AIRPORTS AUTHORITY OF!

ND:A
DIRECTORATE OF ENGINEER!NG
(ELECTRICAL ENGINEER:NC WINC)

AAI′ CHQfEngg・ Dte rrC′ Approved Makes′ Phase・ 2017

1′ Date:18t Nov'2017

TECHNICAL CIRCULAR No 1212017

Sub: Approved list of Makes for Electrical Works - Review and Revision.

'1
. ln continuation of the Technical Circular no. AAUEngg.(E) /CHCy TC/2008/2085 Dated: 9t July'
2008, Review of Approved list ol makes was taken up which is to be lollowed $/ith immediate
elfect in all future works .

2. "Ah Conditioning and Fito Fighting Accessodes, NC

lvlakes for the items under sub head
Plants, NC UniE, Equipments & Fire Alam Equipments" has been revised and updated,
Items under other subheads shall be updated subsequently. The approved makes list is
enclosed as Annexure - l,

3. Following guidelines shall be followed while implementing the approved makes list :

(a) The technical sanctioning authority or the NIT approving authority shall specilically indicate
in lender document the make ofthe items in accordance wilh approved list (Annexurel )

(b) ln case of supply item lender, where a manufacturer direclly participates and whose make
is not included in the approved list but otherwise meets the notice inviting tender conditions,
then NIT approving aulhority may examine lhe merit of the case and mnsider/allow their
make appropriately for participating only in that tender.

(c) Approved Makes list under CAT-A shall be for Terminal buildings, Office buildings &
ancillary Buildings in Operational area.

(d) Approved Makes list under CAT-B shall be for Residential Colony, Ancillary Buildings in
Non{perational area & Service blocU Substation building.

(e) All makes in CAT-A are eligible for CAT-B also.

(f) ltems/ Products under (.), Shall be considered subject to fresh enlistment of the ltem/
Product as per terms & conditions, criteria etc. of Expression of lnterest (EOl) of AAl at
CHQ, before acceptance of ltem/ Product.

4, ln addition to above, GM (Engg.) of respective regions shall have the powers to approve the
product make for maintenance works.

5, Field units must ensure the codal procedures and quality etc. while procuring the materials,
notwithstanding the approval and must give prompt leedback in case of any adverse report in

d‐
″
 etc'
respect of quality, durable life, performance and successful completion of contracts/orders
by the lirm.

period of one year on

6. The enlistment of items/products of manufacturer/OEM shall be valid tor a
trial basis and the same shall be extendable for further period of three year$, subject to
satislactory performance and feedback lrom the field stations/Airporc'

7. (a) ln case of any adverse repo( of performance of the products the approval may be
cancellediwithdrawnfu/thheld at any time with immediate effect with the approval of Member
(Pls).

(b) ln case of need of any other addition in the list ol approved makes on urgent basis approval
of Member (Plg,) shall be required to be obtained.

(Chandra Shekhar)
General luanager Engg.(E)
Encl: Annexure- |

Dishibution: As per Standard List.

 … … 姉…
… 3rmqiBfr rfiqf
(tugd
mfrrrzft.g.zfr.S.z+fit-a *oz a.tur _1 / zotT
Eaio., r ;niqt'zorz
而 愉 哺隋 せ。12/2017

‐ 諭 赫 き腋 ぉ ぃ _輛
L贔
● 豪商
“ …
8TT靴
爵 鮮 帥 ぉ鑑 彗 鑑柳
2職
諭

…
…
珊熙
m蜘 可 赫 奇赫
Wm靱 認 鼻
y計 珈 諭 輌 ￨ロ
鼈 ロ呻

3m函 命 碑 呻 諭 椰Цコ
哺 側 Ч f濃耐 漏 2Q面 を?)研 ЧIod m「 ulヾ 」
11:

(mt n+-fi6t drgfr qTfuErfr qr BF€r 3ndrsr

q{-dr :r{dfrd qrffir frc}q sq t
*
3r{mEa XS trgcl-d-+,- ry 16*r-r rct fi Bdisr
fi frr, EfrdT <earnfr d ifird
otrnt

:
0)派 ゴ 鮪 n膏 0ぉ 漁 希 輸 _3T,― 輔 ,赫 嚇 計 諦てЧ口ld・ 繭 計
劇●
lqΦ 輛 希魚τ ￨

`漸
17)押 漏 山 Flい お 満 姉 _可 ,罰 市 赫 ,ぉ ‐
ЧЧI。 ● お 辞 岬 4ゅ
卿ゴ 薇 爺障赫 /国 豪 耳 噛 ぉ nて マ赫 ￨

(3)銅 副 漱 動 π Щ貧 お 由 命 今Ⅲ 3Ttt Щ 輝「硼 湖 _可 お 腋

鍮 .!爛 ″ 鍮 Ч!"マ満 ￨

ホ
 (可 )。 CЧ 爺 缶 口 含 (半 )｀ き
lα ,a市 討 、噴 ,ヨぽ キき 哺 帥 鋪
命 命 〔
衡。研。合 で
,踊 。 蒔 命 い )お 鋪 耳 Jk R面 お ― ―
/

― l(奇
0(Ч ゛ 辞 nUф く 同1詢
“
￨

(― Cm)希 Чl。 く
倒くglq司ゴ お OcЧ Io
4 -希 Jき ｀市,甘 耐南7倉奇 あ
― '熙
前 赫 n綸 命 R赫 折 帥 ￨

5油 qlqて 前 命 哺 てコ爾 劇 Ч,赫 晰洵 ゴ 鏃 ―

仰 ゴ 諭 輸 nお “
фくdl誦 1輛 IRT岬 ,飾 論 ,照 お 旅 泌 /職 υ 節 い
誡 諭 頭 ｀ 口
0い 00爛 lЧ ■希 I市 含 金爺 鍮 輌雨 再 衡お お
凛 哺 群 dぃ lo研 罰 れ「 t浦 誦 煎 l

6論 υl舗師 れ ぐЧlG/瓢 ゴ 奇 ¨
/可訂 OЧ いく mm瞑 輛 話 奇 爺

希 腋 油 証 ■鏃 て お 劇lo奇 訂輸 m、 詢〔 ‖l,論 缶 油 さ R甫 /
・ c● I Jlヽ
国嗜摂ゴ き 嘔。旨 鏃 派 冷 可 希 メ Mさ 可 ￨

―
計,劇 くt● (― )命 呻 希W
7(市 ゴ お 嘔 0旨 奇 m鍮
)コ 哺 甲 燎 希編

dぃ ld研 8冊 令 負哺 命 劇4Ч 呻 ,て /m/ぉ 命 甜 蒻爺 さ ￨

(て )舗 n mttd“ 1。 3THR駅 奇 Q・ фdl希 翻論 奇 oct● l― )き

…
叩 綸 命 31nQttф 酬 前 ￨
…

… ヽ_

ゼ ,外 必 R
(■ ロ
r, ヾコマ
)

(31n.―
'.)
含….→ m_1looo3.

