Sie sind auf Seite 1von 8

17/02/2019 Extracts: Cultural Myths and Legends | Coursera

Extratos: Mitos e Lendas Culturais

Leia os mitos e legendas culturais abaixo. Esses extratos devem ajudá-lo a pensar sobre sua
própria escrita e como você pode construir uma história em torno de seus próprios mitos e
lendas culturais.

'As lágrimas da estrela' da Papua Nova Guiné

Slone, Thomas H. "As Lágrimas da Estrela". In A River of Stories , compilado por Alice
Curry, 96. Londres: Commonwealth Education Trust Books, 2011.

"Muitas manhãs vemos pequenas gotas de água nas folhas, nas pedras e na grama. Os
ancestrais dizem que esse orvalho tem uma história. A história dos ancestrais é a seguinte: há
muito tempo, antes de existirmos, Star pairou no céu e falou com a Areia, os dois tiveram um
concurso.

Sand disse a Star: “Você e eu devemos contar quantos de nós existem. Quem tem mais, areia
ou estrelas? Quem ganhará?"

Então Estrela e Areia começaram a contar.

A areia contava quantas estrelas havia no céu. Então Star falou: “Ok, você contou quantos de
mim existem. Agora vou começar a contar quantos de vocês existem.

A areia deitou-se e adormeceu profundamente. Estrela contava e contava os grãos de areia.


Mas a areia era muito numerosa para a Star contar. Star conseguiu contar os grãos de areia
na superfície, mas não pôde contar os grãos de areia abaixo da superfície. Sand venceu o
concurso e Star cou com vergonha. Star estava realmente envergonhado. Lágrimas
brotaram dos olhos de Star e caíram.

Então, de manhã, muitas vezes vemos as lágrimas de Star na grama, nas pedras e nas folhas
das árvores. "

'Chuva e Fogo' da Namíbia

https://www.coursera.org/learn/writing-for-children/supplement/NGG2z/extracts-cultural-myths-and-legends 1/8
17/02/2019 Extracts: Cultural Myths and Legends | Coursera

Rode, Linda. "Chuva e Fogo". In A River of Stories, compilado por Alice Curry, 102-103.
Londres: Commonwealth Education Trust Books, 2011.

"Era uma vez Chuva e Fogo discutiam sobre quem era o mais forte.

“Oh”, vangloriava-se Rain em sua voz prateada e aquosa, “posso fazer tanta água cair sobre a
terra que os rios são inundados e as casas são lavadas completamente”.

"Humph", Fire respondeu em uma voz rouca e rouca, "e daí? Eu posso queimar madeiras,
árvores e casas para que nada mais que cinzas negras permaneçam. ”

Rain disse: “Você não é tão forte quanto pensa. Eu posso apagar suas chamas em um
instante. Eles não têm poder contra a água ”.

Fire disse: "Pooh, eu vou secar seus pequenos riachos com meu calor".

"Vamos ver então", disse Rain, e reuniu todas as nuvens mais pesadas. Em pouco tempo as
primeiras grandes gotas começaram a cair. Fire sentou-se em um tronco seco de espinheiro
na grama alta e logo as primeiras chamas começaram a lamber a madeira.

Então o vento passou. Ele olhou para Fire e ele olhou para Rain e ele disse: “Eu vou ajudar
vocês dois. Vou tirar as gotas de chuva das nuvens e vou perseguir as chamas. Então você
pode decidir de uma vez por todas qual de vocês é mais forte ”.

A chuva fazia a corrente de água atravessar a savana, mas Fire rapidamente lambeu toda a
água e secou o veld.

Uma velha e sábia tartaruga que havia utuado até o topo de um formigueiro disse: “Na água
você pode nadar e sobreviver, mas contra o fogo você não pode fazer nada. O fogo queima
você até a morte.

A chuva baixou a cabeça e disse: "Sim, isso é verdade". E ela foi se esconder no alto das
nuvens.

"Bem, é assim então", disse Wind e se afastou de Fire.

"Eu disse a você que eu sou mais forte," Fire gargalhou, mas teve o cuidado de chamar de
volta suas chamas antes que eles chamuscassem a sábia e velha tartaruga. "

'O Mensageiro da Lua' da Malásia

Skipper, Mervyn. "O mensageiro da lua." In A River of Stories , compilado por Alice
Curry, 84-86. Londres: Commonwealth Education Trust Books, 2011.

https://www.coursera.org/learn/writing-for-children/supplement/NGG2z/extracts-cultural-myths-and-legends 2/8
17/02/2019 Extracts: Cultural Myths and Legends | Coursera

"Houve uma seca no país dos Elefantes. Não houve uma gota de chuva por semanas. Todas as
piscinas e lagos secaram e, em vez de um belo e amplo rio para se banhar, tudo o que os
elefantes tinham era um pouco. Um o de água lamacenta que mal dava a cada um deles
uma bebida, para não falar de um banho.

