Fabricacion y Calibracion de Hachas PDF

-
COLECCION FAO:
FAO: CAPACITACION 18
18
MANUAL
MA UAL DE
DE TECNOLOGIA
TEC BASICA
BA
PARA EL
IEL APROVECHAMIENTO
APROVECHA Eist,
DE LA MADERA
,
ADERA /.\.
' FASCICULO 1
a*-MSÇICCFCZY-1
y CALIBRADO
FABRICACION Y
DE HACHAS, SIERRAS,
DE
GATOS PARA TROZAS Y
CABALLETES PARA TRONZAR
" ' ''1
RECE NEO
RECEIVED
-6 AU681,
oO 1GANIZAGIUN UE L
FAO LtBRAR~0 "''',
¡..; NES UNIDAS PARA
PARA LA AGRICULTURA
AGRICULTURA Y
Y LA
LA ALlMENTACION Roma, 1990
ALIMENTACION Roma, 1990
FAO LIBRARY
publicación yy la
Las denominaciones empleadas en esta publicación la forma
forma en
en que
que
aparecen presentados los datos que contiene
contiene no
no implican,
implican , de
de parte
parte de
de
la Organización
Organización dede las Naciones
Naciones Unidas para la
Unidas para la Agricultura
Agricultura y la
Alimentación, juicio alguno sobre la la condición
condición jurídica
jurídica de
de países,
países, terri-
terri·
torios, ciudades
ciudades o zonas, o de sus autoridades,
autoridades, ni
ni respecto
respecto de la deli-
mitación de sus fronteras oo límites.
límites.
Reservados
Reservados todos los derechos. No se se podrá
podrá reproducir
reproducir ninguna
ninguna parte
parte
de esta publicación,
publicación, ni almacenarla
almacenarla en un un sistema
sistema de recuperación
recuperación de
datos o transmitirla
datos transmitirla en
en cualquier
cualquier forma
forma ooporporcualquier
cualquierprocedimiento
procedimiento
(electrónico, mecánico, fotocopia,
fotocopia , etc.), sin autorización
autorización previa
previa deldel titu-
titu-
lar de los
los derechos
derechos dede autor.
autor. Las
Las peticiones
peticiones para
para obtener
obtener tal
tal autoriza-
autoriza-
ción, especificando
ción, especificando la la extensión
extensión dede lo que
que se
se desea
desea reproducir
reproducir yy el el
propósito que
propósito que con
con ello se persigue,
persigue, deberán
deberán enviarse
enviarse al
al Director
Director de
Publicaciones, Organización de de las
las Naciones
Naciones Unidas
Unidas para
para la
la Agricultura
Agricultura
y la Alimentación
Alimentación,, Via
Via dalle
delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.
Catalogación antes de la publicación de la

la Biblioteca
Biblioteca David
David Lubin
Lubin
FAO, Roma (Italia)

Manual de tecnología básica para el aprovechamiento de
de la
la madera.
madera.
(Colección FAO: Capacitación.
Capacitación, N')
W 18)
18)
ISBN 92-5-302537-9
1. Equipo forestal
forestal 2.
2. Aperos 3. Maquinaria 4. Capacitación
1.I. Título H. Serie
11.
Código FAO:
FAO: 39
39 AGRIS: N20
AGRIS: K10 C10
@ FAO
© FAO 1990
Impreso en Italia
Italia
Indice
1. Mango de hacha
2. Plantilla de mango de hacha
3. Colocación
Colocación del mango de hacha
4. Calibrador de hojas
hojas de
de hacha
hacha 11
5. Calibrador de hojas de hacha 2
6. Banco de madera para afilar hachas
7. Accesorio de la piedra de afilar
8. Protector de filo de hacha
9. Sierra de arco con marco
marco de madera
madera
10. Banco para afilar corvinas
11. Acoplador de sierras
sierras 11
12. Acoplador de sierras 22
13. Triscador de sierras
14. Calibrador de triscado
15. Calibrador de dientes cepilladores
16. Protector de hoja de sierra
17. Gato para trozas
trozas 11
18. Gato para trozas 2
19. Gato para trozas 3
20. Caballete para
para tronzar
tronzar 11
21. Caballete para tronzar 2
22. Caballete para tronzar 3
23. Cuñas de madera
24. Control de árboles apeados en pendientes
Simbol * s y abreviaturas utilizados
Símbolos utilizados
o
(ángulo)
Grados (ángulo)
o0 Dimensión del diámetro
kg Kilogramo == 2,205
2,205 libras (lb)
m
m Metro = 1,094 yardas (yd)
(yd)
mm
mm Milímetro
Milímetro == 0,0394 pulgadas (in)(in)
N ta
Nota
Puede encontrarse información adicional sobre los
tipos de herramientas que se se presentan
presentan en
en este
este
fascículo en el libro Tecnología
Tecnología básica en
operaciones forestales
forestales (Estudio
(Estudio FAO:
FAO: Montes,
Montes, 36,
36,
ISBN 92-5-301260-9).
L
1. Mango
Mango de hacha
Material
raigal
Elegir un trozo de madera dura procedente del raigal
de un árbol joven o de la albura de un
un árbol
árbol más
más viejo.
Utilizar madera bien seca. La fibra de
de la
la madera
madera debe
debe
mango. No
ser recta y paralela al eje del mango. No debe
debe tener
tener
nudos.
La fibra paralela
paralela es la mejor
mejor
La fibra
La fibra atravesada se rompe fácilmente
l?1k>~,,»~~~~
_¿§~::<2~..4
Le fibra frontal se
se tuerce
1
d mango
2. Plantilla de mango de
de hacha
hacha
Material Instrucciones
Pieza bien seca de madera
madera con
con fibra
fibra recta.
recta. El mango del hacha debedebe llegar desde la axila del
hachero hasta las puntas
puntas de sus sus dedos y desde su
mano hasta el suelo (1).(1). Si
Si no se
se dispone de un mango
modelo, se
de hacha como modelo, se emplea la plantilla (2). Se Se
lateral del
dibuja el contorno del lateral del mango sobre la pieza
de madera (3).
(3). Se
Se corta
corta yy extrae
extrae lala madera
madera sobrante
de la parte superior con
con un cincel y una sierra (4).
un cincel (4) . Se
el contorno
dibuja el contorno dede la
la parte
parte superior
superior del mango
mango (5).(5).
Se corta y extrae
extrae la
la madera
madera sobrante.
sobrante. Se
Se refina
refina y dada
forma al mango con un cuchillo.
cuchillo. Con una lima y papel
de lija se dan las dimensiones de las secciones
transversales que se indican a continuación (6). El
mango terminado debe ser cómodo de agarrar. agarrar.
1
1
•
65
6+5
+
58
58 8 50
50
+
+ • •
60
640 63
..
644
64 •
62
6 2
..
59
4 545
..
53
4
..
59
59
..
64
6+4
H
6470
6+4 +740
5} 5[
-
45
45 51
51 55
A
46
A
43
A
41 39 37
36
/6
V
l5
35
33
33 30
"30-
42
42 60
.M • • • •
V
1\...--::
21--2
2 44 - - 2 233 - - 211--20--20--20--20--20--21--2~-=E-~2130-
26 6 - - 2 20 20 2.0 20 20 23 32 30
b Iho
·r
IOO
t
2~0
200
J
3~0
300
.t
400
4pO
J
500
5pO 609
6I5
1615
6?Of 1
L - -. t t
1_ _ _ IOOmm_1
10 O m m
I• 200m
200mmm----·~1
2
L
6 r------------------_______________-----: I
-
r - - - - .....
I
~-----------~:~
I
I \
I \
/ \
I
I \
I I I I I I I
\ .....
I
- - --)
I
-~-L~~~--~~--~~¡---~~¡--~+¡--~+~-~~i--~~
¡r-
1 I : : i : i : I I
" , ~ é , • , , ,
3
3. Co
3. mang de
* cacisin del mango
Colocación de hacha
hacha
Mango y cabeza de hacha.
hacha. Utilizando una escofina se
Utilizando se da forma
forma al extremo del
mango para
mango para que
que encaje
encaje enen elel ojo de la cabeza del
(1). Se
hacha (1). Se introduce
introduce elel mango
mango en en la cabeza y se
comprueba su alineación. La visual debe pasar por por la
la
del hacha
hoja del hacha yy por
por el
el pomo
pomo del extremo del mango
(2).. Se saca el mango y se
(2) se corta una hendidura de
unos 40
unos 40 mm
mm aproximadamente
aproximadamente en en el
el extremo (3).
(3). Se
corta una cuña de madera
madera dura dura para
para la
la hendidura
hendidura (4).(4).
Se introduce el mango en la cabeza y se mete mete la cuña
en lalahendidura
hendidura(5).
(5). Se
Se comprueba
comprueba de de nuevo
nuevo lala
alineación (6). Se corta lo que que sobra
sobra del
del mango
mango (7).(7).
Una cabeza de hacha bien bien colocada debe quedarse
apoyarla sobre
quieta al apoyarla sobre elel centro
centro de
de lala hoja
hoja (8).
(8).
-~- --- ------::::>--
1 2 3
-~----------==:>--
4 5 6
7 8
4
libr dor d
4. Calibrador
clydee hojas
ho de hacha 1
Utilización Instrucciones
Para comprobar el perfil de
de las
las hojas
hojas de
de hacha.
hacha. Se
Se traslada la plantilla al al trozo
trozo de
de metal
metal (1).
(1). Empleando
sierra de
una sierra de cortar
cortar metal,
metal, se hace una hendidura de
Material 50 mm
mm de profundidad y de anchura variable de O O a 10
Un trozo
Un trozo de chapa de acero o aluminio de mm.
mm. Se lima por igual
igual la hendidura.
hendidura. El El calibrador
calibrador mide
70 x 30 x 5 mm.
70 conicidad (2).
la conicidad (2). Cuando
Cuando el calibrador ajusta
exactamente, la
exactamente, la hoja
hoja tiene
tiene elel perfil (3). Si la
perfil apropiado (3).
hoja es demasiado gruesa para que ajuste el el
calibrador, se
se debe
debe limar
limar oo afilar
afilar hasta
hasta que ajuste.
Distancia desde
desde Espesor de la hoja
1 2
o
O el borde de la hoja
A.
A.
B.
mm
2,5 mm
mm
5,0 mm
del hacha
1.
1.
2.
2.
1,5mm
1,5
2,5
mm
mm
2,Smm
C.
C. 10,0
10,Ommmm 3.
3. 4,5 mm
4,5mm
-4-- D.
--4
D. 15,0 mm 4. 7,0 mm
7,Omm
oO - - - O0
E. 35,0 mm
35 ,0 mm 5. 8,5 mm
8,5mm
A
A -4-- I
mm mm
-4-- F. 50,0
50 ,0 mm 6.
6. 10,0 mm
10,0
I
F.
a8 -2 2
e ~33
o -0
-44
E - -- 5
F 6
3
55
5. Calibrador de hojas de hacha
hacha 2
Uso Instrucciones
Para comprobar
Para comprobar el
el perfil
perfil de las
las hojas
hojas de hacha.
hacha. Se traslada
Se traslada lala plantilla
plantilla al
al trozo
trozo de
de metal
metal (1).
(1). Empleando
Empleando
una sierra
una sierra de
de cortar
cortar metal.
metal , se hacen hendiduras.
hendiduras. Se
Material liman por
liman por igual
igual las
las hendiduras.
hendiduras. Estas miden la
Un trozo
Un trozo de chapa de acero o aluminio de conicidad (2). Para mayor eficacia, la conicidad de la
conicidad (2). la
70 x 70 x 5 mm. hoja debe
hoja debe variar
variar según
según sea para madera dura o
madera blanda (3).
madera
1 Madera
Maderablanda
blanda_
_1 ~ ~'--
-01 Lf- 2 Distancia desde elel Espesor de la
de la
borde de la hoja
hoja hoja del hacha
hacha
i Madera blanda 2.5 mm
2,5 mm
1,0 mm
t
lOmm
5 mm ,5mm
5,Omm
5,0 mm 2,Omm
2,0 mm
IO mm 10,0 mm
10,Omm 3,5mm
--.L t 3,5 mm
-135mm~
3,5mm
Madera
Madera dura
dura 1.5 mm
1,5mm
5,0 mm
5.0 mm
1,0 mm
1,Omm
2,0 mm
mm
10,0 mm
10,Omm 3 ,5 mm
3.5 mm
O
3,5mm
lOmm
5 rara I 5m-rn
Madera dura
Madera
11:12mm t.-.1
Imm
3
3
66
Banco de
6. Banco de madera
madera para
para afilar
afilar hachas
Uso Instrucciones
Para sujetar
Para sujetar la
la cabeza
cabeza del
del hacha
hacha cuando
cuando se
se afila
afila la Se corta
Se corta en
en la
la troza
troza una
una hendidura
hendidura en en forma
forma de
de cuña.
cuña.
hoja. El
El ángulo
ángulo de
de la
la hendidura debe ser
hendidura debe ser de
de unos
unos 300.
30' . La
hendidura
hendidura debe
debe tener
tener anchura
anchura suficiente
suficiente para
para sujetar
sujetar
Material firmemente
firmemente la cabeza del hacha. hacha. La hoja ha de de estar
Trozo de
Trozo de rollizo
rollizo pesado.
pesado. hacia arriba, al
hacia arriba, al objeto
objeto de afilarla.
de afilarla.
c:
7
7
la piedra
7. Accesorio de la piet ra de afilar hachas
hachas
Uso Instrucciones
Para hacer presión sobre la cabeza de hacha que se Se da forma
Se forma alal brazo
brazo dede palanca
palanca utilizando la plantilla
sujeta contra una
una piedra
piedra de
de afilar.
afilar. (1). Se
(1). Se introducen
introducen loslos clavos
clavos en el apoyo y se sujeta
éste al armazón de la piedra de afilar.
éste afilar, alineado con
con su
su
Material eje. Se empuja el
eje. el extremo
extremo deldel brazo de palanca contra
Un trozo
Un trozo dede madera de 700 x 100 x 50 mm para brazo uno de
uno de los
los clavos.
clavos. ElEl apoyo
apoyo se convierte en el punto
de palanca,
palanca, unun trozo de madera de altura
altura apropiada,
apropiada, de
de apoyo de la
apoyo de la palanca
palanca (2).
(2). La
La cabeza del hacha se se
para apoyo, de 200 x 30 mm,
mm, unos
unos 20
20 clavos
clavos de
de 50
50 encaja enen la hendidura
hendidura deldel brazo
brazo de
de palanca y se
mm
mm dede longitud.
longitud. aprieta contra la piedra de afilar.
11
50mm
8
Pr teetor de
8. Protector de filo
filo de
de hacha
hacha
Uso Instrucciones
Para
Para cubrir una hoja de hacha que no se esté usando. Se corta a lo largo la manguera de goma. Se
Se Se remachan
remachan
o empernan
empernan dos abrazaderas hechas con los trozos
dos abrazaderas
Material de
de cámara,
cámara, enen cada
cada extremo
extremo dede la
la manguera.
manguera. Las
Un
Un trozo
trozo de
de manguera de goma de 150 mm de abrazaderas
abrazaderas deben
deben ser suficientemente largas
ser suficientemente largas para
para
longitud,
longitud, dos
dos trozos
trozos de cámara de neumático vieja de poder
poder pasar sobre la
pasar sobre la cabecera
cabecera deldel hacha yy mantener la
10
10 mm
mm dede anchura, dos remaches o pernos cortos con manguera de
manguera de goma
goma enen su
su sitio
sitio cubriendo
cubriendo la
la hoja.
hoja.
tuercas.
-_~=111111111MI!
99
Serra de
9. Sierra dearrc
arco con marco de madera (11
Uso Instrucciones
Para cortar madera ligera.
ligera. Se da forma a los extremos y a la barra transversal, tal tal
como se indica.
indica. Se hace
hace un
un agujero
agujero enen cada
cada extremo
extremo
Material para los pasadores de de la hoja dede sierra
sierra y se
se coloca
coloca
Se emplea madera
madera de
de resinosas
resinosas oo madera
madera liviana
liviana de
de ésta. Se pone en su sitio la barra transversal. Se dobla dobla
frondosas. Para los
frondosas. los extremos
extremos se se utiliza
utiliza una
una pieza
pieza de la cuerda por lalamitad
mitad yy se
se la
la enlaza
enlaza enen la
la parte
parte
110 x 70
110 70 x 800
800 mm y otra de 110110 x 70 xx 480 mm.
mm. Para
Para superior de ambos extremos.
extremos. Se Se empuja
empuja el brazo
el brazo
la barra
la barra transversal,
transversal, una
una pieza
pieza de
de 30
30 xx 20
20 xx 180
180 mm.
mm. tensor a través de los ramales de cuerda, tal como se se
Hoja de
Hoja de sierra de
de 1 050
050 mm,
mm, dos
dos pasadores
pasadores metálicos
metálicos indica, asegurándose
asegurándose de de que
que sobrepasa
sobrepasa la la barra
barra
de 6 mm 0 xx 35 35 mm,
mm, unun trozo
trozo de cuerda de 3 mm mm 0 xx transversal. Se gi
transversal. gira el brazo
ra el brazo tensor
tensor ligeramente
ligeramente hacia
hacia
7000
7 mm.
000 mm. el lado y se retuerce la cuerda hasta que la la hoja esté
derecha y tirante.
tirante . Cuando lo esté, enganchar el
extremo del brazo tensor sobresobre la la barra
barra transversal
transversal
evitar que
para evitar que gire.
gire.
Brazo tensor
30 xx 20 xx 180 mm"..
180 mm ¡ Cuerda 1
1
-110 x 70 x 480 mm
Barra transversal - _1-1-./--_
110 x 70 x 800 mm
, 1• ~...,- Pasadores para la hoja de
de sierra
sierra
" '-. ~ ~
1050 mm
1050 mm~ Hoja de sierra
2
6 mm O x 35 mm
as^.
rIEWANIEWAVITIANIMIVAtIONPOIfifirArar- Alr-1111-» AMICKAIffil41:001111711 ArarmA
/1.
V \A/WV MAINNN, ,VVYVNVINV,Y,M.
10
10
10. Banco para
Banco para afilar
afilar corvinas
corvinas
Uso Instrucciones
Para
Para sujetar
sujetar la
la corvina cuando se afila
afila la
la hoja.
hoja. Se corta un tocón del árbol a la altura del codo o se
introduce un pedazo de rollizo firmemente en el terreno
Material hasta la
hasta la altura
altura del
del codo.
codo. Se Se cortan
cortandosdos hendiduras en
Tocón macizo
Tocón macizodedeárbol
árbol oo trozo
trozo de
de rollizo
rollizohincado
hincado en
en el
el la
la parte
parte superior del tocón o rollizo, una formando
terreno, cuñas de madera delgadas. ángulo para
cierto ángulo para afilar cortadores yy otra
afilar los dientes cortadores otra
vertical para sujetar la hoja yy afilar
la hoja afilar los
los dientes
dientes
cepilladores. Se introduce la sierra en la hendidura
apropiada y se sujeta firmemente con con varias cuñas
delgadas de
delgadas de madera.
madera. EsteEste banco se se puede
puede hacer
hacer
fácilmente en el el campo.
campo.
Diente eepillador
cepillador Diente cortador
11
11
11. Acopiador de sierras
Acoplador de sierras 1
Uso Instrucciones
Para igualar con precisión los
los dientes
dientes de corte de las
las Se asierra una acanaladura de de 1010 mm
mm de de profundidad
profundidad
sierras. y 3 mm de anchura a lo largo del taco de madera. Se
introduce la lima plana en la acanaladura. Se puede
Material mantener la lima en posición con las cuñas delgadas
Un taco de madera dura de 150
150 xx 60
60 xx 25 mm,
mm, una
una de madera. Se sujeta el taco contra la cara de la hoja
lima plana para metales,
metales, cuñas delgadas de madera.
madera. de sierra de tal modo
modo que la la lima
lima esté plana yy en
esté plana en
ángulo recto contra la parte superior de los dientes de
corte. mueve la
corte. Se mueve la lima
lima hacia
hacia atrás
atrás yy hacia
hacia adelante
adelante
sobre los dientes, hasta
hasta que
que estén
estén igualados.
igualados.
~I
12
Acopiador de
12. Acoplador de sierras
slerras 2
Uso Instrucciones
Para igualar con
Para con precisión los dientes de corte de las Se corta una sección de 9 x 5 mm a lo largo de cada
sierras. uno de
uno de los
los laterales
laterales para
para acoplar
acoplar la lima. Se clava
sobre éstos la parte
parte superior,
superior, tal
tal como
como se se indica.
indica. Se
Material introduce
introduce una lima plana
plana enen la ranura
ranura resultante.
resultante. Se
Una pieza de madera de 200 x 50 x 5 mm para la parte encaja la hoja en la acanaladura de 2 mm formada por por
superior,
superi dos piezas
or, dos piezas de
de madera de 200
200 x 30 x 24 mm los dos
los dos laterales
laterales dede tal
tal modo
modo que
que la
la parte
parte inferior de la
para los laterales,
para laterales, una lima plana para metales. lima quede plana y en ánguloángu lo recto
recto contra
contra la la parte
parte
superior de loslos dientes.
dientes. SeSe mueve
mueve la la lima
lima hacia atrás yy
hacia atrás
hacia adelante
hacia adelante sobre
sobre los
los dientes
dientes hasta que éstos
estén igualados.
13
13. Thscador
13. Triscadorde
dese _ras
sierras
Uso Instrucciones
Para triscar o doblar las puntas de los
los dientes alternos
alternos Se da forma a la pieza de metal
metal para adaptarla a la
de una sierra. mano.
mano. SeSe hacen
hacen en
en el
el metal
metal cuatro
cuatro agujeros
agujeros de 4 mm
mm
cada uno y se corta una ranura en en cada uno de los
Material agujeros
ag ujeros con las medidas que
que se indican.
indican. Se introduce
Una pieza de metal duro de 150 x 20 x 4 mm.
mm. la ranura que mejor se ajuste sobre los los dientes
dientes
cortadores alternos y se doblan ligeramente, un diente
a un lado y el otro al contrario.
contrario. El
El agujero redondo del
extremo de la ranura
ranura protege
protege lala punta
punta del
del diente
diente de
sierra cuando se está doblando.
1-- - - - - - - - - - 150
150 mm
mm ------------~ I
4mm
1 -1 1- _1-
20 mm
20mm 4m
¡ -Iel-
rol 1-4- --Iet--
-I.- __
-I l~
I -4-
_____
-In- I~_
E E E E
E E E
E E
E
r0 u)
"'. tr)
'"
(Ni.
c\1
cd
'"
cm
14
14
14. Calibrador de triscado
Uso Instrucciones
Para comprobar que los dientes de sierra están Se introducen
introducen loslos cuatro clavos
clavos en
en la madera en
en forma
triscados adecuadamente. rombo. El
de rombo. El clavo
clavo superior
superior debe
debe ser
ser más
más corto que
los otros
los tres. El
otros tres. El cuadro
cuadro que
que se
se acompaña
acompaña indica
indica las
Material dimensiones a utilizar para triscar sierras para maderas
Una pieza ovalada de madera
madera de 40-60
40-60 x 10
10 mm, duras y para maderas blandas.
blandas. Cuando se puede
clavos,
4 clavos. sostener con fuerza el el calibrador contra un diente sin
sin
ningún movimiento
ningún movimiento hacia
hacia atrás
atrás ni
ni hacia
hacia adelante,
adelante, el
diente está triscado
triscado adecuadamente.
adecuadamente.
E
E
o
<!>
Longitud de
de las
las partes
partes salientes
salientes (mm)
(mm)
Clavo superior Clavo inferior
Madera blanda
Madera 0,3 0,6
Madera dura
Madera 0,2 0,4
0,4
15
15. Calibrador dedientes
Calibrador de dentes cep el,dores
cepilladores
Uso Instrucciones
Para dar
Para dar profundidad
profundidad aa los
los dientes
dientes cepillado
cepilladores
res de una Se dobla la pieza de metal a lo largo para formar u una
na
corvina. ranura del grosor dede una sierra. De
una sierra. De la
la parte
parte doblada sese
cortan uno o dos trozos.
trozos. El diagrama que sigue
Material muestra las
muestra las dimensiones
dimensiones aa utilizar
utilizar en
en sierras
sierras para
para
Una pieza plana de metal de 100 x 50 xx 4 mm. blandas yy para
maderas blandas
maderas para maderas duras. Se hace
pasar el calibrador
pasar calibrador aa lo
lo largo
largo de
de la hoja yy se
la hoja se lima
lima cada
diente cepillador con la altura apropiada. Los dientes
cepilladores
cepi se mantienen
lladores se mantienen por debajo de las puntas de
los dientes cortadores.
-20mm- --2Omm-
¡ ¡
(
I
O,4~ mm O,25mm 1
(Madera blanda) (Madera dura) >25mm
j
-------------------IOOmm------------------
-1,
'1" '
--' ,// ",' >i\, :\\
1 \----\_/-7
/1 \
I''I'
'-.../ (
" ¡/\I
/ I
I I / " I I ,
I l/( A
), \
\l\I ,I ,I
I
1,
/\ \I /
I 1\ I i
1/' \iI
1/'
1
1"ki \I
'1 \ /I I I
I
It '1
\\
I
I
II
I
I
I I
I
II
II
I
I
I
I
I
I
I
I I I I
I
I
I
I
I
,I
1
I I I I I
I I II II I
I I I I
I I
I \l
I I I ,,
I I
I ,
I I I
I
,I
1
\ /I \ I \
k I/ / I
Sección
Sección de la corvina
de la corvina _ _ --~~~)lIr_-
Diente cepillador
16
16
16. Protector de h
hojaa de sllerr
sierra
Uso Instrucciones
Para proteger una hoja de sierra que no se esté Cortar la manguera con la longitud apropiada. Se
utilizando. suelta la hoja de sierra en un extremo, se hace pasar la
la
manguera sobre la hoja y se vuelve a sujetar la hoja en
en
Material marco .
el marco.
± 1 000 mm de
Un trozo de manguera de goma de ±
longitud
longitud..
(. ",-.:
, . :.... ": ... ;. ,,"
<----- -- - - 1000 mm
1 ...... - - - - - - - --
17
_
17. Gato
Gato paria
para Trozas
trozas 1
Uso Instrucciones
Para levantar sobre
Para sobre el
el suelo
suelo el
el extremo
extremo de
de una
una troza aa herramienta se
Esta herramienta se hace
hace adaptando
adaptando un un gancho
fin de tronzarla. corriente. Se
maderero corriente. Se cortan
cortan dos
dos pequeñas
pequeñas piezas de
50 x 50 mm
unos 50 mm deldel extremo
extremo dede la barra de acero. Se
Material da forma
forma aa la
la pieza
pieza restante
restante de lala barra tal como se
Un gancho
Un gancho maderero,
maderero, una
una barra
barra de
de acero
acero de 500 xx 50
de 500 50 xx abre una escotadura
indica. Se abre escotadura redondeada en en la parte
10 mm. superior de
superior de las
las piezas
piezas pequeñas
pequeñas yy en en la
la parte de
del lado trasero
arriba del trasero de
de la barra,
barra, de tal
tal modo que
encajen en
encajen en la cara
cara inferior del
del gancho maderero.
maderero. Se
sueldan todas
sueldan todas las piezas
piezas al
al gancho maderero tal tal como
se muestra.
muestra. El trozas debe ser
El gato para trozas
fuerte para levantar trozas pesadas y
suficientemente fuerte
mantenerlas por lo menos a 15 15 cm
cm por
por encima
encima del
del
suelo.
Gancho
Gancho
maderero
I
t
150mm
...
------J
J-----
- -IOmm
Accesorio delala ---------
Accesorio de
~, -
palanca
palanca
250mm-------1
250mm
So
."."
0)1
'-
18
-
Gato para trozas 2

