Reunión del Jurado Internacional

Edición XXIV
Premio Escolar Paz y Cooperación 2010
„Cuida tu Planeta - Todos Contra el Cambio Climático”
Instituto Egipcio de Madrid
25 de octubre de 2010
Día de las Naciones Unidas

Presidencia:
Carmen de Alvear
Embajador de Egipto - Excmo. Sr. Ayman Abdulsamie Omar Zaineldine

Vocales:
Embajada de Argelia – Ministro Consejero, Sr. Abdelfetah Daghmovm
Embajadora de Bosnia y Herzegovina - Excma. Sra. Zeljana Zovko
Embajada de Emiratos Árabes Unidos – Cónsul Khalifa Al Mazrooei
Embajada de Mónaco – Encargada de Negocios, Sra. Sylvie Chantrieux
Embajada de Nigeria – Ministro, Sr. Koko Harold Augustus
Embajadora de Serbia - Excma. Sra. Jela Bacovic
Irene Iribarren - Pintora

Secretaría:
Guergana Tsenova, Bulgaria
Georgiana Hristea, Rumania

Organización:
- Director del Instituto Egipcio - Dr. Elsayed Ibrahim Soheim
- Joaquín Antuña, presidente y fundador de la Fundación Paz y Cooperación
- Milagros González, secretaria de la Fundación Paz y Cooperación

En el equipo de Paz y Cooperación colaboraron: Christin Behen (Alemania), Hanna

Kleimann (Alemania), Jessica N’koumba N’Koumba (Camerún), Li Zhao (China), Ali
Mohamed Abdellatif (Egipto), Gabrielle Delplanque (Francia), Francesco Palazzo (Italia),
Roberta Parrilla (Italia), Katerina Antipova (Rusia), Alexandra Sidelkovskaya (Rusia), Anna
Karamanyan (Rusia), Lisa Alexandra Grehn (Suecia), Katia Yakovlyeva (Ucrania).

El director del Instituto el Sr. Elsayed Ibrahim Soheim, saludó a los presentes y recordó la
estrecha colaboración entre su Instituto y la Fundación Paz y Cooperación. Por su parte la
Presidenta del Jurado, Doña Carmen de Alvear, recalcó los valores que comporta trabajar para
la formación de la infancia y la juventud mundial y por último Joaquín Antuña, Presidente y
Fundador de Paz y Cooperación, afirmó que este premio, que lleva a los centros escolares la
problemática mundial, sería imposibles sin el apoyo de diplomáticos de todos los países,
deseó a todos buen trabajo y les agradeció su presencia. Anunció que el día 10 de diciembre
de este año en el Instituto Egipcio de Madrid se inaugurará la exposición “Cuida tu Planeta”,
coincidiendo con el 62º Aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

1. Dibujo (hasta los 6 años): “Una imagen vale más que mil palabras”

Representa en un papel como es el planeta en el que te gustaría vivir. Puedes utilizar pinturas
de todo tipo, e incluso cualquier tipo de materiales que puedas pegar como hojitas de pino,
algodón, flores etc., pero recuerda que tu misión es cuidar tu planeta.

Primer Premio (compartido):

- Inka Eldan, Maria Marčec, Karla Zagorec, todas de 6 años, Kindergarten Dječji Vrtić
“Dječji Svijet”, Varaždin, CROACIA
- Hessa Ali Al Badawi, 6 años, Al-Resalah School of Science, Sharjah, EMIRATOS
ÁRABES UNIDOS

Diplomas:
- Christiana Antoniou, 6 años, Public Kindergarten Agias Marinas Xyliatou, Nicosia,
CHIPRE
- Marinos Demetriou, 6 años, Public Kindergarten Agias Marinas Xyliatou, Nicosia, CHIPRE
- Melani Rocio Aceituno Mejiconos, 6 años, Escuintla, GUATEMALA
- Ania Davidova, 7 años, Moscú, RUSIA
- Alexandr Lensky, 5 años, Escuela de Bellas Artes “El Principito”, Kiev, UCRANIA
- Maxim Hreshik, 6 años, Escuela de Bellas Artes “El Principito”, Kiev, UCRANIA
- Pavel Laptev, 6 años, Escuela de Bellas Artes “Fantasía”, Lugausk, UCRANIA
- Trabajo colectivo, niños de 4-5 años, Escuela de Educación Especial T. Shevchenka,
Kirovograd, UCRANIA
- Trabajo colectivo, niños de 6-7 años, Escuela de Educación Especial T. Shevchenka,
Kirovograd, UCRANIA

