de diretamente no calor gerado pela solda, como cor-
forma rápida e com precisão, po- rente, tensão, tempo, força e deslocamento. Com-
dendo, o processo, ser feito du- pacto, suporta ampla faixa de tecnologias de sol-
rante a rotina de manutenção-pa- dagem, incluindo inversores AC/DC, transistores e
drão, mesmo em horários de pi- outros. Possui interface simples e intuitiva, além de
co na operação. Esse gerador de display touchscreen colorido. Para corrente e ten-
imagens industrial localiza pro- são, é capaz de medir o valor de pico e RMS (con-
blemas usando som, é uma fer- forme ISO 17657) com precisão de ±1% da escala.
ramenta intuitiva, simples de usar, que consegue isolar a frequência de vazamento ou vácuo, Para o deslocamento, pode medir antes ou depois da
mesmo em ambientes de produção extremamente barulhentos. A localização de um vazamento soldagem e realizar medição constante. Trabalha em
é feita identificando a direção da origem do ruído em função da variação no tempo de resposta 100 a 240 V ca ou 24 V cc.
que ocorre quando este som percorre uma matriz de microfones (com essa matriz é fácil inspe- Amada Miyachi do Brasil Ltda.
cionar uma grande área e identificar os vazamentos a certa distância). Um mapa de calor é feito Barueri, SP | Tel.: 11 4193 1187 | antonio.ruiz@amadamiyachi.com | amadamiyachi.com
na imagem com cores diferentes para facilitar a identificação.
Fluke do Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3530-8901 | info@fluke.com.br | fluke.com.br
Guindaste hidráulico para 1.800 kg
facilmente desmontável para transporte
Estande A41

Desengraxante à base de água

remove sujeiras difíceis e protege contra ferrugem
Apresentado pela Theron na feira Brasil Offshore 2019, o WD-
40® Specialist é um desengraxante à base de água que dissolve
rapidamente graxas e outras sujeiras difíceis de remover. Ideal
para limpar peças, ferramentas, carros, motos, aviões, barcos,
balcões, paredes de oficinas mecânicas, pisos, equipamentos
agrícolas e máquinas industriais, possui tensoativo biodegradá-
vel e tecnologia exclusiva WD-40 que protege contra ferrugem.
Pode também ser aplicado em metais, plásticos, borrachas, Ne- O Sky Riser, da Air Technical Industries, possui braço vertical telescópico, rotação motorizada, ei-
oprene, fibra de carbono e metais sensíveis, como cobre, alumí- xos ajustáveis para passagens estreitas através de portas e corredores e posicionamento preci-
nio e cromo. É fornecido pronto para uso e está disponível em so. Seus estabilizadores exclusivos apresentam 120” (3 m) de largura para garantir a estabilidade
embalagens de 946 ml com gatilho aplicador e galão de 3,7 L. ao levantar o guindaste. Tem pneus de borracha e é facilmente desmontável para transporte. Pode
carregar, com o braço retraído, até 4.000 lb (1.800 kg) a uma altura de 20 pés (aproximadamente
Theron Marketing Ltda. 6 m) e, com o braço em seu comprimento máximo, até 1.000 lb (450 kg) a uma altura de 30 pés
Curitiba, PR (aproximadamente 9 m). Está disponível com funcionamento elétrico monofásico de 110 V ca, tri-
Tel.: 41 2109-8025 fásico de 240 ~ 480 V, a bateria e com motor a gasolina, diesel ou propano. Para ambientes peri-
theron@wd40.com.br | wd40.com.br gosos, também oferece proteção contra explosão.
Air Technical Industries
Estande B15 Mentor, OH, EUA | Tel.: 1 951 5191 | ati@airtechnical.com | airtechnical.com
38 |

Válvula redutora de pressão pilotada

resistente, leve e livre de corrosão
Do tipo wafer, piloto-controlada, a série
de válvulas redutoras IP da Oxford desti-
na-se a aplicações com água. É indicada
para pressão máxima de entrada de 16 bar
(232 psi), faixa de pressão de saída de 1
a 11 bar (de 14,50 a 159 psi), classe de
pressão de bloqueio SG5, perda de carga
de 0,2 bar (2,9 psi) e classe de vazamento
EN 12.266-1 Class D. Disponível nos ta-
manhos DN50 (2”), DN80 (3”), DN100 (4”)
e DN150 (6”), é construída com polímeros
de baixo peso que utilizam resina Acetal (com aprovação WRAS), o que reduz significativamente o peso e dis-
pensa a necessidade equipamentos de movimentação de cargas caros durante a instalação e na manutenção. Es-
te material da série é resistente à cavitação e livre de corrosão, e resistente, inclusive à água salgada.
Oxford Flow Ltd.
Oxford, Reino Unido
Tel.: 44 0 1865-595248
info@oxford-flow.com | oxford-flow.com

Grupos geradores de energia elétrica

oferecidos com potências de 500 a 1.900 kVA
Supersilenciados, muito com-
pactos e com vários sistemas de
proteção, os grupos geradores
de energia elétrica Power Modu-
le, apresentados com destaque na
feira Brasil Offshore/19 como in-
tegrantes das soluções de locação
oferecidas pela Atlas Copco - Div.
Rental, estão disponíveis com po-
tências de 500, 1.100, 1.600 e
1.900 kVA. De instalação rápida e
fácil, os equipamentos têm peso
reduzido, permitindo movimenta-
ção frequente para instalação em locais de difícil acesso. Proporcionam segurança garantida por vários sistemas
de proteção, assim como ampliação com instalação de várias unidades em paralelo com sistema de gerenciamen-
to de energia integrado. Os grupos geradores de energia Power Module são aplicados nos segmentos de utilida-
des, manufatura, offshore e mineração.
Atlas Copco Brasil Ltda. - Div. Rental
Barueri, SP | Tel.: 11 3478-3200 | rental.br@br.atlascopco.com | atlascopcorental.com

Estande B27
40 |

Manômetros digitais registradores Relé inteligente

com acesso via Bluetooth desenvolvido para motores de baixa tensão
Portáteis, com certificação Ex d IIC T6 Versão mais econômica, o novo relé SIMO-
Gb IP 66 e Ex tb IIIC T80°C Db IP 66, CODE pro V PN GP (General Performance), da
e produzidos com tecnologia de trans- Siemens, foi desenvolvido para motores de
missão de dados via Bluetooth, os baixa tensão com velocidade constante, ofere-
dois novos manômetros digitais re- cendo funções de proteção, controle e moni-
gistradores, lançados pela Zurich, têm toramento. Projetado para fabricantes de má-
alcance aproximado de 10 m e propi- quinas e plantas dos mais variados setores de
ciam vantagens e facilidades para co- processos, como tratamento e abastecimento
letar (inclui software de coleta gratui- de água, cimento e mineração, tem como dife-
to) os registros de processos via PC, rencial possibilitar o gerenciamento completo
tablet e smartphone, e armazená-los de todos os pontos ligados ao motor. Seme-
na nuvem, comportando 3.600 registros em memória contínua ou fixa. Usados para regis- lhante ao SIMOCODE pro V PN, a nova versão
trar pressão absoluta, relativa e diferencial, em faixas que vão do vácuo a 1.600 bar (se- oferece as mesmas funções e vantagens, como o PROFlenergy, protocolo que permite gerenciar o
lecionáveis), são oferecidos no modelo Z.10.BT, com caixa de aço inox de alta resistência consumo de energia dos equipamentos através da rede PROFINET. Ambas as versões do dispositi-
“Ex ia”, e no modelo Z.10.BT.EX, com invólucro à prova de explosão (para áreas potencial- vo, de uma ou duas portas PROFINET, suportam a redundância de sistemas, ou seja, garantem dis-
mente explosivas). Operam com quatro baterias AA (duração de cerca de 4 mil h), dispen- ponibilidade de comunicação com controladores redundantes - vantagem para a segurança e con-
sam o uso de cabos e exibem indicação local com nove unidades de engenharia selecio- tramedida em caso de emergência. A versão de duas portas permite também o uso com funções de
náveis. Configuráveis via frontal de quatro teclas, atuam com exatidão de 0,10% fe (opcio- redundância de mídia (MRP), que admite conexão em uma rede com topologia anel, mesmo que
nal de 0,05% fe). um caminho de comunicação falhe. Funções adicionais de diagnóstico via OPC UA (Arquitetura
Unificada para Comunicação Máquina a Máquina) e servidor Web viabilizam o envio e controle de
Zurich Ind. e Com. Ltda.
dados em comunicação direta com IHMs, sistemas Scada e até mesmo na nuvem com o MindS-
São Paulo, SP | Tel.: 11 2020-8080
phere, desenvolvido pela Siemens para atuar no contexto de Internet das Coisas (IoT).
zurichpt@zurichpt.com.br | zurichpt.com.br
Siemens Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 0800 119-484 | atendimento.br@siemens.com | siemens.com/br/pt/home.html