18. Gato
Uso Instrucciones
Para levantar
Para levantar sobre
sobre el
el suelo
suelo el
el extremo
extremo de
de una
una troza a Esta herramienta se hace
hace adaptando un u n gancho
gancho
fin de tronzarla.
fin maderero corriente.
maderero corriente. Como
Como se muestra en
se muestra el diagrama,
en el
se corta y da forma a la pieza más larga de angular de
Material (1), se suelda una aleta en
acero (1), en la parte superior del
Un gancho
Un gancho maderero,
maderero, una pieza de angular de acero (2) y se
tubo (2) se hacen
hacen agujeros
agujeros enen las
las tres piezas
piezas
40 x 40 mm
de 40 mm con
con 350
350 mm
mm dede longitud
longitud yy 55 mm
mm dede metálicas y en el gancho maderero.
maderero. Se empernan las
grueso, una pieza de angular
angu lar de acero de 40 xx 40 mm mm piezas juntas (3).
(3). Un gato para trozas debe ser
con 250 mm de longitud y 5 mm de grueso, un
con un trozo de
de suficientemente fuerte
suficientemente fuerte para levantar trozas pesadas
para levantar pesadas yy
tubo de
tubo de 40
40 mm
mm 0O xx 250
250 mm
mm,, 33 pernos de 10 mm 0O xx mantenerlas como mínimo aa 15 15 cm
cm sobre
sobre elel suelo.
suelo.
50 mm con arandelas y tuercas.
Nota
La
La ventaja
ventaja de
de este
este gato
gato para
para trozas
trozas sobre
sobre el descrito
anteriormente es que extrayendo los dos pasadores
se puede emplear también como gancho maderero.
¡ - Aleta
1 5mm 2
-11- ~G ----¡--,
/ 250
250 mm
mm
-1-
40mm
¡ ~:::::::i2:
:/
250mm
,
---=140mml=- -140mml-
40mm
Gancho maderero
3
Accesoriodede
Accesorio la palanca
la palanca __ .--
19
19.
19. Gato pa re trozas 3
para
Uso Instrucciones
Para levantar sobre el suelo el extremo de una troza a Se dobla el trozo de tubo (1) tal como se indica y se
fin de tronzarla.
fin suelda el angular de acero sobre el extremo inferior inferior (2).
(2).
Se suelda la pieza triangular
Se triangular de de acero
acero (3)
(3) en
en la
la parte
Material del tubo
exterior del tubo doblado. Se Se sueldan
sueldan laslas dos
dos piezas
Un trozo de tubo
Un trozo tubo de
de 35
35 mm
mm 00 xx 400
400 mm
mm con
con 3 mm
mm de cuadradas de acero a 10 mm de distancia cerca del
de pared,
espesor de pared, una pieza
pieza de
de angular
angular de
de acero
acero de
de extremo superior
extremo superior del
del tubo
tubo (4).
(4). Se
Se da
da forma de gancho
40 x 40 mm
mm por 120 x 5 mm, una pieza triangular de de acero
a la barra plana de acero (5).
(5). La punta del del gancho se
acero de 30 x 30 x 5 mm, dos piezas cuadradas de debe afilar y endurecer. Se hace un agujero en en las
acero de 40 x 40
acero 40 x 5 mm,
mm, una barra
barra plana
plana de
de acero
acero de
de piezas cuadradas
piezas cuadradas de metal yy en
de metal en el gancho (4) de tal
mm, un
500 x 20 x 7 mm, un perno
perno de
de 10 mm
mm 00 xx 40
40 mm
mm con forma que el gancho pueda moverse con libertad. libertad . Se
Se
arandelas y tuerca, un mango redondo de de madera
madera de emperna el gancho en en susu sitio
sitio.. Se introduce en en el tubo
30 mm
mm 00 yy de longitud apropiada.
apropiada. el mango redondo
el madera. Un gato para trozas
redondo de madera.
debe ser suficientemente
debe suficientemente fuerte
fuerte para
para levantar
levantar trozas
pesadas y mantenerlas como como mínimo a 15 cm sobre el
suelo.
20
20. Caballete para
para tronzar
tr nzar 11
Uso Instrucciones
los rollizos, cortos o largos, en posición
Para sostener los Se hacen dos agujeros en en el rollizo y se introducen en
horizontal y por encima del suelo, a fin de tronzarlos
horizontal tronzarlos.. ellos las patas tal como se indica. Se sujetan las patas
con las cuñas. Cuando estén colocadas deben formar
Material un ángulo de unos 80'
un 80°.. Se
Se hace
hace otro
otro agujero en el
Un rollizo
Un rollizo de
de 90 mm 0 xx 11 000
90 mm 000 mm,
mm, dos piezas de rollizo para
rollizo para lala pieza
pieza corta
corta de
de madera.
madera. Esta
Esta sirve
sirve para
madera de
madera de 50 mm 00 x 550 mm,
50 mm mm, una pieza
pieza corta
corta de sujetar un rollizo en su sitio a fin de tronzarlo.
tronzarlo. Para
Para
madera de
madera de 30 mm 00 xx 140
30 mm 140 mm
mm yy dos
dos pequeñas cuñas. tronzar rollizos
rollizos se
se emplean
emplean dosdos caballetes.
caballetes .
I~·~-------------------Iooomm------------------------------~~~ I
21
21.
2 Caballete para tronzar 2
Uso Instrucciones
Para sostener los rollizos, cortos
cortos oo largos,
largos, en en posición
poslclon Se hace una muesca en en las dos piezas de madera de
horizontal yy por encima
horizontal encima del
del suelo
suelo aa fin
fin de
de tronzarlos.
tronzarlos. tal modo que encajen bien entre sí para formar una
una
X. La parte superior de la X debe ser más
pieza en X.
Material corta (300 mm)
mm) que
que la parte inferior (600 mm).
mm). Se hace
Dos
Dos piezas de madera de 900 x 100 x 100
100 mm,
mm , un
un un agujero donde se ensamblan las dos piezas de
poste de 60 mm 0 xx 22 000
poste 000 mm.
mm. madera y se introduce el poste.
poste. Se emplean dos
caballetes para tronzar.
---- --- - -- - --- ;,..- .....

,,,--
,
-- ---- - - - - - - - - - - - - - -- -- - -- - - -- - - -
,, ,
\
, , I
\ \ /
, '
Ssols\
- - - -- - -- _... ~_ ...
6omm
22
22.
2 Caballete para tronzar 3
Uso Instrucciones
Para sostener
Para sostener un
un rollizo
rollizo corto en posición horizontal y
en posición Se clavan
clavan juntas las cuatro piezas
piezas cortas
cortas de madera
por
por encima
encima del
del suelo
suelo aa fin de tronzarlo.
tronzarlo. aserrada
aserrada para
para formar
formar dos piezas en X.
dos piezas X. Se corta la
parte
parte superior y la inferior de
de cada X de modo que
Material queden paralelas al terreno.
queden terreno. Se
Se ensamblan las piezas
Cuatro piezas
Cuatro piezas de
de madera aserrada de 1 000 x 100 x en
en X clavando
clavando las
las dos piezas largas
dos piezas largas de madera
madera
50 mm, dos piezas de madera aserrada de 11 500 xx aserrada en la parte inferior de cada X, X, tal como se
100 xx 50
100 50 mm,
mm, un
un trozo
trozo corto de cadena con un estribo indica. En este caballete se puede sujetar un rollizo en
indica.
oo cuatro
cuatro piezas
piezas de
de hoja de sierra usada, clavos. su
su sitio
sitio mediante
mediante un corto de cadena yy un
trozo corto
un trozo
estribo,
estribo, o con
con cuatro
cuatro piezas
piezas cortas
cortas de
de hoja
hoja dede sierra
usada, clavadas en la parte superior de cada X. X. Sólo
se necesita un caballete.
un caballete.
Cadena y estribo -/ -- --\Hojas de sierra
23
23
23. Cuñas
23. Cuñasde
de madera
madera
Uso
Uso Instrucciones
Para dirigir
Para dirigir los
los árboles
árboles en
en el
el apeo
apeo.. Para ayudar a rajar Se cortan
Se cortan cuñas
cuñas para
para diversas
diversas funciones
funciones utilizando las
trozas según la dirección de la fibra.
trozas dimensiones que
que se
se indican
indican aa continuación.
continuación .
Material
Material
Madera dura
Madera dura yy densa,
densa, o metal o plástico
plástico si se
se dispone
de ellos.
Perfiles de las cuñas
Espesor
-.L
:::========
Incorrecto
Cóncavo: la cuña
Cóncavo:
afloja y salta
cuna entra parcialmente y luego se
~rrecto
Correcto
Recto: buen contacto y no se suelta

Recto: hace buen
Incorrecto
Convexo: sólo hace contacto con la

la mitad
delantera y con frecuencia
frecuencia se
se suelta
suelta
Aplicación Espesor
Espesor Anchura Longitud
longitud
Apeo mm
20-30 mm mm
50-70 mm 200-280
200-280 mm
mm
Tronzado mm
20 mm mm
40-60 mm 100·120 mm
100-120
Rajado
(normal) 30·50 mm
30-50 mm mm
40-60 mm 200-280
200-280 mm
mm
Rajado
Rajado
(grande)
(grande) 80·100 mm
80-100 mm 100-120 mm
100-120 mm 300-350 mm
mm
24
24
2C CControl
24. ntrd ce
de a'rboes
árboles apeados
(11) apeados en pendientes
Uso Instrucciones
Para detener
Para detener un
un árbol
árbol apeado evitando
evitando que se deslice Se hace la entalladura (1). Se
Se pasan los
los extremos
extremos del
del
abajo en
cuesta abajo en una
una pendiente
pendiente fuerte. cable alrededor del árbol yy se sujetan con
con las
las
abrazaderas,
abrazaderas, unun extremo por debajo de la entalladura y
Material el otro por encima suficientemente alejado, para hacer
Un pequeño
Un pequeño trozo
trozo de
de cable
cable de
de 10-20 mm 0,
10-20 mm 0, cuatro corte de apeo por debajo de él (2).
el corte (2). Ambas
abrazaderas de
abrazaderas de cable
cable para
para el
el tamaño de cable a abrazaderas deben sujetarse del del lado de caída del
emplear. árbol tal como se indica. Cuando se hace la corta, el
cable mantendrá el
cable mantendrá el árbol
árbol evitando
evitando su
su deslizamiento
deslizamiento
cuesta abajo (3).
(3).
11
25
COLECCION
COLECC ION FAO: CAPACITACION 18
MANUAL
VANUA. DE
DETECNOLOGIA BASICA
TECNOLIG P AS (C,t,
PARA
?ARA EL APROVECHAMIENTO
L APROVECHAMIENTO
DELAMADERA
DE LA MADERA
FASCICULO 2
y TRANSPORTE
EXTRACCION Y
MANUAL DE LA MADERA
LAS NACIONES
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS
UNIDAS PARA
PARA LA
LA AGRICULTURA Y
Y LA ALIMENTACION
ALlMENTACION Roma,
Roma, 1990
1990
Las denominaciones empleadas
empleadas en en esta publicación y la forma en que
aparecen
aparecen presentados
presentados los datos que contiene no implican, de parte de
la Organización
la Organización dede las Naciones
Naciones Unidas para la la Agricultura
Agricultura yy la
la
jurídica de
de países,
paises, terri-
terri-
torios, ciudades o zonas, o de sus autoridades,
autoridades, ni respecto
límites.
Reservados todos
Reservados todos los derechos.
derechos. No se podrá
podrá reproducir
reproducir ninguna
ninguna parte
parte
publicación , ni almacenarla
de esta publicación, almacenarla en un un sistema
sistema dede recuperación
recuperación de
datos
transmitirla en
en cualquier
cualquier forma
form a oopor
porcualquier
procedimiento
(electrónico, mecánico.
mecánico, fotocopia,
fotocopia, etc.), sin
sin autorización
previa del
del titu-
titu·
lar de los
los derechos
autor. Las
Las peticiones
peticiones para
para obtener
obtener tal
tal autoriza-
autoriza-
ción, especificando la extensión
extensión de de lo que
que se
se desea
desea reproducir
reproducir yy el el
propósito que con ello se persigue,
propósito que persigue, deberán
deberán enviarse
enviarse alal Director
Director de
Publicaciones, Organización de de las
las Naciones
Naciones Unidas
Unidas para
para la
la Agricultura
Agricultura
y la Alimentación, Via delle Terme Caracalla. 00100 Roma,
Terme di Caracalla, Roma, Italia.
Catalogación antes de la publicación de la

la Biblioteca
Biblioteca David
David Lubin
Lubin
FAO, Roma (Italia)

(Italia)
Manual de tecnología básica para el aprovechamiento de
de la
la madera.
madera.
(Colección FAO: Capacitación,
Capacitación. N°
N" 18)
ISBN 92-5-302537-9
92-5-302537-9
1. Equipo forestal
forestal 2. Aperos
Aperos 3. Maquinaria
3. Maquínaria Capacitación
4. Capacitación
1. Título
I. II. Serie
11. Seríe
Código FAO:
FAO: 39
39 AGRIS:
AG RI S: N20
N20 Kl0
K10 Cl0
C10
© FAO
Ce 1990
FAO 1990
Impreso en
Impreso en Italia
Italia
Indice
1. Mochila
2. Yugo 11
Yugo
3. Yugo 2
4. Tenazas de madereo
madereo 11
5. Tenazas de madereo 2
6. Carretilla 11
Carretilla
7. Carretilla 22
8. Carretilla 3
9. Carretilla 4
10. Carreta de palanca para
madereo
11. Arco de madereo manual
manual
12. Utilización del arco de madereo
manual
en pendientes
pendientes 11
en pendientes 22
15. Rodadura de rollos a mano
mano
16. Deslizadero de madera
17. Deslizadero metálico
18. Trineo de madereo
19. Pista de trocha angosta
20. Pista de postes
Símbolos y abreviaturas utilizados
o
Grados
Grados (ángulo)
o Dimensión del diámetro
kg Kilogramo =
= 2,205 libras
libras (lb)
(lb)
m
m Metro =
= 1.094
1,094 yardas (yd)
mm
mm Milímetro
Mil imetro = 0.0394 pulgadas (in)
= 0,0394 (in)
Nota
Puede encontrarse información adicional sobre
sobre los
los
tipos de herramientas que se presentan en en este
este
fascículo
fascícu lo en el libro Tecnología
forestales (Estudio
(Estudio FAO:
FAO: Montes.
Montes, 36,
36 ,
ISBN 92-5-301260-9).
1.
1. Moe
Mochila
Uso Instrucciones
Para transportar leña
leña yy rollos
rollos cortos.
cortos. Se arman los dos marcos de madera de de lala mochila.
mochila.
Se une
Se une la parte
parte delantera
delantera con
con la trasera dejando una
Material abertura de 400 mm en la parte superior,
superior, utilizando
utilizando
Cuatro piezas de madera de 700 700 xx 50 xx 25
25 mm,
mm , tres para ello los angulares metálicos
metálicos tal
tal como se indica en
piezas de madera de 350 xx 50 50 xx 25
25 mm,
mm, dos
dos angulares
angulares el detalle. Se
el detalle. Se clavan
clavan las
las bandas
bandas y las
las tiras de cuero al
metálicos, dos
metálicos, dos bandas de cuero de 400 x 100 mm y marco de modo
modo que
que resulte
resulte cómodo
cómodo el el transporte de
dos tiras de cuero de 500 xx 50
50 mm
mm con
con un
un grueso
grueso las cargas.
las
mínimo de
mínimo de 3 mm,
mm, tornillos y clavos.
25mm
--II~ 50mm
-4-400mm
1 _400mm-
EME"
Tiras para
los hombros
500 X50 X 3mm
3mm
700 mm
700mm
Tira flexible
400
400 X100 X 3mm
X 100X 3mm
Angulares metálicos
metálicos
2. Yugo 1
Uso Instrucciones
Para transportar leña y rollos cortos. Se da forma al yugo según el el gráfico.
gráfico. En
En primer
primer
término se
se asierra
asierra la
la forma
forma básica
básica yy después
después se talla
se talla
Material cuchillo. Se hace un agujero en cada extremo
con un cuchillo.
Una pieza
Una pieza de
de madera
madera dura
dura de
de 170-200
170-200 mm
mm (2)
0x del yugo. Se pasa por ellos una cuerda, cable o
950 mm,
950 mm, pequeños trozos de cuerda, cable o cadena, cadena, se ajusta la longitud de acuerdo con con la altura
dos ganchos. del usuario y se
se ata
ata un
un gancho
gancho en
en la
la parte
parte inferior
inferior de
de
cada uno de ellos. La madera a transportar se prepara
en
en pequeños haces,
haces, atados con cuerda, que se se
cuelgan de los ganchos.
I .. 9
9505 0mm---------.
mm I
t
170-200mm
c~~
.... lóOmm~1
11-0150mmA.-
I oo • 50 mm
50mm
I-4--
.. 400mm
400mm • I t
1......--------- 950mm--------~· 1
950mm
2
2
3. Yugo
3. Yugo 2
Uso Instrucciones
Para transportar leña yy rollos
rollos cortos.
cortos. Se
Se atan
atan los palos largos entre sí en sus extremos
extremos
utilizando
utilizando el el cordel
cordel grueso.
grueso. SeSe mantienen
mantienen estos palos
Material separados en
separados en la zona central,
central, atando
atando los palos
palos cortos
Dos
Dos palos
palos largos
largos de
de 50 mm 00 x 2 000 mm,
50 mm mm, dos palos en
en susu sitio
sitio tal
tal como
como sese indica.
indica. Se
Se sujetan
sujetan las tiras
tiras de
cortos de
cortos de 50 mm 00 x 400 mm,
50 mm mm, dos
dos tiras
tiras flexibles
flexibles de
de los
los hombros
hombros aa los palos largos
los palos largos (1)
(1) o a los palos cortos
600 x 50
600 50 mm
mm como
como mínimo,
mínimo, un cordel grueso y un (2)
(2) según
según la la forma
forma en
en que
que se
se vaya
vaya aa utilizar el yugo.
yugo. La
trozo
trozo de cuerda. madera a transportar se prepara en pequeños haces, haces,
atados
atados concon cuerda, que se cuelgan de los extremos
cuerda, que
del yugo.
yugo.
3
3
4. Tenazas
4. Tenazas de
de madereo
madereo 11
Uso Instrucciones
Para arrastrar yy elevar
elevar rollos.
rollos. calientan y doblan
Se calientan doblan las barras
barras largas dede acero para
dar forma a loslos brazos
brazos de de las
las tenazas (1). Cada brazo
brazo
Material debe tener un un ojete
ojete en
en unun extremo
extremo yy una
una punta
punta en el el
Dos barras
Dos barras de
de acero
acero dede 15 x 25 x 600 mm, una barra otro. Más adelante se muestran diversos tipos tipos de
de acero de 15 x 25 25 x 110
110 mm,
mm, un
un remache
remache dede 10
10 mm puntas. afilan y endurecen
puntas. Se afilan endurecen las las puntas.
puntas. Se calienta y
oxx70
0 70 mm,
mm , un
un trozo
trozo de
de cuerda,
cuerda, una
una pieza
pieza redonda
redonda de se dobla la barra
barra corta
corta en
en forma
forma dede U
U (2).
(2). Se hace
hace un
un
madera de
50 mm 700 mm.
mm. agujero en ambos brazos y a ambos lados de U yy se
de la U
remachan conjuntamente
remachan conjuntamente (3). Se ata el trozotrozo de
cuerda aa los
cuerda los ojetes
ojetes de
de los
los dos
dos brazos
brazosdede las tenazas
(4). Con estas ienazas
(4). tenazas una persona puede arrastrararrastrar un
un
rollo. Un
rollo. Un trozo
trozo adicional
adicional de cuerda y una empuñadura
servirán para
servirán para que
que dos
dos personas
personas arrastren un rollo (5). (5).
Diferentes puntas de las tenazas de madereo

-4- 15
15 X
X 25 X
X 600mm
15 X 25
15X 25 X110mm
X IIOmm
4
5.
5. Tenazas
Tenazas de
de madere
madereo 2
Uso Instrucciones
Para arrastrar y elevar
elevar rollos.
rollos. Se calientan y doblan las barras de acero para formar
los brazos
los brazos de
de las
las tenazas.
tenazas. Cada
Cada brazo
brazo debe
debe llevar
llevar un
un
Material agujero en un extremo y una punta en el el otro.
otro. Más
Más
Dos barras de acero de 340 x 25 x 15 mm, un remache
Dos adelante se muestran diversos tipos de puntas. puntas. Se Se
mm 0O x 40
de 10 mm 40 mm,
mm, dos
dos argollas de
de 50 mm 0øyy una
50 mm una afi lan y endurecen
afilan endurecen laslas puntas.
puntas. Se
Se hace
hace unun agujero
agujero enen
argolla de 100 mm 00 hechas
hechas con
con redondos
redondos dede acero
acero de
de los dos brazos de las tenazas y se remachan
remachan
mm 0 yy 99 mm
6 mm mm 00 respectivamente;
respectivamente; unun trozo
trozo de
de cuerda, conjuntamente. Se da forma a las argollas pequeñas yy
argollas pequeñas
pieza redonda
una pieza redonda de madera de 50 mm 0 xx 700
de madera 700 mm.
mm. se introducen en los agujeros de los los brazos
brazos dede las
las
tenazas. Se da forma a la la argolla grande yy se
argolla grande se
introduce en las argollas pequeñas.
pequeñas. Se ata la cuerda a
la empuñadura redonda
redonda de de madera
madera yy aa lala argolla
argolla
grande para que dos personas
personas puedan
puedan arrastrar
arrastrar unun
rollo.
rollo.
Diferentes puntas de las

las tenazas de madereo
IOmm Iil
7mmlil
5
6. Carretilla
CarveHN 1
Uso Instrucciones
Para transportar rollos cortos u otros materiales. Se corta el tambor de aceite en dos (1). Se da forma a
los tubos
los tubos largos
largos para
para hacer el el bastidor de
de la carretilla.
carretilla.
Material Se aplana un extremo de cada uno de los tubos del
Un tambor de aceite usado.
usado, dos trozos de tubo de 30 bastidor y se hace
hace en
en ellos
ellos un agujero
agujero adecuado
adecuado para
mm el
mm 0 xx 11 700 mm, dos trozos
mm , dos trozos de
de tubo de 30 mmmm el0 xx el eje
el eje y la
la rueda
rueda aa utilizar.
utilizar. Se montan el eje, la rueda y
eje, la
600 mm, dos trozos
600 trozos de
de tubo
tubo de
de 30
30 mm
mm el
0 xx 400
400 mm,
mm, tubos del
los tubos del bastidor.
bastidor. Se
Se hacen
hacen agujeros
agujeros enen el
el tambor,
tambor,
seis pernos
seis pernos dede 10
10 mm
mm 0elcon
con arandelas,
arandelas, cuatro
cuatro piezas
piezas en
en las patas y en los tirantes de las patas yy se
las patas se
metálicas de 50 50 x 50
50 x 5 mm
mm,, una rueda yy un
una rueda un eje.
eje. empernan juntos
empernan juntos como
como se se muestra. ElEl tambor,
tambor, las
las
patas y los tirantes se
patas se pueden soldar
soldar también
también entre
entre sí.
si.
1
1
-- .-
Bastidor~
o
o
. - - Pata
6
7. CarreNi a2
Carretilla
Uso Instrucciones
Para transportar rollos cortos.
Para Se dobla por el centro la pieza larga de tubo para
formar el bastidor. suelda el
bastidor. Se suelda el tubo
tubo de 450 mm mm entre
Material los laterales
los laterales del
del bastidor.
bastidor. Los
Losbrazos
brazosde delala carretilla
Un trozo
Un trozo de
de tubo
tubo de
de 25 mm 00 x 4 000 mm, un trozo de
25 mm deben quedar entonces a 500 mm de distancia. Para
tubo de 25
25 mmmm 00 xx 450
450 mm,
mm, cuatro
cuatro trozos
trozos de
de tubo
tubo de
de las patas,
las patas, sese sueldan
sueldan dos de los tubos de 400 mm por
25 mm 0 xx 400400 mm,
mm, dosdos piezas
piezas dede acero
acero planas
planas dede debajo de la curva deldel brazo.
brazo. Se
Se sueldan
sueldan también
también los
los
80 x 80
80 xx 55 mm,
mm , una
una rueda
rueda yy un
un eje.
eje. dos tubos restantes de 400 mm para hacer los
puntales que
puntales que sujetan
sujetan la
la carga. Se cortan
diagonalmente los dos pequeños cuadrados de acero
y se sueldan al bastidor tal como se indica, para
fortalecer las uniones. Se colocan
uniones. Se colocan la
la rueda
rueda yy el
el eje
eje en
en
su sitio utilizando
su utilizando bloques
bloques dede madera dura o cojinetes
metálicos.
,5 s.
\ //s
ao(r'' ,,
,, ,,
" ,
40°
1.
"' , .1 /
" ACYO°1
25) fc\ri \000"`\

