Mit

großem
Faltplan

Istrien
Kvarner Bucht
Die Highlights der Region direkt erleben
Nette Orte entdecken und in den Alltag eintauchen
Die schönsten Ausflüge in die Natur
 TRIESTE Koãevje
Muggia Aquilinia
Ankaran S. Dorligo
Ancarano d. Valle SLOWENIEN Ilirska Bistrica
Izola
Isola d’Istria
Piran Dekani
Pirano Koper
PortoroÏ Licija Capodistria
Lucia
Portorose
Klana
Nacionalni Park
Umag Risnjak
Umago Buzet E 65
Buje Pinguente KROATIEN Delnice
Buie A7
GroÏnjan Matulji
1 (S. 33) Mariniçi Ravna Gora
Opatija Volosko
Novigrad Motovun K.u.k-Villen zwischen Mrkopalj
Cittanova 2 (S. 38)
10 Rijeka
(S. 85)
Jezero Volosko und Lovran 9 Bakar
A9
Butoniga (S. 78) FuÏine
Lovran
Pazin Kraljevica
Poreã Euphrasius-Basilika Pisino
Rije ãki Bijele stijene
Parenzo 3 (S. 46) Lindar za lje v Omi‰alj Samarske stijene

Dramalj Crikvenica
Krk
Vrsar A6
Îminj Selce
Orsera
15 x Istrien und Kvarner Bucht direkt erleben

Novi Vinodolski
Labin
Rovinj
(S. 52) 4 Svetvinãenat Ra‰a Rabac Vrbnik
V

Nacionalni
13
e

(S. 100)
Park E 751
leb

Krk-Stadt Punat
i

(S. 94) 12
Senj
tski

Tafel von
Vodnjan Ba‰ka 14
Cres (S. 103)
Dignano
Marãana Plitvice-Nationalpark
r

Nacionalni GaliÏana (S. 89) 11

Park Brijuni FaÏana
Gallesano Lubenice
e

(S. 66) 7
n

Pula
5 (S. 58) Vransko Rab
jezero Lopar
r

Nesacton Cres Supetarska Draga

a
kanal

Medulin
Kampor
v

Kamenjak
(S. 61) 6 Rab-Stadt
15 Banjol
(S. 108)
Jadransko More
K Barbat na Rabu
Mare Adriatico
Dolin
Unije
Punta KriÏa

N
Pag
Lo‰inj
Novalja
Mali Lo‰inj
0 7,5 15 km Susak 8 Lo‰inj
(S. 71)
Istrien
und Kvarner Bucht
Daniela Schetar

Dieses Symbol im Buch verweist auf den großen Faltplan!

Dobrodošli – Willkommen
Mein heimliches Wahrzeichen 4
Erste Orientierung 6
Schlaglichter und Impressionen 8
Geschichte, Gegenwart, Zukunft 12
Übernachten 14
Essen und Trinken 16
Reiseinfos von A bis Z 18

Unterwegs in Istrien und

der Kvarner Bucht
Istrien und Kvarner Bucht 15 x direkt erleben
Die Westküste und das Landesinnere 30
Novigrad 30 Buzet 32
Motovun 37 Pazin 41
Poreč 42 Rovinj 49
Brijuni 55 Fažana 55 Pula 56

direkt 1 | Lebendiges Mittelalter – istrische Architektur in Grožnjan 33

Loggien und Kirchen sowie schicken Galerien entdecken.
direkt 2 | Genießen rund um Motovun – Trüffel, Wein, Olivenöl 38
Auf der Spur der feinen Basics istrischer Küche.
direkt 3 | Mosaikenwunder in der Euphrasius-Basilika in Poreč 46
Das goldglänzende UNESCO-Weltkulturerbe entdecken.
direkt 4 | Kunst und Szene – Galerien und Shopping in Rovinj 52
Hinter malerischer Kulisse blühen Kunst und Kunsthandwerk.
direkt 5 | Provinzmetropole der Antike – das römische Pula 58
Die spektakuläre Arena ist nicht das einzige Erbe der Römer.
direkt 6 | Kamenjak – mit dem Rad durch Istriens wilden Süden 61
Die unter Naturschutz stehende Halbinsel besitzt 30 Orchideen-
arten und eine Küste, die immer wieder zum Baden einlädt.

Die Ostküste mit Cres und Lošinj 63

Labin 63
Insel Cres 65
Insel Lošinj 70

2
direkt 7 | Geschichten aus einem uralten Dorf – Lubenice 66
Der Ort mit der langen Geschichte hat nur noch zwölf Bewohner.
direkt 8 | Lošinjer Seefahrt einst und heute – Veli und Mali Losňj 71
Die Kaptitänshäuser in Veli Lošinj künden von der Vergangen-
heit, die neuen Werften von Mali Lošinj weisen in die Zukunft.

Kvarner Bucht mit Abstecher Plitvice 75

Lovran 75 Opatija 76
Rijeka 82
Crikvenica 84
Plitvice 88

direkt 9 | Wo früher die Monarchen kurten –

zwischen Volosko und Lovran 78
Dieser Küstenabschnitt galt um die Wende zum 20. Jahrhundert
als sehr mondän, heute knüpfen Notsalgie-Hotels daran an.
direkt 10 | Da geht der Punk ab –
Rijekas Nachtleben hat sich gemausert 85
Die Szene der Stadt überstrahlt den gesamten Kvarner Golf.
direkt 11 | Wasserfälle und Feenschleier –
Wandern im Plitvice-Nationalpark 89
Vorbei an türkisblauen Seen und moosbewachsenem Kalkstein.

Krk und Rab 93

Insel Krk 93 Krk-Stadt 93
Punat und Košljun 99
Baška und Stara Baška 102
Insel Rab 106 Rab-Stadt 106 Lopar 111

direkt 12 | Auf den Spuren der Frankopanen durch Krk-Stadt 94

Das Geschlecht der Frankopanen prägte Krk zwischen dem
12. und 16. Jh. mit seinen Bauten.
direkt 13 | Von Kellerei zu Kellerei – der goldene Wein von Vrbnik 100
Edle Tropfen rund um das Küstenstädtchen.
direkt 14 | Tafel von Baška – Zeugnis einer fast vergessenen Schrift 103
Altkroatische Schriftzeichen zieren die berühmte Steintafel, sie
ist das älteste erhaltene Dokument in kroatischer Sprache.
direkt 15 | Von Kirche zu Kirche – die Gornja ulica in Rab-Stadt 108
Vier Kirchen in Panoramalage führen durch die Stadtgeschichte.

Sprachführer 112
Kulinarisches Lexikon 114
Register 116
Autorin, Abbildungsnachweis, Impressum 120

3
Dobrodošli – Willkommen
Mein heimliches Wahrzeichen
Diese hübsche Bucht auf der Insel Cres liegt am Fuß eines
steilen Hügels, den das nahezu verlassene Bergdorf Lubenice
krönt. Für mich symbolisiert dieses Bild all das, was Istrien
und Kvarner so besonders macht: die herbe Landschaft, die
oft schwer zugängliche Küste, Fels anstelle von Sand, keine
Strand-Infrastruktur. In der Summe ergeben sie, eingerahmt
vom intensiven Blau der Adria, ein paradiesisches Idyll.
Zugegeben, der Weg vom Dorf hinunter ist beschwerlich –
aber wahre Schönheit war noch nie ohne Mühen zu haben.
Erste Orientierung
Überblick
Istrien und der Kvarner Golf bilden zwei
Verwaltungseinheiten, die Gespanschaft,
županija, genannt werden, mit den
Hauptorten Pazin (Istrien) und Rijeka
(Primorje-Gorski Kotar). Die wie ein
Tropfen geformte Halbinsel Istrien be-
sitzt eine stark gegliederte Felsküste
und ein hügeliges, fruchtbares Hinter-
land mit Wein- und Olivenpflanzungen.
Der Küstensaum des Kvarner Golfs prä-
sentiert sich westlich von Rijeka gebir-
gig und steil, nach Süden zu säumen ihn
Kies- und teils sogar Sandstrände. Da-
vor reihen sich die Inseln Cres, Lošinj,
Krk und Rab aneinander.
Westliches Istrien –
Küste und Hinterland
Istriens Westküste ist, wenngleich fel-
sig, flacher als der Osten; von venezia-
nischer Architektur geprägte Städte wie
z. B. Rovinj ( A 5) und große, aus Ho-
tels und Campingplätzen bestehende
Feriengebiete säumen die Buchten.
Istriens großes Plus ist das interessante
Hinterland: Nur wenige Kilometer von
der Küste können Besucher wehrhafte
Bergstädtchen wie z. B. Motovun (
B 3) durchstreifen, durch Galerien bum-
meln, regionale Spezialitäten bei den
Erzeugern verkosten oder urigen Volks-
festen beiwohnen.
Östliches Istrien,
Cres und Lošinj
Raum für große Hotelanlagen gibt es an
der schroffen Ostküste Istriens kaum.
Beliebtes Ferienzentrum ist die von ho-
hen Hängen begrenzte Bucht von Ra-
bac ( D 5) mit ihren Hotels und Cam-
pingplätzen. Auch von hier sind die
6
Städte Inneristriens gut erreichbar und
an der Hafenbucht Brestova starten die
Fähren nach Cres ( E 5–F 8): Die In-
sel spricht mit ihrer herben, menschen-
leeren und von Macchia bewachsenen
Landschaft Individualisten und sportli-
che Naturen an; das sich südlich an-
schließende Lošinj ( E 8–F 9) präsen-
tiert sich mit hübschen, von Pinienwäl-
dern eingerahmten Hafenstädtchen als
Luftkurort mit romantischem Flair.
Kvarner Golf, Krk und Rab
Der hohe Bergriegel der Učka beschert
der Riviera zwischen Lovran und Opa-
tija ( E 3/4) ein mildes Klima; hier ver-
brachten schon Kaiser und Könige ihre
Sommerfrische. Von der Hafenstadt Ri-
jeka ( E/F 3) nach Süden ist die Küste
um Crikvenica, Selce und Dramalj
( G 4/5) durch den Gebirgszug des Ve-
lebit vor kalten Winden geschützt und
dank ihrer Kies- und Sandstrände be-
sonders bei Familien beliebt. Krk (
E–G 4–6), dessen kahle Ostküste an ei-
ne Mondlandschaft erinnert, verbirgt
dahinter fruchtbares Ackerland, ein üp-
piges Pflanzenkleid mit Oleander, Zistro-
sen, Lavendel und Thymian, lebhafte
Städtchen, eine buchtenreiche Küste
und kulturelle Kostbarkeiten der alt-
kroatischen Kultur. Das üppig grüne
Rab ( G/H 7/8) überstrahlt die ande-
ren Inseln mit der wohl schönsten
Hauptstadt und einer Reihe von Sand-
buchten.
Freizeit, Kultur und Sport
Alle Regionen bieten Besuchern eine
große Bandbreite an Freizeitmöglich-
keiten. Baden und alle Arten von Was-
sersport stehen natürlich an erster Stel-

