Impresora de la serie HP Deskjet 9800
hp
Cree imágenes vívidas en tamaños que van desde postal hasta
póster para responder a las variadas necesidades de una oficina
en el hogar o una pequeña empresa con esta impresora a color
confiable y compacta que admite papel de hasta 13 por 19
pulgadas (33 x 48 cm).
Calidad de impresión profesional
• Dé una buena impresión cada vez que crea material
impreso. La impresora ofrece calidad fotográfica y
calidad láser en negro confiables. Disfrute de la
versatilidad de hasta 4800 dpi optimizados a color1 y
elija entre impresión a color estándar de 4 tintas e
impresión de 6 tintas opcional, para obtener impresiones
fotográficas más ricas.2
• Imprima con practicidad imágenes con o sin bordes.
Produzca imágenes con y sin bordes, igual que los
profesionales, en su propia oficina.
• Produzca impresiones vívidas con una excepcional
resistencia a la decoloración. Fotos realistas que resisten a
la decoloración por más tiempo que las fotos procesadas
de la forma tradicional, con impresión a color de 6 tintas
y los papeles fotográficos HP Premium Plus.3
• Obtenga una calidad de imagen y una resistencia a la
decoloración excepcionales con las tintas HP Vivera. Las
tintas HP Vivera fueron diseñadas con ingredientes
superiores, fórmulas exclusivas y una pureza excepcional
para ofrecer características de desempeño excelentes y
una calidad fotográfica excelente. Obtenga textos
duraderos, fotos con colores brillantes y comunicaciones
de negocios, aun en papel común.
Impresión de bajo costo y gran formato
• Sea flexible con impresiones de hasta 13 por 19 pulgadas.
Use papel especial o común desde sólo 3 por 5 pulgadas
hasta 13 por 19 pulgadas para crear folletos, planos y
material de marketing de alto impacto. Reducirá su
dependencia de proveedores externos, ahorrará dinero y
asumirá un mayor control sobre sus propios materiales.
• Elija el papel que combina mejor con sus necesidades de
negocios. Use la alimentación trasera de papel para sus
medios más pesados: este dispositivo versátil admite papel
de hasta 74 libras (280 g/m2).
1
Hasta 4800 por 1200 dpi optimizados en color y una entrada de 1200 dpi
2
Impresión de 6 tintas disponible con la compra de un cart. de impres. para inyección de tinta fotogr. HP 99 (no incluido; se vende separadamente).
3
Basado en pruebas de resistencia a la luz bajo vidrio realizadas por HP utilizando el Cartucho de Impresión de Inyección de
Tinta Tricolor HP 97 opcional en papeles fotográficos HP Premium Plus.
Más velocidad y un mejor desempeño
• Imprima a velocidades sorprendentes. Obtenga
documentos de negocios simples, folletos y presentaciones
complejas en el momento en que los necesita con rápidas
velocidades de impresión de hasta 30 páginas por minuto
(ppm) en negro y 20 ppm en color.
• Aumente el valor de su impresora e imprima más páginas.
Ahorre tiempo y dinero realizando menos sustituciones
con los cartuchos de tinta negra y tricolor de alto volumen
HP Vivera.
• Desempeño duradero. Confíe en el ciclo de trabajo
mensual de la impresora de 5.000 páginas para cubrir
sus necesidades cotidianas así como también los períodos
de alta productividad.
Confiable y fácil de usar
• Termine sus trabajos de impresión importantes. El práctico
modo de impresión de seguridad de tinta automático
ahorra tiempo y le asegura que, aun cuando un cartucho
se agote, su trabajo de impresión será completado con el
cartucho de tinta negra o a color remanente.
• Evite las conjeturas con el sensor de medios automático y
los indicadores del estado de la tinta. Permita que la
impresora HP Deskjet 9800 seleccione automáticamente
los ajustes óptimos usando su sensor de tipo de medio.
• Disfrute de la tranquilidad de contar con la calidad del
servicio y el soporte de HP. La atención al cliente y el
soporte premiados de HP respaldan sus impresoras con
soporte telefónico e e-Support en línea de fácil acceso
disponible durante las 24 horas del día, 7 días a la
semana, en www.hp.com/support.
• Ahorre espacio con un diseño compacto y elegante. Esta
impresora de gran formato, pequeña pero poderosa,
puede ser ubicada donde más le convenga.
Los sistemas de impresión e imagen de HP lo ayudan a crear
comunicaciones profesionales con facilidad. Las impresoras,
consumibles, accesorios y servicios son diseñados juntos
para trabajar en conjunto y han sido creados para satisfacer
sus necesidades de negocios.
Impresora de la serie HP Deskjet 9800
1 Diseño compacto y Impresora HP Deskjet 9800
elegante que ahorra
espacio
2 Indicadores luminosos
de nivel de tinta que le
permiten saber cuándo
es momento de cambiar 1
el cartucho.
3 Impresión con sangrado 2
completo, sin bordes,
de hasta 13 por 19
pulgadas
4 Bandeja de salida de
100 hojas con extensión 3
que admite tamaños de
papel de hasta 13 x 19 4
pulgadas
5 Bandeja de entrada
5
multipropósito de 150
hojas que admite
tamaños de papel de
hasta 13 x 19 pulgadas
6 Práctica fuente de 6
alimentación 7 8
incorporada que le
permite enchufar la
impresora directamente,
sin la molestia de tener
que usar un adaptador
externo
7 Camino directo para
papeles especiales y
medios pesados de
hasta 74 libras
(280g/m2), incluyendo
tapas de informes,
tarjetas comerciales,
tarjetas identificadoras y
mucho más.
La serie en resumen
8 Puerto USB 2.0 de alta
velocidad y puerto
paralelo en
conformidad con IEEE
1284 incorporados