\
000f,
77
Carretilla 33
8. Carretilla
Uso Instrucciones
Para transportar rollos
rollos cortos.
cortos. Se da forma a loslos brazos en en un extremo de las las dos
piezas largas
largas de
de madera
madera yy se se hace
hace en
en elel otro extremo
Material un agujero para la rueda
rueda y el eje. Se hacen agujeros
Dos piezas de madera dura dede 11 300
300 xx 60
60 x 30
30 mm
mm (1),
(1), en las restantes piezas
piezas de madera. Se montanmontan todas
dos piezas de madera dura dede 600
600 xx 60
60 xx 30
30 mm
mm (2),
(2), las piezas siguiendo
siguiendo el el gráfico.
gráfico. Se
Se colocan
colocan la la rueda yy
dos piezas de madera dura de 11 700 xx 6060 xx 30 mm
mm (3),
(3), el eje en
en su
su sitio
sitio utilizando
utilizando bloques
bloques de
de madera
madera dura.
dos piezas de madera dura de 450 xx 6060 xx 30
30 mm
mm (4),
(4) , Cuanto mayor sea el el diámetro de la rueda menor será será
cuatro piezas
cuatro piezas redondas
redondas de
de madera
madera dura de 30 mm mm 0 el esfuerzo
esfuerzo necesario
necesario parapara empujar
empujar la
la carretilla
carretilla en
x 450 mm (5), una rueda yy un
un eje.
eje. terreno accidentado.
accidentado.
8
9. Carretillaa 4
g. Calare-N
Uso instrucciones
Instrucciones
transportar rollos
Para transportar rollos cortos.
cortos. La carretilla se puede armar
armar siguiendo
siguiendo elel gráfico.
gráfico. Se
Se
puede
puede cambiar el el diseño
diseño según
según la la necesidad
necesidad o loslos
Material materiales diponibles. Este
materiales diponibles. Este tipo
tipo de
de carretilla
carretilla se
se puede
Madera aserrada: dos piezas de 100 100 x 30 x 22 000
000 mmmm emplear en terreno blando
blando sobre
sobre una
una pista
pista de
de tablones.
tablones.
de longitud (1), diez tablas de 200 x 20 20 x 1000
1000 mmmm (2),
(2),
dos piezas de 100100 x 30 x 11 500 mm
mm de longitud
longitud (3),
(3),
pieza de
una pieza de 300
300 mm
mm dede longitud
longitud (4),
(4), una rueda yy un
una rueda un
(5), clavos, puntas,
eje (5), puntas , pernos
pernos con
con tuercas
tuercas oo tornillos.
tornillos.
o o o o Doo o opou
O o o o o O O O
1- 2000 mm
2000 mm ~I
11-'""---- " ', - ~
- lJ 1 111
1
11
I 1 ' ,
.1(1,ii .,.4.A '

,..c,.,
'''
9
pa anca parra
10. Carreta de palanca mad reo
para madereo
Uso
Uso Instrucciones
Para elevar y transportar pequeños
pequeños rollos.
rollos. Se dobla el tubo largo de tal forma que el puño esté a
la altura de la cintura
cintura cuando
cuando el el otro
otro extremo
extremo esté aa
Material unos 200 mm sobre
sobre el
el suelo.
suelo. Se
Se suelda
suelda el el trozo de
trozo de
Un
Un trozo
trozo de
de tubo
tubo de
de 40
40 mm
mm 121
0 xx 22 000
000 mm,
mm, unun trozo de tubo para hacer el mango. Se calienta y se dobla la la
tubo de 40 mm 121
0 xx 400
400 mm,
mm, unaunabarra
barrade
de acero
acero de
de 80
80 barra de acero, se corta
acero, se corta una
una muesca
muesca en en V V enen el
x 15 x 5 mm, dos ruedas usadas de automóvil yy un eje. extremo yy se suelda
suelda enen su
su sitio
sitio en
en el
el extremo
extremo
delantero del tubo largo (véase el detal detalle).le). Se ajusta el
eje de tal modo que
que lala distancia
distancia entre
entre laslas ruedas
ruedas sea
sea
de unos 400 mm y se se suelda
suelda elel eje
eje aa la
la cara
cara inferior
inferior
del tubo aa unos
unos 450
450 mm
mm deldel extremo
extremo delantero.
delantero.
111.1.*110.1l//- 1kAoliti4..\\\*krii1141((/ /1/R\-\\,.-=-till-V4-_=.:111
lo
10
11.
1. rco de mad
Arco reo rnanuall
madereo manual
Uso Instrucciones
Para levantar y transportar rollos pequeños. Se sueldan los soportes de las ruedas (1) a la pieza
delantera (2) y se sueldan los puntales de las ruedas
Material (3). Se suelda la lanza del arco de madereo (4)
(3). (4) en
en el
el
los soportes de las ruedas y las abrazaderas
El bastidor, los
El centro de la pieza delantera y se sueldan los puntales
se hacen
se hacen dede acero
acero acanalado.
acanalado. ElEl soporte
soporte para
para los
los de tiro (5). Se hacen unas ranuras en el ángulo de
estrobos de cadena se hace con angular de acero. metal (véase
metal (véase elel detalle)
detalle) para
para el
el estrobo
estrobo de cadena
cadena que
Acero acanalado de 30 x 30 x 30 x 5 x 6 800 mm, mm , sujeta las trozas. Cada ranura debe ser un poco más
angular de acero de 30 x 30 x 5 x 300 mm, tubo de ancha que el el grosor de
de un
un eslabón
eslabón de la cadena.
cadena. Se
mm IZJ
40 mm 0 xx 400
400 mm,
mm , dos
dos ruedas,
ruedas, dos
dos ejes
ejes y un
un trozo de suelda el
suelda el angular
angular ranurado
ranurado enen el
el centro de la pieza
cadena con una argolla en el extremo. delantera y el mango
mango dede tubo
tubo en
en el
el extremo de la
lanza. Se montan las ruedas y los los ejes.
ejes.
Nota
En la sección12 de este fasciculo
fascículo se da información
sobre la forma de utilizar este arco
arco de
de madereo.
madereo.
4
_ 800 mm
7
11
11
Utilizacióndel
12. Utilización dl arco de
de madereo
madereo manual
manual
Instrucciones
Instrucciones
Se extiende la cadena de de estrobos
estrobos sobresobre elel suelo,
suelo,
cerca del rollo
rollo a transportar
transportar (1). (1). Se
Se rueda
rueda elel extremo
del rollo sobre
sobre la cadena
cadena (2). (2). SeSe empuja
empuja el el arco
arco dede
madereo de tal modo que el angular ranurado esté
sobre el extremo del del rollo
rollo yy la
la cadena
cadena yy se se bascula
bascula
hacia arriba elel arco dede madereo (3). (3). Se pasa
pasa el el
extremo de la cadena por la argolla y se tira fuerte. Se
encaja seguidamente
seguidamente un un eslabón
eslabón de la la cadena
cadena en las las
ranuras del angular
ranuras del angular yy se se hace
hace bascular
bascular hacia
hacia abajo el el
arco de madereo (4). Se levantará sobre el suelo una
punta del rollo, lolo que permitirá
permitirá arrastrarlo
arrastrarlo (5).
(5) . También
También
se podrá colocar la cadena
cadena en en elel centro
centro del
del rollo,
rollo, si
si no
no
es demasiado largolargo,, y levantarlo
levantarlo totalmente
totalmente sobre
sobre el el
suelo (6). Si los rollos no son muy grandes se pueden
enganchar
enganchar dos oo más más al al arco
arco de de madereo.
madereo.
1 (
o·, '" . "....
12
12
4
7 ~
- - =- --
113
3
13.
13. Utilización deD
Utilización arco de mader
del arco madereo en pendientes
pendientes-11
Material instrucciones
Instrucciones
Dos arcos de madereo, una polea y cadena, cable Se engancha la polea
polea aa un
un árbol uu otro
otro objeto
objeto fijo en
en lala
0, con
de 5 mm 0, con la
la longitud
longitud necesaria,
necesaria. cumbre de la ladera. Se pasa el cable por la polea yy se se
ata
ata un
un extremo a un un arco
arco de
de madereo
madereo cargado,
cargado, en en la
la
parte de arriba, y el otro extremo aa unun arco
arco de
de madereo
madereo
descargado,
descargado, enen la parte de abajo. El El arco
arco cargado, queque
se mueve cuesta
cuesta abajo,
abajo, se
se verá
verá frenado porpor el peso
del arco vacío, del que sese tira cuesta
cuesta arriba.
arriba. Este
Este
método se utiliza
utiliza en laderas con
con más
más del
del 40
40 por
por ciento
ciento
de pendiente.
pendiente.
Nota
puede utilizar con
Este método se puede con el arco de madereo
5
1.
manual (sección 11,
11 , fascículo 2),
2) , con el arco de
madereo autocargador (sección 13, fascículo
fascículo 3)
3) o con
r
una versión
versión menos pesada del arco de madereo madereo con
tenazas (sección
(sección 12,
12, fascículo
fascículo 3).
3).
14
14
14.
I4 Utiliz ch6n deE
Utilización arco de
del arco de nandereo
madereo err
en penchenites
pendientes 2
Dos arcos
Dos arcos de madereo,
madereo , dos poleas y cadenas, cable enganchan las poleas a dos árboles u otros objetos
Se enganchan
de 5 mm 0 con
con la
la longitud
longitud necesaria.
n"cesaria. fijos en la cumbre de la ladera. Empleando
Empleando dos poleas,
los arcos de madereo pueden funcionar
funcionar en en dos
dos
recorridos independientes
recorridos independientes que
que lleven a dos cargaderos
Nota de madera también
de también independientes.
independientes. Se pasa el cable
Este método se puede utilizar con el arcoarco de
de madereo
madereo por las poleas y se ata un extremo aa un un arco
arco dede
manual (sección 11,
11 , fascículo
fascículo 2),
2), con
con el
el arco
arco de
de madereo cargado, en la parte superior, yy el el otro
otro
(sección 12,
madereo autocargador (sección fascículo
12, fascícu 3) oo con
lo 3) con extremo a un arco de madereo vacío, en
extremo en la
la parte
parte
una versión menos pesada del arco de de madereo
madereo concon inferior. Al
inferior. Al moverse
moverse cuesta
cuesta abajo,
abajo, el
el arco
arco de
de madereo
tenazas (sección
tenazas (sección 13,
13. fascículo
fascículo 3). cargado se verá frenado por el peso del arco arco de
madereo vacío
madereo vacío del
del qúe
que se
se está tirando hacia arriba.
Este método se emplea en pendientes
pendientes de de más
más del
del
por ciento.
40 por ciento.
- J
,J
15
Rodadura ol
15. Rodadura de rollos
[los,aamano
mano
Uso Instrucciones
Para mover rollos
Para rollos cortos
cortos o largos. Se
Se colocan
colocan sobre
sobre elel suelo
suelo los
los postes
postes paralelos
paralelos entre
entre sí
para
para hacer
hacer una
una pista
pista para troncos. Pueden necesitarse
Material postes
postes dede mayor diámetro para salvar
diámetro para salvar ciertas
ciertas
Postes tan
Postes tan rectos,
rectos, largos y uniformes como sea posible; depresiones del
depresiones del terreno
terreno o evitar obstáculos
obstáculos como
como
cuatro oo cinco
cuatro cinco piezas
piezas de madera de 70 mmmm 0. rocas. Se
rocas. Se colocan
colocan loslos extremos
extremos más más gruesos
gruesos de de los
postes
postes enen la dirección
dirección enen que
que se
se van
van a rodar
rodar los
los rollos.
rollos.
Los rollos
Los rollos cortos
cortos sese pueden
pueden rodar directamente
directamente sobre
la pista para troncos
troncos (1).
(1). Los rollos
rollos largos
largos sese pueden
sobre rodillos de madera cortos (2). A medida
mover sobre rodillos de madera cortos (2).
van quedando libres los rodillos en la parte
que van parte de
atrás del rollo, se
del rollo, se vuelven
vuelven aa colocar
colocar enen la parte
delantera de éste.
éste.
1
Extremo inferior
16
16
Desdzadero de madera
16. Deslizadero
Uso tablas con el gancho pasado por el centro del ángulo

Para transportar
rollos de menos de 2 m de longitud en en la parte superior de la tabla (2). El espacio libre de de
terreno inclinado y difícil.
dificil. 50 mm que queda ent entre los bordes
re los bordes inferiores
inferiores de
de las
las
dos tablas permite la caída de la corteza y de las
Material astillas
astil las de
de madera.
madera. Para
Para montar
montar elel deslizadero,
deslizadero , se
se
Para cada
Para cada tramo de deslizadero: dos tablas de madera madera enganchan entreentre sí
sí los
los distintos
distintos tramos (3). Es
tramos (3). Es
dura de
dura 000 x 200
de 55 000 200 x 25 mm,mm, tres
tres tiras
tiras de
de acero
acero plano
plano importante que los tramos superiores se solapen con
de 400 x 50 x 10 mm, 12 pernos de 10 10 mm
mm O0 xx los inferiores
inferiores para
para que
que los
los rollos
rollos puedan
puedan deslizar
deslizar
45 mm,
45 mm, con
con arandelas
arandelas yy tuercas,
tuercas, un
un gancho
gancho de
de metal
metal libremente (4).
(4). Este tipo de
Este tipo de deslizadero
deslizadero se se puede
puede
de 10
de 10 mm
mm 0. 0. montar rápidamente o desmontarlo y trasladarlo a otro otro
lugar.
lugar. Se puede utilizar en distancias hasta hasta dede 100
100 mm,
mm,
Instrucciones en laderas concon pendientes
pendientes mayores
mayores deldel 60
60 por
por ciento.
Se doblan
Se doblan por el centro en ángulo recto laslas piezas de
de
acero planas.
acero planas. Se hacen cuatro agujeros en cada
ángulo yy seis
ángulo seis agujeros en cada tabla (1). Se avellanan
los agujeros
los agujeros del
del borde interior de cada tabla de modo
modo
que las
que las cabezas de los pernos queden embutidas en en la
la
superficie. Se
superficie. Se empernan
empernan entre
entre sí
sí los
losángulos
ángulosyy las
las
1
I• 5000mm
50 00 mm
-1
--1
~
1.. 2400 mm
G
- 1.. 2400
2400mm
mm
ad
100mm
100 mm
!-.111
2400 mm
- 1100mm
1.1 1-
fa) mm
o
t
2 00 mm
o
630
o t
o'o
- - - - Angular
Angu lar de chapa de acero
50mm
-4(
17
17 #
17. Deslizadero metálico
Deslizadero nietàiic (61
Uso
Uso Instrucciones
rollos de
de menos
menos de
de 22 m
m de
de longitud
longitud en
en Se dobla la
Se la hoja
hoja de
de metal
metal a lo
lo largo
largo y porpor el
el centro
centro,,
terreno inclinado
inclinado yy dificil.
difícil. para formar un ángulo obtuso de 125°. 125' . Se doblan hacia
hacia
abajo los bordes
bordes dede ambos
ambos lados
lados 40 40 mm,
mm, para
para formar
Material
Material un ángulo
un ángulo recto.
recto. Se
Se remachan
remachan las las tiras
tiras metálicas
metálicas een n
Para cada tramo: una una pieza
pieza de chapa
chapa de de metal
metal de de 22 400
400 cada uno de los lados. Se hacen una serie de agujeros
x 600 x 2 mm (si se dispone de de el,
él, el
el aluminio
aluminio es es ligero
ligero en los bordes, que se emplearán para clavos o para
y fácil de manipular; en caso contrario se se utiliza
utiliza chapa
chapa alambre a fin de sujetar el deslizadero. Para montar
de acero),
acero) , dos tiras de metal
metal de 22 400
400 xx 30
30 xx 33 mm,
mm, 20 20 éste se clavan las distintas secciones a una doble
remaches
remaches de de 33 mm
mm 00 xx88mm.
mm. hilera de postes de madera. Las secciones del del
deslizadero se pueden anclar
anclar también
también utilizando
utilizando
alambre y estacas clavadas en el suelo. Es importante
que las secciones
secciones superiores
superiores sese solapen
solapen con con las
inferiores de modo que los rollos puedanpuedan deslizar
deslizar
libremente. Este tipo de deslizadero se
libremente. se puede
puede montar
montar oo
desmontar y trasladarlo
trasladarlo a otro
otro sitio.
sitio. Puede
Puede emplearse
emplearse
en longitudes hasta de 300 m en
en en laderas
laderas concon
pendientes superiores
pendientes superiores al
al 60
60 por
por ciento.
ciento.
__ 8 ·"' __ -
_<M.._.
--~ ....
- '""-
•• '-0
18
18. Inineo
Trineo de
derifladeveo
madereo
Uso
Uso extremos (4)
en cada uno de los extremos (4) para
para poderlo
poderlo mover
mover
Para transportar rollos pesados a mano o con hacia delante
hacia delante y hacia atrás.atrás. Se
Se redondean
redondean los los patines
cabrestante y cable. (5)
(5) para
para reducir
reducir el el rozamiento.
rozamiento. Se labran unos
travesaños, para apoyar los rollos ro llos (6),
(6), que se entallan
Material en los patines para mantener la carga en su sitio. Una
Postes de madera y travesaños para la
la vía de saca,
saca, pieza central (7) proporciona estabilidad adicional. adicional. En
madera pesada aserrada en basto para el trineo, tiras ambos extremos de los los patines
patines (8) (8) se
se hacen
hacen agujeros
agujeros
de cuero o de lona, cuerda. para los
para los tirantes
tirantes dede cable o cuerda.
cuerda. ParaPara cargar
cargar elel trineo
se le mantiene en posición con dos estacas fuertes (9)
que se colocan contra el patín opuesto para evitar que
se deslice
se deslice por
por la
la vía
vía dede saca.
saca. SeSe pueden
pueden introducir
clavijas en
clavijas en elel rollo
rollo que se se transporta
transporta para que que sirvan
como agarraderos
como agarraderos para para empujar
empujar oo tirar.
tirar. Se
Se atan
atan al
al
instrucciones
Instrucciones trineo arneses anchos de espaldera (10) mediante mediante
El trineo que se presenta en el dibujo eses empujado
empujado oo cuerdas o tiras de lona.
cuerdas lona. Se puede
puede clavar un hacha en la
arrastrado sobre una vía dede madereo
madereo hecha
hecha con
con postes
postes parte delantera del rollo para para poder dirigirlo.
dirigirlo.
o pértigas (1) echados en el suelo,
suelo, paralelos
paralelos yy Dependiendo
Dependiendo del del tamaño
tamaño de de éste
éste pueden necesitarse
nivelados, con entalladuras cada 500 mm mm para
para recibir
recibir cuatro o seis personas para tirar del trineo por la vía de
los travesaños (2).
(2). Los patines
patines del
del trineo
trineo (3)
(3) se
se curvan
curvan saca.
o o
8 6
® 7 6
19
Pista de
19. Pista de trocha
trocha angosta
Uso Instrucciones
Para transportar
Para transportar trozas
trozas oo rollos
rollos pesados
pesados aa mano
mano oo con Se despeja un sendero estrecho lo más recto recto posible
animales. (1). Se echan sobre el suelo yy se nivelannivelan hileras
hileras
paralelas de rollizos (2).(2). Se colocan
colocan las traviesas (3)
Material transversalmente a los
transversalmente los rollizos
rollizos cada 500 mm. Se
mm. Se
Rieles viejos
Rieles viejos de ferrocarril de trocha
trocha angosta,
angosta, trozas,
trozas, colocan
colocan los rieles trocha angosta y se
rieles de trocha se clavan
clavan (4) a
traviesas de
traviesas de 2 000
000 mm,
mm, tablones,
tablones, tirafondos,
tirafondos, madera
madera las traviesas.
traviesas. Se Se tiende
tiende unun sendero
sendero dede tablones (5)
aserrada en basto, ruedas y ejes de ferrocarril de entre los rieles
rieles para
para las
las personas
personas o animales
animales que
trocha angosta. empujan o arrastran
arrastran las cargas
cargas dede rollos.
rollos. Los
Los vagones
(6) van montados sobre ejes y ruedas ruedas dede trocha
trocha
angosta (7).
(7).
20
20
20. Pista de postes
Uso Instrucciones
Para transportar rollos pesados a mano o con animales. Dependiendo
Dependiendo del del tamaño
tamaño de las las trozas a emplear y del
las cargas
peso de las cargas a transportar,
transportar. sese colocan
colocan traviesas
Material de rollos
de rollos de
de 1 aa 1,5
1,5 mm de de distancia
distancia (1).
(1). Se
Se monta la
Rollos de medianos a pesados,
pesados , postes largos, tablones pista de postes sobre
sobre laslas traviesas
traviesas utilizando alambre o
y alambre o tirafondos, madera
madera pesada, bloques de (2). Si
tirafondos (2). Si se
se emplea alambre debe sujetarse de
trozos de rollos,
madera o trozos rollos, redondos metálicos yy discos
redondos metálicos discos puedan cortarlo las ruedas.
forma que no puedan ruedas. Se tiende un
pasadores de
de metal con pasadores de aletas.
aletas. tablones (3)
sendero de tablones (3) entre los rieles para las las
animales que
personas o animales que empujan o arrastran
arrastran las
rollos. El
cargas de rollos. El vagón
vagón es una plataforma sencilla
construida concon madera pesada. Las ruedas labradas a
partir de bloques
bloques de madera o trozos de rollos rollos llevan
unas acanaladuras profundas para para rodar
rodar sobre
sobre los
los
postes (4).
(4). Las
Las ruedas
ruedas pueden
pueden moverse hacia atrás yy
moverse hacia
hacia delante sobre ejes de redondosredondos metálicos
metálicos (5)(5)
entre discos
entre discos metálicos
metálicos que que se
se sostienen
sostienen con
pasadores de aleta (6) (6) para permitir variaciones
variaciones en la
alineación de la la pista.
pista.
21
FAO: CAPACITACION
COLECCION FAO: CAPACITACION 18
18
MANUAL
MANUA_DE
DETECNOLOGIA BASICA
TECNOLGIA BASICA
PARA EL APROVECHAMIENTO
DELAMADERA
DE LA MADERA
FASCICULO 3
EXTRACCION DE LA MADERA
CON ANIMALES
ORGANIZACION
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
PARA LA AGRICULTURA
AGRICULTURA Y LA ALlMENTACION Roma, 1990
Las denominaciones
aparecen presentados los
los datos que contiene no implican, de parte de
la Organización
la Organ ización dede las
las Naciones
Naciones Un Unidas para la
idas para la Agricultura
Agricultura yy la
la
Alimentación,
jurídica de paises,
países, terri-
terri-
torios, ciudades
ciudades o zonas, o de sus sus autoridades,
mitación de sus fronteras
fronteras o limites.
límites.
Reservados todos
Reservados todos los
los derechos.
derechos. No se podrápodrá reproducir
reproducir ninguna
ninguna parteparte
de esta
esta publicación,
publicación, ni almacenarla
recuperación de
datos oo transmitirla
transmitirla en
en cualquier
cualquier forma
procedimiento
(electrónico,
(electrónico. mecánico,
mecánico. fotocopia
fotocopia,, etc.),
etc.). sin autorización
autorización previa del titu- titu-
lar de los derechos
lar derechos de autor.
autor. Las
Las peticiones
peticiones para
para obtener
obtener taltal autoriza-
autoriza-
ción,
ción , especificando
especificando la la extensión
extensión de lo que que se
se desea
desea reproducir
reproducir yy el el
propósito que con
propósito que con ello sese persigue,
persigue, deberán
deberán enviarse
enviarse al Director
Director de
Publicaciones, Organización de las Naciones Unidas Unidas para
para lala Agricultura
Agricultura
Alimentación , Via delle Terme di Caracalla, 00100 Roma,
y la Alimentación, Roma, Italia.
Italia.
Catalogación antes de la publicación de

de la
la Biblioteca
Biblioteca David
David Lubin
Lubin
FAO, Roma (Italia)

Manual de tecnología básica para el aprovechamiento de la madera.
Manual
(Colección FAO: Capacitación, N°
FAO : Capacilación, W 18)
ISBN
ISBN 92-5-302537-9
1. Equipo forestal 2. Aperos