le, wobei Familien mit Kleinkindern die
Sandstrände von Crikvenica vielleicht
als angenehmer empfinden als die Fels-
küsten Istriens. Der Besuch kultureller
Highlights wie der Euphrasius-Basilika
in Poreč (UNESCO-Weltkulturerbe), des
Amphitheaters in Pula, des veneziani-
schen Bilderbuchstädtchens Rovinj, der
in K.u.k.-Nostalgie schwelgenden Rivie-
ra zwischen Opatija und Lovran und der
Inselhauptstädte Krk und Rab bringt die
reiche und lange Geschichte näher.
Abenteuerlustige und an der Natur In-
teressierte können in Tropfsteinhöhlen
hinabsteigen, an einigen der besten eu-
ropäischen Spots windsurfen, herrliche
Wanderungen durch faszinierende
Landschaften wie den Plitvice-National-
park (UNESCO-Weltnaturerbe) unter-
nehmen, Öko-Projekte zum Schutz von
Delfinen oder Gänsegeiern besuchen
oder an verschiedenen Tauchbasen die
Unterwasserwelt erkunden. Nicht zu-
letzt stehen Istrien und Kvarner für kuli-
narische Genüsse, in denen mediterrane,
österreichische und slawische Traditio-
nen harmonisch zueinanderfinden.
Reisewege
Istrien, der Kvarner Golf und seine Inseln
bilden eine verkehrstechnisch gut er-
Badespaß und Kultur – Rab mit seiner schön gelegenen Hauptstadt hat beides zu bieten
Erste Orientierung
Die Halbinsel erschließen zwei maut-
pflichtige Schnellstraßen: Die vom
Grenzübergang Kaldanija über Buje
nach Süden führende A 9 und die von
Opatija und durch den Tunnel Učka
kommende A 8 vereinen sich bei Kan-
fanar zum istrischen ›Y‹ und führen
weiter bis Pula.
schlossene Ferienregion mit zwei Ein-
fallstoren: Wenn Sie Ihren Urlaub im
westlichen Istrien (s. S. 30) verbringen
möchten, empfiehlt es sich, über die slo-
wenischen Grenzübergänge Sečovlje/
Kaldanija oder Dragonja/Kaštel (
A/B 3) nach Kroatien einzureisen. Sind
das östliche Istrien (s. S. 63) oder der
Kvarner Golf (s. S. 75) Ihr Ziel, führt Sie
der schnellste Weg über die Autobahn
Ljubljana–Postojna und dann auf der
Landstraße über Ilirska Bistrica bis zum
kroatischen Grenzübergang Rupa (
E 2), wo Sie die Autobahn in einem
schnellen Rutsch bis Rijeka bringt. Wenn
Sie an einem Wochenende oder wäh-
rend der Kernferienzeit (Juli bis Mitte
August) unterwegs sind, müssen Sie vor
allem auf den Landstraßen mit längeren
Staus rechnen.
7
Schlaglichter und Impressionen
Fitness, Fun und lange Nächte
Istrien? Kvarner? Die Region galt vor al-
lem unter jungen Leuten lange Zeit
nicht als ›hip‹, und vielleicht taten die
Jahrzehnte des sozialistisch gelenkten
Tourismus im ehemaligen Jugoslawien
das ihre, um das Bild von einem eher
biederen Reiseziel zu verfestigen. Heu-
te aber wird Feriengästen einiges gebo-
ten: Tagsüber stürzen sie sich von Bun-
gee-Türmen, lassen sich von hochmo-
dernen Wasserskiliften über das Wasser
ziehen oder skaten die speziell dafür
angelegten Promenaden entlang. Sie
erkunden schnorchelnd oder tauchend
die Unterwasserwelt der stark geglie-
derten Küste und segeln zu einsamen,
vom Land her unzugänglichen Buchten.
Sportlich Aktive lassen sich auf bunten
Surfbrettern vom Wind übers Wasser ja-
gen, sie düsen auf Mountainbikes über
steile und hervorragend unterhaltene
Feldwege durch unberührte Natur oder
erkunden wandernd die vielfältigen
Landschaften. Abends wird nach einem
üppigen, köstlichen Mahl in den Bars
und Diskotheken der Badeorte gefeiert,
bis die Morgendämmerung die Tänzer
in die Kojen scheucht. Mondäne Fünf-
sterneresorts, exklusive Boutique-Ho-
tels und Feinschmeckerrestaurants lo-
cken auch Stars und Sternchen an die
nordkroatische Küste. Längst zählen
Istrien und Kvarner zu den von Hoch-
glanzmagazinen ausgerufenen Topdes-
tinationen Südeuropas.
Badespaß mit Hindernissen
Kein Juwel ohne ›Makel‹: Istriens 445
Küstenkilometer bestehen wie auch die
Inselküsten zu 90 % aus Fels. Was den
landschaftlichen Reiz ausmacht, ist der
8
Wasserratte Leid: Scharfkantige Steine
und glitschige Felsplatten müssen vie-
lerorts auf dem Weg ins Meer über-
wunden werden. Badeschuhe sind un-
verzichtbar, auch der Seeigel wegen.
Angesichts der Klettertouren ins kühle
Nass schätzt man als Urlauber über
kurz oder lang die ästhetisch nun gar
nicht ansprechenden und sicher auch
nicht besonders umweltverträglichen
Betonplattformen zwischen den Felsen,
denn von ihnen führen wenigstens Lei-
tern ins Wasser. Übrigens: Nirgendwo
sonst werden Sie so klares Meer vorfin-
den, dem Fels sei Dank!
Blaue Fahnen überall
Dass man in Istrien und im Kvarner Golf
metertief bis auf den Grund sehen
kann, ist nicht nur dem Mangel an trü-
bendem Sand zu danken. Die Behörden
tun viel für die Qualität ihrer Badege-
wässer, kontrollieren streng die Einhal-
tung der Abwasserbestimmungen, las-
sen Strände regelmäßig säubern und
werden dafür reich mit dem Gütesiegel
der Organisation Blue Flag belohnt: 43
Strände in Istrien sowie 27 im Kvarner
schmücken sich mit der Blauen Fahne.
In puncto Sauberkeit und Umwelt-
schutz leisten die Kroaten hier vorbild-
liche Arbeit (www.blueflag.org).
Privatstrand – nein danke!
Ganz gleich was der Hotelprospekt ver-
spricht: Küste und Strände sind in Kroa-
tien öffentlich und für jeden zugänglich.
Die Kroaten nehmen dieses Recht ger-
ne in Anspruch, breiten Matte oder das
Handtuch zwischen den Hotelliegestüh-
len aus und legen sich in die Sonne. Oft
ohne große Berührungsangst – auf Ab-
 Schlaglichter und Impressionen
stand und Diskretion achtet man meist
nicht, wenn die ganze Familie samt
Freunden und Kindern zum Baden geht.
Da kann es schon passieren, dass Sie
sich plötzlich inmitten einer fröhlich
grillenden Gesellschaft wiederfinden.
Feiern Sie einfach mit!
FKK-Traditionen
Die Insel Rab war FKK-Zone, lange be-
vor der englische König Edward VIII. mit
seiner bürgerlichen Geliebten Wallis
Simpson 1936 in einer Bucht die Hüllen
fallen ließ und die Insel berühmt mach-
te. Die FKK-Tradition wird in Istrien und
Kvarner gepflegt – kein Feriengebiet
ohne Nudistencamp oder -siedlung.
Außerhalb dieser Enklaven ist Nacktba-
den theoretisch verboten, wird aber vie-
lerorts geduldet, solange man damit
niemanden stört. Oben ohne dürfen
Damen überall sonnen und baden und
Kroatinnen aller Altersgruppen machen
ausgiebig Gebrauch von dieser Mög-
lichkeit.
Erst Rad fahren, dann aufs Meer gucken – im Hafen von Mali Lošinj
Launische Winde
Der Wind ist das formende Element im
nördlichsten Teil Kroatiens. Seine Lau-
nen werden von Fischern wie Bauern
genau beobachtet. Die ungestüme Bo-
ra von Norden bringt klare Sicht und ein
bewegtes Meer; die Tramontana von
Süden dagegen treibt häufig tropisch-
feuchte Luftmassen vor sich her. Welche
zerstörerische Kraft die Bora besitzt,
zeigen die dem Festland zugewandten
kahlen Felsrücken der Inseln Krk, Cres
und Rab. Kein Grashalm, kein Busch
vermag ihrem Salz geschwängerten To-
ben zu widerstehen. Wassersportler,
Motorrad- und Autofahrer sollten sich
vor der Bora in Acht nehmen: Der Sturm
bläst Surfbretter wie Boote von der Küs-
te weg und vermag auch Fahrzeugen
auf der Küstenstraße gefährlich zu wer-
den. Sein Gutes hat er aber auch, sagen
die Kroaten: Treibt er doch Unrat von ih-
ren Stränden gen Italien. Und er putzt
den Himmel blitzblank – die Fernsicht
bei Bora ist einfach fantastisch.
9
Schlaglichter und Impressionen

Wandel einer Landschaft mit Ferienwohnungen, die vermietet

Die Toskana war gestern. Heute sind
Landhäuser in Istrien der letzte Schrei –
einerseits, weil sie lange günstig zu
kaufen waren (jetzt nicht mehr), ande-
rerseits, weil hier Baden, Kultur und Na-
tur noch enger beieinander liegen als in
der italienischen Ferienregion. Angefan-
gen hat der Immobilienboom an der
Küste, doch schon bald waren die
Scouts tief im Hinterland auf der Suche
nach Objekten, die sich für den Umbau
zum Luxus-Ferienhaus mit Pool eigne-
ten. Dass dadurch die Preise für Grund-
stücke und Bauleistungen stiegen, liegt
auf der Hand. Welche sozialen wie kul-
turellen Folgen diese Entwicklung ha-
ben wird, ist noch nicht abzusehen.
Aber: So idyllisch Istriens Hinterland er-
scheinen mag – Arbeitsplätze sind hier
rar und viele Menschen ziehen deshalb
ohnehin in die Städte, die Dörfer ver-
waisen. Grožnjan, das Künstlerstädt-
chen, ist ein gutes Beispiel dafür, dass
der Zuzug von Fremden einen Ort auch
beleben kann. Auf den ursprünglich
weitaus dünner besiedelten Inseln bie-
tet sich ein etwas anderes Bild: Hier
boomt der Bau von Einfamilienhäusern
werden. Einige Regionen auf Rab und
Krk sehen dank dieser unkontrollierten
Bauwut mittlerweile geradezu zersie-
delt aus.
Kroatien und die EU
Kroatiens Weg in die EU, der das Land
2013 beigetreten ist, war holprig. Lan-
ge Zeit hatte Brüssel den Kroaten die
kalte Schulter gezeigt und das Land
wegen grassierender Korruption, nicht
unabhängiger Justiz und undurchsich-
tiger Verflechtungen zwischen Staat
und Privatwirtschaft für nicht beitritts-
fähig erklärt. Hauptgrund war aller-
dings die lange nur mangelhafte Be-
reitschaft Kroatiens, international ge-
suchte Kriegsverbrecher aus den
Jugoslawienkriegen, die im eigenen
Land als Kriegshelden galten, an den
Europäischen Gerichtshof auszuliefern.
Nach deutlichem Druck wurden die be-
treffenden Generäle schließlich doch
ausgeliefert – und in Den Haag später
freigesprochen. Zudem blockierte Slo-
wenien den Beitritt des Nachbarlandes
wegen Grenzstreitigkeiten in der Bucht
von Piran. Die meisten Kroaten sahen

Daten und Fakten

Größe und Einwohner: Istrien ist 2800 km2 groß und hat 206 000 Einwohner,
davon 15 % italienischer Herkunft. Die Gespanschaft Promorje-Gorski Kotar, hier
unter dem Begriff Kvarner Bucht zusammengefasst, misst 3590 km2 und zählt
300 000 Einwohner (italienischer Anteil 1 %).
Sonne und Regen: Um die höchste Zahl der jährlichen Sonnenstunden gibt es
ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Istrien (2388 Stunden) und der Insel Rab
(2500 Stunden). Istrien und Kvarner bekommen etwa gleich viel Regen ab, etwa
1000 mm jährlich.
Meerestemperaturen: Im Februar/März werden 8 bis 10 °C gemessen, im
August erreicht die Adria Badewannentemperaturen von 25 °C.
Berge und Seen: Mit 1396 m Höhe ist der Vojak im Učka-Massiv der höchste
Gipfel der Region. Die Insel Cres besitzt mit dem Vransko jezero den größten See:
Er ist knapp 6 km2 groß.

