Ley Orgánica de Municipalidades

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO ZODIAC
EXPLORACIÓN Y PROSPECCIÓN MINERA
CUTTER COVE – MAGALLANES
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON CHILE
I. ANTECEDENTES GENERALES.
1.1. Identificación del Titular.
Titular : SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON

CHILE
Rut : 76.648.850-1
Representante Legal : PABLO MIR BALMACEDA
Rut : 6.374.989-3
Domicilio : Isidora Goyenecha. Piso 7. Las Condes. Santiago.
Fono : (56) 02-4804000
Fax : (56) 02-4804001
E mail : pmri@bofilmir.cl – pmirbal@gmail.com
1.2. Tipo de Proyecto.
Es un Proyecto de desarrollo minero (Exploración y prospecciones). La prospección se

encuentra indicada y caracterizada en la letra i) del Artículo 10 de la Ley 19.300 (Ley de
Bases Generales del Medio Ambiente) y en la letra i) del artículo 3 (Párrafo 3) del D.S.
Nº 95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia que reglamenta el
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental previsto en la citada Ley.
1.3. Localización del Proyecto.
Región : XIIª Magallanes y Antártica Chilena.

Provincia : Magallanes.
Comuna : Punta Arenas.
Sector : Antigua Mina de Cutter Cove.
Ubicación : Bahía Cutter Cove. Rivera Oriental del Canal
Jerónimo. Frente Punta Cóndor.
Acceso : Marítimo (Vía Río Verde y Cabo Froward).
Coordenadas UTM : 271200 E y 4183000 (WGS-84, 19S).
(Coordenas de Referencia).
Dickson Consultores SCM ETON CHILE 1

1.4. Plano de Ubicación.
Área de explotación y Prospección. Cutter Cove
Lámina Nº 1. Ubicación y delimitación del área de exploración y prospección en Cutter Cove.

1.5. Consideraciones del Área de Localización del Proyecto.
1.5.1. Generales.
a) No está declarada zona latente o saturada.
b) No está considerada en ninguna categoría del Sistema Nacional de Áreas Silvestres

Protegidas del Estado de Chile.
c) No tiene valor paisajístico o turístico según D.L Nº 1.224 del año 1975.
d) No presenta lugares y/o sitios donde ocurran manifestaciones que puedan asociarse
con actividades culturales propias de la población.
e) No existe ningún poblado y/o actividad económica dentro de la zona de influencia

directa que puede haberse afectado por las acciones directa o indirecta del Proyecto.
f) Dentro del área de interés (Polígono irregular), existe un sector fuertemente alterado
por actividades antrópicas (Mineras) realizadas en el pasado reciente. Las
instalaciones utilizadas para las actividades indicadas fueron desmanteladas. Ver
Lamina Nº 2.
g) Se encuentra al norte del área marítima protegida “Francisco Coloane”. Ver lámina
Nº 3. vecindad
1.5.2. Particulares.
1.5.2.1. El área de exploración y prospección para el Proyecto Zodiac se encuentra en el sector

conocido como Cutter Cove, que se localiza en la costa sur-occidental de la península de
Brunswick en la Región de Magallanes, ribera oriental del Canal Jerónimo y frente a
Punta Cóndor.
Su acceso es exclusivamente marítimo y se pueden utilizar dos rutas (Ver rutas

indicadas en Lámina Nº 4).
• Ruta A. Vía Estrecho de Magallanes, Paso Inglés y Canal Jerónimo. Esta ruta
tiene 125 millas de navegación.
• Ruta B. Vía Río Verde (Cruce Balsa), Seno Otway - Cutter Cove. Esta vía
presenta una navegación de 90 millas. Sin embargo se debe cubrir una distancia
de 90 Km. (Punta Arenas – Balseo de Barcaza Río Verde) a través de la ruta Nº 9
y ruta Y-50.

Lámina Nº 2. Cutter Cove. Sector fuertemente alterado por actividades mineras y antrópicas.

Lámina Nº 3. Cutter Cove en relación al área marítima protegida “Francisco Coloane”.

Lámina Nº 4. Rutas de acceso a Cutter Cove.

1.5.2.2. En el pasado reciente (Principalmente entre los años 1970 y 1975), en Cutter Cove
funcionó un Complejo Minero para extraer y tratar minerales sulfurados de cobre
obtenidos de varias vetas: Cristina, Gorda, Cutter Cove Uno y Cutter Antiguo. La
actividad minera en el sector se inicio a principio del siglo veinte. Todos los depósitos
minerales explotados se ubican en un radio máximo de cinco kilómetros desde el sector
de desembarco en Cutter Cove.
1.5.2.3 Las intenciones actuales de Eton Chile son explorar las vetas y yacimientos minerales, la
extensión de estas y otros nuevos sistemas mineralizados. Sin embrago, las actividades de
exploración que nuestra organización desea llevar a cabo están sujetas a la aprobación de
la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto y no involucra la construcción de
estructuras permanentes, movimientos de tierra significativos o la explotación de ningún
mineral que fuese hallado. Las actividades apuntan únicamente a evaluar el potencial de
la zona de interés mediante el uso de técnicas de exploraciones modernas y sustentables.
Por otro lado, ETON CHILE encargo a Dickson consultores el desarrollo de estudios
adicionales, para registrar con propiedad el estado de las áreas de interés para el Proyecto
Zodiac, antes de comenzar cualquier faena de exploración por parte de nuestra empresa.
II. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA EXPLORACIÓN Y PROSPECCIÓN.
2.1. Objetivo.
El objetivo de la presente Declaración de Impacto Ambiental es evaluar en forma previa

todas las acciones y obras vinculadas al programa de exploración y prospección minera;
en adelante Programa de Trabajo; contenidas en el Proyecto Zodiac (Proyecto de
exploración y prospección de minerales) de ETON CHILE y que busca determinar
existencia, cantidad y tipo de recursos minerales presentes en el área de su interés.
Por otro lado, el “Programa de Trabajo” de Eton Chile, involucra modernas técnicas de
exploración, junto con un programa de perforación para 10.000 m utilizando equipos de
perforación RC o taladros de diamantina. La implementación de las variadas actividades
contempladas en el programa de trabajo dependerá de varios factores, incluyendo la
aprobación de esta Declaración de Impacto Ambiental, clima, habilidades individuales de
los trabajadores y disponibilidad de equipo de importancia. La programación y los
periodos de trabajo mencionados en este documento reflejan objetivos optimistas, los que
deberían ser considerados como nominales. Debido a que no es posible en esta etapa de
planeación conocer certeramente cuanto tiempo se necesitara para llevar a cabo estas
tareas especificas del proyecto; las estimaciones reflejan los periodos más cortos en que
se llevarían a cabo las actividades planificadas. Con todo el programa no contempla la
explotación de los minerales encontrados.
En resumen, el área de interés citada esta definida por un polígono irregular de 3.300
hectáreas aproximadamente. Ver más antecedentes en relación a la ubicación en Lámina
Nº 1.

2.2. Sector de Exploración y Prospección.
El sector queda definido por dos vértices, superior e inferior, entre las coordenadas UTM
(Datum WGS84 huso 18 f), vértice superior (A) E 670520 N4088021 y vértice inferior
(B) E 679394 N 4078001. La longitud aproximada de dicho polígono (Irregular) de
exploración y prospección es de 13.350 m; además posee un ancho promedio de 3.280 m.
Según la clasificación de Köppen, el clima del sector del Proyecto Zodiac es de tipo
Tundra Isotérmica (ETi), en las partes más altas del lugar, mientras que bordeando la
costa el clima es templado frío con gran humedad (Cfk) (Pisano, 1977; Zamora &
Santana, 1979), con formaciones fitogeográficas de turba magallánica y bosque templado
perennifolio, respectivamente (Pisano, 1977), cuyas características vegetacionales son de
pulvinadas sub montañas y sud patagónica occidental, representadas por las comunidades
florísticas de turberas Bolaco phyllachnion, de bosques Nothofagus betuloidis y
vegetación orofìtica de Abrotanello- Azorellea selago (Pisano, 1992). Más antecedentes
en relación a sus propiedades y características naturales en Anexo A.
2.3. Propietarios Involucrados.
Existen cuatro propiedades identificados en el área (Polígono Irregular) de exploración y

prospección. Ver lo indicado en Anexo A. Cada una de las propiedades o administradores
serán contactados en forma previa a la etapa de exploración; con el objeto de informar las
actividades específicas y alcances principales del Proyecto Zodiac. Los predios
involucrados, más algunas consideraciones se indican en Tabla Nº 1 y se representan en
Lámina Nº 5. En la lámina además se observa un terreno adicional (lote 14), el cual no se
ve afectado por ninguna intervención (directa o indirecta)
Cuadro Nº 1. Predios en el Área de Exploración y Prospección.
Predio Propietario Superficie Observación
Lote 6 Sociedad Cutter Cove Indeterminada Ubicación Frente

Canal Jerónimo
Lote 15 Bienes Nacionales 26.270 Ha.
Lote 16 Juan Siefeld Gundlach 25.730 Ha.
Lote 17 Bienes Nacionales 1.355 Ha.

Lámina Nº 5. Predios involucrados en el área (Polígono Irregular) de exploración y prospección.

2.4. Etapas del Proyecto.
El Proyecto se ejecutará en dos etapas, ligada una a la otra por sus resultados
fundamentalmente. Los resultados de una etapa (Exploración) pueden ser determinantes
para definir la viabilidad del Proyecto Zodiac.
ETAPA 1: EXPLORACIÓN.
Objetivo. Desarrollo de la cartografía geológica del área.
Duración. Esta primera etapa de exploración se planificó para durar de 3 a 6 meses antes
de comenzar con la exploración convencional de perforación o prospección. Su meta es
encontrar y confirmar los objetivos de perforación, si estos son suficientemente atractivos
se comienza con la segunda etapa de prospección. De esta manera, mientras la segunda
etapa de perforación comienza y se mantiene en funcionamiento en esas áreas, la
exploración se moverá a otras áreas de interés para establecer más objetivos para los
trabajos de perforación. Por lo que las actividades de ambas etapas se manejarán de
forma simultánea en las zonas de interés, mientras la exploración resulte favorable o
satisfactoria.
Principales Acciones. Toma de muestras en forma manual y desarrollo de estudios

geofísicos. Para confirmar preliminarmente la información obtenida, se podría desarrollar
un programa de perforación manual a pequeña escala mediante el uso de un taladro
manual y construcción de trincheras para descubrir rocas cubiertas por una capa estéril y
elementos vegetales. Todo con acciones muy limitadas, de bajo y controlado impacto
ambiental.
Personal. Esta etapa podría requerir un número máximo de 25 personas. Sin embargo, el
número más probable sería de entre 5 a 15 personas (entre profesionales, técnicos de
campo y personal de apoyo).
Consideraciones Ambientales. Las actividades iniciales de exploración tienen una baja

incidencia en el ambiente cuando son tenidas en cuenta normas de control ambiental
adecuadas. Para estimar el grado de afectación causado por la actividad de exploración,
es necesario considerar el contexto ambiental, sociocultural y el uso pasado y actual de los
recursos naturales del área, entendiendo que la oferta ambiental del citado sector, es
actualmente el resultado de la ecuación: estado virgen – demandas históricas y presentes -
ambiente actual. Es el estado inicial de base que será impactado por la nueva actividad.
Otros antecedentes e información particular se detallan en “Procedimiento Ambiental
Marco” de ETON CHILE, que será implementado en el Proyecto Zodiac y que se adjunta
en Anexo C.