2. 3. Maquinaria 4.
4. Capacitación
1.I. Título
Titulo 11. Serie
II.
Código FAO:
FAO: 39
39 AGRIS: N20 Kl0
K10 Cl0
C10
© FAO
FAO 1990
1990
Impreso en Italia
Italia
Indice
[Adrice
1. Montura de
de carga
carga 11
2. Montura de carga 22
3. Arnés de
de madereo
madereo 11
4. Arnés de madereo
madereo 22
5. Yugo de cabeza para bueyes
6. Yugo de espaldón para bueyes
7. Ganchos de madereo
8. Tenazas de madereo
madereo
9. Cono de madereo
madereo
11 . Bandeja de madereo
12. madereo con
Arco de madereo con tenazas
13. Arco de madereo
madereo autocargador
autocargador
14. Patín sencillo de madereo
Patín
15. madereo 11
Trineo de madereo
16. Trineo de madereo 2
17. Bandeja de madera con patines
abreviaturas utilizados
Símbolos y abreviaturas
Grados (ángulo)
(ángulo)
o
0 diámetro
Dimensión del diámetro
kg Kilogramo = 2,205 libras (lb)
= (lb)
m Metro (yd)
= 1,094 yardas (yd)
=
mm Milímetro
mm Milímetro = 0,0394 pulgadas (in)
= (in)
Nota
Puede encontrarse información adicional sobre
sobre los
los
tipos de herramientas que se presentan en este
fascículo en
en el
el libro
libro Tecnología
Tecnología básica
básica en
en
forestales (Estudio
(Estudio FAO:
FAO: Montes, 36,
36,
ISBN 92-5-301260-9).
92-5-301260-9).
2. Mo
1. tura dee carga 11
Montura
Uso Instrucciones
Instrucciones
Para transportar
Para transportar madera corta con
con burro o mulo. Amarrar juntas las seis
seis piezas másmás cortas de madera
para formar la parte trasera yy lateral
parte trasera lateral de la
la montura tal
Material como
como sese indica.
indica. Atar
Atar diagonalmente
diagonalmente las las dos
dos piezas más
Se emplean
Se emplean rollizos
rollizos de
de peso liviano. Para cada montura largas
largas de
de madera
madera en en las
las esquinas
esquinas dede la
la parte
parte trasera.
trasera.
de carga:
de carga: 88 piezas
piezasde de 25 mm 0 xx 450450 mm,
mm, 22 piezas
piezas de Atar el trozo de cuerda a la parte trasera y engancharlo
25 mm
25 mm 00 x 620 mm, cordel fuerte,
mm, cordel fuerte, tiras
tiras de
de cuero
cuero o en
en la parte superior del lateral. Hacer
Hacer una
una segunda
segunda
alambre, un
alambre, un trozo
trozo de
de cuerda y un
un gancho, 2 tiras de montura exactamente igual.
montura igual. Para juntar las dos
cuero o de fibra. monturas poner las
monturas poner las dos tiras sobre elel lomo deldel animal y
atarlas
atarlas a la
la parte
parte superior
superiorde de cada
cada una
una de las
de las
monturas.
monturas.
"'.1-- --450
450mm
mm ---~... I
C114
1116.1~
5
-
1f 25mm 0
i
0/ ' a
450mm
4 50 mm " 1111" /
~~====~====~~~~450
/11
mm
450mm
1 I
1
2. Montura de carga 2
Uso Instrucciones
Instrucciones
Para transportar
Para transportar maderas cortas o arrastrar rollos Se corta una ranura de 20 mm de anchura x 25 mm de
mediante burro oo mulo.
mulo. profundidad en
profundidad en un
un punto situado aa 120
punto situado 120 mm
mm del extremo
superior de cada una de las cuatro tablas. tablas. Se
Material ensamblan las cuatro tablas ranuradas para formar dos
4 tablas de madera de 400 xx 50 x 20 mm,
mm , 11 pieza de piezas en
en cruz.
cruz. Se
Se corta la pieza
corta la pieza restante
restante de madera
madera de 400 x 50 x 50 mm,
mm, clavos, 2 tiras de cuero longitudinalmente siguiendo
longitudinalmente siguiendo la diagonal yy se
la diagonal se clava una
clava una
fibra, una cuerda.
o de fibra, en cada extremo tal
cruz en tal como se indica. Se hace un un
agujero cerca
cerca dede la parte inferior
la parte inferior de
de cada cruz y se
sujetan
sujetan las
las tiras
tiras para
para mantener
mantener la la montura
montura en
en su sitio
sobre el lomo del animal.
animal. Se pueden sujetar maderas
cortas en cantidades equivalentes
en cantidades equivalentes a cada lado de la la
montura (1)(1) o se pueden atar una o más trozas a cada
lado de la parte delantera (2) (2) y arrastrarlas detrás del
animal.
animal. Para atar la cuerda a la montura se pueden
ranuras en
cortar ranuras en los extremos de
los extremos de las
las piezas
piezas cruzadas.
30'3°11\
\50v°
120
280mm
1 2
2
3. Arnés de madereo 1
Uso Instrucciones
Para tirar
Para tirar de
de cargas
cargas oo arrastrar
arrastrar rollos
rollos mediante
mediante burro o Se da forma a la pieza redonda de madera tal como se
mulo. indica. Se sujetan los dos trozos largos de cadena en
indica.
los lados de la collera. Se
Se unen
unen los
los extremos
extremos dede las
las
Material cadenas concon el gancho y el ojete.
ojete. Se pasa una de las
Collera de tiro con baticola.
baticola, 2 trozos de cadena gruesa tiras por debajo
tiras debajo del
del animal
animal (1)
(1) yY la
la otra por encima (2) y
suficientemente largos
suficientemente para llegar
largos para llegar holgadamente
holgadamente desde
desde se
se las sujeta a las cadenas porpor ambos
ambos lados.
lados. Se
Se
detrás de
la collera hasta detrás de los
los cascos
cascos del
del animal,
animal, un
un introduce la pieza redonda de madera en las cadenas
gancho fuerte con ojete, 2 tiras de cuero o de fibra, un un (3)
(3) para mantenerlas separadas en la parte trasera del
trozo de
trozo de madera
madera dede 50
50 mm 0 xx 560
560 mm,
mm , un
un trozo
trozo corto
corto animal. Se
animal. Se pasa elel trozo corto de cadena alrededor del
de cadena gruesa. rollo a arrastrar y se sujeta en
en el
el gancho
gancho (4).
(4).
50mm
50mm 0-4
0) Tirante interior de
de la cadena
30mm 4 500 mm 130mml
3
3
4. Am
4. s de madereo
Arnés madereo 22
Uso Instrucciones
Para tirar
tirar de
de cargas
cargas o arrastrar rollos mediante burro o Se sujetan los dos trozos largos de cadena en los lados
mulo. collera. Se
de la collera. Se sujeta
sujeta el
el balancín
balancín en los extremos de de
cadenas (1).
las cadenas (1). Se
Se pasa
pasa una
una de
de las
las tiras
tiras por debajo del
Material animal (2) y la otra por encima (3) y se sujetan a las
Una collera
Una collera de
de tiro
tiro con
con baticola,
baticola, dos
dos trozos
trozos de
de cadena cadenas en en ambos
ambos lados.
lados. SeSe pasa
pasa lala cadena corta
corta
gruesa suficientemente largos
largos para
para llegar
llegar alrededor del
del rollo
rollo o troza
troza aa arrastrar
arrastrar y se sujeta en elel
holgadamente desde
holgadamente desde la collera hasta detrás de los gancho (4).
(4).
cascos del animal,
animal , un balancín,
balancín , 22 tiras dede cuero
cuero o de
de
fibra, un trozo corto de cadena gruesa.
4
5. Yugo
5. Yugo de
de cabeza para bueyes
Uso Instrucciones
Para arrastrar rollos de madera o carros. Se da forma a la pieza de madera para hacer el el yugo tal
como sese indica
indica enen el
el dibujo.
dibujo. LaLa forma
forma final
final dependerá
dependerá
Material tamaño de
del tamaño de los
los bueyes.
bueyes. Cuando
Cuando el el yugo
yugo esté
1 trozo de madera de 2 000 xx 150 150 xx 150
150 mm
mm (con
(con un
un terminado debe acoplarse aa la la cabeza
cabeza de de ambos
ambos
peso de
peso de 12
12 aa 15
15 kg),
kg), una
una argolla
argolla de 80 mm 0 hecha hecha animales justo
justo detrás
detrás de de los
los cuernos.
cuernos. Se Se ata
ata la argolla
con redondo
con redondo de acero
acero de 10 mm mm 0, 22 trozos
trozos de paño
paño en el centro
centro del
del yugo
yugo (1)(1) utilizando una
una de de las
las tiras de
de
grueso de 400
400 xx 200
200 mm,
mm , 33 tiras
tiras de
de cuero
cuero crudo
crudo de
de cuero crudo.
crudo. Se pone un trozo de paño grueso sobre la la
longitud apropiada. cabeza de cada
cada animal
animal para
para evitar
evitar el
el rozamiento
rozamiento del
yugo.
yugo. Se ata elel yugo
yugo fuertemente
fuertemente aa los los cuernos
cuernos (2) con
las dos tiras restantes de cuero crudo. Se engancha aa la la
argolla la carga que se va a arrastrar.
arrastrar. Se
Se puede
puede pasar
por la argolla la lanza
lanza de de un
un carro,
carro, manteniéndola
manteniéndola en su su
posición mediante
mediante un un pasador.
pasador.
1- 2000mm
2000mm "1
~
1120mm
1,- ----__
Alzado frontal 75mm
7 5mm
t ... 100 -1-300mm-1- -41

-300mm'" - 550mm - - 100
100 -4-550mm
-550mm -300mm. 1100
-4-300mm 00 •
mm mm
mm mm
~ t i.120mm
tl20mm
Planta
75 t'm c:L150;"'---L-1--'-----_----'--.Jy
7 5 mm 150mm
I I I~-:D
/
CD
5
6. Yugo de espaldón para
para bueyes
Uso Instrucciones
Para arrastrar rollos o carros. Se da forma
Se forma a la pieza de madera para para hacer el el yugo tal
tal
como se indica en el dibujo. La La forma final dependerá
Material del tamaño de los bueyes.
bueyes. Cuando
Cuando el el yugo
yugo esté
esté
Una pieza de madera de 1 200 x 200 x 100 mm, 2 terminado debe acoplarse a los cuellos de ambos
piezas redondas
piezas redondas leñosas
leñosas (como
(como de
de ratán
ratán oo mimbre)
mimbre) de
de animales justo
animales justo por delante de los hombros.
hombros. Se hacen
25 mm
25 mm (3 0 oo 22 piezas de redondo de de acero
acero dede 15
15 mm
mm (30 cuatro agujeros
cuatro agujeros en en el
el yugo
yugo para
para las
las colleras
colleras empleando
1 000 mm,
x 1000 mm ,1 1 perno
perno dede 10
10 mm
mm O(3 xx 250
250 mm
mm con
con un
un las dimensiones que se indican.
las indican. Se
Se hace
hace unun agujero en
ojete y una argolla hecha con redondo de acero de 10 10 el centro
el centro del
del yugo
yugo para
para elel perno,
perno, el ojete y la argolla. Se
mm (3
mm 0 yy 80
80 mmmm dede longitud.
longitud. coloca el yugo sobre los bueyesbueyes yy se se pasan
pasan las
las
colleras. Las colleras,
colleras , de ratán o mimbre, tienen que
mojarse oo tratarse
mojarse tratarse con
con vapor
vapor para
para doblarlas y darles
forma. La carga a arrastrar se sujeta a la argolla. Se Se
puede pasar la lanza de un un carro por
por la
la argolla
argolla yy
en su
sujetarla en su sitio
sitio con
con un pasador. El
un pasador. El peso
peso de
de la
la carga
carga
que se
que se arrastra
arrastra mantiene
mantiene el el yugo
yugo firmemente en su sitio
contra los hombros.
500 mm -Y...1-4--
4-.ICO.I_25IJmm_I_500mm
1( C-644-- 250mm 250mm --111-1-"100
-1-250mm-I-IOO-
mm mm
. ::; t
[
"
:: "
200mm
200mm
:+
.: _----...;..;.-
¡E
E
O
'".,.
¡
6
7.
7. Ganchos
Ganchos dde rnadereo
madereo
Uso
Uso Instrucciones
Para arrastrar rollos
ro llos utilizando animales de
de tiro.
tiro. Se calientan y doblan los redondos de acero para
formar dos ganchos
ganchos concon ojetes
ojetes tal
tal como
como se
se indica.
indica. SeSe
Material afilan y endurecen las puntas.
puntas . Se sujeta la argolla al
al
acero de 15 mm
2 redondos de acero mm 0 xx 450
450 mm,
mm, 11 argolla
argolla trozo de cadena. Se introducen
introducen los
los ganchos
ganchos en
en los
los
mm 0 hecha
de 100 mm hecha con
con redondo
redondo de
de acero
acero de
de 15
15 mm,
mm , laterales de un ro
rollo cerca de
llo cerca de su
su extremo.
extremo. Se
Se pasa la la
un trozo de cadena gruesa.
gruesa. cadena por
cadena por los
los ojetes
ojetes y la argolla. Cuando se
argolla. Cuando se tira
tira con
con
fuerza de la cadena los ganchos se aprietan contra la la
troza.
troza.
15mm 100mm
1
I
30 mm
130mm
1
1- + - - -- - - 160 mm ---------i.~ 1
7
8.
8. Tenazas
Tenazas de
de madereo
Uso Instrucciones
Para arrastrar rollos utilizando
utilizando animales
animales de
de tiro.
tiro. calientan y doblan
Se calientan doblan loslos redondos
redondos de de acero
acero para
formar dos ganchos con con ojetes
ojetes (3).
(3). Se afilan yy
Se afilan
Material endurecen laslas puntas.
puntas. Se Se pasan
pasan las
las dos
dos argollas
argollas
redondo de acero de 15 mm O
1 redondo 0 x 280 mm (1), pequeñas por los los ojetes
ojetes dede cada
cada gancho
gancho (2).
(2). Se
Se pasa
pasa la
la
2 redondos
redondos dede acero
acero de
de 15
15mm
mm00x200
x 200 mm
mm (2),
(2), argolla grande
argolla grande por
por las
las argollas
argollas pequeñas (1). Se sujeta
2 trozos de redondo de acero de 20 mm 0 xx 550
550 mm
mm el trozo de cadena en la argolla grande. Se coloca un un
(3), un
(3). un trozo de cadena de 10 mm x 2 000 mm.
mm . gancho en cada lado del rollo. Cuando se tira con fuerza
de la cadena, ganchos se
cadena, los ganchos se aprietan
aprietan ee introducen
introducen en
en
rollo.
el rollo.
20 mm 0
8
8
9. Cono
9. Cono de
de madereo
madereo
Uso Instrucciones
Para evitar
Para evitar que
que los
los ro
rollos se hinquen
llos se hinquen en
en el
el suelo
suelo o se Se corta de la chapa de metal un circulo círculo dede 11 200 mm
mm
atasquen cuando se tira de ellas. de diámetro. Se hace un corte desde el borde del circulo círculo
hasta el
el centro.
centro. Se
Se enrolla elel círculo
circulo formando
formando un un cono
cono
Material de tal modo que la mitad tenga dos gruesos de chapa yy
Una chapa gruesa de metal de 1 200 x 1 200 x 2-3 mm, la otra mitad
mitad tenga
tenga tres
tres gruesos.
gruesos. El El diámetro
diámetro de la basebase
un redondo
un redondo de
de acero
acerode
de10-15
10-15mm
mm00x160
x 160 mm,
mm, del cono terminado será de unos 500 mm. Se
12 remaches. remachan o sueldan los bordes sueltos del cono. cono. Se
corta la punta
punta del
del cono
cono para
para hacer
hacer un
un agujero
agujero para
para la
la
cadena. Se dobla el redondo corto de acero haciendo
una argolla de 50 mm de diámetro yy se suelda en el
interior del
del agujero.
agujero. Se Se ata
ata la
la cadena
cadena alal rollo
rollo o troza, se
se
pasa por el agujero del cono y se tira. Cuando se utiliza
el cono de madereo, la zona de éste de triple grosor
debe ir por debajo.
debajo.
2 gruesos
Corte ---~
Corte del
del extremo
extremo inferior
~.o--------1200mm
1200mm - - - - - -••-1
Soldadura oo remache
remache
~---- cadena
Agujero para la cadena
9
Uso Instrucciones
Para arrastrar rollos utilizando animales de tiro. Se da forma al trozo largo de tubo tubo para formar el el patin
patín
del trineo.
del trineo. Se sueldan las piezas cortas cortas y planas de
Material acero a la parte
acero parte delantera
delantera del
del patín
patín para
para formar
formar una
11 trozo
trozo de
de tubo
tubo de
de 50 mm 00 x 2 500 mm, 1 trozo de
50 mm tiro. Se sueldan las dos piezas de acero
barra de tiro.
tubo de 50 mm 0 xx 11 500500 mm,
mm , 22 trozos
trozos de
de 50
50 xx 50
50 mm
mm acanalado a cada
acanalado cada lado
lado del
del patín
patín hacia la mitad entre la la
acero acanalado
de acero acanalado xx 150 mm,
mm, 22 pernos
pernos de
de 10 mm 00 x
10 mm delantera y la trasera.
parte delantera
parte trasera. SeSe dada forma
forma alal trozo corto
70 mm tuercas, piezas cortas de acero planas, y un
mm con tuercas, tubo para hacer un arco.
de tubo hacen agujeros en la
arco. Se hacen
trozo dede cadena.
cadena. base deldel arco y en el acero acanalado y se emperna el
arco enen su
su sitio.
sitio. Se
Se sueldan
sueldan varias
varias piezas cuadradas de
acero en en la parte superior del del arco.
arco. Se
Se sujeta la cadena
al rollo que se va a arrastrar. Se engancha la
al la cadena,
cadena,
cuadrados, a la parte superior del
pasándola por los cuadrados,
arco y se ata a la parte delantera
delantera del del patín
patín (1).
(1). El
El
movimiento de avance del patín hará que el arco se
coloque en
coloque en posición
posición vertical,
vertical, levantando
levantando sobre el suelo
el
el extremo delantero del rollo rollo (2).
(2).
1
Arco ---~
.-
/ Barra de tiro
.....
~ ~
~._'
~---- Patín
Patin
10
11.
11. hnde a de [macere°
Bandeja madereo
Uso instrucciones
Instrucciones
Para transportar
Para transportar rollizos
rollizos cortos
cortos de
de madera
madera cuesta
cuesta abajo
abajo Se da forma
Se forma aa lala pieza
pieza dede metal
metal de modo
modo queque tenga la
o sobre terreno blando.
blando. curva apropiada. Se hacen dos abrazaderas usando usando los
los
redondos de acero o las tiras de metal, metal, tal
tal como
como sese
Material en el
indica en el dibujo.
dibujo. SeSe emperna una de las las abrazaderas
Un trozo de metal curvado de 2 500 x 11 250 mm, con
Un por la parte exterior de la bandeja yy en su su extremo
extremo
un espesor mínimo de
de 22 mm
mm (puede
(puede cortarse
cortarse de
de un
un (1) Y
posterior (1) y la otra,
otra, por la parte interior de de la bandeja
tanque metálico de desecho), 2 trozos de redondo
redondo dede y en su
yen su extremo
extremo delantero
delantero (2).
(2). Se sujeta la cadena a la
acero de 10-15
10-15 mm
mm 0O xx 450
450 mm
mmo02 tiras planas
2 tiras planas de abrazadera trasera
abrazadera trasera yy sese pasa
pasa por lala abrazadera
metal de 150 x 100 x 5 mm, 8-12 pernos concon tuercas,
tuercas, delantera. Cuando se
delantera. se tira de
de la bandeja, la tensión
tensión de la
la
un trozo de cadena de 10 mm 0 xx 44 000
000 mm.
mm. cadena mantiene la madera en su su sitio.
sitio.
100 mm f 100
100 mm
mm +
t - . ;,,,. - "'
60 mm 60mm
-- ~oc ~
150 mm
'. '.~ -;..
150 mm '. :._
·· 0:'
- /~1
...
-l- ~ ~
Abrazadera metálica plana Abrazadera de redondo
redondo de
de acero
acero
11
12. Arco de
de madereo con tenazas
Uso Instrucciones
Instrucciones
Para levantar y transportar oo arrastrar
arrastrar rollos
rollos pesados.
pesados. Puede variarse
Puede variarse el diseño
diseño de
de acuerdo
acuerdo concon los materiales
disponibles, siempre que los componentes sean los
Material mismos (un arco con dos ruedas,
mismos ruedas , tenazas doblesdobles de de
Acero de desecho, 2 ruedas de 2 500-3 000 mm 0, un
000 mm un gancho y una lengüeta larga que actúa como palanca).
par de tenazas de gancho grandes
grandes de
de metal,
metal ,un
un trozo
trozo de
de Se coloca el arco de madereo sobre la
Se la mitad
mitad deldel rollo,
rollo,
cadena gruesa.
gruesa. lengüeta yy se
se bascula hacia arriba la lengüeta se agarra
agarra la la troza
con las tenazas (1). Se tira del caballete hacia abajo yy
se ata
ata el
elotro
otro extremo
extremo del
del rollo
ro llo con
con la
la cadena
cadena a fin de
levantar elel rollo
rol lo totalmente sobre el suelo (2). (2).
Las tenazas
Las tenazas se pueden sujetar también cerca cerca deldel
extremo de la troza para levantar únicamente dicho
extremo y arrastrar el otro (3). Con Con este arco
arco dede
madereo sólo se puede transportar un un rollo
rollo cada
cada vez.
vez.
Arco
It4
Lengüeta
Tenazas
Tenazas de gancho
12
12
----____
i
1
2
2
13
13
3. Arco de madereo autocargador
13.
Uso Instrucciones
Instrucciones
Para levantar y arrastrar uno o más rollos.
Para El
El diseño puede variar de acuerdo con con los materiales
disponibles siempre que los componentes sean los
Material mismos (un arco con con dos ruedas y una lengüeta larga
dos ruedas
Acero de desecho, 22 ruedas
ruedas viejas
viejas de
de camión
camión con
con como palanca).
que actúa como palanca). Para usar el arco, se coloca
cubiertas, un trozo de cadena. el rollo o los rollos
sobre el rollos en
en la forma
forma que se indica;
indica ; se
bascula hacia arriba la lengüeta y se se sujeta la carga en
el centro con
el con la cadena (1).
(1). Se tira hacia abajo de la
lengüeta y un extremo de la la carga se
se levanta,
levanta,
separándose del
separándose del suelo
suelo para
para su
su arrastre
arrastre (2).
(2).
Lengüeta
Brazos laterales ~----t--ll---\
~ _ _ __ _ Arco
Arco
104N
11
14
14.
L4. ?atin sencillio
Patín sencillo de
demr-Aere
madereo
Uso Instrucciones
Para transportar madera
madera corta.
corta. Se da forma a la pieza de madera cortando la parte
central y redondeando ambos extremos para formar un un
Material patín con
con dos frentes tal como se indica en la ilustración.
Una pieza de madera de 2 000 x 250 x 250 250 mm,
mm, 2 Se clavan
clavan los
los tirafondos
tirafondos aa través
través de
de la
la base
base del patín dede
trozos de cadena de 2 500500 mm,
mm, unun sujetador
sujetador de
de cargas
cargas modo queque puedan
puedan sobresalir
sobresalir ligeramente
ligeramente por por la parte
parte
(sección 11, fasciculo
fascículo 4),
4), 2 pernos de 10 mm 0 xx fin de mantener la carga en su sitio. Se fijan
superior a fin
260 mm, 2020 tirafondos
tirafondos grandes.
grandes. los dos trozos de cadena al sujetador de cargas. Se
hacen dos agujeros grandes en los extremos delantero
y trasero del patín para las cadenas. Se hacen dos
agujeros más pequeños formando ángulos rectos y
atravesando los agujeros grandes para empernar
ambas cadenas
cadenas en en su
su sitio
sitio con
con la
la longitud
longitud deseada. Se Se
abre el sujetador de cargas, se llena el patín de
madereo con
madereo con piezas
piezas cortas
cortas y se
se cierra elel sujetador de
cargas. El patín de madereo puede transportar
alrededor de 0,5 metros
metros cúbicos
cúbicos dede madera
madera corta.
corta.
\)
\)
\)
\)
\)
15
Trineo de
mader o 1 4-111),
Uso Instrucciones
Para transportar
Para transportar madera corta o leña.
leña. Se calientan y doblan las dos piezas de tubo para
formar los patines del trineo
patines del trineo (1).
(1). Se
Se suelda
suelda una
una de las
Material angular de acero en cada patín,
piezas largas de angular de acero en cada patín, a
de tubo
2 trozos de tubo de
de 40 mm 00 xx 2 700 mm,
40 mm mm , 4 piezas de modo de brazo (2). Se unen los patines soldando las
angular de
angular de acero
acero de
de 920
920 xx 40
40 xx 40
40 mm,
mm , 44 piezas
piezas de cuatro piezas cortas
cortas de
de angular
angular de de acero
acero aa la
la cara
angular de acero de 450 x 40 x 40 mm, un trozo de inferior de los brazos (3). Se ponen invertidas las dos
cadena, una argolla metálica,
cadena, metálica, 2 piezas cortas de acero piezas largas
restantes piezas largas dede angular
angular de acero yy se
de acero se
para el tiro. sueldan a loslos brazos
brazos para
para sostener
sostener la la carga (4).
(4). Los
cantos agudos del angular invertido evitarán que la
lateralmente. Se sujeta un tiro a los
madera se corra lateralmente.
brazos enen un
un extremo
extremo deldel trineo,
trineo, utilizando
utilizando la
la cadena.
cadena, la
la
argolla y las piezas
piezas cortas
cortas de de acero,
acero, taltal como
como se indica.
16
16
16. Thneo
16. Trineo de
demadereo
madereo 22
Uso Instrucciones
Para transportar rollos o madera
madera corta.
corta. Se suelda uno de los cuatro trozos de tubo. tubo de 100 mm
(1)
(1) en
en cada extremo de las piezas largas de acero
Material acanalado
acanalado (2) (2).. Se
Se hacen
hacen dos
dos agujeros
agujerosen enestas
estas piezas
4 trozos de tubo de 50 mm 0 xx 100 100 mm (1), 22 piezas
mm (1), piezas dede en U para los tirafondos
tirafondos (3)(3) yy se
se sujetan a los patines
acero acanalado de 2 mm mm de 22 750
750 xx 40
40 xx 40
40 mmmm (2),
(2), (4). Se
(4). Se suelda
suelda uno uno de los
los cuatro trozos de tubo tubo de 150
4 tirafondos de 13 mm 0 xx 100 100 mm (3), 22 patines
mm (3). patines dede mm
mm (5)(5) en
en cada
cada extremo
extremo de de las
las piezas
piezas cortas
cortas de de acero
acero
madera de 3 000 x 100 x 80 mm, redondeados
80 mm, redondeados en en acanalado
acanalado (6).(6). Estas
Estas sirven
sirven como
como casquillos
casquillos para
para los
los
ambos extremos (4),
ambos extremos (4). 44 trozos
trozos de
de tubo de 60 mm mm 0 xx trozos de tubo
tubo de de 850
850 mmmm (7)(7) aa fin de mantener
mantener la
150 mm
150 (5), 22 piezas
mm (5), piezas de acero acanalado de 2 mm de carga en su sitio sobresobre el
el trineo.
trineo . SeSe sueldan
sueldan loslos
11 000
000 xx 60
60 x 40 mm (6), (6) , 4 trozos de tubo
tubo dede 5050 mm
mm 00 x redondos cortos
redondos cortos de de acero
acero (8)(8) aa los
los hierros
hierros largos
largos enen U
850 mm
850 (7), 2 trozos
mm (7), trozos de redondo de aceroacero de de 13 mm 0
13 mm para
para que sirvan como pasadores para las cadenas o la
que sirvan
x 75 mm (8), un
mm (8), un trozo de cadena de 5 mm mm 0 xx 22 300300 cuerda
cuerda de de sujeción
sujeción de de la
la carga.
carga. Se Se engancha
engancha la la cadena
cadena
mm (9). de tiro tal como se indica (9). (9) . Cuando se utiliza este
trineo, se apilan los rollos largos en sentido longitudinal
y las
las trozas cortas transversalmente. Este equipo se
trozas cortas
puede
puede llevar y trasladar
trasladar fácilmente
fácilmente de de un
un lugar
lugar aa otro
otro..
17
17. Bandeja de madera con patines
ffiles
Uso Se suelda la pieza pequeña de acero al redondo redondo de