10
 Schlaglichter und Impressionen
Liebevoll restaurierte Landhäuser machen Istrien zur Toskana-Alternative
dem Beitritt skeptisch entgegen, be-
fürchteten sie doch EU-Gängeleien und
Konkurrenz vor allem im Agrarsektor.
Die Skepsis ist nicht gewichen, denn
die wirtschaftliche Lage des Landes hat
sich kaum verändert.
Inbrünstiger Nationalstolz
»Croatio, iz duše te ljubim …« – »Aus
tiefster Seele liebe ich dich, Kroatien«,
lautet der Titel einer seit Jahren landauf,
inselab gespielten Hymne des aus Za-
dar stammenden Folk-Pop-Sängers To-
mislav Bralić, der mit zeitgeistkonfor-
men Interpretationen dalmatinischer
Weisen zum Star unter dem Adriahim-
mel aufgestiegen ist. Könnten wir uns
Ähnliches in Deutschland vorstellen?
Wohl eher nicht! Doch Kroaten haben
kein Problem damit, ihren Patriotismus
inbrünstig zur Schau zu stellen. Das
wirkt manchmal übersteigert, doch
wenn Bralić oder einer der anderen
Stars der kroatischen Folklore singen,
dann läuft auch das Herz des kühlsten
Nordländers über.
Launige Gastgeber
Malerische Landschaften, venezianisch
geprägte Städtchen und ein blitzblan-
kes Meer haben Istrien und die Kvarner
Bucht zu bieten – doch für das Tüpfel-
chen auf dem i des Wohlbefindens ih-
rer Gäste sorgen schließlich die Men-
schen selbst. Die nicht immer ent-
spannte politische und wirtschaftliche
Lage Kroatiens meistern sie mit ent-
waffnender Fröhlichkeit und Improvisa-
tionskunst. Schlechte Laune Fehlanzei-
ge – immer und überall begegnen sie
ihren Besuchern mit großer Herzlich-
keit, Hilfsbereitschaft, einer Kontakt-
freudigkeit, die einfach ansteckend ist,
und einem Glaserl Wein oder Schnaps.
Binnen Stunden fühlt sich selbst der
gestressteste Gast von so viel Über-
schwang überwältigt und von der me-
diterranen Leichtigkeit angesteckt.
11
Geschichte, Gegenwart, Zukunft
Venezianische Bögen
Fruchtbarkeit und Schönheit machten
Istrien und Kvarner stets zum Zankapfel
der die Adria beherrschenden Mächte.
Als Erste streckten die Römer im 2. Jh.
v. Chr. ihre gierigen Hände nach dem
von Illyrern bewohnten Histria aus. Ih-
nen folgten ab dem 6. Jh. die Byzanti-
ner im Wechsel mit dem Frankenreich
und dem Patriarchat von Aquileia und
bedrängt von zuwandernden slawi-
schen Volksgruppen. Schließlich besetz-
te die Seemacht Venedig im 13./14. Jh.
die Halbinsel; das Römische, in Gestalt
des Italienischen, kehrte also wieder zu-
rück und prägte Baukunst, Lebensstil
und Sprache der Menschen nachhalti-
ger, als es ihre slawischen Wurzeln ver-
mochten. Das Vorbild der Serenissima
ist in den meisten Städtchen an der
Küste und auf den Eilanden vielfach ko-
piert; der Dialekt, den ältere Istrer heu-
te noch sprechen, hat jedoch mehr Ähn-
lichkeit mit dem Lateinischen als mit
modernem Italienisch.
Kroatische Glagolica
Festland und Inseln der Kvarner Bucht
waren unter stärkerem slawischen Ein-
fluss; formal ab dem 8. Jh. dem kroa-
tisch-ungarischen Königreich, phasen-
weise auch Venedig untertan, wurden
sie vom aus Krk stammenden Fürsten-
geschlecht der Frankopanen regiert, die
die kroatische Sprache und Kultur för-
derten. Erst im 15. Jh. gelang der Sere-
nissima hier der militärisch-politische
Durchbruch. Sie suchte in Istrien und
auf den Inseln ein besonders wertvolles
Gut: Holz für den Bau ihrer Schiffe und
für die Verankerung Venedigs im Meer.
Die dichten Eichenwälder wurden rück-
12
sichtslos abgeholzt. Ein anderes, be-
gehrtes Material war istrischer Kalk-
stein: Er wurde in vielen venezianischen
Palazzi verbaut, weil er als sehr wider-
standsfähig galt.
Habsburger Gelb
Nach dem napoleonischen Intermezzo
erbte Österreich 1815 die Besitzungen
der Serenissima. Eisenbahnlinien und
Straßen wurden gebaut und das vene-
zianische Erbe um den Prunk der K.u.k.-
Monarchie bereichert. Zumeist in strah-
lendem Gelb mit abgesetztem weißen
Stuck gehalten, säumen noch heute
hochherrschaftliche Villen und Hotels
die Liburnische Riviera zwischen Opati-
ja und Lovran. Die wertvollste Hinter-
lassenschaft dieser Epoche, die mit dem
Vertrag von Rapallo 1919 zu Ende ging,
war aber der Versuch, die Wunden zu
heilen, die der Raubbau an der Natur
hinterlassen hatte. Zahlreiche Wieder-
aufforstungsprogramme wurden be-
gonnen und in der sozialistischen Re-
publik Jugoslawien fortgeführt. Die
schattigen Parks der Kurorte sind so
entstanden, aber auch die lichten Pi-
nien- und Kiefernwälder im Landesin-
neren und auf den Inseln.
Titos Jugoslawien
Von 1945 bis 1991 war Kroatien Teil der
Sozialistischen Föderativen Republik Ju-
goslawien; die staatlich gelenkte Wirt-
schaft trat an die Stelle der privaten,
doch war den Jugoslawen ein gewisses
Maß an Privatinitiative erlaubt, was die
meisten Hausbesitzer in den Ferienregio-
nen flugs in geschäftstüchtige Zimmer-
vermieter verwandelte. Übervater Jugo-
slawiens war der Partisanenführer Josip
 Geschichte, Gegenwart, Zukunft
Broz Tito (1892–1980), dessen Charisma
verhinderte, dass die einzelnen Republi-
ken des Vielvölkerstaates auseinander-
strebten. Nach Titos Tod und den unver-
hohlen formulierten Machtansprüchen
des serbischen Präsidenten Milošević
war es mit der Einigkeit vorbei. Slowe-
nien erklärte 1990 seine Unabhängig-
keit; Kroatien folgte 1991, wurde aber
von der jugoslawischen, serbisch domi-
nierten Armee besetzt. Der Krieg dauer-
te vier Jahre. Am Ende hatten viele serbi-
sche Einwohner Kroatien verlassen (und
umgekehrt); Vorwürfe wegen Kriegsver-
brechen wurden auch gegen kroatische
Generäle laut.
Unabhängigkeit und EU
Der Weg in die politische und wirtschaft-
liche Unabhängigkeit war steinig und ist
noch nicht abgeschlossen. Die meisten
Kroaten unterstützten ihren Unabhän-
gigkeitshelden und langjährigen Präsi-
denten Franjo Tudjman (1922–1999),
dessen Haltung zunehmend nationalisti-
sche Züge aufwies, und dessen Partei
Das venezianische Erbe lässt sich nicht verleugnen – hier ein typischer Löwe in Buje
HDZ, die bis 2011 fast unangefochten,
aber von zahlreichen Korruptionsskan-
dalen überschattet regierte. 2011 wähl-
ten die Kroaten die bisherige von der
konservativen HDZ geführte Regierung
jedoch ab und kürten ein linksliberales
Bündnis zum Sieger. Ministerpräsident ist
der Sozialdemokrat Zoran Milanović.
Erst nach Tudjmans Tod gelang eine
wirkliche Öffnung und Liberalisierung
der Wirtschaft, die unter dem Wegfall der
Märkte der ehemaligen Bruderrepubli-
ken leidet. Einen nicht unbeträchtlichen
Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt leistet
der Tourismus. Die Arbeitslosigkeit ist mit
19 % hoch, d. h. die Wirtschaft verzeich-
net trotz der Investitionen, die in Hinblick
auf den EU-Beitritt getätigt wurden, nur
minimales Wachstum und drohte 2014
sogar, auf eine Rezession zuzusteuern;
für 2015 wird Nullwachstum erwartet.
Der EU-Beitritt 2013 war für den jungen
Staat ein wichtiges Symbol dafür, endlich
in Europa angekommen zu sein und von
den Europäern als gleichberechtigt an-
gesehen zu werden.
13
Übernachten
Die Qual der Wahl
Vom luxuriösen Design-Hotel bis zum
Campingplatz reicht das breit gefächer-
te Angebot. Für einen Badeurlaub emp-
fiehlt sich die Buchung eines Pauschal-
hotels in Strandnähe. Kostengünstige
Alternative sind Zimmer oder Apart-
ments vom Privatvermieter oder ein
Campingplatz. Wer eine Rundreise
plant, wird Schwierigkeiten haben, pri-
vat unterzukommen, wenn er nicht min-
destens drei Tage, oft sogar eine Woche,
an einem Ort bleibt. Hier empfehlen sich
die kleinen Familien- oder Privathotels,
die oft besonders malerisch liegen.
Unterkünfte buchen
In der Hochsaison (Juli/Aug.) ist kaum ei-
ne Unterkunft in Strandnähe zu bekom-
men. Wer in den Ferienmonaten reist,
sollte deshalb rechtzeitig eine Unter-
kunft reservieren. Es gibt viele kroatische
wie deutsche Anbieter von Hotels, Feri-
enwohnungen und Privatzimmern im In-
ternet (z. B. TUI, www.tui.com; Thomas
Cook, www.thomascook.de; I. D. Riva-
Tours, www.kroatien-idriva.de).
In der Nebensaison können Sie die
Preise selbst bei großen Pauschal-
hotels verhandeln, denn die individu-
ellen Tarife sind einfach absurd hoch.
So sollte ich in einem Strandhotel auf
Krk laut Preisliste 250 € für eine Über-
nachtung im Doppelzimmer bezahlen.
Der tatsächliche Preis (›Sonderange-
bot‹) betrug dann ein Viertel.
14
Günstiger wohnen
Am günstigsten fährt man mit einem
Pauschalreiseveranstalter; die Preise in
den Katalogen liegen deutlich unter je-
nen, die einem Individualgast abver-
langt werden. Der Preisunterschied zwi-
schen Übernachtung mit Frühstück und
Halbpension ist meist minimal, das Es-
sen sehr gut und vielseitig. Die Preise
variieren stark, je nachdem, ob es sich
um ein Hotel in den touristischen Hoch-
burgen oder ein gleichwertiges Haus
abseits des Rummels handelt, und je
nach Reisezeit. Im Juli und im August
verdoppeln sich die Tarife.
Exklusive Unterkünfte
Der Trend zum kleinen, feinen Stadtho-
tel in historischem Ambiente hat sich
über die gesamte Region ausgebreitet
und auch an der Küste finden sich zahl-
reiche charmante Unterkünfte. Istrien
pur hat sich auf die Vermittlung solcher
Hotels spezialisiert (www.istrien-pur.
com). Kleine und/oder exklusive Häuser
listet die Broschüre »Kleine und Famili-
enhotels«, im Internet unter www.
omh.hr. Private Vermieter mit hohem
Qualitätsanspruch haben sich in Istrien
zur Gemeinschaft ›Istra Domus Bonus‹,
im Internet auf www.istra.hr, zusam-
mengeschlossen. In allen Ferienregio-
nen haben mittlerweile elegante De-
sign-Hotels von Anbietern wie Valamar,
Sol Melia oder Kempinski für zahlungs-
kräftige Gäste eröffnet. Das Angebot an
renovierten Landgütern wächst eben-
falls. Auch hier hat der deutsche Veran-
stalter Istrien pur eine gute Auswahl im