Então o rei dos elefantes enviou um mensageiro para ver se, em outra parte do país, havia
alguma água a ser encontrada. O mensageiro viajou por muitos dias pelas colinas e pela selva,
e em todos os lugares ele encontrou que os lagos haviam secado e as poças haviam sumido e
os rios eram apenas pequenas gotas de água.

Mas nalmente, depois de muitos dias viajando, ele chegou a um rio onde a grama ainda
estava verde e a água era linda e profunda, e depois de beber um pouco e tomar banho de
chuveiro, ele correu de volta ao rei para contar ele a boa notícia. Assim que o Rei dos
Elefantes ouviu, ele disse a todo o seu povo para segui-lo e partiu para encontrar o
maravilhoso rio.

Agora o rio pertencia a uma tribo de macacos, e quando alguns dos macacos viram os
elefantes chegando, eles foram até o rei e disseram: “O que faremos, ó rei? As pessoas do
elefante estão chegando, como montanhas andando, para tirar nosso rio de nós.

O Rei Macaco convocou todo o seu povo e pediu aos macacos mais velhos e mais sábios que
lhe dissessem como ele poderia impedir que os elefantes chegassem e bebessem seu rio.
Alguns diziam uma coisa e outros diziam outra, mas nenhum deles poderia dizer-lhe como os
elefantes poderiam ser impedidos de beber no rio.

Por m, um pequeno macaquinho deu um pulo e disse: "Vou impedir que esses elefantes
roubem nosso lindo rio e bebam tudo".

Todas as pessoas de macacos riram dele e gritaram: "Como você, um pequeno peixe-gato que
um bebê elefante poderia esmagar debaixo de um pé, parar uma tribo inteira de elefantes?"

"Esse é o meu negócio", disse o macaquinho, "apenas espere e veja!"

Então o macaquinho saiu e subiu em uma árvore que se debruçou sobre o rio e esperou
pelos elefantes. Logo chegaram centenas de elefantes grandes e centenas de grandes
elefantes velhos e muitos elefantes pequenos que poderiam ter esmagado o macaquinho
com um pé; e o chão tremeu sob o piso, e as árvores se curvaram como se um forte vento
soprasse e todas as folhas tremessem. O macaquinho não tremeu. Ele disse em sua voz
estridente: “Pare! Pare, todas as pessoas de elefante! Se você der mais um passo, você se
arrependerá disso! ”

Todos os elefantes pararam e olharam para cima, e quando viram um macaquinho em um


galho de árvore riram, e o rei deles disse: "Quem é você, pequena coisa peluda, que manda a
tribo dos elefantes parar?"

"Eu sou o mensageiro da Lua, e a Lua é dona de todo esse rio", disse o macaquinho. "Lá está
ela, tomando banho neste momento, e se você ousar perturbá-la, ela cará muito zangada e
com certeza comerá tudo!"

Todos os elefantes olhavam para o rio e lá, com certeza, a Lua estava tomando banho.

https://www.coursera.org/learn/writing-for-children/supplement/NGG2z/extracts-cultural-myths-and-legends 3/8
17/02/2019 Extracts: Cultural Myths and Legends | Coursera

Então todos se reuniram na margem do rio e conversaram sobre o que era a melhor coisa a
fazer; alguns diziam uma coisa e outros diziam outra, mas antes que eles tivessem decidido,
um pequeno elefante bebê, tentando abrir caminho para a frente, para que ele pudesse ouvir
o que os mais velhos estavam falando, caiu no op! no Rio.

De imediato, a Lua parou de se banhar e começou a correr para cima e para baixo, dando
voltas e voltas, como se estivesse terrivelmente zangada. O Rei Elefante, pensando que ia ser
comido, deu um grito selvagem e saiu correndo; e toda a tribo de elefantes, os grandes
elefantes de velhinhos e os grandes elefantes anciãos e todos os pequenos elefantes bebês,
avançaram atrás dele, caindo uns sobre os outros com pressa.

O bebê elefante que havia caído no rio se retirou o mais rápido que pôde e correu também.
Mas depois de um tempo, percebendo que a Lua não o estava seguindo, ele parou, e como
ele estava com muita sede, ele foi na ponta dos pés de volta para o rio, e lá estava a Lua,
banhando-se em silêncio novamente. Então ele gentilmente colocou seu baú na água e tomou
um pequeno gole; e então, como a Lua não parecia se importar, ele tomou um longo gole, e
então ele escorregou pelo banco, splosh! na água e se deu um banho de chuveiro.