Impresora HP Deskjet 9800 (C8165A)

Modelo base:
• Bandeja de entrada multipropósito para 150 hojas y bandeja de salida para 100 hojas que manejan papel
hasta tamaño 13 x 19 pulg.
• Camino directo de alimentación para papeles especiales y pesados de hasta 74 libras (280 g/m2)
Prepárese para impresionarse. Disfrute de una calidad
de impresión excepcional que le ofrece flexibilidad y le
permite crear material de marketing de alto impacto.

Impresión de alto desempeño Fotos vívidas y material de marketing

Su trabajo demanda una impresión confiable, práctica,
rápida y profesional. La impresora HP Deskjet 9800 le
ofrece la versatilidad que necesita para imprimir material
con calidad fotográfica, con la alta calidad de impresión
requerida por planillas de cálculo, presentaciones y otros
trabajos de impresión de gran formato.
• Cree posters, presentaciones a todo color, dibujos técni-
cos y hojas de cálculo, todo con una única impresora HP.
• El diseño compacto se adapta a espacios pequeños,
aumentando la flexibilidad y la productividad.
Manejo de papel versátil, desde
postales hasta posters
Los recursos de manejo de papel de la impresora facilitan la
impresión del material que usted necesita. El diseño de la
bandeja de entrada se ajusta para admitir medios que van
desde 3 x 5 pulgadas (76 x 127 mm) hasta 13 x 19
pulgadas (33 x 48 cm).
con apariencia profesional
Imprima fotos espectaculares con una calidad comparable a
la impresión profesional con la impresora de la serie HP
Deskjet 9800. Aproveche las ventajas de los recursos de
impresión fotográfica y la tecnología HP para crear fotos e
imágenes excepcionales y vibrantes, ya sea para publicitar
su producto, registrar un evento o preservar sus recuerdos.
La tecnología de impresión fotográfica de HP asegura deta-
lles que se ven naturales, tonos de piel realistas y la aparien-
cia prácticamente libre de grano de la fotografía tradicional.
• La tecnología de capas de colores HP PhotoREt IV de 6
tintas ofrece una reproducción fotográfica avanzada,
colores precisos y claridad de contraste e imagen.4
• Opciones de impresión sin bordes, de extremo a extremo,
disponibles para papeles de hasta 13 por 19 pulgadas.
La impresión sin bordes le ofrece ventajas de marketing al
permitirle crear folletos, volantes y panfletos con
apariencia profesional.