2. Cartel y Lema (de 7 a 12 años): “ La importancia de dar ejemplo”

Los suelos se están degradando a un ritmo alarmante. Las especies vegetales y animales están
desapareciendo a un compás sin precedentes. Los cambios climáticos están provocando una
elevación del nivel del mar y acrecentando el peligro de sequías e inundaciones. Se
sobreexplotan la pesca y otros recursos marinos. Tanto en las zonas urbanas como en las
rurales, miles de millones de personas carecen de agua potable y de instalaciones básicas de
saneamiento. ¡STOP! Las personas inteligentes no queremos un mundo así.
Ilustra en un cartel con expresivo lema que acciones concretas se puedan realizar para
mejorar el medio ambiente y salvar al Planeta.

Primer Premio (compartido):

- Rijad Džihić, 10 años, “Četvrta Osnovna Škola”, Sarajevo, BOSNIA Y HERZEGOVINA
- Mustafa Kamel Mustafa Helmy, 11 años, Abnaa El Nil Elementary School, Alejandría,
EGIPTO
- Katarina Mateaš, 11 años, Chemical and Medical School, Vršac, SERBIA

Diploma:
- Lee Yan Hei, 12 años, School of Creativity, Hong Kong, CHINA
- Gehad Ibrahim Mahmoud Al Amin, 12 años, Fares Prepatory School, Kum Empu-Aswan,
EGIPTO
- Bilal Saif, 8 años, Escuela Privada Al Shariqa, Al Shariqa, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
- Fátima Ahmed Al Salami, 11 años, Colegio Zubaidah bnt Gaafar, Al Fugairah, EMIRATOS
ÁRABES UNIDOS
- Sheija Awad Rashed, 8 años, Escuela Primera y Segundaria Al Batach, Al Shariqa,
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
- Sheija Seif, 9 años, Escuela Privada Al Shariqa, Al Shariqa, EMIRATOS ÁRABES
UNIDOS
- Rukaya Hawari, 12 años, Colegio al Nadha, Trípoli, LÍBANO
- Natalia Reneaum Tello, 11 años, Escuela Tomás Alva Edison, México D.F., MÉXICO
- María Litvinovitch, 12 años, Escuela de Bellas Artes “El Principito”, Kiev, UCRANIA

3. Mural (de 13 a 16 años)

Cuidar el Planeta empieza por uno mismo (difícilmente un escolar cuidará el medio ambiente
si no se cuida a si mismo, difícilmente respetará el medio ambiento sino se respeta a sí
mismo y a los demás); pero NO es solo una tarea individual. Hemos de trabajar de manera
coordinada por que los recursos son limitados y hemos de compartirlos con personas que
conocemos y con otras que no conocemos. El cuidado del planeta nos une.
Reúnete con tus compañeros y elabora un mural en que la unión hace la fuerza. Sin
cooperación no puede haber un planeta feliz.

Primer Premio (compartido):

- Trabajo colectivo, Prva Osnovna Škola, Konjic, BOSNIA Y HERZEGOVINA
- Trabajo colectivo, Chenseong Middle School, Cheonan-si, Choongnam-do, REPÚBLICA
DE COREA
- Trabajo colectivo, Kensington School, Madrid, ESPAÑA

Diplomas:
- Trabajo colectivo, Prva Osnovna Škola, Konjic, BOSNIA Y HERZEGOVINA
- Iva Novak, 14 años, Nedelišće, CROACIA
- Wogud Ibrahim Mohamed Abd El Rahman, 16 años, Abdeen Girl Secondary School,
Abdeen, El Cairo, EGIPTO
- Dina Abd El Moneim Al Dossuqy Mohamed, 16 años, Helwan Girl Secondary School,
Helwan, EGIPTO
- Rana Ayman Abd El Hamid Yusuf, 16 años, Al Thanawia Advanced Girl School, Quwesna,
Al Monufía, EGIPTO
- Trabajo colectivo, Zainab School, Ras Al Khaimah, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
- Guillermo Raúl Tesorio Ruiz, 14 años, Escuela Tomás Alva Edison, México D.F., MÉXICO
- Inshirah bent Salem bnes Rashid, 16 años, Om Hany de Enseñanza Básica, Provincia Hisas,
OMÁN
- A.P. Lakshi Praba Maduhansini, G/ Sri Devananda College, Hikkaduwa, SRI LANKA
- Karina Dontchienko, 13 años, School Palitra, Krasogrigorievka,UCRANIA
- Maria Loukachik, 14 años, Escuela Vdohnovenie, Saki, UCRANIA

4. Campaña Publicitaria (de 16 a 18 años)

Te proponemos que imagines que eres un publicista y que tienes que elaborar una campaña
de comunicación en todo el mundo para concienciar sobre la necesidad de cuidar el planeta.
Elabora y diseña de forma gráfica y resaltando los valores positivos la campaña “Cuida tu
Planeta”.

