Od Lo Ahavti Dai - Yehoram Gaon
‫ יהורם גאון‬- ‫עוד לא אהבתי די‬
Em 1977 Yehoram Gaon gravou essa canção de autoria de Nomi Shemer, que virou um dos grandes
sucessos do ano. Nomi Shemer escreveu a canção quando estava muito doente, antes de uma operação.
Ela achou que não fosse sobreviver, e quando acordou depois da operação escreveu "Ainda há muitas
coisas que queria fazer, você com certeza me perdoará também nesse ano" (referindo-se à doença).
Português
Com essas mãos ainda não construí um
vilarejo
Ainda não encontrei água no meio do
deserto
Ainda não pintei uma flor, ainda não
descobri como
Me guiará o caminho e para onde eu vou
Ai - ainda não amei suficiente
O vento e o sol sobre o meu rosto
Ai - ainda não disse suficiente
E se não, se não agora, quando
Ainda não plantei grama, ainda não
fundei uma cidade
Ainda não plantei um vinhedo sobre
todas as colinas de calcário
Ainda não fiz tudo com minhas próprias
mãos
Ainda não experimentei tudo, ainda não
amei suficiente
Ai - ainda não amei suficiente...
Ainda não fundei uma tribo, ainda não
escrevi uma canção
Ainda não caiu neve para mim no meio
da colheita
Eu ainda não escrevi minhas memórias
Ainda não me construí a casa dos meus
sonhos
Ai - ainda não amei suficiente...
E embora você estar aqui, e você é tão
bonita
De você eu fujo como da epidemia
Ainda há muitas coisas que queria fazer
Você com certeza me perdoará também
nesse ano
Ai - ainda não amei suficiente...
Transliteração ‫עברית‬
Beele hayadaim od lo baniti
kfar
Od lo matzati maim beemtza
hamidbar
Od lo tziarti perach, od lo giliti
eich
Tovil oti haderech ul'an ani
holech
Ai - od lo ahavti dai
Haruach vehashemesh al
panai
Ai - od lo amarti dai
Veim lo, im lo achshav eimatai
Od lo shatalti deshe, od lo
hekamti ir
Od lo nat'ati kerem al kol giv'ot
hagir
Od lo hakol asiti mamash
bemo yadai
Od lo hakol nisiti, od lo ahavti
dai
Ai - od lo ahavti dai...
Od lo hekamti shevet, od lo
chibarti shir
Od lo yarad li sheleg beemtza
hakatzir
Ani od lo katavti et zichronotai
Od lo baniti li et beit
chalomotai
Ai - od lo ahavti dai...
Veaf al pi sheat po, veat kol
kach yafa
Mimech ani boreach kemo
mimagefa
Od yesh harbe dvarim
sheratziti laasot
At betach tislechi li gam
bashana hazot
Ai - od lo ahavti dai...