劇 OJ● : J可 郡 1 1(Annexure― I)

m:酬 ldф ぃ ヽ押
 ANNEXURE・ l

LIST OF APPROVED MAKES FOR ELECTR!CAL WORKS

S NO lTEMS APPROVED MAKES CATEGORY OF TEST
{W E F 01 11 2017) CERT:F:CATE′
:NSPECT10N

A PANEL,SWlTCHGEARS AND RELハ tTED ITEMS:

1 LT PANELS′ BUS DUCT a) C&S′ L&T′ SIEMENS′ ABB′ GEPOWER(SPECTRA)′ SCHNEIDER′ UNILEC′ CATEGORY‐ 1

JACKSON′ MILESTONE′ GODRE」 ′ADLEC′ TRICOLITE′ SUDHIR′ NEPTUNE′

INCOTECH Engg(P)Lld sublecllo hav ng va‖ d CPRν ERDA Cenncate Ofrequired FauL
Level&IP Level prole“ on atthe tme of placing order
b)BY ANY PANEL MANUFACTURER VVHO POSSESS CPRV ERDA CERTIFICATE FOR
SPECIFlED FAULT LEVEL AND IP LEVEL PROTECT10N WITH PR10R APPROVAL OF
OFFICER NOT BELOW DGM(E‐ E)

2 AIR CIRCUIT BREAKERS
3 MOULDED CASE CIRCUIT
BREAKERS
FUSE DISCONNECTOR SW TCH′
&T′ G E POVVER′ SIEMENS′ ABB′ SCHNEIDERICONTROL&SVVITCH GEAR CATEGORY-2
Specific Micropmcessor Release has to be metioned in the tender and should be SCADA
compatible.
(a)L&17 SIEMENS′ SCHNEIDEⅣ GE POWERIABB′ CONTROL&SWITCH GEAR′ CATEGORY-2
LEGRAND
Specitic Microprocessor Release has to be melioned in the tender and should be SCADA
compatible.
(a)L&T′ SIEMENSISCHNEIDERIGE POWER ABB′ CONTROL&SVVITCH GEAR′
LEGRAND′ HAVELLS′ INDOASIAN′ STANDARD′ HPLI BCHuns de An c‖ lary Bu‖ d ng and
Residental Bu‖ d nq onivl
L&T′ SIEMENS′ GE POWER′ ABB′ INDO ASIAN′ SCHNEIDERI CONTROL&SWITCH CATECORY‐ 2

SVVITCH FUSE UNITS CEAR/HAVELLS STANDARD

HRC FUSES L&T′ GE POWER′ SlEMENS′ ABB′ CONTROL&SWITCHCEARllNDO ASIAN′ CATECORY‐ 4
HAVELLS′ STANDARD
AMMETER,VOLTMETER, AE′ MECO′ UNIVERSAL′ RISHAB′ IMP′ TRINTY′ ELMEASURE′ CONSERVE′ HPK CATECORY-3

7 KVVH,PF,FREQUENCY METER L&T′ HAVELLS′ BHEL′ SIMCO′ UNIVERSAL′ JAlPUR METERS′ AE′ HPU INDIA CATEGORY‐ 3
METER′ AREVA
8 DlGITAL METERS′ INTELL GENT CONSERVE′ NEPTUNE′ HPL′ L&T′ TRINITY′ SCHNEIDER′ MOttVANI′ RISHAB′ CATEGORY‐ 3
MULTIFUNCT10NAL DIGITAL ELMEASURE′ SECCURE(T S Aulhonty may add makes considenng lhe local ava‖ b‖ ity
METER and quality The approved OEM ol HTILT Panel manulaclurers sha‖ be permited)

9 TRIVECTOR METER SUNCO′ 」AIPURllMP′ L&T CATEGORY-2

SELECTOR SWITCH,PUSH KAY CEE′ CONTROL&SWITCH CEARS′ L&T′ GE POWER′ SIEMENS′ BCH′ CATEGORY‐ 4
BUTTON SVV TCH′ EMERGENCY SCHENIDER′ ROCKWELL(ALLEN BRADELY)′ TEKNIC(T S Aulhonty may add makes
SVVITCH congdettng the local avd‖ blity and qualiv The app「 oved OEM of HT′ LT Panel
manufaclurer)

LED NDICAT10N LAMPS AE′ C&S′ VINAY LED′ EASUN′ CONCORD′ KAY CEE′ SIEMENS′ VAISHNOV′ L&Tl CATECORY‐ 3
SCHENIDERI ROCKVVELL(ALLEN BRADLEY)′ PREFIFINE′ BCH(T S Aulhol,may
add makes∞ nddenng the Ocal ava‖ b‖ ity and qual,The approved OEM of HTILT Panel
manulacbrer)

CTs AE′ KAPPA′ UNIVERSAL′ KAYCEE′ lMP′ C&S′ L&TI MECO′ KAPCO ICROMPTON CATECORY‐ 3
GREAVES′ PRACATIハ NSTRANS(T S Autho百 ty may add makes considenng he loca
ava‖ b‖ ity and quality The approved OEM of HT′ LT Panel manufaclurers sha‖ be
pemmed)
PROTECTIVE RELAYS AREVA′ EASUN REYROLLE′ L&T′ ABB′ SIEMENS CATEGORY-2
B SuBSTAT10N RELATED「 EMS
(a)TRANSFORMER UP T0 630 CROMPTON GREAVES′ AREVA′ VOLT AMP′ KIRLOSKAR′ INDO TECH′ BHARAT CATEGORY-1
KVA BI」 LEE′ ANDREVV YULE′ ABB′ TEL特 BHEL
(b)TRANSFORMER MORE THAN CROMPTON GREAVES′ AREVN KIRLOSKAR′ SIEMENS′ BHARAT BI」 LEE′ ANDREW CATEGORY-1
630 KVA YULE′ BHEL′ ABB′ VOLT AMP
DRY TYPE TRANSFORMER CROMPTON GREAVES′ AREVA′ KIRLOSKAR′ BHEし ヽ /OLT AMP′ KOTSON CATECORY‐ 1

