Grupos de trabajo

-
1.  Alejandro, Julio, Gian Franco, Rafael
2.  Lester L, Victor, Naudy, Daniel
3.  Lester A, Cesar, Chucho, Mario
4.  Claudia, Derlyn, Wladimir, Eder
5.  Pablo, Edward, Fabian, Jean Carlos
6.  Carlos G, Juan, Manuel, Pedro
 En grupos
- 11 (cadena de
1. Calificación del examen
constructo)
a. (Corrección para recuperar la mitad
de lo perdido)
b. Mándenme las notas por correo
2. Anoten cualquier pregunta para la
segunda parte de la clase
3. Repaso (página siguiente)
4. Vengan otra vez a la sala mía a las 10:20
para seguir.
 Práctica de lo aprendido hasta ahora.
- 1:9-12
Miren Jonás
(el texto de Jonás está en la página)

Turnando, busquen:
•  Las preposiciones
•  Los sufijos pronominales
•  Las cadenas de constructo
 Clase 12
-

El constructo del sustantivo

 El constructo de los sustantivos
-
En hebreo no hay una palabra para “de”; el
hebreo expresa la relación posesiva entre dos
sustantivos usando algo que se llama “la cadena
de constructo,” en la cual se ponen dos
sustantivos uno al lado del otro, y se entiende y
se traduce la “de” entre los dos.

vyaih;) lAq la voz del hombre

#r,a;ñh;) %l,m,ñ el rey de la tierra
El estado “constructo” y el estado absoluto
-
1. Usando la imagen de una cadena, hay dos
eslabones en la cadena—el constructo y el
absoluto.
2. El que ocurre primero en la frase es el
sustantivo constructo y se dice que está en el
“estado constructo”.
3. El que ocurre segundo en la frase es el
sustantivo absoluto y se dice que está en el
“estado absoluto.”
 El constructo de los sustantivos
-
%l,M,ñh; db,[,ñ (el siervo del rey)
Absoluto Constructo
1. En una cadena de constructo, hay solo un
sustantivo absoluto y siempre es el último
sustantivo en la cadena.
2. Pero puede haber varios sustantivos
constructos.
3. Y cuando dos sustantivos o más están “en
constructo” no puede haber otras palabras entre
los dos—no se puede romper la cadena.
 Sustantivos constructos múltiples
-
1. Puede haber varios sustantivos constructos en
una cadena, pero solo un sustantivo absoluto.
2. Cada sustantivo se traduce con “de” y todos
dependen del sustantivo absoluto para su
definitividad.
3. A veces se juntan los sustantivos de una cadena
con un Maqqef.

%l,M,ñh; yxia] db,[,ñ el siervo del hermano del rey

Amai ybia]-tyBe tx;P;ñv.mi-lK;) todos de la familia
de la casa del padre de su madre.
 Definitividad del constructo
-
Las cadenas de constructo son totalmente
definidas (la voz del rey) o indefinidas (una voz
de un rey), pero el sustantivo constructo no
tomará el artículo. La definitividad de la
cadena se determina por la definitividad del
sustantivo absoluto.

vyaih;) lAq la voz del hombre (cadena definida)

%l,m,ñe db,[,ñ un siervo de un rey (cadena indefinida)
 Definitividad del constructo
-
Recuerden que un sustantivo es definido si:
1. Tiene el artículo definido
2. Tiene el sufijo pronominal
3. Si es un nombre propio, como Samuel.

#r,a;)ñh;) %l,M,ñ el rey de la tierra

Whybiña;) rp,señ el libro de su padre
~h;)r;)b.a; ybia] el padre de Abraham
 Cadenas con adjetivos atributivos
1.  Como los sustantivos de una cadena no se pueden
-
separar por otras palabras, cuando hay adjetivos para
cualquier sustantivo de la cadena, vienen después de la
cadena entera.
2. Y los adjetivos atributivos concuerdan con el
sustantivo que modifica en género, número, y
definitividad.

bAJh; hK;)l.M;h; rb;D. la buena palabra de la reina.

