Sie sind auf Seite 1von 4

IUCN DRAFT ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT ARTICLE 8 PROPORTIONALITY

Among reasonable alternatives for action, preference shall be given to the


Part I. OBJECTIVE alternative least harmful to the environment.

ARTICLE 1 OBJECTIVE ARTICLE 9 RESILIENCE


This Covenant provides a comprehensive legal framework with the aim of The capacity of natural systems and human communities to withstand and
achieving environmental conservation, an indispensable foundation for recover from environmental disturbances and stresses is limited, and shall be
sustainable development. sustained or restored as fully as possible.

Part II. FUNDAMENTAL PRINCIPLES ARTICLE 10 RIGHT TO DEVELOPMENT


The right to development is universal and inalienable and entails the
In their actions to achieve the objective of this Covenant and to implement its obligation to meet environmental, as well as social and economic needs of
provisions, Parties shall cooperate, in global partnership, and shall be humanity in a sustainable and equitable manner.
guided, inter alia, by the following fundamental principles:
ARTICLE 11 ERADICATION OF POVERTY
ARTICLE 2 RESPECT FOR ALL LIFE FORMS The eradication of poverty, which necessitates a global partnership, is
Nature as a whole and all life forms warrant respect and are to be indispensable for sustainable development. Enhancing the quality of life for
safeguarded. The integrity of the Earth’s ecological systems shall be all humanity and reducing disparities in standards of living are essential to a
maintained and where necessary restored. just society.

ARTICLE 3 COMMON CONCERN OF HUMANITY ARTICLE 12 Common but Differentiated Responsibilities


The global environment is a common concern of humanity and under the States shall meet their duties in accordance with their common but
protection of the principles of international law, the dictates of the public differentiated responsibilities and respective capabilities.
conscience and the fundamental values of humanity.
Part III. GENERAL OBLIGATIONS
ARTICLE 4 INTERDEPENDENT VALUES
Peace, development, environmental conservation and respect for human ARTICLE 13 STATES
rights and fundamental freedoms are indivisible, interrelated and
interdependent, and constitute the foundation of a sustainable world. 1. States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the
principles of international law, the sovereign right to utilize their resources to
ARTICLE 5 EQUITY and Justice meet their environmental and developmental needs, and the duty to ensure
Equity and justice shall guide all decisions affecting the environment and that activities within their jurisdiction or control respect the environment of
shall oblige each generation to qualify its environmental conduct by other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction.
anticipating the needs of future generations.
2. States have the right and the duty, in accordance with the Charter of the
ARTICLE 6 PREVENTION United Nations and principles of international law, to take lawful action to
Prevention of environmental harm is a duty and shall have priority over protect the environment under their jurisdiction from significant harm caused
remedial measures. The costs of pollution prevention, control and reduction by activities outside their national jurisdiction. If such harm occurs, they are
measures are to be borne by the originator. entitled to appropriate and effective remedies.

ARTICLE 7 PRECAUTION 3. States shall take all appropriate measures to avoid wasteful use of natural
Precaution is a duty. Accordingly, even in the absence of scientific certainty, resources and ensure the sustainable use of renewable resources.
appropriate action shall be taken to anticipate, prevent and monitor the risks
of serious or irreversible environmental harm.

1
ARTICLE 14 PHYSICAL AND LEGAL PERSONS 2. Parties shall, at all stages and at all levels, integrate environmental
conservation into the planning and implementation of their policies and
1. Parties undertake to achieve progressively the full realization of the right of activities, giving full and equal consideration to environmental, economic,
all persons to live in an ecologically sound environment adequate for their social and cultural factors. To this end, the Parties shall: (a) conduct regular
development, health, well-being and dignity. They shall devote immediate national reviews of environmental and developmental policies and plans; (b)
and special attention to the satisfaction of basic human needs. enact, periodically review, and enforce laws and regulations; and (c)
2. Parties shall ensure that all physical and legal persons have a duty to establish or strengthen institutional structures and procedures to integrate
protect and conserve the environment. environmental and developmental issues in all spheres of decision-making.