Programm. Wer besonders originell und
einsam wohnen möchte, kann einen
Leuchtturm mieten. Infos hierzu gibt es
ebenfalls unter www.croatia.hr oder bei
I. D. Riva Tours (s. S. 14).
Privatzimmer und
Apartments
Privatzimmer und Ferienwohnungen
sind eine günstige Alternative zu den
Hotels. Die örtlichen Touristenbüros ver-
mitteln solche Unterkünfte, viele Anbie-
ter sind im Internet vertreten. Auf www.
istra.hr und www.croatia.hr finden sich
Links zu Agenturen, die Privatzimmer
und Ferienwohnungen anbieten.
Agrotourismus
Das istrische Binnenland mit seiner reiz-
vollen Landschaft und alten Dörfern
eignet sich bestens für Agrotourismus.
In der vom istrischen Fremdenverkehrs-
verband herausgegebenen Broschüre
»Istra Countryside« sind ländliche Un-
terkünfte aufgeführt, die ihre Gäste mit
heimischer Kost und allerlei Aktivitäten
Istrien und die Kvarner Bucht punkten mit gut ausgestatteten Campingplätzen, hier auf Krk
Übernachten
begeistern. Online gibt http://histrica.
com einen Überblick über Agrotouris-
mus-Betriebe.
Jugendherbergen
Neben den wenigen staatlichen Ju-
gendherbergen (www.hfhs.hr) haben
auch Hostels privater Anbieter eröffnet;
Buchung z. B. unter www.hostelworld.
com oder www.hihostels.com.
Camping
Istrien und die Kvarner-Inseln sind be-
liebt bei Campingtouristen – wildes
Campen ist allerdings streng verboten.
Gut ausgestattete Zeltplätze mit z. T.
mehreren tausend Stellplätzen, diversen
Sport- und Unterhaltungseinrichtungen,
Kinderclub, Tauchbasis usw. lassen kei-
nen Wunsch offen. Die Preise liegen um
12 € pro Person, jeweils 20 € für den
Stellplatz und das Auto. Eine kostenlose
App des Kroatischen Campingverbandes
KUH (auf www.camping.hr) bietet einen
umfassenden Überblick über das Ange-
bot für iPhone und Android.
15
Essen und Trinken
Vertrautes mit
besonderem Goût
Die Küche Istriens und des Kvarner ist
deutlich vom Nachbarland Italien be-
einflusst. Doch Gnocchi und Fusi wer-
den nicht nur anders geschrieben (njo-
ki, fuži), sie haben auch einen ganz
eigenständigen, typisch istrischen Ge-
schmack, der den frischen Beilagen –
wildem Spargel, wildem Fenchel, Stein-
pilzen, Trüffel – zu danken ist. In den
Restaurants findet man neben den lo-
kalen Spezialitäten auch internationale
Gerichte. Die südjugoslawische Küche
ist mit Fleisch vom Holzkohlengrill
(čevapčići, ražnići oder pljeskavica) nach
wie vor vertreten, wurde in den letzten
Jahren aber deutlich zurückgedrängt.
Mehrere Restaurants aus Istrien und
Kvarner rangieren als Gourmet-Emp-
fehlungen in der österreichischen Aus-
gabe des Restaurantführers Gault Mil-
lau (www.gault-millau.at).
Kulinarische Basics
Istrischer Schinken (pršut) serviert mit
Schafskäse, Oliven und Brot ist der typi-
sche Auftakt eines Essens. Bei kühler
Witterung kann man den gehaltvollen
Eintopf maneštra oder rižoto (Risotto)
bestellen. Er wird im Frühjahr mit wil-
dem Spargel, im Herbst mit köstlichen
Trüffeln abgeschmeckt. Fleisch von
Rind, Schwein, Lamm und Wild, als Gu-
lasch, Braten oder im Backofen gegart,
kommt in Begleitung hausgemachter
Teigwaren auf den Tisch: mit njoki, aus
Kartoffelteig geformten Klößchen, oder
fuži, einer Art Maultaschen. Stets ver-
16
feinern naturreine Zutaten und Kräuter
die Speisen: Mit Olivenöl, Kapern,
Knoblauch, Lorbeer und Thymian wird
großzügig gewürzt. Im Herbst heben
Pilze den Geschmack der Fleischge-
richte.
Fisch bekommt man vor allem an
den Küsten: Den frischen Fang des Ta-
ges präsentieren die Restaurants in ei-
ner Vitrine am Eingang. Da glotzen
Hummer, Langusten, Drachenkopf,
Zahn- und Goldbrassen oder Seebarsch
die Gäste an. Mit viel Knoblauch über
Holzkohlenfeuer gegrillt, im Salzmantel
gebacken oder in Kapernsoße gedüns-
tet – Fisch schmeckt immer wieder an-
ders und stets delikat. Als Beilage wird
meist mit Knoblauch gedünsteter Man-
gold serviert.
In Wein und Kräutern marinierte Sar-
dinen sind eine beliebte Vorspeise. Auch
Miesmuscheln stimmen auf den Haupt-
gang ein; wer’s reichhaltiger mag, be-
stelle ein Risotto mit Meeresfrüchten,
Muscheln oder Scampi oder eine La-
sagne mit Hummer. Pfahlmuscheln
(datteri) stehen unter Naturschutz,
trotzdem werden sie hinter vorgehalte-
ner Hand als besondere Spezialität an-
geboten – verzichten Sie bitte der Um-
welt zuliebe darauf!
Die Auswahl an Desserts ist meist
nicht sehr groß: Pfannkuchen mit Scho-
kosoße oder Eisbecher – mehr findet
man selten auf der Speisekarte. Da
lohnt es sich, das Lokal zu wechseln
und den Nachtisch dort einzunehmen,
wo man etwas von süßen Dingen ver-
steht: in einem Eiscafé oder einer Kon-
ditorei, in der Kuchen wie etwa die be-
liebte Cremeschnitte und Eis von kun-
diger Hand zubereitet wurden.
 Essen und Trinken

Getränke
Neben Mineralwasser und den interna-
tionalen Softdrinks bekommt man Pivo,
das heimische Bier, vom Fass gezapft
oder in Flaschen serviert; internationa-
le Marken sind deutlich teurer. Da der
Weinbau in Istrien eine lange Tradition
hat, sollte man sich die guten Tropfen
nicht entgehen lassen: Malvazija ist ein
fruchtiger weißer Wein, der auch offen
ausgeschenkt wird; Teran heißt sein ro-
tes, schweres Pendant. Daneben gibt es
ausgezeichnete Flaschenweine. Be-
rühmt ist besonders der preisgekrönte
Weißwein von Krk, Zlata Žlahtina, den
man in den Kellereien von Vrbnik er-
werben kann (s. S. 100). Ein Glas
Schnaps beschließt traditionell das Es-
sen: die aus Pflaumen gebrannte Šljivo-
vica oder das kroatische Pendant zum
Grappa, die Lozovača.
Mittags am Strand genügt meistens ei-
ne Kleinigkeit: Pizza hat sich als Mahl-
zeit für zwischendurch einen Platz auf
dem kroatischen Speiseplan erobert.
Hamburger sind in Kroatien eine Syn-
these mit der bosnischen pljeskavica
(Frikadelle) eingegangen. Zwischen
zwei Brötchenhälften gepackt, mit To-
maten und Gurken garniert, werden sie
an ›Fast-Food‹-Ständen verkauft.
Deshalb sollte man bei der Bestellung
deutlich sagen, wie viel man essen
möchte, sonst droht mit der Rechnung
eine böse Überraschung. Preisgünstiger
als bei uns sind die Getränke: Guter of-
fener Wein kostet um 3 €/Viertelliter,
ein Liter Mineralwasser ebenfalls nur
4 €. Biertrinker zahlen für einheimi-
schen Gerstensaft deutlich weniger als
für Importbiere.

Wann und wo? Die Zeiten staatlich verordneter

Monotonie auf den Tellern sind vorbei
Essenszeiten sind normalerweise zwi-
schen 12 und 15 Uhr und ab 18 Uhr.
Die Kroaten selbst geben einem gehalt-
vollen Mittagsmahl den Vorzug und es-
sen abends nur noch eine Kleinigkeit.
Viele Restaurants in den Touristenre-
gionen haben bis in den späten Abend
durchgängig geöffnet. In den ländli-
chen Lokalen, konoba oder gostionica
genannt, ist das Angebot kleiner und
von den Traditionen der jeweiligen Re-
gion geprägt.

Preisniveau
Essen gehen kommt in Kroatien etwas
billiger als bei uns. Preiswert sind Grill-
gerichte; Fisch hingegen kann teuer
werden: Er wird fast überall nach Ge-
wicht verkauft (1 kg für 250–400 Kn).

17
Reiseinfos von A bis Z
Anreise
Flugzeug
Internationale Flughäfen gibt es bei Rije-
ka und bei Pula. Im Linienverkehr wer-
den sie zumeist über Zagreb angeflogen
(www.croatiaairlines.hr). In den Som-
mermonaten fliegen Charterfluggesell-
schaften nach Istrien und Kvarner: TUIfly
(www.tuifly.com), Germanwings (www.
germanwings.com) und Ryanair (www.
ryanair.com) fliegen Pula von mehreren
deutschen Städten aus an.
Bahn
Bahnverbindungen von Deutschland
und Österreich bestehen nach Rijeka
oder ins slowenische Koper (mit Umstei-
gen). Die Fahrt nach Ljubljana im Liege-
wagen dauert etwa sieben Stunden. Von
der Schweiz aus ist die Anreise per Bahn
sehr langwierig und macht das Umstei-
gen in München und evtl. auch in Win-
terthur erforderlich. Auskunft geben die
Bahnen unter www.bahn.de (Deutsch-
land), www.oebb.at (Österreich) und
www.sbb.ch (Schweiz).
Bus
Busse der Eurolines fahren von vielen
deutschen Städten nach Kroatien. Von
Süddeutschland (Stuttgart) nach Rijeka
dauert die Fahrt etwa elf Stunden und
schlägt für die einfache Fahrt mit 89 €
zu Buche. Informationen gibt’s bei Eu-
rolines unter www.eurolines.de oder
unter Tel. 0619 62 07 85 01.
Auto oder Motorrad
Die schnellste und bequemste Verbin-
dung führt über Salzburg, die Tauern-
Autobahn nach Villach und weiter ent-
18
weder über Ljubljana oder über Udine,
Triest und Koper in Richtung Westistrien
oder über Ljubljana, Postojna und Ilirs-
ka Bistrica an den Kvarner Golf. Für die
österreichische Autobahnvignette (zehn
Tage 8,70 €), den Tauern- (Einzelfahrt
11 €) und Karawankentunnel (Einzel-
fahrt 7 €) sowie die slowenische Vi-
gnette (sieben Tage 15 €) werden Ge-
bühren erhoben (Motorräder sind etwas
günstiger, aktuelle Preisinfos auf www.
asfinag.at und www.slovenia.info). Wer
Slowenien von Triest kommend nur pas-
siert, kann zwischen slowenischem und
kroatischem Grenzübergang die Auto-
bahn meiden und so die Kosten für die
Vignette sparen.
Fähre
Zu den Inseln der Kvarner Bucht gelangt
man von Brestova mit der Autofähre
nach Cres und von dort weiter nach
Lošinj, über die gebührenpflichtige Krk-
Brücke (35 Kn) südlich von Kraljevica
auf die Insel Krk und von Jablanac aus
mit der Fähre nach Rab. Die Inseln sind
auch untereinander durch Autofähren
verbunden, die in der Hauptsaison häu-
fig fahren: Infos unter www.jadrolinija.hr,
www.rapska-plovidba.hr.
Mitfahrzentralen
Günstig und die Umwelt weniger be-
lastend kommen Sie über die Angebote
einer Mitfahrzentrale nach Kroatien.
Auf www.mitfahrgelegenheit.de kön-
nen Sie Fahrten und Termine kostenfrei
einsehen und buchen.
Einreisebestimmungen
Für den Aufenthalt bis zu drei Monaten
ist ein gültiger Reisepass/Personalaus-