Quando ele teve o su ciente, ele correu atrás do resto dos elefantes para lhes dizer que
estava tudo bem e que não havia nada a temer. Ele não foi muito longe quando conheceu sua
mãe, parecendo muito pálido e ansioso. - Seu jovem patife - ela disse - onde quer que você
esteja? Eu tinha certeza de que a Lua havia pego e comido você!

“Me pegou e me comeu?” Disse o bebê elefante, “De jeito nenhum! Aquela lua da qual você
tanto temia era apenas um re exo. Acabei de tomar um lindo banho de chuveiro no rio dela,
e se todos vocês voltarem, vocês também poderão ter um! ”

"Segure sua língua, sua coisinha insolente, e venha junto", disse a mãe-elefante, algemando-o
na cabeça com o malão, e correndo para acompanhar o resto.

Então a tribo dos elefantes voltou para o seu próprio país e a tribo dos macacos manteve seu
belo rio. "

'O rei do gelo' do Canadá

Demille, AB "O Rei do Gelo". In A River of Stories , compilado por Alice Curry, 142-143.
Londres: Commonwealth Education Trust Books, 2011.

"Onde o mundo é cinza e solitário

Senta o Rei Gelado em seu trono -

Sem paixão, austero, longe,

Por baixo da estrela polar.

https://www.coursera.org/learn/writing-for-children/supplement/NGG2z/extracts-cultural-myths-and-legends 4/8
17/02/2019 Extracts: Cultural Myths and Legends | Coursera

Sobre todas as suas esplêndidas planícies

Uma imobilidade eterna reina.

Criaturas silenciosas do norte,

Branco e estranho e feroz, roube:

Bestas de pé mole do covil congelado,

Pássaros silenciosos que voam no ar

Almas de marinheiros mortos, que mentem

Forte abaixo do pálido céu norte;

Formas de viver o olho desconhecido

Selvagem e tímida, volta ao trono

Onde o Rei do Gelo está à vista

Para receber sua homenagem devida.

Mas os olhos quietos do Rei Gelado,

Calma, implacável e sábia

Olhar além da multidão silenciosa,

Com um olhar rme e longo,

Para baixo, para onde as correntes de verão

https://www.coursera.org/learn/writing-for-children/supplement/NGG2z/extracts-cultural-myths-and-legends 5/8
17/02/2019 Extracts: Cultural Myths and Legends | Coursera

Murmur em seus sonhos dourados;

Onde o céu é rico e profundo,

Onde estrelas quentes trazem o sono quente,

Onde estão os dias, cada um

Vestida de calor e coroada de sol.

E os saudades dos deuses podem sentir

Agita dentro de seu coração de aço,

E ele anseia muito para ir

De sua terra de gelo e neve.

Mas para sempre cinza e solitário

Senta o Rei Gelado em seu trono -

Sem paixão, austero, longe,

Debaixo da Estrela Polar ".

"A orla do mar" da Jamaica

Hendricks, AL "A orla do mar". Em Dê a Bola ao Poeta , editada por Georgie Horrell,
Aisha Spencer e Morag Styles, 94-95. Londres: Commonwealth Education Trust Books,
2011.

"Nós não gostamos de despertar

longe da margem do mar,

https://www.coursera.org/learn/writing-for-children/supplement/NGG2z/extracts-cultural-myths-and-legends 6/8
17/02/2019 Extracts: Cultural Myths and Legends | Coursera

nós que vivemos em pequenas ilhas.

Nós gostamos de nos levantar cedo,

rápido nas manhãs ágeis

e sair apenas pequenas distâncias

olhar para a água,

saber que está balançando perto de nós

com músicas e marés e in nitas

passeios de barco,

e ondular padrões e humores.

Queremos ser capazes de passear ao lado dele

slowpaced na luz solar ardente,

Barearmed, descalço, bareheaded,

e se abaixar pelos baixios

peneirando a água aleatória

entre os dedos de ensaio

como os fazendeiros fazem com o solo

e pensar na cavala turquesa

girando com graça consumada,

elegante e decorosa

e elegante em altas câmaras azuis.

https://www.coursera.org/learn/writing-for-children/supplement/NGG2z/extracts-cultural-myths-and-legends 7/8
17/02/2019 Extracts: Cultural Myths and Legends | Coursera

Queremos ser capazes de sair,

para trabalhar nele,

mergulhar e nadar e brincar,

para remar e navegar

e pilotar sobre suas estradas sem areia,

e ouvir

seu chamado e murmura onde quer que estejamos.

Todos os que viveram em pequenas ilhas

quer dormir e acordar

perto da margem do mar ".

© The Commonwealth Education Trust

Marcar como concluído

https://www.coursera.org/learn/writing-for-children/supplement/NGG2z/extracts-cultural-myths-and-legends 8/8

Verwandte Interessen