Sie sind auf Seite 1von 16

'-&*4$)8*44&/ 4$)65;(&#Ñ)3

—

'-&J4$)
&/&3(*&6/%'&55(&)"-570/'-&*4$)
3*/%
'JMFU -FOEF

3PBTUCFFG
L+LDBM


'FUUHFIBMUJO

 
8J44&/
*/'03."5*0/&/ 36/% 6. %"4 5)&." '-&*4$)
)PIF3JQQF  
3PVMBEFO  
#SBUFOGMFJTDI 4DIVMUFS
  
(VMBTDIGMFJTDI )BMT
  
4$)8&*/ L+LDBM 'FUUHFIBMUJO
'JMFU -FOEF
  
,PUFMFUU  
/BDLFO,BNN  
4DIOJU[FMGMFJTDI  
#BVDIGMFJTDI  
-".. L+LDBM 'FUUHFIBMUJO
.BHFSFT-BNNGMFJTDI 3´DLFOGJMFU
  
)6)/ L+LDBM 'FUUHFIBMUJO
#SVTUPIOF)BVU   
HBO[FT)VIO  
165& L+LDBM 'FUUHFIBMUJO
4DIOJU[FM 'JMFU  
'M´HFM NJU)BVU
  
"OHBCFOQSPH
 2VFMMF"*%
*.13&446.

)&3"64(&#&36/%7&3-"( 3&%",5*0/4#&*3"5
#-.FEJFO(FTFMMTDIBGUNC)$P,( .JDIBFM%VSTU %'77PSTUBOEVOE0.*OOVOH
.BY7PMNFS4USB•F )JMEFO  )BNCVSH %S#FUUJOB)BSEUFSU 0.*OOVOH
0CKFLUMFJUVOH1FUFS(SPMM 8FU[MBS 5IPNBT3FJDIFSU 0.'SBOLGVSU.BJO 
5FMFGPO  +´SHFO1JDBSE *OOVOH0GGFOCBDI 
'BY 3&%",5*0/
&.BJMJOGP!CMNFEJFOEF  #-.FEJFO(FTFMMTDIBGUNC)$P,(
*OUFSOFUXXXCMNFEJFOEF 3IFJOUBMTUSB•F #BE#SFJTJH
%FVUTDIFS'MFJTDIFS7FSCBOEF7 5FM 'BY
,FOOFEZBMMFF 'SBOLGVSU. 7FSBOUXPSUMJDI5FYU.JDIBFM+BLPCJ
5FMFGPO -BZPVU3BNPOB.PPH
XXXGMFJTDIFSIBOEXFSLEF 'PUPTXXXGPUPMJBEF 'MFJTDIVOE&SOÊISVOHt4UFDLCSJFG3JOEnFJTDI 4DIXFJOFnFJTDI 
,BMCnFJTDIVOE-BNNnFJTDIt2VBMJUÊUCFJN'MFJTDILBVG
 ' -&*4$)8*44&/
%"4305&v'i*. &%*503*"-
'-&*4$)&3'"$)(&4$)ç'5 '-&*4$)565(65
% BTJTUFJO#MJOEUFYU FSEJFOU[V-BZPVU[XFDLFOVOE
XJSETQÊUFSEVSDIEFO0SJHJOBMUFYUFSTFU[U%BTJTU
FJO#MJOEUFYU FSEJFOU[V-BZPVU[XFDLFOVOEXJSETQÊUFS
EVSDIEFO0SJHJOBMUFYUFSTFU[U%BTJTUFJO#MJOEUFYU FS
EJFOU[V-BZPVU[XFDLFOVOEXJSETQÊUFSEVSDIEFO0SJ
HJOBMUFYU FSTFU[U %BT JTU FJO #MJOEUFYU  FS EJFOU [V -BZ
PVU[XFDLFOVOEXJSETQÊUFSEVSDIEFO0SJHJOBMUFYUFS
TFU[U %BT JTU FJO #MJOEUFYU  FS EJFOU [V -BZPVU[XFDLFO
VOEXJSETQÊUFSEVSDIEFO0SJHJOBMUFYUFSTFU[U
%BTJTUFJO#MJOEUFYU FSEJFOU[V-BZPVU[XFDLFOVOEXJSETQÊUFSEVSDIEFO0SJHJ
OBMUFYUFSTFU[U%BTJTUFJO#MJOEUFYU FSEJFOU[V-BZPVU[XFDLFOVOEXJSETQÊUFSEVSDI
EFO0SJHJOBMUFYUFSTFU[U%BTJTUFJO#MJOEUFYU FSEJFOU[V-BZPVU[XFDLFOVOEXJSE
TQÊUFSEVSDIEFO0SJHJOBMUFYUFSTFU[U%BTJTUFJO#MJOEUFYU FSEJFOU[V
*)3."/'3&%3:$,&/
1SÊTJEFOUEFT%FVUTDIFO'MFJTDIFS7FSCBOEFT ■'MFJTDI-BOEXJSUTDIBGU 

* / ) " -5
Fleischerhandwerk 1BSUOFSEFT)BOEXFSLT
'MFJTDICMFJCUCFMJFCU
■'MFJTDI&SOÊISVOH 

30) 8JDIUJHF.JOFSBMTUPGGF
'JUTUBUU'FUU
■'MFJTDI2VBMJUÊU 
%BT SPUF vGi LFOO[FJDIOFU EJF 'MFJ 1SPEVLUJPO EJF"VTCJMEVOHTPXJFEJF 5JQQTG´SEFO&JOLBVG
TDIFS'BDIHFTDIÊGUF JO %FVUTDIMBOE #FEJFOVOH VOE #FSBUVOH 'MFJTDIFS )FSLVOGUTTJDIFSIFJU
8FSFTG´ISFOXJMM NVTTFJOFS*OOVOH 'BDIHFTDIÊGUF XFSEFO JN 4´EFO ■'MFJTDI8JTTFO 
BOHFI¹SFOVOETJDIWFSUSBHMJDI[VS&S .FU[HFSFJFOVOEJN/PSEFO4DIMBDI %FS 3FEBLUJPOTCFJSBU BVG FJOFO #MJDL .JDIBFM %VSTU 4UFDLCSJFGF4DIXFJOF 
IBMUVOH CFTUJNNUFS IBOEXFSLTUZQJ UFSFJFO HFOBOOU "MMF IBCFO TJDI FJ
WS
 1SÊTJEJVNTNJUHMJFE EFT %FVUTDIFO 'MFJTDIFS 3JOE -BNNVOE,BMCGMFJTDI
7FSCBOEFTVOE0CFSNFJTUFS 0.
EFS*OOVOH)BN
TDIFS ,SJUFSJFO WFSQGMJDIUFO )JFS[V OFNIPIFOIBOEXFSLMJDIFO2VBMJUÊUT CVSH %S#FUUJOB)BSEUFSU 0.*OOVOH8FU[MBS 5IP ■'MFJTDI,´DIF 
NBT 3FJDIFSU MJOLT
 0. EFS *OOVOH 'SBOLGVSU  VOE %BNJUEFS#SBUFOHFMJOHU
HFI¹SFOIPIF"OGPSEFSVOHFOBOEJF BOTQSVDIWFSQGMJDIUFU
+´SHFO1JDBSEWPOEFS*OOVOH0GGFOCBDICFHVUBDIUFO "VGEFO1VOLU[VCFSFJUFU
v'-&*4$)8*44&/i

' -&*4$)8*44&/ 
'-&*4$)-"/%8*354$)"'5

'-&*4$)6/%-"/%8*354$)"'5 '-&*4$)#-&*#5#&-*&#5
%JF4JUVBUJPOEFS-BOEXJSUTDIBGUIBUTJDIJOEFOWFSHBOHFOFO %FSXFMUXFJUF'MFJTDILPOTVNXJSEJOEFO
+BISFOXFJUFSWFSCFTTFSU/FCFOHS¹•FSFOCÊVFSMJDIFO#FUSJFCFO LPNNFOEFO[FIO+BISFOBVGHSVOEEFS
JTUJO%FVUTDIMBOEHFSBEFBVDIEFSLMFJOFSF)PGFJOHFSOHFOVU[UFS XBDITFOEFO8FMUCFW¹MLFSVOHVOEEFS
1BSUOFSG´SEBT'MFJTDIFSIBOEXFSL"VGHSVOEEFS¹SUMJDIFO/ÊIF XJSUTDIBGUMJDIFO&OUXJDLMVOHLPOUJOVJFSMJDI
LFOOFOTJDI-BOEXJSUFVOE'MFJTDIFSVOEXJTTFOVOETDIÊU[FO BOTUFJHFO%JFKÊISMJDIFO;VXBDITSBUFO
EJFTF2VBMJUÊUT1BSUOFSTDIBGU E´SGUFOTJDIBVGLOBQQ[XFJ1SP[FOUCF
MBVGFOVOEEBNJUMFJDIUVOUFSEFN8BDIT
UVNEFSWFSHBOHFOFO+BISFMJFHFO

% FSEFVUTDIF'MFJTDILPOTVNMJFHUJN7FSHMFJDI[VEFOFVSP
QÊJTDIFO /BDICBSMÊOEFSO JN HVUFO .JUUFMGFME %VSDI
TDIOJUUMJDI WFS[FISFO EJF %FVUTDIFO   ,JMPHSBNN 'MFJTDI JN +BIS
%BNJUFSSFJDIUFEFS7FS[FISXJFEFSTFJOFOI¹DITUFO8FSUTFJU
EFS8JFEFSWFSFJOJHVOH
'-&*4$)7&3;&)3 VOE FJOF (S¹•FOPSE
OVOH XJF .JUUF EFS
QSP,PQGEFS#FW¹MLFSVOH LH
FS +BISF .PUPS EJF
4DIXFJOFGMFJTDI  LH TFS&OUXJDLMVOHTJOEWPS
BMMFNEJF7FSCSBVDITBO
(FGM´HFM  LH
TUJFHF CFJ 4DIXFJOF
3JOEVOE,BMCGMFJTDI  LH GMFJTDIVOE(FGM´HFM
TPOTUJHFT'MFJTDI  LH
TDIFSIBOEXFSL o %BT 0SJHJOBMi
XJSEEJF7FSCVOEFOIFJU[VSv)FJ 4DIBGVOE;JFHFOGMFJTDI  LH
NBUi EFVUMJDI BVGHF[FJHU 4P CF *OOFSFJFO  LH
HJOOU EJF 2VBMJUÊU EFT SFJDIIBMUJ 1GFSEFGMFJTDI  LH
HFO 1SPEVLUTPSUJNFOUT JN
2VFMMF%'7
'MFJTDIFSIBOEXFSLCFJN#BVFSO
%JF /ÊIF [VS -BOEXJSUTDIBGU JTU