Edifício de armazenamento
comporta produtos químicos
Plataforma de conectividade on-line gratuita
Construído para instalação em
ambientes externos ou internos, o
interliga máquinas de usinagem CNC de fabricantes e tecnologias diferentes
edifício de armazenamento de pro- Totalmente gratuita, a nova plataforma
dutos químicos Drum e IBC, da de conectividade CNC Monitor, da GRV
Denios, possui design Non-Occu- Software, é uma ferramenta em nuvem
pancy, com portas de abertura de para gestão que interliga máquinas de
face total, de modo que todos os usinagem de fabricantes e tecnologias
materiais sejam movidos por em- diferentes (independente do modelo ou
pilhadeiras, evitando que os tra- ano de fabricação), representando uma
balhadores entrem em ambiente oportunidade de inserção da pequena
potencialmente perigoso. Ofere- indústria na Indústria 4.0. O software
cido em designs de um ou vários pode ser acessado por qualquer smar-
níveis de acesso, de um ou dois tphone, pois o aplicativo para Android
lados, permite a separação física e iOS também é totalmente gratuito para download na Apple Store e no Google Play. O programa co-
completa de produtos químicos armazenados das instalações ao redor e/ou de outros pro- lhe dados das máquinas CNC e os apresenta em uma única plataforma, de maneira simples e intui-
dutos químicos ou ignições incompatíveis. Encontra-se disponível em 48 configurações- tiva. A conexão entre as máquinas mais antigas e com protocolos incompatíveis com o CNC Moni-
-padrão, com compartimentos individuais para dois ou três paletes de tambores ou IBCs. tor é realizada com uma solução alternativa criada pela GRV Software, o CNC Monitor Adapter, hard-
Suas baias são dispostas em configurações que possuem alturas de camada única, dupla ware que permite o acesso automático às informações das máquinas mais antigas e/ou que não pos-
ou tripla, com acesso de lado único ou frente e verso (baias back-to-back). suem protocolos compatíveis com o CNC Monitor, enviando os dados diretamente para a plataforma.
Denios Environmental & Safety GRV Software Ltda.
San Pedro Garza García, Nuevo León, México Vinhedo, SP
Tel.: 52 81 2187-9715 / 8121 187 9715 Tel.: 19 4062-9702 / 19 4062-9047
deniosmx@gmail.com | denios.mx danielli@grvsoftware.com.br | grvsoftware.com.br

Depoimento

Tenho 20 anos de experiência na área de usinagem. Desde a época que era estudante do SENAI já conhecia a Revista NEI, na qual me
interessava muito, pois era ávido por conhecimento na área de usinagem, adorava folhear a revista e ficar antenado com as novas tecnologias.
Atualmente, 20 anos depois, trabalhando na fabricante de máquinas operatrizes FERDIMAT, utilizo frequentemente a Revista NEI,
agora não mais com a simples curiosidade de conhecer as novas tecnologias, mas como um real usuário, buscando novos produtos, fornecedores,
etc. Em nosso último projeto, tivemos que adequar um produto de nossa empresa à NR-10 e NR-12. Facilmente conseguimos contatos
de produtos que precisávamos para a adequação necessária e também empresas que trabalham nesse ramo fornecendo consultoria.

Anselmo Vicente Dalprat

Engenheiro de Projetos Responsável pela Área de Projetos, Assistência Técnica e Peças de Reposição
FERDIMAT Ind. e Com. de Máquinas Operatrizes Ltda.
42 |

Tintas antichamas
para ambientes que trabalham com produtos ou cargas inflamáveis

Lançamento da Solventex, as tintas antichamas, disponíveis nas cores branca e cinza es-
curo Munsell N 3,5, oferecem segurança para ambientes com produtos ou cargas inflamá-
veis. Usadas para pintura interna e externa de estruturas metálicas e alvenaria, são produ-
zidas à base de resina acrílica solúvel em água, tendo propriedade principal a não propaga-
ção de chamas, colaborando para o controle do fogo no ambiente e para a emissão de fuma-
ça menos tóxica. Para maior rendimento, deve-se preparar a superfície com lixamento ma-
nual ou mecânico, eliminando partes soltas. Também é necessária limpeza de impurezas,
gorduras e graxas.
Solventex Ind. Quim. Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 5922-9088 | vendas@solventex.com.br | solventex.com.br

Caixa terminal óptica

permite compartilhamento de 1 única fibra em até 16 pontos
A nova geração de caixa terminal
Porta-ferramenta inteligente óptica NAP NG da Fibracem foi de-
senvolvida para fazer a terminação
controla o processo de corte em tempo real da rede até o cliente final, possibi-
Projetado pela SCHUNK, com o apoio da Universidade de Tecnologia de Vie- litando compartilhamento de uma
na e a startup TOOL IT GmbH, o iTENDO é um porta-ferramenta de expansão única fibra em até 16 pontos in-
hidráulica inteligente que monitora o processo de usinagem direto na fer- dependentes. Pode também fa-
ramenta, controlando em tempo real os parâmetros de corte. Equipado com zer derivação dos cabos para dar
sensor, bateria e unidade de transmissão, o sistema inteligente grava as va- continuidade à rede. Possui duas
bandejas: uma para alojar até 32
riáveis de processo direto na ferramenta, transmite os dados via wireless para
emendas e organizar as fibras, e
uma unidade de entrada na sala de máquina e, posteriormente, via cabo pa-
a outra para distribuir os assinan-
ra uma unidade de avaliação e controle, onde os dados são analisados. A fer-
tes (comporta quatro emendas), fi-
ramenta é oferecida, numa primeira etapa, em combinação com o porta-ferra- xar o splitter e acomodar os adaptadores ópticos. É ideal para redes FTTh, porque apresenta pratici-
menta de expansão hidráulica SCHUNK TENDO (de 2019), permitindo a docu- dade de distribuição dos cabos assinantes. Permite fácil montagem e oferece total confiabilidade em
mentação completa do nível da estabilidade do processo, monitoramento do um sistema de vedação mecânico (SVM). Pode ser usada com conectores de campo, adaptadores SC
valor limite de depreciação, detecção de quebra de ferramenta e controle em e splitters ópticos.
tempo real da velocidade de rotação e taxas de alimentação.
Fibracem Teleinformática Ltda.
SCHUNK Intec Tecnologia de Fixação e Sistemas de Garras Pinhais, PR | Tel.: 41 3661-2550
Mauá, SP | Tel.: 11 4468-6888 | info@schunk.com | schunk.com fibracem@fibracem.com | fibracem.com
| 43
44 |

Sensor de nível ultrassônico sem fio

transmite os dados para uma estação remota segura via IoT
Desenvolvido pela Pepperl+Fuchs, o sensor IdC WILSEN.sonic.level monitora os níveis de enchimento em contentores, tanques e silos
móveis, transmitindo os dados recolhidos via ligação GSM ou LoRaWAN para uma estação remota e segura na Internet. Está incluído em
um pacote de iniciação com o WILSEN.service e uma plataforma de dados empresariais. O WILSEN.service garante a troca de dados de
forma segura e também permite a gestão centralizada de todos os sensores IdCI em campo, sendo possível ligar ao serviço sistemas de
software e plataformas de dados para o processamento de informações empresariais.
Pepperl+Fuchs Ltda.
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4341-8448 | vendas@br.pepperl-fuchs.com | pepperl-fuchs.com

Rolamento a ar Sistema de seleção de flakes

elimina contato entre as peças analisa até 4,5 t/h
Utilizando em sua composi- Dotado de tecnologia patenteada FLYING
ção modernos materiais ae- BEAM® da TOMRA, o novo sistema de sele-
roespaciais, como alumínio, ção de flakes INNOSORT FLAKE® possui ca-
titânio e grafite, o rolamen- pacidade de até 4,5 t/h e sistema de ilumina-
to a ar OAV013MB, apresen- ção inovador e preciso que proporciona até
tado pela CYH, é ultrapre- 70% de economia de energia e redução dos
ciso, opera com alta rota- custos operacionais. O equipamento baseia-
ção e sem fricção, é isento -se em duplos sensores NIR de ultra-alta re-
de manutenção, não gera ca- solução e velocidade combinados com câ-
lor e oferece vida útil inde- meras RGB, para realizar a triagem de cores e
terminada. Tem como princí- materiais, resultando em uma classe de rPET
pio de funcionamento a cria- que atende a altos padrões de qualidade. Re-
ção de uma fina camada de move, de forma confiável, PVC, PE, PP, PA e
ar pressurizado entre as par- POM, metais e flocos opacos simultaneamen-
tes. Em um rolamento radial te em frações de partículas de 2 a 12 mm, re-
fixo, por exemplo, onde somente o eixo tem movimento, o rolamento recebe ar pressurizado duzindo de maneira significativa a perda de
e o libera pelo anel interno - feito de material com microporos que permite a saída e a dis- materiais valiosos de PET, com perdas finais
tribuição uniforme do ar. O ar liberado cria uma fina camada entre o anel interno e o eixo, abaixo de 2%, bem como resultando em produtos de maior qualidade. O novo sistema possui recurso
que apoia a carga, possibilitando o livre movimento do eixo e impedindo o contato entre as de calibração contínua, permitindo que os clientes monitorem e otimizem o desempenho de suas ope-
peças (assim elimina o atrito). rações em tempo real, o que resulta em maior estabilidade e menos tempo de inatividade do sistema.
CYH Imp. e Exp. Ltda. TOMRA Brasil Soluções em Segregação Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3648-8888 São Paulo, SP | Tels.: 11 3476-3500 | info-brasil@tomrasorting.com
hiro@cyhrolamentos.com.br | cyhrolamentos.com.br tomra.com/pt/sorting/recycling

Depoimento Depoimento

Simplesmente declaro que a sua revista, se permite a nossa Re-
vista NEI, cada vez mais agrega ao meu dia a dia soluções in-
teressantes e contatos com as empresas patrocinadoras, que, ao
longo do tempo, têm formado laços profissionais importantes. Isto
nos permite a implementação com sucesso de projetos e atualizações
daquilo que já existe.
Na empresa onde atuo, exatamente em cima da mesa na sala dos
técnicos, sempre existe o último exemplar da Revista NEI, que
nos ajuda muito, seja para encontrar no mercado um determi-
nado fornecedor ou equipamentos. Aproveito também o momento
para parabenizar toda equipe envolvida em cada edição da revista, le-
vando até o leitor ótimos produtos e sólidas parcerias.

