Gran experiencia en la fabricación de equipos para

afrontar proyectos llave en mano de sistemas de agua.

Nacidos para proveer una solución integral en proyectos de aguas farmacéuticas, la
alianza Telstar-Puretech se presenta con un historial probado de diseño, fabricación,
calidad y liderazgo en el mercado. Telstar y Puretech, dos de los principales
fabricantes de equipos para la industria de las ciencias de la vida, juntos, proveemos
soluciones clave a través de un enfoque holístico: soluciones a medida para asegurar
una eficiencia en costes, cumplimiento de calidad y un reducido plazo de entrega. El
resultado de las sinergias entre Telstar y Puretech es un cúmulo de fortalezas y una
garantía de excelencia

Soluciones Integrales
para Proyectos de Aguas
Ultra Puras

SPAIN FRANCE NORTH AMERICA CHINA

Headquarters
ZAC de la Clef de saint Pierre 1504 Grundy’s Lane No. 30 Jin Wen Road,
Av. Font i Sagué, 55 5, rue du groupe Manouchian Bristol PA 19007 Zhu Qiao Airport Industrial Park
Parc Científic i Tecnològic 78990 Élancourt T +1 (215) 826 0770 Pudong District
Orbital 40 T +33 (0)1 3013 1870 F +1 (215) 826 0222 201323 Shanghai
08227 Terrassa, F +33 (0)1 3062 5477 T +86 21 58 093 731
T +34 937 361 600 F +86 21 58 092 857
F +34 937 861 380
telstar@telstar.eu
JAPAN
UNITED KINGDOM MEXICO
Azbil Corporation
Santibañez de Béjar, 3 Unit 4, Shaw Cross Business Moliere #330-403 Tokyo Building,
28042 Madrid Park, Horace Waller VC Parade, Col. Polanco Reforma 2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku,
T + 34 913 717 970 Dewsbury, West Yorkshire CP 11540 Tokyo 100-6419,
F + 34 913 717 971 WF12 7RF Mexico, D.F. T +81-3-6810-1000
T +44 (0)1924 455 339 T. +(52-55) 5282 2678 F +81-3-5220-7270
F +44 (0)1924 452 295

PORTUGAL ITALY BRAZIL BANGLADESH

Estrada Consiglieri Pedroso, 66 Via Girardi 27 Av. Ermano Marchetti, 1435 Suit No. B-4(4th Floor)
Queluz de Baixo 20025 Legnano Zandar 05038-001 Anam Rangs Plaza
2730-053 Barcarena, Lisboa Milano Sao Paulo Plot No.61, Road No.6/A
T +351 214 350 854 T +39 033 145 5241 T +55 113 224 6868 Dhanmondi, Dhaka-1209
F +39 033 144 0752 F. +88 02 8192078

MALAYSIA
INDIA
17A & 17B
Jalan PJS 1/32 Office No. 312 & 313, 3r floor
46150 Petaling Jaya Manjeera Majestic Commercial, KPHB,
T +66 111 271 3669 JNTU, Hi-Tech City Road
Hyderabad - 500085
+914 042 410 172

marketing@telstar.com
www.telstar.com

ISO 9001: Certified Company

BR-SOLUCIONES-INTEGRALES-PROYECTOS-AGUA-FARMACEUTICA-ES-1113
Telstar Puretech se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras técnicas sin previo aviso.
 Lazos y redes de distribución de
Agua y Vapor
Su socio en proyectos de aguas Los sistemas de distribución de Telstar-Puretech,
minimizan el espacio integrando todos los

farmacéuticas Expertos en la gestión de proyectos... equipos, componentes y sistema de control en un