5 SBEJUJPOFMM HVUF 1BSUOFS EFS 'MFJTDI


FS[FVHFOEFO -BOEXJSUTDIBGU JTU EBT
'MFJTDIFSIBOEXFSL "VG EJFTFO ;VTBN
FOUTDIFJEFOE G´S FJOF UJFSHFSFDIUF )BM
UVOHVOE'´UUFSVOHTPXJFG´SLVS[F5SBOT
QPSUXFHF%BT8PIMEFS5JFSFTUFIUJN
NFOIBOH XFJTU BVDI EJF BLUVFMMF 8FS 7PSEFSHSVOE 4P LBOO EBT 'MFJTDIFS
CFLBNQBHOF EFT %FVUTDIFO 'MFJTDIFS IBOEXFSL (FTDINBDL  'MFJTDIRVBMJUÊU
7FSCBOEFT IJO 6OUFS EFN .PUUP v'MFJ VOE'SJTDIFNJUCFTUJNNFO
 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 
'-&*4$)&3/ç)36/(

("/;7*&-%3*/ .*/&3"-450''&o
'MFJTDIWFSTPSHUVOTFSFO,¹SQFSNJU ("/;8*$)5*(
FJOFS3FJIFMFCFOTXJDIUJHFS
&*4&/ JTU #BVTUFJO EFT SPUFO #MVUGBSCTUPGGFT
/ÊISTUPGGF7PSBMMFNEFS )ÊNPHMPCJO VOE TPNJU VOFOUCFISMJDI G´S EFO
(FIBMUBO&JXFJ•JTUJN 4BVFSTUPGGUSBOTQPSUJN0SHBOJTNVT
7FSHMFJDI[VQGMBO[ ,"-*6. JTU CFEFVUFOE G´S EJF 3FHVMJFSVOH EFT
8BTTFSIBVTIBMUFT G´SEJF.VTLFMLPOUSBLUJPOTPXJF
MJDIFO-FCFOTNJU G´SEJF"LUJWJFSVOHWPO&O[ZNFOTZTUFNFO
UFMOSFMBUJWIPDI ;*/,JTUFJOXFTFOUMJDIFS#FTUBOEUFJMWPO´CFS
/FCFOEFS &O[ZNFO VOE WPO XFTFOUMJDIFS #FEFVUVOH G´S FJO
TUBSLFT*NNVOTZTUFN
&JXFJ•NFOHFJTU ,61'&3 JTU BO WJFMFO &O[ZNGVOLUJPOFO VOE CFJN
KFEPDIEJFCFTPOEFSTIPDI "CCBVWPOGSFJFO3BEJLBMFOCFUFJMJHU
XFSUJHF&JXFJ•RVBMJUÊUJN'MFJTDI  4&-&/ TUÊSLU o [VTBNNFO NJU EFO 7JUBNJOFO $  & VOE
#FUBLBSPUJOoEJF"CXFISLSÊGUFVOTFSFT,¹SQFST
EJFTPHFOBOOUFv#JPMPHJTDIF
8FSUJHLFJUiIFSWPS[VIFCFO
&JXFJ• 40-*&'&3/;6.#&*41*&-
.JOFSBMTUPGGFVOE4QVSFOFMFNFOUF
'FUU H,BMCGMFJTDI EFSFNQGPIMFOFO5BHFTNFOHFBO,BMJVN
8BTTFS
H5BGFMTQJU[ EFSFNQGPIMFOFO5BHFTNFOHFBO;JOL

" V•FSEFN MJFGFSU VOT 'MFJTDI WPS BM


MFNXBTTFSM¹TMJDIF7JUBNJOFEFS#
(SVQQF7JUBNJO#FUXBJTUOPUXFOEJH
%BTJN'MFJTDIFOUIBMUFOF/JBDJOJTUG´SEFO
1SP[FTTEFS&OFSHJFHFXJOOVOHOPUXFOEJH 
7JUBNJO#JTUG´S#MVUCJMEVOHVOE8BDIT
H3JOEFSCSBUFO

 'SBVFO
C[X .ÊOOFS
EFS
FNQGPIMFOFO5BHFTNFOHFBO&JTFO
G´S EFO ,PIMFOIZESBUBCCBV VOE JTU G´S UVNTWPSHÊOHFFSGPSEFSMJDI%VSDITDIOJUUMJDI
FJOOPSNBMFT'VOLUJPOJFSFOWPO/FSWFO XFSEFOEJFTF7JUBNJOF[XJTDIFOVOE

'*545"55'&55
TZTUFN )FS[VOE%BSNVOFOUCFISMJDI ´CFS'MFJTDIBVGHFOPNNFO

40-*&'&3/;6.#&*41*&- %FN 8VOTDI EFT FSOÊISVOHTCFXVTTUFO ,POTVNFOUFO GPMHFOE  XVSEF JO EFO MFU[UFO
+BISFOEBT'MFJTDI[´DIUVOHTCFEJOHUGFUUÊSNFS"V•FSEFNLBOONBOTDIPOCFJN&JOLBVG
H4DIXFJOFLPUFMFUU EFSFNQGPIMFOFO5BHFTNFOHFJO7JUBNJO# FSLFOOFO XJFWJFM'FUUEBT'MFJTDIFOUIÊMU"VGHSVOEEFTBOIBGUFOEFO 4QFDLSBOE
C[X
FJOHFXBDITFOFO'FUUFT .BSNPSJFSVOH
LBOONBOEFO'FUUHFIBMUJN'MFJTDIFJOGBDIBC
H(FGM´HFM EFSFNQGPIMFOFO5BHFTNFOHFJO7JUBNJO/JBDJO TDIÊU[FO(BO[NBHFSFT'MFJTDI FHBMWPOXFMDIFS5JFSBSU
IBUMFEJHMJDI CJT'FUU
H3JOEFSGJMFU EFSFNQGPIMFOFO5BHFTNFOHFJO7JUBNJO# %FS(SP•UFJMEFS'MFJTDIC[X'FUULBMPSJFOTUFDLUOJDIUTFMUFOJOEFSv7FSQBDLVOHi8FS
GFUUF;VCFSFJUVOHTBSUFO 1BOJFSUFT JOSFJDIMJDI'FUU)FSBVTHFCBDLFOFT
VOE´QQJHF4P
•FONFJEFU CFMBTUFUTFJO,BMPSJFOLPOUPEBIFSLBVN
 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 
'-&*4$)26"-*5ç5

5*114'Ñ3
%&/&*/,"6'
'MFJTDIFJOLBVGJTU
7FSUSBVFOTTBDIF-BTTFO
4JFTJDIWPN'MFJTDIFSCFSB
UFO&SJOGPSNJFSU4JFHFSOF 
XFMDIFT'MFJTDITU´DLTJDI
BNCFTUFOG´SEBTWPO*IOFO
HFXÊIMUF(FSJDIUFJHOFU"VG &DIUFT)BOEXFSL
8VOTDIXJSEFSEBT'MFJTDI %BT 'MFJTDIFSIBOEXFSL WFSUSBVU BVG TFJO


4DIBVFO4JFEPDIFJOGBDICFJN
L´DIFOGFSUJHWPSCSFJUFO ´CFS+BISIVOEFSUFHFQGMFHUFT8JTTFOVOE 03*(*/"- EFNEFVUTDIFO'MFJTDIFS
TUÊOEJH WFSUJFGUFT 8JTTFO %BCFJ XFSEFO IBOEXFSL WPSCFJ*ISFS&JOLBVGTRVFMMF
%FTIBMCJTUFTO´U[MJDI BVG 3PIVOE;VTBU[TUPGGFTDIPOFOEVOETPSH G´SHVUFT'MFJTDIVOEHVUF8VSTU
FJOJHF,SJUFSJFO[VBDIUFO TBNFJOHFTFU[U%BT)BOEXFSLHBSBOUJFSU
4JDIFSIFJUVOE5SBOTQBSFO[.PEFSOF1SP
%JFG.BSLFo*IS EVLUJPOTUFDIOJLXJSECFTPOOFOFJOHFTFU[U )BOEXFSL [BIMU TFJOFO -JFGFSBOUFO HF
*OOPWBUJWF 7FSBSCFJUVOHTUFDIOPMPHJF JO SFDIUF 1SFJTF G´S CFTUF 2VBMJUÊU %BSBVT
8FHXFJTFS[VN0SJHJOBM
7FSCJOEVOH NJU IBOEXFSLMJDIFN ,¹OOFO XFSEFOOBU´SMJDIF IPDIXFSUJHF1SPEVLUF
%JFG.BSLFJTU*ISv&JOLBVGTXFHXFJTFSi TJOE(BSBOUFOG´S5PQ1SPEVLUF IFSHFTUFMMU  EJF EFO 7FSCSBVDIFSO [V GBJ
G´S 'SJTDIF VOE 4FSWJDF )JFS CJFUFU *IS .JU&ISHFJ[ #FHFJTUFSVOHVOE,SFBUJWJ SFO1SFJTFOBOHFCPUFOXFSEFO
'BDIHFTDIÊGU FJO CSFJUFT 4PSUJNFOU BO UÊUCJFUFUEBT)BOEXFSLFJOWJFMGÊMUJHFTVOE
'MFJTDI VOE 'MFJTDIFS[FVHOJTTFO BVT IPDIXFSUJHFT 'MFJTDI VOE 8VSTUBOHFCPU
.FJTUFSIBOE FCFOFDIUFT)BOEXFSL TPXJF IPDIXFSUJHF *NCJTTHFMFHFOIFJUFO
*IS'MFJTDIFSGBDIHFTDIÊGU
%BCFJ BDIUFU EBT 'MFJTDIFSIBOE VOE .JUUBHTUJTDIF )JFSCFJ MÊTTU TJDI EBT %JFIBOEXFSLMJDIFS[FVHUFO'MFJTDIVOE
XFSLWPO"OGBOHBOTPSHGÊMUJHBVGEJF 'BDIHFTDIÊGUTPXPIMWPOUSBEJUJPOFMMFO SF 8VSTUXBSFOQSÊTFOUJFSUXFSEFOJO'BDIHF
)FSLVOGUEFS3PITUPGGF*O,PPQFSBUJPO HJPOBMFO3F[FQUVSFOBMTBVDI[FJUHFNʕFO TDIÊGUFONJU-JFCFVOE4UJMQSÊTFOUJFSU7FS
NJU -BOEXJSUFO  ;VMJFGFSFSO  ,VOEFO &SOÊISVOHTCFE´SGOJTTFOJOTQJSJFSFO LBVGCFEFVUFUBVDIJNNFSPGGFOFVOEQFS
VOE,PMMFHFOTUÊSLUEBT)BOEXFSLTP T¹OMJDIF #FSBUVOH %BT 7FSLBVGTQFSTPOBM
EJFSFHJPOBMF8JSUTDIBGUVOTFSFS)FJ XFJ• VN EJF FSOÊISVOHTQIZTJPMPHJTDIF
NBU%BCFJXJSEEFO-JFGFSBOUFOHF 'BJSF1BSUOFSo'BJSF1SFJTF 2VBMJUÊU WPO 'MFJTDI VOE 8VSTU &T XÊIMU
SFDIUF 1SFJTF G´S CFTUF 2VBMJUÊUFO %JF IBOEXFSLMJDIFO 'MFJTDIFS TJOE FISMJ EJFQBTTFOEF;VTDIOJUUFVOE1SPEVLUFBVT
[VHFTJDIFSU%BSBVTXFSEFOOBU´SMJ DIF 1BSUOFS TPXPIM EFS -BOEXJSUF BMT VOE HJCU GBDIMJDIF &NQGFIMVOHFO G´S EJF
DIF  IPDIXFSUJHF 1SPEVLUF IFSHF BVDI EFS 7FSCSBVDIFS .JU CFJEFO XFS LVMJOBSJTDIF ;VCFSFJUVOH %BNJU XJSE -VTU
TUFMMU EJFFJOFORVBMJUBUJWFO-FCFOTHFOVTT EFO MBOHF  OBDIIBMUJHF (FTDIÊGUTCF[JF BVGXJSLMJDIF'SJTDIF HSP•F(FTDINBDLT
G´SEJF7FSCSBVDIFSCFEFVUFO IVOHFO HFQGMFHU %BT CFEFVUFU  EBT WJFMGBMUVOEFDIUFO(FOVTTHFXFDLU
 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 
'-&*4$)26"-*5ç5