Eng. Antonio Gebara José

Eng. Senior Eletrônico
Empresa Brasileira dos Correios Gilberto Vargas
Chefe de Equipe de Manutenção Mecânica
Usina Hidrelétrica de Jirau – Porto Velho - RO
Desengraxante dielétrico Termômetro de referência multifunções
forma película protetora que repele água, prevenindo a oxidação comunica-se via Wi-Fi, USB, Bluetooth e Ethernet
Não inflamável e com alta rigidez dielétrica, o desengra- Distribuidor exclusivo da Ad-
xante dielétrico Quimatic, da Quimatic Tapmatic, garan- ditel no Brasil, a Incal lança o
te segurança e eficácia no desengraxe e limpeza de com- termômetro de referência mul-
ponentes elétricos no ambiente industrial, pois não con- tifunções ADT 286 Additel. Em
duz corrente elétrica nem propaga chamas. Tem poder de um único equipamento há um
limpeza reforçado pelo exclusivo aditivo “Força Cítrica”, termômetro digital de precisão
à base de solvente vegetal, que acelera e potencializa o com dois canais de leitura si-
desengraxe. Pela alta capacidade de penetração nas má- multânea, aquisitor de dados
quinas, remove até mesmo as sujeiras mais incrustadas (datalogger) com até 82 ca-
e de difícil acesso, propiciando uma limpeza profunda. nais e captura de 10 canais/s,
Apesar do alto poder de limpeza, não ataca o isolamento multímetro digital de 8 ½ dí-
nem agride as partes plásticas ou vernizes de componen- gitos e controle de fontes de
tes elétricos. O produto diferencia-se também por deixar temperatura, como blocos se-
na superfície uma película protetora que repele água e cos e banhos termostáticos, automatizando a calibração. Apresenta módulo de pro-
umidade, prevenindo a oxidação. Proporciona às indús- cesso que permite a leitura de corrente com fonte de loop interna. Pode ser usado no
trias maior produtividade, porque dispensa o enxágue e mapeamento de temperatura, calibração de pontas de temperatura SPRTs/RTDs, tes-
a secagem em estufa. Ecologicamente correto e biode- tes de homogeneidade de temperatura de freezers e autoclaves, validações e testes de
gradável, atende às normas ISO 14001 (meio ambiente), NR-15 (insalubridade), NR-16 (ativida- uniformidade de temperatura. Possui interfaces para comunicação via Wi-Fi, Blue-
des e operações perigosas) e NR-20 (inflamabilidade). Disponível em embalagens metálicas de tooth, UPS e Ethernet.
5, 20 e 200 L, é fornecido pronto para uso, podendo ser utilizado por imersão ou aplicado com
INCAL Com. Imp. e Exp. de Instrumentos EIRELI EPP
pincel ou pano umedecido.
São Bernardo do Campo, SP
Tapmatic do Brasil Ind. e Com. Ltda. Tel.: 11 4427-7480 | vendas@incal-instrumentos.com.br
São Paulo, SP | Tel.: 11 3312-9999 | quimatic@quimatic.com.br | quimatic.com.br incal-instrumentos.com.br
48 |

Minitorno CNC Termostato de ação rápida

agrega módulo de automação p/usinagens lineares cobre faixas de -125 a 425°C

Este modelo possui as características de um torno convencional manual, porém é forneci-
do com módulo CNC desenvolvido especialmente pela Casa do Mecânico para automatizar
pequenas usinagens com formatos cilíndrico e linear. Permite a produção de peças conse-
cutivas, de modo padronizado e sem interferência do operador. Tem capacidade de 140 x
300 mm, com função homing de 0,05 mm de precisão e usinagem com 0,02 mm de tole-
rância pelo software.
Casa do Mecânico Ltda.
Porto Alegre, RS | Tel.: 51 3079-3900 | lojavirtual@casadomecanico.com.br
casadomecanico.com.br
A Peter Huber apresenta a série Unistat de termostatos de controle de temperatura altamente di-
nâmicos, de última geração, para reatores de paredes duplas e autoclaves. Permite mudanças de
temperatura extremamente rápidas, com amplas faixas, sem troca de fluidos. Esta série possui 50
modelos-padrão e 200 variantes, com capacidade de resfriamento até 130 kW, cobrindo tempe-
raturas de -125°C a 425°C. Adota a tecnologia Unistat Hybrid, que oferece controle de tempera-
tura preciso para grandes reatores, com volumes a partir de 10 m3. Seu controle é feito através
de uma tela TFT touchscreen de 5,7” colorida, com menu de navegação semelhante ao de um
smartphone, exibindo em tempo real as curvas de temperatura.
Peter Huber Kältemaschinenbau AG
Offenburg, Alemanha | Tel.: 55 11 98125-4488 | az@huber-online.com | huber-online.com

Câmera industrial
Tacômetro digital tem 2.560 x 1.600 pixels
com funções RPM ótico (mira a Laser), contato e velocidade linear
O modelo POL-19, da Politerm, é um
tacômetro digital duplo (ótico e conta-
to) dotado de visor LCD com cinco dí-
gitos de 15 mm de altura. Possui fun-
ções RPM ótico (com mira a Laser),
contato e velocidade linear e memori-
zação dos valores máximo, mínimo e
da última leitura. Trabalha com esca-
la ótica de 2,5 a 99.999 rpm, resolu-
ção de 0,1 rpm (<1.000 rpm) e 1 rpm
(>= 1.000 rpm) e exatidão de ±0,05%
+ 1 dígito. Na escala de contato de 0,5 A DVPRO Engenharia, como representante da Vision Research Inc., apresenta o mais recente lan-
a 19.999 rpm, oferece resolução de 0,1 çamento da família VEO - a câmera para aplicações industriais Phantom® VEO 440, com alta re-
rpm (<1.000 rpm) e 1 rpm (>=1.000 solução de imagem e taxa de quadros de 4 Gpx/s. Disponível em dois modelos, a VEO 440 pos-
rpm) e exatidão de ±0,05% + 1 dígi- sui memória RAM de até 72 Gb. No modelo VEO S, tem sinais adicionais, conectores reforçados,
to. Na escala de velocidade superficial de 0,05 a 1.999,9 m/min, a resolução é de 0,01 m/min entrada para bateria, controles na câmera e compatibilidade com mídia de armazenamento CFast
(<100 m/min) e 0,1 m/min (>= 100 m/min), com exatidão de ±0,05% + 1 dígito. Traz, como 2.0; e no modelo L, produz imagens baseadas em um software para ambientes de laboratório.
acessórios, fita adesiva refletiva, kit para medir rpm e velocidade superficial e caixa de emba- Apresenta tamanho do pixel de 10 µm; sensor com dimensões de 25,6 x 16 mm; ISO 12232 STD
lagem, além do manual de instruções. Com dimensões de 160 x 75 x 40 mm, alimenta-se com (Mono: 16,000T, 6400D; Color: 1250T, 1250D); índice de exposição ajustável (Mono E.I. 6400 -
quatro pilhas de 1,5 V tipo AA. 32,000, Color E.I. 1250 – 6400); e tamanho aproximadamente de um cubo de 13 cm.
Politerm Instrumentos de Medição Ltda. DVPRO Engenharia de Televisão
São Paulo, SP | Tel.: 11 5581-1728 | vendas@politerm.com.br | politerm.com.br Belo Horizonte, MG | Tel.: 31 3284-3521 | lau@dvpro.com.br | dvpro.com.br
 | 49
Ponta de prova miniatura
possui conector de 2 mm

A Cal Test Electronics anuncia uma nova família de plu-

gues e pontas de teste de 2 mm. A linha oferece uma
seleção de plugues e tomadas do tipo “faça você mes-
mo” (DIY - Do It Yourself), entre outros acessórios. Um
dos produtos da família é a ponta de prova em miniatu-
ra CT2387, uma ponta de teste com mola, feita de latão
niquelado e que possui material de isolamento em poli-
propileno (PP). A CT2387 suporta voltagem máxima de
600 V CAT II e corrente até 1 A. Possui certificação CE e é
compatível com a norma RoSH 2. Está disponível nas co-
res preta e vermelha; outras cores sob encomenda.
Cal Test Electronics
Yorba Linda, CA, EUA
Tel.: 1 741 221-9330
info@caltesteletronics.coml
caltestelectronics.com