ETAPA 2. PROSPECCIÓN.
Objetivo. Determinar la existencia, aproximación geométrica y grado de los minerales

presentes, y si alguno de ellos fuese considerado como potencialmente económico, se
determinará la cantidad y grado de las reservas del mineral presente en las locaciones
identificadas como zonas de alta prioridad para el Proyecto Zodiac.
Duración. Esta etapa podría tener una duración de 18 meses; para los propósitos de esta
Declaración de Impacto Ambiental. Sin embargo se podría extender entre 21 y 24 meses
(Sí se considera la etapa de exploración); todo de acuerdo a los resultados obtenidos. Si
fuera el caso, trabajos futuros serán garantizados después de este periodo o luego de que
todos los metros autorizados de perforación se hayan realizado, cada exploración y
prospección adicional estará sujeta a futuras modificaciones de la Declaración de Impacto
Ambiental.
Principales Acciones. Desarrollo de perforaciones mecanizadas para la obtención de

muestras de rocas (testigos o cuttings) y habilitación o construcción de caminos,
plataformas de perforación y piscinas (sumideros o piletines) de contención de lodos.
Personal. Esta etapa podría requerir un número máximo de 50 personas (entre

profesionales, técnicos de campo, supervisores y personal de apoyo externo, Contratistas,
de ETON CHILE). Las horas de trabajo y días libres serán diseñadas de tal modo de
tomar en cuenta las condiciones y locaciones de trabajo. Los roles de trabajo comúnmente
usado en Chile y Sudamérica van desde los 14 a 21 días de trabajo (incluyendo traslado),
con periodos de descanso entre 7 a 10 días. Debido a la necesidad del proyecto de
movilizar al personal mediante el uso de embarcaciones, y que estas están sujetas a las
condiciones climáticas y marinas reinantes, los roles de periodos de trabajo y descanso
deberán poseer un cierto grado de flexibilidad.
Evaluación de la Etapa.
Para confirmar los datos obtenidos de la Etapa anterior, es decir la exploración de

minerales, ETON CHILE planea llevar adelante un programa de perforaciones (mediante
sistemas de Aire Reversa o Diamantina). El mencionado programa de trabajo, buscara
descubrir (tipo de minerales, tamaño del deposito, forma y grado) y evaluar los recursos
minerales en el área de estudio. Durante la Etapa de Prospección se podrán incluir nuevas
investigaciones geofísicas, realización de nuevas trincheras, tomas de muestras de rocas
(rock chip), entre otras técnicas. Todas las acciones llevadas adelante en esta etapa, serán
limitadas a áreas de interés y de impactos ambientales de magnitud de medio a bajo.
Consideraciones Ambientales. Para la etapa de exploración y prospección, pero

especialmente para la prospección se aplicará la matriz de impactos ambientales que se
indica en Tabla Nº 02, para evaluar el o los impactos ambientales sobre el componente
del medio que podrían ser afectados por las actividades o acciones de la etapa de
prospección. Más información sobre lo indicado, en “Procedimiento Ambiental Marco”
de ETON CHILE, que será implementado en el Proyecto Zodiac y que se adjunta en
Anexo Nº C.
Cuadro Nº 2. Matriz para Evaluar Impactos Ambientales Provocados por el Proyecto
Zodiac.
COMPONENTE EXTENSIÓN INTENSIDAD PERSISTENCIA IMPACTO NETO

AMBIENTAL
Calidad de aire Parcial Baja Fugaz Compatible
Fisiografía Puntual Baja Semi Permanente Negativo
Suelos Parcial Baja Semi Permanente Negativo
Recursos hídricos Puntual Baja Fugaz Negativo
Flora Puntual Baja Temporal Negativo
Fauna Parcial Baja Temporal Negativo
Biodiversidad Puntual Muy baja Semi Permanente Negativo
Economía Parcial Media Fugaz Positivo
Residuos Puntual Baja Fugaz Moderado
Uso de la tierra Puntual Muy baja Semi Permanente Negativo
Arqueología Puntual Muy baja Fugaz Positivo - Moderado
Observación:
El impacto arqueológico que podría ocasionar ETON en la zona, será Moderado (en caso de
intervención accidental), pero siempre Positivo (al traducirse en un hallazgo). Debido a que el
área no es un sitio de interés arqueológico o de patrimonio cultural, de acuerdo a “Informe sobre
los antecedentes bibliográficos del componente arqueológico y patrimonial del área” (Ver Anexo
B). Al descubrir material arqueológico, antropológico o palenteológico, durante la ejecución de
alguna obra (Habilitación o construcción de caminos o plataformas de perforación, y estudios
geofísicos); se dará aviso inmediato a las autoridades del Consejo de Monumentos Nacionales.
Por su parte ETON CHILE suspenderá las actividades que pudieran afectar dichas áreas; hasta
ser revisadas por profesionales competentes. Lo positivo será que al encontrar sitios de interés,
los mismos podrán ser estudiados, tomando las muestras correspondientes y pudiendo realizar
potenciales rescates históricos.
III. DESCRIPCIÓN DEL ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO.
En relación al tema ver en Anexo A y Anexo B; los siguientes documentos:
• Descripción detallada del componente natural del Polígono de interés asumido y

declarado en el Proyecto Zodiac. (Anexo A)
• Informe Sobre Antecedentes Bibliográficos del Componente Arqueológico y Patrimonial

del Área. (Anexo B)

• Recopilación de Antecedentes Históricos de la Antigua Mina de Cobre de Cutter Cove
(Anexo B).
IV. DEFINICIÓN DE PARTES, ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS DE LA

ACTIVIDAD.
4.1. FASE I. LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN.
Las actividades desarrolladas en la fase I; han tenido como objetivo caracterizar el área
de interés, todo desde el ámbito geológico - económico, natural, sociocultural y uso
(Pasado, presente y futuro).
Dentro de este contexto, y en el ámbito geológico – económico, el área ha sido

caracterizada previamente por profesionales y técnicos de ETON Chile. Se han realizado
un conjunto de análisis por medio de imágenes satelitales, antecedentes históricos, marco
geológico de la zona, etc., de los puntos donde pueden presentarse ocurrencias de
minerales. De estos puntos y apoyado de diversas exploraciones (Etapa de "grass-roots"),
se ha averiguado su historia y su posible formación geológica, además se han tomado
muestras en todos los sectores de explotación, lo que en principio ha permitido definir las
zonas de mayor interés dentro del Proyecto Zodiac, que necesariamente deben ser
exploradas.
Por otro lado el ámbito natural, sociocultural y uso del área fue caracterizado por
profesionales de Dickson Consultores Ltda. A la fecha se han desarrolladas dos campañas
para recoger información en terreno: la primera se desarrollo en noviembre de 2007 (Se
trabajo en cutter cove), y la segunda en diciembre de 2007 (se trabajo desde el sector
Wickhand). Dichos trabajos, se han efectuados para desarrollar una línea base del estado
actual del sector (Polígono Irregular y área de influencia indirecta), abarcando temáticas
tales como: intervención antrópica, comunidades vegetales y animales de la zona, y
situación ambiental (calidad de suelos y aguas). Se levantó un completo registro
fotográfico y se ha realizado una extensa revisión de documentos existentes instituciones
públicas y privadas; como por ejemplo: Secretaría Ministerial de Minería. Región de
Magallanes y Antártica Chilena, Bienes Nacionales, Servicio Nacional de Turismo e
Instituto de la Patagonia. Además se han realizado entrevistas a personas que han tenido
una relación directa o indirecta con el desarrollo minero que tuvo en el pasado reciente el
Área de Cutter Cove.

4.2. FASE II. HABILITACIÓN Y CONSTRUCCIÓN.
4.2.1. Etapa Nº 1. Exploración.
4.2.1.1. Habilitación Campamento.
La instalación y habilitación del campamento que cumplirá con el D.S. Nº 594, estará
constituido de carpas térmicas estructuradas de avanzada tecnología y/o contenedores
(tipo carro), o una combinación de ambos tipos de infraestructura. Este tipo de
instalaciones suponen un menor esfuerzo en la instalación, y también un menor uso de
equipos para su transporte, por ende una menor intervención en el terreno. Ver en
Anexo D ficha técnica de las carpas y/o construcciones ad.hoc, ha habilitar para cumplir
con cada una de las siguientes funciones: oficina técnica, oficina de supervisión, taller,
casino, dormitorios, sala de estar, sala de comunicaciones, servicios higiénicos (duchas,
wc, lavamanos), vestidores y dependencia de secado de ropa. Ver lámina Nº 6; área
donde se habilitará el campamento.
Las instalaciones estarán en un sector cercano a la zona de desembarque, en un área

intervenida y contarán con todos los servicios básicos (Agua potable, Sistema para
Manejar los Residuos Líquidos Domésticos, Energía Eléctrica, Sistema de
Comunicación) y procedimientos para el manejo de sus insumos (Principalmente
combustibles líquidos) y residuos Sólidos y Líquidos (Domésticos e industriales). Las
especificaciones y cantidades que se describen en las siguientes secciones son típicas o
características y no exactas.
El agua potable estará disponible en todos los módulos en dispensadores de 20 litros o

similar. Las duchas se habilitarán en un contenedor u otra construcción y contarán con
agua fría y caliente. Las aguas residuales serán tratadas (Tratamiento Primario) en una
fosa séptica y posteriormente serán infiltradas en el área.
La energía eléctrica será proporcionada por un generador diesel de 15 kVA. Se utilizará

gas licuado para cocinar y eventualmente para calefacción. El gas licuado será
transportado desde Punta Arenas en balones de 45 o 450 Kilos.
4.2.1.2. Equipos de Apoyo y Otros.
• Grupo Electrógeno: El campamento dispondrá de un grupo electrógeno diesel de

15kVA, además de dos generadores pequeños impulsados por gasolina para faenas
puntuales y no localizadas. El grupo electrógeno será montado en una estructura de acero,
dentro de un área (Piscina) impermeable y estanca para controlar cualquier fuga de
combustible o aceites.
• Cuatriciclos: Se dispondrá en terrenos de tres cuatriciclos, dotados de carros pequeños

para el transporte de personal y de pequeñas cargas o equipos.