Para transportar madera corta sobre terreno blando.
blando. acero más
acero más alto
alto de
de un
un extremo
extremo dede la
la bandeja y se hace
en ella para la cadena de tiro.
un agujero en tiro. Se calienta y
Material formaaalas
da forma las dos
dos piezas
piezas de de acero
acero planas
planas parapara formar
formar
2 trozos de tubo de 80 mm 0 xx 22 200 200 mm,
mm, para
para la
la los patines y se sueldan dos piezas
piezas dede angular
angular de de acero
acero
bandeja, 4 trozos de redondo
bandeja, redondo de de acero de 20
acero de 20 mm
mm 00 xx cada uno
a cada uno de
de ellos.
ellos. Se
Se hace
hace un
un agujero
agujero en en elel extremo
000-1 500 mm y una pequeña pieza de acero de 50 x
1 000-1 curvado de cada patín y se engancha la la cadena de tiro tiro
50 x 10 mm,
mm, para
para los patines, 22 piezas
lospatines, piezas de
de acero
acero planas
planas tal como se indica.
indica. El
El trozo
trozo superior
superior dede cadena
cadena puedepuede
10 mm yy 4 piezas
de 1 500 x 250 x 10 piezas de angular
angular de
de acero
acero quitarse cuando
quitarse cuando sese está
está cargando
cargando lala bandeja.
bandeja. El
de 2 mm, de 1 000 xx 5050 x 50 mm,mm, 3 trozos de
de cadena
cadena separador de madera se utiliza entre los trozos trozos
gruesa, una argolla gruesa yy un un separador de
de madera
madera dede inferiores de cadena cuando se está tirando sólo de los
800 mm
20 mm 0 xx 800 mm para
para el
el tiro.
tiro. patines, para mantenerlos separados.
separados.
Se colocan los patines paralelos en el suelo y se pone
encima una bandeja
bandeja cargada,
cargada, entre
entre los
los dos
dos ángulos.
Instrucciones Este equipo puede arrastrarse con animales o con con
Se calienta y da forma a los dos trozos de tubo yy se
se les
les cabrestante yy cable.
suelda los cuatro redondos de acero para
para formar la
la
puede variar de 11 000
bandeja. La anchura de ésta puede 000 aa
1 500
500 mm
mm según
según la longitud de la madera a transportar.
transportar.
Redondos
Tubo
Separador
.......-----
~1t(
Patines de chapa de acero

Patines acero HSO,7)fri
18
FAO: CAPACITACION
COLECCION FAO: CAPACITACION 18
18
MANUAL
MANUAL DE
DE TECNOLOGIA BASICA
TECNOL GIA BASICA
PARA EL APROVECHAMIENTO
El APROVECHAMIENTO
DELAMADERA
DE LA MADERA
FAStICULO 4
FASCICULO
CARGA, APILAMIENTO
Y TRANSPORTE
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA

PARA LA AGRICULTURA Y LA ALlMENTACION Roma, 1990
Las
aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de
aparecen
la Organización
la Organización dede las Naciones
Naciones UnidasUnidas para la la Agricultura
Agricultura yy lala
Alimentación, juicio alguno
alguno sobre la la condición
jurídica de
de paises.
países, terri-
terri-
torios, ciudades
torios, ciudades o zonas, o de sus autoridades,
límites.
Reservados
Reservados todostodos los derechos.
derechos. No se podrá reproducir
reproducir ninguna
ninguna parte
parte
publicación , ni almacenarla
recuperación de
datos transmitirla en
en cualquier
cualquier forma
forma oopor porcualquier
procedimiento
(electrónico, fotocopia , etc.),
etc. ), sin autorización
previa deldel titu-
titu-
lar de los
los derechos
autor. Las
Las peticiones
peticiones para
para obtener
obtener taltal autoriza-
autoriza-
ción, especificando la extensión
extensión de de lo queque se
se desea
desea reproducir
reproducir yy el el
propósito que
propósito que con
con ello sese persigue,
persigue, deberán
deberán enviarse
Director de
Organización de
Publicaciones, Organización de las
las Naciones
Naciones Unidas
Unidas para
para lala Agricultura
Agricultura
Alimentación,
y la Ali mentación, Via delle Terme di Caracalla,
Caracalla, 00100 Roma, Italia.
Catalogación antes
antes de
de la
la publicación
publicación de
de la
la Biblioteca
Biblioteca David
David Lubin
Lubin
FAO. Roma (Italia)