Primer Premio (compartido):

- Aicha Salem Saüd, Amina Khalil, Afnan Ibrahim Hassan, Escuela Zaabiil de Enseñanza
Secundaria Feminina, Dubai, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
- Vladimíra Labudova, 18 años, School of Applied Arts „ŠKOLA ÚŽITKOVÉHO
VÝTVARNÍCTVA”, Košice, ESLOVAQUIA
- Maha El Hijazi, 18 años, High School Ulama Sabah Al Mahmasane, Beirut, LÍBANO
Diplomas:
- Trabajo colectivo, Friedrich Gymnasium, Luckenwalde, ALEMANIA
- Aja Muslić, 17 años, Primary School „Grbavica I”, Sarajevo, BOSNIA Y HERZEGOVINA
- Ivana Ventsislavova Manova, 17 años, High School Dr. Petar Beron, Kyustendil,
BULGARIA
- Tea Jurisic, 17 años, School of Fine Art, Split, CROACIA
- Trabajo colectivo, 4° ESO, Colegio Teresiano del Pilar, Zaragoza, ESPAÑA
- Trabajo colectivo, 1° curso de Bachillerato, Colegio Caude, Madrid, ESPAÑA
- Alexandr Chercashin, 16 años, Energodar, UCRANIA

5. Día Mundial del Medio Ambiente (5 de Junio). Profesores

A los profesores se les invita a organizar una fiesta con motivo del Día Mundial del Medio
Ambiente para compartir esta celebración con todos los centros escolares del mundo. Grabar
un video o un reportaje fotográfico.

Primer Premio (compartido)

- Marcia Solano Solano, Kids University, San José, COSTA RICA
- Eugenija Vaičaityte, Daiva Kavaliauskiene, Laura Trepekaite, Kindergarten “Coliuke”,
Šiauliai, LITUANIA
- Trabajo colectivo, Organización Ecológica Infantil “Biósvit”, Kirovograd, UCRANIA

Diplomas
- Marina Mirković, Tehnička škola Požega, Požega, CROACIA
- Nevzeta Zdunic, “Grigor Vitez” Primary School, Sveti Ivan Žabno, CROACIA
-Tarek Ahmed Mohamed Abd El Qader y Mohamed Mohamed Sobhi Mahmoud, Al-Nil Girl
Secondary School, El Cairo, EGIPTO
-Angela Lucrecia Miranda Robles de Ángeles, Roberto Luís Manuel García Sagastume, Elda
Nely Díaz Maldonado, Escuela Oficial Rural Mixta, Mazatenango, GUATEMALA
- Sousan Nikzat, Pars Culture Makers Institute for Children, Mashhad, IRÁN
- Nevenka Stojanova, Jane Sandanski Secondary School, Strumica, MACEDONIA
- Mohamed Dezzaz, Escuela El Karia, El Jadida, MARRUECOS
- Elsie Victoria, San José Nuevo, Arraijan, PANAMÁ
- Eliene Ivanova, School I-III, Kherson, UCRANIA

6. Crear un club de Amigos del Planeta. Para todas las edades

incluyendo familiares y conocidos

¡Cuidar el Planeta es un Trabajo en Equipo! Crea tu propio club, ponle un nombre, diseña su
logotipo y compón su himno. Comunícanos esta buena noticia mediante un CD, un DVD o
similar. En 2011 organizaremos un campeonato mundial de clubes, un mundialito para el
Planeta.