Carpas
Térmicas Contenedores
Lámina Nº 6. Establecimiento del campamento de exploración-prospección.

• Embarcación de Apoyo: Se contará con una embarcación para el traslado de los equipos
de trabajo (Personal) y suministros en forma permanente. Esta embarcación navegará
desde Río Verde (Sector Cruce de Balsa) hasta la Bahía de Cutter Cove, una vez por
semana. En Anexo D se adjunta Certificado de Navegabilidad para la embarcación que se
utilizará para el transporte de personal, suministros, equipo menor y otros antecedentes en
la Etapa de Exploración.
• Botes de Goma. Se dispondrá de dos botes de goma inflables (tipo Zodiac). Uno pequeño
(4 – 6 personas) para facilitar el desembarco del personal y suministros desde la
embarcación al embarcadero. Uno de mayor tamaño (10 personas) que será de utilidad
para el traslado del personal a diferentes puntos de la costa asociada al Polígono irregular.
Mayores antecedentes ver Anexo D.
• Sierras de Diamantina Semi-Manual: Impulsadas por un pequeño generador diesel, y

utilizada para el corte de canales a través de un estrato mineralizado visible. Ver Anexo
D.
• Estanque de Combustible. El estanque será ubicado en un área impermeable y estanca

para controlar cualquier fuga. El área estanca estará dotada de barreras de contención
para evitar derrames. La contención secundaria tendrá aproximadamente 1.2 veces la
capacidad de almacenamiento de la cisterna (estanque).
4.2.1.3. Habilitación de Caminos Existentes.
Los caminos existentes tienen una longitud aproximada de 8.000 m, un ancho de 4 metros
y están construidos de chancado proveniente de roca estéril. En general se encuentran en
buen estado pero se deben principalmente reparar los atraviesos de cauces y zonas
húmedas. Ver lámina Nº 7.
4.2.2. Etapa Nº 2. Prospección.
4.2.2.1. Campamento.
El campamento cumplirá con el D.S. Nº 594. Su estructura básica y ubicación será

similar a la descrita para la etapa de exploración (punto 4.2.1.1 del presente documento).
Sus acomodaciones y sistemas auxiliares (Agua potable y alcantarillado particular) serán
suficientes y estarán diseñados para albergar 50 personas. La energía eléctrica será
proporcionada por dos generadores diesel (de 40 y 75kVA respectivamente).
4.2.2.2. Equipo de Apoyo.
Los equipos a utilizar en el Proyecto Zodiac, que se indican y describen ha continuación,

son de uso frecuente en la actividad minera que desarrolla en nuestro País ETON Chile.

Lámina Nº 7. Habilitación de Caminos Existentes.

• Grupo Electrógeno. El campamento dispondrá de dos grupos electrógenos
(Generadores) diesel de 40 y 75kVA, además de dos generadores pequeños impulsados
por gasolina para faenas puntuales y no localizadas. Cada grupo electrógeno será montado
en una estructura de acero, dentro de un área (Piscina) impermeable y estanca para
controlar cualquier fuga de combustible o aceites.
• Retroexcavadora. Comúnmente los contratistas de perforación poseen maquinaria de

este tipo para realizar: movimiento de tierra para construir caminos, plataformas de
perforación, piscinas. y/o trincheras. Con todo su uso será controlado de acuerdo a la
faena y procedimiento ambiental definido por ETON CHILE.
• Camión aljibe. Probablemente se utilizará uno pequeño (5 a 10m3 de capacidad), para el

transporte de agua hacia los puntos de perforación, desde un dique provisional construido
o reparado para este efecto, en las antiguas instalaciones de la mina existe un dique. Ver
Fotografía Nº 1.
• Vehículos. Se utilizará probablemente una camioneta para el transporte de los pertrechos

desde y hacia el campamento. También se podría utilizar uno o dos vehiculo utilitario
liviano 4WD para el transporte del personal y apto para el área.
• Helicóptero: Se utilizará, solamente para viajes esporádicos y de urgencia, por lo cual se

requerirá proponer la habilitación o construcción de una plataforma (“Helipista”), en un
lugar seguro, en las inmediaciones del campamento y de acuerdo a la normativa de la
Dirección General de Aeronáutica Civil de nuestro país.
• Botes de Goma. Se dispondrá de dos botes de goma inflables (tipo Zodiac). Uno pequeño
(4 – 6 personas) para facilitar el desembarco del personal y suministros desde la
embarcación al embarcadero. Uno de mayor tamaño (10 personas) que será utilidad para
el traslado del personal a diferentes punto de la costa asociada al Polígono irregular.
• Embarcación de Apoyo: Se contará con una embarcación para el traslado de los equipos
de trabajo (Personal) y suministros en forma permanente. Esta embarcación navegará
desde Río Verde (Sector Cruce de Balsa) hasta la Bahía de Cutter Cove, una vez por
semana.
• Sierras de Diamantina: Se utilizarán dos tipos, la primera empotrada en un armazón que

se establecería permanentemente en el campamento, y utilizada para el corte de los
testigos (muestras de perforación), obtenidos por el taladro de diamantina. El segundo
tipo sería una sierra semi-manual probablemente impulsada por un pequeño generador
diesel, y utilizada para el corte de canales a través de un estrato mineralizado visible.
• Equipos de Perforación. Se utilizarán dos sistemas para la perforación: Sistema de

Perforación en Corona de Diamante o “DIAMANTINA”; este sistema utiliza agua y
diversos tipos de aditivos de perforación con fines lubricantes y refrigerantes. Sistema de
perforación de Aire Reversa; este sistema no utiliza agua ni aditivos de perforación.

Dique
Estanque
Fotografía Nº 1. Dique antiguas reparaciones.

• Estanque de Combustible. El estanque será ubicado en un área impermeable y estanca
para controlar cualquier fuga. El área estanca estará dotada de barreras de contención
para evitar derrames. La contención secundaria tendrá aproximadamente 1.2 veces la
capacidad de almacenamiento de la cisterna (estanque).
4.2.2.3. Construcción de Caminos de Servicios.
Al momento de construir el camino y las huellas de acceso a las plataformas se

disminuirá al mínimo indispensable el movimiento de suelo y serán ceñidos a la
topografía del terreno. El ancho máximo de los caminos o de las huellas será de 4 metros
y dotados de elementos de seguridad (Señalética y Obras de Artes) adecuados para la
zona. Cuando la calidad del material lo permita, se aprovecharán los cortes para realizar
rellenos o serán utilizados como fuente de material constructivo, con el fin de minimizar
la necesidad de explotar otras fuentes y así disminuir los costos ambientales. Para la
carpeta de los caminos o huellas se pretende utilizar material chancado, inerte
proveniente de la antigua actividad minera del sector.
4.2.2.4. Construcción de Plataformas de Perforación.
Las plataformas se construirán minimizando su tamaño, evitando la compactación

innecesaria del suelo y el bloqueo de cursos de aguas o drenajes.
Las acciones y obras de construcción de la Plataforma de Perforación se iniciarán sólo

después que el Geólogo del Proyecto o su representante, otorgue la autorización
correspondiente. Después se continuará con la demarcación topográfica de la superficie
que ocupara el equipo de perforación e infraestructura de apoyo. Realizado lo anterior, se
procederá al movimiento de suelo (retiro del suelo y material no apto para las
construcciones requeridas) para la construcción de la plataforma.
Sin embargo, con todo el equipo del contratista será inspeccionado antes de que inicie su
trabajo, para verificar que no es defectuoso y que puede ser operado en forma segura y sin
impactar innecesariamente al ambiente.
Las plataformas serán construidas para facilitar la instalación del equipo de perforación y
elementos de apoyo a la operación. Serán de forma rectangular y ocuparán una superficie
máxima de aproximada de 150 m2 (8 a 10 m de ancho x 15 m de longitud). Muchas
plataformas tendrían dimensiones significativamente menores a las mencionadas arriba,
Algunas plataformas incluirán espacio para vehículos auxiliares.
La plataforma es un terraplén que será construido de material chancado existente en el

lugar o en áreas cercanas debidamente compactado y con espesor mínimo de 70 cm.
Previo a la apertura del terreno para iniciar la construcción se hace necesario el retiro de
la capa vegetal y nivelación de la superficie con maquinaria pesada (el movimiento de
tierra será mínimo). La capa vegetal se depositará en una zona aledaña prefijada (todo
según procedimiento) para su protección. Este material será reutilizado para recuperar el
terreno ante un eventual abandono.

4.2.2.5. Construcción de Sumideros.
Los sumideros se construirán pendiente abajo de las plataformas de perforación para

contener todos los escurrimientos: agua, lodo de perforación y espuma. Para el tamaño y
ubicación de los mismos, se tomará en cuenta la geología, topografía, proximidad a
cursos de agua y condiciones ambientales del sitio. Si no se puede excavar un sumidero,
se utilizará un tanque elevado para contener el agua y sedimentos de perforación del sitio.
Para evitar el desbordamiento se removerá el sedimento a intervalos regulares.
Los sumideros se deben construir con terraplenes a su alrededor para la captura de

desbordamientos accidentales de fluidos. Es prioritario instalar un terraplén de contención
secundario, pendiente abajo del terraplén del sumidero de perforación.
Para construir los sumideros (piscinas), se debe retirar en primer lugar la capa de suelo
superior. El suelo retirado se debe guardar y proteger con mantas plásticas para evitar la
erosión por parte de los vientos y la infiltración de agua de lluvia. En la etapa de
abandono este material será usado para recuperar el sitio intervenido y conseguir el
relieve original.
Los pozos de lodo serán inspeccionados regularmente, limpiados y/o reparados cuando
sea necesario. El objeto es evitar el rebalse de fluidos de perforación desde el sumidero al
medio ambiente.
4.3. FASE III. OPERACIÓN.
Para esta etapa el Proyecto considera las siguientes acciones:
4.3.1.1.Mapeo Geológico. Esta actividad, esta relacionada con la toma de datos geológicos
dentro de las propiedades por parte de personal calificado (geólogo). Los datos recogidos
son llevados a un plano o planos para su posterior análisis por expertos de la
organización.
4.3.1.2.Muestreo de Suelo. Consiste en el retiro de una pequeña muestra de suelo

(Aproximadamente 250 grs.), para su posterior análisis en a un laboratorio especializado.
4.3.1.3.Rock Chip. Retiro de muestras de rocas que afloran en la superficie u observación in situ.
4.3.1.4.Construcción de Trincheras. Consiste en la construcción de trincheras (zanjas)

aproximados de un metro de ancho y largo variables. Primero se retira la cubierta vegetal,
posteriormente el estéril, hasta descubrir la roca que será muestreada. La confección se
realiza en aquellos lugares que no se han descubierto anteriormente, sólo de ser necesario.
Generalmente tienen ancho de un metro, y largo que dependen del lugar a muestrear. El
Proyecto considera una construcción máxima de 5 Km. de trincheras.

