Cópia não autorizada

FEV 2002 NBR 14802

Papel de segurança - Terminologia

ABNT – Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 / 28º andar
CEP 20003-900 – Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (21) 3974-2300
Fax: (21) 2220-1762/2220-6436
Endereço eletrônico:
www.abnt.org.br
Origem: Projeto 29.002.05-007:2001
ABNT/CB-29 - Comitê Brasileiro de Celulose e Papel
CE-29:002-05 - Comissão de Estudo de Papéis e Cartões de Segurança
NBR 14802 - Security paper - Terminology
Descriptors: Paper. Security paper. Terminology
Copyright © 2002, Válida a partir de 01.04.2002
ABNT–Associação Brasileira
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/ Palavras-chave: Papel. Papel de segurança. Terminologia 2 páginas
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Prefácio

A ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas - é o Fórum Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo
conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalização Setorial
(ABNT/ONS), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).

Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no âmbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pública entre
os associados da ABNT e demais interessados.

1 Objetivo

Esta Norma define os termos relacionados a papéis de segurança.

2 Definições

Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definições:

NOTA - Os termos definidos a seguir encontram-se também em inglês e espanhol, respectivamente.

2.1 adulteração (adulteration, adulteración): Modificação parcial de um documento, por qualquer processo, com o
intuito de obter vantagens ilícitas. Também denominada alteração.

2.2 alteração (alteration, alteración): Ver adulteração.

2.3 confetes (planchettes, planchettes): Termo genérico para d esignar fragmentos coloridos, de formas variadas,
incorporados ao papel durante o processo de fabricação, em concentração definida. Podem ser visíveis ou invisíveis e ter
características modificáveis sob ação de luz, calor ou reagentes químicos.

2.4 contrafação (counterfeit, contrafacción): Produção de um documento na sua totalidade, por qualquer processo,
sem a autorização expressa de seu responsável ou autor, com o intuito de obter vantagens ilícitas.

2.5 elementos de segurança (security features, mecanismos de seguridad): Elementos incorporados ao papel que
atribuem a este características específicas.

2.6 falsificação (forgery, falsificación): Ato de adulterar ou contrafazer um documento. Ver adulteração e contrafação.
 Cópia não autorizada
2 NBR 14802:2002

2.7 fibras de segurança (security fibers, fibras de seguridad): Fibras coloridas de dimensões especificadas, incorpo-
radas ao papel durante o processo de fabricação, em concentração controlada. Podem ser visíveis, observadas a olho nu,
ou invisíveis, detectadas sob luz ultravioleta.
2.8 fibras invisíveis (invisible fibers, fibras invisibles): Ver fibras de segurança.

2.9 fibras visíveis (visible fibers, fibras visibles): Ver fibras de segurança.

2.10 filigrana (filigrane, filigrana): Termo empregado atualmente como sinônimo de marca-d'água. Ver marca-d'água.

2.11 fio de segurança (security thread, hilo de seguridad): Fio incorporado ao papel durante sua fabricação, com
aplicação contínua ou janelada, podendo ser colorido, metalizado, magnetizado e ainda conter outros elementos de segu-
rança, como por exemplo microimpressões e DOV (dispositivo óptico variável, que se revela de acordo com o ângulo de
incidência da luz).

2.12 fita de segurança (security band, cinta de seguridad): Ver fio de segurança, nomenclatura recomendada.

2.13 marca-d’água (watermark, marca de agua): Imagem formad a durante a fabricação do papel, visualizada quando
ele for colocado contra uma fonte de luz, devido à variação de translucidez obtida pela concentração diferenciada de fibras.

A marca-d'água pode ser feita:

a) durante a formação da folha: neste caso o processo é feito em fôrma redonda (mould made) e permite a obtenção
de marcas-d'água de multitonalidades de alta definição:

b) após a formação da folha: a marca-d'água é criada através de um cilindro "bailarino" (dandy-roll) ou um cilindro
denominado "marca de prensa" (marking press), localizado nas prensas úmidas. O cilindro bailarino pode ser utilizado
em máquina de fôrma redonda ou em máquina de mesa plana.

2.14 marca-d'água impressa (printed watermark, marca de agua impresa): Ver marca-d'água química.

2.15 marca-d'água química (chemical watermark, marca de agua química): Simulação de uma marca-d'água feita no
papel acabado, através da aplicação de tinta ou de agentes químicos capazes de tornar o papel translúcido.

2.16 papel de segurança (security paper, papel de seguridad): Papel que incorpora elemento ou elementos de
segurança identificáveis para dificultar falsificações. Tem produção e distribuição controladas.

NOTA - Internacionalmente há a seguinte distinção:

- papel de garantia (security paper, papel de garantía): Papel que incorpora elementos identificáveis destinados a evitar falsificação.

- papel de segurança (safety paper, papel de seguridad): Papel que incorpora características antifalsificação, para revelar alterações
ou tentativas de alterações.

2.17 papel reagente (reactive paper, papel reactivo): Ver papel r eativo, nomenclatura recomendada.

2.18 papel reativo (reactive paper, papel reactivo): Papel com su bstâncias químicas incorporadas em sua composição
original, que reagem de forma visível mediante a aplicação de produtos químicos específicos.

2.19 papel sensibilizado (sensitized paper, papel sensibilizado) : Papel que tem em sua composição substâncias que
reagem de forma visível mediante a ação de agentes físicos, por exemplo luz ou calor.

2.20 partículas sensibilizadas (sensitized particle, partículas se nsibilizadas): Partículas distribuídas aleatoriamente
no papel em concentração controlada, apresentando luminescência quando expostas à iluminação ultravioleta. Podem ser
visíveis, observadas a olho nu, ou invisíveis, detectadas sob luz ultravioleta.

2.21 planchetes (planchettes, planchettes): Ver confetes.

________________