HT PANEL WITH OCB SOuTHERN SVV TCH GEARS′ BIECO LAVVRIE′ CROMPTON GREAVES′ 」 YOT′ ME′ CATECORY-1
NGEF′ KlRLOSKER′ AREVA′ SIEMENS
1l KT OR 33 KV HT PANEL WITH AREVA′ CROMPTON GREAVES′ SIEMENS′ JYOTHV ABB′ SCHNEIDER′ KIRLOSKER CATECORY‐ ￨

VCB

PaBe 1

ン
 S NO ITEM
APPROVED‖ AKES
CATEGORY OF TEST
(W E R 0111.2017)
CERTlFICATE′
1l KV OR33 KVΠ T PANEL VVITH !NSPECTloN
―― ―…―‐v.ヽ v,Ⅲ , ,vヽ 0へ [ハ VEO′ へ:κ Lυ SKヒ
R′ SIEMENS′ ScHNEIDER
SF6 Circul Breake「 CATECORY 4
SANDVViCH BusDuCT
M6[[LAFi濡 113キ サ高派午以 ‖[1■Yyl議 21空 WERDUCTsFttCOuT助 ′ CATECORY‐ 2
りH T TERMI… ―― ――ヽ
‐′ウ‐口OLハ L′ υE[VOυ 型 坦 __
KIT :ヽ ′ ヽHINυ RA COMPAQIBIRLA-3M
lⅦ
CATECORY‐ 3
b) CABLES GGNDS
COiイ ET′ DOヽ ハ
′FI I ′FI FrTpnllAr′ Oiピ 1`「 、 ぃ ,ぃ ぃ●
Oi二 :Ⅵ Elヽ 0′ b∼ ヽ
しυ′HMI′ ^^ MCl′ (METAL′ CRAFT) CATEGORY‐ 3
C)LUeS&THIMBLES DOWFI I S / rnHr\re^r,li;;;
1lKV HT cABLE oS CATECORY‐ 4
誌 貪躍
『
1躙 伴
艦鼎I蓄 dadl M∝ ° lSh"‖ NttwttcЦ 儡評鶴熙
CATEGORY、 1

り ABOvEll KV AND UP To
UDNG"KV CAttE os CATEGORY‐ 1
鵬 枇

障耀 同
︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱

￨(

CATECORY_1
I
/wvE RSAa d.m);;; Hiffilffi ;:il,iliiJ,['j]:,T.]i,il,i3),_,^,.
I ToRRENT (Nad;d) /GEfu
IcABLES-(Rapura)
(Faridabad) /POLYCABiDhaman)
cna f
Hyd."u;JrHiN,;#fi il,iil,
lPRo^DUCTTTO / MVtN (pune) i FTNOLEX (pune)
(Gwarior)/ KEr \r u,,v,l / KEt
{Derh0/ AVocAi (Ahm.jao.ol rc*i.
l(MpcAB) i,r.l" ,.,vLL^
︱ ︱ ト ド ー ︲

ISKYT0NE(Faridabad)
lln case of non-availibility ofthe above mak€

t; contro cares ltst tttenREDi

誂 提出古
柵 柵 器NT CATEGORY‐ 1
︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲

HINDUSTAN VIDYUT PRODUCT LTD

'bad)′
ヽ
VIN(Pune)′ KEI(Delhり ′
LAPPIALOKE
ibad)′ Ekla(New Delhり SKYTONE
′

h∞ 昨
¨‖枷
υびheめ 。
ぃmakes器 日mtte∽ Ы
呻sha∝ に
e…
sYNrHETrc rNsuLATtNdMATs
"d∞
0三 T∞ … umuuじ
h he
二
Opled面

_
PRE FABRICATED CABLE TRAY CATECORY-2
DOWERい B′ NEPi面 yttY7 CATEGORY 3
責高 醍 言[椰 雌

CAPAα ToR BANK oS MARKE萌

縦
-
だ∬出 間 t‖

1醤 III:￨ユ
1::11首U-1ヽ
Nヽ K′ uSHA′ LPCOS′ L&T′ NEPTuNE′
Ke_
BB′ MATRIX
｀ 'ハ CATEGORY‐ 2
LIGHTNING ARRAESToRS AMCo′ ELARO′ NTERNA■ ONA
′υDLυ M′ AL「 Кυ′WS IND′ ー

JAIPuRIA′ JAYSHREE CAIEGOR'.2-

26 ADVANCE LIGHTINC ARRESTER NDtt EC′ ERЮ O′ DⅣ 却 iraqerl\M / DU-;i*-
υ ′[に κしヒL′ 卜RANKLIN
(EARLY STREAMER EMMiss10N i「 :ヽ IΛ
CATECORY‐ 3
TYPE′ ONLINE SURGE

SCADA HARDWAFE
… coMPAo / DEILIE T;AEEfiEn
^-- lヽ ￨「 L′ Hし L′ SCHNIDER′ ABB′ ALLEN
BRADELY GE FANUC CATEGORY‐ 2
SCAOA SOFIWARE
SIEMENS
Ⅵ口 AOγ o Ms′ 臥 LNttS&
ド
■ AE臥 ′H9NEYwEL′ s61NbЁ 員,ズ J:荏
淋 iさ
cereeoRy -D-
C
IKOEl′
ASHOKIEYlAND′ npFΔ
‐′
ヽVrc′
● o′ o‖
νυl il,1、 1● ′ ・ ●‐^ぃ
“ Ⅵ‖ ヽ o′ しハ1ヒ К
^● lⅥ
PILAR′ MTU′ VOLV0
PENTA ｀ CATEGORY‐ ￨

ALTERNATOR KIR1 0SKAR 7.IYOTI′ CPnM● ,v,ヽ loAEハ

ν ,, Tnλ oDEAVr● ′●^__ ´ ―
===r'■ ,― ――――――
_
.・
VEO′ NoL卜 ′KLLrSTAMFORDILEROY
SOMER CATECORY‐ 1
BATTERIES EXIDE/AMCo′ PRESTOLITE′ AMApoN′ 。 NDDA′ ●T^`,^● ■贅
口｀ へV′ °い NUAК 「「 υ卜URUKAT′ CATECORY‐
一