4.3.1.5.Exploración Geofísica. La exploración geofísica, consiste básicamente en el
reconocimiento de la sub-superficie por medio de propiedades físicas del medio, como
susceptibilidad magnética o conducción de electricidad. La técnica de magnetometria,
utiliza un instrumento llamado magnetómetro, que se utiliza como mochila y que es
transportada por una persona que camina por el sector de interés.
4.3.1.6.Perforación con Equipo Manual. Para la confirmación de los primeros resultados de

exploración, previo a la contratación de equipos grandes de perforación, Eton intentara
usar una maquina pequeña de perforación que puede ser transportada por dos o tres
trabajadores, sin camiones. Este equipo se utilizara únicamente para pozos no profundos
y de diámetro pequeño.
4.3.2.1. Perforación.
La perforación, consiste en la extracción de testigos de rocas, por medio de equipos

perforadores. El Proyecto considera dos sistema de perforación (Ver punto 4.2.2.2 del
presente documento). El montaje de estos equipos o sistemas requiere la construcción y/o
la habilitación de caminos o huellas, plataformas y sumideros. El proyecto considera una
máxima de 150 sondajes y 10.000 m de perforación.
Los testigos (trozos de rocas) obtenidos serán cortados en una maquina diseñada para
ello, que deberá ser ubicada en el sector de campamento y acompañada de su propio
equipo de generación de energía y trabajo.
El equipo de perforación y vehículos de apoyo contarán con una mantención adecuada y

estarán libres de filtraciones. Se colocará un revestimiento de protección del suelo (lamina
plástica resistente) bajo la máquina y/o vehículo, para contener cualquier derrame
producido. El derrame será recogido y dispuesto en tambores u otros contenedores de
almacenamiento aprobados. Durante la rehabilitación del sitio de perforación, se
dispondrá de los suelos contaminados en las áreas de disposición autorizadas.
Todos los residuos generados en el sitio de perforación serán recogidos, removidos del
sitio y transportados a un depósito temporal de almacenamiento de residuos ubicado en el
campamento o cerca de él.
Al término del programa de trabajo, y en caso que Eton Chile considere el abandono del
proyecto, se procederá a la recuperación del área intervenida.

4.3.2.2. Procedimiento de Perforación y Compromisos Ambientales.
A) Procedimiento de Perforación.
El tipo de perforación corresponde a sondajes con diamantina en diámetro HQ (63 mm).

Estos sondajes con requerimiento HQ se iniciarán con tricono o corona en las gravas
según el interés geológico para luego proceder a la perforación diamantina con
recuperación de testigos HQ hasta la profundidad máxima posible y finalizar el sondaje
con diámetro NQ (56 mm) dependiendo de la profundidad requerida.
Instalación de Revestimiento.
El revestimiento tiene como propósito recubrir las paredes del pozo para evitar derrumbes
y por consiguiente el atrapamiento de las barras y coronas especialmente en las gravas,
adicionalmente evita pérdidas de circulación de los fluidos de perforación en ese tramo y
posibilita el ensanche que consiste en perforar con la columna utilizada como
revestimiento hasta la corona y despegarla en el evento que esta se hubiere atrapado.
Perforación desde Superficie.
El posicionamiento de la sonda en rumbo e inclinación con instrumento de precisión

evitará errores en la partida. El aseguramiento desde el collar significará iniciar la
perforación con el posicionamiento requerido. Normalmente, el criterio geológico no
admite obtención de muestras en el primer tramo de las gravas sueltas no compactadas de
la superficie dado que con el sistema diamantino es muy difícil su extracción por el tubo
interior, en estos tramos se aplicará un lodo de alta densidad que permita asegurar las
paredes y controlar los derrumbes, la rotación y avance controlado permitirá desarrollar
el pozo y obtener el máximo de muestras.
Una vez recibido el rumbo y la inclinación del pozo a perforar por parte del encargado, se
procede a trasladar la sonda hacia dicho punto, se alinea y se nivela, luego de ello se
procede posicionar la torre de perforación, dándole el ángulo de inclinación necesario,
para iniciar el proceso.
A continuación se inicia el proceso de empatar el pozo, con una corona zapata, hasta una
profundidad tal que se ha podido pasar la zona de terreno inestable, dejándola revestida
con un diámetro mayor que la corona de perforación, posteriormente se coloca la corona
de perforación en diámetro HQ (95,60 mm de diámetro, con testigo de 63,5 mm de
diámetro), para perforar hasta que el encargado defina que, o por necesidades del terreno,
se deba reducir a diámetro NQ, y finalizar el sondaje en la longitud requerida.
Los testigos una vez extraídos del tubo interior, se colocarán en una canoa metálica para
lavarlos y posteriormente disponerlos en las cajas portatestigos de madera. Las
profundidades se anotan en tacos de maderas de la misma medida de canal de la caja. En
los listones divisorios se indica el sentido de colocación de los testigos. Las cajas son
identificadas con la denominación del pozo y un número correlativo.
Para el caso de la perforación de los pozos con ángulos en que no sea posible aprovechar
la gravedad y debido a la longitud requerida, se utilizará una metodología diferente para
la recuperación de la muestra, la cual consiste en inyectar el tubo interior con agua, y
luego el pescante del mismo modo, para extraer dicho tubo con la muestra de testigo en
su interior y proceder a extraerla depositándola sobre la canoa metálica y continuar con el
siguiente procedimiento antes indicado.
Obtención de muestras.
En el tramo de las gravas se tendrá especial cuidado en el control de la presión del fluido
que solo sea lo suficiente para lograr la circulación de los lodos.
Obtenido el tubo interior en superficie se extraerá con cuidado la muestra que en el caso
que esté pegada al tubo se utilizará un elemento revestido en goma para golpear
suavemente o bien mediante presión de agua hasta lograr su escurrimiento a la canaleta
receptora para luego depositarla ordenadamente y limpias en bandejas, utilizando tacos
de madera y tinta indeleble para su identificación de los tramos respectivos según
instrucciones del cliente.
Pérdidas de circulación.
La pérdida de circulación ocurre cuando el fluido de perforación entra a los vacíos en la

formación expuesta en el pozo. Para detener la pérdida del fluido de perforación, los
vacíos deben ser tapados. El material obturante debe contener partículas de tamaño tal
para tapar varias aperturas. Como los tamaños de las aperturas no son conocidos, la
práctica normal consiste en añadir una variedad de tamaños y formas de partículas para
garantizar la obturación.
Control de la trayectoria.
Las condiciones geológicas de las gravas aumentan las posibilidades de desviaciones del
pozo, pero, al entrar la perforación en roca más compactada disminuyen los riesgos de
desviación. En la perforación diamantina se controlará la desviación al funcionar con la
rotación adecuada y carga sobre la corona. La construcción del antepozo (según
corresponda), debe lograrse con un mínimo de desviación para facilitar la perforación
diamantina, en todo caso se estima que con este tipo de perforación no debiera producirse
desviaciones, las que se controlan con equipo de medición de trayectoria y en caso de ser
necesario se podrán corregir en el momento oportuno.
Termino y Sellado del Sondaje.
Los sondajes deberán alcanzar la roca del basamento y avanzar en ella al menos 4 m
salvo indicación contraria consignada en el Libro de Obra. Finalizada las tareas de
perforación, se procederá a colocar un casing de PVC o metálico en la parte superior del
pozo cementado con concreto o yeso de longitud variable, (entre 6 y 12 m de longitud
según corresponda), de forma de evitar el derrumbe del pozo en la parte superior. Para
evitar la entrada de material extraño en el pozo, se colocara una tapa en la parte superior
del casting correctamente ajustada.
B) Compromisos Ambientales.
Superficie de Intervención.
Se reducirá la superficie de intervención a la mínima requerida para la construcción de las

plataformas de perforación y caminos de accesos cuando corresponda. Dentro de lo
posible se utilizarán áreas o superficie ya intervenidas anteriormente por actividades
afines.
Selección de Áreas de Perforación.
Se definirán las áreas de intervención según criterios geológicos principalmente y algunas

consideraciones ambientales que tendrán por objeto disminuir la cantidad e intensidad de
los impactos por la intervención antrópica identificada en el Proyecto. Algunos
parámetros o consideraciones ambientales que serán consideradas son: intervención
anterior, proximidad de cursos o cuerpos de agua y asentamientos humanos. Con estas
medidas se pretende disminuir el movimiento de tierra, los efectos negativos sobre el
suelo, la vegetación y fauna del lugar.
Capacitación Ambiental.
Se capacitará al personal, para desarrollar una conducta ambiental y social acorde a los
principios de ETON CHILE. Se pretende mantener un constante respeto a los
componentes ambientales, sociales y por la actividad ganadera. Se restringirán las
actividades asociadas al proyecto sólo a las áreas directas o indirectas que se han
establecido en la presente Declaración Ambiental. No se permitirá al personal desarrollar
otras actividades en las áreas de exploración, como por ejemplo: pesca, caza u otra que
pueda causar algún tipo de impacto adicional y no propio de la actividad.
Inducción Ambiental.
Al inicio de cada una de las etapas se realizarán charlas de inducción ambiental a todos
los trabajadores que participaran en las diferentes etapas y acciones del Proyecto; estas
inducción será responsabilidad de profesionales de ETON CHILE expertos en medio
ambiente. El objetivo será entregar nociones medioambientales básicas que competen a
la actividad y de informar el o los alcances de los compromisos ambientales asumidos
para la exploración con las autoridades ambientales, sanitarias y administrativas.
Calidad de Servicios.
Se contratarán empresas calificadas y reconocidas en la zona por su trayectoria, por la