weis, für Kinder ist ein eigener Perso-
nalausweis, Reisepass oder Kinderrei-
sepass (bis 12 Jahre) mit Lichtbild nötig.
Autofahrer benötigen den nationa-
len Führerschein; die Mitnahme der
grünen Versicherungskarte wird unbe-
dingt empfohlen.
Wer seinen Hund mitnehmen möch-
te, muss eine Tollwutimpfung nachwei-
sen, die höchstens sechs Monate, min-
destens aber 15 Tage zurückliegt. Das
Tier muss mit einem Mikrochip gekenn-
zeichnet sein.
Gegenstände für den persönlichen
Gebrauch dürfen bis zu einem Betrag
von 1000 Kuna zoll- und mehrwert-
steuerfrei eingeführt werden; für einige
Artikel gelten Höchstmengen: 200 Zi-
garetten, 50 Zigarren, 1 l Spirituosen,
50 ml Parfüm. Fremd- und kroatische
Währung darf unbeschränkt ein- und
ausgeführt werden. Wer mehr als
10 000 € mit sich führt, sollte dies beim
Zoll anmelden.
Feiertage
1. Januar: Nova godina (Neujahr)
6. Januar: Sveta tri Kralja (Heilige Drei
Könige, Epiphanias)
Ostersonntag und Ostermontag
1. Mai: Praznik rada (Tag der Arbeit)
Fronleichnam
22. Juni: Dan antifašisticke borbe (Tag
des antifaschistischen Kampfes)
25. Juni: Dan državnosti (Nationalfei-
ertag)
5. August: Dan zahvalnosti (Danksa-
gungstag)
15. August: Velika Gospa (Maria Him-
melfahrt)
8. Oktober: Dan neovisnosti (Unab-
hängigkeitstag)
1. November: Svi sveti (Allerheiligen)
25./26. Dezember: Božić (Weih-
nachten)
Reiseinfos von A bis Z
Feste und Events
Die hohen Feiertage des katholischen
Kirchenjahres werden in den meisten
Orten mit feierlichen Prozessionen und
Messen begangen. Zu wahren Volksfes-
ten arten die Gedenktage der Kirchen-
heiligen aus; dann vermischt sich die
tiefe Religiosität der Kroaten mit ihrer
großen Lust an Musik, Tanz, gutem Es-
sen und Wein.
Istra in Spirit heißt eine Veranstal-
tungsreihe, die an verschiedenen Orten
istrische Geschichte wieder aufleben
lässt. Programm: www.istrainspirit.hr.
Karneval: Feb./März. Wird in vielen
Orten gefeiert, besonders in Opatija
und Rijeka. Vor allem der Riječki Karne-
val ist wegen seiner schönen Masken
berühmt. Die zvončari, wilde Gesellen
in Tiermasken, treiben die bösen Geister
aus der Stadt.
Festival Istrakon: letztes Märzwo-
chenende. Pazin erinnert an Jules Verne,
dessen Romanhelden in herrlichen Kos-
tümen die mittelalterlichen Gassen be-
völkern.
Fešta od šparug: 2. Aprilhälfte. Lov-
ran feiert mit kulinarischen Veranstal-
tungen und Musik den wilden Spargel
und backt in eine Riesen-Fritaja aus
1000 Eiern 30 kg wildem Spargel und
Pršut.
Vinistra: Ende April/Anfang Mai. Bei
der internationalen Weinausstellung in
Poreč werden nicht nur die besten istri-
schen Tropfen, sondern auch andere
Produkte wie Schinken und Honig prä-
sentiert.
Z armoniku v Roč: 2. Maiwochenen-
de. Treffen der Spieler von diatonischen
Harmonikas in Roč mit Konzerten und
Workshops.
Dan Huma: 2. Samstag im Juni. Die
Stadt Hum wählt traditionell im Juni
den Bürgermeister – Anlass zu einem
fröhlichen Stadtfest.
19
Reiseinfos von A bis Z
Dani Antike: letzte Juniwoche. In den
historischen Kulissen von Pulas Amphi-
theater und Tempel werden Szenen des
römischen Lebens wiederbelebt. Es gibt
antikes Schauspiel, Gladiatoren-Auf-
märsche und vieles mehr.
Osorske večeri: Juli/Aug. Klassische
und moderne Werke kroatischer Kom-
ponisten im Dom der Stadt Osor auf der
Insel Cres.
Liburnia Jazz: 1. Juliwochenende. In
Opatija spielen internationale und na-
tionale Stars der Jazzszene.
Labinske Konti: letzter Samstag im
Juli. Labin feiert mit traditionellen Tän-
zen und Musik ein Folklorefest.
Jakovlja: letzter Samstag im Juli. In
Kanfanar, nahe Rovinj, wird ein Och-
senmarkt abgehalten. Dazu fließt Wein.
Croatia Open: Ende Juli. ATP-Turnier in
Umag mit den Größen der Tenniswelt.
Rapska fjera: 23.–27. Juli. Die Stadt
Rab lässt das Mittelalter hochleben: Die
Bürger spielen beim Ritterfest nach, wie
ihre Vorfahren im 14. Jh. die Stadt ge-
gen Feinde verteidigten. Im Mittelpunkt
stehen die stolzen Armbrustschützen.
Seasplash Festival: Ende Juli. Die
südosteuropäische Rasta-Gemeinde
trifft sich in Pula zum größten Reggae-
Festival der Region.
Lovrečeva: Anfang Aug. Mittelalter-
festival in Krk-Stadt. Höhepunkt ist eine
nachgestellte historische Seeschlacht.
Dan dupina: 1. Samstag im Aug. In
Veli Lošinj wird mit Malaktionen, Wett-
bewerben, Info-Ständen und Musik da-
ran erinnert, dass die hier lebenden
Großen Tümmler nach wie vor in ihrem
Bestand bedroht sind.
Street Art Festival: Aug. In Poreč fei-
ern Straßenkünstler der verschiedens-
ten Disziplinen ein Happening in der
Altstadt. Es treten auf: Feuerschlucker
und Jongleure, Graffiti-Sprayer, Stra-
ßenmusiker und Rapper sowie Theater-
gruppen.
20
Trka na prstenac: vorletztes August-
wochenende. Mittelalterliche Ritter-
spiele in Barban. Die Reiter müssen in
rasendem Galopp einen Ring mit dem
Speer aufspießen.
Bartulja: letztes Augustwochenende.
Patronatsfest in Žminj. Zum traditionel-
len Viehmarkt am Samstagvormittag
kommen die Bauern der ganzen Umge-
bung. Vor und nach dem Handel wer-
den die Geschäfte mit Bier, Wein und
Braten vom Grill gefeiert.
Mala Gospa: 8. Sept. Die Stadt Njivi-
ce auf Krk zeigt Trachten, Musik und
Tänze.
Dan Grada: Mitte Sept. Buzet feiert
mit einem riesigen Trüffelomelett aus
über 2000 Eiern und 10 kg Trüffeln den
Beginn der Trüffelsaison.
Bjela nedelja: 1. Oktoberwochenen-
de. In Kastav fließt der junge Wein (be-
lica) in Strömen.
Marunada: 2. Oktoberhälfte. Lovran
feiert die Maronen (Esskastanien) und
deren vielseitige Verwendung.
Sv. Martin: 1. Novemberwoche. In Bu-
je und Momjan feiert man um den Mar-
tinstag herum den jungen Wein mit Mu-
sik, deftigem Essen und natürlich Wein.
Geld
Die kroatische Währung heißt Kuna (Kn,
HRK) und ist unterteilt in 100 Lipa (Lp).
Es gibt Banknoten zu 5, 10, 20, 50,
100, 200, 500 und 1000 Kuna, Münzen
zu 1, 2 und 5 Kuna sowie 10, 20 und 50
Lipa. 1€ = 7,55 Kn, 1 CHF = 7,29 Kn,
1 Kn = 0,13 € bzw. 0,14 CHF (Stand
Mai 2015). In vielen Hotels und Res-
taurants kann man mit Euro bezahlen.
Auch Kreditkarten und die EC-/
Maestro-Karte werden fast überall ak-
zeptiert. Bankautomaten, an denen
man mit EC-/Maestro- oder Kreditkarte
Geld abheben kann, gibt es in allen

größeren Orten. Allerdings sind die Ge-
bühren für Transaktionen mit Nicht-EU-
Ländern relativ hoch.
Gesundheit
Besondere Gesundheitsrisiken bestehen
nicht. Im Krankheitsfall kann das Hotel
oder Touristenbüro einen deutschspra-
chigen Arzt empfehlen. In Kroatien bar
bezahlte Arztrechnungen werden von
den Kassen in Höhe der gültigen Sätze
erstattet. Damit die Behandlungskosten
vor Ort in einem Notfall übernommen
werden, benötigt man eine Europäische
Krankenversicherungskarte; dann ist nur
die in Kroatien übliche Eigenbeteiligung
zu begleichen. Zu empfehlen ist eine
Auslandskrankenversicherung ohne
Selbstbeteiligung.
Informationsquellen
Kroatische Zentrale für Tourismus
(HTZ)
In Deutschland
– Stephanstr. 13, 60313 Frankfurt
Tel. 069 23 85 35-0
info@visitkroatien.de
http://croatia.hr
– Rumfordstr. 7, 80469 München
Tel. 089 22 33 44
kroatien-tourismus@t-online.de
In Österreich
Liechtensteinstraße 22 a
1/1/7, A-1090 Wien
Tel. 01/585 38 84
office@kroatien.at
In der Schweiz
Seestr. 160, 8002 Zürich
Tel. 043 336 20 30
info@visitkroatien.ch
Reiseinfos von A bis Z
Infos in Istrien
Achtung, Verwirrspiel: Turist biro heißen
in Kroatien die Niederlassungen kom-
merzieller Unternehmen, die Unter-
künfte vermitteln, Ausflüge organisie-
ren etc. Die staatlichen bzw. regionalen
Tourismusbüros heißen Turistička Za-
jednica, kurz TZ, und vermitteln gele-
gentlich den Eindruck, als legten sie kei-
nen Wert auf Publikumsverkehr, so ver-
steckt sind sie angesiedelt. Wenn Sie
die Büros gefunden haben, bekommen
Sie dort ausführliches Info-Material und
viele Tipps.
Im Internet
Länderkennung Kroatien: hr
Surftipps
Die meisten kroatischen Seiten sind
mehrsprachig, auf Kroatisch, Italienisch
und Deutsch verfasst. Die im Kroati-
schen sehr häufigen diakritischen Zei-
chen č, ć, š oder ž müssen beim Such-
begriff nicht mit eingegeben werden;
man schreibt Ortsnamen einfach mit c,
s oder z.
http://croatia.hr: Offizielle Info-Seiten
der Fremdenverkehrszentrale; ausführli-
cher Ortsindex mit allgemeinen, histori-
schen und kulturellen Infos, Angaben zu
Hotels und Ferienwohnungen (mit
Links), Hinweise auf besondere Events,
Sportmöglichkeiten usw. Allgemeine
Reiseinfos zu Kroatien. Eine optimal ge-
pflegte und sehr informative Seite.
www.istra.hr: Ausführliche histori-
sche und kulturelle Informationen über
die Region Istrien mit Verzeichnis der
Unterkünfte, Vorstellung von Aktivitä-
ten, Liste der Jacht- und Motorboothä-
fen (Marinas), Hinweise auf Weinstra-
ßen, Broschüren zum Downloaden und
vieles mehr.
www.kvarner.hr: Offizielle Home-
page der Region Kvarner mit guten In-
21
Reiseinfos von A bis Z
fos zu Kultur und Geschichte, Unter-
kunft, Essen und Trinken sowie Festen.
www.istrien7.com: Hier finden Sie
stets aktuelle Tipps, Fotos und Kurzre-
portagen zu Themen wie beste Restau-
rants, urige Konobas, Strände, Sehens-
würdigkeiten, Festivals etc.
www.istria-gourmet.com: Reise-
führer zu den besten Restaurants und
Weinkneipen, den Konobas, mit Tele-
fonnummern und Öffnungszeiten; jedes
Jahr werden die Top Ten präsentiert.
Außerdem werden die besten Winzer,
Pršut- und Olivenölproduzenten vorge-
stellt.
www.kroatien-links.de: Eine über-
sichtliche und ausführliche Sammlung
nützlicher Links zu reisepraktischen,
kulturellen und historischen Themen.
www.adriatica.net: Ferienwohnun-
gen, Häuser, Leuchttürme und Privat-
zimmer mit schneller und effektiver Su-
che plus Buchungsmöglichkeit.
www.skippertipps.de: Kroatien für
Freizeitkapitäne.
www.istrien-virtuell.de: Ausführli-
che Infos auch über kleinere Orte; Links
zu Reiseveranstaltern und Unterkunfts-
buchungen; Dia-Show.
www.jadrolinija.hr: Fahrpläne und
Preise der internationalen wie nationa-
len kroatischen Fährschiffe.
Kinder
Familienfreundliches Kroatien
Willkommen sind die kleinen Gäste
überall. Kroaten lieben Kinder und las-
sen sie tun, was immer sie wollen. Kin-
dergerechte Gerichte sind in den Res-
taurants kein Problem – wenn sie nicht
auf der Karte stehen, wird improvisiert.
Kinder- bzw. familienfreundlich sind
auch die meisten Hotels, abgesehen
vielleicht von den ganz edlen Häusern.
Das Hotel Vespera auf Lošinj ist als ein-
22
zige Unterkunft der östlichen Adria Mit-
glied der Gruppe ›Kinderhotels‹ mit
Rundum-Wohlfühlangebot für Familien
(www.kinderhotel-vespera.com).
Kinder am Strand
Die Halbinsel Istrien besitzt an ihrer
Westküste einige flach abfallende Kies-
strände (Umag, Novigrad, Poreč, Ro-
vinj); die Ostküste hingegen ist schroff
und felsig. Auf den Inseln im Kvarner
Golf eignen sich Lošinj, Krk und Rab mit
ihren Sand-/Kiesbuchten für einen Ur-
laub mit kleinen Kindern. Auf dem Fest-
land ist der Strand von Crikvenica ideal.
Sandburgen bauen fällt in Istrien/Kvar-
ner also meist weg; dafür können die
Kleinen aber zwischen den Felsen Kreb-
sen und kleinen Fische hinterherjagen,
Kieselsteine übers Wasser springen las-
sen und schnorcheln.
Unterhaltungsangebote
In fast allen Ferienorten wird Unterhal-
tung für jedes Alter geboten. Die gro-
ßen Hotelanlagen organisieren Ausflü-
ge oder Unterhaltungsprogramme für
Kinder; auch Mini-Clubs, in denen die
Kinder stundenweise betreut werden,
gibt es in großer Zahl. Pools und Was-
serrutschen bieten in vielen Hotels eine
Planschalternative zum Meer.
Was mitnehmen?
Babybedarf wie Windeln bekommt man
in den großen Supermärkten. Auf kei-
nen Fall Badeschuhe für sich und die
Sprösslinge vergessen, damit sie vor
Seeigeln und scharfen Steinkanten ge-
schützt sind. Sandeimer, Käscher und
Schaufel als Aufbewahrungsbehälter
und Fanghilfe für Steine, Muscheln,
Krebse oder kleine Fische gibt es vor
Ort überall zu kaufen. Ältere Kinder
werden im klaren Meer von der Schnor-
chelleidenschaft gepackt – also Brille,
Schnorchel und Flossen einpacken!
 Reiseinfos von A bis Z