'-&*4$)o&*/
4*$)&3&4-&#&/4.*55&-
'MFJTDIJTUFJOFTEFSNFJTULPOUSPMMJFSUFO-FCFOTNJUUFM
7PN#BVFSOIPGCJTJOT7FSLBVGTHFTDIÊGUXJSE
FJOF7JFM[BIMBO,POUSPMMFOEVSDIHFG´ISU

)&3,6/'544*$)&3)&*5 "N#BVFSOIPG
&T XJSE ´CFSQS´GU  XJF WJFMF 5JFSF EPSU MF
TDIBVi EFT 4DIMBDIUL¹SQFST 8FOO BVDI
IJFSBMMFTJO0SEOVOHJTU XJSEEFSv(FOVTT
UBVHMJDILFJUT4UFNQFMiBOHFCSBDIUVOEEBT

#&*3*/%'-&*4$)
CFOVOEPCTJFFOUTQSFDIFOEHFLFOO[FJDI
OFU VOE SFHJTUSJFSU TJOE #FUSFVVOHT VOE 'MFJTDI[VN7FSLBVGGSFJHFHFCFO
"NUTUJFSÊS[UF ´CFSXBDIFO EJF &JOIBMUVOH %JF4DIMBDIUI¹GF
6 NEBT7FSUSBVFOEFS,POTVNFOUFO
JO 'MFJTDI [V TUÊSLFO VOE VN FJOF
FOUTQSFDIFOEF 5SBOTQBSFO[ VOE 4JDIFS
TQF[JFMMFS &UJLFUUFO VOE ,POUSPMMTZTUFNF
XBS EJF 'PMHF 7PN 4UBMM CJT BVG EFO
5JTDI
EFS5JFSTDIVU[CFTUJNNVOHFO LPOUSPMMJFSFO
EFO &JOTBU[ WPO VOFSMBVCUFO 'VUUFSCFJNJ
TDIVOHFOPEFS"S[OFJNJUUFMO%BS´CFSIJO
VOE;FSMFHFCFUSJFCF
7FUFSJOÊSF ´CFSXBDIFO TUÊOEJH EJF CBV
IFJUCFJN&JOLBVG[VCJFUFO XVSEFFVSP BVT´CFSQS´GFO7FUFSJOÊSFTPXJF&YFLVUJW MJDIFO "VTTUBUUVOH  EJF WPSIBOEFOFO )Z
QBXFJU FJOF WFSQGMJDIUFOEF ,FOO[FJDI 7PN4UBMMCJTBVGEFO5JTDI CFBNUF EJF &JOIBMUVOH EFS 5SBOTQPSUCF HJFOFVOEEJFPSEOVOHTHFNʕF,´IMVOH
OVOHWPO3JOEVOE,BMCGMFJTDIFJOHFG´ISU %BT HFTBNUF [VN 7FSLBVG BOHFCPUFOF TUJNNVOHFOWPO5JFSFO %B 'SJTDIGMFJTDI IJOTJDIUMJDI 7FSEFSC FJO
"VGCBVFOEBVGFJOFS,FOO[FJDIOVOHKF 3JOEVOE,BMCGMFJTDINVTTNJUEFUBJMMJFSUFO TFIS TFOTJCMFT -FCFOTNJUUFM JTU  XJSE BVDI
EFT 5JFSFT NJUUFMT 0ISNBSLFO VOE FJOFS "OHBCFO HFLFOO[FJDIOFU TFJO VOE EBS´ 7PSEFS4DIMBDIUVOH WPO EFO 7FUFSJOÊSFO EJF &JOIBMUVOH EFS
[FOUSBMFO3FHJTUSJFSVOHXVSEFOCFI¹SE CFS FOUTQSFDIFOEF "VG[FJDIOVOHFO HF &JO 5JFSBS[U ´CFS[FVHU TJDI WPN (FTVOE ,´IMLFUUF LPOUSPMMJFSU TPXJF BVG BCTPMVUF
MJDIBOFSLBOOUF4ZTUFNF[VS,FOO[FJDI G´ISUXFSEFO4PNJUJTUTJDIFSHFTUFMMU EBTT IFJUT[VTUBOEKFEFT5JFSFT -FCFOEUJFSVOUFS 4BVCFSLFJU JO EFS 7FSBSCFJUVOH HFBDIUFU
OVOHEFT'MFJTDIFTJOTUBMMJFSU%JF&JOG´I EFS 6STQSVOH VOE 8FH EFT 'MFJTDIFT TVDIVOH
 /BDI EFS 4DIMBDIUVOH FSGPMHU "V•FSEFNFSGPMHFOMBVGFOE,POUSPMMFOCF
SVOH FJOIFJUMJDIFS %PLVNFOUF TPXJF M´DLFOMPTS´DLWFSGPMHCBSJTU WPN'MFJTDI6OUFSTVDIVOHTUJFSBS[UEJFv#F USFGGFOEPSEOVOHTHFNʕFS,FOO[FJDIOVOH
EFT'MFJTDIFT

*OEFO7FSLBVGTHFTDIÊGUFO
)JFSFSGPMHFOFCFOGBMMTSFHFMNʕJHF,PO
USPMMFOEFTBOHFMJFGFSUFO'MFJTDIFTIJOTJDIU
MJDI LPSSFLUFS "VT[FJDIOVOH  ,´IMVOH VOE
%PLVNFOUBUJPO v-FCFOTNJUUFMLPOUSPMMFVSF
´CFSQS´GFO EJF )ZHJFOF VOE 1SÊTFOUBUJPO
TPXJF EJF PSEOVOHTHFNʕF ,FOO[FJDI
OVOH %BS´CFS IJOBVT XFSEFO 8BSFOQSP
CFO[VS6OUFSTVDIVOHBVG'SJTDIFVOE6O
CFEFOLMJDILFJU G´S EFO (FOVTT HF[PHFO
VOE BOTDIMJF•FOE JO [FSUJGJ[JFSUFO -FCFOT
NJUUFM6OUFSTVDIVOHTBOTUBMUFOBOBMZTJFSU
 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 
'-&*4$)26"-*5ç5

8"36.%"4;&*$)&/ 8*$)5*(*45
(VUHFG´ISUF'MFJTDIFS 7PSCFSFJUFUF
'BDIHFTDIÊGUFTJOETDIPO PEFSGFSUJHF(FSJDIUF
WPOXFJUFNHVU[VFSLFOOFO %JF,VOEFOTPMMFOBOEFS;FJUTQBSFO OJDIU
BN (FOVTT %BIFS CJFUFO EJF 'MFJTDIFS
%BTNBSLBOUFSPUFG;FJDIFO 'BDIHFTDIÊGUF L´DIFOGFSUJH WPSCFSFJUFUF
[FJHUBMMFO7FSCSBVDIFSO  (FSJDIUF BVTEFOFONBO[V)BVTFSVDL
[VDLFJOGFSUJHFT&TTFO[BVCFSOLBOO
JOXFMDIFO(FTDIÊGUFOIBOE
XFSLMJDIIFSHFTUFMMUFVOE )FJTTF5IFLFVOE*NCJTT
RVBMJUBUJWIPDIXFSUJHF'MFJTDI %BT&TTFOBVGEJF4DIOFMMFCFLPNNUJN
VOE8VSTUXBSFOBOHFCPUFO NFSNFIS#FEFVUVOH8FSBVDICFJTFJ
OFNTDIOFMMFO*NCJTTOJDIUBVGEJF.FU[
XFSEFO%BTTJOEEJF7PSUFJMF HFS2VBMJUÊUWFS[JDIUFON¹DIUF NVTTJOT
FJOFT'MFJTDIFS'BDIHFTDIÊG 'MFJTDIFS'BDIHFTDIÊGU LPNNFO "VDI
#FJMBHFOVOEWFHFUBSJTDIF(FSJDIUFXFS
UFTNJUEFNG;FJDIFO EFOWJFMGBDIBOHFCPUFO