único bastidor. Nuestros sistemas están diseñados
y calculados para ofrecer un funcionamiento fiable
y una monitorización continua; manteniendo al
mismo tiempo una eficiencia energética óptima y
reduciendo los costes operativos sin comprometer
(sacrificar) la calidad.
Unidades de Pretratamiento de agua
Equipos modulares, diseñados según las características del
agua de entrada, diseños robustos para acondicionar el agua Destiladores de
según las necesidades del tratamiento final. Estos compactos
módulos están diseñados para trabajar en las aplicaciones Múltiple efecto
más exigentes.
La serie WFIS de destiladores multi-
efecto están diseñados y fabricados
para la producción de Agua Calidad
Inyectable (libre de pirógenos, y
estéril) conforme con las cGMP, y
las especificaciones de las últimas
farmacopeas.
Un factor clave en los diseños de
Telstar-Puretech es la eficiencia
Plantas de Agua Purificada y Altamente energética, asegurando un uso
Purificada eficiente de los recursos sin
comprometer la calidad.
Agua Purificada y Altamente Purificada que cumplen con las farmacopeas,
mediante unidades modulares estándares y utilizando tecnologías de
vanguardia. Generadores de Vapor Puro
OASYS (Sanitización Química): La serie PSG de generadores de vapor
1. Etapa de osmosis inversa (RO) + Electrodesionización en continuo (CEDI) puro están diseñados y fabricados para la
2. Etapa de osmosis inversa + Electrodesionización en continuo Ultrafiltración producción de vapor puro, seco y saturado,
3. Doble etapa de osmosis inversa (RO+RO) y libre de pirógenos, cuyo condensado
4. Doble etapa de osmosis inversa + CEDI cumple con las las especificaciones de las
farmacopeas para Agua Calidad Inyectable.
GENESYS (Sanitización Térmica): Diseñados en configuración vertical,
1. Etapa de osmosis inversa (RO) + Electrodesionización en continuo (CEDI) constan de un evaporador tipo DTS y un
2. Etapa de osmosis inversa + Electrodesionización (CEDI) + Ultrafiltración (UF) separador que asegura que las gotas o
3. Doble etapa de osmosis inversa (RO+RO) impurezas no pasan al vapor puro.
4. Doble etapa de osmosis inversa + CEDI Los generadores están diseñados con
un sistema de reducción de gases no
condensables del agua de aporte para
producir de forma constante vapor de alta
Sistemas de almacenamiento pureza, pudiéndose integrar además un
sistema de recuperación de energía.
y distribución compactos y
modulares
Sistemas de automatización
Diseñados para alimentar el agua farmacéutica Integrada
en cantidad y con calidad a los puntos de uso,
lográndolo mediante un único skid. Un requerimiento fundamental para un sistema
de agua o vapor farmacéutico es un sistema
Los sistemas de distribución de Telstar-Puretech,
minimizan el espacio integrando todos los equipos,
...con la experiencia en la de control fiable que garantice un rendimiento
óptimo y una supervisión constante de los

fabricación de equipos
componentes y sistema están control en un parámetros críticos. Telstar-Puretech integra el
único bastidor. Nuestros sistemas son diseñados control dentro del equipo para garantizar que
y calculados para ofrecer un funcionamiento el usuario tiene a su alcance toda información
fiable, un monitoreo continuo, manteniendo al necesaria del rendimiento del sistema. Nuestros
mismo tiempo una eficiencia energética óptima, sistemas son compatibles con GAMP y pueden
reduciendo los costos operativos sin comprometer ser centralizados en un sistema SCADA dedicado
la calidad. o integrado en un BMS.
 Lazos y redes de distribución de
Agua y Vapor
Su socio en proyectos de aguas Los sistemas de distribución de Telstar-Puretech,
minimizan el espacio integrando todos los

farmacéuticas Expertos en la gestión de proyectos... equipos, componentes y sistema de control en un