(adjetivo ms, modificando el sustantivo constructo—
palabra—que es masculino en hebreo)

hb;)Ajh; hK;)l.M;h; rb;D. la palabra de la reina

buena (adjetivo fs, modificando el sustantivo absoluto
—reina)
 Cadenas con adjetivos atributivos
-
1. En estas cadenas el adjetivo puede modificar el
sustantivo o el constructo. En constructos
ambiguos como estos, la traducción depende
del contexto.
yreb;Di es la forma constructa de ~yrib;)D.
2. Noten que

bAJh; %l,M,ñh; rb;D. la buena palabra del rey, o la

palabra del buen rey.

[r;h;) aybiN:*h; db,[,ñ el siervo malvado del profeta, o

el siervo del profeta malvado.
 Cadenas con adjetivos demostrativos
1.  Como los adjetivos atributivos, los demostrativos
-
siguen la cadena de constructo.

2. Noten que tv,aeñ es la forma constructa de hV;)ai

hZ,h; vyaih;) tv,aeñ la esposa de este hombre.
hL,ae;h;) aybiN:*h; yreb.dI estas palabras del profeta
hZ,h; bAJh; aybiN:*h; yreb.DI las palabras de este
buen profeta.

hZ,h; aybiN:*h; rb;D> la palabra de este profeta, o esta

palabra del profeta.
 Adjetivos en el estado constructo
-
Como un adjetivo se puede usar como sustantivo,
un adjetivo puede aparecer en el estado
constructo.

ha,r>m; tp;y> bello de apariencia

laer:*f.yI vAdq. El Santo de Israel
Sustantivos constructos con preposiciones
inseparables
-
Aunque un sustantivo constructo no puede tomar
el artículo definido, puede tomar una
preposición inseparable.

dwId;) tybeB. En la casa de David

Esta cadena es definida porque el sustantivo

absoluto es un nombre propio.
 Como deletrear los sustantivos en el
estado constructo
-
1. A veces el sustantivo constructo singular y su
forma lexical se escriben igual, como sWs o
(caballo o caballo de) lAq (voz o voz de).
2. Pero la mayoría de los sustantivos constructos se
deletrean diferentemente que su forma lexical,
porque el sustantivo constructo pierde su acento
principal.
3. Un léxico proveerá la forma constructa para la
mayoría de los sustantivos. Para ver ejemplos de
algunos sustantivos comunes en constructo, vean
Eickmann, p. 92.
! t;) y ae t t y ri B t y ri b. [i
!t;)yaettyriBtyrib.[i
Escuchemos Salmo 1 en el
hebreo:

http://media.snunit.k12.il/
kodeshm/mp3/t2601.mp3
 VOCABULARIO (#102-111)

102 @l,a,ñ mil

103 hw:*c;) (P) mandar, dar un
mandamiento, cargar

104 rf,[,ñ diez

105 ayhi ella, (3fs); esa (fs)
106 dA[ otra vez, todavía
107 [b;v,ñ siete

108 ab;)c;) ejército, multitud, guerra,

servicio

109 vd<qoñ santidad, algo santo

110 rm;)v;) (Q) vigilar, preservar,
observar, proteger, guardar

111 ac;)m;) (Q) enterarse de, alcanzar,

obtener, (Ni) ser hallado suficiente
 Práctica
-
Hagan el ejercicio de Pratico, clase 12,
sobre las cadenas de constructo.
 Tarea
-
1.  Miren el video #13 en es.sunsetonline.org,
sobre los numeros.
2.  Memoricen las palabras de vocabulario en la
lista de Pratico, #112-121.
3.  Hagan el examen sobre los numeros.
4.  Vengan listos para calificar y practicar, y
con preguntas acerca del material.