Furadeira para tubos

apresenta base magnética

A Ital Produtos apresenta a ECO-TUBE.30, uma furadei-

ra para tubos metálicos com base de fixação magnética.
Mesmo em tubos com parede de aço com 3 mm, a tecno-
logia patenteada da ECO-TUBE.30 oferece fixação forte e
segura devido ao campo magnético de ímãs permanentes
da base, capaz de fixar com segurança tubos de 75 mm de
diâmetro ou maior, garantindo que não haja perdas de po-
tência durante a realização do furo por conta de desloca-
mentos. A força magnética exercida pela base da furadeira
é de 532 kg e o motor é de 900 W de potência, o que per-
mite à ECO-TUBE.30 fazer furos entre 12 e 30 mm. Atin-
ge velocidade, sem carga, de 775 rpm e, com carga (de
900 W), de 400 rpm.
ITAL Produtos Industriais Ltda.
Cotia, SP
Tel.: 11 4148-2518
contato@ital.com.br
ital.com.br
50 |
Depoimento
A Revista NEI vem acompanhando a ELETRO-
TESTE durante os seus 30 anos de existência
e tem contribuído principalmente através
do site NEI.com.br, onde clientes atuais
e outras empresas encontram uma fonte
completa e atualizada de nossos equipa-
mentos, que são utilizados para testes e medi-
das de sistemas elétricos, controle de qualida-
de e segurança elétrica, nos proporcionando
um aumento na capacidade de vendas,
tanto nacional como internacional.”
Waldir Reis
Sócio-Diretor
Eletroteste Indústria e Comércio Ltda.
Resina copoliéster
para embalagens de cosméticos premium
O mais novo membro da família The Glass Polymer de materiais
cosméticos, o Cristal™ EV600, da Eastman Chemical Company,
é um polímero de alto fluxo com polimento e sensação de vi-
dro. Alcança uma transparência profunda e incolor com lumino-
sidade superior, o que resulta em um efeito luxuoso e brilhante.
Apresenta-se como um novo padrão para embalagens de cos-
méticos, especialmente para aplicações que precisam de pare-
des médias a grossas. Além da aparência sofisticada, possui
elevada resistência química e bom desempenho de processa-
mento, como por exemplo tempos de ciclo mais rápidos e me-
nores taxas de refugo.
Eastman Chemical do Brasil Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 3150-7000
eastmanbr@eastman.com
br.eastman.com
Fresas para mandrilar
uma só ferramenta efetua até 4 operações
A gama de soluções CoroBore® BC (Boring Combination - Com-
binações para Mandrilamento), que abrange ferramentas Tailor Ma-
de para aplicações de alto volume, lançada pela Sandvik, permi-
te operações como semiacabamento e chanframento com uma úni-
ca ferramenta. Dentre os fabricantes que podem se beneficiar estão
os que atendem ao setor automotivo e equipamentos de construção.
Admitem a escolha entre quatro operações de usinagem com uma
única ferramenta (no máximo de duas arestas de corte por opera-
ção). A faixa de diâmetros de corte varia de 20 a 200 mm e o com-
primento da ferramenta pode chegar a 400 mm, dependendo do ta-
manho do acoplamento. Entre as opções de acoplamento estão Co-
romant Capto®, HSK Formato A e ISO 9766, bem como cones ISO/
Mas-BT/Cat-V. A ampla gama de modelos e tamanhos de acopla-
mento geralmente possibilita a integração direta com a interface da
máquina, eliminando a necessidade de um suporte básico separa-
do. Além das pastilhas ISO Standard, as ferramentas para mandri-
lar CoroBore® BC podem ser ajustadas com as pastilhas CoroBo-
re 111, que vêm com opções de classes otimizadas para mandrila-
mento médio e em desbaste. A Sandvik utiliza um programa on-line
que cria a ferramenta automaticamente e já apresenta o preço e as
informações sobre a entrega, agilizando o atendimento ao cliente.
Sandvik Coromant do Brasil
Jundiaí, SP | Tel.: 11 4525-7820
comercial.coromant@sandvik.com | sandvik.coromant.com
 | 51
Máquinas para corte de mangueiras Mandril giratório
equipadas com sistema de refrigeração tem cabeça que gira 360°

O novo mandril com extensão patenteado pela KOKUHIN, de Taiwan, e representado no

Brasil pela Quality Brands, possui característica de giro de 360°, possibilitando opera-
ção em locais de acesso não convencional. Seu diferencial está na cabeça, com carca-
ça dotada de dentes de intertravamento, capaz de manter-se na mesma posição, após ser
posicionada e o parafuso de travamento devidamente apertado, permitindo operação se-
gura. Construído com engrenagens reforçadas de elevada precisão e longa vida útil, é
ideal para a operação em espaços restritos e apertados, possibilitando que furações em
Com capacidade de corte para 2” com 1, 2, 4 e 6 tramas de aço, as novas máquinas ângulo sejam feitas com a mesma qualidade que uma furação ortogonal. Apresenta-se
MC250 e MC300, da Prensso, são de fácil operação. Possuem disco de corte de 300 em três modelos: aparafusador 3R95Q09501 de engate rápido (com quatro acessórios) e
mm de diâmetro e 3 mm de espessura com tratamento superficial em ambos os lados, haste sextavada com ¼” x 9,5 mm; suporte para furação 3R338T09501, com haste sex-
garantindo corte rápido, limpo e seguro, sem danificar as tramas de aço e a proteção de tavada com ¼” x 9,5 mm; e mandril para furação com aperto sem chave 3R3CLF09H01.
borracha externa e interna da mangueira. Apresentam ainda sistema de refrigeração que
Quality Brands International
evita o superaquecimento do disco de corte, e asas no formato V, com pinos reguláveis,
São Paulo, SP | Tel.: 11 3022-3259 | qualitybrandsint@hotmail.com
para facilitar o operador na flexão e moldagem da mangueira no momento do corte, tor-
nando o processo mais ágil.
Prensso Máquinas Ltda.
Caxias do Sul, RS | Tel.: 0800 604 2255 Cortador elétrico
marketing@prensso.com.br | prensso.com.br aceita discos de Ø180 a 350 mm
Projetado em conformidade com as
normas NR-12, ABNT e NBR, o cor-
Sirene eletromecânica tador elétrico SmartCut CMS 2200,
da Horbach, próprio para uso por
opera com pressão sonora de 128 dB e alcance de 2.000 m construtores e empreiteiros, tem
Compacta e robusta, a sirene eletromecâ- potência de 2.200 W e é robusto,
nica SRMG-1 da UEL é fabricada de liga compacto e versátil, podendo en-
de alumínio fundido e montada em base de frentar um canteiro de obras do
aço fixada com quatro parafusos, preferen- início ao fim. Realiza corte seco e
cialmente na posição horizontal. Opera com molhado em comprimentos de até
pressão sonora de 128 dB e alcança raio 1.400 mm e altura máxima de 14
de 2.000 m, atendendo a aplicações como mm, sendo capaz de trabalhar com
pontes rolantes, plataformas e hidrelétri- comprimento máximo de piso para
cas (emergências e incêndios). Possui ro- corte diagonal de 900 x 900 mm. Do
tor balanceado dinamicamente conforme a tipo bancada, aceita discos de 180
norma ISO 1940 G 6,3, recebe pintura ele- até 350 mm de diâmetro (dimensões
trostática a pó e opera com motor WEG com do eixo dos discos de 22, 23, 25,4 e 30 mm). Proporciona praticidade, rapidez e precisão na
grau de proteção IP 55. Está disponível nas hora de trocar o grau desejado, baixar e levantar o disco. Produzido com dimensões de 1.900
versões monofásica, com motor de 3/4 ou x 850 1.500 mm, é fácil de transportar, tem estrutura reforçada, baixo índice de manutenção e
1 cv, 110/220 V; e trifásica, com motor de opera na tensão de 220 V.
1 cv, 220/380 V.
Horbach & Cia Ltda.
Indústria Mecânica UEL Ltda. Cachoeira do Sul, RS | Tel.: 51 3723-7572
São Paulo, SP | Tel.: 11 5621-6033 | vendas@uel.com.br | uel.com.br horbach@horbach.com.br | horbach.com.br
52 |

Software CAD 3D
facilita a criação de documentos técnicos
A KISTERS adicionou várias funcionalidades à família de produtos
3DViewStation, que, além de facilitarem o processo de modelagem
3D, auxiliam na criação de documentação técnica, incluindo textos,
gráficos e ilustrações, com uma interface amigável e intuitiva. As
funções básicas requeridas para este caso são o carregamento de ar-
quivos nativos ou CAD neutros, criação de seleção, isolamento de
subconjuntos ou partes selecionadas, geração de vista explodida au-
tomática ou manual (com ou sem linhas de offset visíveis) e a capa-
cidade de organizar essas informações em visualizações e salvar o
trabalho facilmente, para recuperação posterior. Outra nova funcionalidade do sistema CAD é o processo de reposição de peças,
que, neste software, é feito de forma automática e interativa, utilizando a lista de materiais, nomes, Ids gerados e até atributos.
KISTERS AG
Aachen, Alemanha | Tel.: 49 2408 9385-0 | info@kisters.de | kisters.de

Tecnologia Laser p/soldar cobre

atende à indústria de veículos elétricos
A TRUMPF desenvolveu um novo Laser para a solda de cobre em
componentes de veículos elétricos. Já está sendo usado para soldar
parte das baterias dos carros elétricos, componentes dos acionamen-
tos e motores elétricos. Derivado do TruDisk (Laser gerado à base de
cristal sintético, bombardeado por luz de diodos de alta potência), es-
te Laser é de espectro verde, no comprimento de onda de 532 mm. Pa-
ra componentes Powertrain (componentes de transmissão ou motores
elétricos para carros), o Laser propicia redução dos respingos na solda
e menor porosidade, além de permitir o processo de solda com gaps
de até 0,3 mm entre as peças sem adição de material. Pode soldar também aço galvanizado com chapas sobrepostas sem a
necessidade de preparação ou criação do gap entre as placas antes do processo. Com este Laser, foi superado ainda o pro-
blema com deformação no processo de solda, em estatores de motores, bem como superados os desafios da solda em cobre
e alumínio juntos para a construção de baterias, e o de redução de trincas e respingos em processos de solda em alumínio.
TRUMPF Máquinas Ind. e Com. Ltda.
Barueri, SP | Tel.: 11 4133-3560 | trumpf@trumpf.com.br | trumpf.com