único bastidor. Nuestros sistemas están diseñados
y calculados para ofrecer un funcionamiento fiable
y una monitorización continua; manteniendo al
mismo tiempo una eficiencia energética óptima y
reduciendo los costes operativos sin comprometer
(sacrificar) la calidad.
Unidades de Pretratamiento de agua
Equipos modulares, diseñados según las características del
agua de entrada, diseños robustos para acondicionar el agua Destiladores de
según las necesidades del tratamiento final. Estos compactos
módulos están diseñados para trabajar en las aplicaciones Múltiple efecto
más exigentes.
La serie WFIS de destiladores multi-
efecto están diseñados y fabricados
para la producción de Agua Calidad
Inyectable (libre de pirógenos, y
estéril) conforme con las cGMP, y
las especificaciones de las últimas
farmacopeas.
Un factor clave en los diseños de
Telstar-Puretech es la eficiencia
Plantas de Agua Purificada y Altamente energética, asegurando un uso
Purificada eficiente de los recursos sin
comprometer la calidad.
Agua Purificada y Altamente Purificada que cumplen con las farmacopeas,
mediante unidades modulares estándares y utilizando tecnologías de
vanguardia. Generadores de Vapor Puro
OASYS (Sanitización Química): La serie PSG de generadores de vapor
1. Etapa de osmosis inversa (RO) + Electrodesionización en continuo (CEDI) puro están diseñados y fabricados para la
2. Etapa de osmosis inversa + Electrodesionización en continuo Ultrafiltración producción de vapor puro, seco y saturado,
3. Doble etapa de osmosis inversa (RO+RO) y libre de pirógenos, cuyo condensado
4. Doble etapa de osmosis inversa + CEDI cumple con las las especificaciones de las
farmacopeas para Agua Calidad Inyectable.
GENESYS (Sanitización Térmica): Diseñados en configuración vertical,
1. Etapa de osmosis inversa (RO) + Electrodesionización en continuo (CEDI) constan de un evaporador tipo DTS y un
2. Etapa de osmosis inversa + Electrodesionización (CEDI) + Ultrafiltración (UF) separador que asegura que las gotas o
3. Doble etapa de osmosis inversa (RO+RO) impurezas no pasan al vapor puro.
4. Doble etapa de osmosis inversa + CEDI Los generadores están diseñados con
un sistema de reducción de gases no
condensables del agua de aporte para
producir de forma constante vapor de alta
Sistemas de almacenamiento pureza, pudiéndose integrar además un
sistema de recuperación de energía.
y distribución compactos y
modulares
Sistemas de automatización
Diseñados para alimentar el agua farmacéutica Integrada
en cantidad y con calidad a los puntos de uso,
lográndolo mediante un único skid. Un requerimiento fundamental para un sistema
de agua o vapor farmacéutico es un sistema
Los sistemas de distribución de Telstar-Puretech,
minimizan el espacio integrando todos los equipos,
...con la experiencia en la de control fiable que garantice un rendimiento
óptimo y una supervisión constante de los

fabricación de equipos
componentes y sistema están control en un parámetros críticos. Telstar-Puretech integra el
único bastidor. Nuestros sistemas son diseñados control dentro del equipo para garantizar que
y calculados para ofrecer un funcionamiento el usuario tiene a su alcance toda información
fiable, un monitoreo continuo, manteniendo al necesaria del rendimiento del sistema. Nuestros
mismo tiempo una eficiencia energética óptima, sistemas son compatibles con GAMP y pueden
reduciendo los costos operativos sin comprometer ser centralizados en un sistema SCADA dedicado
la calidad. o integrado en un BMS.
 Lazos y redes de distribución de
Agua y Vapor
Su socio en proyectos de aguas Los sistemas de distribución de Telstar-Puretech,
minimizan el espacio integrando todos los

farmacéuticas Expertos en la gestión de proyectos... equipos, componentes y sistema de control en un

único bastidor. Nuestros sistemas están diseñados
y calculados para ofrecer un funcionamiento fiable
y una monitorización continua; manteniendo al
mismo tiempo una eficiencia energética óptima y
reduciendo los costes operativos sin comprometer
(sacrificar) la calidad.
Unidades de Pretratamiento de agua
Equipos modulares, diseñados según las características del
agua de entrada, diseños robustos para acondicionar el agua Destiladores de
según las necesidades del tratamiento final. Estos compactos
módulos están diseñados para trabajar en las aplicaciones Múltiple efecto
más exigentes.
La serie WFIS de destiladores multi-
efecto están diseñados y fabricados
para la producción de Agua Calidad
Inyectable (libre de pirógenos, y
estéril) conforme con las cGMP, y
las especificaciones de las últimas
farmacopeas.
Un factor clave en los diseños de
Telstar-Puretech es la eficiencia
Plantas de Agua Purificada y Altamente energética, asegurando un uso
Purificada eficiente de los recursos sin
comprometer la calidad.
Agua Purificada y Altamente Purificada que cumplen con las farmacopeas,
mediante unidades modulares estándares y utilizando tecnologías de
vanguardia. Generadores de Vapor Puro
OASYS (Sanitización Química): La serie PSG de generadores de vapor
1. Etapa de osmosis inversa (RO) + Electrodesionización en continuo (CEDI) puro están diseñados y fabricados para la
2. Etapa de osmosis inversa + Electrodesionización en continuo Ultrafiltración producción de vapor puro, seco y saturado,
3. Doble etapa de osmosis inversa (RO+RO) y libre de pirógenos, cuyo condensado
4. Doble etapa de osmosis inversa + CEDI cumple con las las especificaciones de las
farmacopeas para Agua Calidad Inyectable.
GENESYS (Sanitización Térmica): Diseñados en configuración vertical,
1. Etapa de osmosis inversa (RO) + Electrodesionización en continuo (CEDI) constan de un evaporador tipo DTS y un
2. Etapa de osmosis inversa + Electrodesionización (CEDI) + Ultrafiltración (UF) separador que asegura que las gotas o
3. Doble etapa de osmosis inversa (RO+RO) impurezas no pasan al vapor puro.
4. Doble etapa de osmosis inversa + CEDI Los generadores están diseñados con
un sistema de reducción de gases no
condensables del agua de aporte para
producir de forma constante vapor de alta
Sistemas de almacenamiento pureza, pudiéndose integrar además un
sistema de recuperación de energía.
y distribución compactos y
modulares
Sistemas de automatización
Diseñados para alimentar el agua farmacéutica Integrada
en cantidad y con calidad a los puntos de uso,
lográndolo mediante un único skid. Un requerimiento fundamental para un sistema
de agua o vapor farmacéutico es un sistema
Los sistemas de distribución de Telstar-Puretech,
minimizan el espacio integrando todos los equipos,
...con la experiencia en la de control fiable que garantice un rendimiento
óptimo y una supervisión constante de los