3. Parties shall ensure that all persons, without being required to state an 3. Parties which are members of international organizations undertake to
interest, have the right to require environmental information from public pursue within such organizations policies which are consistent with the
authorities, and to seek, receive, and disseminate information with regard to provisions of this Covenant.
the environment, subject only to such restrictions as may be provided by law
and are necessary for respect for the rights of others, for the protection of ARTICLE 17 TRANSFER OR TRANSFORMATION OF ENVIRONMENTAL
national security or for the protection of the environment. HARM
Parties shall not resolve their environmental problems by transferring, directly
4. Parties shall ensure that all persons have the right to participate effectively or indirectly, harm or hazards from one area or medium to another or
during decisionmaking processes at the local, national and international transforming one type of environmental harm to another.
levels regarding activities, measures, plans, programmes and policies that
may have a significant effect on the environment. ARTICLE 18 EMERGENCIES

5. Parties shall ensure that all persons have the right of effective access to 1. Parties shall, without delay and by the most expeditious means available,
administrative and judicial procedures, including for redress and remedies, to notify potentially affected States and competent international organizations of
challenge acts or omissions by private persons or public authorities, which any emergency originating within their jurisdiction or control, or of which they
contravene national or international environmental law. have knowledge, that may cause harm to the environment.

6. Parties shall develop or improve mechanisms to facilitate the involvement 2. A Party within whose jurisdiction or control such emergency originates
of indigenous peoples, local communities, and vulnerable or marginalized shall immediately take all practicable measures necessitated by the
persons in environmental decision-making at all levels and shall take circumstances, in cooperation with affected and potentially affected States,
measures to enable them to pursue sustainable traditional practices. and where appropriate, competent international organizations, to prevent,
mitigate and eliminate harmful effects of the emergency.
ARTICLE 15 INDIGENOUS PEOPLES
Indigenous Peoples shall have a collective right to protection of the 3. Parties shall take all necessary measures to provide immediate relief for
environment, including their lands, territories and resources, as distinct those displaced by natural disasters.
peoples in accordance with their traditions and customs.
Part IV. OBLIGATIONS RELATING TO NATURAL SYSTEMS AND
ARTICLE 16 INTEGRATED POLICIES RESOURCES

1. Parties shall pursue integrated policies aimed at eradicating poverty, ARTICLE 19 STRATOSPHERIC OZONE
encouraging sustainable consumption and production patterns, and Parties shall take all appropriate measures to prevent or restrict human
conserving biological diversity and the natural resource base as overarching activities which modify or are likely to modify the stratospheric ozone layer in
objectives of, and essential requirements for, sustainable development. ways that adversely affect human health and the environment.

2
ARTICLE 20 GLOBAL CLIMATE ARTICLE 24 ECOSYSTEM APPROACH
Parties shall take precautionary measures to protect the Earth’s climate Parties shall, as appropriate, implement their obligations according to
system and mitigate the adverse effects of climate change. To these ends, relevant principles of the ecosystem approach. In particular they shall: (a)
they shall cooperate internationally inter alia to: (a) Measure their emissions manage aquatic systems as integrated units covering the full extent of the
and implement nationally appropriate mitigation actions; and (b) Establish catchment, recharge and discharge areas; and (b) manage coastal systems
risk management and implement adaptation measures to enable climate as integrated units covering both aquatic and terrestrial components.
resilient development.
ARTICLE 25 BIOLOGICAL DIVERSITY
ARTICLE 21 SOIL
Parties shall take all appropriate measures to ensure the conservation and 1. Parties shall take all appropriate measures to conserve biological diversity,
where necessary the regeneration of soils for living systems by taking including species diversity, genetic diversity within species, and ecosystem
effective measures to prevent large-scale conversion and soil degradation, to diversity, especially through in situ conservation based on the concept of an
combat desertification, to safeguard the processes of organic decomposition ecological network. To this end, Parties shall:
and to promote the continuing fertility of soils. (a) integrate conservation and sustainable use of biological diversity and its
components into their physical planning systems, by ecosystem
ARTICLE 22 WATER management;
Parties shall take all appropriate measures to maintain and restore the (b) establish a system of protected areas, where appropriate with buffer
quality of all forms of water, including both salt and fresh water, whether zones and interconnected corridors; and
contained in the atmosphere, the oceans, in underground aquifers or (c) prohibit the taking or destruction of endangered species, protect their
watercourses such as lakes and rivers to meet basic human needs and as an habitats, and where necessary develop and apply recovery or restoration
essential component of aquatic systems. Parties also shall take all plans for such species.
appropriate measures, in particular through integrated conservation and
management of water resources and appropriate sanitary measures, to 2. Parties shall regulate or manage biological resources with a view to
ensure the availability of sufficient quantities of water to satisfy basic human ensuring their conservation, sustainable use, and where necessary and
needs and to maintain aquatic systems. possible, restoration. To this end, based on the ecosystem approach, Parties
shall:
ARTICLE 23 ECOSYSTEM SERVICES (a) develop and implement conservation and management plans for
Parties shall take appropriate measures to conserve and, where necessary harvested biological resources;
and possible, restore natural systems which support life on Earth in all its (b) prevent a decrease in the quantity of harvested populations of animals
diversity, and maintain and restore the ecological functions and services of and plants below the level necessary to ensure stable recruitment;
these systems as an essential basis for sustainable development, including, (c) safeguard or restore habitats essential to the continued existence of the
inter alia, species or populations concerned;
(a) forests as natural means to control erosion and floods, and for their role in (d) maintain or restore ecological relationships between harvested and
the climate system; dependent or associated species or populations; and
(b) freshwater wetlands and floodplains as habitat, recharge areas for (e) prevent or minimize incidental taking of non-target species and prohibit
groundwater, aquifers, floodwater buffers, filters and oxidizing areas for indiscriminate means of taking.
contaminants;
(c) marine ecosystems as essential habitats for support of fisheries, as ARTICLE 26 CULTURAL AND NATURAL HERITAGE
natural defenses against coastal erosion, as reservoirs of biological diversity, Parties shall take all appropriate measures to protect cultural and natural
and for their role in maintaining global geochemical cycles including the heritage including measures:
global climate system; and (d) polar regions as essential to global (a) to conserve or rehabilitate, in situ, cultural and natural monuments, and
environmental values and the global climate system. areas, including landscapes, of outstanding scientific, cultural, spiritual, or
aesthetic significance;