Ausflüge J F M A M J J A S O N D
Kinder werden gerne die Rutschbahnen
21 25 28 28 24 19 14
in den Aquaparks, beispielsweise in Po- 9 10 13 16 10
reč, testen oder durch den Dinosaurier- Tagestemperaturen in °C
park bei Funtana (s. S. 45) toben. Ein 18 18 15 11
2 3 5 8 12 16 7 4
spannendes Abenteuer ist der Besuch
der Tropfsteinhöhle Baredine (s. S. 49), Nachttemperaturen in °C
die zu Fuß erkundet wird. Nach Voran- 21 24 24 22 19 16
meldung können abenteuerlustige Kin- 11 11 11 13 17 13
der (und deren Eltern) an einer Kletter- Wassertemperaturen in °C
wand neben dem Baredine-Eingang ei- 9 10 11 10 8
6 7 6
nen Höhlen-Kletterkurs mit Helm und 3 4 4 3
Seil absolvieren. In fast allen Ferienor- Sonnenstunden/Tag
ten lassen sich Fahrten mit alten (Pira- 9 8
7 6 7 6 7 7
ten-)Segelschiffen entlang der Küste 5 4 4 5

buchen, meist verbunden mit einem

›Fischpicknick‹! Ältere Kinder werden
sicherlich am imposanten römischen
Amphitheater in Pula (s. S. 58), der
Seenlandschaft von Plitvice (s. S. 89)
oder der Burg Nehaj in Senj (s. S. 88)
Gefallen finden.
Klima und Reisezeit
Sommerliche Temperaturen erwarten
die Gäste von Mai bis Oktober; im Juli
und August wird es aber richtig heiß,
sodass Besichtigungen oder Wanderun-
gen anstrengend sein können. Die
kroatische Adria lockt bereits Ende Mai
mit Wassertemperaturen um 20 °C, im
Hochsommer erreicht sie um 25 °C.
Frühjahr und Herbst können regnerisch
sein, mit Werten um 20 °C sind sie aber
ideal für Wanderer und Radfahrer.
Öffnungszeiten
Generell gilt: Obacht bei den Anga-
ben zu Öffnungszeiten von Sehenswür-
digkeiten und Museen! Die Zeiten
wechseln häufig.
Banken und Postämter: Mo–Fr 7–19,
Sa 7–13 Uhr. In jeder Großstadt gibt es
Regentage/Monat
Klimadiagramm Istrien (Pula)
ein Postamt, das auch sonntags geöffnet
ist. Filialen in kleineren Städten schließen
zwischen 13 und 15 Uhr.
Geschäfte: Üblicherweise sind Ge-
schäfte Mo–Sa 7–13 und 16–20 Uhr
geöffnet, Supermärkte und Kaufhäuser
durchgehend. In touristischen Gebieten
öffnen einige Lebensmittelgeschäfte
und Souvenirshops in der Saison auch
am Sonntag.
Kirchen: Außerhalb der Gottesdienst-
zeiten häufig geschlossen; nur Gottes-
häuser, die zugleich als bedeutende Se-
henswürdigkeit gelten, bleiben den Tag
über offen.
Museen: Die meisten Museen sind
montags geschlossen. In kleineren Häu-
sern kann es vorkommen, dass eine
spontane Mittagspause eingelegt wird.
Rauchen
Es gilt ein striktes Rauchverbot in allen
öffentlichen Räumen, auch in Restau-
rants und Hotels; bei Nichtbeachtung
drohen 130 € Strafe.

23
Reiseinfos von A bis Z

Reisen mit Handicap lich angelegte Plätze gibt’s aber vieler-

Die renovierten Hotels sind alle behin-
dertengerecht ausgestattet; bei den öf-
fentlichen Verkehrsmitteln müssen Be-
hinderte die Hilfe anderer Passagiere in
Anspruch nehmen. Als Badeziel eignet
sich Istrien wegen der felsigen Strände
und des oft schwierigen Zugangs nur
bedingt für Behinderte. Einen Sprach-
führer mit den wichtigsten Begriffen
und Sätzen zum Thema Behinderung
finden Sie unter www.mein-kroatien.
info/Lasf-behinderung.
Sport und Aktivitäten
Beachvolley
Naturgemäß ist die Felsküste nicht un-
bedingt ideal für diesen Sport. Künst-
orts und es werden von Jahr zu Jahr
mehr.
Drachen- und
Gleitschirmfliegen
Istriens bester Startpunkt ist der Gipfel
der Učka über Opatija. Es gibt aber auch
viele andere Startpunkte mit besten
thermischen Verhältnissen (www.istra.
hr/de/attraktionen-und-aktivitaten/sport/
paragliding/startstellen). Besonders für
Anfänger geeignet ist der Startpunkt
Raspadalica in der Nähe von Buzet, wo
sich auch ein Zentrum für Extremsport
befindet (s. S. 36, auch Tandemflüge).
Fallschirmspringen
Einen Tandemsprung, bei dem man an
einen erfahrenen Skydiver festge-
schnallt wird, kann man am Sportflug-

Sicherheit und Notfälle

Istrien/Kvarner ist eine sichere Reiseregion; allerdings sollte man auch hier die übli-
chen Vorsichtsmaßnahmen beachten: keine Wertgegenstände im Auto lassen,
Schmuck und Geld im Hotelsafe unterbringen, im Gedränge auf Hand- und Briefta-
schen achten. In großen Hafenstädten wie Rijeka ist das Risiko, bestohlen zu wer-
den, naturgemäß höher als in kleinen Fischerörtchen.

Wichtige Adressen und Notrufnummern

Deutsche Botschaft: Ulica grada Vukovara 64, 10000 Zagreb, Tel. 385 1 630
01 00, www.zagreb.diplo.de, info@zagreb.diplo.de.
Honorarkonsulat der Republik Österreich: Stipana Istranina Konzula 2,
51000 Rijeka, Tel./Fax 051 33 85 54, konzulat.republike.austrije@ri.t-com.hr
Regionales Konsularcenter Wien, c/o Schweizerische Botschaft in Wien:
Kärntner Ring 12, 1010 Wien/Österreich, Tel. 0043 1 795 05, vie.rkc@eda.
admin.ch, Helpline 0041 800 24 73 65

Zentraler Notruf: Tel. 112 (auch deutsch)

Polizei: Tel. 192
Feuerwehr: Tel. 93
Ambulanz/Erste Hilfe: Tel. 94
Pannenhilfe: Tel. 1987
EC-, Kreditkarten- und Handysperrung: zentraler Notruf Tel. +49/116 116