3
D 墜 興 型 堕 _三 二 三 二
代取

wTERN`L WIRNG RELATED TEAn 警 一

32 MCB,惨 OLATORS,os)MARKED
=∼
MCB DSS :ONTROL&s"￨千 6百 き樽ど8貨it:1髯 :[
:ス
CATECORY‐ 2

Page 2
 ITEMS APPROVED MAKES CATECORY OF TEST
S NO
CERIIFICATE′
(W E F 01 11 2017)
INSPECT:ON

33 RCCB oSI MARKED) L&T(HACER)′ SIEMENS′ SCHNEIDER′ HAVELLS′ INDOASlAN′ GE′ CONTROL& CATEGORY‐ 2

SVV TCHGEAR′ LEGRAND′ STANDARD

MS CONDUIT ISI MARKED CATEGORY‐ 3

PVC CONDUIT BEC′ ACK/POLYPACκ PRECIS10N′ MIHIR CATECORY-3

DOUBLE VVALL CORRUGATED ISI MARKED CATECORY-3
PIPE
INDUSTRIAL SOCKETIN SHEET MDS(LECRAND)′ INDO ASIAN′ CROMPT10N′ BCH′ SCHNEIDERI HAVELLS′ CONTROL CATEGORY‐ 4

STEEL ENCLOSURE VVITH MCB SWITCHCEAR

SKYLINE′ GRANDLAY′ PLAZAN GUARD′ FINOLEX/HAVELLS′ INDO ASIAN′ CRYATAU CATECORY‐ 2
PVCINSULATED COPPER WiRE
oSI MARKED) RA」 NI GANDHAIPOLYCAB′ KDK EVERSHlNEIFINE CAB′ CAP CAB′ STANDARDl
RALLISON
TELECOM CABLE SKYTONE′ DELTON′ NAT10NAL′ NICCO CATE00RY 2
CO‐ AXlAL CABLES BHANSAL′ SKY10NE′ DELTON CATEGORY-2
RPC′ UNIVERSAU UN FLEXIAMP′ AVAYA CATEGORY‐ 2
FIBER OPTIC CABLES
SKYLINE′ DELTRON′ METRO CATECORY‐ 2
INSTRUMENTAT10N CABLE
MK′ SSKAY′ HAVELLS′ NORTH WEST′ CLIPSAピ INDO ASIAN′ MDS LEGRAND CATEGORY‐ 3
SWITCH TV&TELEPHONE
SOCKET&BOXES(MODULAR (MOSAIC)
TVpFヽ
PIANO TYPE SVV TCHES MK′ SSKAY′ HAVELLS′ ANCHOR7NoRTH WEST′ CUPSALI WESTERN VECA CATECORY-3
SOCKETS‖ Sl MARKED)
′
E FIRE ALAR‖ EQUIP‖ ENTS
FIRE′ SMOKE DETECTOR CAT‐ A APOLLO′ EDVVAROS(UTCソ SIEMENS′ BOSCH′ SYSTEM SENSOR7 MORLヒ Y
IASツ HONEYWELL' CATE60RY-2
CAT‐ B K DDE ωTCソ GST ⅣT9&ALL MAKES w CAT A
FIRE ALARM PANEL′ CAT‐ A AUTRONICA(UTCソ EDVVARDS(UTCll SIEMENSI BOSCH′ SYSTEM SENSOR・ ′
REPEATER PANEL MORLEYIAS7 HONEYVVELL'′ GROuP4・ ′MATHER&PLATT'′ MINIMAオ
CATECORY‐ 2

CAT‐ B ЮDDE(UTCll GST(UTC)&ALL MAKESlN g▲ T_A

H00TER′ MANUAL CALL POINT′ CAT‐ A APOLLO′ EDWARDS(UTC)′ SiEMENSIBOSCH′ MORLEYlAS 7 SYSTEM
RESPONSE INDICATOR SENSOR'′ GROuP4'′ MINIM埒ぐ CATEGORY‐ 2

CAT‐ B GST(UTC)&ALL MAKES IN CAT■

PA SYSTEM FOR FIRE ALARM CAT‐ A APOLLO′ SIEMENS′ 80SC百 ′AHU」 A'′ PHILIPS7 MOTVVANE'
CATEGORY‐ 3
SYSTEM CAT‐ B ALL MAKESIN CAT A
CAT‐ A APOLLOIEDWARDS(UTCソ 0三 J聖 望 里9'CH′
BOS壁
SPEAKER CATEGORY‐ 3
CAT‐ 8 ALL MAKESIN CATス
FIRE SURVIVAL CABLE CAT‐ A CMI′ KE″ BONTON′ POLYCAB/BATRA HENLAY/RR KABLEIVVREXHAM CATEGORY‐ 2
CAT‐ B FUS10N POLYMER&ALL MAKESIN CAT■
F llGHT F:XTURE
CATECORY‐ 2
a)TERM NAL BUILDlNG
X
(PaSSenge「 Area)

鷺
瑚棚常獅淵鮮∬榊拭 蠍∬慧
∞ nsullant wilh approval of AAl
￨『
CATE60RY‐ 2
b)TERMINAL BUlLDING(Non‐

「:淵推
X

莉WI謁淵 麗量Υ
Passenger area)

醐淵脚粘
recommended by AAl appoinled consullant wiul appЮ va of AAI

c)ANCILLARY BUILDING′ CROMPTON′ PHILLIP'S′ BAJA」 ′

W PRO′ GE′ THORN′ SCHREDER RECENT′
RESIDENTIAL BUILDING′ ‐
REGGIANV TR LU測 ZUMTOBEUGEVV SS′ INTERCRAFT′ REC LUX
OUTD00R AND OTHERS
肝剛:T翼:淵 昴:淵 澁 1:I￡ 厭i薦 踊
‖ 漱ISAN
艦岩
LAMPS FOR Fll■ lNG
SCHREDERIRECENT′ CATEGORY‐ 4
a)TERMINAL BUILDING
RECCIANl「 R LU灘 GEW SS′ REG OLUX/AEOC′ uCHI(DURLU M)
(PaSSenger Area)