FAO,
Manual de tecnología
tecnología básica
básica para
para el
el aprovechamiento
aprovechamiento de
de la
la madera.
madera.
(Colección FAO:
FAO: Capacitación,
Capacitación, N°
N° 18)
18)
ISBN 92-5-302537-9
ISBN
1. Equipo forestal
1. forestal 2. Aperos
Maquinaria 4.
4. Capacitación
Capacitación
I.1. Título
Título II.
11. Serie
Código FAO:
FAO: 39
39 AGRIS:
AG RIS: N20
N20 Kl 0
K10 Cl0
C10
© FAO 1990
@ 1990
Impreso en
Impreso en Italia
Italia
ndice
Indice
1. Carga con poleas yy cables
cables 11
2. Carga con poleas y cables 2
3. Cabrestante manual
manual
4. Marco en A para la la carga
carga
transversal de trozas
5. Carga con poste arriostrado
6. Balancín de
de carga
carga 11
7. Balancín de carga 22
8. Gato para trozas
9. Travesaño de madereo
10. Ganchos para cargar
11. Sujetador
Sujetador de
de cargas
cargas 11
12. cargas 22
Sujetador de cargas
13. Tenazas de desenganche
Tenazas
14. Rampa de descarga
15. Cáncamo para transporte por balsa
16. Carro tractor
17. Pista de madereo
Grados (ángulo)
o0 Dimensión del diámetro
kg Kilogramo = 2.205
= 2,205 libras (lb)
(lb)
m
m Metro =1.094
= 1,094 yardas
yardas (yd)
(yd)
mm
mm Milímetro
Milímetro = 0,0394 pulgadas (in)
Nota
Puede encontrarse información
información adicional sobre
sobre los
los
tipos de herramientas que se se presentan en
en este
este
forestales (Estudio
(Estudio FAO:
FAO: Montes,
Montes, 36,
36,
ISBN 92-5-301260-9).
Ca rga con poJeas
1. Carga cab es 1
poleas y cables
Uso
Uso Instrucciones
Para cargar rollos de madera en camiones y carros. Se sujeta la polea (1) a un árbol utilizando el trozo corto
de cable (2).
(2), Se sujetan
sujetan las
las tenazas
tenazas para
para cargar
cargar rollos
rollos
Material (3) a un
(3) un extremo
extremo del cable largo yy se
cable largo se pasa
pasa el
el otro
otro
poleas, un
Conjunto de poleas, un trozo
trozo corto
corto de
de cable,
cable, un
un par
par de
de extremo por la polea.
polea. Se engancha el cable largo a la
tenazas para cargar rollos, y un trozo largo
largo de
de cable.
cable. toma de fuerza
fuerza (4).
(4). Se
Se puede
puede ajustar
ajustar la
la cadena
cadena oo cable
cable
que sostiene la polea de tal modo que esté directamente
sobre el lugar en que se desee caer la
desee dejar caer la troza
troza sobre
sobre
el camión o carro.
CD
zz./
0..m-
te*
1
2.0 ga con
2. Carga poleas
con poleasy ycables
cables 22
Uso Instrucciones
Para cargar rollos en camiones y carros. Puede utilizarse un solosolo poste
poste (1)
(1) o dos postes
postes en forma
A bien arriostrados
de A sostener las
arriostrados a un árbol (2) para sostener las
Material poleas. Si
poleas. Si no hay
hay árboles,
árboles, se
se pueden emplear cuatro
Poleas,
Poleas, cuerda
cuerda oo cable
cable de
de acero,
acero. de
de 11 aa 44 postes
postes de colocados a voluntad (3). Se pueden
postes derechos colocados
tamaño apropiado. conjuntos de
usar conjuntos poleas en
de poleas en diversas
diversas combinaciones.
combinaciones.
La multiplicación
multiplicación mecánica
mecánica será
será igual
igual al
al número
número de
cabos que sujetan la polea móvil.móvil. Puede necesitarse
una barra separadora para evitar que durante la carga
las vueltas de cable se corran
corran hacia dentro desde los
extremos dede las
las trozas.
trozas.
1
2
2
2
3. Cabrestante manual
Uso Instrucciones
Para dar fuerza
Para fuerza motriz para transportar y elevar cargas. Se
Se da
da forma
forma aa lala barra
barra plana
plana dede acero
acero para
para hacer
hacer la
la
manivela. Se
manivela. Se coloca
coloca la la empuñadura de la manivela y la
Material funda de tubo de goma de la empuñadura empuñadura (1). (1) . Se
Se
barra plana
1 barra plana de acero de 500 x 50 x 35 mm (manivela), cortan
cortan dos círculos
círculos para los los platos y se
se hace el dentado
redondo de
1 redondo de acero
acero de
de 10
10 mm 0 lZl xx 350
350 mm
mm de uno
de uno dede ellos
ellos tal
tal como
como se se indica
indica (2).
(2). Se da forma al
(empuñadura de la manivela), tubo de goma de 10 mm tambor y se se sueldan
sueldan los los platos.
platos. Se hace
hace unun agujero en
0 xx 300 mm
lZl mm (funda
(funda de
de la
la manivela),
manivela), 2 piezas de acero el centro
centro de los platos,
los platos, se se introduce el
el eje y se
se suelda en
de 250
de 250 x 250
250 x 2020 mm (platos), un redondo de acero de su sitio. Se
su sitio. Se lima
lima unun extremo
extremo del eje para encajar la
30 mm
30 mm lZl
0 x 300
300 mmmm (eje),
(eje) , 11 pieza
pieza de acero de 320 x 200 manivela
manivela (3).(3). Se
Se dada forma
formaaa las dos armaduras
armaduras
xx 55 mm
mm (tambor),
(tambor) , 11 barra
barra de de acero
acero plana
plana de 40 x 25
25 xx laterales
laterales que
que sirven
sirven para recibir el eje y la uña de
10 mm
10 mm (uña de enganche),
enganche), 11 remache de 10 mm O lZl x enganche.
enganche. Se remacharemacha la la uña en
en su
su sitio. El dentado de
sitio. El
40 mm (accesorio de la la uña),
uña) , 2 barras planas
planas de acero
acero un
un plato
plato del cabrestante permite el giro en una sola
del cabrestante
de 500500 xx 25
25 xx 10
10 mm
mm (armaduras
(armaduras laterales).
laterales). dirección.
dirección. La La uña
uña dede retención
retención evita
evita que el cabrestante
se
se desenrolle (4). (4).
20mm
2Orrim
Plato 2
1 --t f--
11'1 / / ' Plato dentado
dentado
Tambor
Manivela
5mm
mm //
1/
/ -- \
...... - -..
........'
"\\
Uña de enganche
\ {/ \ \
11
250 mm
250mm
1\ /
""' --_ //
1 --- //
...... .........
Tambor - - - - . /
Armadura lateral
lateral
240 mm
240mm .. 1
3
4
¡'--200 .. ·~I
mm,--_
200mm ...- - 300mm-........,·
300mmo-i .. 1
1.-
€_ .-2------l@ 50mm
50 mm
Axe~<
Axe
T
1.
,... 35mm
.... :....
T
... 300 mm
300mm
goma __ :~::.1
1
Empuñadura de la manivela yy funda
funda del
del tubo
tubo de
de goma
::. .1
..'
33
Mare enn A
4. Marco A para
para la
la carga
carga transversal
transversa de trozas
Uso Instrucciones
Para la
Para la carga
carga transversal
transversal de
de trozas
trozas sobre la plataforma Se construye el marco en forma de A con las
de un
un camión
camión oo remolque.
remolque. dimensiones
dimensiones que que sese indican.
indican. Un cable, enganchado
Un cable, enganchado al
cabrestante manual,
manual, se pasa por encima y por debajo
Material
Material de la troza
troza aa cargar.
cargar. El El extremo
extremo del
del cable
cable se
se sujeta
sujeta en
en
Maderas
Maderas duras
duras de
de distintos
distintos tamaños,
tamaños, un
un cabrestante el
el interior de la plataforma del del camión.
camión. Cuando se ponepone
manual con
manual con accesorios
accesorios (véase
(véase la
la sección
sección 33 de
de este
este en funcionamiento el
en funcionamiento el cabrestante manual se rueda la
fascículo), un trozo de cuerda o cable de acero.
fascículo), troza
troza hacia arriba sobre
sobre una rampa de tablones de
madera hasta
madera hasta lala plataforma del del camión
camión oo remolque.
remolque.
Alzado frontal
Alzado Alzado lateral
lateral
4
4000mm
--1 1--
50mm
14mm 0
0'
"
~ o't-ir-ft--i:-I---'--\
~~~---2000mm
5
5. Carga
5. Carga con
con poste
poste arriostrado
Uso Instrucciones
Instrucciones
Para elevar trozas aa fin
fin de
de cargarlas.
cargarlas. Se da forma a la barra de acero
acero para
para formar
formar un
un collarín
collarín
alrededor del
del extremo
extremo del del poste.
poste. Se
Se sujetan los cuatro
Material en U al
pernos en al collarín.
collarín. Tres
Tres pernos
pernos en en UU son
son para los
Poste de
Poste de 150 mmmm de de 0 mínimo
mínimo en
en punta
punta y por lo
lo menos
menos sujeción y el
cables de sujeción el cuarto
cuarto para una polea.
polea. Se
de 10m
10m dede longitud,
longitud, 11 barra de acero de 470 xx 100
100 xx necesitan
necesitan otras
otras dos poleas tal como
dos poleas como se indica.
indica. La polea
10 mm,
10 mm, 44 pernos
pernos en en U,
U, 3 poleas,
poleas, ganchos
ganchos de carga yy
de carga móvil y la
móvil la superior
superior fija
fija pueden
pueden duplicarse
duplicarse para aumentar
cadenas (véase la la sección
sección 10
10 de
de este
este fascículo),
fascículo), cable.
cable. la capacidad de carga. La polea fija fija montada
montada en en el
el poste
poste
sirve para
paracambiar
cambiar lala dirección
dirección de
de tiro.
tiro.
\ \ \ \ \ \-N\ \\``. \ \\\\\ \\ \\\ \
6
6. Balancín de
de carga
carga 11
Uso instrucciones
Instrucciones
Para cargar rollos de madera
madera aa mano.
mano. hace un
Se hace un tri
trípode
pode para colocar en en cualquier sitio con
patas suficientemente extendidas para que resulte
patas
Material estable. abrazadera en
estable. Se suelda una abrazadera en forma
forma de
de yugo
yugo aa
Tubos de desecho de diversos diámetros. un trozo
un trozo de tubo que encaja en el el trípode. Se
Se hacen
hacen
agujeros en
agujeros en este
este tubo
tubo yy se
se introduce
introduce un pasador para
altura. La carga se hace colocando un rollo
ajustar la altura. rol lo
sobre el yugo y balanceándola sobre el montón.
Yugo
500mm
8
e
500 mm
7
ancun de
7. Balancín de carga 2
C.I°1
Uso Instrucciones
cargar
Para carg ar rollos a mano. Se da forma a la pieza superior (1) yY al pie derecho
curvado (3) empleando
empleando laslas dimensiones
dimensiones queque se indican.
Material Se cortan las muescas como se muestra. Se sueldan
trozo de
1 trozo de acero
acero plano de 160 x 100 x 10 mm (1), las tres piezas juntas con el brazo transversal (2)
las (2)
pieza de
1 pieza de acero
acero plana
plana de
de 260
260 xx 60
60 xx 10
10 mm
mm (2),
(2), formando un ángulo
ángulo de
de 90°
90" con el pie derecho. Se
Se
pieza de
1 pieza de acero
acero plana de 350 x 60 x 1010 mm (3). engancha la parte redondeada de la herramienta a un un
rollo del
rollo del centro
centro del
del montón.
montón. La
La carga
carga sese hace
hace colocando
colocando
troza sobre
una troza sobre el balancín y balanceándola
el balancín balanceándola sobre
sobre el
montón.
\-\1-:::".. Muescas
-t
6 0 mm
_t_
8
8. Gato
GBIWpara
para trozas
trozas
arill1111111111111ffilliaL.
Uso instrucciones
Instrucciones
Para
Para apilar
apilar trozas
trozas o rollos a mano. Se
Se cortan
cortan o asierran escalones de 50-60 mm mm de
de
profundidad yy de
profundidad de unos
unos 400
400 mmmm de de anchura en cada uno
Material de
de los
los rollos,
rollos, tal
tal como
como se
se indica
indica (1).
(1). Una
Una persona
persona puede
1 óo 22 rollos,
rollos, aproximadamente
aproximadamente de
de 150 mm 00 x
150 mm utilizar un
un gato para hacer girar rollizos
ro llizos de
de tamaño
tamaño
3 600 mm.
3600 medio yy colocarlos
medio colocarlos sobre
sobre un montón (2). Si los rollizos o
trozas
trozas sonson grandes
grandes pueden
pueden necesitarse
necesitarsedos dos personas yy
dos gatos parapara trozas (3).
(3).
9
9. Travesaño de nnad reo
madereo
Uso instrucciones
Instrucciones
Para rodar rollos y colocarlos sobre montones.
montones, Se redondea un extremo de cada travesaño. Se da
camiones oo carros.
carros. forma a las dos
dos piezas
piezas de de acero
acero planas
planas para
para hacer
hacer los
de los
soportes de los travesaños, utilizando
utilizando las
las dimensiones
dimensiones
Material que se indican. Se atornillan los soportes a la parte
2 travesaños de madera de 100 x 100 mm y inferior de los travesaños. Se colocan los dos
longitud apropiada, 2 piezas dede acero
acero planas
planas travesaños
travesaños sobre pila oo carga
sobre la pila carga (los
(los soportes
soportes evitarán
evitarán
de 160 x 100
100 xx 10
10 mm,
mm, 66 tornillos de
de 50
50 mm
mm que se
que se deslicen
deslicen los
los travesaños)
travesaños) y se ruedan las trozas
ruedan las trozas
de longitud. sobre ellos.
1.....1--- mm
- - - - 160 m m- ------_" I
',----,--------
"
"
\~
::""
"
40mm
~ 8 ' . - _ - - Soporte del travesaño
~:::-_--- ·~~+-- 80mm--~~
__ lO mm
1
60mm
IOOmm
100 mm
1 1
..... gli!itiSoltrooft inorood

j..91 Zoefir
10
10
10. Ganchos para cargar
Uso Instrucciones
Para levantar rollos
rollos a fin
fin de cargarlos. Se calientan y doblan los redondos
Se calientan redondos más largos para
formar dos ganchos con ojetes, empleando las
Material dimensiones que
dimensiones que se
se indican.
indican. Se afilan yy endurecen las
Se afilan las
redondos de
2 redondos de acero
acero de
de 30
30 mm
mm l2l
0 xx 520
520 mm,
mm, calientan y doblan
puntas. Se calientan doblan los redondos cortos y se se
2 redondos
redondos de
de acero de 20
acero de 20 mm
mm l2l
0 xx 230
230 mm,
mm, 22 trozos argolla de
forma una argolla de unos
unos 6060 mm 0 l2l en
en el
el ojete
ojete de
de cada
cada
de cadena. gancho. Los
gancho. Los ganchos
ganchos parapara cargar
cargar se
se emplean para para
levantar una troza o rollo
rollo por ambos extremos desde
un punto
un punto central,
central, con
con una
una grúa
grúa oo puntal
puntal de carga.
tensión en
La tensión en los
los ganchos,
ganchos, cadenas
cadenas oo cables,
dependerá del ángulo formado
formado con
con elel rollo.
rollo.
El cuadro que
El cuadro que sigue
sigue da
da los
los factores
factores de transformación
para distintos ángulos. El ejemplo que se acompaña
indica cómo emplear un factor de transformación
tensión en
para calcular la tensión en un
un brazo
brazo elevador.
Angulo de la cadena Factor de

Factor de
o cable transformación
90'
90° 0,50
70'
70° 0,53
45'
45° 0,71
0,71
30'
30° 1,00
1.00
1,00
-1
20'
20° 1,00
Ejemplo
Una troza que
Una troza
45' es 0,71.
45°
que pesa
ángulo de 45°
0,71. Por
pesa 400 kg se eleva
450con
con la
la troza.
Por tanto,
troza. El
tanto. 400
400 kg
eleva mediante
El factor
factor de
kg xx 0,71
mediante ganchos que forman un
de transformación para un
0,71 =::: 284
284 kg
kg(carga
(carga en
un ángulo
en cada
un
ángulo de
de
cada gancho.
gancho,
I
130 mm
190m m
! j
cadena o o cable).
1~·'---------2 2 0mm ----------••
11
11
u'etador de
11. Sujetador de cargas
c rgas 1
Uso
USO formar un ángulo de de 120°.
120' . Se hace la palanca
Para sujetar rollos cargados para
para el
el transporte.
transporte. calentando y doblando
doblando la la pieza
pieza restante
restante de de acero
acero hasta
formar un águlo de 120°120' en un punto situado hacia hacia la
la
Material cuarta parte de la distancia desde su extremo interior
1 pieza de acero plana de 500 xx 40
de 500 40 xx 55 mm (1), 11 pieza
mm (1), pieza (3). Se hacen dos agujeros yy se se empernan
empernan las las tres
tres
de acero plana de 300 x 40 40 xx 55mm
mm (2),
(2), 11pieza
pieza dede piezas juntamente con las argollas y los ganchos, en los
acero plana de 450 x 40 xx 55 mmmm (3),
(3), 22 pernos
pernos dede puntos y en lala forma
forma que
que sese indica
indica (4).
(4). El
El sujetador
sujetador se
25 mm
10 mm 0 xx 25 mm con
con tuercas,
tuercas , 33 argollas
argollas con
con ganchos
ganchos abrirá y cerrará con másmás facilidad si si se
se introducen
introducen
de cadena (4),
(4), 44 arandelas,
arandelas,11 pasador metálico (5), un un arandelas en los pernos a cada lado de la palanca. Se
trozo de cadena. cierra el sujetador yy se
el sujetador se hace
hace un un agujero
agujero en en la
la palanca y
en la pieza superior
superior para
para elel pasador
pasador de de sujeción
sujeción (5). El
pasador se emplea
emplea para
para mantener
mantener cerrado
cerrado el el sujetador
cuando no no se está utilizando.
utilizando. Para
Para utilizar
utilizar el
el sujetador,
sujetador,
se da vuelta aa lala cadena
cadena alrededor
alrededor de de la
la carga,
carga, se
Instrucciones sujetan los ganchos a la cadena y se tira fuertemente de
Se hace la parte superior del
del sujetador
sujetador doblando
doblando la
la ésta cerrando la la palanca.
palanca. Si Si la
la carga
carga está
está demasiado
demasiado
pieza larga por la mitad (1).
(1). Se
Se hace
hace un
un codo
codo doblando
doblando suelta, se abre la palanca y se engancha el próximo
mitad la
por la mitad la pieza
pieza corta
corta de
de acero
acero plana
plana (2);
(2); a cadena. A continuación se cierra de
eslabón de la cadena.
continuación se calienta yy dobla por
por el
el centro
centro hasta
hasta nuevo lala palanca.
palanca.
Abierto Cerrado
250mm
12
12. Su effidor de cargas 22
Sujetador
Uso instrucciones
Instrucciones
Para sujetar rollos o trozas cargados
cargados para
para el
el transporte.
transporte. Se hacen las dos piezas inferiores (1) yY la palanca (2) (2)
del sujetador tal
tal como
como sese indica, calentando yy
indica, calentando
Material doblando. Se hacen dos agujeros en las piezas
3 piezas de acero planas dede 150
150 x 25
25 xx 55 mm,
mm , inferiores para
inferiores para la
la cuerda
cuerda y para
para el
el pasador de sujeción.
1
1 redondo de acero de 5 mmmm 00 xx 100
100 mm,
mm, 11 perno
perno Se hace otro agujero
agujero que
que atraviese
atraviese las
las piezas
piezas inferiores
inferiores
con tuerca
con tuerca oo un
un remache.
remache. y la palanca. Se ensamblan las tres piezas con un perno
remache. Se calienta y dobla el redondo de acero yy se
o remache. se
forma
forma una argolla
argolla de
de unos
unos 25 mm 0 que que se
se pasa
pasa por
por el
el
agujero destinado a este fin. Se sujeta un extremo de de la
la
cuerda por el agujero de la parte inferior y se hace un un
lazo en
lazo en el
el otro
otro extremo
extremo para
para enganchar la palanca. Se Se
cierra la palanca para tirar
tirar con
con fuerza
fuerza de
de la
la carga
carga yy se
se
sujeta con la argolla. Este sujetador se puede soltar
rápidamente en
rápidamente en caso
caso necesario.
necesario.
Argolla de cierre ~ %,,40

\
(41 .m..0100
o
`4404041011illii~a~avetegiug o
Cerrado
Abierto
13
13. Tenazas
13. Tenazas de desenganche
Uso instrucciones
Instrucciones
Para soltar
Para soltar rápidamente
rápidamente cargas de rollos o trozas. Se calienta y da forma
forma a unun ojete
ojete en
en un
un extremo
extremo de la
barra de acero y se se suelda
suelda elel otro
otro extremo
extremo aa la la parte
Material superior de un un gancho de la tenaza (1). Se calienta y da
gancho de la tenaza (1). Se calienta
Un par
Un par de
de tenazas
tenazas de
de madereo (véase la sección 5, forma al redondo de acero para hacer una pequeña
fascículo 2), 1 barra de acero de 200
200 x 15
15 xx 15
15 mm,
mm, argolla yy se suelda al extremo inferior del otro gancho
redondo de
1 redondo de acero
acero de mm 00 x 120
de 55 mm 120 mm, una polea de la tenaza (2). Se engancha la polea (3), se ata la
con argolla, cuerda. cuerda a la argolla yy se
la argolla se pasa
pasa lala cuerda
cuerda porpor la
la polea. Un
Un
tirón de la cuerda desenganchará las tenazas. Con este
dispositivo no es necesario que una persona atienda la
parte superior de la carga. Se facilita además el control
de las tenazas que oscilan cuando están vacías. vacías.
14
14. Rampa de descarga
4. Rampa
Uso Instrucciones
Para descargar
Para descargar por
por gravedad
gravedad un camión
camión de rollos
rollos o Se construye una rampa doble como como la que se muestra
trozas. en el dibujo.
dibujo. La longitud
longitud yy la
la anchura
anchura dependerán de de
que el camión
camión a utilizar tenga ruedas
ruedas simples o dobles y
Material ejes sencillos o en tándem
tándem.. LasLas dimensiones que se
Tablones
Tablones de
de madera dura y pesada, con
con un
un grueso
grueso muestran son para camiones de eje eje doble y de ruedas
mínimo de 50 mm.
mínimo sencillas. Para utilizar la rampa se apoya una de las
sencillas.
ruedas traseras sobre ella a fin fin de inclinar el camión
hacia un lado. Cuando
un lado. Cuando se se quitan
quitan los
los teleros laterales
laterales de
de
la plataforma del
del camión
camión,, las trozas ruedan
las trozas ruedan hacia
hacia fuera
debido a la fuerza de lala gravedad.
\ 00 `1\`1'
50'```\
15
15
15. Cáncamo
15. Cáncamo para
para transporte
transporte por
por balsa
balsa
Uso Instrucciones
Instrucciones
Para enganchar un cable o cuerda de sujeción o forma al
Se da forma al redondo
redondo dede acero
acero para hacer una argolla
remolque a un
un rollo
rollo o troza.
troza. de unos 40
40 mm
mm 0.0. Se lima
limaoo afila
afi la la
la pieza
pieza plana
plana de
acero para formar la hoja del cáncamo empleandoempleando las
las
Material
Material indican . Se redondea la superficie
dimensiones que se indican.
1 pieza plana de acero de 130 x 55 x 30 mm, 1 trozo de superior de la hoja y se suelda la argolla en ella. Para
mm 0 xx 160-170
redondo de acero de 10-15 mm 160-170 mm.
mm. usar este utensilio se introduce elel cáncamo
cáncamo en en una
una troza
troza
cerca del extremo superior y se pasa la cuerda o cable a
través de la argolla.
argolla.
Alzado frontal Alzado lateral
--40mm-
r-----r--------\- --- -,, r--

1190mm
90mm 45mm
t
~
88tmm
5 mm
I
I
I
--L __ . ______ -"--
I
---'----:- .. _.. _--_._---- -- ------------ ;- -- - - ' - -
- " -- - 55mm
mm • -4- 30mm
-4- 30mm --o-
-[
16
16
16. Cano
16. Carroiirractor
tractor
Uso Instrucciones
Para transportar rollos,
rollos, madera aserrada y otras Se sueldan
Se sueldan las dos piezas
piezas de
de angular
angular de
de acero
acero a los
cargas. ejes (1). Se sueldan los dos trozos de tubo desde el eje eje
de transmisión hasta el eje, como puntales (2). Se
Material empernan las maderas escuadradas a los ángulos para para
Parte del chasis de un automóvil o camión viejo
Parte trasera del hacer el
hacer el bastidor principal del carro (3). Se unen las dos
bastidor principal
con eje de transmisión,
transmisión, eje,
eje, ruedas
ruedas yyneumáticos,
neumáticos, piezas de
piezas de madera más
más cortas
cortas (4)
(4) a la
la parte
parte delantera y
2 piezas de angular de acero
acero de de 10 mm yyde
10 mm de 100
100 xx 100
100 trasera del bastidor de madera y los cuatro trozos de
x 250 mm
mm,, 22 trozos
trozos de
de tubo
tubode de25
25mm mm00x1100
x 1100 mm, mm, tubo a cada una de las esquinas (5) para sostener la
2 maderas escuadradas de de 100
100 xx 100
100 mmmm xx la
la longitud
longitud carga. Se hace un enganche utilizando las dos piezas piezas
necesaria (2500
necesaria (2500 mmmm en
en este
este ejemplo),
ejemplo), 66 pernos
pernos de de pequeñas de
pequeñas de acero
acero y elel pasador
pasador metálico tal
tal como
como se
mm 0 xx 120
10 mm 120 mmmm con tuercas, 22 piezas
piezas de
de madera
madera de muestra enen el detalle.
80 x 100 x 1 500
500 mm
mm,, 44 trozos
trozos de de tubo
tubo de
de 60
60 mm
mm 0øxx
500 mm,
1 500 mm, 2 piezas
piezas de
de acero
acero de de 10
10 xx 60
60 xx 300
300 mm,mm,
pasador metálico
1 pasador metálico de
de 20
20 mmmm 00 xx 7070 mm.
mm.
MBilk
~
.. a 10 X 6060X300mm
_IOX X 300 mm
-4 20mm 00
""--20mm
Enganche
IOmm
10 mm
O 1-4---- 1300m m o- 0 A --11-
1
1600mm
25mm
,í.
O
-,-
IQOmm
_
O
2500 mm
2500mm Angulo de
de acero
acero
o
-460 mm 0
-o
Y
An
100 m m
1~--~1500mm--~~1
0 1
5 v0 m m
17
modere°
17. Pista de madereo
Uso Instrucci nes

Instrucciones
Para facilitar
Para facilitar el funcionamiento de carros y camiones
el funcionamiento camiones Se tienden en el suelo las tablas de madera dura una
sobre terreno blando. junto a otra, dejando unos 20 mm entre tabla y tabla. Se
dos flejes de acero
doblan los dos acero de de tal
tal modo
modo que que
Material hasta la
envuelvan hasta la parte inferior
inferior de
de las
las tablas
tablas dede ambos
ambos
Para cada sección de la pista se necesitarán alrededor extremos y formen una abrazadera en cada uno de
de 10 piezas
de piezas de
de madera
madera duradura de
de 600
600 xx 200
200 xx 40 mm,
mm , ellos, tal como se
se indica.
indica. Se
Se hacen
hacen agujeros
agujeros en en los
flejes de
2 flejes de acero
acero de
de 20
20 x 55 mm
mm dede longitud
longitud apropiada,
apropiada, flejes de acero y en las tablas (cuatro en cada tabla) y
.11 redondo
redondo de
de acero
acero oo un
un trozo
trozo de
de tubo
tubo de
de20
20 mm
mm(2)0 xx atornillan juntos los
se clavan o atornillan flejes yy las
los flejes las tablas.
tablas. Se
Se
600 mm,
600 mm, 44 trozos
trozos de
de redondo
redondo de acero de de 5 mm
mm (2)
0x arma la pista de madereo pasando el redondo largo de
mm, clavos o tornillos.
150 mm, acero o el trozo de tubo a través de las abrazaderas de
dos secciones de pista.
pista. Se doblan
doblan loslos extremos
extremos de de los
los
trozos cortos dede redondo
redondo de de acero
acero para
para hacer
hacer piquetes
tal como se muestra.
muestra. Se Se pasan
pasan loslos piquetes
piquetes por por los
agujeros del redondo o tubo y se introducen en el suelo
para mantener la la pista en susu sitio.
sitio.
ANWANII, /Amor wAwIrAw~wAmowir
'Abrazaderas
/WANIII/AMWAWAWAIWAINWMair
""
""
\~\ - - - - - Estaca
Estaca hincada en el suelo
"
Estaca - - - - -
Redondo o tubo - - - - -
18
18
FAO: CAPACITACION
COLECCION FAO: 18
18
MANUAL DE TECNOLOGIA
MATJAL DE TECNO_OG A BASICA
BAS CA
PARA EL APROVEC
APROVECHAMIENTO
IENTO
DELAMADERA
DE LA MADERA
FASCICULO 5
MANIPULACION, DESCORTEZADO,
DESCORTEZADO,
ASERRADO Y RAJADO
RAJADO
DE LA MADERA
ORGANIZACION
ORGANIZACION DE
DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA
Las
Las denominaciones
denominaciones empleadas
aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de
la Organización
la Orga nización dede las Naciones
Naciones Unidas
Unidas para la la Agricultura
Agricult ura yy la
la
Alimentación,, juicio
Alimentación juicio alguno
alguno sobre la condición jurídica
jurídica de países,
países, terri-
torios, ciudades o zonas,
zonas, oo de
de sus
sus autoridades,
autoridades, nini respecto
respecto de
de laladeli-
deli-
límites.
Reservados todos
Reservados todos los derechos.
derechos. No se podrápodrá reproducir
reproducir ninguna
ninguna parte
parte
publicación , ni
ni almacenarla
recuperación de
datos
datos o o transmitirla
transmitirla en
en cualquier
cualquier forma
procedimiento
(electrónico. mecánico,
fotocopia, etc.),
etc.). sin autorización
autorización previa del titu-
titu-
lar <;le
lar de los derechos de autor.autor. Las
Las peticiones
peticiones para
para obtener
obtener tal
tal autoriza-
autoriza-
especificando la extensión
extensión de lo lo que
que se
se desea
desea reproducir
reproducir yy elel
propósito
propósito que que con
con ello se se persigue,
persigue, deberán
deberán enviarse
enviarse al Director
Director de
Publicaciones, Organización de las NacionesNaciones Unidas
Unidas para
para la
la Agricultura
Agricultura
y la Alimentación, Via Via dalle
delle Terme di Caracalla, 00100 Roma.Roma, Italia.
Catalogación antes de la publicación

publicación de
de la
la Biblioteca
Biblioteca David
David Lubin
Lubin
FAO, Roma (Italia)

FAO,
Manual de
Manual de tecnología básica para el aprovechamiento de la madera.
(Colección FAO:
(Colección FAO:Capacitación,
Capacitación,N°
N 18)
ISBN 92-5-302537-9
ISBN
1. Equipo forestal 2. Aperos

Maquinaria Capacitación
4. Capacitación
1.I. Título II.
11. Serie
Seri e
Código FAO: 39 AGRIE:

AGR IS: N20 K10
K10 C10
1990
© FAO 1990
@
en Italia
Impreso en Italia
Indice
1. Gancho dede mano
mano 11
2. Gancho de mano
mano 22
3. Gancho de mano
mano 33
4. Gancho de mano 4
5. Garabato
6. Pico de trozas
7. Empleo del garabato oo del
del pico
pico
de trozas
8. Gancho maderero
maderero 11
9. Gancho maderero 2
11. Pica y gancho para trozas
12. Prensa para leña
13. Espigón de tocón
tocón 11
14. Espigón de tocón 22
15. Herramienta para descortezar
descortezar 11
16. Herramienta para descortezar 2
17. Herramienta para
Herramienta para descortezar 3
18. Aserrado en foso o con caballete
Aserrado
19. Sierra de foso o de caballete
20. Mazo para rajar
21. Cuña para rajar
22. Hoja y mazo para rajar
23. Mazo de madera
madera 11
24. Mazo de madera 2
Simboli s yy abreviaturas
Símbolos abreviaturas utilizados
Grados (ángulo)
o
0 Dimensión del diámetro
kg Kilogramo = 2,205 libras
libras (lb)
(lb)
= (yd)
mm Milímetro
mm Milímetro = 0,0394 pulgadas (in)
= (in)
Nota
Puede los
tipos de herramientas que sese presentan
presentan en
en este
este
en
operaciones forestales (Estudio FAO:
FAO: Montes, 36,
ISBN
ISBN 92-5-301260-9).
=11
1. Gancho de mano 1
n
Uso Instrucciones
Para levantar, girar, arrastrar o cargar rollizos
rollizos Se doblan y sueldan los redondos para formar estos
pequeños.
pequeños. dos ganchos empleando
empleando laslas dimensiones
dimensiones que
que se
se
indican en el dibujo. Se afilan
afi lan y endurecen las puntas.
puntas.
Material
Un trozo de redondo de acero
acero de
de 15
15 mm
mm Oel xx 450
450 mm
mm
o un trozo de redondo de acero
acero para
para hormigón
hormigón armado,
armado,
de 15 mm O el x 750 mm.
mm.
/ Empuñadura de
de tubo de
de goma
goma
\_120mm
\
80mm
Gancho fabricado
Gancho fabricado con redondo
de acero
Gancho fabricado con redondo
para hormigón
hormigón armado
armado
1
2. Ganch
2. Ganchode
demano
mano 2
2
Uso Instrucciones
Para levantar,
Para levantar, girar,
girar, arrastrar
arrastrar oo cargar
cargar rollizos
rollizos Se da forma al gancho y a la empuñadura tal tal como se
pequeños. indica y se sueldan los dos. Se afila
afi la y endurece la
punta. Se coloca la empuñadura.
Material
11 pieza
pieza de
de acero
acero de
de 280
280 x 20
20 x 5 mm (gancho), 1 pieza
de acero de 230 x 20 x 5 mm (empuñadura),
(empuñadura) , 11 pasador
pasador
acero de
de acero de 10 mm00x120
10 mm x 120mm
mm (asa),
(asa). 11 pieza de
madera oo de
madera de goma (recubrimiento de la empuñadura)
empuñadura)..
1-120mm--1
280mm
I
--.i._ ._ ----
22
3.
3. Ganc
Gancho de mano 3
Uso instrucciones
Instrucciones
girar, arrastrar o cargar rollizos pequeños.
Para levantar, girar, pequeños. Se da forma a las dos piezas
piezas de hierro dulce sobre el
extremo del mango,
mango, para formar los recubrimientos de
Material la empuñadura,
empuñadura, tal como se indica.
indica. Se
Se hace
hace un
un
Una pieza de mango de hacha
hacha usada
usada uu otro
otro mango
mango recubrimientos yy la
agujero que atraviese ambos recubrimientos la
similar, piezas de hierro dulce de 65 x 30 x 3 mm,
similar, 2 piezas mm ,11 empuñadura y sese les
les aprieta
aprieta fuertemente
fuertemente juntos con el
el
perno de 10 mmmm 0 xx 85
85 mm
mm con
con tuerca.
tuerca. perno. Se lima o afila el
perno. extremo del
el extremo del perno sacándole
punta y se dobla ligeramente para formar un gancho.
Se endurece
Se endurece la punta
punta del
del gancho.
gancho.
r - - - - Recubrimiento de la empuñadura
300 mm
~4~------------300mm-----------~~
3
4. Gancho
4. Gancho de
de mano
mano 4
Uso Instrucciones
Para levantar, girar, arrastrar o cargar rollizos
rollizos pieza de
Se da forma a la pieza de acero,
acero, se lima un extremo
pequeños. sacándole punta
sacándole punta yy se se hace
hace un
un agujero
agujero en
en el otro
extremo tal como
extremo como se se indica
indica (1).
(1). Se
Se sujeta el gancho
Material con el
con el perno
perno (2)
(2) yy la
la argolla
argolla de acero
acero (3).
(3) .
Una pieza de mango de hacha usada u otro mango
similar, 1 pieza plana de acero al carbono de 170170 xx 30
x 4 mm, 1 perno de 10 mm 0 12) xx 40
40 mm
mm con
con tuerca,
tuerca, una
una
argolla
argol la de acero suave de
de diámetro
diámetro apropiado.
apropiado.
-.¡t-
40mm
70mm
t
-4----IOOmm ~I
1~·r-------------300mm------------~.1
4
5. Garabato
. 11111r:
Uso Instrucciones
Como palanca
Como palanca oo gancho
gancho para
para levantar,
levantar, girar, arrastrar Se
Se cortan
cortan y eliminan
eliminan partes de la cabeza del hacha, tal
oo cargar rollos,
rollos. como
como sese indica
indica en
en el dibujo. La
el dibujo. La herramienta terminada
se parece
se parece mucho al al extremo
extremo de un un pico
pico.. Hay que afilar
Material y endurecer la punta del del pico. En
En la sección
sección 7 de este
Un hacha usada con un mango.
Un mango. fascículo
fascícu se indica
lo se indica cómo
cómo sese utiliza
utiliza esta herramienta.
-r------"~
\ :
\ I
\ I
\ I
\ I
\ I
\ I
\ I
\ I
,,
\ I
\
\
\\
,\
i
/
/
/
/
/
/'
--
/'
--- " "
55
6. Pico ii e trozas
Pleo de tr ZES
Uso Instrucciones
Como palanca oo gancho
gancho para
para levantar,
levantar, girar,
girar, arrastrar Se da forma alal acero
acero para
para hacer la cabeza del
del pico tal
tal
cargar rollos
o cargar rollos oo trozas. como se indica. SeSe afila y endurece la punta. Se
coloca el mango
mango taltal como
como se
se haría con
con un mango de
Material hacha. En la sección
hacha. En sección 7 de este
este fascículo
fascículo se indica
1 pieza de acero de buena calidad de 275-320 x 140
140 x cómo utilizar esta herramienta.
60 mm,
60 mm, 11 mango
mango de
de madera
maderade
de11100
100aal1 300
300 mm
(algo más largo que un mango de hacha).
¡...¡44-------------- IIOO-1300mm---
110 0-1300 mm -- - -- - - - - - -••¡
T
275- 320mm
6
_
naieo de
7. Empleo delgelfaba io o de
garabato del pico
p[1©©,de
de trozas
Instrucciones
El
El garabato o el pico de trozas se pueden emplear
emplear con
con
la punta hacia arriba, como una palanca, para para
desatascar trozas enganchadas en
trozas enganchadas en obstáculos,
obstáculos, o se
pueden
pueden introducir en una troza, con la punta haciahacia
abajo, para
abajo, para tirar
tirar de
de ella
ella en terreno escabroso. En
aprovechamientos
aprovechamientos realizados
realizados en
en terreno
terreno muy
muy inclinado
pueden ser herramientas ideales para mantener
pueden mantener en
en
movimiento las trozas.
trozas. También
También se
se pueden utilizar para
cargar, descargar o trasladar trozas a cortas distancias
cargar, descargar distancias
sobre terreno llano.
77
8. Gancho
8. Ganchomaderero
maderero111
Uso Instrucciones
Para mover
Para rollos y descolgar árboles
mover o girar rollos Se da forma al al gancho utilizando la barra de acero más
enganchados. (1).. Se afila y endurece la punta. Se hace el
larga (1)
aplique para juntar el gancho con con el
el mango,
mango,
Material empleando para ello la barra más corta de acero (2).
barra de
1 barra de acero
acero dede 300-350
300-350 x 2020 x 13 mm mm (1)
(1),, 1 barra Se hace la pieza de la punta utilizando el trozo de tubo
de acero de 125 x 50 50 x 1010 mm
mm (2),
(2) , 11 trozo
trozo de
de tubo
tubo de
de (3)
(3) y se suelda sobre él una pieza
pieza metálica
metálica con
con
40 mm
40 mm dede 0 interior
interior x 70 mm (3),
(3), 1 pieza de de madera
madera entalladura en V. V. Se hacen agujeros en el gancho, el el
mm 0 xx 11 350
dura de 55 mm 350 mmmm (4),
(4), 11 tornillo, 22 pernos
pernos aplique, la pieza de la punta y el mango, tal
aplique, tal como se
de 12 mm
de mm 00 x 85 mm, mm , 11 perno
perno de
de 12
12 mm 0 xx 40 40 mm
mm indica.
indica. Se monta el gancho maderero. La entalladura
con tuercas yy arandelas.
con arandelas. en V debe estar alineada con con el gancho y éste
debe tener libertad de movimiento.
libertad de movimiento.
-0- t
_-_-=--=----.55' mm
G
1 .. • I
'i)~ )1
1~4~--------------- , 350mm-------------------~.
I 350 mm
8
Uso Instrucciones
Para mover
Para mover oo girar rollos y descolgar árboles
girar rollos Se da forma al gancho empleando la barra de acero
enganchados
enganchados.. más larga (1 (1). La punta
). La punta debe
debe tener un ángulo 30' y
ángulo de 30°
unos 60 mm de longitud. Se afila y endurece la punta.
unos
Se da forma a la argolla que sujeta el el gancho al
al mango
Material utilizando la
utilizando la barra
barra de
de acero
acero más
más corta (2). Se hace un un
11 barra
barra de
de acero
acero de
de 450
450 xx 20
20 x 10 mm
mm (1),
(1), 1 barra de agujero en
agujero en el gancho yy en
el gancho en la
la argolla
argolla tal
tal como
como se
acero de
acero de 300
300 xx 40
40 xx 10
10 mm
mm (2), 1 perno
(2),1 perno de
de 10
10 mmmm indica. Se empernan juntos el gancho y la argolla.
indica. argolla. El
0 xx 40
12) 40 mm
mm con tuerca, 1 pértiga de 50 50 mm
mm 12)0 yy de gancho
gancho debe moverse libremente.
libremente. Se corta una pértiga
longitud apropiada. para elel mango y se da forma a un un extremo para
encajar la argolla.
10 mm
50mm
!
1
3 0 0 mm
_ _ 20mm
50
5 0 mm
9
9
10. Gancho
10. Gancho maderero
maderero 3
Uso Instrucciones
Para mover o girar rollos yy descolgar árboles
árboles Se da forma al gancho y el ojete.
ojete. Se afila y endurece
enganchados. la punta. Se da forma al al redondo de acero para formar
una argolla, utilizando las dimensiones
dimensiones queque se
se indican.
indican.
Material argalia al ojete del
Se adapta la argolla del gancho.
gancho. Esta
Esta
barra de
1 barra de acero de 350 x 20 x 15 mm, 1 redondo de herramienta sese puede
puede mover
mover con
con facilidad
facilidad en
en el
acero de 15 mm 0 xx 340
340 mm,
mm, 11 pértiga
pértiga de
de tamaño
tamaño campo yy se puede cortar una pértiga para el mango
apropiado. cuando se necesite.
necesite. La forma de la argolla
permite utilizar el gancho con rollos grandes (1) Y y
pequeños (2).
(2).
_ _----;_ _ 1.....1--- - 1OO mm --~.·I
_ 15mm 0
150 mm
350mm
15X 2 0 m m _
10
10
11. Nca y gancho
Pica gancho para
para tr ZBS
trozas
Uso Instrucciones
Para empujar,
Para empujar, atraer
atraer oo dirigir
dirigir trozas
trozas o rollos
rollos en Se corta la chapa de acero
acero para
para formar
formar el
el gancho
gancho
flotación. empleando las dimensiones que que se
se indican
indican enen el
el
dibujo.
dibujo. Se hacen cuatro agujeros tal como se muestra.
Material Se
Se dobla la parte
parte inferior
inferior del
del gancho
gancho para
para ajustar
ajustar la
la
Una chapa
Una chapa de
de acero plana de 180 x 180 x 5 mm,
mm , una mango. Se
pértiga que sirve de mango. Se sujeta
sujeta el
el gancho
gancho al al
pértiga de 3 000-4 000
000 mm,
mm, 4 tornillos,
torni llos. mango concon tornillos.
tornillos. El espigón recto es para empujar
las trozas.
las trozas. El
El espigón
espigón angulado
angulado es es para
para tirar
tirar de las
trozas.
1~~~---90mm---~·~1
130 mm
130
~5mm 5 mm
¡
50 mm
mm
(---':
',._--'
,,
,
,.
., .,
1 .. _o"
- _ ,.... _- ----- - - --- ---
...- - - - - - - - 18
180O mm
mm ------------l.~
11
12. Prensa para leña
Uso Instrucciones
en cargas apretadas.
Para atar leña en Se construye la base de la prensa empleando dos
trozos de madera
trozos de madera de de unos
unos150 150 mm
mm 0O y tres
Material travesaños de unos 80 mm O. 0. Se colocan los cuatro
cuatro
Rollizos y trozos
Rollizos trozos de árbol de diversos diámetros y soportes verticales utilizando madera de unos 50 mm mm
longitudes, un
longitudes, un trozo
trozo de cadena o cuerda de unos 750 o
0 xx 600
600 mm.
mm. SeSe sujeta
sujeta la cadena,
cadena, la pértiga
pértiga yy el
el
mm, una
mm, una pértiga gruesa, un gancho de madera. gancho de madera. Se carga la leña a atar entre los los
soportes (1).
(1). Se pasa lala cadena
cadena sobre
sobre la
la leña,
leña, se
introduce un
un extremo
extremo dede la
la pértiga
pértigapor
por debajo
debajo dede la
leña y se sujeta el otro extremo al gancho (2). El atado
de leña lo puede atirantar
atirantar así
así una
una persona
persona sola.
sola.
,t910Pr
"'-.
madera
Gancho de madera
12
12
13. Espigón d
de tocón 11
Uso Instrucciones
Para mantener las trozas en su sitio a fin de
Para Se corta o forja el
Se el espigón
espigón seguiendo
seguiendo las dimensiones
descortezarlas oo para otro trabajo.
descortezarlas trabajo. que se indican en el dibujo. El borde escalonado se
utiliza
utiliza para
para martillar
martillar ee introducir
introducir en
en elel tocón
tocón la
la punta
Material inferior del
del espigón.
espigón. Se Se presiona
presiona después una troza
Un trozo
Un trozo de
de acero
acero suave de 175 x 35 x 12 mm.
mm . contra la punta superior
superior parapara mantenerla
mantenerla firmemente
firmemente
para el trabajo a realizar.
en su sitio para realizar.
-1 1 - 12
12mm
mm
r
55mm
!
-t-
20mm
1175mm
75mm
IOOmm
100mm
13
14. EsOgòn de tocón 2
Espigón
Uso Instrucciones
Para mantener las trozas en
Para en su
su sitio a fin de Se calienta y dobla el acero para formar el espigón
descortezarlas o para otro trabajo. empleando las las dimensiones
dimensiones queque se
se indican
ind ican en
en el
dibujo. Se afilan las puntas calentando y martillando oo
Material limando. Si
limando. Si se
se utiliza
utiliza una
una sección
sección cuadrada,
cuadrada, sese afi
afilan
lan
Una pieza de acero suave de 900 x 20 xx 20
20 mm
mm oo un
un las
las puntas
puntas dede cada
cada extremo
extremo formando
formando entre
entre sí
sí ángulos
trozo de
trozo de redondo
redondo de
de acero
acero suave
suave de
de 20 mm 00 x
20 mm rectos.. Si
rectos Si se
se utiliza
utiliza una
una sección
sección redonda, se se afilan
afilan los
900 mm.
mm . extremos sacándoles punta. Se necesitan dos
espigones para sujetar firmemente una troza en su
sitio.
750",,,,~1
I~ T
75"''''
1-
-1 1-
20mm
14
14
-I
15. Herramienta
FI.ei:rarTml ntapara
1
paradescortezar
descortezar 1.1
Uso Instrucciones
Para descortezar trozas oo rollos.
rollos. Se corta la hoja de la pala empleando las dimensiones
que se
se indican
indican enen el
el dibujo.
dibujo. Se
Se lima
li ma oo afila
afila el
el borde
borde
Material cortante
cortante dede la
la hoja
hoja de
de tal
tal modo
modo que
que se se pueda
pueda empujar
empujar
Una pala de jardín usada. sobre
sobre la
la superficie
superficie dede la
la troza,
troza, por
por debajo
debajo de de la
la corteza.
corteza,
sin
sin que se clave en la madera.
madera.
-
Borde cortante de la hoja
=== 1- 2 mm
Incorrecto Correcto
200mm
-IOOmm-
15
15
Herr rm nla para descortezar
16. Herramienta descortezar 2
''`" 11.1
Uso Instrucciones
Para descortezar trozas. Se da forma al mango utilizando el
Se patrón yy
el patrón
dimensiones que
dimensiones que sese indican
indican enen el
el dibujo.
dibujo. La cabeza
Material redondeada
redondeada de de la parte
parte superior del mango y la
del mango la parte
1 pieza de
de madera dede 55 mm 0 xx 11 000
55 mm 000 mm,
mm, 11 pieza
pieza cónica inferior de
cónica de éste
éste sirven
sirven como
como empuñaduras.
empuñaduras. Se
de acero rico en carbono (o una
una pieza
pieza cortada
cortada de unauna forma al acero
da forma acero suave
suave alrededor de de la parte
parte inferior
hoja vieja de sierra de tronzar) de 200
200 xx 100
100 x del mango para hacer un manguito. Se corta la pieza pieza
mm,, 1 pieza de acero suave de 100
3 mm 100 xx 90
90 xx 33 mm,
mm, de acero para formar una hoja con un espigón en un un
1 perno
perno de
de 55 mm
mm 00 x 40
40 mm
mm con
con tuerca.
tuerca. El espigón
lado. El espigón se se emplea
emplea para
para girar las trozas
cuando se están descortezando. Se lima o afila el
borde cortante
borde cortante dede la
la hoja
hoja de tal modo
modo que se le pueda
empujar porpor la superficie
superficie de de la troza,
troza, bajo
bajo la cortez
corteza,a,
sin que
sin que se
se introduzca
introduzca en en la
la madera. SeSe suelda
suelda lala hoja
mal
mm t: 5151
55 :'\ mm
mm al manguito y se empernan ambos al mango.
al mango.
\ I I
O
- Borde cortante de la hoja
600 mm
600mm
30
-<~
1
__
~ J-2mm
I-2 mm
Incorrecto Correcto
Correcto
('-"-
1000mm
1000 mm 30
30
I
50
400 mm
400mm .4 45
45
38
8 4,
3mm
mm
rfinl mm
mm
31
16
16
errare lis para
17. Herramienta para descorfleza
descortezar 3
Uso Instrucciones
Para descortezar
descortezar trozas.
trozas. para esta
La hoja para esta herramienta se se corta del muelle
muelle de
camión, empleando las dimensiones que después se se
Material indican en
indican en el
el dibujo.
dibujo. Se
Se lima o afila el borde cortante de
Una pieza de acero procedente de un muelle usado usado de
de la hoja.
la hoja. Se
Se suelda
suelda la hoja alal redondo
redondo de acero.
acero. Se
camión de
camión de 130 x 90
90 xx 77 mm,
mm, 11 redondo
redondo de acero pasan los
pasan los dos
dos trozos
trozos de
de manguera o de tubo de de goma
suave de 15 mm
suave mm 0 xx 11 220
220 mm,
mm , 22 trozos
trozos de
de sobre el redondo de acero para que sirvan como
manguera o tubo
manguera tubo de
de goma
goma dede 15
15 mm 0 interior.
interior. empunaduras.
empuñaduras.
r= Alzado frontal
frontal
r-
Alzado
Alzado
Alzado lateral
lateral
15 mm 0
~15mm~
1350 mm
,
'.
___ .... 7mm
130mm
.....f - - - - 90 mm - - -....~I
\'-----~/
Borde cortante
17
Aserrado en
18. Aserrado enifoso
fosooocon
concabm!,PAe
caballete
Uso instrucciones
Instrucciones
trozas o cortarlas en tablones.
Para escuadrar trozas En
En los
los lugares de madereo se pueden emplear emplear los
los tres
tres
métodos
métodos de de aserrado
aserrado que
que se
se indican
indican a continuación
Material para reducir las trozas a maderos o tablones con el fin
Trozas o maderos gruesos.
Trozas de facilitar su transporte. Se
Se puede
puede hacer
hacer un
un
emplazamiento provisional cavando un foso de longitud
y anchura apropiados, entreentre 750
750 yy 11 500
500 mm
mm dede
profundidad (1). Se hace un caballete de rollos junto al al
foso y una rampa de trozas sobre él. La troza a aserrar
se rueda sobre la rampa y se mantiene en su sitio
sobre el foso mediante cuñas, entalladuras en la rampa rampa
o clavijas de madera.
madera. SeSe puede
puede fabricar
fabricar un
un
Nota caballete y soporte
soporte transportables
transportables yy para
para sujetar las
sujetar las
Véase la sección 19 de este fascículo
fascículo en
en cuanto
cuanto alal tipo
tipo trozas a fin de aserrarlas
aserrarlas (2).
(2) . También
También se se pueden
pueden
de sierra utilizar para
sierra a utilizar para el aserrado,
aserrado, en
en foso
foso oo con construir unos apoyos permanentes para sujetar las
caballete. trozas a aserrar,
aserrar, sobre postes
postes hundidos en en el suelo (3).
1
2
Soporte
Apoyos permanentes
permanentes
18
Sie-nrade
19. Sierra toso o de cataNeite
de foso caballete
Uso están inclinados hacia el extremo inferior de la hoja, tal

Para escuadrar
Para escuadrar trozas
trozas o cortarlas en tablones.
tablones. como se muestra. Este tipo tipo de sierra varía de longitud
desde 1 100 mm hasta 4 000 000 mm.
mm. La hoja de la sierra
debe ser suficientemente
suficientemente anchaancha para
para mantener
mantener el
corte recto. Los rollos son
son aserrados por dos personas:
Nota una trabaja
trabaja encima
encima de de la
la troza
troza que
que se se está
está cortando yy
Cuando se cortan tablones se marca marca el primer
primer corte
corte la otra debajo, en el foso
foso o enen el suelo. La persona
con una línea de tiza. Se tiende una cuerda cubierta de
con situada arriba tira de la sierra
sierra hacia arriba yy la
hacia arriba la que
que
tiza a lo largo troza y se
largo de la troza se mantiene
mantiene bien
bien estirada
estirada está debajo tira de ella hacia abajo.
abajo. El corte lo hacen
en
en ambos extremos. Seguidamente se levanta levanta la
la los dientes ordinarios angulados cuando el peso de la
cuerda por el
cuerda el centro
centro y se
se suelta
suelta para
para marcar
marcar la
la línea
linea sierra y la persona que está debajo tiran de la sierra
de corte. hacia abajo. La empuñadura del extremo inferior debe
ser fácilmente desmontable de tal modo que se pueda
sacar del corte lala hoja
hoja de lala sierra
sierra cuando
cuando sea sea
Instrucciones necesario. Cuando el corte de la sierra se hace más
Una sierra de foso o de caballete no tiene dientes largo, se mantiene abierta la via vía con
con cuñas de madera
cepilladores. Sólo tiene dientes ordinarios bastos
cepilladores. bastos que
que para evitar que se se agarrote
agarrote la la sierra.
sie'<ir::ra::'==;::;===:J
Angulos de los dientes de sierra
........ ..... .....
,f:----_____
t
1100-4000 mm
IIOO-4000mm
Empuñadura superior Empuñaduras de los extremos
.. ...c 2mm
19
-Vea° para
20. Mazo para rr*ar
rajar
Uso Instrucciones
Para
Para rajar trozos cortos de leña. el manguito
Se suelda el manguito de
de tubo
tubo al
al triángulo
triángulo de
de acero tal
como se indica. Se introduce un extremo del trozo
Material de tubo y se enrosca en el manguito. Se pasa la
Una
Una pieza triangular fuerte de acero de 100 x 100 mm tubo de
manguera o tubo de goma sobre el el tubo
tubo para
para servir de
en la base y 200 mm
mm de longitud,
longitud, un
un manguito
manguito de de tubo
tubo empuñadura. Esta herramienta se
empuñadura. se puede emplear
roscado para un tubo de 25 mm 0, 0, un
un trozo
trozo de
de tubo
tubo dede como hacha, mazo
mazo oo cuña.
cuña.
25 mm 0 xx 750
750 mm,
mm , un
un trozo
trozo de
de manguera
manguera oo tubo
tubo dede
goma de 25 mmmm 0O interior 300 mm.
interior xx 300 mm .
~\ __ IOomm_/ ~
\..,100 1<'1<'
20
21 Cufia
21. Cuñapara
paraTaOr
rajar
Uso Instrucciones
Para rajar madera o rollos.
rollos. Se
Se calienta la pieza de acero para quitar el temple temple,, se
alabea hasta obtener el el ángulo
ángulo deseado (alrededor de
Material 60°) yy se
60') se vuelve
vuelve aa templar.
templar. Se
Se lima
lima oo afila
afila el borde
el borde
Un trozo
Un trozo de muelle viejo de camión de unos 200 x 60 x cortante de la cuña.
cortante cuña. Cuando
Cuando sese introduce esta
mm (se
10 mm (se puede utilizar también una pieza de acero herramienta
herramienta enen la
la madera paralelamente a la fibra, el
madera paralelamente
templado). alabeo de la cuna
cuña obligará a la la madera
madera aa partirse.
partirse.
21
21
22. lea'ayymazo
Hoja mazopara
pa ra'ar
rajar
Uso
Us instrucciones
Instrucciones
Para sacar
Para sacar de
de los
los rollos
rollos tiras delgadas de madera. La hoja se denomina a veces hendedor. Para hacer la
hendedor. Para
hoja, se corta el muelle de camión (1) a la longitud
Material deseada (2).
(2). Se calienta y endereza
Se calienta endereza la hoja yy se
la hoja se da
da
viejo de
Un trozo de muelle viejo de camión
camión de 525xx65
de 525 65 mm,
mm, forma a uno de sus extremos para formar un un ojete (3).
(3).
pieza de
una pieza de madera
madera dura
dura de
de 40 mm 0 xx 450
450 mm,
mm , Se templa la hoja y se afila un borde largo, limando o
un trozo
un trozo de madera dura y pesada
de madera pesada de
de 100 mm 00 x
100 mm afilando. Se encaja en elel ojete
ojete la
la pieza
pieza corta
corta de
de
660 mm.
mm. mango. Se introduce la
madera dura que servirá de mango. la
hoja de rajar (hendedor) en el canto superior de una
troza corta utilizando el mazo. Se retuerce
retuerce la hoja
empujando o tirando del mango para rajar y sacar una una
tira de madera.
madera. Esta
Esta herramienta
herramienta es es buena
buena para hacer
hacer
duelas o tablas para tejados.
T1
450mm
g====¡ Hoja
Mango --~··I'I
® \
660mm
Mazo---_I
22
23. Mazo de madera 11
de madera
Uso Instrucciones
Para
Para hincar
hincar pies
pies derechos.
derechos. Se
Se encaja la pieza
pieza de
de madera
madera dura
dura de
de 200 mmmm (1)
(1) en
el tubo
el tubo (2)
(2) para
para formar
formar la
la cabeza
cabeza del
del martillo.
martillo. Se
Se hace
Material una
una ranura
ranura que atraviese la
que atraviese la cabeza
cabeza del
del martillo
martilloyy se
Una pieza de
Una de madera dura y densa
densa de
de 90
90 mm
mm 00 x introduce el
el mango de madera de forma cónica (3).
cónica (3).
200 mm
200 mm (1),
(1), un
un trozo
trozo de
de tubo
tubo de
de 90 mm 00 interior
90 mm interior x El mango,
El mango, que es mayor en la parte superior,
superior, se acuña
acuña
mm (2),
150 mm (2), una pieza de madera dura que tenga en la ranura. La pieza de tubo da peso al mazo y evita
forma cónica de
de 50
50 mm
mm 0 aa 30
30 mm
mm 0,0, de
de longitud
longitud madera dura.
que se raje la cabeza de madera dura.
apropiada (3).
(3) .
• 50 mm
50mm ..
2
~
~ / ~~\ ,
III/IL
,,
\ ,,
,,
,,
,,
.
,
,,
,
,
·
:·
,•
,
'-- \
\ iiJ Xx 200mm
90mm 0
90:n m 0iiJ XX 150mm

90mm 150mm
200mm
-<-30mm
.... 30mm ......
23
23
24. Mazo de
Mazo de madera
madera 2
Uso Instrucciones
Para hincar pies derechos.
Para derechos . Se
Se dada forma
forma aa los
los dos
dos extremos
extremos de de la
la cabeza
cabeza del
del mazo
(1) para
(1) para recibir
recibir las argollas de acero yy clavarlas (2)
las argollas
Material en su sitio. Se
su sitio. Se hace
hace unun agujero
agujero dede 30
30 mm
mm 00 que
Una pieza
Una pieza de
de madera
maderaduradurayydensa
densadede170
170mm
mm00 x atraviese la cabeza del mazo para pasar el mango (3). (3).
230
230 mmmm (1),2
(1), 2 argollas
argollas de
de acero
acero de
de 150
150 mm
mm 00 interior x Se introduce
Se introduce elel mango
mango por
por la
la cabeza y se sujeta en su
25 xx 55 mm
25 mm (2),
(2), 88 clavos,
clavos, un
un mango de madera dura sitio hincando en la ranura la pequeña cuña de
de 30
de 30 mm
mm 00 x 900 mm (3), una pequeña cuña de madera.
madera dura.
madera
-+---- 150m m -----..
l
0)
170mm
230mm I /
CD
j I
• 900mm •
~t;: ~1_150mm--1
~160mm ..
24
24
COLECCION FAO:
FAO: CAPACITACION
CAPAC ITACION 18
18
MANUAL
ANUA_ DE
DF 1TECNOLOGIA
ECNOLOG BASICA
SI1CA
A
PARA EL :11130VEC
PARA FIT APROVECHAMIENTO
IENTO
DELAMADERA
LA MADERA
FASPCULO
FASCICULO 66
EQUIPO DE USO GENERAL
EN LAS OPERACIONES
EN
FORESTALES
ORGANIZACION
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA
Las
Las denominaciones
denominaciones empleadas
empleadas en publicación y la forma en que
en esta publicación
aparecen presentados los
aparecen presentados los datos que contiene
contiene no implican, de parte de
la Organización
Organ ización de las las Naciones
Naciones Unidas
Unidas para
para la la Agricultura
Agricul tura yy la
la
Alimentación, juicio
juicio alguno sobre la la condición
jurídica de países,
países, terri-
terri-
torios, ciudades
torios, ci udades o zonas, oo de de sus
sus autoridades,
autoridades, ni
ni respecto
respecto de
de la
la deli-
deli-
límites.
Reservados todos los derechos. No se

Reservados todos se podrá
podrá reproducir
reproducir ninguna
ninguna parteparte
de publicación, ni almacenarla en un sistema
sistema de recuperación
recuperación de
datos transmitirla en cualquier
cualquier forma
forma ooporpor cualquier
cualquier procedimiento
procedimiento
fotocopia, etc.),
(electrónico, mecánico, fotocopia, etc.), sin autorización
autorización previa del titu-titu-
lar de los
los derechos
autor. Las
Las peticiones
peticiones para
para obtener
obtener tal
tal autoriza-
autoriza-
especificando la la extensión
extensión dede lo que
que sese desea
desea reproducir
reproducir yy el el
propósito que
propósito que con ello se se persigue,
persigue, deberán
deberán enviarse
Director de de
Publicaciones,
Publicaciones, Organización de las las Naciones
Naciones Unidas
Unidas para
para la
la Agricultura
Ag ricultura
y la Alimentación, Via delle
dalle Terme didi Caracalla,
Caracalla, 00100 Roma, Italia.
Italia.
la publicación
Catalogación antes de la publicación de
de la
la Biblioteca
Biblioteca David
David Lubin
Lubin
FAO, Roma (Italia)

Manual de tecnologia
Manual tecnología básica para el aprovechamiento de la madera.
(Colección FAO: Capacitación,
Capacitación, N°
W 18)
18)
ISBN 92-5-302537-9
ISBN
1. Equipo forestal
1. forestal 2. Aperos
Aperos Maquinaria
3. Maquinaria 4. Capacitación
1.I. Titulo
Título II.
11. Serie
Serie
Código FAO: 39 AGRIS:

AG RI S: N20
N20 Kl0
K10 010
CID
© FAQ
@ 1990
FAO 1990
en Italia
Impreso en Italia
Indice
-
1. Ganchos deslizantes
2. Pasador terminal
3. Eslabón de suelta rápida
Eslabón
4. Eslabón de cadena plano
Eslabón
5. Yunque 11
6. Yunque 2
7. Torcedor de alambres
8. Hincador
Hincador de estacas
9. Hincador de postes
10. Nivel de agua
11. Excavadora
Excavadora de tierra
12. Azada y hacha
13. Destoconador
14. Gancho de uso general
15. Ancla de suelo
16. Utilización de conjuntos de poleas
Utilización
17. Gancho para maleza
18. Machete
19. Herramienta para anillar
Grados (ángulo)
o
0 Dimensión del diámetro
diámetro
kg Kilogramo = 2,205
= 2.205 libras (lb)
m
=
mm
mm Milímetro
Milímetro = 0,0394 pulgadas (in)
=
Nota
Puede los
tipos de herramientas que se se presentan
presentan en
en este
este
(Estudio FAO:
forestales (Estudio
operaciones forestales FAO: Montes,
Montes, 36,
36,
ISBN 92-5-301260-9).
ISBN
03 deslizantes
1. Ganchos deszanites
Uso Instrucciones
Para sujetar un estrobo, cadena o cable a un
un cable Los
Los dibujos
dibujos que
que sese acompañan presentan tres ganchos ganchos
de madereo.
de deslizantes sencillos
sencillos que
que sese pueden
pueden hacer utilizando
acero dede desecho.
desecho. El El gancho de de eslinga se se hace
hace con
Material redondo de acero
redondo acero dede 10 mmmm 0 porpor unos
unos 200
200 mm
mm (1).
(1).
Pequeñas piezas de acero de desecho redondo yy
Pequeñas La
La eslinga
eslinga del
del estrobo
estrobo se
se hace
hace con
con una
una pieza
pieza de
de acero
acero
plano, una cadena, una pequeña polea.
plano, plana de unos
unos 200200 mm
mm por 80 80 mm
mm (2)
(2).. La muesca
muesca y el
pasador deldel gancho,
gancho, evitan
evitan que
que se salga deldel cable.
cable. La
boca llave de
bocallave de la
la placa
placa sujeta el el estrobo. ElEl gancho de
la polea
polea se
se balancea
balancea en en la
la parte
parte superior
superior del
del cable de
madereo (3).(3).
2
1
pasador ~==-+~
Muesca yy pasador
},j_+--- Bocallave
1
Pasador terminal
2. Pasador terminal
Uso Instrucciones
varios estrobos durante las operaciones de
Para sujetar varios Se da forma a la barra de acero para hacer el pasador
tiro con cabrestante.
cabrestante. terminal tal como se indica. Se da forma apuntada aa un
extremo de la barra y el otro extremo se aplana hasta
Material unos 25 mm de anchura. En el extremo superior del
barra de
1 barra de acero
acero de
de 20
20 mm
mm 00 x 200
200 mm,
mm, 11 redondo
redondo de
de pasador se puedepuede hacer
hacer unun asa
asa por
por comodidad
comodidad peropero
acero de 10
10 mm
mm O 0 xx 300 mm.
mm. no es
no es fundamental.
fundamental. Se Se hace
hace unun agujero
agujero dede 11
11mmmm00 aa
través del pasador
pasador aa unos
unos 2525 mm
mm dede la
la parte
parte superior,
superior,
tal como se indica. Se hace una argolla de unos 100 100
mm 00,, utilizando
mm utilizando el
el redondo
redondo de acero, y se pasa por el el
agujero.
agujero . Para enganchar un pasador terminal se pasa pasa
una vuelta
vuelta dede cable
cable por
por la
la argolla
argolla aa distancia
distancia suficiente
suficiente
para poder introducir la punta del pasador a través de de
vuelta. La argolla asegura entonces
la vuelta. entonces el el cable.
cable.
Cuando se enganchan varios estrobos a un cable de de
madereo, un
madereo, un pasador
pasador terminal
terminal en
en elel extremo los
sujetará durante las operaciones de tiro con
cabrestante.
cabrestante.
~--- Empuñadura
25 mm
2
2
Es!abem de suelita
3. Eslabón suelta rárAda
rápida
Uso agujero enen un extremo para el remache y un un ojete

ojete en el
Para soltar rápidamente las cargas.
cargas . otro extremo. La La pieza curvada másmás corta
corta lleva
lleva un
un
agujero en
agujero en un
un extremo
extremo para
para el
el remache
remache yy un un pequeño
Material agujero en el otro extremo para el pasador de aletas.
1 barra de acero de 300 x 20 x 20 mm,
mm , 22 barras
barras de Se remachan juntas las dos piezas curvadas de tal
acero de 150 x 20 x 20
20 mm,
mm , 11 redondo de acero de modo que puedan abrirse yy cerrarse
cerrarse concon facilidad.
facilidad .
20 mm O 0 x 500 mm, un remache,
remache , un
un pasador
pasador Utilizando la otra barra corta de acero,
acero, se da forma a
de aletas. una corredera
corredera queque abraza
abraza aa ambas
ambas piezas
piezas curvadas
para mantener cerrado el el eslabón.
eslabón . El
El pasador
pasador de de
aletas mantiene la corredera en su su sitio en la posición
de cierre.
cierre . Se da forma al redondo de acero para hacer
una argolla dede 150
150 mm
mm 0,
0, en el ojete de la pieza
larga. Este eslabón se puede abrir
curvada más larga.
fácilmente en
fácilmente en caso
caso necesario
necesario sacando
sacando el el pasador
pasador de
Instrucciones aletas y moviendo hacia
hacia adelante
adelante la la corredera.
corredera.
Se da forma a las dos piezas curvadas del del eslabón de
suelta utilizando la barra larga
la barra larga de acero yy una
de acero una de
de las
las
cortas. La pieza
barras cortas. pieza curvada
curvada más
más larga
larga lleva
lleva un
un
71
Argolla --~-~~t~;!:"--
Argolla
corredera~
Corredera
Ojete
~ador
Pasador de
de aletas
aletas
<,,<"
~"O
Remache
Remache ---~/
3
Eslabón de
4. Eslabón e cadena
cadena plano
plano
Uso Instrucciones
Para reparar una cadena rota o empalmar dos
Para Se hacen dos agujeros en
en cada chapa yy se
cada chapa se empernan
empernan
cadenas. firmemente los dos
firmemente los dos eslabones
eslabones de de la
la cadena
cadena a
empalmar en la forma que se
se indica.
indica.
Material
Material
2 chapas metálicas rectangulares y 22 pernos con
tuercas (el tamaño de las chapas y de los pernos
dependerá del tamaño de la la cadena).
4
5. Yunqueli
Yunque 1
Uso Instrucciones
Como base de apoyo para trabajar
trabajar los
los metales.
metales. Se da forma al yunque con un un soplete
soplete cortador,
cortador,
utilizando
uti las dimensiones que se indican en
lizando las en el
el dibujo.
Material Se lima
Se lima un
un extremo
extremo del
del yunque para formar la punta.
Un trozo de raíl usado de ferrocarril de
de unos
unos 600
600 mm
mm Se hacen
Se hacen ranuras
ranuras en
en la base del yunque y sese atornilla
de longitud,
longitud , un bloque de madera
madera oo una
una pieza
pieza de
de éste fuertemente
éste fuertemente alal bloque
bloque de
de madera
madera o tronco de
tronco de árbol de unos 600 mm 0 de
600 mm de altura
altu ra apropiada,
apropiada, árbol. También
árbol. También sese pueden
puedenhacer
haceragujeros
agujerosen enlala parte
parte
8 tirafondos grandes.
S trasera del yunque para sostener las herramientas.
herramientas. El El
yunque debe colocarse de tal modo modo que la superficie
de trabajo esté a la altura de la punta de los dedos.
dedos.
Agujeros para herramientas
Punta
Altura de la punta
punta de
de los
los
dedos
dedos
5
6.
6. Yunque
Yunque 22
Uso Instrucciones
Como base de apoyo para trabajar los
los metales.
metales. Para el bastidor del yunque, se cortan las tablas de
madera dura utilizando
utilizando las
las dimensiones
dimensiones que se se indican
indican
Material el dibujo. Se ensambla el bastidor como se indica.
en el
de madera dura de diversas
Tablas de diversas dimensiones,
dimensiones, un un Las tablas de base y los pies derechos se empernan
raíl usado de ferrocarril
trozo de raíl ferrocarril de
de unos
unos 600
600 mm
mm de de conjuntamente. Los laterales y la tabla del fondo se
longitud,
longitud , 8 pernos con
con tuercas
tuercas,, 20
20 clavos
clavos oo tornillos.
tornillos. sujetan con
sujetan con clavos
clavos o tornillos.
tornillos. Los
Los laterales
laterales yy el
el fondo
forman una bandeja para tener las herramientas. Se
forman Se
invierte el trozo de raíl de ferrocarril
ferrocarril y se coloca con la la
base mayor arriba en las ranuras de la parte superior
del bastidor. La
del La superficie
superficie de
de trabajo
trabajo del
del yunque debe
estar a la altura de las puntas de los dedos.
J
-::6-::0-m-m~
t Lateral
Lateral
Montante ---I~
Parte inferior
+c
1--200mm_1
I• 600mm
Yunque
•o
o
o
o
Bastidor - - - - - I + --
®.
o
o
o
o
CIJ
CD
®
®
<!D
6 .,
7. Torcedor de
de aLambres
alambres
Uso hacen agujeros para los clavos que sujetan las piezas
Para trenzar alambres sencillos formando cables de apoyo cuando
de apoyo cuando se se utiliza
utiliza la
la herramienta.
herramienta. Se Se hacen
cuatro o seis hebras. agujeros para
para el el eje
eje dede torsión
torsión enen lala pieza
pieza de apoyo
mayor y se introduce el eje. Se corta en tres trozos el el
Material redondo
redondo de acero acero dede 1010 mm.
mm. UnoUno de de ellos
ellos se
se utiliza
utiliza
1 pieza de acero plana
plana de
de 500
500 xx 100
100 xx 77 mm
mm (1),
(1), para la manivela
manivela (4) (4) yy los
los otros
otros dos
dos para
para lala argolla
argolla yy el
el
pieza de
1 pieza de acero
acero plana
plana de
de 850
850 xx 150
150 xx 77 mm
mm (2),
(2), pasador. La manivela se puede soldar soldar al al eje
eje de
de torsión
torsión
1 redondo
redondo de
de acero de 20
acero de 20 mm
mm 00 xx 450
450 mm mm (3), o se
se puede
puede pasar pasar elel eje
eje yy sujetar
sujetar lala manivela
manivela con una una
redondo de
1 redondo de acero
acero de
de 10
10 mm
mm 0 xx 600
600 mmmm (4),
(4), un
un tuerca. Se acopla
tuerca. acopla lala empuñadura
empuñadura de de madera
madera aa la
mango de madera, 8 clavos grandes. manivela.
manivela. Se colocacoloca la la argolla
argolla yy el
el pasador
pasador en en la
la pieza
pieza
de apoyo mas más corta.
Para utilizar
uti lizar esta herramienta, se clavan clavan las piezas
de apoyo a tres tres tocones,
tocones, tal tal como
como se se indica.
indica.
Seguidamente se atan los cabos de alambre a retorcer
Instrucciones entre lalaargolla
argolla yy el el pasador
pasador yy el el gancho
gancho del del eje de
de
las dos
Se da forma a las dos piezas
piezas de
de acero
acero planas
planas para
para torsión. Cuando
Cuando se se gira
gira la
la manivela,
manivela, los los cabos
cabos de
hacer las piezas de apoyo (1(1 y 2). Se forma un gancho alambre se retuercen.
retuercen. La tensión en todos los cabos de
redondo de
en un extremo del redondo de acero
acero de
de 20
20 mm
mm (3).
(3). Se
Se alambre retorcidos de esta esta forma,
forma, será
será lala misma.
misma.
Argol11a y_pasador
Argollla y. pasador
~ .... 7mm Gancho
o
2.0mm \Il --l.;'.;:. ==:::;:::::l