1BSUZTFSWJDFVOE$BUFSJOH
8FSFJO'FTUQMBOU TJDIBCFSMJFCFSVNTFJ
OF(ÊTUFBMTVNEJF,´DIFL´NNFSON¹DI
*OEJWJEVFMMF#FSBUVOH 'SFVOEMJDIFS4FSWJDF UF GJOEFUJOEFONFJTUFO'MFJTDIFS'BDIHF
"MMF'SBHFO[VS8BSFOLVOEF [VS;VCF /VSXFOOEJF"UNPTQIÊSFTUJNNU NBDIU TDIÊGUFOFJOFOFYRVJTJUFO1BSUZTFSWJDF7PO
SFJUVOHWPO'MFJTDIHFSJDIUFO [VS&SOÊI EBT&JOLBVGFO4QB•*N'MFJTDIFS'BDIHF EFS 7PSCFSFJUVOH ´CFS EJF ;VTBNNFOTUFM
SVOH [VS)FSLVOGUEFS4DIMBDIUUJFSFTP TDIÊGUXFSEFOEJF,VOEFOWPOFOHBHJFS MVOHCJTIJO[VS-JFGFSVOHLMFJOFSVOEHSP
XJF[VBMMFO;VUBUFOXFSEFOTDIOFMMVOE UFO.JUBSCFJUFSOJNNFSNJU4BDIWFSTUBOE •FS#VGGFUTXFSEFOEFO,VOEFOBMMF8´O
LPNQFUFOUCFBOUXPSUFU CFEJFOUVOECFJ4POEFSX´OTDIFOLPNNU TDIF FSG´MMU )JFS HFMJOHU KFEFT .FO´ VOE
NBOKFEFN,VOEFOHFSOFOUHFHFO KFEFS )BQQFO #FTPOEFSF (FSJDIUF  EJF
LBVNOPDIKFNBOELPDIFOLBOO XFSEFO
)BOEXFSLMJDIF FCFOTPBOHFCPUFOXJFSFHJPOBMFPEFSTBJ
.FJTUFS2VBMJUÊU 3FHJPOBMF4QF[JBMJUÊUFO TPOBMF4QF[JBMJUÊUFO
2VBMJGJLBUJPOJTUXJDIUJH%BTHJMUCFTPO +FEFS'MFJTDIFSNFJTUFSIBUTFJOFFJHFOFO 7JFMF 'MFJTDIFS'BDIHFTDIÊGUF MJFGFSO
EFST XFOOFTVNEJF#FVOE7FSBSCFJ 3F[FQUVSFOVOESFHJPOBMFO#FTPOEFSIFJ JISF4QF[JBMJUÊUFOBVDIJOT#´SPPEFSEJSFLU
UVOHFJOFTTPIPDIXFSUJHFOVOETFOTJC UFO%JF'MFJTDIFS'BDIHFTDIÊGUF OBDI )BVTF "VG FJOF BVTHFXPHFOF VOE
MFO1SPEVLUFTXJF'MFJTDIHFIU8FSEJF JO%FVUTDIMBOECFXBISFOFJOF7JFMGBMUBO TDINBDLIBGUF&SOÊISVOHCSBVDIULFJOFS[V
G.BSLFG´ISU NVTTNJOEFTUFOTEJF2VB 4QF[JBMJUÊUFO VNEJFVOTBOEFSF-ÊOEFS WFS[JDIUFO  EFS FJO 'MFJTDIFS'BDIHFTDIÊGU
MJGJLBUJPOFJOFT'MFJTDIFSNFJTUFSTIBCFO CFOFJEFO1SPCJFSFOMPIOUTJDIJNNFS JOTFJOFS/ÊIFIBU
 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 
'-&*4$)8*44&/

45&$,#3*&'4$)8&*/&'-&*4$) 




,PUFMFUU 4DIOJU[FMPEFS4DIXFJOFCSBUFO EBT  



TJOEXFJUFSIJOEJF)JUTJO%FVUTDIMBOE4DIXFJOFGMFJTDI  
JTUEBT-JFCMJOHTGMFJTDIEFS%FVUTDIFO  

' BTU [XFJ %SJUUFM EFT HFTBNUFO WFS


[FISUFO 'MFJTDIT TUBNNFO WPN
4DIXFJO.JU3FDIU EFOOEBTCFTPOEFSF
0CTUWPSUSFGGMJDIVOEMÊTTUEBNJU3BVNG´S
PSJHJOFMMF VOE LSFBUJWF ;VCFSFJUVOHTBS
UFO %BNJU 4DIXFJOFGMFJTDI TDI¹O TBGUJH .*5%&.3*$)5*(&/45Ñ$,70.4$)8&*/(&-*/(54
"SPNBEFT4DIXFJOFGMFJTDITIBSNPOJFSU CMFJCU  TPMMUF EJF ;VCFSFJUVOHTBSU [VN   /BDLFO 4DIXFJOFOBDLFO BVDI)BMTPEFS,BNN
XJSEBVTHFM¹TUPEFSNJU
NJU ,SÊVUFSO  (FX´S[FO  (FN´TF VOE 5FJMTU´DLQBTTFOVOEVNHFLFISU   ,OPDIFOBMT4UFBLC[X4DIOJU[FMBOHFCPUFO%BT'MFJTDIJTUEVSDI
  XBDITFO EBEVSDIHVU[VNCSBUFO TDINPSFOPEFSHSJMMFOHFFJHOFU
  (FQ¹LFMUVOEMFJDIUHFSÊVDIFSUXJSEFTBMT,BTTFMFSBOHFCPUFO
  4DIVMUFS %JF4DIXFJOFTDIVMUFSXJSEBVTHFM¹TUBMTBVDINJU,OPDIFOBOHFCPUFO
  VOEFJHOFUTJDI[VNCSBUFOVOETDINPSFOTPXJFBMT(VMBTDIGMFJTDI
  3´DLFOTQFDL %FS3´DLFOTQFDL ,FSOTQFDLPEFS'FUUFS4QFDL
GJOEFUWJFMGÊMUJHF
  "OXFOEVOHJOEFS,´DIF XJSEBCFSBVDI[VNTQJDLFOWPO#SBUFO
  TU´DLFOVOE[VS6NI´MMVOH u#BSEJFSFOA
WPO1BTUFUFOBMT4DIVU[WPS
  "VTUSPDLOVOHWFSXFOEFU
  ,PUFMFUU "VTEFN,PUFMFUU ,BSSFF
XFSEFO4UJFMLPUFMFUUVOE'JMFULPUFMFUUHF
  TDIOJUUFO"VTHFM¹TUXFSEFOBVTEFN,PUFMFUUTU´DL4UFBLTPEFS4DIOJU
  [FMBOHFCPUFO*N4U´DLTFISHVU[VNCSBUFOPEFSTDINPSFOHFFJHOFU
  'JMFU %BT´CFSBVT[BSUF TBGUJHFVOEGFUUBSNF'MFJTDITU´DL[FJDIOFUTJDIEVSDI
  TFJOF7FSXFOEVOHTWJFMGBMUBVTJN(BO[FO [V.FEBMMJPOTHFTDIOJUUFO 
  HFX´SGFMUG´S4QJF•DIFOVOE'POEVFPEFS[BSUFT(FTDIOFU[FMUFT
  ,FVMF #FTUFIFOEBVT0CFSTDIBMF 6OUFSTDIBMF /VTTTDIJOLFOVOE4DIJOLFO
  4DIJOLFO TQFDLFJHOFUTJFTJDI[VNLPDIFO CSBUFO TDINPSFOVOEHSJMMFO%JF
  6OUFSTDIBMFJTUCFTUFOTG´S#SBUFOHFFJHOFU BVTEFS0CFSTDIBMFXFS
  EFOTBGUJHFO4DIOJU[FMHFTDIJUUFO%JFTF5FJMTU´DLFXFSEFOBVDI[V
  SPIFNVOEHFLPDIUFN4DIJOLFOXFJUFSWFSBSCFJUFU
  7PSEFSVOE %BT&JTCFJOXJSEBVDI4DIJOLFOCFJOPEFS)BYFHFOBOOU'SJTDIPEFS

  )JOUFSFJTCFJO HFQ¹LFMUFJHOFUTJDIEBT&JTCFJO[VNCSBUFOPEFSLPDIFO
  )BYFO
   #BVDI %FS4DIXFJOFCBVDIXJSENJUPEFSPIOF3JQQDIFO TPXJFNJUPEFS
  PIOF4DIXBSUFBOHFCPUFO&SFJHOFUTJDI[VNLPDIFOuCSBUFO
  TDINPSFOVOEHSJMMFO
  %JDLF3JQQF %JFEJDLF3JQQFCFTUFIUBVTGFTUFN HSPCGBTFSJHFO'MFJTDI4JFFJHOFU
  #SVTUTQJU[F TJDI[VNLPDIFO CSBUFO TDINPSFOVOEHSJMMFO

 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 


'-&*4$)8*44&/

45&$,#3*&'3*/%'-&*4$) .*5%&.3*$)5*(&/45Ñ$,70.3*/%(&-*/(54
  'JMFU #FTPOEFST[BSUVOEGFJOGBTFSJH BVTEJFTFN4U´DLTDIOFJEFUNBOEJF
  LMBTTJTDIFO'JMFUTUFBLTPEFSBVDI5PVSOFEPT 'JMFU.JHOPOVOE.F
3JOEGMFJTDI[ÊIMU[VEFO   EBJMMPOT%JF'JMFUTQJU[FOJO8´SGFMHFTDIOJUUFOFJHOFOTJDI[Vv#PFVG
XFSUWPMMTUFO'MFJTDI   4USPHBOPGGiPEFS'JMFUHVMBTDI
  )PDISJQQF %VSDIGFJOF.BSNPSJFSVOH NJU'FUUEVSDIXBDITFO
CFTPOEFSTTBGUJH
BSUFO´CFSIBVQU   3PBTUCFFG VOEBSPNBUJTDI%FSWPSEFSF5FJMEFT3´DLFOTXJSEJOEBTIPIF3PBTU
%PDIBVGHFQBTTU   &OUSFD»UF CFFG EBTGMBDIF3PBTUCFFGVOEEBT;XJTDIFOSJQQFOTU´DLFJOHFUFJMU
  3PBTUCFFGTPMMUFNBOHSVOETÊU[MJDISPTBCSBUFO XFOON¹HMJDIBN
8FSFJO'JMFU   ,OPDIFO TPCMFJCUFTCFTPOEFSTTBGUJH"VTEFN3PBTUCFFGTDIOFJEFU
TUFBLNJUFJOFS   NBOBVDIEJF3VNQTUFBLT
  )´GUF #FTPOEFSTNBHFS FJOFMPDLFSF'BTFSTUSVLUVSFONBDIFOEJF)´GUFTFIS
3JOEFSCSVTU   [BSUVOETBGUJH;VNCSBUFO TDINPSFOPEFSG´S3PVMBEFOHFFJHOFU BVT
WFSHMFJDIU NFSLU   EFS)´GUFXFSEFOBVDIEJF3JOEFSI´GUTUFBLTHFTDIOJUUFO
  ,VHFM %JF,VHFMFJHOFUTJDIBMT4DINPSCSBUFO G´S3PVMBEFO 5BSUBSPEFS4UFBLT
TPGPSU XFMDIF(F
  6OUFSVOE %JF0CFSTDIBMFFJHOFUTJDIG´S3PVMBEFOVOE#SBUFO BCFSBVDIG´S
TDINBDLTXFMUFOEB   0CFSTDIBMF 'POEVFGMFJTDI%JF6OUFSTDIBMFJTUHFFJHOFU[VNLPDIFOVOETDINPSFO
  BCFSBVDIG´S#SBUFO (VMBTDIPEFS3PVMBEFO
[XJTDIFOMJFHFO
  /BDLFO)BMT /BDLFOVOE)BMTJTULSÊGUJHFTEVSDIXBDITFOFT.VTLFMGMFJTDI EBTTJDI
  EBEVSDITFISHVU[VNLPDIFOVOETDINPSFOFJHOFU