24

hafen von Vrsar unternehmen. Infos
auf http://infovrsar.com.
Freeclimbing
Klassisches Freeclimber-Ziel ist die
Čićarija mit ihren glatten Felswänden;
bei Poreč wird an den Felsen im Natur-
schutzgebiet Zlatni Rt geklettert, über
dem Limfjord und bei Dvigrad liegen
zwei weitere beliebte Freeclimber-Stre-
cken. Ein Höhepunkt sind die Felstürme
in der Schlucht Vranjska draga unterhalb
des Vojak im Učka-Massiv (www.istra.hr/
de/attraktionen_und_aktivitaten/sport/
freeclimbing).
Golf
Lange musste Istrien auf sein erstes Fest-
land-Green warten, nun ist es endlich er-
öffnet: Der 18-Loch-Golfplatz des Kem-
pinski Hotels Adriatic bei Savudrija (s. S.
31) lässt selbst erfahrene Golferherzen
höher schlagen. Alternative: 18-Loch auf
Veli Brijun im Brijuni-Archipel (s. S. 55).
Höhlenforschung
Wem die ›normale‹ Besichtigung der
Grotte Baredine nicht genügt, der kann
dort auch einen abenteuerlichen Höh-
lenausflug in die unterirdische Welt des
Karstes mit Seil und Stirnlampe unter-
nehmen (s. S. 49). Eine kleinere, aber
ebenfalls interessante Schauhöhle ist
Mramornica bei Brtonigla (s. S. 32). Auf
der Insel Krk lockt die Höhle Špilja Bi-
serujka in die Unterwelt (s. S. 99).
Mountainbiking
Feldwege und Regionalstraßen eignen
sich hervorragend fürs Radfahren, wo-
bei man recht konditionsstark sein
muss, um die teils steilen Steigungen im
Inland zu überwinden. Räder werden in
großen Hotelanlagen oder an den
Stränden verliehen. Gute Mountain-
bikes gibt es z. B. bei Sunbird auf Lošinj
(s. S. 74). Der Fremdenverkehrsverband
Reiseinfos von A bis Z
Istriens hat mehrere Broschüren mit de-
taillierten MTB-Touren aufgelegt. Man
kann sie als PDF-Datei aus dem Internet
herunterladen (www.istria-bike.com).
Schnorcheln und Tauchen
Die felsige Küste ist ein hervorragendes
Revier zum Schnorcheln und Tauchen.
Neben der reichen Unterwasserflora
und -fauna können erfahrene Taucher
auch die Wracks zahlreicher gesunkener
Schiffe durchstöbern. Tauchschulen gibt
es in fast jedem Küstenort. Als beson-
derer Tipp gilt die Insel Lošinj, wo man
mit Glück Delfine, Seeschildkröten und
Rochen beobachten kann. Auch der Na-
tionalpark Brijuni hat durch den Natur-
schutz große Artenvielfalt bewahrt.
Segeln
Passionierte Segler zählen die kroati-
sche Adria mit ihren zahllosen Inseln zu
den schönsten Revieren Südeuropas. Ei-
ne ausgezeichnete Infrastruktur mit
modernen Marinas paart sich mit para-
diesisch unberührter Natur. Viele Bade-
buchten sind nur vom Meer aus zu-
gänglich. Wer kein eigenes Boot besitzt,
kann eins mieten. Organisierte Segel-
törns bieten die Reiseagenturen in den
Ferienorten an. Kombinierte Fahrrad-/
Segelfahrten organisieren z. B. Wikinger
Reisen (www.wikinger-reisen.de) und
I. D. Riva Tours (www.kroatien-idriva.
de), die einige Stunden bis mehrere Ta-
ge dauern. Von Ort zu Ort geht’s mit al-
ten Seglern, besichtigt wird per Rad.
Tennis
Die meisten Hotelanlagen besitzen ei-
gene Tennisplätze. Kroatiens Tennis-zen-
trum ist Umag. Hier finden jeden Som-
mer die Croatia Open statt (s. S. 20).
Wandern
Gewandert wurde in Istrien und im
Kvarner schon immer; heute bemühen
25
Reiseinfos von A bis Z
sich alle lokalen Tourismusverbände da-
rum, die alten Eselspfade zu beschil-
dern und sie instand zu halten. Beson-
ders auf den Inseln ist ein Netz herrli-
cher Wanderwege entstanden, die
durch Macchia und aromatisch duften-
de Wälder verlaufen und fast stets an
einer idyllischen Badebucht enden. Eine
der schönsten Touren Istriens führt auf
den 1401 m hohen Gipfel des Učka-
Gebirges (s. S. 75). Übersichtskarten
gibt es in den regionalen Tourismusbü-
ros. Eine Kompass-Wanderkarte von
Istrien ist im Handel erhältlich.
Wasserspaß
Über und unter Wasser kann man sich
den ganzen Tag vergnügen: Tretboot
fahren, in Aquascootern übers Meer flit-
zen, in Kajaks durch die Buchten gleiten.
Wassersportzentren gibt es an allen grö-
ßeren Stränden oder Badeanlagen. Auch
Wasserskifahrer finden überall Boote
und Ausrüstung; ein großer Wasserskilift
ist die Attraktion in der Zelena Laguna
bei Poreč (s. S. 44) und in der Bucht von
Punat auf Krk (s. S. 102).
Wellness und Gesundheit
Thalassotherapie wird im Seebad Crik-
venica und im benachbarten Selce (bei-
de S. 88) schon seit der Wende zum
20. Jh. betrieben; mittlerweile sind die
Thermaleinrichtungen modernisiert.
Wo früher Könige und Prinzessinnen
kurten, wird Wellness natürlich heute
noch groß geschrieben. Der Luftkurort
Opatija ist auf dem besten Weg, das
Wellnesszentrum Nordkroatiens zu
werden (s. S. 76).
Natürlich besitzt jedes moderne Ho-
tel seinen Wellnessbereich mit Sauna,
Dampfbad, Massage usw. Als schönster
Wellnessbereich Istriens wird das Well-
nesscenter des Kempinski-Hotels Adria-
tic unweit von Savudrija gehandelt
(www.kempinski-adriatic.com).
26
Windsurfen und Kitesurfen
Wer Windsurfen lernen will, findet in
der Kvarner Inselwelt ideale Bedingun-
gen und professionelle Surfschulen.
Ideal für Anfänger ist die vor gefährli-
chen Strömungen geschützte Čikat-
Bucht auf Lošinj, wo es eine deutsch-
sprachige Surfschule gibt, die auch im
Kitesurfen unterrichtet (s. S. 74). Auf
der Halbinsel Istrien locken die Strö-
mungen vor Medulin (Medulinski ka-
nal) Könner auf die Bretter. Anfänger
sollten sich bei starkem Wind besser
vorsehen.
Telefon und Internet
Telefonieren können Sie von den öf-
fentlichen Fernsprechern, von den Filia-
len der kroatischen Telekom und den
Hotels. Für die Telefonzellen braucht
man eine Telefonkarte, die in Zigaret-
tenläden, bei den Postämtern sowie in
einigen Souvenirgeschäften und Super-
märkten verkauft wird (telefonska kar-
tica). Telefongebühren sind in den Ho-
tels wesentlich höher. Mobiltelefone al-
ler gängigen Provider sind in Istrien fast
überall einsetzbar; nur auf einigen In-
seln kann es zu Störungen kommen.
Internetcafés finden Sie in nahezu
jedem Ort; die meisten Hotels haben ei-
nen kostenlosen Internet-Point oder
bieten zumeist kostenpflichtige WLAN-
Verbindung an. Diese brauchen Sie in
touristischen Orten nicht in Anspruch zu
nehmen, den die meisten Hauptplätze
und ACI-Marinas fungieren als Hot-
spots, an denen Sie sich gratis einlog-
gen können.
Vorwahlen: Kroatien 00385, Deutsch-
land 0049, Österreich 0043, Schweiz
0041
Telefonauskunft: national 988, inter-
national 902, im Internet unter www.
ht.hr.
 Reiseinfos von A bis Z

Der Umwelt zuliebe – nachhaltig reisen

Wasser ist ein wertvolles Gut – gehen Sie sparsam damit um! Im Sommer ist die
Waldbrandgefahr groß; achtlos weggeworfene Kippen oder Glasflaschen, die
das Sonnenlicht brechen, können ökologische Katastrophen auslösen. Dass Sie
Abfälle nicht an Stränden oder in der freien Natur hinterlassen, sollte selbstver-
ständlich sein. Im Frühjahr können engagierte Feriengäste bei der Aktion »Neka
moja Istra blista« – »Saubere Umwelt Istrien« mitmachen, bei der jedes Jahr Strän-
de und Küsten von im Winter angewehtem Unrat gereinigt werden. Wer bei Um-
weltschutzprojekten mitarbeiten möchte, kann im Lošinj Marine Education
Centre (s. S. 70) ein Öko-Praktikum machen.

Verkehrsmittel Fahren mit Abblendlicht auch tagsüber

Mit dem Bus
Ein hervorragend ausgebautes Busnetz
verbindet die größeren Orte miteinan-
der und führt auch auf die Inseln. Mit
etwa 50 Kn pro 100 km sind die Preise
recht günstig, allerdings empfiehlt es
sich unbedingt, Plätze rechtzeitig zu re-
servieren.
Mit der Bahn
Gute Bahnverbindungen gibt es nur
von den Nachbarländern nach Opatija
und Rijeka. Die wenigen Strecken wer-
den nur selten befahren.
Mit dem Taxi
Taxis sind außerhalb der Großstädte
und Touristenzentren eher rar. Sie sind
stets mit einem Taxameter ausgestattet
und relativ preiswert. Eine Besonderheit
der Inselwelt sind Wassertaxis, die Gäs-
te an entlegene oder per Auto nicht zu-
gängliche Buchten bringen oder Aus-
flugsfahrten anbieten. Auch hier sind
die Tarife recht günstig, sollten aber im
Voraus ausgehandelt werden.
Mit dem Auto oder Motorrad
Die Hauptstraßen sind gut ausgebaut,
Nebenstraßen werden ausgebessert
und verbreitert. Im Winterhalbjahr ist
Pflicht; ebenso wie das Mitführen von
Warnwesten für Fahrer und Beifahrer.
Geschwindigkeitslimits: Ortschaften
50 km/h, Landstraßen 80 km/h, Schnell-
straßen 100 km/h, Autobahn 130 km/h.
Unfälle: Man sollte unbedingt die Po-
lizei hinzuziehen und darauf bestehen,
dass ein rechtsgültiges Protokoll ange-
fertigt wird.
Tanken: Benzin und Diesel kosten ähn-
lich viel wie bei uns.
Leihwagen: Alle internationalen Ver-
leihfirmen sowie zahlreiche nationale
Unternehmen sind in den Ferienorten
vertreten. Die jeweiligen Mietpreise ver-
gleicht die Internetplattform www.billi
ger-mietwagen.de. Ein Mittelklassewa-
gen schlägt mit etwa 200 €/Woche zu
Buche.
Schiffsausflüge und
Besichtigungstouren
Zahlreiche Reiseagenturen vor Ort bie-
ten Ausflüge in die Umgebung an oder
organisieren ›Fischpicknicks‹. Auskunft
erteilen die Tourismusbüros und Hotels.
Ein beliebter Tagesausflug führt von der
istrischen Küste aus mit einem Katama-
ran nach Venedig. Abfahrten von Poreč,
Rovinj, Pula, Rabac und Mali Lošinj
mehrmals die Woche (www.venezia
lines.com).

27
Unterwegs in Istrien
und der Kvarner Bucht
 Kolumnentitel
Kvarner Scampi auf dem Teller, im Glas aromatischer Mal-
vazija-Wein, dazu das Plätschern des Meeres – was könnte
entspannter sein als ein lauer Sommerabend am Hafen-
becken von Veli Lošinj? Lassen Sie sich entführen zu den
aufregendsten, romantischsten und interessantesten Orten
Istriens und der Kvarner Bucht!

29
Die Westküste und
das Landesinnere
Novigrad A4
Die kleine venezianische 2500-Einwoh-
ner-Stadt liegt nur 20 km von der slo-
wenischen Grenze. Die Küste zwischen
Savudrija im Norden und Novigrad im
Süden ist weitgehend flach, felsig, in
viele Buchten und Kaps zergliedert.
Altstadt
Novigrad, die ›neue Stadt‹, hat alte
Wurzeln; die erste Erwähnung von
›Neapolis‹ stammt aus dem 7. Jh. Bis
heute sind in der Altstadt um die auf
romanischen Fundamenten ruhende
Kirche des hl. Pelagius (crkva Sv. Pe-
lagija) schöne historische Bauten er-
halten, so die für Istrien einzigartige,
weil direkt am Meer stehende Loggia
(16. Jh.), die zinnenbewehrte Stadt-
Venezianisch geprägtes Kleinod – Novigrad
30
mauer aus dem 13. Jh. und der baro-
cke Patrizierpalast der Adelsfamilie
Rigo.
Gallerion
Mlinska 1, Tel. 098 25 42 79,
April–Juni, Mitte Sept.–Okt., Mo–Sa
9–12, 15–18, Sommer tgl. 9–12, 16–
19 Uhr, Winter nach Absprache, 30 Kn
Jahre kämpfte Sergio Gobbo für dieses
Marinemuseum, das mit einer Ausstel-
lung von Schiffsmodellen, nautischen Ge-
räten, historischen Karten und Schriften
an die Seefahrt der K.u.k.-Zeit erinnert.
Lapidarium
Veliki trg 8A, Tel. 052 72 65 82,
www.muzej-lapidarium.hr, Juni–Sept.
Di–So 10–13, 18–22 Uhr, sonst einge-
schränkte Öffnungszeiten, 10 Kn

