Sie sind auf Seite 1von 5

Deutsch-Sprachprüfung: Schriftlich Gesamtzeit: 60 mins

Name: Course:
University/
Email ID:
Institute:
Preferred
Mob No:
Location:

Q1. Übersetzen Sie bitte den folgenden Text auf English. (20 Punkte)

Indien ist ein Staat in Südasien, der den größten Teil des indischen Subkontinents umfasst. Indien ist eine
Bundesrepublik, die von 29 Bundesstaaten gebildet wird und außerdem sieben bundesunmittelbare Gebiete
umfasst. Der Eigenname der Republik lautet in den beiden landesweit gültigen Amtssprachen Bharat Ganarajya
(Hindi) und Republic of India (Englisch). Die moderne demokratische und säkulare indische Republik besteht seit
1949 und seit 1950 gilt die Verfassung Indiens.

Q2. Bitte den nachfolgenden Text lesen und anschliessend ins Deutsch übersetzen. (BITTE ONLINE TOOLS NICHT
VERWENDEN!) (20 Punkte)

Bitcoin is a new currency that was created in 2009 by an unknown person using the alias Satoshi Nakamoto.
Transactions are made with no middle men – meaning, no banks! Bitcoin can be used to book hotels on Expedia,
shop for furniture on Overstock and buy Xbox games. But much of the hype is about getting rich by trading it. The
price of bitcoin spiked into the thousands in 2017. Bitcoins can be used to buy merchandise anonymously.

© Amazon India Development Center 2017


Q3. Ergänzungsaufgabe: Füllen Sie die Leerzeichen mit den richtigen Worten der oben genannten Optionen.
(10 Punkte)
aus, aus, nach, nach, bei, außer, mit, seit, von, bis

a. Ich habe die Reise _____Frankfurt gebucht.


b. Er trat______ dem Haus.
c. ______ Furcht verhaftet zu werden, verließ er die Stadt.
d. ______einem Hund was nichts Lebendiges zu sehen.
e. Hanau liegt_______ Frankfurt.
f. ____ __dem Gesetz darf uns der Hauswirt nicht kündigen.
g. _______ ihr habe ich mich immer gut verstanden.
h. Bitte kommnen Sie _______ vorne.
i. Ich bin gerade _______ Schottland zurückgekommen.
j. _______ Anfang August hat er wieder eine Stellung.

Q4. Ordnen Sie bitte die folgende Sätze: (10 Punkte)

i. die Gäste des Urlaubs ihren Gastgebern Am Ende nahmen Abschied von.

ii. nur 75 Stimme haben Prozent Im letzten Herbst, der Wähler ihre abgegeben

iii. eine Infolge zugezogen viele Erkältung des Menschen nasskalten Wetters, haben sich.

iv. Vergessen im Zug sie gestern Dummerweise hat ihre Tasche

v. Buch zurück Absicht das Nach dem Examen gab mit falsche er dem Professor.

Q5. Wählen Sie bitte eins von untengenanten Themen and schreiben Sie einen Brief (mindestens 100 Wörter)
(20 Punkte)
Sie sind ein Prime-Mitglied des Amazons und haben das neu veröffentlichte Amazon Gerät Alexa bestellt.
Obwohl Sie ein Prime Member sind, haben Sie das Alexa-Gerät nicht rechtzeitig bekommen. Die Lieferung
hat sich um einen Tag verspätet. Als echter Amazon Kunde, schreiben Sie einen Rückmeldung-Brief an
Amazon und weisen Sie darauf hin, wie wichtig eine pünktliche Lieferung ist und wie die
Kundenzufriedenheit gesteigert werden kann.

Oder

© Amazon India Development Center 2017


Sie möchten sich bei Amazon als Verkäufer registrieren und es ist Ihnen nach wiederholten Versuchen
nicht gelungen. Sie werden nach vielen Unterlagen gefragt und Sie sind verpflichtet, eine Menge
Formulare auszufüllen. Bitte schreiben Sie an den Amazon Kundendienst und bitten, ihnen zu erklären, wie
sie den Prozess vereinfachen können.

Q6. Bitte den nachfolgenden Text lesen und Identifizieren Sie die Fehler in jedem Satz. (20 Punkte)

Julia fuhlt sich nicht gut Sie liegt im Bett. Sie hat Feiber. Die Mutter kommt aus den Arbeit. Sie geht in das
Simmer ihrer Tochter. Sie fragt: „Was hat du? Geht es dir nicht gut, Liebes?“ Sie antwortet: „Nein, ich fühle
mich schlecht, es geht mir nicht gut.“ Die Mutter bringt ihre Tohter zum rzt. Der Ärzte untersucht sie. Er
berührt ihre Stirn. Julia hat Fieber. Der Arzt sagt: „Öffne deinen Mund und sage Aaa..“ Der Arzt sagt: „Du
bist erkältet. Ich verschreiben dir ein Rezept. Nimm dieses Medicament dreimal am Tag: Morgens, Mittags
und Abends.“ Sie verlassen die Arztpraxis Dann fahren sie zur Apotheke. Sie kaufen das Medicament und
fahren zuruck nach hause.

© Amazon India Development Center 2017


Übung Score Max

Overall Quality of Translation 4

Understanding of Article 4

1. Translation from
German to English
Quality of sentence structure 4

Spelling accuracy 4

Grammatical accuracy 4

Quality of German language 4

Relevance and depth of the content 4

2. Translation from
English into German Spelling accuracy 4

Grammatical accuracy 4

Response brief in text 4

a 1
b 1
c 1
d 1
e 1
3. Fill in the Blanks
f 1
g 1
h 1
i 1
j 1
i 2
4. Make the ii 2
sentences iii 2
iv 2

© Amazon India Development Center 2017


v 2

Quality of German language 5

Relevance and depth of the content 5


5. Essay writing

Spelling accuracy 5

Grammatical accuracy 5

Typos 5

6. Content Punctuations 5
validation
Tenses 5
Accents 5

FINAL SCORE 100

© Amazon India Development Center 2017