Cortadora a jato de água

faz cortes inclinados de 0 a 60°
Dotada de sistema de corte com cinco eixos, a
nova DWJ3020-BB-X5 PRO, da DARDI - UHP,
faz cortes inclinados de 0 a 60°. Conta com o
cabeçote dinâmico X5 PRO, que se movimen-
ta em qualquer direção, eliminando automati-
camente a conicidade no processo de corte e
o atraso do jato, e que também pode ser usado
para fazer chanfros, escareados e produzir pe-
ças 3D. Equipada com CNC da ESA (em portu-
guês), com tela touchscreen de 19” e software IGEMS, a nova máquina possui área de corte de 3.000 x 2.000 mm e fun-
ciona com precisão de ±0,127 mm. Comporta bomba intensificadora de 40, 50 ou 100 cv.
DARDI - UHP Comércio de Sistemas Especiais Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3853-5729 | vendas@dardi.com.br | dardi.com.br
 | 53
Redutor industrial angular
otimizado para altas potências térmicas
Especialmente projetado para aplicações que exigem baixas ta-
xas de velocidade em combinação com altas potências térmi-
cas, o novo redutor industrial angular de dois estágios, da sé-
rie MAXXDRIVE® XT, da NORD Drivesystems, está disponí-
vel em sete tamanhos, para potências de 50 a 1.500 kW. Ope-
ra com torques de saída que variam de 15 a 75 kNm e relações de velocidade de 6,3 a 22,4. Como padrão, a série é equi-
pada com invólucro UNICASE, dotado de nervuras profundas, e traz um ventilador axial integrado. Devido à superfície
aumentada e às tampas de guia de ar que apresenta, o novo redutor funciona com o fluxo de ar de resfriamento otimiza-
do e permite alcançar potência térmica bastante alta - em muitos casos, o resfriamento adicional é dispensado. Aloja ro-
lamentos de grandes cilindros e distâncias centrais que aumentam a capacidade de carga e a vida útil dos componentes.
NORD Drivesystems Brasil Ltda.
Guarulhos, SP | Tel.: 11 2402-8855 | Claudio.Falcao@nord.com | nord.com

Masterbatches modificadores de performance

facilitam a injeção de PP copolímero de impacto
Desenvolvidos para promover o balanço entre resistên-
cia e processabilidade de PP copolímero de impacto,
em processos de injeção, os novos masterbatches da
linha DeltaMax™, lançados pela Milliken, atuam como
modificadores de performance, garantindo um compro-
misso ideal entre performance de máquina e qualidade do produto, com resinas virgens ou recicladas, gerando melhor dis-
persão das partículas de borracha presentes no material, bem como ganhos operacionais e em sustentabilidade. Estão dis-
poníveis nas versões i300, que potencializa o impacto e atua no aumento da resistência das resinas; m100, que age no au-
mento do índice de fluidez do material, melhorando a processabilidade; e a200, solução multipropósito que combina incre-
mentos da resistência ao impacto e do índice de fluidez. São aplicáveis à produção de peças de geometria complexa e/ou que
requeiram resistência significativa ao impacto - produtos com graus intensivos de manuseio, choques e stress mecânico.
Milliken do Brasil Com. Têxtil de Rep. de Produtos Químicos Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3043-7942 | lachem@milliken.com | millikenchemical.com

Centro de usinagem horizontal de 5 eixos

ideal para processar peças complexas
Concebido para processos robustos, graças à sua ca-
pacidade de usinagem em cinco lados e em cinco ei-
xos simultâneos, o novo centro de usinagem horizon-
tal HF 5500, da Heller, proporciona alta produtividade
e flexibilidade, desempenhando múltiplas tarefas. De
operação e manutenção simples, é ideal para produ-
zir peças complexas e funciona com carregamento di-
reto à mesa ou com trocador de paletes. Possui área
de trabalho nos eixos X/Y/Z de 900/950/900 mm, res-
pectivamente; alojamento de ferramentas HSK-A 63 e
magazine com 54 lugares. Comporta palete de 500 x
630 mm e 750 kg na mesa, desenvolvendo velocida-
des de 5 a 18.000 rpm. Está incluso no Programa HELLER4Industry, formado por um pacote de softwares cujo obje-
tivo é possibilitar aos usuários uma via de ingresso à digitalização industrial – Indústria 4.0.
Heller Máquinas Operatrizes Ind. e Com. Ltda.
Sorocaba, SP | Tel.: 15 2103-3000 | vendas@heller.biz | heller.biz/br
54 |

Pastilha de ângulo positivo c/dupla face Sensor cromático confocal

apresenta 4 arestas de corte mede objetos transparentes
Lançamento da linha para torneamento da Iscar, a O IFS2407-0,1 da Micro-Epsilon, é um no-
pastilha de ângulo positivo com dupla face e qua- vo sensor cromático confocal com tecnolo-
tro arestas de corte LOGIQ4TURN proporciona maior gia inovadora que abre novas possibilidades
produtividade nas aplicações de usinagem leve e mé- de aplicação em medições de deslocamen-
dia. Solução econômica, a pastilha com especifica- to e espessura. Oferece faixa de medição de
ção CXMG dessa linha possui geometria com rabo apenas 100 µm, com resolução de 3 nm, per-
de andorinha, que se encaixa em alojamento espe- mitindo medições confiáveis e de alta pre-
cialmente projetado para permitir fixação robusta e de cisão de camadas transparentes, como vi-
maior estabilidade no momento da usinagem, propi- dro ou plástico. Outras características são o
ciando aumento da vida útil e elevada rigidez. A pasti- ângulo de inclinação, com valor máximo de
lha CXMG de quatro arestas possui ângulo de ataque ±35°, a linearidade para deslocamento e dis-
positivo com quebra cavaco projetado para aplicações gerais de torneamento. Os suportes podem tância de ≤ ±0,05 μm e para espessura, de ≤
ser solicitados com ou sem canais de refrigeração interna. Opera de forma semelhante às pastilhas ±0,1 μm, e abertura numérica de 0,8 NA. Su-
positivas CCMT, porém com o dobro do número de arestas, podendo atender a aplicações que ne- porta choques de 15 g, 6 ms (conforme nor-
cessitam reduzir os esforços de corte e melhorar o acabamento. Pode, inclusive, substituir as pas- ma DIN-EN 60068-2-27), possui classe de proteção IP 65 (conforme norma DIN-EN 60529)
tilhas negativas CNMG padrão, e é uma alternativa para o torneamento ISO. e tolera vibrações de 2 g – 10 a 500 Hz.
Iscar do Brasil Comércio Ltda. Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG
Vinhedo, SP | Tel.: 0800 7018877 | iscar@iscarbrasil.com.br | iscar.com.br Ortenburg, Alemanha
Tel.: 49 8542-1680
info@micro-epsilon.com | micro-epsilon.com

Robô lateral Slim ultracompacto

extrai e empilha peças injetadas a altíssimas velocidades
Gateway para IIoT
permite conexão segura de dados na nuvem
A HMS Networks apresenta o
Anybus Edge, uma solução pon-
ta a ponta para IIoT. Alimentada
pelo novo HMS Hub™, traz inte-
ligência e conectividade versátil
com a nuvem para equipamentos
industriais. Independente da apli-
cação, a solução preenche falhas
entre as unidades de produção e
a nuvem, permitindo que empre-
sas industriais apliquem a Inter-
net Industrial das Coisas de for-
ma simples e segura. O gateway é
instalado nas unidades de produção e possibilita a execução de operações inteligentes des-
Desenvolvido para atender à demanda crescente por aproveitamento de espaço no chão de centralizadas junto às fontes de dados, fornecendo dados definidos pelo usuário por meio
fábrica, o novo robô lateral ultracompacto Slim ocupa em torno de 1 m de largura apenas do HMS Hub™ para a nuvem através de uma conexão segura. Para aplicações de monitora-
e realiza extração e empilhamento de peças injetadas. Funciona com ciclos totais de inje- mento, também permite que todos os equipamentos industriais conectados sejam controla-
ção de até 3,7 s e tempos de extração entre 0,7 e 1 s (dependendo do produto a ser mani- dos de maneira inteligente a partir de aplicações da IdC. O HMS Hub™ inclui um “broker”
pulado). Possui estrutura tubular de aço, conferindo rigidez ao conjunto, braço telescópi- que oferece serviços e recursos para gerenciar dados de entrada e de saída de gateways, in-
co e garra de extração confeccionados de alumínio e/ou fibra de carbono, combinando re- cluindo todos os aspectos relacionados com configuração, gerenciamento de dispositivos
sistência e leveza ao conjunto, o que possibilita acelerações de até 6 G (aproximadamente e segurança. O Anybus Edge possibilita conectividade entre equipamentos industriais com
60 m/s2). Conta com esteira de saída de produtos e carenagem de proteção de acordo com Profibus, Profinet, Ethernet/IP, M-bus e E/A analógicas e digitais. Em lançamentos posterio-
a NR-12, tornando-se uma célula de automação completa e ultracompacta. res, serão adicionadas mais opções de conectividade, com e sem fio.
G3 Automation Ind. e Com. de Máquinas EIRELI HMS Industrial Networks Inc.
Braço do Norte, SC | Tel.: 48 3632-3332 | contato@g3automation.com.br | g3automation.com.br Chicago, IL, EUA | Tel.: +55 11 3957 1828 | LATAM-sales@hms.se | hms-networks.com
 | 55
Compressores verticais
podem ser instalados em áreas reduzidas

