You are on page 1of 10

el nombre representa un

cambio de identidad, las


cualidades, atributos y
misión de alguien.

nombre significa o En la torah tenemos una mistva (mandamiento) muy importante de


representa lo siguiente: no invocar nombre de Dioses extraños y en estos tiempos por
ƒ Los atributos. desconocimiento de la lashon kodes( lengua apartada )se va a
ƒ Las características. pronunciar nombres de dioses extraños .
ƒ Las cualidades.
ƒ La misión. ÉXODO 23:13
ƒ La enseñanza.
(OSO) Y en todo lo que os he dicho seréis avisados. Y nombre de
ƒ La autoridad. otros dioses no mentaréis, ni se oirá en vuestra boca.
ƒ El llamamiento profético.
ƒ La identidad. (DA) "Presta atención a todo lo que Yo te he dicho; no invoques los
ƒ Etc… nombres de otros dioses ni aun sean escuchados cruzando tus
labios.
Por eso cada vez que elohim
le daba un nombre a alguien o (VIN2011) Estén pendientes de todo lo que les he dicho. No
se lo cambiaba, en realidad mencionen los nombres de otras deidades; que no se oigan de sus
estaba representando la labios.
misión de esa persona. ¿Cómo
El nombre de nuestro elohim está compuesto de cuatro otiot
llamó elohim al profeta que
(letras) hebreas
habría de salvar a una mujer
prostituta y adúltera? Oseas
(en hebreo Oshia - )‫עשוה‬que I. EL TENTAGRAMATON Y SU PRONUNCIASION
en hebreo significa CORRECTA
“salvación”, pues tiene que
ver con el verbo salvar. Otro Para entender el nombre debemos saber el alef bet hebreo ya que el
ejemplo lo tenemos en Mateo nombre de nuestro padre aparecen dentro de las primeras diez letras del
1:21: alefato hebreo ADEMÁS DEBEMOS SABER QUE CADA LETRA HEBREA
ƒ MATEO 1:21 – Y dará a luz TIENE VALOR NUMÉRICO OSEA TANBIEN ES UN NUMERO.
un hijo, y llamarás su nombre
Jesús, porque él salvará a su
pueblo de sus pecados

1
Alefato hebreo y su valor numérico
¿Cómo llamó elohim a su
propio hijo que vendría a la
tierra? Jesús o Jesucristo. Pero
es obvio que este nombre es
una traducción al español del
nombre original hebreo. En
español el nombre Jesús no
significa nada. Pero en el
mismo versículo nos dice qué
significa este nombre en
hebreo (salvación). En cuanto
a cómo se pronuncia
correctamente el nombre
Jesús (Yeshua en hebreo) hay
mucha controversia, aunque
principalmente encontramos
dos posibilidades: Hay muchas formas que se pronuncia o vocaliza las cuatro letras
a. Según algunos el nombre
en fonética hebrea, mencionare las más comunes: IEAHAVEH y
original de Jesús en hebreo es
IEHOVA los rabinos judíos no tomaron la pronunciación IEAHAVEH
Ieshua ( .)‫עושי‬Así aparece en
algunos manuscritos hebreos. porque fue la pronunciación que tomaron los católicos
Pronunciado así, su significado
sería literalmente salvación
(no “salvación de elohim”,
sino simplemente
“salvación”).
b. Según otros el nombre
original de Jesús en hebreo es
Yehoshua ( .)‫יהעשו‬En hebreo
esta pronunciación es igual a
la de la palabra Josué y
también aparece en algunos
manuscritos hebreos. Su
significado elohim salvó.

2
II. ORIGEN DEL JEHOVA

3
III. TRADUCCION DE LAS CUATRO LETRAS

La iod es conocida normalmente como la letra que tiene sonido de la y griega


pero al español la mejor traducción seria la I latina y la traducción más correcta al ingles
seria la Y griega

La letra hey es la H del hebreo pero esta no es como la H del español la H del hebreo es
como la H del inglés la H del inglés es como la H del hebreo porque el hebreo es el primer idioma
nuestra H tendrá un pequeño sonido de expiración ejemplo House :jause

Proseguimos a la letra vav la vav no es una doble u es una doble v en español no se nota
la diferencia pero si la hay ya que cada una tiene diferente valor