" VDICFJEFO5FJMTU´DLFOHJCUFTHSP•F
6OUFSTDIJFEF+FOBDIEFN XFMDIFT
5FJMTU´DL NBO XÊIMU  FSIÊMU NBO GFUUFSFT 
TJDIHVUG´SEBT(SJMMFOPEFSG´ST,VS[CSB
UFO4UÊSLFSCFBOTQSVDIUF.VTLFMQBSUJFO
XJF[#EJF,FVMFOCFTUFIFOBVTLSÊGUJHF
  'FIMSJQQFO
  )PIF3JQQF
%JF)PIF3JQQFFJHOFUTJDIIFSWPSSBHFOE[VNLPDIFO TDINPSFO
VOECSBUFO JTUBCFSBVDIJEFBMG´S4BVFSCSBUFO EFGUJHF&JOU¹QGFVOE
  (VMBTDIHFSJDIUF
NBHFSFT  [BSUFSFT PEFS GFTUFSFT 'MFJTDI SFO 'BTFSO EJF TJOE EBIFS JEFBMF 5FJMTU´
  4DIXBO[SPMMF 4FISNBHFS [VNTDINPSFOVOECSBUFOBCFSBVDIG´SLMFJOFSF3PVMBEFO
8FOJH CFBOTQSVDIUF .VTLFMQBSUJFO XJF DLF G´S MFDLFSF #SBUFO  HFTDINPSU PEFS
  HFFJHOFU#SBUFOTPMMUFNBOXÊISFOEEFT(BSFOTNJU'POE´CFSHJF•FO
EFS 3´DLFO TJOE GFJOGBTFSJH 4JF FJHOFO HFLPDIU   VNEBT"VTUSPDLOFO[VWFSIJOEFSO
  %´OOVOH ,MBTTJTDIF4VQQFOPEFS,PDIGMFJTDI
      #BVDIMBQQFO
  #SVTU#SVTU 4FISHVU[VNLPDIFOHFFJHOFU EBFTBVDIOBDIEFN(BSFO
     TQJU[F#SVTU BOHFOFINTBGUJHCMFJCU

  LFSO-FJUFSTUDL
 
    4QBOOSJQQF 4FISHVUG´S&JOU¹QGFVOE4VQQFOHFFJHOFU EBTJFG´SFJOFLSÊGUJHF
   2VFSSJQQF #S´IFTPSHFO

  4DIVMUFS "VTEFS4DIVMUFSEFSEJDLFS#VH EBT4DIBVGFMVOE.JUUFMCVHTU´DL

   TPXJFEBTGBMTDIF'JMFUHFUFJMU%BTGBMTDIF'JMFUFJHOFUTJDIG´S4QJDL
    VOE4DINPSCSBUFOPEFSG´SHFTDINPSUF3BHPVUT &JOU¹QGFVOE4BVFS
  CSBUFO"MMF5FJMTU´DLFEFT#VHTFJHOFOTJDI[VNCSBUFOVOETDINPSFO
  7PSEFSVOE
 %JF)FTTFXJSEJO'PSNWPO#FJOTDIFJCFOBMT,PDIGMFJTDIWFSXFOEFU
  )JOUFSIFTTF
  4DIXBO[ 0DITFOTDIXBO[JTUFJOF%FMJLBUFTTF[VNLPDIFOPEFSTDINPSFO

 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 


'-&*4$)8*44&/

45&$,#3*&',"-#'-&*4$)  
   


,BMCGMFJTDIFJO-VYVTHVU %JFTF;FJUFOTJOE  
MÊOHTUWPSCFJ BMTEJFTFT'MFJTDICFTPOEFSTUFVFSVOE
 
OJDIUEBTHBO[F+BISF´CFSWFSG´HCBSXBS

( FCMJFCFOTJOEEFSCFTPOEFSTGFJOF
VOE NJMEF (FTDINBDL EFT ,BMC
GMFJTDIFT VOE TFJOF GFJOF 'BTFSTUSVLUVS
[FOHFG´IM#FJ[VMBOHFS(BS[FJUPEFS
GBMTDIFS 5FNQFSBUVS XJSE EBT TPOTU TP
[BSUF'MFJTDIMFJDIU[ÊI
.*5%&.3*$)5*(&/45Ñ$,70.,"-#(&-*/(54
  )BMT/BDLFO 'FJOEVSDIXBDITFOFJHOFUFSTJDICFTPOEFST[VNCSBUFOVOETDINPSFO
%BT IFMMSPTBGBSCFOF 'MFJTDI IBU WPO   BCFSBVDI[VNLPDIFOPEFSG´S'SJLBTTFF (VMBTDIVOE3BHPVU'JO
/BUVSBVTFJOFOI¹IFSFO8BTTFSHFIBMU (FSBEF CFJ ,BMCGMFJTDI TPMMUFO 4JF BVG   3´DLFO #FTPOEFST[BSUFJHOFUFSTJDI[VNCSBUFOVOETDINPSFO TPXJFHF
BMT BOEFSF 'MFJTDITPSUFO %BIFS WFS EJF SJDIUJHF &JOLBVGTTUÊUUF BDIUFO *N   TDIOJUUFOG´S4UFBLT 4DIOJU[FMVOE,PUFMFUUT[VNLVS[CSBUFO
MBOHUEJF;VCFSFJUVOHFUXBT'JOHFSTQJU 'MFJTDIFS'BDIHFTDIÊGU XFSEFO 4JF HVU
  'JMFU %BT[BSUFTUF4U´DLWPN,BMCVOEFJOFTEFSUFVFSTUFO'MFJTDITU´DLF
CFSBUFO   ´CFSIBVQU&TLBOOBN4U´DLPEFSBMT.FEBJMMPOTHFCSBUFOXFSEFO
  ,BMCTGJMFUTPMMUFJNNFSSPTBHFCSBUFOXFSEFO EBFTTPOTUUSPDLFOXJSE
  ,FVMF %JF,FVMFTFU[UTJDIBVT0CFSTDIBMF )´GUF 6OUFSTDIBMFVOE/VTT[V
  TBNNFOVOEFJHOFOTJDIG´S,BMCTDIOJU[FMVOE[VN#BSUFOBN4U´DL
  6OUFSTDIBMFVOE)´GUFFJHOFOTJDIBVDIG´S3PVMBEFOVOE(FTDIOFU[FM
  UFT,BMCTOVTTFJHOFUTJDIG´S(VMBTDI (FTDIOFU[FMUFTVOE#SBUFO%JF
  0CFSTDIBMFJTUCFTPOEFST[BSUFT'MFJTDIVOEXJSEG´S3PVMBEFOPEFS
  EBTPSJHJOBMFv8JFOFS4DIOJU[FMiWFSXFOEFU
  7PSEFSVOE %JF)BYFOXFSEFOHBO[PEFSJO4DIFJCFOBOHFCPUFOVOETJOETFISBSP
  )JOUFSIBYF NBUJTDIVOELFSOJHJN#JTT(FHSJMMUJTUEJF,BMCTIBYFFJOFFDIUF%FMJLB
  UFTTF BCFSBVDIHFCSBUFOTDINFDLUTJFIFSWPSSBHFOE%JFJUBMJFOJTDIF 
  4QF[JBMJUÊUu0TTP#VDDPAXJSEBVDIBVT,BMCTIBYFOTDIFJCFO[VCFSFJUFU
  %´OOVOH %JF%´OOVOH #BVDI
VOEWPSBMMFNEJF,BMCTCSVTUFJHOFOTJDICFTPO
  #BVDI EFSTG´S3PMMCSBUFONJUWFSTDIJFEFOFO'´MMVOHFO,BMCTCSVTUFJHOFUTJDI
  BVDI[VNCSBUFO LPDIFOVOE[V3BHPVUVOE'SJLBTTFF
  4DIVMUFS#VH #FTUFIFOEBVTEFSWPSEFSFO4DIVMUFSVOEEJFIJOUFSF4DIVMUFSNJUEFN
  4DIVMUFSGJMFU%JFWPSEFSF4DIVMUFSFJHOFUTJDI[VNLPDIFOVOETDINP
  SFO"VTEFNCFTPOEFST[BSUFO4DIVMUFSGJMFUL¹OOFO#SBUFO (VMBTDI
  VOE'SJLBTTFF[VCFSFJUFUXFSEFO
  #SVTU ;VNG´MMFOVOETDINPSFOHFFJHOFU
  ,BMCTMFCFS (VUFS(FTDINBDLVOEFJOF[BSUF,POTJTUFO[NBDIFOEJF,BMCTMFCFS
  [VFJOFS%FMJLBUFTTFVOUFSEFO*OOFSFJFO
  ,BMCTCSJFT 8FHFOTFJOFS;BSUIFJUVOEEFTGFJOFO(FTDINBDLFTWPO(FOJF•FSO
  HFTDIÊU[UF%FMJLBUFTTF,BOOHFLPDIU HFE´OTUFU HFTDINPSU VOEJO
  4DIFJCFOHFCSBUFO HFHSJMMUPEFSHFCBDLFOXFSEFO

 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 


'-&*4$)8*44&/

45&$,#3*&'-"..'-&*4$)
%VSDIEJFOFVFNFEJUFSSBOF,´DIFCFLPNNU-BNNGMFJTDI
BVDIJO%FVUTDIMBOEMBOHTBNBCFSTJDIFSFJOFOI¹IFSFO

4UFMMFOXFSU%JF7FSLBVGT[BIMFO[FJHFOKFEFOGBMMTOBDIPCFO  


* NFVSPQÊJTDIFO7FSHMFJDIMJFHFOEJF
%FVUTDIFOCFJN-BNNGMFJTDI7FS[FIS
BVG EFO IJOUFSFO 3ÊOHFO &DIUF (F
EFS WJFMFO (FSJDIUFO EJF CFTPOEFSF
/PUF HJCU (BO[ TUBSL JN 5SFOE TJOE
-BNNLPUFMFUUT G´S EFO (SJMM PEFS EJF