Opciones flexibles de insumos perfectas

Es fácil imprimir el
para usted
material que necesita.
Los papeles especiales HP y los cartuchos HP le ofrecen una
Sólo precisa posicionar amplia flexibilidad para responder a todas sus necesidades
las dos guías de papel de negocios.
para imprimir • Cree los documentos de negocios que necesita en una am-
postales… plia gama de tipos y tamaños de medios. Elija entre papel
fotográfico HP Premium, papel para folletos brillante de
doble cara, papel para banners, transparencias, papeles
pesados y papel para todos los días blanco brillante en
tamaños que van desde papel fotográfico de 4 x 6
pulgadas hasta papel para posters de 13 x 19 pulgadas.
…y reposicionarlas • El versátil sistema de tinta HP Vivera, equipado con cartu-
para imprimir posters. chos HP de tinta negra, en colores, en colores fotográfica
y gris fotográfica utilizan la tecnología de impresión HP
Smart para comunicarse con su impresora, supervisar el
desempeño del sistema y optimizar la calidad de
impresión.4
• Las tintas con fórmulas especiales patentadas del sistema
de tinta HP funcionan mejor con la sofisticada tecnología
de recubrimiento (en los papeles fotográficos HP Premium)
para producir fotos brillantes a todo color que resisten a la
decoloración por más tiempo que las fotos procesadas por
el método tradicional.5
Disfrute de la legendaria calidad y confiabilidad de HP, com-
binando la versatilidad y el desempeño de una impresora de
la serie HP Deskjet 9800 con la garantía por un año están-
dar y el soporte telefónico del Centro de atención al cliente
de HP (hay opciones mejoradas de servicio y soporte
disponibles).

4
Impresión de 6 tintas disponible con la compra de un cartucho de impresión para inyección de tinta fotográfica HP 99 (no incluido; se vende separadamente).
El uso de consumibles HP auténticos asegura la disponibilidad de todas las características de impresión HP.
5
Basado en pruebas de resistencia a la luz bajo vidrio realizadas por HP utilizando el Cartucho de Impresión de Inyección de Tinta Tricolor HP 97 opcional en
papeles fotográficos HP Premium Plus.
Impresora de la serie HP Deskjet 9800
Especificaciones técnicas Impresora HP Deskjet 9800 (C8165A)
6
Velocidad de impr. (carta)
Negro Hasta 30 ppm en Borrador, hasta 8,5 ppm en Normal rápido, hasta 8 ppm en Normal y hasta 0,6 ppm en modo Óptimo
Mezcla de texto y gráficos Hasta 20 ppm en Borrador, hasta 7,5 ppm en Normal rápido, hasta 6 ppm en Normal y hasta 1,5 ppm en modo Óptimo
en colores
Página plena en color Hasta 8 ppm en Borrador, hasta 2,5 ppm en Normal rápido, hasta 1,9 ppm en Normal y hasta 0,5 ppm en modo Óptimo
Resolución Negro: hasta 1200 por 1200 dpi procesados; color: hasta 480o dpi optimizados en color y 1200 dpi de entrada; tecnología de
resolución de impresión: HP PhotoREt III (HP PhotoREt IV con cartucho fotográfico opcional)
Procesador 96 MHz
Memoria 32 MB
Ciclo de trabajo Hasta 5.000 páginas por mes
Papel
Capacidad de entrada Bandeja multipropósito de 150 hojas (admite hasta 15 sobres, 45 tarjetas, 45 transparencias y 80 hojas de etiquetas)
Capacidad de salida Bandeja de salida de 100 hojas
Tamaños personalizados 3 x 5 pulgadas a 13 x 50 pulgadas (76 x 127 a 330 x 270 mm)
Medidas estándar Carta; oficio; tabloide; ejecutivo; 3 x 5; 4 x 6; 5 x 7; 8 x 10, 11 x 14; 11 x 17;13 x 19; sobres (nº 10, Monarch)
Pesos 16 a 74 libras (60 a 280 g/m2)
Tipos Papel (común, de inyección de tinta, fotográfico, para banner); sobres; transparencias; etiquetas; tarjetas (de índice y de felicitación);
papel para estampado(transfer)
Conectividad
Interfaces Puerto de alta velocidad USB 2.0, puerto paralelo bidireccional en conformidad con IEEE 1284
Lenguaje de la impresora HP PCL 3 mejorado
Sistema operativo cliente Windows® 98, NT 4.0®, 2000, 2003, XP, ME; Mac OS 10.1 y posterior
Sistemas operativos Windows 98, Windows ME, Windows NT4, Windows 2000, Windows XP, Windows 2003, Windows XP-64bit, Windows XP Tablet
de red PC, Pokcet PC, Palm, Mac OS 10.1, 10.2, 10.3, Linux®, UNIX®, OS/2
Dimens. (ancho x prof x alt) 22,6 x 16,1 x 7,33 pulgadas (574,5 x 409,5 x 186,3 mm)
Peso 22,5 libras (10,2 kg)
Contenido de la caja Impresora 9800; cable de alimentación; póster de instalación; CD de software; cartucho de inyección de tinta negro HP 96;
cartucho de inyección de tinta tricolor HP 97
6
Cifras aproximadas. La velocidad exacta depende de la configuración del sistema, los programas de software y la complejidad del documento. Las especificaciones de velocidad han sido actualizadas para
reflejar los métodos de prueba actuales del sector.