Primer premio (compartido)

- "Eco Club", Public Gymnasium"Mustafa Novalić", Gradačac, BOSNIA y HERZEGOVINA
- “Amigos del planeta”, Čakovec Osnovna Skola, Čakovec, CROACIA
- “The Ecology Club”, Colegio Alfa & Omega, Alicante, ESPAÑA

Diplomas
- “Club Al-Kharj Friends of the Earth”, Al-Kharj, ARABIA SAUDÍ
- “S.O.S. Pilas”, Jardin de Infantes nº 18, Santa Cruz Región Patagónica, ARGENTINA
- “Clube do Planeta Terra”, Escola de Educação Infantil e Ensino Fundamental Primeiros
Passos, São Paulo, BRASIL
- “Ami de la planète”, Lycée d'Anguissa, Yaoundé, CAMERÚN
- “Guardianes del Ambiente con Conciencia Ambiental”, 14 instituciones educativas, Manta,
ECUADOR
- “Amigos de la Tierra”, Al-Muntazah Girl Secondary School, Alejandría, EGIPTO
- “Salvad la Tierra”, Disat Elementary School, Daqahlia, EGIPTO
- “Nature´s clubs”, Mohamed B.A. El khattabi, El Ouatia, MARRUECOS
- “Club escolar del medio ambiente”, Escuela El Karia, El Jadida, MARRUECOS
- “Valentina Cantón Arjona por un Mundo Limpio”, Colegio Valentina Cantón Arjona,
Ocoyoacac, ESTADO DE MÉXICO
- "Ecoclub O2", Institución Educativa "Coronel Bolognesi", Tacna, PERÚ
- “Caterpillar's Dream", Cheonseong Middle School, Choongnam do, REPÚBLICA DE
COREA
- "Our Land- South Banat", Chemical and Medical School, Vršac, SERBIA
- “Nature Club”, MEV College Private Anatolian High School, Estambul, TURQUÍA
- "Bumerang", Centro de Arte Infantíl, Zaporozhskaya obl., Kamenka- Dneprovskaya,
UCRANIA
- “Green Planet”, Gymnasium N 2, Khmelnitsky, UCRANIA
 Menciones Honoríficas
1. A la brillante activista Eli Plevljakovic de Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, por la
excelente campaña realizada a través de los medios de comunicación y visitas a centros
escolares de su país para la difusión del Premio Escolar Paz y Cooperación. Eli participó y
ganó un premio en el Premio Escolar 2002, y ahora es Presidenta de la Asociación “Paz y
Amistad”.

2. A la profesora ecuatoriana Doña Elba Domaccin, por su fantástica labor de promoción de

Clubes ecológicos entre la juventud de Manta, ECUADOR.

Premio Extraordinario
La calidad y gran cantidad de trabajos presentados por profesores y escolares egipcios inclina
la comisión a que se otorgue el Premio Extraordinario a la Escuela de Idiomas Integral
Experimental Al Mustaqbal, Madinat Nasr Este, El Cairo, EGIPTO. Este premio consiste en
dos billetes de avión ofrecidos por la ONG de Estados Unidos, Airline Ambassadors.

Ceremonia de Entrega de Premios

Está previsto que la ceremonia de entrega de premios del Premio Escolar 2010 se celebre en
Emiratos Árabes Unidos, el día 7 de febrero 2011, Día Escolar por el Entendimiento y la Paz.
A tal efecto, el presidente de Paz y Cooperación, Joaquín Antuña se entrevistará el día 23 de
noviembre de 2010 con S.E. Abdul Alrahm Mohamed Al Owais, Ministro de Educación de
Emiratos Árabes Unidos en Abu Dhabi para estudiar los detalles de este acto y explorar la
posibilidad de organizar un simbólico “mundialito” entre los clubs que han recibido los
premios y diplomas.

Programación de actos y exposiciones previstas

10 de diciembre de 2010, con motivo del 62º Aniversario de la Declaración Universal

de los Derechos Humanos se inaugurará la exposición “Cuida tu planeta” en el Instituto
Egipcio de Madrid.

Enero 2011, acto escolar de amistad hispano-marroquí con el club escolar del medio
ambiente de la escuela El Karia, El Jadida, Marruecos.

31 de enero de 2011, con motivo del Día Escolar de la No-Violencia y la Paz se

organizará un acto conmemorativo en el I.E.S Las Rozas de la misma localidad de la
Comunidad de Madrid.
 7 de febrero de 2011, Día Escolar por el Entendimiento y la Paz se celebrará la entrega
del Premio Escolar de Paz y Cooperación 2010 “Cuida tu planeta – Todos Contra el Cambio
Climático” en los Emiratos Árabes Unidos bajo el patrocinio del Ministerio de Educación.

Marzo de 2011 en Sarajevo, acto conmemorativo “Todos por el Planeta” en homenaje

a todos los escolares y profesores de Bosnia y Herzegovina.