OJF•FS XJTTFO  EBTT -BNNGMFJTDI BVT 1GBOOF


%FVUTDIMBOE WPO 5JFSFO TUBNNU  EJF 
NBYJNBM [X¹MG .POBUF BMU TJOE *IS -BNNGMFJTDI XJSE JNNFS IÊVGJHFS JO EFO
'MFJTDI [FJDIOFU TJDI EVSDI FJOFO BSP CFMJFCUFO 57,PDITIPXT BMT JEFBMFT (F
NBUJTDIFO  X´S[JHFO (FTDINBDL BVT  SJDIU G´S EFO NPEFSOFO &SOÊISVOHT'BIS
QMBO BOHFQSJFTFO -BNNGMFJTDI JTU FJO
XJDIUJHFS#FTUBOEUFJMJOEFSNFEJUFS
 SBOFO,´DIF .*5%&.3*$)5*(&/45Ñ$,70.-"..(&-*/(54
  )BMT/BDLFO &JHOFUTJDICFTPOEFSTG´S3BHPVUTVOE(VMBTDI BCFSBVDIG´S
  &JOU¹QGFVOETFISHVU[VNTDINPSFOPEFSLPDIFO
  3´DLFO #FTUFIFOEBVT'JMFU ,PUFMFUUVOE-FOEFOLPUFMFUUJTUFSTFISHVU[VN
  CSBUFO LVS[CSBUFO HSJMMFOVOETDINPSFOHFFJHOFU"VTEFN3´DLFO
  TDIOFJEFUNBOBVDI-BNNDIPQT"N4U´DLSPTBHFCSBUFOJTUFSFJOF
  CFTPOEFSF%FMJLBUFTTF%BT-BNNGJMFUJTUEBT[BSUFTUF4U´DLVOEFJHOFU
  TJDICFTUFOT[VNHSJMMFOVOECSBUFO
  ,FVMF '´SFJOF[BSUFVOEN´SCF'MFJTDIRVBMJUÊUTPMMUFTJFHVUBCHFIBOHFOTFJO
  4JFFJHOFUTJDICFTPOEFSTHVU[VNCSBUFO CFWPS[VHUBN,OPDIFOHF
  CSBUFO%BEVSDICMFJCUTJFTBGUJHFSVOECFIÊMUBVDICFTTFSEJF'PSN
  "VTEFS,FVMFXJSEEJF-BNNOVTTHFTDIOJUUFO EJFTJDIG´S4UFBLTPEFS
  BMT#SBUFOFJHOFU
  %´OOVOH %JF%´OOVOHFJHOFUTJDI[VNCSBUFO TDINPSFO LPDIFOVOEHSJMMFO 
  XJSEBCFSBVDIG´S3PMMCSBUFOWFSXFOEFU
  4DIVMUFS#VH -BNNTDIVMUFSMÊTTUTJDINJUVOEPIOF,OPDIFOTDINPSFOVOECSBUFO  
  WPSEFS;VCFSFJUVOHTPMMUFEJF'FUUBCEFDLVOHFOUGFSOUXFSEFO TJF
  FJHOFUTJDIBVDIG´S(VMBTDI
   #SVTU &JHOFUTJDIXFHFOEFTIPIFO'FUUBOUFJMCFTPOEFST[VNLPDIFO
  7PSEFSVOE -BNNIBYFXJSE[VNCSBUFOPEFSTDINPSFOWFSXFOEFU
  )JOUFSIBYF

 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 


'-&*4$),Ñ$)&


%".*5%&3 40-"/(&*45'-&*4$)


#3"5&/(&-*/(5 5*&'(&,Ñ)-5)"-5#"3
1PSUJPOJFSFO
4DIOFJEFO 4JF EBT 'MFJTDI JNNFS RVFS JEFBM
# FJGBDIHFSFDIUFS5JFGL´IMVOH JEFBM
î$
VOEPSEOVOHTHFNʕFS MVGU
GSFJFS7FSQBDLVOHIÊMUTJDI'MFJTDIXJFJO
(65;68*44&/'SJFSUNBO
'SJTDIGMFJTDIFJO TPLBOONBOEJF
JN SFDIUFO 8JOLFM
 [VN 'BTFSWFSMBVG /VS TP 2VBMJUÊUCFTUFOGBMMTFSIBMUFO 
EFS 5BCFMMF BOHFHFCFO (SVOETÊU[MJDI
FSHFCFO TJDI LVS[F  [BSUF 'MFJTDIGBTFSO 6N LFJOFTGBMMTWFSCFTTFSO
HJMU'FUUFT'MFJTDIJTUUJFGHFL´IMUXFOJHFS
FJOFHMBUUF4DIOJUUGMÊDIF[VFS[JFMFO TPMMUFEBT
.FTTFSHSP•VOETDIBSGTFJO4ÊHFNFTTFSTJOE
MBOHIBMUCBSBMTNBHFSFT '";*5#FTTFS[VCFSFJUFUFJOGSJFSFO
VOHFFJHOFU'FUUSÊOEFSNFISGBDIRVFSCJT[VN
'MFJTDIBOTBU[ FJOTDIOFJEFO  TP X¹MCU TJDI EJF 'MFJTDIBSU .BYFNQG-BHFSEBVFS 5,&JHOVOH
5SBODIFCFJN#SBUFOOJDIU 3JOEGMFJTDINBHFS .POBUF TFISHVU
4DIXFJOFGMFJTDINBHFS .POBUF HVU
13"9*45*11
4DIXFJOFGMFJTDIGFUU .POBUF CFEJOHU


%BT'FUUJTUXFTFOUMJDIG´SEFO(FTDINBDLVOE
EJF4BGUJHLFJUWFSBOUXPSUMJDI4DIOFJEFO4JFEFT ,BMCGMFJTDI .POBUF HVU
IBMCTJDIUCBSFT'FUUOJDIUWPSEFS;VCFSFJUVOH (FGM´HFM .POBUF HVU
XFH4QBSFO4JFTUBUUEFTTFONJUEFS;VHBCFWPO
,PDIGFUU ÖM #VUUFSTDINBM[ .BSHBSJOFFUD
 ,OPDIFO .POBUF HVU
,MPQGFO -BNNNBHFS .POBUF HVU
,MPQGFO4JFEJF4DIOJU[FMN¹HMJDITUWPSTJDIUJHVOEHMFJDINʕJHNJUHMBUUFO(FHFOTUÊO -BNNGFUU .POBUF CFEJOHU
EFO 1GBOOFOCPEFO #SFJUTFJUFFJOFTHSP•FO.FTTFSTPEFS,´DIFOCFJMTFUD
.JUFJOFN 'FSUJHHFSJDIUF .POBUF TFISHVU
QSPGJMJFSUFO'MFJTDILMPQGFSPEFSCFJNv4UFBLFOiXFSEFOEJF'MFJTDIGBTFSO[FSTU¹SU%B
EVSDI LBOO EBT 'MFJTDI BVGHSVOE FJOFS TUBSLFO "VTTBGUVOH CFJN ;VCFSFJUFO USPDLFO
XFSEFO0EFSMBTTFO4JFEBT'MFJTDIGBDIHFSFDIUWPO*ISFN'MFJTDIFSNFJTUFSLMPQGFO
8JF4JFSJDIUJHBVGUBVFO
13"9*45*11 5JFGHFL´IMUFT 'MFJTDI BN CFTUFO JN ,´IMTDISBOL BVGUBVFO o
EVSDIEBTMBOHTBNF"VGUBVFOMÊVGUXFOJHFS4BGUBVT7FSNFJ


%FDLFO4JFEBT'MFJTDINJUE´OOFS1MBTUJLGPMJFBC4PCMFJCUEBT,´DIFO
XFSL[FVHTBVCFS VOEEJF'MFJTDIGBTFSOXFSEFO[VTÊU[MJDIHFTDIPOU EFO 4JF  EBTT 'MFJTDITBGU BVG BOEFSF -FCFOTNJUUFM USPQGU ;V
4DIOJU[FMTPMMUFODBDNE´OOTFJO,PUFMFUUTVOE4UFBLTXFSEFOOJDIU TDIOFMM BVGHFUBVUFT 'MFJTDI WFSMJFSU WJFM 'M´TTJHLFJU VOE LBOO
HFLMPQGU.BOES´DLUTJFMFEJHMJDIMFJDIUNJUEFN)BOECBMMFOGMBDI CFJN ;VCFSFJUFO USPDLFO
VOE vTUSPIJHi XFSEFO
(FGSPSFOFT 'MFJTDI LFJ 13"9*45*11
4BM[FO

OFTGBMMTJNXBSNFO8BT (SVOETÊU[MJDITPMMUFNBO'MFJTDIOVSTPMBOHFUJFG
#FJN4BM[FOHJMUGPMHFOEF'BVTUSFHFMEBT'MFJTDIJNNFS TFSBVGUBVFO5JFGL´IM(F HFL´IMUMBHFSOXJFVOCFEJOHUOPUXFOEJHoKFL´S
FSTULVS[WPSPEFSXÊISFOEEFS;VCFSFJUVOHTBM[FO4BM[ GM´HFMWPSEFN;VCFSFJUFO [FS EFTUPCFTTFS,POUSPMMJFSFO4JFNJUUFMT5IFSNP
FOU[JFIUEFN'MFJTDI'M´TTJHLFJU [VGS´IHFTBM[FOFT'MFJTDI VOCFEJOHU JNNFS HBO[ NFUFSEJF5FNQFSBUVSJO*ISFN5JFGL´IMHFSÊU+F
LBOOEFTIBMCUSPDLFOTDINFDLFO BVGUBVFOMBTTFO I¹IFSEJF5FNQFSBUVS EFTUPL´S[FSEJF-BHFS[FJU
 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 
'-&*4$),Ñ$)&

"6'%&/16/,5;6#&3&*5&5
# FJEFO;VCFSFJUVOHTBSUFOWPO'MFJTDIHFSJDIUFOTJOE
*ISFS 'BOUBTJF JN 1SJO[JQ LBVN (SFO[FO HFTFU[U
%JF WJFMTFJUJHFO &JOTBU[N¹HMJDILFJUFO FSMBVCFO JNNFS
,PDIFO 4JFEFO

8JMM NBO FJOF HFTDINBDLWPMMF 4VQQF  XJSE


EBT 'MFJTDI NJU LBMUFN 8BTTFS  8VS[FMHF
OFVF LVMJOBSJTDIF &YQFSJNFOUF G´S VOWFSHMFJDIMJDIF
N´TF  ,SÊVUFSO VOE 4BM[ [VHFTUFMMU "OTPOT
(FTDINBDLTFSMFCOJTTF&JOFTBMMFSEJOHTTPMMUFO4JFCF
UFOTPMMUFEBT'MFJTDIJOEBTCFSFJUTLPDIFOEF
EFOLFO%JF8´S[FTPMMEFO(FTDINBDLEFT'MFJTDIFT
8BTTFSHFHFCFOXFSEFO%BEVSDITDIMJF•FO
VOUFSTUSFJDIFO OJDIU´CFSU¹OFO
TJDI EJF 'MFJTDIQPSFO SBTDI  FT CMFJCU TBGUJH
VOEXJSEOJDIUBVTHFMBVHU
%ÊNQGFO
v,¹DIFMOi 8BTTFSPCFSGMÊDIF JTU OVS MFJDIU
#FJ EJFTFN ÊV•FSTU TDIPOFOEFO (BSWPSHBOH VOUFS
HFLSÊVTFMU
 IBU HFHFO´CFS EFN XBMMFOEFO
%BNQG LPNNFO EJF 'MFJTDITU´DLF NJU EFS 'M´TTJHLFJU
,PDIFOEFO7PSUFJM EBTT4FIOFO 'MBDITFO