calidad de sus servicios y por su compromiso ambiental y social. Las empresas
contratistas deberán asumir en el ámbito de su competencia todos los compromisos
ambientales y sociales derivados de la evaluación ambiental del presente Proyecto. Por
ejemplo; se exigirá el uso de protecciones impermeables para cualquier actividad
relacionada con el manejo, transporte y almacenamiento de combustible, aceites y
cualquier otro producto que podría provocar impactos ambientales negativos por
infiltración.
Responsabilidad de ETON CHILE.
La organización contará con personal propio dedicado al control de todos los aspectos
ambientales relacionados con la actividad del Proyecto. ETON CHILE, entre otros
compromisos asume la responsabilidad de certificar todas las acciones relevantes de cada
una de las etapas. Ejemplo: finalizada la etapa de abandono se solicitará la certificación y
conformidad plena y completa del o de los propietarios de los terrenos donde se realizó la
prospección o de la autoridad competente (COREMA).
4.3.3. Requerimientos de Equipos e Insumos.
4.3.3.1. Etapa Nº 1. Exploración.
4.3.3.1.1. Equipos.
• Equipo Geofísico.
Se usara magnetómetro portátil compuesto por dos partes (base y móvil), los cuales
miden los bajos y altos magnéticos y las tormentas solares. El equipo esta compuesto por
una mochila que lleva la batería externa, un sensor de protones y una antena de GPS.
• Taladro Manual
El taladro manual es un equipo destinado al corte y/o trituración de roca de pequeñas

dimensiones. Es un equipo portátil y para su funcionamiento se necesita un pequeño
grupo electrógeno de baja potencia, inferior a 7.5 Kva.
4.3.3.1.2. Insumos.
• Agua Potable.
El agua potable para provisión de campamento, será adquirida en la Localidad de Punta

Arenas.
• Combustibles. Petróleo y Bencina.
El combustible ha utilizar será petróleo o bencina adquirido en estaciones de expendio

habilitadas por las regulaciones vigentes y luego transportados al sitio del Proyecto.

• Lubricantes.
Los lubricantes ha utilizar serán lubricantes estándares habilitados por las regulaciones
vigentes.
4.3.3.2. Etapa Nº 2. Prospección.
4.3.3.2.1. Equipos.
A) Equipos de Perforación.
Se utilizarán dos equipos de distinta tecnología que se indican y describen a

continuación:
• Taladro de perforación con inyección inversa (generalmente como los usados en la

exploración de petróleo, pero mas pequeño). El sistema permite la recuperación de
cuttings por inyección de aire o agua a través de un sistema de pared doble, que evita los
problemas de contaminación que se producen en el sistema percusión-rotación. Son de
gran velocidad y en algunos casos pueden ser implementados como sistemas duales
RC/DDH.
• Taladro de Diamantina. La herramienta gira y corta un testigo de roca a medida que

profundiza. Dicho cilindro de roca queda contenido dentro del tubo portatestigo. A
medida que se profundiza, se van agregando varillas al sistema. Cuando el portatestigo
está lleno (3 m), hay que retirar el varillaje que se ha ido agregando progresivamente.
B) Equipo de Cortes.
Se utilizará dos tipos de sierras de diamantina. Una estará empotrada en un armazón que
se establecería permanentemente en el campamento, y será utilizada para el corte de los
testigos (muestras de perforación), obtenidos por el taladro de diamantina. Otra sierra
sería semi-manual, impulsada por un pequeño generador diesel, y utilizada para el corte
de canales a través de un estrato mineralizado visible.
4.3.3.2.2. Insumos.
A) Agua para Uso Industrial.
Se requieren aproximadamente 10.000 litros diarios de agua para uso industrial. Esta agua
será obtenida de un antiguo dique existente en el área de chancado; que acumula el agua
de lluvia y de escurrimiento. También se podría obtener de algunos de cursos de agua
superficiales.

B) Aditivos.
Dependerá de los tipos de perforadoras utilizadas por el contratista. Sin embargo, es

política de ETON Chile que todo aditivo sea no toxico y biodegradable. Ver Data Sheet
de aditivos requeridos en Anexo D.
C) Combustible y Lubricantes Típicos (Asociados al o los equipos de perforación y sierras

de corte).
Cuadro Nº 03. Consumo de Combustibles por Equipo y Otros Antecedentes.
CONSUMO TIPO DE TIPO DE ALMACENAJE CONSUMO

COMB. EQUIPO TIPICO APROXIMADO
Grupo Bencina/Diesel 15 KVA Tambores (200 l) 30 litros/día/grupo
Electrógeno
Grupo Diesel 60 KVA Tambores (200 l) Entre 50 y 70
Electrógeno litros/día/grupo
Equipo de Diesel Cisterna de mayor Entre 500 y 800
Perforación volumen. litros/día/equipo
Camionetas Diesel 4x4 Tambores (200 l) 5 y 7 km./litro
Lubricante Aceite Tinetas (20 l) Variable.
4.4. FASE IV. ABANDONO.
4.4.1. Etapa de Exploración.
Como se indicó (Punto 2.4 del Presente Documento), las actividades de exploración
(incluida la geofísica); tienen una baja incidencia en el ambiente y sobre todo cuando son
tenidas en cuenta normas de control ambiental adecuadas (Ver Procedimiento Ambiental
Marco de ETON CHILE en Anexo C).
Recuperación de trincheras y áreas de apoyo (Campamento). Una vez obtenidas las muestras
de rocas (Rock Chip) que fueron descubiertas, mediante la técnica de las trincheras. La
trinchera será inmediatamente recuperada; primero se dispondrá el material estéril y después
la capa vegetal.
Recuperación de las áreas de apoyo (campamento). Una vez finalizados todos los trabajos,
se removerán todas las estructuras y construcciones, llevándolas de vuelta a Punta Arenas.
De este modo el área utilizada como campamento se dejará en las mismas condiciones en
que fue encontrada.

4.4.2. Etapa de Prospección.
4.4.2.1.Abandono de Perforaciones.
En términos generales el “Abandono de Plataformas y Sumideros” es la recuperación de

los elementos ambientales del área intervenida; eliminando del sitio todos los elementos
y herramientas utilizados durante y en etapa de perforación. Todas las áreas intervenidas
serán recuperadas, especialmente aquellas áreas que pudieren representar algún tipo de
peligro para la fauna natural y/o eventuales visitantes.
4.4.2.2.Abandono de Plataformas y Obras Auxiliares.
• Abandono de Plataformas y Caminos.
Las superficies ocupadas serán nuevamente incorporadas al ambiente natural mediante

técnicas agronómicas apropiadas. Una vez finalizado el sondaje se comenzará a realizar
el retiro de las instalaciones, equipos y además se realizará una limpieza intensiva y
profunda del área para retirar todos los residuos producto de la perforación.
Todos los residuos generados en el sitio serán recogidos y almacenados en contenedores

que serán transportados a depósitos temporales habilitados en sitios cercanos al
campamento. Para posteriormente y una vez cada 20 días disponer los residuos en
vertederos autorizados por la autoridad competente.
Las plataformas fuertemente compactadas serán escarificadas para permitir la

revegetación natural del área intervenida. La escarificación se realizara en un sentido
perpendicular a los vientos dominantes, posteriormente se procederá a dispersar
uniformemente la capa de suelo vegetal que había sido guardada.
• Abandono de Sumideros o Piletas.
Una vez concluida la perforación la fosa será cerrada, con el lodo (Barros de perforación)
en interior. Posteriormente se colocara una capa de material de relleno (compactado
suavemente) en el sumidero. Sobre esta capa se dispondrá el escarpe (suelo orgánico) que
había permanecido guardado en la periferia de la locación.
Por otro lado, el barro contiene bentonita y puede ser mezclado con el suelo sin efectos
ambientales negativos. El volumen de residuos líquidos esperado es bajo. Se debe tener
presente que durante las actividades de perforación de Corona de Diamante
“DIAMANTINA”, los fluidos líquidos provenientes de las perforaciones serán tratados
continuamente, separando las partículas gruesas en suspensión de la corriente líquida por
sedimentación para su acondicionamiento y reutilización continua. El fluido remanente y
no utilizado y dispuesto en el sumidero sufrirá un proceso de infiltración y evaporación
provocado principalmente por los fuertes vientos que predominan en el sector.

4.4.2.3. Observación.
El programa de recuperación agronómica del área será responsabilidad de un asesor

técnico contratado por la Empresa.
El programa de recuperación de la superficie intervenida conservara el escurrimiento

natural de las aguas del sector.
V. CONSIDERACIONES ESPECÍFICAS DEL PROYECTO.
5.1. Programa de Trabajo.
El Programa de Trabajo de Eton Chile para el Proyecto Zodiac, asociado a la presente

Declaración de Impacto Ambiental, requiere la ejecución de las acciones de exploración y
prospección de un máximo de: 5.000 m de trincheras y de 10.000 m de perforación, para
lo que se realizarán hasta 150 perforaciones.
5.2. Monto de la Inversión.
Los montos de inversión para cada una de las etapas dependerán de los resultados
obtenidos en las campañas de trabajo. Sin embargo los montos de inversión estimados
para cada una de las etapas del Proyecto:
Etapa Monto de Inversión.
• Exploración: …………………….. U$S 500,000.00
• Prospección: …………………….. U$S 2,000,000.00
5.3. Superficie.
• Superficie de Interés: 3.300 hectáreas aproximadamente.
• Superficie Intervenida (Actividad Histórica): 8,5 hectáreas aproximadamente.
• Se estima que la superficie a intervenir en el Proyecto Zodiac estaría en el rango de 1 a 5

hectáreas.
5.4. Vida Útil del Proyecto.
Etapa Nº 1. Exploración.
• La duración estimada de esta etapa es de 12 meses. Este periodo podría ser mayor
si se consideran nuevas áreas de exploración dentro del polígono irregular de
interés declarado. Toda esta estimación depende de los resultados del programa
inicial de exploración del Proyecto Zodiac.