~~~~____~4~5So~:~m~=O~==::~~~-~--+tot~.
g ~
C\J <9 I
t ~
- Manivela y empuñadura
7
8. Hincad
Hincadorr de estacas
Uso Instrucciones
Para hincar
hinca.r en el suelo estacas largas y finas. Se corta elel sujetador cónico dede cuñas
cuñas del
del trozo
trozo de
tubo, tal como se indica. Se ata el sujetador de cuñas a
Material aproximadamente aa la
la estaca, aproximadamente la altura
altura del
del pecho,
pecho ,
Un trozo
Un trozo de
de tubo
tubo de
de 80
80 mm
mm 00 x 200 mm.
mm , una cuña de utilizando
utilizando el trozo
trozo de cadena.
cadena. Se coloca
coloca la cuña
cuña de
madera de longitud y grosor apropiados, un trozo de madera en en el cuñas y se
el sujetador de cuñas se atraca contra la
cadena. estaca empleando un un martillo o mazo
mazo de madera.
madera. Para
evitar que se raje la cuña de madera,
madera, sese refuerza
refuerza el
el
borde superior
borde superior dede la
la cuña
cuña con un
un zuncho metálico.
Soporte de cuña
'"
8
8
Hincador de
9. Hincador de postes
Uso Instrucciones
Para hincar postes en el suelo. Se
Se cierra
cierra un
un extremo
extremo del del trozo
trozo de
de tubo
tubo para
para formar
formar el
el
eje.
eje. Esto
Esto se
se puede
puede hacer
hacer roscando
roscando el el interior
interior de
de un
un
Material extremo
extremo del tubo y enroscándolo en una tapa con
del tubo
Un
Un trozo
trozo de
de tubo de 150 mm 0
tubo de O x 750 mm, una tapa rosca
rosca oo soldando
soldando unauna pieza
pieza redonda
redonda de de acero
acero enen un
un
roscada de
roscada de 150 mm00 x 20
150 mm 20 mm
mm oo una
una pieza
pieza de acero extremo del
extremo del tubo.
tubo. Se
Se doblan
doblan loslos dos
dos redondos de
de 150
de mm 0O x 20
150 mm 20 mm, 2 redondos de acero de acero para formar las las asas yy se se sueldan
sueldan enen lados
lados
20 mm
20 mm 00 x 830
830 mm.
mm. opuestos
opuestos del del tubo.
tubo . Se
Se coloca
coloca elel hincador
hincador de postes
sobre la parte
sobre parte superior
superior del poste yy se golpea
del poste
introduciéndolo
introduciéndolo en en elel terreno
terreno tal
tal como
como se se indica.
indica. Esta
Esta
herramienta
herramienta la la pueden utilizar una o dos personas.personas.
750mm
Asas
Asas
Eje
400 m
4 mmm
99
10. Nivel dedeagua
i\\ hfc-1 agua
Uso
Uso Instrucciones
Para dirigir visuales horizontales.
horizontales. Se
Se sujeta
sujeta una abrazadera
abrazadera en en cada
cada extremo
extremo del
del tubo
tubo de
plástico.
plástico. Se
Se atornilla una abrazadera a cada una de
atornilla una
Material las
las piezas
piezas de
de madera.
madera. SeSe llena
llena elel tubo
tubo de
de agua
agua hasta
Un trozo
Un trozo de
de tubo
tubo de plástico transparente de longitud que el nivel del agua quede un poco por debajo de los los
apropiada (hasta
apropiada (hasta 30
30 mm de
de longitud
longitud dependiendo
dependiendo del extremos del tubo. Se pone un corcho en en los
los dos
dos
uso),
uso), 2 corchos
corchos que encajen en el tubo
tubo., 2 piezas extremos del tubo para evitar que se vierta el agua.
rectas de
rectas de madera de 1 500 x 40 x 20 mm, Cuando se extiende el tubo y las piezas de madera madera
2 abrazaderas
abrazaderas de de metal
metal ligero
ligero con
con tornillos de están verticales,
verticales, el agua de
el agua de ambos
ambos extremos
extremos estará
estará al
al
mariposa, 4 tornillos.
mariposa, mismo
mismo nivel.
nivel. Se
Se puede
puede utilizar
utilizar esta
esta herramienta
herramienta para
hacer visuales
visuales horizontales
horizontales tal
tal como
como se se indica
indica en
en el
dibUJO.
dibujo.
Nota
Conviene utilizar agua hervida para evitar las burbujas
de aire. Si se colorea el agua con un tinte, será más
las visuales horizontales.
fácil hacer las horizontales.
-- --------- ---- - --- -----------
10
11. Excavadorade
Excavadora detierra
r rr
Uso Instrucciones
Para remover tierra o cavar zanjas.
Para zanjas. Se corta el tambor de aceite o gasolina tal como se
indica, siguiendo
siguiendo las
las líneas
líneas dede puntos
puntos yy se
se enrollan
enrollan los
los
Material bordes superiores
superiores de
de ambos
ambos lados.
lados. Se
Se introducen
introducen las
las
Un tambor de
Un de desecho de aceite, 2 pértigas de madera pértigas de madera en la parte enrollada del tambor
mm el
de 40 mm 0 xx 900
900 mm,
mm, clavos,
clavos,22anillas
anillas roscadas
roscadas con
con para formar las empuñaduras. Se clavan éstas en su su
tuercas, 2 trozos de cuerda.
cuerda. sitio. hace un
sitio. Se hace un agujero
agujero atravesando
atravesando la la parte
parte
empuñadura yyel
delantera de cada empuñadura el tambor.
tambor. Se
Se
emperna una de las anillas roscadas en cada agujero.
Se introduce un trozo de cuerda en cada anilla para
engancharlo a un animal de tiro. Una persona puede
dirigir la excavadora utilizando las empuñaduras
cuando el animal está tirando.
tirando.
Ojetes
Empuñaduras
Empuñaduras
Mair
sw-Amy Bordes conformados
Bordes conformados
11
12. Azada y hacha
2. Azada
-4421M--
Uso Instrucciones
Para cortar
Para cortar raíces,
raíces, tocones
tocones yy matorral
matorral oo para
para cavar en Se corta y da forma a las hojas del hacha y de la azada
Se
el
el suelo. y se
se hace un ojal ahusado para el el centro de la
herramienta utilizando las dimensiones que se indican
Material en
en el dibujo. Se sueldan conjuntamente las dos hojas y
Piezas de
Piezas de acero
acero templado
templado (procedentes por ejemplo de el ojal,
ojal, tal como se indica.
indica. Se afi lan y endurecen las
afilan
un muelle
un muelle usado
usado de
de camión)
camión) de diversas dimensiones, hojas. Se
hojas. Se da forma al
a! mango
mango dede madera,
madera, sese introduce
un mango
un mango de
de madera
madera de
de tamaño
tamaño apropiado.
apropiado. en ojal y se adapta tal como
en el ojal como se
se haría con con un mango
Esta es
de hacha. Esta es una herramienta útilútil para despejar
despejar el
el
terreno o para hacer senderos o caminos.
1 - 120mm .1
11
"
1" '
1
1" 1
I
E
1
E
oLoE I
1
10
1
1
I
t
52mm
-~
"'-40mm-"
-+
46mm
-' D
" ... _--"
28mm
Agujero cónico
Agujero cónico
E
E
E
E
o
10
---':"'---120mm
120mm - ---...,....... 1
1/
12
12
13.
13. Destoconador
Desinconador
Uso Instrucciones
Para
Para tirar
tirar de
de tocones
tocones de árboles,
árboles, sacándoles del
del Se corta o perfora un un agujero
agujero que atraviese
atraviese el el rodillo
terreno
terreno.. con un diámetro algo inferior a 150 mm
con mm y se se introduce
el
el brazo de palanca.
palanca. Se
Se sujeta la cadena o cablecable al
Material tocón
tocón que se va a arrancar y se se pasa alrededor de la
Una troza
Una troza de
de 450
450 mm
mm 00 x 750 mm (para el rodillo), un
rodillo), un base del brazo de de palanca.
palanca. Para tirar del
del tronco,
tronco, se gira
rollizo de 150 mm O0 x 2 000 mm
mm (para
(para el brazo de el
el brazo de palanca en en la dirección
dirección que se indica. Si es
palanca), un trozo de cadena o cable.
palanca), difícil tirar de
difícil de un
un tocón
tocón,, se
se cava
cava yy extrae
extrae la
la tierra
tierrayy sese
raíces.
corta la mayor cantidad posible de raíces.
__ 1111
Brazo de
Brazo de palanca - -- -----111+1
Rodillo _ _ _ _---.
13
13
14. Ganch de
Gancho deuso
uso general
general
Uso Instrucciones
Para sujetar un juego de
de poleas.
poleas. Se da forma a la barra de acero para hacer un gancho
Se
empleando
empleando las las dimensiones
dimensiones que se se indican.
indican. Se hace
Material un agujero en
un en un extremo del del gancho y se afila el otro
Una barra de acero de 550 x 60 x 15 mm,
mm , 2 grilletes extremo hasta terminar en en punta. Se afila y endurece la
con pasadores
pasadores de
de 15 mm 0,
15 mm 0, una
una polea.
polea. punta. Se
punta. Se sujetan
sujetan los
los grilletes
grilletes yy la
la polea tal como se se
indica. Se
indica. Se puede
puede dejar
dejar el
el gancho
gancho conectado
conectado aa la polea
de modo
de modo que esté siempre
siempre listo para utilizarlo.
utilizarlo. Cuando
se engancha
se engancha esta esta herramienta
herramienta al al tocón de un árbol,
resulta útil
útil para
para tirar
tirar de
de vehículos
vehículos uu otras
otras cargas.
+15m m
t
E
E
'"'"
25mm
10«'«'
. ./10
/\ j
1~'~---------------------------380mm-----------------~------------~~~;I----
380 mm
\
Conjunto de poleas
poleas
\ I
Grilletes
( (
Trozo de
de rama
rama gruesa
gruesa de
de árbol
árbol
14
15. Ancla de
de suelo
sud
Uso Instrucciones
Para sujetar cables tensores ligeros.
ligeros. Se calienta y da forma o se dobla en frío la pieza de de
acero plana para formar el ancla utilizando las
Material dimensiones que se indican.
indican . Se da forma en un
Una pieza plana de acero de 11 000 xx 40
40 xx 55 mm.
mm. extremo aaun un ojete
ojete redondo
redondo abierto
abierto yy se
se afila
afila el
el otro
otro
extremo para poderlo introducir con facilidad en el
suelo. Esta herramienta ofrece la máxima resistencia
resistencia
con tiro
tiro horizontal.
horizontal. AA medida
medida que
que aumenta
aumenta el el ángulo
ángu lo
de tiro, la curvatura del ancla presiona
del ancla presiona contra
contra el el suelo.
suelo.
'----------~
~
15
15
16. Utilización de conjuntos de poleas
Uso Instrucciones
Para aumentar
Para aumentar la fuerza de tiro utilizando grupos de acompañan muestran
Los dibujos que se acompañan muestran cómo
cómo utilizar
poleas. formas grupos
de diversas formas grupos de poleas para aumentar la
fuerza de tiro yy facilitar
de tiro facilitar este
este trabajo.
trabajo.
Material
Una o más poleas. Nota
En cualquier combinación de poleas la
la ventaja
ventaja
mecánica es igual al número
igual al número de
de cabos
cabos que
que sujetan la
polea móvil menos el rozamiento.
100 kg
100 kg
16
117
7
17. Gancho
17. Gancho para
para mdeza
maleza
Uso Instrucciones
Para limpia de maleza ligera. Se da forma a lala hoja
hoja utilizando las dimensiones que que
se indican y se suelda al al trozo
trozo de
de tubo
tubo como
como se
se
Material muestra. Se
Se da forma a la pieza de madera para hacer hacer
Una pieza de acero templado (como
(como la
la procedente
procedente de de asayyse
un asa se introduce
introduce enen el
el tubo.
tubo . Se
Se hacen
hacen dos
dos
un muelle usado de automóvil oo camión),
de automóvil camión) , un
un trozo
trozo de
de agujeros a través del asa y del tubo yy se
del tubo se empernan
empernan
tubo de
tubo de 35 mm 00 xx 50 mm,
35 mm mm , 2 pernos de 5 mmmm 0, conjuntamente. Se Se afila la hoja por ambos ladoslados
x 45 mm con tuercas, una pieza de madera
madera dura
dura de
de mediante limado
limado oo afilado.
afi lado.
mm 0 xx 670
36 mm 670 mm.
mm.
-130mm-
--
~?"
220mm
'" I
50 mm
'" ¡
840 mm Ir)1¡¡lr 1,/ Y¡,
I I
!II
i 1I
I
I
\
~
18
18
18. Machete
Uso Instrucciones
Para limpia de maleza
maleza ligera.
ligera. Se da fo forma
rma a la hoja empleando
empleando las las dimensiones que
se indican. Se da forma a las las dos piezas de
de madera
Material asas. Se taladran
para hacer las asas. taladran tres
tres agujeros
agujeros en
en la
Un trozo de una sierra tronzadora antigua, 2 piezas de hoja y en las asas y se remachan
remachan conjuntamente.
conjuntamente. Se
madera dura,
dura, 33 remaches
remaches de 5 mm mm 0 xx 25
25 mm,
mm, un
un el lado interior de la hoja mediante
afila el mediante limado o
trozo de cuerda o una
una tirilla
tirilla de
de cuero.
cuero. afilado.
afilado. Se hace un agujero
agujero en
en el
el extremo
extremo del
del asa y se
sujeta la cuerda o tirilla de cuero.
I , '
@)@)@
, , ,
e ~
, ~, q>
Q ~ <il, <il,
e 'l' '1'
t
90 mm
--12 o mm----..I~·._-------60 0 mm - - - - - - -- -•• [