HBSOJDIUJO#FS´ISVOH4JFMJFHFOBVGFJOFNJN,PDI
XFJDIXFSEFO EBT'MFJTDITBGUJHFSCMFJCUVOE
HFTDIJSSCFGJOEMJDIFO&JOTBU[%FS4VE FWFOUVFMM4VQ
EJF4VQQFOJDIUUS´CXJSE
QF
 LBOO NJU (FX´S[FO PEFS ,SÊVUFSO BOHFSFJDIFSU
XFSEFO%BT(FGʕNVTTNJUFJOFN%FDLFMN¹HMJDITU
EJDIU WFSTDIMPTTFO XFSEFO %ÊNQGFO FNQGJFIMU TJDI
CFTPOEFSTG´S[BSUF'MFJTDITU´DLF

%´OTUFO 13"9*45*11


%BCFJXJSEEBT'MFJTDIJNFJHFOFO4BGUC[XJOFUXBT t;VN"VGHJF•FOOVSLBMUFT8BTTFSWFSXFOEFO%BEVSDITUFJHFO'FUUVOE
'M´TTJHLFJUTBOGUXFJDIHFHBSU%´OTUFOJTUCFTPOEFSTG´S 4DIXFCTUPGGFBOEJF0CFSGMÊDIFVOEL¹OOFOMFJDIUBCHFTDI¹QGUXFSEFO
EVSDIXBDITFOF'MFJTDITU´DLFHFFJHOFU%´OTUFOJTUCF t8ÊISFOEEFT,¹DIFMOTEFOTJDICJMEFOEFO4DIBVNMBVGFOEBCTDI¹QGFO
TPOEFST G´S EVSDIXBDITFOF 'MFJTDITU´DLF HFFJHOFU
t%VSDI#FJHBCFFJOFSIBMCJFSUFO5PNBUFPEFSFJOFT-FCFSTU´DLDIFOTXFSEFO
%VSDI EBT MBOHTBNF 4DINPSFO XFSEFO EJF 4FIOFO
EJFv4DIXFCTUPGGFiHFCVOEFO VOEEJF4VQQFCMFJCULMBS
HBMMFSUBSUJH XFJDI  FJOF TÊNJHF 4BVDF FOUTUFIU  VOE
EBT'MFJTDICMFJCUTBGUJH t,FJO4VQQFOQVMWFSPEFS4VQQFOX´SGFMWFSXFOEFO TPMBOHFEBT'MFJTDIHBSU
oFTX´SEFTJDIBVGHSVOEEFTEBSJOFOUIBMUFOFO/JUSJUQ¹LFMTBM[FTS¹UMJDI
WFSGÊSCFO
#SBUFOJO"MVGPMJF
t(FCFO4JFEFS4VQQFNJU(FN´TF ,SÊVUFSOVOE(FX´S[FO 1PSSFF 
4FIS TDIPOFOEFS (BSVOHTWPSHBOH  CFJ EFN LBVN
4FMMFSJF ,BSPUUFO 3´CFO -JFCTU¹DLFM 1FUFSTJMJF
(FTDINBDLoTFJFO4JF
FJOF#SÊVOVOHEFT'MFJTDIFTFJOUSJUU%BT#SBU
KFEPDITQBSTBNNJU4BM[7PSTJDIU;VWJFM4FMMFSJFGÊSCUEBT'MFJTDISPU [V
HVUXJSEHFX´S[U FWFOUVFMMHFG´MMUVOEJO
WJFMF,BSPUUFOHFCFOEFS4VQQFFJOFOT´•MJDIFO(FTDINBDL;VWJFM1PSSFF
NJU#VUUFSCFTUSJDIFOFS
"MVGPMJFFJOHF
GÊSCUEJF4VQQFHS´OMJDI EFTIBMCFIFSEJFHFMCFO#MÊUUFSWFSXFOEFO

XJDLFMU(FHBSUXJSEJNWPSHFIFJ[
UFO #BDLSPIS  CJT î$
 t(FN´TFCMFJCUCJTTGFTUVOELOBDLJH XFOONBOFTFSTUVOHFGÊISFJOFIBMCF
PEFSBVDIBN(SJMM 4UVOEFWPS&OEFEFT,PDIWPSHBOHFTCFJG´HU

 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 


'-&*4$),Ñ$)&

"6'%&/16/,5;6#&3&*5&5
4DINPSFO 4BVUJFSFO (BSTDIXFOLFO

4DINPSFOJTUFJOF,PNCJOBUJPOBVT#SBUFOVOE%´OT *O4DIFJCFO 8´SGFMPEFS4USFJGFOHFTDIOJUUFOFT


UFO%JF'MFJTDITU´DLFXFSEFOSVOEVNLSÊGUJHBOHF 'MFJTDIXJSEJOLMFJOFO.FOHFOCFJHSP•FS)JU[F
CSBUFO EJF)JU[FXJSEFUXBTSFEV[JFSUVOE(FN´TF JOEFS1GBOOF 8PL
BOHFCSBUFO [#(FTDIOFU
NJUHFE´OTUFU *O EFS BOTDIMJF•FOE BVGHFHPTTFOFO [FMUFT 4USPHBOPGG
#FJ[VHSP•FS'MFJTDINFOHF
'M´TTJHLFJU 8BTTFS 4VQQFPEFS8FJOFUD
XJSEEBT X´SEFEFS1GBOOFOCPEFO[VTFISBCL´IMFOVOE
'MFJTDIJOFJOFNHFTDIMPTTFOFO5PQGBVGEFN)FSE 'MFJTDITBGU BVTUSFUFO %JF 'MFJTDITU´DLF X´SEFO
PEFSJN3PISCFJCJTî$XFJDIHFTDINPSU PIOF'BSCFE´OTUFO
%JFTF;VCFSFJUVOHTBSUJTUJEFBMG´S#SBUFOTU´DLFBMMFS
(S¹•FOTPXJFG´S3PVMBEFOVOE4DIOJU[FM #BDLFOJOEFS1GBOOF
#SBUFOJN#SÊUFS %JF 'MFJTDITU´DLF XFSEFO CFJ î$ HSP•F
4U´DLF
 CJT î$ LMFJOFSF 4U´DLF
 MFJDIU
(BO[F #SBUFOTU´DLF XFSEFO HFX´S[U VOE SVOEVN TDIXJNNFOEJN'FUUCFJETFJUJHHFCBDLFO%B
LSÊGUJHBOHFCSBUFO%BOBDIXFSEFOTJFJN#BDLPGFO CFJTPMMUFEBT'MFJTDIJOEFS1GBOOFTUÊOEJHMFJDIUHFTDIXFOLUXFSEFO
CFJOJDIU[VTUBSLFS USPDLFOFS)JU[F îCJTî$

CJT[VSHFX´OTDIUFO(BSTUVGFXFJUFSHFHBSU
13"9*45*11
/JFEFSUFNQFSBUVSFOHBSFO
13"9*45*11

t;VN1BOJFSFOLVS[WFSTDIMBHFOFT&JPIOF;VHBCFWPO8BTTFS .JMDIPEFS
(SP•F #SBUFOTU´DLF HFSBUFO CFJ HFSJOHFO ÖMWFSXFOEFOoTPIÊMUEJF1BOBEFCFTUFOT


6NCFJN4DIXFJOFCSBUFOFJOF
5FNQFSBUVSFOBNTBGUJHTUFOVOECMFJCFOJO
LOVTQSJHF4DIXBSUF[VFSIBMUFO  t7FSXFOEFO4JFIJU[FCFTUÊOEJHF'FUUF [##VUUFSTDINBM[PEFS,PLPTGFUU

OFO[BSUSPTB8JDIUJHJTUEBT&S[JFMFO
TPMMUFHFHFO&OEFEFS(BS[FJU KFEPDILFJOFLBMUHFQSFTTUFOÖMF [#%JTUFM¹MFUD

EFS FOUTQSFDIFOEFO v,FSOUFN


LFJOFTGBMMTNFISNJU#SBUFOTBGU t,MFJOF'MFJTDITU´DLFN´TTFOIFJ• DBî$
HSP•F4U´DLF [##BDLIVIO

QFSBUVSi %B[V TPMMUF NJU
BVGHFHPTTFOXFSEFO EBG´S CFJNʕJHFS)JU[F DBî$
HFCBDLFOXFSEFO
FJOFN #SBUFOUIFSNP
KFEPDIEJF5FNQFSBUVSBVG
NFUFSEFS5FNQFSBUVS t#FJN#BDLFOEJF"OGBOHTUFNQFSBUVSOJFESJHXÊIMFO CJTî$

DBî$FSI¹IUXFSEFO
WFSMBVGJN'MFJTDI´CFS HFHFO&OEFTPMMEJF5FNQFSBUVSFSI¹IUXFSEFO CJTî$
4PNJUXJSE
QS´GU XFSEFO %JF EBT(FCBDLFOFLOVTQSJHC[XEJF1BOBEFvUSPDLFOi
v,FSOUFNQFSBUVSi TPMM HFO TPCMFJCUEBT'MFJTDITBG
KFXFJMTOVSLOBQQ´CFS UJH  HBSU HMFJDINʕJH VOE t;VS5FNQFSBUVSCFTUJNNVOHEFT'FUUFTIÊMUNBOFJO;JQGFMDIFOEFTQBOJFSUFO
EFN (FSJOOVOHTQVOLU XJSE EBCFJ HFSJOHTUFN (F 'MFJTDIFTLVS[JOEBT'FUU#S¹TFMTPMMUFOJNIFJ•FO'FUUTDIÊVNFO PQUJNBMDB
EFT 'MFJTDIFJXFJ•FT MJF XJDIUTWFSMVTUTFISN´SCF î$

t/BDIEFN#BDLFOTPMMUFO4JFEJF'MFJTDITU´DLFBVG,´DIFOLSFQQBCUSPQGFO
MBTTFO
13"9*45*11 t&TFNQGJFIMUTJDI 'FUUFOVSFJONBM[VWFSXFOEFO(FCSBVDIUFTÖMGBDIHF
SFDIUFOUTPSHFO


4PXJSLUTJDIEJF#SBUUFNQFSBUVSBVT #FJTQJFM3PBTUCFFG LH

tCFJDBî$4UE ,FSOUFNQFSBUVSî$ SPTB
#SBUWFSMVTUDB t"OTUFMMFWPO4FNNFMCS¹TFMOL¹OOFOBVDI,PLPTGMPDLFO $PSOGMBLFT /´TTF
tCFJDBî$4UE ,FSOUFNQFSBUVSî$ EVSDIHFHBSU
#SBUWFSMVTUDB PEFSHFSJFCFOFS,ÊTFWFSXFOEFUXFSEFO