Page 3
 S NO ITEMS . APPROVED MAKES
CATECORY OF TEST
(LE F 0111 2017)
CERTIFICATE′
INSPECTloN
b) TERMrNAL-riLDtN-c-l ;- 円 ‖ I PSGFIR:￨:￨￨う
――― ― ‐ 。 Cp`]"M■
.‐ ψ DDハ
,■ヽ,v vr「 へ
い ●ハ,,… ^● …
v′ しKυ lⅥ rlυ N′ IHORN′ SCHREDER REGEN7
Passenger area)
RECGIANI「 RILUX/GEVV SS′ REG10LUX′ CATECORY-4
AEOC′ L CHT(DURLUN)′ c&s GROUP
SOLAR
O ANOLLAR｀ 可画面雨罰
RESIDENTIAL BUILDING′
OUTDOoR AND OTHERS
￨:[:3り lli:llli:]鸞 ::li常 :鮒
よ
醇古 i)[llせ lil[:ll露 :]1) ￨
CATECORY‐ 4

1普
AViAT10N WARNING LIGHT MAヽ ‖IFACT IRFps lA′ H^11: _
‐
',V",LL:i● ハVヽ cЧ υlKに MLNiS
￨

′ ・
OBSTRUCTloN LIGHT(LOい ￨ ｀ CATEGORY‐ 3
糊EDUw ⅢGHIり
FNSTY)
三MERCENCY LIGHT(PoRTA6LE「
CATEGORY 3
CE LING′ VVALL
υへVIVir l υN′ bAJA」 ′KHAITAN′ ALMoNARD′
HAVELLS CATECORY-2
EXHAUST FANS
VEN■ LA■ ON FANS CATE60RY‐ 2
G CATECORY‐ 2
G t./ N1.S. PtFas --------T CAT‐ A IPRAKASH Sl,RYA′ TATA'′ ￨ =￨' :'‖ ,￨ 「 ,
CAT_B ALL iИ AKF^IN rム T_△
CATEGORY_2
GUN METEL¨ ORLOSKAR′ LEADER′ sANT′ ЮLBURN′
AUDCOlsARKAR′ ADVANCE
叫 CATEGORY-2
C I DOUBLE FLANGED SLUICE ‖R10sKAR′ IEADFR′ ヽハヘIT'′ ‖ 口HDヽ 1′ AHO^^′
′ハ .^
VALVES&CHEcK VALVES υυしυ ^● ^′ ヽ
OAК К′ADVANCE CATECORY‐
∼ 2
BUTIERFLY VAL\iES
CAT A ICRA卜 IF′ 10日 ヽqnヽ :TE L i ―――――――
^nλ LbquER'/ SANT./AUDCoy
^rnlusr.iax"/
SARMR'/ ADVANCE'/ C&R'/ CASTLE,
CAIB CATECORY‐ 2
α DOuBLE FLANGED NON‐ KIRLOSKAR′

63
mS /CASTLE
, !\ILUU,\,I /^UUU(., OIIKI\AK / AUVANCE
/ DIVINE CATEGORY-2
=00T VALVI
SUCT10N STRAINER/PoT/Y
八:OE0
― CATEGORY_2
STRAINER CATECoRY-2
SPMY SAFF / IIN ―
CAT A II CATEGORY-2
0ヽ IB CATEGORY‐ 2
SPRAY SAF[ HD
CATECORY‐ 3
68 1F[ξ H° SE PIPES,FIRST AID HOSE CAT_A
CAT‐ B All MAkEe tN;;;; CATEGORY‐
69旧 E,NOZzL臥 師 ― __
2
CATス ぼ ESHtt DI MMMAX'′ NFWanF'テ 意 ― ― 一 ― ―
椰 鵬 :ξ 「 =ア
CAT-B ITENUS a Au MAEfnEi; 一
70 FlREEXTINGuSHERS CATttGORY‐ 2
CAT_A
CAT_8 ￨

CATEGORY‐ 2
7r IPU[,lPS CAT_A
MA Hヒ R&PLATTツ cROMPToNツ
WA3ド う え晶 iサ ヽ 11:ピ ;砧:Y‖
:り GREAVES'′ KALAMAγ AMRUT7
PEC7 8E・ ′SuGUNA' ''′
CATEGORY‐ 2
CAT‐ B ―
MOTORS CAT_A
ALSTOM'′
,y攣 [iり :「 7堕
CROMPToN'′ [9LSKAR'′
NGEF'
sEヨ MENS'′ 」
YOTH'′ ABB'/

CAT‐ B 測l MAKES N CAT■ CATECORY_2

STARTERS
CAT‐ A ′CUTLER HAMMER″ GE PowERツ
:1冊 :輩 器 ABS 7 CONROL&
CAT‐ B CATECORY_2

魃 疇 SB/KIRLOSMR/ldlaM^/-a-rr-;ilii6E;'E;l
‐ ‐ ￨ヽ ‐ ￨,,“ V υE′ Oυ OuNA
CATEGORY-3

踏酬需酬聴耐 &T′ GE POwER′ SIEMENS′ MINILEC′ ABB

CATEGORY-3
ANFOSs′ swlzER ― ―
CATEGORY・ 2

Page 4
S NO :TEMS APPROVED‖AKES CATECORY OF TEST
(W E F 0111 2017) CERT:F:CATE′
!NSPECT10N
G‖ SHEETS CAT‐ A RUSKIN TITUS′ TATA'′ HSL'′ SAIL'′ JINDAし '
CATEGORY‐ 2
CAT‐ B ALL MAKES IN CAT‐ A
GRILLS′ DIFFuSERS CAT‐ A RUSKIN TITUS/MAPRO(AIRFLOVV)′ CARYAIRE/AIRMASTERツ VINAYAG″
lCORPORAT10N'′ AJANT″ ′RAVI STAR' CATEGORY-3
CAT‐ B TRISTAR&ALL MAKES IN CATス
INSULAT10N MATERIAL CAT■ TWICA′ ARMAFLEX′ ALP AEROFLEX′ K FLEX′ PILKlNGTON'′ BEARDSELL・
(G ass VVool′ Nllle Rubberl ′LLOYDS' CATEGORY‐ 3