Información para pedidos

Variaciones ambientales Producto Número

HP Deskjet 9800 C8165A
Temperatura operativa 41 a 104° F (-5 a 40° C)
Accesorios de manejo del papel
Temp. de almacen. -40 a 158 grados F (-40 a 70 grados C) Accesorio de impresión a doble cara automática de C8258A
Humedad relativa 20 a 80 por ciento, sin condensación gran formato opcional
Acústica Consumibles de impresión HP
Cartucho de impresión de inyección de tinta negro HP 94 (11 ml) C8765W
Potencia de sonido impresión: 5,7 B(A) (Modo óptimo)
Cartucho de impresión de inyección de tinta tricolor HP 95 (7 ml) C8766W
Especificac. de energía Interna: fuente de alimentación universal incorporada Cartucho de impresión de inyección de tinta negro HP 96 (21 ml) C8767W
Requisitos de entrada: 100 a 240 VCA, 50/60 Hz Cartucho de impresión de inyección de tinta tricolor HP 97 (14 ml) C9363W
Requis. de entr. de CD 32 VCD +/1.500mA Cartucho de impresión de inyección de tinta fotogr. HP 99 (13 ml) C9369W
Cart. de impres. de inyección de tinta gris fotogr. HP 100 (15 ml) C9368A
Consumo impresión: 60 watts máximo
Cables
Certificac de energía Conformidad con Energy Star® Cable IEEE 1284 (a-b) 2 metros C2950A
Seguridad Conformidad con EN 60950/IEC 950 (Internacional), Lista UL Cable IEEE 1284 (a-b) 3 metros C2951A
(EE. UU.), CSA (Canadá) Cable USB (a-b) 2 metros C6518A
Conectividad
EMC FCC Título 47 CFR Parte 15 Clase B (EE. UU.), ICES (Canadá)
Servidor de impresión externo HP Jetdirect 175X J6035D
Garantía Garantía de devolución de un año a un centro de servicio Fast Ethernet (USB 1.0)
autorizado de hardware y software de HP Servidor impresión externo HP Jetdirect ew2400 Fast Ethernet e J7951A
7
Los requisitos de energía se basan en el país/región en el que se vende la impresora. No convierta los inalámbrico 802.11g (USB 2.0)
Servidor de impresión externo HP Jetdirect en3700 J7942A
voltajes de funcionamiento. Esto dañará la impresora y anulará la garantía del producto.
Fast Ethernet (USB 2.0)
HP CarePacks
3 años, intercambio al día siguiente H3683E
Papel
Energy Star y el logotipo de Energy Star son marcas registradas en EE. UU. de la Agencia de Protección Norteamérica: www.hp.com/go/everydaypapers
del Medio Ambiente de los Estados Unidos. HP y el logotipo invent de HP son marcas comerciales de
Hewlett-Packard Company. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos.
Microsoft, Windows y Windows NT y Windows XP son marcas comerciales registradas en EE. UU. de
Microsoft Corporation. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información que contiene este documento está sujeta a modificaciones sin aviso previo. Las únicas
garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que
acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que contiene este documento debe ser interpretado
como parte de una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o editoriales ni por
omisiones contenidas en el presente documento.

Para obtener más información, visite nuestro sitio web en

www.hp.com

5982-9926SPL Impreso en México Diciembre de 2005