Etapa Nº 2. Prospección.
• La duración, según planificación inicial de esta etapa es 17 a 24 meses. Sin

embargo se puede alargar por los siguientes motivos: condiciones climáticas y
accesibilidad, o disponibilidad de personal o maquinarias. Con todo el periodo
seria el suficiente para completar el programa de 10.000 metros de perforación
proyectado.
5.5. Generalidades de la Prospección.
No es posible desarrollar una planificación exacta para la Etapa de Prospección del

Proyecto Zodiac; sin conocer primero el resultado de la exploración y en segundo lugar
el resultado de los primeros sondajes. ETON Chile establecerá una comunicación fluida
con las Autoridades pertinentes (COREMA y SEREMI de Minería de la Región), Para
informar (Personalmente o por escrito) el avance de las tareas ejecutadas por la
Compañía en el marco del Proyecto Zodiac, mediante reuniones periódicas que serán
solicitadas oportunamente
Se proyecta de acuerdo las políticas de ETON Chile, organizar reuniones regulares con
autoridades ambientales y de minería, cada tres meses aproximadamente, para efectuar
informes lo avances del proyecto.
5.6. Cronograma y Mano de Obra Utilizada Según Etapa.
Cuadro Nº 04. Antecedentes Administrativos.
Etapa Fecha Inicio Tiempo

Mano de Obra
Fase duración
(Personas)
(Meses)
Levantamiento de Mayo 2007 12
12
Información.
Febrero 2008 6-8
Evaluación Ambiental 2
Etapa Nº 1 Marzo 2008 2y4
Habilitación y 1-3
Construcción. Etapa Nº 2 Mayo 2009 4y8
1-3
Etapa Nº 1 Abril 2008 5 y 15
1 - 12 (Turnos Rotativos)
Operación
Etapa Nº 2 Junio 2009 50
7 - 24 (Turnos Rotativos)
Etapa Nº 1 No prevista
Máximo un 2- 4
Abandono y Mes
Restauración Etapa Nº 2 Julio 2011
Máximo dos 2-4
meses

5.6.1 Observación.
• El Personal técnico y de supervisión que ocupará el campamento durante las 24

horas del día totaliza 4 personas. El resto del personal trabajará en un régimen de
turnos: 15 para la etapa de exploración y entre 40 – 50 personas para la etapa de
prospección, pero en general solamente el 60 ó 70 % del personal estará en
labores en terreno, debido a que el resto se encontrará con días de descanso. Sin
embargo todo dependerá del tipo de faena que este desarrollando el equipo de
trabajo.
• Los tiempos indicados no necesariamente son continuos, depende de factores

operacionales y climáticos.
VI. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O

ACTIVIDAD.
6.1. Etapa de Construcción y Habilitación.
6.1.1. ETAPA Nº 1. EXPLORACIÓN.
61.1.1. Emisiones a la Atmósfera.
Tipo. Las emisiones más relevantes corresponderán a material particulado, gases y

partículas productos de la combustión de motores a combustión interna.
Origen. Circulación vehicular, y grupos electrógenos.
Manejo. Evitar o disminuir el tránsito de vehículos innecesarios, establecer como

velocidad máxima de circulación en 20 km./h para camionetas y camiones. Correcto
estado de los equipos, vehículos y equipos de perforación.
Duración. Emisión temporal durante la Etapa. En general de tipo puntual y de una

intensidad media-baja.
6.1.1.2. Residuos Líquidos Domésticos.
Tipo. Resíduos líquidos de Domésticos (Cocina, wc, duchas y lavamanos).
Origen. Residuos de baños utilizados por trabajadores y cocina del campamento.
Volumen. 2.000 litros/semanales aproximadamente. Se consideran dos baños con

duchas. Existirá segregación por sexo para uso de los baños.
Manejo. Sistema Particular de alcantarillado. De acuerdo al Decreto. Nº 236/26

(Actualizado a Julio de 2004), Reglamento General de Alcantarillado Particulares, Fosas

Sépticas, Cámaras Filtrantes, Cámaras de Contacto, Cámaras Absorbentes y Letrinas
Domiciliarias.
Duración. Emisión temporal durante la Etapa. En general es de tipo puntual y de una

intensidad media baja.
6.1.2. ETAPA Nº 2. PROSPECCIÓN.
6.1.2.1. Emisiones a la Atmósfera.

partículas producto de la combustión de motores combustión interna.
Origen. Circulación vehicular, equipos de perforaciones, y grupos electrógenos.

velocidad máxima de circulación en 20 km./hr., camionetas y camiones. Correcto estado
de los equipos, vehículos y equipos de perforación.

Tipo. Resíduos líquidos de Domésticos (Cocina, wc, duchas y lavamanos).
Origen. Desechos de baños utilizados por trabajadores y de cocina.
Volumen. 2.000 litros/semanales. Se consideran cuatro baños con duchas. Existirá

segregación por sexo para uso de los baños.
Manejo. Sistema Particular de alcantarillado. De acuerdo al Decreto. Nº 236/26

(Actualizado a Julio de 2004), Reglamento General de Alcantarillado Particulares, Fosas
Domiciliarias.

6.2. Fase de Operación.
Tipo. Residuos líquidos de baños y cocina

Origen. Desechos de baños químicos utilizados por trabajadores y residuos líquidos
provenientes de cocina.
Volumen. 5000 litros/semanales. Se proyecta establecer containers como edificios para

los baños con duchas, con divisiones para hombres y mujeres.
Uso estimado: 24 horas /día (con menor intensidad de uso durante la noche).
Manejo. Los efluentes generados en el campamento (cocina, baños y duchas), serán

sometidos a un tratamiento primario en una fosa séptica y el efluente será infiltrado. Todo
de acuerdo al Reglamento General de Alcantarillado Particulares, Fosas Sépticas,
Cámaras Filtrantes, Cámaras de Contacto, Cámaras Absorbentes y Letrinas
Domiciliarias. Dto. Nº 236/26. Actualizado a Julio de 2004 (Art. 5, 6 y otros).
Duración. Emisión continua, durante la faena.
6.2.1.2. Residuos Líquidos Industriales.
Tipo. Hidrocarburos líquidos, aceites usados, y otros, entre los cuales se incluyen
residuos de aditivos de perforación líquidos.
Origen. Ensayos de formación durante la perforación respectivamente y operación de

equipos, maquinarias y vehículos.
Volumen. Aproximadamente 200 litros semanales.
Manejo. Se llevará registro de la generación de estos residuos, los que serán

almacenados temporalmente en tambores rotulados para su disposición final. Los
tambores serán ubicados en recintos cerrados y provistos de sistemas de contención para
evitar contaminación por desborde o derrames accidentales. El manejo se ajustará a los
estándares de seguridad industrial y medio ambiente de ETON CHILE. Se gestionará la
disposición de los residuos peligrosos en un centro autorizado ubicado en la Comuna de
Punta Arenas o localidad más cercana (Con vertedero autorizado).
Duración. 45 - 50 días.
6.2.1.3. Residuos Sólidos.
6.2.1.3.1. Residuos Sólidos Domésticos.
Tipos. Latas, vidrios, plásticos, cartones, papeles y otros (residuos orgánicos).
Origen. Actividad propia de los trabajadores.
Volumen. Inferior a 15 kg/día.
Manejo. Serán dispuestos en recipientes cerrados y en forma separada: metálicos,

plásticos, vidrios, papel, cartón y orgánicos (En bolsas plásticas). Los residuos serán
dispuestos en sitios habilitados en la Comuna de Punta Arenas o localidad más cercana
(Con vertedero autorizado). Duración. Continúa durante la faena.
6.2.1.3.2. Residuos Sólidos Industriales.
Tipo. Materiales contaminados con aceites y grasas, restos de soldadura, bolsas de

embalaje de los aditivos utilizados para la generación de lodos, guardarroscas, tuberías,
recortes de la perforación, entre otros.
Origen. Actividades propias del proceso de perforación.
Volumen. Inferior a 0.10 m3/día.
Manejo. Serán almacenados separadamente en recipientes especialmente identificados

para su posterior disposición final. Los recortes de perforación, extraídos a la superficie
junto con los fluidos de perforación (No tratados) serán colocados en la pileta de lodos.
Disposición Final. Se gestionara la disposición de estos residuos en un centro autorizado

ubicado en la Comuna de Punta Arenas o localidad más cercana.
Duración. Emisión continúa durante la faena.
6.2.1.4. Otros Residuos Sólidos.
Tipo. Descarte de madera, embalaje de equipos, entre otros.
Origen. Actividades de apoyo al proceso de perforación.
Volumen. 1 m3/semana aproximadamente.
Manejo. Este tipo residuos será almacenado temporalmente en recintos cerrados.
Disposición Final. Los residuos serán dispuestos en un sitio autorizado por la autoridad
sanitaria en la Comuna de Punta Arenas o localidad más cercana
Observación.La disposición final de cualquier residuo no identificado previamente, será

aprobada por el responsable ambiental de ETON CHILE.
6.2.1.5. Emisiones Atmosféricas.

partículas productos de los motores de combustión interna.
Origen. Circulación vehicular, y grupos electrógenos.

velocidad máxima de circulación en 20 km/h para camionetas y camiones. Correcto
Duración. Emisión temporaria durante la Etapa. En general de tipo puntual y de una

6.2.1.6. Emisiones Sonoras y Vibraciones.
Tipo. Presión Sonora y Vibraciones.
Origen. Operación de máquinas, equipos de construcción y perforación.
Manejo Preventivo. Se restringirán las acciones de operación de quipos de maquinaria y

construcción a las requeridas estrictamente, evitando realizar acciones innecesarias,
disminuyendo así los impactos. Además se utilizarán en todas las actividades los
elementos de protección personal.

intensidad media-baja
Tipo. Residuos líquidos de Baños y cocina.
Origen. Desechos de baños químicos utilizados por trabajadores y de cocina.
Volumen.17.500 litros/semanales. Se proyecta establecer containers como edificios para

los baños con duchas, con divisiones para hombres y mujeres.
Uso estimado: 24 horas /día (con menor intensidad de uso durante la noche).

sometidos a un tratamiento primario a través de una fosa séptica y el efluente será
infiltrado. Todo de acuerdo al Reglamento General de Alcantarillado Particulares, Fosas
Duración. Emisión continua, durante la faena.
6.2.2.2. Residuos Líquidos Industriales.
Tipo. Hidrocarburos líquidos, aceites usados, residuos de perforación semilíquidos y

lechada de hormigón.