~
600mm
19
/
19. Herramienta para anillar
Uso Instrucciones
Instrucciones
Para extraer una tira de corteza de un árbol con
con el fin Se dobla el redondo acero en dos
redondo de acero dos de tal
tal modo que
de que muera.
muera. extremos queden
los extremos queden aa unos
unos 80 mm mm de distancia. Se Se
ambos lados
doblan ambos lados del
del redondo
redondo por elel punto
punto medio
Material hasta formar
formar un
un ángulo
ángulo de
de unos
unos 145°.
145' . Se
Se da forma
forma aa la
la
Una pieza de redondo acero suave
redondo de acero suave de
de 10
10 mm
mm 00 x pieza dede acero
acero templado
templado para
para hacer
hacer la
la hoja tal como
690 mm
690 mm,, una pieza de acero
acero templado
templado de
de 90
90 xx 35
35 xx se indica y soldarla entre los extremos
se extremos deldel redondo.
redondo. Se
3 mm,
mm , una pieza de madera
600 mm.
mm. el borde interior de la hoja mediante limado
afila el limado o
afilado. Se
afilado. Se coloca
coloca la
la pieza
pieza de
de madera
madera dentro del anillo
formado con el redondo
redondo y sese tira
tira de
de él
él alrededor
alrededor del
del
árbol para extraer una tira de corteza.
corteza.
Nota
Esta herramienta es útil para matar árboles no
deseables, o de calidad inferior
inferiorcuando
cuando su
su extracción
extracción
ocasionar daños
mediante apeo pueda ocasionar daños aa los
los árboles
árboles
próximos. Puede utilizarse también antes del apeo con
próximos.
el fin
el fin de que los árboles puedan secarse en su sitio,
perdiendo parte de la humedad.
300mm
:.... , ; .
. : : ..
.'. -'
/ 80 "''''
20
/

Fabricacion y Calibracion de Hachas PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Fabricacion y Calibracion de Hachas PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

-

" ' ''1

Catalogación antes de la publicación de la

FAO, Roma (Italia)

-~- --- ------::::>--

Barra transversal - _1-1-./--_

V \A/WV MAINNN, ,VVYVNVINV,Y,M.

Clavo superior Clavo inferior

Gato para trozas 2

---- --- - -- - --- ;,..- .....

Cadena y estribo -/ -- --\Hojas de sierra

Perfiles de las cuñas

Recto: buen contacto y no se suelta

Convexo: sólo hace contacto con la

Catalogación antes de la publicación de la

FAO, Roma (Italia)

Diferentes puntas de las tenazas de madereo

Diferentes puntas de las

25) fc\ri \000"`\

11-'""---- " ', - ~

.1(1,ii .,.4.A '

111.1.*110.1l//- 1kAoliti4..\\\*krii1141((/ /1/R\-\\,.-=-till-V4-_=.:111

Uso tablas con el gancho pasado por el centro del ángulo

Catalogación antes de la publicación de

FAO, Roma (Italia)

1. Equipo forestal 2. Aperos

30mm 4 500 mm 130mml

t ... 100 -1-300mm-1- -41

Brazos laterales ~----t--ll---\

Uso Se suelda la pieza pequeña de acero al redondo redondo de

Patines de chapa de acero

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA

FAO. Roma (Italia)

\ \ \ \ \ \-N\ \\``. \ \\\\\ \\ \\\ \

~:::-_--- ·~~+-- 80mm--~~

..... gli!itiSoltrooft inorood

Angulo de la cadena Factor de

1~·'---------2 2 0mm ----------••

Argolla de cierre ~ %,,40

Alzado frontal Alzado lateral

r-----r--------\- --- -,, r--

Uso Instrucci nes

ANWANII, /Amor wAwIrAw~wAmowir

Catalogación antes de la publicación

FAO, Roma (Italia)

1. Equipo forestal 2. Aperos

Código FAO: 39 AGRIE:

--- " "

_ _----;_ _ 1.....1--- - 1OO mm --~.·I

- _ ,.... _- ----- - - --- ---

- Borde cortante de la hoja

___ .... 7mm

Uso están inclinados hacia el extremo inferior de la hoja, tal

Angulos de los dientes de sierra

........ ..... .....

Empuñadura superior Empuñaduras de los extremos

90:n m 0iiJ XX 150mm

-+---- 150m m -----..

Reservados todos los derechos. No se

FAO, Roma (Italia)

Código FAO: 39 AGRIS:

Uso agujero enen un extremo para el remache y un un ojete

Agujeros para herramientas

111.1.110.1l//- 1kAoliti4..\\\krii1141((/ /1/R\-\\,.-=-till-V4-_=.:111

~:::-_--- ·+-- 80mm--