CAT‐ B ALL MAKESIN CAT‐ A

PRE‐ FABRICATED GI DUCT CAT.A IROLASTAR/DUCTOFEBiADVANCE CATEGORY-3
CAT‐ B ALL MAKES IN CAT‐ A
F RE DAMPERS CATス AIR FLOVV′ RUSKIN′ CARYAIRE
CATEGORY‐ 2
CAT‐ B TRISTAR&ALL MAKESIN CAT‐ A
AIR CURTAINS ALMONARD′ BECON′ TECHNOMECH′ RUSSEL′ AERODYNAMICS CATEGORY‐ 2
MODULATING MOTOR HONEYWELu」 OHNSON′ STEFA CONTROURAPID C00L CATECORY‐ 2
MODULATING VALVE,SOLENOID RAPID C00L′ HONEYVVELL′ 」OHNSON CATECORY‐ 2
VALVE FOR AHU
BALANCING VALVE CAT‐ A JOHNSON CONTROL′ADVANCE'′ SANT'′ CASTLE・
CATE60RY‐ 2
CAT‐ B ALL MAKESIN CAT‐ A
86 REFRIGERENT VALVE BRASMATIC′ SANT CATECORY‐ 2
FILTERS CAT‐ A HUMIDIN′ DYNA'′ KIRLOSKAR'′ PUROMATIC'′ PURAFILL'′ THERMODYNE☆
PURE AIR' CATE60RY‐ 3

CAT‐ B USHA FILTERS&ALL MAKESIN CAT‐ A

THERMOMETERS CATス VVIKAI JAPSIN'7FIEBIG7 GURU'
CATEGORY‐ 3
CAT‐ B ALL MAKES IN CAT‐ A
HP′ LP′ OFF SVVITCH THERMOSTATS CAT‐ A JOHNSON CONTROL7 PENN・ ′HONEYWELL'ア INDFOSS・ ′ESCORTS'′
HUMIDISTATS STRIP HEATERS
′ DASSPASS'′ DANFOSSγ SVVIZER' CATEGORY-3
CAT-8 ALL MAKES IN CAT‐ A
PROPORT10NAL THERMOSTATE OHNSONS′ LANDIS&STEAEFA
HONEY WELL′ 」 CATEGORY-3

HDPE TANK ISl MARK CATECORY‐ 3

PRESSURE CAUGE H GURE′ FIEBIG′ 」ASPIN′ BESTOBELL′ GENERALINSTRUMENTS CATEGORY-3

BUILDING MANAGEMENT SYSTEM CAT■ 」OHNSON CONTROL7 DELTA(LOYTEC)′ L&T′ TRANE/SlEMENS'′
(HradWare&Som″ are,Except HONEYWELL' CATE60RY‐ 3
Computer&Accessone" CAT‐ B ALL MAKESlN CAT■
VFD DRIVE CAT■ DELTAI L&T/BHARAT BI」 LEE′ DANFOSS γ ALAN BRADLEY'′ SIEMENS'
′
ABB・ CATEGORY 3
CAT‐ B ALL MAKESIN CAT■
FlRE DAMPER MOTORS BALEMOガ UVANTO′ SlEMENS CATEGORY‐ 2
MlXINC VALVE W TH MOTOR HONSON CONTROL′ HONEYWELL′ RAPID C00L
SlEMENS′ 」 CATEGORY‐ 2
H AIC PLANTS,AIC UN「 S,EQU:PMENTS
SPLIT TYPE AC UNITS CATス HITACH′ VOLTASツ BLUE STAR'7LC'′ CARRIER AlRCON'
CATE60RY‐ 2
CAT‐ B DAIKIN&ALL MAKESiN CAT‐ A
PACKAGED AIRCONOIT10NER CAT■ HITACH′ TRANtt VOLTAS'′ BLUESTAR'′ CARRIER AIRCON'
CATEGORY‐ 2
CAT‐ B DAIKIN&ALL MAKESIN CAT‐ A
CHILLERS′ A C PLANTS CAT‐ A DAIKIN′ KIRLOSKERITRANtt LG′ YORK′ CL VET′ BLUE STAⅣ
CL MAVENETAI DUNHAMBUSH′ VOLTAS′ CARRIER CATEGORY-1
い T‐ B CRISTOPIA&ALL MAKESIN CAT‐ A
AIR HANDLING UNITS CAT‐ A EDGETECH′ STULZ TRANE′ CARRIER′ HUMIDIN′ ZECO'
CATECORY-1
CAT‐ B TRISTAR&ALL MAKES IN CATス
FAN COIL UNIT(FCU) CATス EDGETECH′ DAIKIN′ TRANE′ YORK′ CARYAIRE′ CARRIER
CATEGORY‐ 2
CAT‐ B TRISTAR&ALL MAKESIN CAT‐ A
VRVI VRF AlRCONDIT10NING CAT■ LG′ DAIKIN′ TRANEI BLUE STARITOSHIBA
CATECORY‐ 2
SYSTEM CAT‐ B ALヒ MAKESIN CAT‐ A
103 (a)C00LING TOVVER UP T0 200 MIHIR′ PAHARPUR′ ADVANCE′ BELLISOUTHERN C00LING TOWERS CATECORY‐ 1

TR
PAHAR PURIADVANCE′ MIHIR CATECORY‐ 1
(b)C00LING TOVVER MORE
THAN 200 TR

Page 5
 S NO ITEMS

l器
￨
I II[:糀 皿 1戸
IFRlrn′ pi,Fni‖ Y′ TEDハ ピ ,

PROTECT10N UNIT CATECORY‐ 1

105 RELAYS t T / nll^^Tr

‐‐ rr.r
'￨‐ υν ^,`′
:ELE MEし nAN[uUヒ こし。NIROLS′ ALSTHOM′ ABB′ CATECORY‐ 3
106 CHANGE OVER s\/vITG :』 ♀
:
CONTACTORS CATEGORY‐ 3
108 KWH,PF,FREEQUENCY METTER BHEI llNl\/Faa^rr r^ob- [:ハ Llハ CATEGORY‐ 3
――/ SIMCO/
― ―― v‐ ‐ ●
― ・‐ ヽ
^,υ Iヽ :Ⅵ E′ llAVLLLコ INり IA METERIL&Tl
ALSToM CATEGORY‐ 3
PUSH BuTToNS
TIMERS L&T/BcH′ LEGRAND/INDO ASIAN′ SCHNEIDER/SIEMENS′ CATEGORY-3
ADVAN1 0RL KON/GE CATECORY-3
TIME SWITcH ‐‐ '′ ‐。,,′・ Lυ ― り′‖
ヽυυ AOIAN′
:、
Sじ HNLIDER′ SIEMENS/ADVAN1 0RLIKON′ GE
POWER CONTROL CATEGORY‐ 3
DIESEL ENGINE FOR FIRE
FIGHTING
υ:L/じ uMMiNS
CATEGORY‐ 2
AMPLIFIERS BOSCH′ BosE
へNNOUNCEMENT BOSCH′ 80SE
CATECORY-2
ⅥICROPHoNES ICoNSOLES CATEGORY-3
AMERA
〕 BOSCH′ 1"了 p● κ′。 ￨。 ハ
ИONITOR 「
CATEGORY‐ 2
DVR CATEGORY‐ 2
CATEGORY‐ 2
¨ CATEGORY 2
120 ILCD MONTTOR __≦ZttfGORY‐ 2
UPS CATECORY_2
HAND DRIER
‐ Vハ L
J ===」 'W｀ 上 CATEGORY‐ 3
ELEヽ /ATED RUNVVAY′ TAXIWAY′
―
APPROACH LIGHT FITTINCS 卜ORISO CANDELA AS CATECORY‐
SPECIFIED IN ANNEXURE‐ 14 1