 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 


'-&*4$),Ñ$)&

"6'%&/16/,5;6#&3&*5&5
#SBUFOJOEFS1GBOOF 4UFBLTSJDIUJHCSBUFO
(SVOESFHFMOv3BTDIBOCSBUFO 4UFBLT .FEBJMMPOT ,PUFMFUUTFUDXFSEFO
oMBOHTBNGFSUJHCSBUFOi JO FJOFS HVU FSIJU[UFO 1GBOOF BVT &EFM
+F EJDLFS EJF 'MFJTDITU´DLF TJOE  EFTUP NFIS TUBIMPEFS(VTTFJTFONJUEJDLFN#PEFO

NVTTEJF)JU[FCFJNGFSUJH#SBUFOSF EFSFO#PEFONJUXFOJH'FUUCFEFDLUJTU 
EV[JFSU XFSEFO 5SBODIFO TPMMUFO SBTDI BOHFCSBUFO FUXBT î$
 %FS
CFJN #SBUFO JO EFS 1GBOOF OVS PQUJNBMF;FJUQVOLU[VN8FOEFOJTUEBOO
FJONBMHFXFOEFUXFSEFO HFHFCFO XFOOBOEFS0CFSGMÊDIFEFT
'MFJTDIFTEFS4BGUBVTEFO1PSFOUSJUUVOE
TJDIWJFMFLMFJOF"OTBNNMVOHFOWPO'M´T
TJHLFJUJOEFO6OFCFOIFJUFOEFS[FSLM´GUF
UFO'MFJTDIGMÊDIFCJMEFO

8JDIUJH'MFJTDIOVSFJONBMXFOEFOVOE
13"9*45*11 GFSUJH CSBUFO  CJT BO EFS BOHFCSBUFOFO


t'MFJTDITU´DLFDB.JOVUFOWPSEFN 0CFSGMÊDIFFCFOGBMMTEFS4BGUBVT[VUSF
#SBUFO[VN5FNQFSJFSFOBVTEFN,´IMTDISBOLOFINFO UFOCFHJOOU%BOBDIVOCFEJOHU.J
OVUFO SVIFO MBTTFO 4P FOUTQBOOU TJDI
t5VQGFO4JFEBT'MFJTDITPSHGÊMUJHBC CFWPS4JFFTJOEJF
EBTHFCSBUFOFO'MFJTDIVOEJTUJN,FSO
1GBOOFMFHFO EBFTEBOOCFTTFSCSÊVOUVOEEBT'FUUOJDI
MFJDIUSPTBGBSCJHVOEXVOEFSCBSTBGUJH
TPTFISTQSJU[U
t7FSXFOEFO4JFG´ST#SBUFOOVSIJU[FCFTUÊOEJHF'FUUF
tÑCFSIJU[FO4JFEBT'FUULFJOFTGBMMT%BTWFSEJSCUEFO
(FTDINBDLVOEFTL¹OOFOHFTVOEIFJUTTDIÊEMJDIF
4VCTUBO[FOFOUTUFIFO
t#SBUFO4JF'MFJTDITU´DLFJNNFS[VFSTUBVGEFSGFUUSFJDIFO
4FJUFBOoEBTTQBSU#SBUGFUU
t+FNBHFSFSVOEEJDLFSEJF5SBODIFJTU EFTUPXFOJHFS
)JU[FTPMMUFCFJN#SBUFOWFSXFOEFUXFSEFO
t8JDIUJHJTU EBTT4JFEBT'MFJTDICFJIPIFS)JU[FTDIOFMM
BOCSBUFO EBTJDIEBEVSDIEJF'MFJTDIQPSFOBOEFS
0CFSGMÊDIFTDIMJF•FOVOEEBT'MFJTDITBGUJHCMFJCU
t#FTUÊVCFO4JF/BUVSTDIOJU[FM ,PUFMFUUTFUDOBDIEFN
8´S[FOTQBSTBNNJUHSJGGJHFN.FIM4PFOUTUFIUCFJN
#SBUFOFJOF[BSULOVTQSJHF,SVTUF

 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/ 


'-&*4$),Ñ$)&

"6'%&/16/,5;6#&3&*5&5
%JF(BSTUVGFOCFJN,VS[CSBUFO (SJMMFO
)FMMFT'MFJTDIXJSEJOEFS3FHFMEVSDI (SJMMFO JTU FJOF TFIS GFUUBSNF ;VCFSFJUVOHTBSU  [V EFS
HFCSBUFO#FJEVOLMFN'MFJTDISJDI TJDI SPCVTUFSFT 'MFJTDI NJU LSÊGUJHFN &JHFOHFTDINBDL
UFOTJDIEJF(BSTUVGFOOBDIEFO CFTUFOT FJHOFU "MT 'BVTUSFHFM HJMU "MMFT  XBT NBO JO
QFST¹OMJDIFO7PSMJFCFO EFS1GBOOFCSBUFOLBOO FJHOFUTJDIBVDI[VN(SJMMFO

#MBV CMFV SBSFBV•FOSBTBOU


BOHFCSBUFO JOOFOSPIVOE
13"9*45*11


LBVNXBSN t%BT(JMMHVUJNNFSFSTUEBOOBVGEFO3PTUPEFSJOEJF(SJMMQGBOOF
&OHMJTDI TBJHOBOU NFEJVNSBSF MFHFO XFOOEJFTFXJSLMJDIIFJ•TJOE4PTDIMJF•FOTJDIEJF'MFJTDIQPSFO
BV•FOBOHFCSBUFO JOOFOSPI BCFS TPGPSUVOEEBT'MFJTDICMFJCUTBGUJH
13"9*45*11 XBSN t"DIUFO4JFCFJN(SJMMFOJNNFSEBSBVG EBTTLFJO'FUUJOEJF(MVUUSPQGU#FJN
)BMCFOHMJTDI IBMCEVSDI
ÎQPJOU  7FSCSFOOFOEFT'FUUFTFOUTUFIFOHFTVOEIFJUTTDIÊEMJDIF4UPGGFXJF[#EBT


"VGHBSLFJOFO'BMMTPMMUF'MFJTDICFJN
(BSFOBOHFTUPDIFOPEFSBOHFTDIOJUUFO NFEJVNJOOFO[BSUSPTB  #FO[QZSFO&TTUFJHUNJUEFN3BVDIBVGVOECMFJCUUFJMXFJTFBOEFS'MFJTDIP
XFSEFO%FS'MFJTDITBGUX´SEFBVTUSFUFO vBVGEFO1VOLUHFCSBUFOi CFSGMÊDIFIBGUFO%BIFSFOUXFEFS3PTUVOE"MVGPMJFCFEFDLFO "MV(SJMMTDIB
VOEEBT'MFJTDITFJOF4BGUJHLFJUWFSMJFSFO %VSDI CJFODVJU XFMMEPOFW¹MMJH MFOCFOVU[FOPEFSEJF'FVFSTUFMMFTFJUMJDIWPN(SJMMHVUQMBU[JFSFO
6NGFTU[VTUFMMFO XJFTUBSLEVSDIHFCSBUFO EVSDIHFCSBUFO 'MFJTDITBGU[FJHU t%JF%BVFSEFT(SJMMWPSHBOHFTIÊOHUEBWPOBC XJFNBOEBT'MFJTDI
FTJTUHJCUFTGPMHFOEFFJOGBDIF.¹HMJDILFJU LFJOF3PUGÊSCVOH OJDIUFNQGFIMFOT [VCFSFJUFUIBCFOXJMM8FSTBGUJHFT [BSUSPTJHF'MFJTDICFWPS[VHU TPMMUFFT
XFSU
 XFOEFO TPCBME'MFJTDITBGUBVTEFS'MFJTDIPCFSGMÊDIFBVT[VUSFUFOCFHJOOU
/BDIEFN8FOEFOOVSOPDILVS[F;FJUGFSUJHHSJMMFO3VIFOMBTTFO
'JOHFSESVDL1SPCF t7FSXFOEFO4JF[VN(SJMMFOTUFUTFJOF(SJMM[BOHF XJSEEBT'MFJTDIBOHFTUP
/FCFOEFSPQUJTDIFO'FTUTUFMMVOHEFS(BSTUVGFLBOONBOEJFTBVDINJUEFO)ÊOEFO DIFO SJOOUXFSUWPMMFS'MFJTDITBGUBVT VOEEBT(SJMMHVULBOO[ÊIVOEUSPDLFO
GFTUTUFMMFO  EBCFJ ES´DLU NBO MFJDIU HFHFO EJF 0CFSGMÊDIF EFT 'MFJTDIFT VOE WFS XFSEFO
HMFJDIUEBOBDIEJF#FTDIBGGFOIFJUNJUFJOFSHBO[CFTUJNNUFO4UFMMFBVGEFNFJHFOFO 13"9*45*11
)BOES´DLFO


'MFJTDIFOUXFEFSJO"MVGPMJF
3VIFOMBTTFO FJOXJDLFMO JNBVTHFTDIBMUFUFO
%BT'MFJTDIJTUOPDIvCMBVi SBSF
XFOOFTTJDIHFOBVTPXJFEFS
'MFJTDITPMMUFNBOOBDIEFN(B #BDLPGFOCFJMFJDIUHF¹GGOFUFS
.VTLFM[XJTDIFO%BVNFOVOE;FJHFGJOHFSBOG´IMU XÊISFOENBO
SFOKFOBI(S¹•FFJOJHF.JOVUFO 5´SPEFSJOFJOFSCFEFDLUFO
EJF)BOEMPDLFSMÊTTUVOEEFO%BVNFOOJDIUBOXJOLFMU
SVIFO v[JFIFOi
 MBTTFO 8ÊI ,BTTFSPMMFSVIFOMBTTFO
%BT'MFJTDIJTUvIBMCEVSDI NFEJVN
XFOOFT SFOE EJFTFS ;FJU
TJDIXJFEJFTFMCFS4UFMMFCFJMPDLFSBOHF WFSUFJMUTJDIEFS'MFJTDI
MFHUFN%BVNFOBOG´IMU TBGU HMFJDINʕJH VOE
XJSE XJFEFS WPN
%BT'MFJTDIJTUvEVSDIi XFMMEPOF
XFOO 'MFJTDIHFCVOEFO TP
FTTJDIXJFEJFTFMCFS4UFMMFBOG´IMU  EBTT CFJN BOTDIMJF
XÊISFOENBOEFO%BVNFOHFHFOEJF)BOE •FOEFO "OTDIOFJEFO
QSFTTU XFOJH4BGUBVTUSJUU
 ' -&*4$)8*44&/ ' -&*4$)8*44&/