4
¿QUE REPRESENTA SEGÚN la vav del
NUESTROS SABIOS LOS hebreo tiene el
TZITZIYOT? sonido de una doble
En pocas palabras representan v labio dental sonora
los: LA VAV SE USA
1. Los 613 mandamientos
GRAMATICALMENTE
inscritos en la Torah.
DENTRO DEL IDIOMA
2. el Nombre del Eterno
YHWH – .‫ה‬
HEBREO PARA
PRODUCIR LA U FUERTE Y O fuerte cuando una vav lleva un puntito
Consta de 4 hilos doblados a arriba suena como O fuerte y con un puntito al lado suena como U
la mitad para ser 8 y además
fuerte
de 5 nudos
= 13.
8 hilos: El numero 8 como
hemos estudiado es símbolo : O fuerte
de la “eternización” de lo
infinito, (el octavo día de la
circuncisión, el 8vo : U fuerte
milenio, el reinado Eterno,
etc.) Entre los judíos nunca ha habido un buum del descubrimiento del
✡ 5 nudos: Simbolizan la Torah verdadero nombre porque siempre EL IEHUDI (judío )HA SABIDO
(Pentateuco), los QUE DONDE ESTÁN ESTAS CUATRO LETRAS ESTA LA GUEMATRIA
Mandamientos dados DEL NÚMERO 26 EL NOMBRE DE 26 LETRAS QUE SE LLEVA EN LA
para unir al hombre y al ser GUEMATRIA DE LO TZIZIOT básicamente por eso no se le daba
Supremo, lo físico a lo Eterno, pronunciación la vocalización fue dado por los masoretas ya
los cincos sentidos para modernamente
interpretar la Torah, y
también las cincos palabras de
la Shemá: Shemá – Ysra´el –
YHWH - Elohenu – Ejad.
✡ La palabra Tzitzit en hebreo
es (poniendo entre paréntesis
su valor numérico): Tzade
(90), Iod (60), Tzade (60), Iod
(10), Tav (400) = 600
✡ 600 + 13 = 613 Que es el
IV. EL SIGNIFICADO DE LAS CUATROS LETRAS
Total de Mitzvot que hay
Entonces en el caso del nombre de elohim,, su nombre es el

5
tetragramaton .ESTAS CUATRO LETRAS TAMBIEN SON UN ACRÓSTICO (ES DECIR, CADA
LETRA ES EL PRINCIPIO DE UNA PALABRA, como por ejemplo, ONU, DNA, PRI, etc…). En la
Escritura encontramos varios acrósticos o palabras con significados abreviados por
ejemplo la palabra AMEN ES UN ACRÓSTICO QUE SIGNIFICA ELOHIM REY FIEL ELOHIM
MELEK NEEMAN.

En el caso del nombre divino vemos que fue revelado por elohim a Moisés, en el
encuentro que tuvieron en la zarza:

ƒ EXODO 3:13-14 – (13) Dijo Moisés a elohim: He aquí que llego yo a los hijos de Israel, y
les digo: El elohim de vuestros padres me ha enviado a vosotros. Si ellos me preguntaren:
¿Cuáles su nombre?, ¿qué les responderé? (14) Y respondió elohim a Moisés: Yo soy el
que soy. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros. Elohim le
contestó que su nombre era yo soy el que soy. En hebreo las palabras originales son las
siguientes:
EHYEH ( :)‫היהא‬QUE SIGNIFICA SERÉ.
ASHER ( :)‫רשא‬QUE SIGNIFICA EL QUE.
EHYEH ( :)‫היהא‬QUE SIGNIFICA SERÉ.
ENTONCES, EL TETRAGRAMATON TIENE QUE VER CON LA CONJUGACIÓN DEL VERBO
HEBREO LIHIOT ( ,)‫ תויכל‬QUE SIGNIFICA SER O ESTAR. Que al conjugarlo en los tres
tiempos gramaticales presente pasado y futuro se conjugaba

“EL QUE SERÁ FUE Y ES “IHIE HOVE Y HAIA en hebreo

6
En el caso del nombre divino el significado de cada letra del nombre es el siguiente:

YUD CORRESPONDE A LA TERCERA PERSONA DEL SINGULAR DEL VERBO SER EN


FUTURO, ES DECIR IHIE ÉL SERÁ.

HEY TIENE QUE VER CON EL PASADO DEL VERBO SER, ES DECIR, HAYA. POR
TANTO SIGNIFICA ÉL
FUE.

Ahora tenemos la vav que significa la palabra y ya que así aparece en el

diccionario hebreo español

HEY CORRESPONDE AL ACRÓSTICO DE LA PALABRA HOVE (SER O ESTAR EN


PRESENTE) Y POR TANTO SIGNIFICA ÉL ES.

7
Entonces, si juntamos los significados de las letras que componen el tetragramatón (es
decir YHWH , su traducción sería QUIEN SERÁ, FUE Y ES. ESTO ES EN ESENCIA
LO QUE SIGNIFICA LAS CUATRO LETRAS. Por esta razón también se le llama El Eterno,
pues Él siempre ha estado, está y estará. Adicionalmente, la raíz del nombre de (YHWH o )
significa existir. Pero para decir en hebreo la palabra “existir”, no se suele utilizar el
tetragramatón (YHWH pues la cultura hebrea es muy cuidadosa y respetuosa incluso a la
hora de escribir el nombre de elohim (incluso en las escuelas se les enseña a los niños
cómo no escribir correctamente el nombre del Eterno, ya que es sagrado). ASÍ QUE, AL
AÑADIR LA LETRA YUD COMO PREFIJO A LA RAÍZ DEL NOMBRE DE ELOHIM O
TETRAGRAMATÓN, EL VERBO EXISTIR PASA A ESTAR EN FUTURO IMPERFECTO EN
TERCERA PERSONA Y POR TANTO PASA A SIGNIFICAR ÉL EXISTIRÁ