111ヽ ヽ
… ‐′ ヽ rDE0Lo■
V,ψ ■ヽ 11■
■ ,^``r■
,ヽ Πv MEEIIし Aυ КヒuUIREMENT FORISOcANDELA AS
"lFarT[l● CATEGORY‐ 1

INSET TYPE LIGHiFiFiiES ― ―…― ―‐・

・,,v,"■ Lllし ハv ttEuυ :κ ヒMLNI卜 ORISOCANDELA AS CATECORY‐ 1

126 PAPI
LENSES/FILTERS CATEGORY_1
:Vυ IANO υК AS КLCOMMED BY OEM CATECORY-1
型
ИPS IT■ 4■ 10,sPERICAL) 」
S LAMPs′ KOILITE′ PHlLIPS
129 LAMPS (HALOGEN) CATEGORY‐ 3
SOLA■ NG TRANSFORMERS CATEGORY‐ 3
CONSTANT CURRENT CATEGORY-1
REGULATORS CATEGORY‐ 1
132 5 KV GRADE AIRFIELD LIGHTING
101Vハ 氏ヘヒリ しAbLヒ S
CABLE CATE60RY-1
133 PLUGS&RECEPTACLE AMA/ VASANTIl/ Rrin;i-ii;;
￨‐ ‐T・As力
0"`‖ OeU Ю
ror
r′rera"″
CATEGORY‐ 2
'“ `￢
a″ ″ ゎ″
eralaa′ 。 0脆 Ob“ にぁ
″lldlllg、
lrd lll
,c″ 僣γ B″ ″dhgsl● Ope"t10na′
4/ea l
2釧 Bs,a″ be ror R"jd。
r・ "`■
僣γ Buittings h″ 。■_Oρ erarfOna′
"rlar cOlonyj Aac″ Area`sewlcO ofOct/sllbs● dng
__^^′ =ェ , ′ ^._^
r100 oυ ″
3■ ″
″mattes
●●おh“
′■7■
T4a′ ●elgfbre rorcAr・
"n″ 8 als.

需:枷 :脇蹴 続
濫犠 颯″ ″
rrerPrOdu"ぉ ρ rems a c“ .れ 訛_¨ ぃ勧″ ¨″
:『
… "reresr Fの "。

Page 6
 CATEGORY- 1:
a) Type test certificate for simirar item done.
rf not. one of the items offered is to
b) OEMs routine test certificate. be type tested.
c) Acceptance test to be conducted in the presence
of AAr representative at oEMs factory

CATEGORY - 2:
a) Type test certificate for simirar item
done. rf not, one of the items offered is
to be type
b) OEMs routine test certificate.
c) Visual and functional check by
Ml official at Ml airport site.

CATEGORY - 3:
a) OEM/Dealer/Conhactor routine
test certificate.
b) Visual and functional check by
AAI official at Ml airport site

CATEGORY.4.
a) Visual andfunctional checkbyAAl
official atMl airportsite.

NOTE:
This categorization is done keeping
in mind big projects wherein the bought
quantity may be rarge. rn out item
case ths bought oui ii.rilrrppr.i items
quantity, required category may are of very ress in
be revieired ov i..n.i.lirrrction
Authority.
sanction authority sha, finarise the
requirements of certificate at the
lrttjil:fl time of ca,

Page 7
 Distribution List
1. EA to Chairman,AAl′
CHQ
2. Member(FinanceLAA:′ CHQ
3. Member{ops.)′ AAl′ CHQ
4. Member{Plg.}′ AA:,CHQ
5, Member(HRI′ AAl,CHQ
6. Member(AN5),AA:,CHQ
7. chief vigilance otticeL AAL CHQ
8‐ 12.
13 ,H:il:;ffi iltr';#:1"*i:;rT:,1'.**rn
Resion/ Eastern R€do,vsouthern
Rerion/Nonh-Eastern Region, clre
14 Erecufi\,e oirecro,
tpMCtA, AAt, CHq,
15‐ 19
Resio'r/western Besion/€artern
2o. ;:S#l:ffi::i#Xi1;,H,iillern Regren/southem ReriorvNorth
Easrern Region
21 Executive Dircctor
lCtrtS{Ml. AAt, Chq
22‐ 24 Erecutive Dirlctor (ATMI t/il/ilt. AAt,
CHe
25, Execurtve Djrector (plg., AAt,
CHe
26. Executive Director (Ops.) AAi,€He
27. fu€cutive Oirector (kidlAAf,CHe
23. Erecutive Oirecto(Avn,safiety).AAl,cHe
29, Ereortit € Director(ArchJ,Mt,
CHe
30. Executive Dtrector(Admin),AAt,CHe
31, Executive Direcor(Fina nce), AA,
CHe
32. Erecutive Oirector(Commerciall,AAl
CHe
3]. Exccurive Oirectar(tTr, AAt.
CHe
34. [xecut″ e Dir∝ tOr:Alrp。 戯system)′
AAL CHQ

:]:=瓶 :蹴 権]‰ 蝋fHQ

五 潔I鶏 :麗鳳蹴L釧 Q
T2:躙踏官器
, GM IcaC)AAL CHQ
ht″ mmar"m± 。
m ttpOrts

45.
“ 6Mに DC)AAら CHQ
46‐ 47 観嚇EttlprolectiAAL K● l勝 腱Pr●
Httn鮨 姜
PrOlect

h蜘鰹鱗脚‐
on,cHQ

鋼電厄器職晩呻
「
el● げ 珈嘔録宙 嚇
奪l1/E熱 隣 RegiOn_l,lプ
‐
8← 9o 醸 瞥 菫 楓 輩 燎 職l霞 量
議 蒸
熊 rn Reg向￨プ
=Tl=li」 [骰