A nova linha Notus, lançamento da Pressure, é compos-

ta por compressores verticais de média e alta pressão, de
um ou dois estágios, com cabeçotes e cilindros de ferro
fundido. Devido à sua configuração vertical, podem ser
instalados em área útil reduzida, sendo indicados para
profissionais e prestadores de serviço que precisam oti-
mizar o espaço físico em seu local de trabalho. O modelo
Notus 10/80C é móvel e vem equipado com rodas robus-
tas e alça emborrachada. Já o modelo 20/200V possui
correia inteligente Poly V, com ajuste de tensão automá-
tico e cabeçote biapoiado, que garante melhor distribui-
ção dos esforços, maior estabilidade e menor vibração.
Pressure Compressores Ltda.
Maringá, PR
Tel.: 44 3218-8500
contato@pressure.com.br
pressure.com.br

Medidor ótico 2D
inspeciona 100% das peças torneadas

Biqueiras de sobrepor de borracha Software p/programação de robôs

recomendadas para visitantes fabris não requer técnico especializado
O ROOSA 2D da ASENTICS GmbH é um sistema de ins-
peção ótica para peças torneadas que permite a verifi-
cação de qualidade de 100% das peças, com alta pre-
cisão. Este equipamento é formado por câmera de alta
tecnologia e iluminação LED, específicas para aplicação
de inspeção ótica. O ROOSA 2D detecta defeitos superfi-
ciais mínimos, como ranhuras, arranhões, furos de con-
tração e pontos de corrosão, e os qualifica de acordo com Proporcionando segurança, conforto e higiene, as biqueiras
de sobrepor da Wilkuro, comercializadas no Brasil pela h3E, DRAG&BOT é uma ferramenta de programação de robôs in-
suas especificações e seus requisitos. Ao mesmo tempo,
permitem proteção dos artelhos e perfeita fixação sobre o cal- dustriais, dotada de interface gráfica altamente intuitiva e
é capaz de medir a precisão dimensional e verificar pe-
çado do usuário. Práticas, para uso ocasional, sobrepõem-se simples, que permite a colaboradores sem experiência em
ças torneadas em busca de rebarbas e cortes. O módu-
a todos os tipos de sapatos, inclusive salto alto. São recomen- robótica resolver tarefas complexas. Ao invés do usuário
lo ótico é compacto e possui controle automático da ilu- dadas para visitantes fabris e pessoas que entram em áreas de programar o robô passo a passo, ele pode arrastar e soltar
minação LED, tem funções estatísticas abrangentes, in- riscos e que necessitam de proteção especial na região das blocos predefinidos no fluxo de execução; assim os parâme-
terface para conexão com bancos de dados e com siste- pontas dos pés e/ou solado antiderrapante. Fabricadas de bor- tros são ajustados com assistentes de modo rápido e sim-
mas ER, além da integração com interfaces para serviço racha e reutilizáveis, estão disponíveis em três tamanhos: P, ples. O software é web-based e opera com diferentes tipos
de visão remotos. M e G (34-37, 38-41 e 42-45, respectivamente). São atesta- de hardware de robôs e componentes de fabricantes diferen-
das pelo CSA, conforme Standard Z334-14, Over the shoe toe tes. Além de flexibilidade e possibilidade de economia, reduz
ASENTICS GmbH & Co. KG
protectors. tempos de configuração e treinamento.
Siegen, Alemanha
Tel.: 49 271 30-3910 h3E Com. Imp. Ltda. Drag & Bot GmbH
info@asentics.de São Paulo, SP | Tel.: 11 2837-7884 Stuttgart, Alemanha | Tel.: 49 711 9688-3999
asentics.de comercial@h3e.com.br | h3e.com.br info@dragandbot.com | dragandbot.com
56 |
Depoimento
Nos 45 anos de existência da Revista NEI te-
nho utilizado regularmente este veículo, bem
como o site NEI e o NEI News, para a seleção
mais adequada de fornecedores, além
de prospecção de mercado, com acom-
panhamento de novos produtos. Trata-se,
sem dúvidas, de um dos canais de infor-
mações mais objetivos e indispensáveis
aos profissionais das áreas de produção,
suprimentos, tecnologia e marketing.
Sérgio Damasceno Portilho
Diretor Geral
Guardian Equipamentos Eletrônicos
Depoimento
Sou o responsável pelas compras da empre-
sa. Há mais de dez anos recebo a Revista
NEI, onde recorro na busca de fornece-
dores e de novidades para as soluções
industriais devido à qualidade e à quantidade
de empresas que anunciam seus produtos na
NEI. Hoje, o site NEI facilita a pesquisar
e encontrar fornecedores e ou produtos
de alta qualidade. Já comprei Paletrans e
outras marcas pelos anúncios NEI.
Edegar Bernardo da Silva
Diretor Industrial
Perfillais Ind. de Plásticos Ltda.
Câmera de alta velocidade
captura movimentos muito rápidos
Usada principalmente em linhas de produção, a câmera Fastec
TS5, apresentada pela High Vision, captura movimentos extrema-
mente rápidos. Possui registros nítidos em alta definição (2.560 x
2.048), 253 frames por segundo em cores vivas ou monocromáti-
cas, bateria embutida com até 4 h de operação e tela LCD de 7 po-
legadas touchscreen. Pode ser operada como uma câmera portá-
til ou através de computador, notebook, Mac ou smartphone. Constantemente aprimorada, recebeu melhorias em relação
à qualidade de imagem, ao aumento de velocidade e tempo de gravação. Na nova versão TS5-Q, a resolução é de 2 K.
High Vision Equipamentos Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2021-8286 | kamila.medeiros@highvisionsys.com.br | highvisionsys.com.br
Disco de corte diamantado
dura 60 vezes mais (mais de 1.000 cortes)
Voltado à utilização em esmerilhadeiras, o novo disco de corte diamanta-
do Metal Mais, da Amatools, é produzido com camadas especiais de dia-
mantes, estando disponível em diâmetro de 4.1/2”. Destinado à realização
de cortes em aço, aço inox, ferro, cobre e alumínio, entre outros materiais,
apresenta como grande diferencial a durabilidade - 60 vezes mais, efetuan-
do mais de 1.000 cortes. Outro diferencial que proporciona é o fator de se-
gurança, oferecendo resistência à quebra.
Amatools Coml. e Importadora Ltda.
Piracicaba, SP | Tel.: 19 3429-0050 | info@amatools.com.br | amatools.com.br
Sensor de deslocamento
possui alcance de 40 mm
A Micro-Epsilon apresenta o wireSENSOR MT19, sensor com apenas
19 x 19 mm de tamanho, próprio para instalação em pequenos espa-
ços. Indicado principalmente para testes de colisão, possui linearida-
de de ≤ ±1 %. Apresenta, como elemento sensor, um potenciômetro
plástico condutor. Opera com força máxima de extensão do cabo de
2,0 N, força de retração mínima de 0,7 N, aceleração máxima do ca-
bo de 60 g e alcance de medição de 40 mm. Tem carcaça de alumínio
(com grau de proteção IP 50) e cabo de aço inox. Suporta, em opera-
ção, temperaturas de -40 a 85°C, tem vida útil de 1.000.000 de ciclos e pesa aproximadamente 8 g.
Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG
Ortenburg, Alemanha | Tel.: 49 8542-1680 | info@micro-epsilon.com | micro-epsilon.com
Aquecedor Flat
tem design ultrafino de 8 mm de altura
Compacto e com design ultrafino – apenas 8 mm de altura -, o novo aque-
cedor Flat CP 061, da STEGO do Brasil, é adequado para aplicações on-
de há grande concentração de equipamentos, sendo usado para fornecer
uma distribuição mais uniforme de temperatura dentro de gabinetes com
componentes elétricos e eletrônicos. Dependendo da aplicação, pode ser
utilizado como aquecedor por convecção ou de contato. De instalação fá-
cil e robusta, com fixação por parafusos, é fornecido em dois tamanhos,
com capacidade de aquecimento de 50 e 100 W (230 V ca - 50/60 Hz).
STEGO do Brasil Ltda.
Taubaté, SP | Tel.: 12 3632-5070 | info@stego.com.br | stego.com.br
App detector de defeitos em válvulas solenoides
transforma smartphone num detector de campo magnético
A Danfoss lança o Magnetic Tool, um aplicativo que transforma o smartphone em
um detector de campo magnético de precisão, rastreando defeitos em válvulas so-
lenoides. Essa ferramenta fornece informações detalhadas sobre o campo magnéti-
co da bobina AC ou DC em uma válvula solenoide e pode indicar a direção de rota-
ção de certos tipos de motores. Ajuda os usuários a documentar o processo de re-
paro e instalação, fotografando o componente defeituoso e compartilhando-o com o
proprietário do sistema. O aplicativo está disponível para download no iTunes App
Store e no Google Play Store.
Danfoss do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Osasco, SP
Tel.: 11 2135-5400
sacbrazil@danfoss.com
danfoss.com.br
 | 57
Canaleta elétrica flexível
permite instalação em ângulos de 90° ou mais
Fabricada de polipropileno na cor branca, a canaleta flexível Heladuct Flex, da Heller-
mannTyton, é ideal para organização de cabos em painéis elétricos, automação, má-
quinas e equipamentos, sendo também utilizada na indústria moveleira onde os ca-
bos precisam ser roteados de forma rápida e flexível. Possibilita instalação em ângu-
los de 90° ou superiores, de forma simples e rápida, com parafusos, rebites ou ade-
sivo dupla face. A canaleta permite uso sob temperaturas de -20 a 70°C, e possui fla-
mabilidade UL94V-0. Disponível com diâmetros nominais de 10/20/30/40 mm e 500
mm de comprimento, comporta 6/22/50/81 fios de 1,50 mm2 ou 4/14/34/60 fios de
2,50 mm2, respectivamente. É comercializada em embalagens com 100, 70, 40 e 24 peças, de acordo com o diâmetro nominal que apresentar.
HellermannTyton Ltda.
Jundiaí, SP | Tel.: 11 2136-9090 | vendas@hellermanntyton.com.br | hellermanntyton.com.br