3
(b) to prevent all measures and acts which are likely to harm or threaten such ARTICLE 30 INTRODUCTION OF ALIEN OR MODIFIED ORGANISMS
monuments or areas; and
(c) to preserve, ex situ, heritage at risk of loss. 1. Parties shall prohibit the intentional introduction into the environment of
alien or modified organisms which may have adverse effects on other
Part V. OBLIGATIONS RELATING TO PROCESSES AND ACTIVITIES organisms or the environment. They shall also take the appropriate
measures to prevent invasion, accidental introduction or escape of such
ARTICLE 27 PREVENTION OF HARM organisms.
Parties shall identify and evaluate substances, technologies, processes and
categories of activities that have or are likely to have significant adverse 2. Parties shall assess and as appropriate, prevent or effectively manage the
effects on the environment or public health. They shall provide a system of risks of adverse effects on other organisms or the environment associated
authorization and survey, regulate or manage them with a view to preventing with the development, use and release of modified organisms resulting from
any significant harm. biotechnologies.

ARTICLE 28 POLLUTION 3. Parties shall take all appropriate measures to control and, to the extent
Parties shall take, individually or jointly, all appropriate measures to prevent, possible, eradicate alien or modified organisms when such organisms have
reduce, control, and eliminate, to the fullest extent possible, detrimental or are likely to have a significant adverse effect on other organisms or the
changes in the environment from all forms of pollution. For this purpose, they environment.
shall use the best environmental practices and best available technologies at
their disposal and shall endeavour to harmonize their policies. In particular, 4. Parties shall take all appropriate measures to contain the natural
Parties shall, to the extent possible, eliminate pollution that is toxic, reservoirs of zoonotic diseases, in order to prevent their transmission
hazardous, or bioaccumulative. between species.

ARTICLE 29 WASTE

1. Parties shall ensure that the generation of waste is prevented or


minimized, particularly through the use of non-waste technology.

2. Waste shall be reused, recovered, and recycled.

3. Waste which cannot be reused, recovered, or recycled, shall be disposed


of in an environmentally sound manner, to the fullest extent possible at
source.

4. Under no circumstances shall a Party export or permit the export of waste


where it has reason to believe that such waste will not be managed in an
environmentally sound manner or to a place where waste import has been
banned. If a transboundary movement cannot be completed in compliance
with these requirements, the exporting Party shall ensure that such waste is
taken back if alternative environmentally sound arrangements cannot be
made.

Das könnte Ihnen auch gefallen