V. Conclusión
EL YOD HEY VAV HEY NO ES UN NOMBRE, SINO LAS SIGLAS O LAS LETRAS PARA
REPRESENTAR EL NÚMERO DE LA LETRAS DEL NOMBRE DEL TODO PODEROSO QUE A SU
VEZ REPRESENTA QUIEN SERÁ FUE Y ES

8
De manera que la insistencia en pronunciar correctamente el nombre de elohim, es en
realidad irrelevante desde su perspectiva hebrea, por dos motivos:

1. LO VERDADERAMENTE IMPORTANTE DE UN NOMBRE NO ES SU


PRONUNCIACIÓN, SINO LO QUE ESTE NOMBRE SIGNIFICA.

2. ES IMPOSIBLE SABER CÓMO LOS HEBREOS PRONUNCIABAN ESTE NOMBRE


HACE 4.000 AÑOS. INCLUSO EN LA ACTUALIDAD LOS JUDÍOS ASHKENAZIS LO
PRONUNCIAN DE MANERA DIFERENTE A LOS JUDÍOS SEFARADÍES.

POR TANTO, LO REALMENTE IMPORTANTE ES SABER LAS LETRAS QUE LO FORMAN Y SU


SIGNIFICADO IMPLÍCITO. Y es absurdo pensar que “por no pronunciar bien el nombre”
podemos perder la salvación. Piensa en ti como padre… ¿si tu hijo te viniera a pedir algo
se lo negarías a menos que él pronunciara bien tu nombre? Incluso, CUANDO YESHUA
ENSEÑÓ A SUS DISCÍPULOS A ORAR, LES DIJO QUE CUANDO HABLEMOS CON NUESTRO
PADRE CELESTIAL LE LLAMEMOS AVINU (ES DECIR, PADRE O PAPÁ NUESTRO). Además, si
no hablamos el hebreo y hacemos mucho énfasis en la forma correcta de decir el nombre
de elohim, casi seguro que no lo pronunciaremos de manera correcta y haremos el
ridículo cuando una persona judía nos escuche. Nuestro Padre conoce nuestro corazón
desde antes que le pidamos algo, así que no nos preocupemos con eso.

lo que realmente quiere el Padre es que aprendamos a comunicarnos y que cuando


hablemos con una persona acerca de la Palabra, no le intentemos apantallar con nuestros
conocimientos de hebreo. ¿DE QUÉ SERVIRÁ QUE LE IMPRESIONEMOS CON NUESTROS
CONOCIMIENTOS DEL IDIOMA SI AL FINAL NO ENTIENDE DE QUÉ LE ESTAMOS
HABLANDO?

En Éxodo 20:7 encontramos el siguiente mandamiento escrito por parte del Señor (lo
vamos a ver en dos versiones, la Reina Valera de 1960 y la versión Dios Habla Hoy):
ÉXODO 20:7 (Versión Reina Valera 1960) –

No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al
que tomare su nombre en vano.
ƒ ÉXODO 20:7 (Versión Dios Habla Hoy) – No hagas mal uso del nombre del Señor tu Dios,
pues él no dejará sin castigo al que use mal su nombre.

De manera que hacer mal uso de la identidad, atributos, enseñanzas, instrucciones,


cualidades y misión de elohim, no quedará sin castigo. Y si vamos al original en hebreo de
este versículo dice lo siguiente:

9
¿Qué significa todo esto? Que tú y yo fuimos hechos a imagen y semejanza de elohim para
reflejar las virtudes, atributos y enseñanzas de aquel que nos llamó de las tinieblas, la
ignorancia, la confusión y la religiosidad a su luz admirable.

1Pe 2:9 ¡Pero ustedes son un pueblo escogido,[13][Is 43:20, De 7:16, 10:15] los kohanim
del Rey,] [Ex 19:16, Is 61:6] una nación Kadosh,[Ex 19:6] un pueblo para YAHWEH
poseer! [Is 43:21, Ex 19:5] ¿Por que? Para que ustedes declaren las alabanzas del que los
llamó y los sacó de la oscuridad a su luz maravillosa.

Tú y yo fuimos llamados para ser conformados a la imagen de aquél que manifestó


perfectamente su nombre. Pero si tú haces ese llamamiento vano, nulo y vacío… si tu vida
no tiene el efecto de su Palabra y tus acciones no son el fruto de su Palabra… estás usando
la firma de elohim (su nombre en ti) en vano. Y en este caso el Señor no te limpiará jamás,
pues dejaste de cumplir el propósito que Él tenía para ti.

10