Origen. Ensayos de formación durante la perforación respectivamente y operación de
equipos y maquinarias.
Volumen. Aproximadamente 200 litros semanales.
Manejo. Se llevara registro y serán almacenados temporalmente en tambores rotulados

para su disposición final. Los tambores serán ubicados en recintos cerrados y provistos de
sistemas de contención para evitar contaminación por desborde o derrames accidentales.
El manejo se ajustará a los estándares de seguridad industrial y medio ambiente de ETON
CHILE. Se gestionará la disposición de los residuos peligrosos en un centro autorizado
ubicado en la Comuna de Punta Arenas o localidad más cercana. (Con vertedero
autorizado).
6.2.2.3. Fluidos de Perforación.
Tipo. Fluidos de perforación
Origen. Se consideran en este ítem los líquidos de perforación en sistema de perforación

Corona de Diamantina.
Volumen. Inferior a 0.5 m3/día.
Manejo. Durante los trabajos de perforación, los líquidos serán recogidos de las piletas
de decantación separando así la corriente de líquidos, de la corriente de sólidos. Los
sólidos (lodos), se depositarán en bolsas perforadas facilitando así el escurrimiento de la
fase liquida. La corriente liquida se dejará escurrir en el sitio de perforación, permitiendo
así la evaporación e infiltración de la misma.
Duración. 17 – 20 meses.
6.2.2.4. Residuos Sólidos.
6.2.2.4.1. Residuos Sólidos Domésticos.
Tipos. Latas, vidrios, plásticos, cartones, papeles y otros (residuos orgánicos).
Origen. Actividad propia de los trabajadores.
Volumen. Menos de 50 Kg/día
Manejo. Serán dispuestos en recipientes cerrados y en forma separada: metálicos,

plásticos, vidrios, papel, cartón y orgánicos (En bolsas plásticas). Los residuos serán
dispuestos en sitios habilitados en la Comuna de Punta Arenas o localidad más cercana
(Con vertedero autorizado).

6.2.2.4.2. Residuos Sólidos Industriales.
Tipo. Materiales contaminados con aceites y grasas, restos de soldadura, bolsas de

embalaje de los aditivos utilizados para la generación de lodos, guardarroscas, tuberías,
recortes de la perforación, entre otros.
Origen. Actividades propias del proceso de perforación.
Volumen. 0,2 m3/día.
Manejo. Serán almacenados separadamente en recipientes especialmente identificados

para su posterior disposición final. Los recortes de perforación, extraídos a la superficie
junto con los fluidos de perforación (No tratados) serán colocados en la pileta de lodos.
Disposición Final. Se gestionara la disposición de estos residuos en un centro autorizado

ubicado en la Comuna de Punta Arenas o localidad más cercana (Con vertedero
autorizado).
6.2.2.4.3. Otros Residuos Sólidos.
Tipo. Descarte de madera, embalaje de equipos, entre otros.
Origen. Actividades de apoyo al proceso de perforación.
Volumen. 1 m3/semana aproximadamente.
Manejo. Este tipo residuos será almacenado temporalmente en recintos cerrados
Disposición Final. Los residuos serán dispuestos en un sitio autorizado por la autoridad
sanitaria.
Observación.La disposición final de cualquier residuo no identificado previamente, será

aprobada por el responsable ambiental de ETON CHILE.
6.2.2.5. Emisiones Atmosféricas.

partículas productos del funcionamiento de motores de combustión interna.
La combustión de motores a explosión.

Origen. Circulación vehicular, equipos de perforaciones de RC, y grupos electrógenos.

velocidad máxima de circulación en 20 km./h para camionetas y camiones. Correcto
Duración. Emisión temporal durante la faena. En general de tipo puntual y de una

6.2.2.6. Emisiones Sonoras y Vibraciones.
Tipo. Presión Sonora y Vibraciones.
Origen. Operación de máquinas, equipos de construcción y perforación.
Manejo Preventivo. Se restringirán las acciones de operación de quipos de maquinaria y

construcción a las requeridas estrictamente, evitando realizar acciones innecesarias,
disminuyendo así los impactos. Además se utilizarán en todas las actividades los
elementos de protección personal adecuados.
Duración. Duración. Emisión temporaria durante la Etapa. En general de tipo puntual y

de una intensidad media-baja.
6.3. Fase de Abandono y Restauración.
6.3.1. ETAPA Nº 1. EXPLORACIÓN.
Manejo. No existirán, una vez retirados todos lo equipos y maquinarias.
Duración. Máximo 30 días.
6.3.12. Residuos Líquidos Domésticos.
Tipo. Residuos líquidos de Baños y cocina
Origen. Desechos de baños utilizados por trabajadores y de cocina

sometidos a un tratamiento primario en una fosa séptica y el efluente infiltrado. Todo de
acuerdo al Reglamento General de Alcantarillado Particulares, Fosas Sépticas, Cámaras
Filtrantes, Cámaras de Contacto, Cámaras Absorbentes y Letrinas Domiciliarias. Dto. Nº
236/26. Actualizado a Julio de 2004 (Art. 5, 6 y otros).

6.3.2. ETAPA Nº 2. PROSPECCIÓN.
Manejo. No existirán, una vez retirados todos lo equipos y maquinarias.
Tipo. Residuos líquidos de Baños.
Origen. Desechos de baños utilizados por trabajadores.

sometidos a un tratamiento primario en una fosa séptica y el efluente será infiltrado en el
área. Todo de acuerdo al Reglamento General de Alcantarillado Particulares, Fosas
VII. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO

REQUIERE LA PRESENTACIÓN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO
AMBIENTAL.
Declaro que, el proyecto o actividad incluidas sus obras y/o acciones asociadas:
7.1. No considera la remoción, destrucción, excavación, traslado, deterioro o modificación de

algún Monumento Nacional definido por la Ley 17.288, o perteneciente al patrimonio
cultural de nuestro país.
7.2. No considera la extracción, explotación, alteración o manejo de especies de flora y fauna

en peligro de extinción, vulnerables, rara e insuficientemente conocidas.
7.3. No genera desplazamiento y reubicación de personas que habitan en el Sector.
7.4. No afecta la realización de ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la

cultura o del folclore de la comunidad.
7.5. No afecta negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el

acceso de la población a comunidades o grupos humanos o recursos naturales.
7.6. No afecta negativamente el acceso de la población, comunidades o grupos humanos a los

servicios y equipamientos básicos.

7.7. No considera afectar la población, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes
especiales.
7.8. No considera la intervención de zonas con valor paisajístico y/o turístico, y/o área
declarada zona o centro de interés turístico nacional, según lo dispuesto en el Decreto ley
Nº 1.224 de 1975.
7.9. No genera efectos adversos significativos a la relación entre las emisiones de los
contaminantes generados y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.
7.10. No genera efectos adversos significativos sobre la calidad de los recursos naturales
renovables, considerando para estos efectos la evaluación de la capacidad de dilución,
dispersión, auto depuración, asimilación y regeneración.
7.11. No se interviene o explota vegetación nativa.
7.12. No se intervienen o explotan recursos hídricos en áreas o zonas de humedales que

pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o
superficiales, cuerpos de aguas subterráneas que contienen aguas milenarias y/o fósiles;
y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
7.13. No se explotan o intervienen recursos hídricos de una cuenca o sub-cuenca hidrográfica

transvasada a otra.
7.14. No se introducen al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u organismos

modificados genéticamente o mediante otras técnicas similares.
7.15. No se generan aumentos o cambios significativos de los índices de población total; de la

distribución urbana rural; de la población económicamente activa; y/o distribución por
edades y sexo.
7.16. No se produce obstrucción de la visibilidad a zonas con valor paisajístico.
7.17. No se altera ningún recurso o elemento del medio ambiente en zonas con valor
paisajístico o turístico.

VIII. NORMATIVA DE CARÁCTER AMBIENTAL APLICABLE A LA ACTIVIDAD.
A continuación se indican los cuerpos legales que tienen relación con la Actividad y su
Plan de Cumplimiento:
8.1. Normas Generales.
8.1.1. Ley Nº 19.300. Ley de Bases Generales del Medio Ambiente.
Con respecto al cuerpo legal, se asume, entre otras materias sus disposiciones generales y
los instrumentos de gestión ambiental, en particular con los contenidos del Titulo II.
Párrafo 2º de la citada Ley y que dicen relación con el Sistema de Evaluación Ambiental.
Plan de Cumplimiento.
Desde la perspectiva de la protección del medio ambiente, el proyecto cumple con

evaluar ambientalmente los potenciales impactos que se podrían presentar sobre el medio
natural y construido durante su construcción, operación y abandono.
8.1.2. Decreto Supremo Nº 95/2001. Ministerio Secretaría General de la República.
Reglamento que define los proyectos que deben ingresar al SEIA y los criterios para
decidir entre estudio o declaración de impacto ambiental (EIA o DIA), los plazos y
procedimientos de evaluación y los permisos ambientales sectoriales.
El Proyecto que se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, por medio de

una Declaración de Impacto Ambiental, no genera o presenta ninguno de los efectos,
características o circunstancias indicadas en la Ley Nº 19.300 y en el Decreto Supremo
Nº 95/2001, que justifique el desarrollo de un Estudio de Impacto Ambiental.
8.1.3. Decreto Supremo Nº 72/1986 del Ministerio de Minería.
Decreto Supremo Nº 72 del Ministerio de Minería de fecha 21 de octubre de 1985.

Aprueba el reglamento de Seguridad Minera. Pertinencia Titulo IX. Explotación Minera
El Proyecto cumplirá en lo pertinente con Titulo IX y otros del D.S. Nº 72/85.
8.1.4. Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de Salud.
Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de Salud, de Fecha 15 de septiembre de 1999,

que aprueba el texto del reglamento sobre condiciones ambientales y sanitarias básicas en
lugares de trabajo.

Las instalaciones de faena cumplen con el D. S. N° 594 en lo relativo al agua potable, a la

disposición de residuos sólidos, instalación de servicios higiénicos y evacuación de aguas
servidas, ruido etc. Para las diferentes etapas y en especial para la etapa de Prospección
se cuenta con un programa de prevención y protección contra incendios.
8.1.5. Decreto Supremo Nº 148/2003. Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre

Manejo de residuos Peligrosos.
Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse la

generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje
disposición final y otras formas de eliminación de residuos peligrosos.
Plan de cumplimiento.
La Empresa cuenta con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos desarrollado según lo

establecido por el Decreto Supremo. Se generan cantidades muy reducida de residuos
peligrosos, especialmente por el uso de aceites y lubricantes. Estos residuos que serán
depositados temporalmente en contenedores cerrados serán manejados finalmente por
empresa especializada (Bravo Energy o Hidronor).
8.2. Normativa Específica.
8.2.1. Emisiones.
¾ Decreto Supremo Nº 59 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de

fecha 28 de mayo de 1998, que establece norma de calidad primaria para
material particulado.
Las emisiones a la atmósfera que genera la actividad, como consecuencia de las

excavaciones, movimiento de tierra y funcionamiento de grupos electrógenos, no
afectan la calidad del aire y cumplen con la normativa vigente, toda vez que por su
cantidad y composición, son irrelevantes.
¾ Decreto Supremo Nº 146/97, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia:

“Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes
Fijas”.
Se implementarán acciones preventivas para que los niveles máximos de presión

sonora, principalmente para la etapa de operación se encuentren dentro de los límites
máximos establecidos por el Decreto Supremo Nº 146/1997. Las fuentes emisoras de
ruido (motores diesel) se dispondrán en un recinto cerrado y debidamente ventilado.
8.2.2. Residuos Líquidos.
¾ Código Sanitario. DFL Nº 725. Ministerio de salud Pública. D.O. 31.01.1968.