fabricación de equipos
componentes y sistema están control en un parámetros críticos. Telstar-Puretech integra el
único bastidor. Nuestros sistemas son diseñados control dentro del equipo para garantizar que
y calculados para ofrecer un funcionamiento el usuario tiene a su alcance toda información
fiable, un monitoreo continuo, manteniendo al necesaria del rendimiento del sistema. Nuestros
mismo tiempo una eficiencia energética óptima, sistemas son compatibles con GAMP y pueden
reduciendo los costos operativos sin comprometer ser centralizados en un sistema SCADA dedicado
la calidad. o integrado en un BMS.
 Gran experiencia en la fabricación de equipos para
afrontar proyectos llave en mano de sistemas de agua.
Nacidos para proveer una solución integral en proyectos de aguas farmacéuticas, la
alianza Telstar-Puretech se presenta con un historial probado de diseño, fabricación,
calidad y liderazgo en el mercado. Telstar y Puretech, dos de los principales
fabricantes de equipos para la industria de las ciencias de la vida, juntos, proveemos
soluciones clave a través de un enfoque holístico: soluciones a medida para asegurar
una eficiencia en costes, cumplimiento de calidad y un reducido plazo de entrega. El
resultado de las sinergias entre Telstar y Puretech es un cúmulo de fortalezas y una
garantía de excelencia

Soluciones Integrales
para Proyectos de Aguas
Ultra Puras

SPAIN FRANCE NORTH AMERICA CHINA

Headquarters
ZAC de la Clef de saint Pierre 1504 Grundy’s Lane No. 30 Jin Wen Road,
Av. Font i Sagué, 55 5, rue du groupe Manouchian Bristol PA 19007 Zhu Qiao Airport Industrial Park
Parc Científic i Tecnològic 78990 Élancourt T +1 (215) 826 0770 Pudong District
Orbital 40 T +33 (0)1 3013 1870 F +1 (215) 826 0222 201323 Shanghai
08227 Terrassa, F +33 (0)1 3062 5477 T +86 21 58 093 731
T +34 937 361 600 F +86 21 58 092 857
F +34 937 861 380
telstar@telstar.eu
JAPAN
UNITED KINGDOM MEXICO
Azbil Corporation
Santibañez de Béjar, 3 Unit 4, Shaw Cross Business Moliere #330-403 Tokyo Building,
28042 Madrid Park, Horace Waller VC Parade, Col. Polanco Reforma 2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku,
T + 34 913 717 970 Dewsbury, West Yorkshire CP 11540 Tokyo 100-6419,
F + 34 913 717 971 WF12 7RF Mexico, D.F. T +81-3-6810-1000
T +44 (0)1924 455 339 T. +(52-55) 5282 2678 F +81-3-5220-7270
F +44 (0)1924 452 295