慧 繭 灘 醇鶉 i蘊 灘λl興 軸 m“ :ula「 on AAl website

 ftrq qd
1, sr;rrr ] frrh Erffi Jrffi,
rr.ft.cr,, ffia reqrrql
L rcs ffid Ts{rrn
(EFr), *l.ft.cr.,
3. rmr grniErr. cr.E.lr.. ffia luarrar
4. 16r ({reat;, tn.fr.n.. ffia $rr6qr
5. r6FI (Er+a finra; xr,ft.cr.. ffiir {u{rfiqt
6. mR F ET w), flrcfioflrr, ffia ylra-rr
7, {cq rtr+rrr irfufiO, f,r.E.qt., ffia
8'12 rrtqrorr fianr 1rft.1 fioft"sr, rtrfrrytrmr
rl-{, cfrrfr f,r, rt-r, Eftofi frr l rar rf *{, ffir
tS rrtqtrrfi trtrrc, ({fr ciqa), $r.ftoq|", ffia TEqrf,ql Tfi rccrt{
1{ Trtcrtr frhm' tfrnra rTfusr vii rgur+m 3m6rd). g1cftoq1c, Frrr*r TETrfi"t
1s19 rt{tq ilfucffi Btva'. rr"h-sro, rcTrfi f,* l cft{rfi d-{ , Tfi rt{, <ffrrft dr, rt{ t6 frr
20 Trtqrar ftirrr, triqn fufig-i a ffi11utrar), f,rofr.ur, ffir rwrrqr
21 u{qrrr H{rm, liwt Rrirrr{ r ffiiHy}.qo), urcEcs1o. ffif, tgTrg-{t
22-24 Tr&rdf,' Bfrrr. 1v.Cl.e'r) t/tuu, f,1cfrcflfo, ffia yrrmr
25 sritqrdrfi Hhr+. (drrdq, trroEonc, ffia Srur*rr
26 6rtqrcr6 Hhm (rqrtrd), lrlcfreer., ffia rgqrtr{r
27 rrtcrirf, frtm g*t gffi Rrrtr eirr). mrfr.n", ffia Tsqrtr{t
2E fftcmr frilrf, 1frlil;re dwr;, rr.Eovro. ffia {Esr6ml
29 rr{crffi Rttrr Frg1, lrrcftolrc. ffia re-{rdfil
30 ar{crfir Htrrs 1nnrP+c), rrrch.v1c, ffia 1ar<rrar
3l rr4qrr htrrs (fum}, flrcficg1o, ffir Tw'rrq
32 rr{q,F5, f*hm 1afirq, rr.ftosr., ffia raqrdlrt
33 i6r{qlffi frhr#" (r[.{fl rhPrfirifi), flofto{rr. hlfta guvrcr
34 rrftrdrr Rira'tBsrrtreaa.rqrfr), nrofrovr.. ffia gwrrqt
35 rrtqtffi Rhrf, (E{1T0. f,foftcsc, ffia lccrrrt
36 Gritcrrr fitqro fdrdf6), !ilofrosrr, ffia Tucrdcl
37 Frttcrffi Ahre 14oil1, f,ycftclrc, ffiA Tcqrdrqr
38 csrdtur+ tS v fi Sl, frrfrr<r
39 Hltrr, terf.u-g,5cftcgtc, f{trftr
4u12 foxraqtae frtsf, rnoftorno, fitamflrrdiirgrBtq{ ftsraqaat
43 rEcirrf ffifr {c'fic-q.l
1rA1'-4r1. a1cftoq1.,
44 rfntre tdt,[E.*t.), rIoE.sIo, ffia Srdlrut
a5 Bfrcitm 1ftrrf furr* vrq, fltcfro$lo, hrlfrir {sqrtql
1€-{]7 rE'citrr (nft,-lffirrat1. lflofuoqlo, 6tilrrfrI cffiffir, tf,t qfrltfet I

qj.s2 runitm (rrfr), rr.E.cl.rarfi *e, cftr* fr / Td d", qffrsfl tr I vfit T,f *r, ffin EEqItql
5s-89 Fuciffi t*fu- cftstd-{r}, qffirrar !ar*, moBovro, r$rd, lHr, clr{fl, rlfl, frffirrf, ctlfi{r, rsrr (?rr{rtt
60-6{ ,Trrc'.q-r xf} (Rkfi}, fl.F.fi, rtrff tt{, cft{fr tlfl Id tl* I cf6u} etr I ritr( T{ rl-{, f,*fu Srurrrt
65-67 rrrqnqfi 36 @5), tr.E.el, cM rY{, {dt F{ t <Nt rt-r ffir qprr*t
6E -frdqr lA ilnfuA f,tofto{lc, rrdt rt{, q-qroH Flqtfi, irr$ftt
69..71 sTfi TFciqli rft &fra), fifcfrorto, c*ltffi. a'r$t yrrfith.rreqr qq.<dtt
72-73 rg* rfr (ffi71, txlcftcg1o. tq tr6ciqr; efu tttst, qqlra rilqtBT' iT5fll
1+15 rTm "f*tr
qrtrm rfi (REro, Ift (frE.r) ficftoffo, rglra mrt*q, izr5ftl
76 T${H e[Iritrr, (ffi, trlcftolTo, surfi snk{, izrgtt
77-ES rur"." lrft (Rfra}, rreEcqr, rfift rH, cfltfl tl*-l.1il 1d dr-l.ll , ff!fr dr-l,ll l:nrr 1fr fr-l,ll, ft{frt
"ff*
sm rft Ggr). rr.ErEI, 36ft f{, cffrd ttr, 1.d tr, ffi rt{, ffi( {6 til, ffia twr*q
86.90 qt=
"frtr-gft tftfto, rc. a,flciqrF (RrTd), rrt (e' $ 8r.ft.qlc, ftqftir Tu{nffil
91-92 cq. Sfrqiqt'
9i rflciq-s qlar ffiffi'r), {s6rrr ra* rr-a - a:+-dffi fr{v , cftvr FI xTFcr, f,I aT{rfc qr srrilt rri t{t
94-95 a'mrrfs{ (frEry sfirr$re (frr55), xcEc$" ffia Tffi