Barra de luz LED

tem 7 cores configuráveis
Esteticamente agradável e dotada de alojamento fino e compacto, a nova
barra de luz LED MS-QCML, da marca QLight, colocada à disposição do
mercado pela Mega SP, tem classificação de proteção IP 67 e IP 69K, além
de certificado CE, sendo própria para uso em indústrias de bebidas, ali-
mentos e farmacêuticas que necessitam de lavagem a alta temperatura.
Proporciona economia de custos e espaço de instalação, pois fornece
sete cores configuráveis com apenas três fios, funcionando sob tensão
de alimentação de 24 V cc. A nova luz de trabalho (light bars) LED tem
a tampa lateral e a lente integradas em conjunto com estrutura de veda-
ção de borracha multissilício para proteção contra água. Possui estrutu-
ra de suporte de montagem destacável, que permite ajustar o espaço do furo de montagem livremente. Está disponível em comprimentos de 200,
300, 400, 500, 600, 900, 1.200 e 1.500 mm.
Mega SP Comércio de Sensor Eireli ME
São Paulo, SP | Tel.: 11 3938-531 | vendas@megasensor.com.br | megasensor.com.br

Filtro modular de carvão ativado

indicado para vazões a partir de 1.500 m³/h
Usado para captação de odores provenientes de processos indus-
triais, o novo filtro modular de médio porte FMC Carbon, lançado
pela Nederman, vem equipado com cartuchos filtrantes de carvão
ativado, possuindo propriedades adsorventes que neutralizam odo-
res. Facilmente removíveis, esses cartuchos são construídos com
estrutura termoplástica resistente à corrosão, podendo ser encon-
trados em versão de aço inox para aplicações mais agressivas. Pa-
ra preservar a vida útil dos cartuchos de carvão ativado, dispõe de
pré-filtro para retenção de particulado fino. O novo filtro é indicado
para vazões a partir de 1.500 m³/h, alcançando virtualmente qual-
quer vazão superior pela disposição conjugada dos módulos filtran-
tes. Possui exaustor incorporado até a versão 8L (7.600 m³/h), sendo instalado com exaustor de piso interligado por tubulação para arranjos com va-
zões mais elevadas. É de instalação simples e rápida, com montagem fornecida pela Nederman.
Nederman do Brasil
Jundiaí, SP | Tel.: 11 4210-1951 | atendimento@nederman.com.br | nederman.com.br
58 |
Medidor EMF
é compatível com o 5G
RadMan 2 é novo medidor da Narda Safety destina-
do a qualquer pessoa que trabalhe dentro ou próximo
a campos eletromagnéticos (EMF), podendo controlar
sua exposição à radiação EMF/RF emitida por antenas
de radar, radiodifusores ou estações de celulares, in-
cluindo o futuro 5G. Tem sensores para campos E (elé-
trico), sensores H (magnéticos) e alarmes (sonoros,
luminosos e vibratórios) de proteção com intensida-
des padrão ou programáveis. Compacto e robusto, do-
tado de proteção IP 65, está disponível em duas ver-
sões: XT, com faixa de até 60 GHz, oferecendo uma das
mais amplas faixas de cobertura; e LT, modelo econô-
mico, para monitoramento de frequências de até 8 GHz.
Narda Safety Test Solutions GmbH
Pfullingen, Alemanha
Tel.: 49 7121-97 32 0
info.narda-de@L3T.com | narda-sts.com
Medidor mássico
atua na faixa de 0,6 a 3.000 kg/min
Construído com aço inox, o medidor mássico da linha
AXIOM MMF, da Metroval, apresenta bloco confeccio-
nado de aço inoxidável AISI 316L, tubo de AISI 316 e
caixa de proteção de AISI 304. Disponível em dez mo-
delos, pode ser aplicado na medição de massa, volume,
densidade, temperatura, °INPM e °BRIX. Abrange fai-
xa de medição de massas de 0,6 a 3.000 kg/min, ope-
rando com erro máximo de ±0,20% para faixa de vazão
1:50, ±0,15% para faixa de vazão 1:20 e ±0,10% para
faixa de vazão 1:10, com repetibilidade de ±0,05%. Para
aferir densidade, funciona em faixa de medição de 400
a 2.500 kg/m3, com erro de ±1,0 kg/m3 e repetibilidade
de ±0,05 kg/m3.
Metroval Controle de Fluidos Ltda.
Nova Odessa, SP | Tel.: 19 2127-9400
vendas@metroval.com.br | metroval.com.br
SERVICOS
Manutenção de balanças
Especialista em equipamentos de pesagem, a Tecob executa servi-
ços de manutenção preventiva e corretiva, calibração, aferição, ajus-
tes e reforma em balanças analíticas, industriais e de comércio. Em-
presa acreditada para realizar calibrações RBC (Rede Brasileira de Ca-
libração), tem laboratório próprio acreditado pelo INMETRO e ofere-
ce assessoria técnica para aquisição, instalação, operação e desen-
volvimento de programas de manutenção em balanças e sistemas de
pesagem. Trabalha com equipe técnica treinada e capacitada com ex-
periência nas áreas de mecânica e eletrônica, e seu atendimento é em
até 24h ou agendado conforme necessidade do cliente.
Tecob Systems
São Caetano do Sul, SP | Tel.: 11 4224-4545
contato@tecob.com.br | tecob.com.br
Usinagem de precisão
Há mais de 12 anos atendendo a diversos segmentos da indús-
tria nacional, a Qualimatic auxilia seus clientes em todas as eta-
pas do processo de usinagem de peças seriadas, incluindo desde
o desenvolvimento de novos itens e desenho técnico até a fabrica-
ção do produto. A empresa presta serviços de usinagem de preci-
são em peças de diversas geometrias e nos mais variados tipos de
materiais, como aço, latão e alumínio, entre outros. Sua estrutura
conta com tornos automáticos, mecânicos e revólver, laminadoras e
rosqueadeiras, bem como com uma equipe especializada. Além da
prestação de serviços de usinagem, a Qualimatic fabrica o parafuso
cônico de 12 mm (vem acompanhado de arruela de alumínio), pro-
duzido especificamente para uso no cárter com a rosca espanada,
em motos Honda, Suzuki, Yamaha, Dafra e Kawasaki, entre outras.
Qualimatic Tornearia de Precisão EIRELI
Guarulhos, SP | Tel.: 11 4643-4684
qualimatic@qualimatic.com.br | qualimatic.com.br
Desenvolvimento de produtos
Com time formado por engenheiros experientes em indústrias de
equipamentos médicos, odontológicos, aeronaves, equipamentos
industriais, gerenciamento de projetos e certificação de produtos, a
Proaxia utiliza as mais recentes tecnologias para prestar serviços de
desenvolvimento de produtos. Os trabalhos da empresa envolvem
desde a ideia, elaboração de protótipos e testes pré-certificação, de-
senvolvimento de hardware, software embarcado, montagem de lo-
tes pilotos, acompanhamento de testes de certificação e elaboração
de documentação para homologação. Os desenvolvimentos mecâni-
cos incluem projetos de peças diversas para injeção plástica e projeto
de peças metálicas. Já os desenvolvimentos eletrônicos incluem cir-
cuitos analógicos de potência e circuitos digitais com microcontrola-
dores, microprocessadores e FPGA. Além disso, elabora os firmwa-
res em várias plataformas, adicionando conectividade Wi-Fi, Blue-
tooth®, 3G/4G, teclados de toque capacitivo, displays LCD e GPS.
Proaxia Desenvolvimento de Produtos EIRELI
São José dos Campos, SP | Tel.: 12 98108-5727
contato@proaxia.com.br | proaxia.com.br
Manutenção e montagem industrial
Com 23 anos de experiência, a Albras oferece serviços de engenharia,
inspeção, mão de obra, fabricação e montagem, transportes e loca-
ção de equipamentos e contêineres. Entre os serviços prestados estão
projetos mecânicos e de refrigeração; inspeções periódicas e extra-
ordinárias em caldeiras e vasos de pressão, tanques de combustível,
equipamentos, solda de materiais industriais, estruturas, máquinas e
tubulações e fabricação e montagem de radiadores, tanques de aço
inoxidável e aço-carbono, silos, estruturas metálicas, escadas, plata-
formas, dutos de exaustão, trocadores de calor, esteiras, roscas, re-
de de utilidades, sistemas de refrigeração e outros. A empresa possui
também equipe capacitada para efetuar trabalhos nas áreas de mecâ-
nica industrial, pintura e isolamento térmico.
Albras Manutenção Industrial Ltda.
Lajes, SC | Tel.: 49 3251-2100
albras@albras.com.br | albras.com.br
Recuperação de cilindros/bombas
A empresa Sistemas Hidropneumáticos, com know-how para ga-
rantir reparos e aprimoramentos em máquinas industriais e Móbil,
é especializada na fabricação e recuperação de cilindros hidráulicos
e pneumáticos, bombas (palhetas/engrenagens e pistão), motores
de pistão, válvulas direcionais e proporcionais, válvulas de contro-
le (vazão/pressão), servoválvulas, unidades hidráulicas e compres-
sores. Também executa manutenção in-loco, como montagens hi-
dráulicas/pneumáticas, serviços de tubulações, assistência técnica,
filtragem de óleo hidráulico e limpeza de reservatórios.
Sistemas Hidropneumáticos
Contagem, MG | Tel.: 31 3363-9566
bruno@sistemashidropneumaticos.com.br
sistemashidropneumaticos.com.br
Gestão de projetos
Qualificada tanto na execução de serviços técnicos quanto na ges-
tão de pessoal e em análises gerenciais, a Colabor é uma empre-
sa com especialização em gestão de projetos multidisciplinares nas
áreas de engenharia, reestruturação de sistemas de gerenciamen-
to, planejamento estratégico, consultoria técnica e desenvolvimen-
to de projetos na área de engenharia elétrica. Os projetos desenvol-
vidos pela empresa incluem sistemas elétricos de potência; dimen-
sionamento de circuitos; quadros elétricos; alta tensão; distribui-
ção de força; iluminação; correção de fator de potência; automação;
e centro de controle de motores. A Colabor realiza, também, estu-
dos e laudos que englobam coordenação e seletividade de disposi-
tivos de proteção; nível de curto-circuito; correção de fator de po-
tência; queda de tensão; harmônicas; fluxo de carga; e dimensiona-
mento de cabos.
Colabor Engenharia Consultiva
Jacareí, SP | Tel.: 12 98140-0914
fabio@colabor.com.br | colabor.com.br
Manutenção de motores e bombas
Realizam-se serviços de manutenção preventiva e corretiva de mo-
tores elétricos, bombas, painéis de comando, inversores de frequ-
ência, soft starters e chaves de partida. Para motores elétricos e
bombas, são prestados serviços de rebobinamento, rejuvenesci-
mento do bobinado, troca de rolamentos, cabos de saída, selos me-
cânicos e sistemas de vedação, além de balanceamento do conjun-
to rotativo, testes de desempenho e pintura do equipamento. Entre
os serviços executados no cliente estão: desinstalação e instalação
de motores e bombas; alinhamento do conjunto motobomba; ba-
lanceamento de torres de resfriamento; dimensionamento de bom-
bas; retrofit em máquinas, medição de vibração e parametrização de
inversores, soft starters e CLPs.
N. Nascimento Distr. de Motores Elétricos Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2971-5699
nnascimento@nnascimento.com.br | nnascimento.com.br
Gestão de resíduos perigosos
Buscando o desenvolvimento sustentável empresarial e ambiental
para pequenos, médios e grandes geradores, a Resiplan fornece
soluções e destinação correta para resíduos Classe I (perigosos).
Presta serviços de gestão de resíduos perigosos que incluem trata-
mento e destinação final de resíduos e estão em conformidade com
os órgãos responsáveis - possui todas as licenças e fornece o cer-
tificado de destinação. A gestão de resíduos realizada engloba des-
de coleta e transporte (bombonas, tambores, big bags, sacos e a
granel) até o armazenamento temporário nas instalações da empre-
sa e a disposição final. Além do gerenciamento de resíduos, a Re-
siplan efetua o licenciamento e a emissão de CADRI. A caracteriza-
ção dos resíduos é obtida através de laudo, conforme a Norma AB-
NT NBR 10004/2004. Atende a indústrias de usinagem, têxteis, far-
macêuticas, gráficas e de galvanoplastia e anodização, entre outras.
Resiplan Ambiental Gerenciamento de Resíduos
Indaiatuba, SP | Tel.: 19 3935-8774
comercial@resiplan.com | resiplan.com
 | 59