PORTUGAL ITALY BRAZIL BANGLADESH

Estrada Consiglieri Pedroso, 66 Via Girardi 27 Av. Ermano Marchetti, 1435 Suit No. B-4(4th Floor)
Queluz de Baixo 20025 Legnano Zandar 05038-001 Anam Rangs Plaza
2730-053 Barcarena, Lisboa Milano Sao Paulo Plot No.61, Road No.6/A
T +351 214 350 854 T +39 033 145 5241 T +55 113 224 6868 Dhanmondi, Dhaka-1209
F +39 033 144 0752 F. +88 02 8192078

MALAYSIA
INDIA
17A & 17B
Jalan PJS 1/32 Office No. 312 & 313, 3r floor
46150 Petaling Jaya Manjeera Majestic Commercial, KPHB,
T +66 111 271 3669 JNTU, Hi-Tech City Road
Hyderabad - 500085
+914 042 410 172

marketing@telstar.com
www.telstar.com

ISO 9001: Certified Company

BR-SOLUCIONES-INTEGRALES-PROYECTOS-AGUA-FARMACEUTICA-ES-1113
Telstar Puretech se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras técnicas sin previo aviso.
 Gran experiencia en la fabricación de equipos para
afrontar proyectos llave en mano de sistemas de agua.
Nacidos para proveer una solución integral en proyectos de aguas farmacéuticas, la
alianza Telstar-Puretech se presenta con un historial probado de diseño, fabricación,
calidad y liderazgo en el mercado. Telstar y Puretech, dos de los principales
fabricantes de equipos para la industria de las ciencias de la vida, juntos, proveemos
soluciones clave a través de un enfoque holístico: soluciones a medida para asegurar
una eficiencia en costes, cumplimiento de calidad y un reducido plazo de entrega. El
resultado de las sinergias entre Telstar y Puretech es un cúmulo de fortalezas y una
garantía de excelencia

Soluciones Integrales
para Proyectos de Aguas
Ultra Puras

SPAIN FRANCE NORTH AMERICA CHINA

Headquarters
ZAC de la Clef de saint Pierre 1504 Grundy’s Lane No. 30 Jin Wen Road,
Av. Font i Sagué, 55 5, rue du groupe Manouchian Bristol PA 19007 Zhu Qiao Airport Industrial Park
Parc Científic i Tecnològic 78990 Élancourt T +1 (215) 826 0770 Pudong District
Orbital 40 T +33 (0)1 3013 1870 F +1 (215) 826 0222 201323 Shanghai
08227 Terrassa, F +33 (0)1 3062 5477 T +86 21 58 093 731
T +34 937 361 600 F +86 21 58 092 857
F +34 937 861 380
telstar@telstar.eu
JAPAN
UNITED KINGDOM MEXICO
Azbil Corporation
Santibañez de Béjar, 3 Unit 4, Shaw Cross Business Moliere #330-403 Tokyo Building,
28042 Madrid Park, Horace Waller VC Parade, Col. Polanco Reforma 2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku,
T + 34 913 717 970 Dewsbury, West Yorkshire CP 11540 Tokyo 100-6419,
F + 34 913 717 971 WF12 7RF Mexico, D.F. T +81-3-6810-1000
T +44 (0)1924 455 339 T. +(52-55) 5282 2678 F +81-3-5220-7270
F +44 (0)1924 452 295

PORTUGAL ITALY BRAZIL BANGLADESH

Estrada Consiglieri Pedroso, 66 Via Girardi 27 Av. Ermano Marchetti, 1435 Suit No. B-4(4th Floor)
Queluz de Baixo 20025 Legnano Zandar 05038-001 Anam Rangs Plaza
2730-053 Barcarena, Lisboa Milano Sao Paulo Plot No.61, Road No.6/A
T +351 214 350 854 T +39 033 145 5241 T +55 113 224 6868 Dhanmondi, Dhaka-1209
F +39 033 144 0752 F. +88 02 8192078

MALAYSIA
INDIA
17A & 17B
Jalan PJS 1/32 Office No. 312 & 313, 3r floor
46150 Petaling Jaya Manjeera Majestic Commercial, KPHB,
T +66 111 271 3669 JNTU, Hi-Tech City Road
Hyderabad - 500085
+914 042 410 172

marketing@telstar.com
www.telstar.com

ISO 9001: Certified Company

BR-SOLUCIONES-INTEGRALES-PROYECTOS-AGUA-FARMACEUTICA-ES-1113
Telstar Puretech se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras técnicas sin previo aviso.