Articulo 73. Prohíbase descargar las aguas servidas y los residuos industriales o
mineros en ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva
para proporcionar agua potable a alguna población, para riego o para balneario,
sin que antes se proceda a la depuración en la forma que se señale en los
Reglamentos.
Los efluentes generados en el campamento (cocina, baños y duchas), serán sometidos

a un tratamiento primario en una fosa séptica y el efluente será infiltrado en el área.
Todo de acuerdo al Reglamento General de Alcantarillado Particulares, Fosas
8.2.3. Electricidad y Combustible.
¾ D.F.L. Nº 1, de 1982, del Ministerio de Economía, que establece el texto de la Ley

General de Servicios Eléctricos, complementado por D.S. Nº 327 de 1998 del
Ministerio de Minería.
En la operación de los equipos electrógenos, el titular cumple con las disposiciones de

las citadas normativas, en relación con la seguridad de las personas, protección del
medio ambiente, mantención de equipos y obtención de permisos correspondientes.
¾ Decreto Supremo Nº 379, de 1985, del Ministerio de Economía, que establece el

reglamento sobre requisitos mínimos de seguridad para el almacenamiento y
manipulación de combustibles líquidos derivados del petróleo, destinado a consumos
propios.
Plan de cumplimiento.
La Empresa Cumplirá con lo establecido en el Decreto Supremo en cuanto al manejo

del Petróleo en sus instalaciones.
¾ Decreto Supremo Nº 90/96, del Ministerio de Economía, Fomento y

Reconstrucción. “Aprueba Reglamento para Almacenamiento, Refinación,
Transporte y Expendio de Combustibles Líquidos Derivados del Petróleo”.

Las instalaciones que tiene la Empresa para el almacenamiento y distribución del

petróleo se han habilitado según la normativa chilena, que controla este tipo de
instalaciones y tiene un procedimiento aplicable a todo el personal con relación
directa en las operaciones de carga, descarga y almacenamiento de líquidos
combustibles derivados del petróleo.
¾ Decreto Supremo Nº 222, de 1995, del Ministerio de Economía, que establece el

reglamento sobre instalaciones interiores de gas.
Contempla la utilización de una red de distribución interior de gas existente, la que

cumple con las disposiciones de la citada normativa, y que da absoluta garantía de
seguridad.
¾ Resolución Exenta Nº 489, de 1999, del Ministerio de Economía, que actualiza

procedimiento para la inspección periódica de las instalaciones de gas.
El titular cumplirá con las disposiciones contenidas en la presente resolución.
8.2.4. Monumentos Nacionales.
¾ Ley Nº 17.288, sobre Monumentos Nacionales.
¾ ETON CHILE, con el apoyo competente, informará a los trabajadores de la

importancia y alcances de la Ley Sobre Monumentos Nacionales y ante la
ocurrencia de cualquier hecho no previsto en esta Declaración de Impacto
Ambiental, se asumirán las acciones necesarias para reguardar el sitio o los objetos
encontrados e informará inmediatamente a la autoridad conforme al procedimiento
establecido en dicha ley.
¾ Si durante la realización de las tareas de construcción de caminos o plataformas de

perforación, y estudios geofísicos, se encuentra material arqueológico o
paleontológico, se suspenderán inmediatamente las actividades en el área, hasta
que sean revisadas por profesionales arqueólogos. Además, se dará aviso de
inmediato a las autoridades del Consejo de Monumentos Nacionales, quienes
evaluarán la situación y determinarán cuándo y cómo continuar con las obras.

IX. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.
En consideración al lugar y al número persona que servirá el Sistema de Alcantarillado

Particular que se implementara en el área de Cutter Cove; ETON CHILE dará
cumplimiento al Decreto. Nº 236/26 (Actualizado a Julio de 2004), Reglamento General
de Alcantarillado Particulares, Fosas Sépticas, Cámaras Filtrantes, Cámaras de Contacto,
Cámaras Absorbentes y Letrinas Domiciliarias.
X. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.
Etapa de Exploración. Desarrollo de Diagnostico de la Situación Actual. Elaboración

de Programa de Remediación. Búsqueda de Financiamiento o convenios con entidades
públicas.
Etapa de Prospección. Implementación del Programa de Remediación que asumirá el

Pasivo Ambiental existente el Área de Cutter Cove.
XI. OTROS ANTECEDENTES.
Documentos Adjuntos a la D.I.A.
• ANEXO A: Componente natural. Descripción del medio natural del Polígono de interés
asumido y declarado en el Proyecto Zodiac por ETON Chile.
Contenidos: Clima, Geología y Geomorfología, hidrografía, flora y fauna.
• ANEXO B: Componente Arqueológico, Antropico y Patrimonial.
Contenidos: 1. Informe. Antecedentes Bibliográficos del Componente Arqueológico y

Patrimonial del Área.
2. Recopilación. Antecedentes Históricos de la Antigua Mina de Cobre
de Cutter Cove.
• ANEXO C: Procedimiento Ambiental Marco.
Contenidos: 1. Procedimiento Ambiental Marco. Prospección y Exploración Minera.

Proyecto Zodiac.
2. Evaluación Ambiental. Acciones Ocasionales e Imprevistas. Proyecto
Zodiac.

• ANEXO D: Antecedentes Generales y Particulares del Proyectos.
Contenidos: 1. Aditivos y Hojas de Seguridad.

2. Certificación de Embarcación.
3. Mostrarías Carpas Térmicas.
XII. DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL DESARROLLADA POR.
Dickson Consultores Ltda., Brasilera 0253 Población Williams – Fono (61) 613240 –
Fax (61) 613243 – E mail info@dicksonconsultores.cl, con apoyo y coordinación del
Señor Cristian Salgado Albornoz Magallanes Proyecto Leader.
XIII. FIRMA DE LA DECLARACIÓN.
Declaro bajo juramento que basado en los antecedentes presentados, cumplo con la
normativa ambiental vigente y asociada a la ejecución del Proyecto.
pp. SMC ETON CHILE

PABLO MIR BALMACEDA
Punta Arenas, Febrero de 2008.

Ley Orgánica de Municipalidades

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ley Orgánica de Municipalidades

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON CHILE

1.1. Identificación del Titular.

Titular : SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON

1.2. Tipo de Proyecto.

Es un Proyecto de desarrollo minero (Exploración y prospecciones). La prospección se

1.3. Localización del Proyecto.

Región : XIIª Magallanes y Antártica Chilena.

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 1

Área de explotación y Prospección. Cutter Cove

Lámina Nº 1. Ubicación y delimitación del área de exploración y prospección en Cutter Cove.

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 2

a) No está declarada zona latente o saturada.

b) No está considerada en ninguna categoría del Sistema Nacional de Áreas Silvestres

e) No existe ningún poblado y/o actividad económica dentro de la zona de influencia

1.5.2.1. El área de exploración y prospección para el Proyecto Zodiac se encuentra en el sector

Su acceso es exclusivamente marítimo y se pueden utilizar dos rutas (Ver rutas

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 3

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 4

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 5

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 6

II. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA EXPLORACIÓN Y PROSPECCIÓN.

El objetivo de la presente Declaración de Impacto Ambiental es evaluar en forma previa

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 7

2.3. Propietarios Involucrados.

Existen cuatro propiedades identificados en el área (Polígono Irregular) de exploración y

Cuadro Nº 1. Predios en el Área de Exploración y Prospección.

Predio Propietario Superficie Observación

Lote 6 Sociedad Cutter Cove Indeterminada Ubicación Frente

Lote 16 Juan Siefeld Gundlach 25.730 Ha.

Lote 17 Bienes Nacionales 1.355 Ha.

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 8

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 9

Objetivo. Desarrollo de la cartografía geológica del área.

Principales Acciones. Toma de muestras en forma manual y desarrollo de estudios

Consideraciones Ambientales. Las actividades iniciales de exploración tienen una baja

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 10

Objetivo. Determinar la existencia, aproximación geométrica y grado de los minerales

Principales Acciones. Desarrollo de perforaciones mecanizadas para la obtención de

Personal. Esta etapa podría requerir un número máximo de 50 personas (entre

Para confirmar los datos obtenidos de la Etapa anterior, es decir la exploración de

Consideraciones Ambientales. Para la etapa de exploración y prospección, pero

COMPONENTE EXTENSIÓN INTENSIDAD PERSISTENCIA IMPACTO NETO

Calidad de aire Parcial Baja Fugaz Compatible

Fisiografía Puntual Baja Semi Permanente Negativo

Suelos Parcial Baja Semi Permanente Negativo

Recursos hídricos Puntual Baja Fugaz Negativo

Flora Puntual Baja Temporal Negativo

Fauna Parcial Baja Temporal Negativo

Biodiversidad Puntual Muy baja Semi Permanente Negativo

Economía Parcial Media Fugaz Positivo

Residuos Puntual Baja Fugaz Moderado

Uso de la tierra Puntual Muy baja Semi Permanente Negativo

Arqueología Puntual Muy baja Fugaz Positivo - Moderado

III. DESCRIPCIÓN DEL ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO.

En relación al tema ver en Anexo A y Anexo B; los siguientes documentos:

• Descripción detallada del componente natural del Polígono de interés asumido y

• Informe Sobre Antecedentes Bibliográficos del Componente Arqueológico y Patrimonial

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 12

IV. DEFINICIÓN DE PARTES, ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS DE LA

4.1. FASE I. LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN.

Dentro de este contexto, y en el ámbito geológico – económico, el área ha sido

Dickson Consultores SCM ETON CHILE 13

4.2.1. Etapa Nº 1. Exploración.