ÍNDICE DE FORNECEDORES
Anunciantes Mencionados no espaço editorial

CONSULTE MAIS FORNECEDORES NO NEI.COM.BR

60 |

ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial

CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR

 | 61

CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR

62 |

ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
| 63
64 |

ÍNDICE DE PRODUTOS
NOVIDADES INDUSTRIAIS
DO MUNDO INTEIRO

Anunciantes Mencionados no espaço editorial VOL. 46, Nº 02, MAIO/JUNHO 2019

EXPEDIENTE
Gaveteiro Comércio Importação e Exportação Ltda.
REDAÇÃO
EDITORA - Eliane Oliveira R. Pereira - eliane.oliveira@nei.com.br
EDITOR TÉCNICO - Roberto Guazzelli - editornei@nei.com.br
PESQUISA EDITORIAL - Zélia Munhoz – zelia.munhoz@nei.com.br
REDATORA - Miriam Dias
COLABORADORES - Célia Sgarbi, Fernando Caspani e Rogério Sousa
DIAGRAMAÇÃO/ARTE
DESIGNER GRÁFICO - Willians Galdini
PRODUÇÃO GRÁFICA E LOGÍSTICA - Emerson Ferreira da Silva
MÍDIA DIGITAL/TRÁFEGO 
Fabio Siqueira - fabio.siqueira@nei.com.br - Tel.: 11 4380-7120
SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE – SAC
sac@nei.com.br - 11 4380-7120

A Revista NEI, com uma tiragem de 52.500 exemplares, é publicada e

distribuída como edição especial, gratuita e nominalmente aos executi-
vos e técnicos industriais envolvidos nos processos de especificação e
compra de produtos, equipamentos e serviços, que atuam em empresas
fabricantes ou relacionadas às atividades industriais e construtivas no
Brasil. A Revista NEI é editada por GAVETEIRO IMPORTAÇÃO E EXPOR-
TAÇÃO LTDA., Av. Marquês de São Vicente, 1.619, 17º andar, 01139-
003, Várzea da Barra Funda, São Paulo, SP - Brasil, Tel. 11 4130-4477.
Impressa por Oceano Indústria Gráfica e Editora. Assinatura paga Brasil:
R$ 207,00 (anual) e R$ 20,00 (avulso); exterior: US$ 330,00 (anual) e
US$ 30,00 (avulso). Ninguém está autorizado a efetuar assinaturas em
nome de Gaveteiro e NEI. Se for procurado por alguém, denuncie-o às
autoridades locais. Proibida reprodução total ou parcial do conteúdo
editorial sem autorização dos editores. Serviço de Assinaturas: mudan-
ças de endereço, renovações ou novas assinaturas, Tel.: 11 4380-7120

DEPARTAMENTO DE VENDAS
DIRETOR COMERCIAL
Marcos Meneghetti – marcos.meneghetti@nei.com.br
Tel.: 11 99974-4011 e  11 4380-7120
GERENTE DE OPERAÇÕES
Regiane P. Gomes – regiane.silva@nei.com.br
Tel.: 11 4380-7120 – 11 95066-3563
SERVIÇO DE ASSINATURA
Roselaine Duarte – roselaine.duarte@nei.com.br – Tel.: 11 4380-7120
ASSISTENTES DE VENDAS
Juliana Sordi - Tel.: 11 4380-7122 - juliana.sordi@nei.com.br
Nicolle Victoria S. Vieira - Tel.: 11 4380-7122 - nicolle.vieira@nei.com.br
Luciana Ferraiollo - Tel.: 4380-7120 - luciana.silva@nei.com.br
REPRESENTANTES
GRANDE SÃO PAULO
Elisabete Cardoso - Tel.: 11 98181-1707
elisabetecardoso.nei@gmail.com
GRANDE SÃO PAULO E INTERIOR
Carla Bernoldi - Tel.: 13 99692-0207 - carla.bernoldi.nei@gmail.com
Dora Bandelli - Tel.: 11 95327-6608  - nei.bandelli@gmail.com
Sônia Santos - Tel.: 11 97491-9818 - soniareginanei@gmail.com
INTERIOR DE SÃO PAULO
Mario Tobias - Tel.: 11 94744-1104 - mariotobias.nei@gmail.com
PARANÁ / SANTA CATARINA
Marizete J. Chita - marizetechita.nei@gmail.com
Tel.: 41 8835-0452
RIO GRANDE DO SUL
Douglas Garcia - dgsrepresentacoes@gmail.com
Tel.: 41 8898-8686
REPRESENTANTES NO EXTERIOR
AMÉRICA DO NORTE
Estados Unidos da América
Dave Barry - (1-828) 505-0500 - BarryIMG1@aol.com
Stan Greenfield - (1-203) 938-2418 - ienct@optonline.net
Hamilton/ Murphy - Hamilton-Murphy Media - (1-616) 822-2238
john@hamiltonmurphymedia.com
Jim Lees - Lees International Media (1-610) 626-0540 - jim@leesmedia.com
Dave Jones - Jones Media Sales, Inc - (1-708) 442-5633
dmj_jonesmedia@yahoo.com
Kathy Narvaez - 212-629-1546 - knarvaez@thomasimg.com
AMÉRICA DO SUL
Argentina - Nora F. Lauría - (54-11) 5778-0061 - noticiarionei@hotmail.com
ÁSIA
Japão - Ichiro Suzuki - Incom Co., Ltd. - (81-3) 3260-7871
isuzuki@INCOM.co.jp
Taiwan - Charles Yang - Lotus Business Information Co. - (886-4) 2323-5023
medianet@ms13.hinet.net
China - Wendy Teng - Top International Media Co. Ltd. - (86-10) 6588-1955
wteng@topmedia.me
EUROPA
Alemanha, Espanha, França e Portugal
Eric Jund - (33-4) 9358-7743 - eric.jund@wanadoo.fr
Áustria, Bélgica, Escandinávia, Europa Central e Oriental, Grécia,
Holanda, Países Bálticos, Polônia e Suíça
Carel L. Letschert - Letschert Media Adviseurs - (31-20) 633 427
letschert@lma-amsterdam.demon.nl
Inglaterra - David Harvett - (44-121) 705-2120
daveharvett@btconnect.com
Itália - Andrea Rancati - (39-02) 703 00088
arancati@rancatinet.it

ISSN 2318-5813
A revista NEI é impressa em papel produzido

CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR

a partir de árvores de zonas de reflorestamento.