Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
en-22466.001-E
Code Word
Order Number
Contents
en-22466.001-E
Machine manual Technical data
Drive unit of the roller mill QUADROPOL® 1
1 Technical data
NOTE
Information concerning the electrical equipment is contained in
the separate electrical documentation or in the subsuppliers'
documentation.
Year of construction............................................................................
Main gear unit
Type.....................................................................................................
Weight..............................................................................................kg
Continuous power output..............................................................kW
Driving speed...............................................................................min-1
Speed reduction..................................................................................
Water inlet temperature................................................................. °C
Coupling
Type.....................................................................................................
Size......................................................................................................
Main motor
Type.....................................................................................................
Rated capacity...............................................................................kW
Voltage..............................................................................................V
Nominal speed.............................................................................min-1
Overrunning clutch
Type.....................................................................................................
Size......................................................................................................
Actuation.............................................................................................
Vibration monitoring system
Type.....................................VIBROCONTROL 1000 / CV 110 / VS -
Setting value: alarm at.............................2.5 mm/s after 3 seconds
2
Geared motor
Type.....................................................................................................
Motor rating....................................................................................kW
Voltage..............................................................................................V
Output speed...............................................................................min-1
Coupling
Type.....................................................................................................
Size......................................................................................................
Auxiliary motor
Type.....................................................................................................
Rated capacity...............................................................................kW
Voltage..............................................................................................V
Nominal speed.............................................................................min-1
Machine manual Safety
Drive unit of the roller mill QUADROPOL® 1
2 Safety
NOTE
Be sure to comply with the general safety instructions in the
supplement Important notes on the documentation.
Use
The drive unit is part of the roller mill QUADROPOL®.
Be sure to comply with the information concerning the intended
use of the machine in the section Technical data.
Any use of the machine other than the specified use is
forbidden. POLYSIUS AG is not responsible for any damage
resulting from any other than the specified use of the machine.
All other use is at the operator’s own risk.
The observance of these and the maintenance instructions is
part of the specified use.
Operation
Any safety checks before or during operation depend on the
relevant national regulations. The operator is responsible for
the performance and recording of such checks.
If changes in the machine or its operating behaviour relevant to
safety occur, the machine must be immediately stopped.
In the mill building of the roller mill hearing protectors have to
be worn.
Safety Machine manual
2 Drive unit of the roller mill QUADROPOL®
Maintenance
● In particular, never carry out any electrical or autogenous welding and flame-
cutting work on the grinding table, the grinding track and the roller tyres, as
these points may become starting points of cracks. Never connect earthing
cables to these components either.
Machine manual Safety
Drive unit of the roller mill QUADROPOL® 5
NOTE
If the roller mill is shut down for longer periods of time, the main
gear unit should be rotated once a week for a short time in order
to prevent damage to the gear unit.
Please observe the corresponding notes in the manufacturer’s
documentation.
Components and mode of functioning Machine manual
2 Drive unit of the roller mill QUADROPOL®
3.1 Components
NOTE
Some details of the drawings in this manual may not be identical
with the drawings supplied under the contract.
Figure 1
Machine manual Transport and assembly
Drive unit of the roller mill QUADROPOL® 1
Gear units
Transport ropes may only be fastened at the indicated points.
Special care is required for the transport of gear units already
equipped with oil pumps and pipes. Prior to any transport, the
pipes should be disassembled and all sockets and openings
should be closed and weather-proofed to protect the gear unit
against the ingress of foreign matter. Ensure that all protective
covers can be easily removed when necessary.
4.2 Assembly
General requirements
The following assembly instructions do not detail the individual
steps for assembling the unit, but rather give an overview of the
work to be performed.
NOTE
Final assembly and assembly inspection by an assembly
specialist from POLYSIUS AG are preconditions for our warranty.
CAUTION
If you carry out electric welding on any part of the machine, never
conduct the welding current through plain or antifriction bearings,
other moving connecting elements or measuring devices, in order
to prevent damage to these parts.
Always directly connect the welding current return lead to the
part being welded.
Never carry out any electrical or autogenous welding and flame-
cutting work on the grinding table, the grinding track and the
roller tyres, as these points may become starting points of
cracks.
Never connect earthing cables to these components either..
Mounting sequence
Figure 2
Bolt together the main gear unit and the gear unit bed plate.
Tightening torques as per drawing in section Technical
Drawings
Drill and ream the fitting holes between the gear unit and the
gear unit bed plate and fit the bolts.
Mount the remaining components of the drive unit of the roller
mill including all accessories.
Set up the oil supply system (8.0) and lay the oil pipework.
Absolute cleanliness must be ensured when laying the
pipework between the oil supply system and the main gear unit.
(Also refer to the manufacturer’s instructions)
Machine manual Lubrication
Drive unit of the roller mill QUADROPOL® 1
5 Lubrication
CAUTION
Ensure that the lubricants are stored, used and disposed of in an
environmentally-friendly manner and observe your national
environmental legislation when handling lubricants.
Lubrication chart
Lubrication points
Designation Remark
Auxiliary motor
Machine manual Preparation for the test run
Drive unit of the roller mill QUADROPOL® 1
NOTE
It is a prerequisite of our warranty that the first test run is carried
out in the presence of specialists from POLYSIUS AG.
7 Maintenance
CAUTION
The noise level in the machine building can exceed 90 dB(A).
Your hearing could be harmed.
Wear hearing protectors.
DANGER
The machine is hot.
You could be seriously injured or killed.
I. Wear the prescribed protective clothing.
II. Wait until the mill has cooled down before starting the
maintenance work.
WARNING
There are rotating components at the machine.
You could suffer severe injuries.
Do not enter the areas cordoned off during operation of the
machine.
WARNING
Open doors can move suddenly and without warning.
You might be crushed.
Secure open doors against unintentional closing.
WARNING
Material can fall out.
You could be seriously injured or killed.
Stay at an adequate distance.
DANGER
There are hot inert gases in the grinding compartment.
You could be seriously injured or killed.
I. Make absolutely sure that there are no remaining hot gases in
the roller mill and that any hot gases can enter the interior.
II. Wear the prescribed protective clothing.
III. Wait until the mill has cooled down before starting the
maintenance work.
Maintenance Machine manual
2 Drive unit of the roller mill QUADROPOL®
DANGER
The mill feed material in the mill can fall down or give way.
You could be buried alive or sink into the material.
I. Make absolutely sure that there are no coatings of mill feed
material in the mill and in the inlet.
II. Make absolutely sure that the material has an adequate bearing
capacity or suitably cover the material.
WARNING
Suspended loads
You could be seriously injured or killed.
Never work under a suspended load.
Note
After having completed the maintenance work, you must check the
machine/plant again in accordance with the section Checks prior to the
test run.
Machine manual Maintenance
Drive unit of the roller mill QUADROPOL® 3
7.2 Inspection
7.3 Servicing
CAUTION
When the mill has been stopped and there is danger of frost, the
water must be drained from the oil cooler.
7.5 Repair
Note
After having completed the maintenance work, you must check the
machine/plant again in accordance with the section Checks prior to the
test run.
8 Spare parts
Figure 3
Machine manual Spare parts
Drive unit of the roller mill QUADROPOL® 3
NOTE
You will find detailed spare parts lists in the subsupplier’s
documentation
Machine manual Appendix
Drive unit of the roller mill QUADROPOL® 1
9 Appendix
NOTE
For drawing numbers, please refer to the table of contents of this
folder.
Assembly
Coupling
Main motor
Overrunning clutch
Auxiliary motor
Vibration monitor