Die sehenswerte Sammlung umfasst
Fragmente frühchristlicher und mittelal-
terlicher Steindenkmäler, die in einem
modernen Museumsbau präsentiert
werden.
Übernachten
Wellness und Golf – Kempinski
Adriatic: Savudrija, Alberi 300 A, Tel.
052 70 70 00, www.kempinski.com, DZ
ab 1200 Kn. Klare Linien, modernes In-
terieur und große komfortable Zimmer
prägen dieses neue Hotel unweit der
slowenischen Grenze; eine weitläufige
Poollandschaft, der entspannende Well-
nessbereich, das exzellente Restaurant
und sehr aufmerksames Personal sor-
gen fürs Wohlbefinden. Der Clou ist der
anspruchsvolle 18-Loch-Golfplatz (s. u.).
Istrien mit Charme – San Rocco:
Brtonigla, Srednja ul. 2, Tel. 052 72 50
00, www.san-rocco.hr. DZ ab 900 Kn.
Das zauberhafte Hotel liegt rund 10 km
landeinwärts und verwöhnt mit ge-
schmackvoll eingerichteten Zimmern in
historischen Mauern, einem exzellenten
Restaurant, Pool und Blick über die is-
trischen Hügel bis zum Meer.
Im Schatten von Kiefern – Camping
Sirena: östlich der Altstadt am Meer,
Tel. 052 85 86 90, www.camping-novi
grad.com, Stellplatz ab 60 Kn, Erw. ab
40 Kn. Vorteil dieses großen, schattigen
Platzes ist die fußläufige Entfernung zu
Novigrad.
Essen und Trinken
Exklusive Kreativität – Damir i Orne-
la: Zidine 5, Tel. 052 75 81 34, www.da
mirornella.com, Sommer tgl. 12–15.30,
18.30–23.30, Winter 12–15, 18–22
Uhr, Hauptgericht ab 150 Kn. Hier trifft
sich italienische mit kroatischer Promi-
nenz in einer winzigen Konoba, denn
Damir hat eine kroatische Variante des
Sashimi entwickelt und serviert seine Fi-
sche, Scampi und Muscheln roh und mit
Novigrad
Kräutern und Gewürzen verfeinert. Oh-
ne Reservierung keine Chance!
Einfach und köstlich – Konoba
Buščina: Marija na Krasu, Buščina 18,
Tel. 052 73 20 88, www.konoba-busci
na.hr, Mi–Mo 12–24 Uhr, Pasta mit Trüf-
fel um 100 Kn. In dem sympathischen
Gartenlokal ca. 5 km nördlich von Umag
wird nach traditionellen istrischen Re-
zepten gekocht. Auf den Tisch kommt
nur, was der Markt gerade bietet.
Ausgehen
Sprizz mit Aussicht – Vitriol: Ribar-
nička 6, Tel. 052 75 82 70, Mo–Fr 7.30–
24, Sa/So bis 1 Uhr. Die Terrasse am
Meer ist tagsüber wie abends stets gut
besetzt. Für den kleinen Hunger gibt es
zu den Drinks leckere Pasta um 80 Kn.
Sport und Aktivitäten
Strände – Neben dem Stadtstrand
unterhalb der Stadtmauer und dem Ho-
telstrand Laguna sind die von Pinien
umrahmte Küste bei Savudrija und die
Ferienanlage Stella Maris bei Umag
mit Meeresschwimmbecken empfeh-
lenswert.
Tennis – Als Austragungsort der Croa-
tia Open besitzt Umag einen Center
Court und Tennisplätze in der Ferienan-
lage Stella Maris. Infos über Kurse unter
Tel. 052 70 07 00, www.umagten
nisacademy.com.
Golf – Das 6360 m lange 18-Loch-
Green (Par 72) Golf Adriatic lässt Gol-
ferherzen höher schlagen (Alberi 300,
Savudrija, Tel. 052 70 71 00, www.golf-
adriatic.com).
Infos und Termine
Turistička zajednica: Novigrad, Por-
porela 1, Tel. 052 75 70 75, www.co
loursofistria.com.
Termine: Im Sommer finden Konzert-
und Jazzabende in der abends für den
Autoverkehr gesperrten Altstadt statt.
31
Die Westküste und das Landesinnere
In der Umgebung
Umag ( A 3): Das kleine Zentrum des
14 km entfernten Ortes mit schmalen,
verwinkelten Gassen um die barocke
Kirche Mariä Himmelfahrt ist schnell
besichtigt – es sei denn, man lässt sich
von den vielen Souvenirläden bezau-
bern, die in erster Linie Spitzendecken
und Klöppelwaren verkaufen.
Savudrija ( A 2): Der ruhige Fischer-
ort ist umgeben von schattigen Kiefern-
wäldern und felsigen Buchten. Sein
1818 erbauter Leuchtturm Sv. Ivan ist
der älteste an der istrischen Küste.
Höhle Mramornica ( A 3): Stancija
Drušković, Brtonigla, Tel. 052 77 42 76,
www.agroturizamsterle.hr, April, Okt.
10–16, Mai, Juni, Sept. 10–17, Juli, Aug.
10–18 Uhr, 50 Kn. Etwa 30 Min. dauert
der 400 m lange Rundgang in 10 bis
20 m Tiefe; reizvoll ist das vielfarbig ge-
maserte Gestein dieser Höhle.
Grožnjan ( B 3): direkt 1 | S. 33
Slowenisches Istrien ( A/B 2): Slo-
weniens Anteil an der Adriaküste ist mit
knapp 50 km nicht groß, aber es gibt
einiges zu sehen: Wenn Sie die Grenze
Die Salinen von Sečovlje sind ein
wichtiges Naturschutzgebiet: Hier ge-
deihen seltene, salzresistente Pflanzen
und einheimische Vögel und Zugvögel
halten in der Bucht Rast – über 300
Arten sind es in der ›Hauptreisezeit‹,
darunter Seidenreiher, Stelzenläufer
und Flussseeschwalbe. Umso ärgerli-
cher sind Pläne, oberhalb der Salinen
einen Golfplatz zu errichten. Das stark
mit Dünger belastete Wasser, mit dem
der Rasen gesprengt werden muss,
würde direkt an den Salzbecken ins
Meer sickern und das ökologische
Gleichgewicht dieser seit Jahrhunder-
ten nachhaltig genutzten Gabe der
Natur unwiderruflich schädigen.
32
bei Sečovlje passieren, liegen die Ver-
dunstungsbecken der Salinen von
Sečovlje gleich links von der Straße
(Sommer 8–21, Winter 8–17 Uhr, 7 €).
Ein kleines Museum (Sommer Di–So
9–20 Uhr) dokumentiert Geschichte
und Techniken, und im Museumsladen
können Sie Salz und verschiedene an-
dere Produkte, darunter auch das wert-
volle Fleur de Sel (solni cvet), erwerben.
Ein Bilderbuchstädtchen ist Piran,
dessen wunderbar erhaltener, histori-
scher Kern sich auf einer Landzunge un-
terhalb der Kirche Sv. Georg drängt.
Mittelpunkt ist der Tartinijev trg, den ei-
ne Statue des berühmtesten Sohnes
von Piran ziert: Giuseppe Tartini (1692–
1770) war ein bedeutender Komponist
und begnadeter Geiger. Auffällig rot ge-
strichen ist das schmale Haus, das die
Piraner Benečanka, ›die Venezianerin‹,
nennen. Es besitzt schöne Fenster im
Stil der venezianischen Hochgotik.
Bergauf führen von hier schmale
Gassen und Treppchen zur Kirche des hl.
Georg hoch über der Stadt. 1637 wur-
den sie und der elegante Campanile er-
baut. Sehenswert ist das achteckige
Baptisterium mit einem Taufbecken, das
mit antiken Spolien geschmückt ist.
Buzet C3
In der fruchtbaren Landschaft Mittel-
istriens, zu Füßen des Čićarija-Massivs,
thront das alte Buzet auf einem 150 m
hohen Hügel, umgeben von der Neu-
stadt im Tal. Die 6000-Einwohner-Stadt
teilte das wechselhafte Schicksal
Istriens: Von den Römern besiedelt, da-
nach Byzanz, den Karolingern und
schließlich dem Patriarchat von Aquilea
untertan, wurde sie unter veneziani-
scher Herrschaft zur Festung ausge-
baut, die wiederholt türkischen Atta-
cken standhalten musste. S. 36
1 Lebendiges Mittelalter – istrische
|
Stadtarchitektur in Grožnjan
Karte: B 3 | Anfahrt: von Buje kommend auf der Regionalstraße 5008
ca. 8 km bis Grožnjan
Uneinnehmbar thronen die
Städtchen auf ihren Hügeln hoch
über dem fruchtbaren Land. In
konzentrischen Ringen reihen
sich dort alte Steinhäuser lü-
ckenlos aneinander. Entdecken
Sie in Grožnjan den Zauber von
Loggien und Kirchen, erforschen
Sie die stillen Gassen und Plätze
und lassen Sie sich in schicke
Galerien entführen!
Viele der Bergstädtchen gehen auf vor-
römische Zeiten zurück. Die illyrischen
Ringsiedlungen, castellieri, übernahm
Rom ab dem 3. Jh. v. Chr., darunter
Grožnjan. Nach dem Ende der römi-
schen Herrschaft geriet die Stadt in das
Spannungsfeld deutscher und venezia-
nischer Ansprüche. Als Besitz der Patri-
archen von Aquileia tauchte die befes-
tigte Siedlung 1102 erstmals in den
Annalen auf, 1358 kam sie unter vene-
zianische Fittiche. Die Stadtherren för-
derten die landwirtschaftliche Erschlie-
ßung des Umlands und siedelten slawi-
sche Bauern an. Bis heute prägen Oli-
venhaine, kleine Felder und Gärten die
Flanken des Stadthügels.
Architektur und Struktur
Der Hauptplatz mit Kirche, Rathaus,
dem fonteggio (Getreidespeicher; kroa-
tisch: fontik) und der ›städtischen‹ Log-
gia (loža), in der die Bürger sich ver-
sammelten und Gesetze berieten, be-
findet sich meist im Ortskern und damit
auf dem höchsten Punkt eines Castel-
liere (kaštel). In einigen Städten steht
auf dem Hauptplatz ein steinerner, von
einem mächtigen Baum beschatteter
Tisch mit Steinstühlen, an dem Gericht
gehalten wurde. Der äußere Häuserring
diente zu Wohnzwecken und als Wehr-
mauer. In manchen Castelliere findet
sich auch eine weitere Loggia vor dem
Stadttor, Versammlungsplatz der bäuer-
lichen slawischen Anrainer.
33
Die Westküste und das Landesinnere
Zeitreise auf Istrisch
Grožnjan gehört zum ovalen Typus
städtischer Siedlungen und ist an drei
Seiten von Steilhängen geschützt. Der
Hauptplatz liegt nicht im Herzen des
Ortes, sondern am Nordrand des Hü-
gelplateaus. Hier, wo die Stadt einfa-
cher zugänglich war, standen die bei-
den Stadttore. Vom Parkplatz kommend
betreten Sie die Stadt von Nordwesten
her, vorbei am im 12. Jh. erbauten Kas-
tell 1 , heute ein Konzerthaus, und der
Kirche S. Vida, Modesta i Krešenci-
je 2 , die im 14. Jh. errichtet und im
18. Jh. barockisiert wurde. Charakteris-
tisch ist ihr frei stehender Glockenturm
mit achteckiger Spitze.
Die nach Osten führende, von Läden
und Galerien gesäumte Hauptgasse
Ulica Umberta Gorjana nennt der
Volksmund einfach Contrada grande,
große Straße. Linker Hand duftet es aus
der Enoteka Zigante 1 verführe-
risch nach Trüffel! Den Laden sollten
Lust auf Trüffel? Auf in die Enoteka Zigante
34
Übrigens: Die beiden kulturellen Ein-
flusssphären – romanisch und slawisch
– spiegeln sich bis heute in der zwei-
sprachigen Bezeichnung von Plätzen,
Gassen und Bauten und in der ethni-
schen Zusammensetzung der Einwoh-
nerschaft. Zur Hälfte ist sie italienisch,
etwa zu jeweils einem Viertel kroatisch
und slowenisch.
Sie sich merken und ihm nach dem
Bummel einen Besuch abstatten. Die
Gasse endet am Hauptplatz Trg lože
mit dem barocken Palazzo Spinotti-
Morteani 3 , heute Sitz der städti-
schen Kunstgalerie Fonticus, und der
Loggia 4 . 1558 erhielt Grožnjan un-
ter Venedigs Oberhoheit den Status ei-
ner autonomen Gemeinde und damit
auch seine Renaissanceloggia. Vier
Säulen tragen die Arkaden der Ver-
sammlungshalle, in der einige in der
Nähe entdeckte römische Grabsteine
ausgestellt sind. Der Vorgängerbau der
Loggia wurde als Fontik, als Getreide-
speicher, errichtet – schließlich befin-
det er sich gleich neben dem nordöstli-
chen Stadteingang, der Porta Gran-
de 5 . Der Tordurchgang aus dem
14. Jh. ist Grožnjans einziges erhalte-
nes Stadttor und war früher zusätzlich
durch eine Zugbrücke gesichert.
Kunst und Musik am Bau
Von hier führen die Gassen nach Süden
und verzweigen sich wie eine Baum-
krone nach Ost und West. Beim Herum-
streifen werden Sie viele architektoni-
sche Details finden, die für istrische
Siedlungen typisch sind: Die Häuser be-
stehen traditionell aus dem Erdge-
schoss für die Lagerung von Gerät-
schaften und Nahrungsmitteln und dem
Wohnbereich in der ersten Etage, zu der
eine Außentreppe hinaufführt. Steiner-
 1 | Lebendiges Mittelalter in Grožnjan
ne Bänke an der Hausmauer oder Stein-
tische unter einem Baum nehmen den
alten Brauch städtisch-ländlicher Ver-
sammlungsorte auf. Pflanzenkübel mit
Oleander und Geranien setzen Farb-
akzente ins Grau der Mauern. Und in
nahezu jedem Haus arbeiten Künstler –
Maler, Bildhauer, Textildesigner oder
Musiker. Grožnjan, das noch Anfang
des 20. Jh. 1600 Einwohner zählte, war
in den 1960er-Jahren nahezu verlassen.
Gerettet hat die Stadt die Initiative des
kroatischen Bildhauers Alexander Ru-
kavina, der sich mit Freunden und un-
terstützt vom Staat an die Renovierung
der leer stehenden Häuser machte und
Ateliers einrichtete. Wenige Jahre spä-
ter gesellte sich die Initiative Jeunesses
Musicales hinzu. Nun ist Grožnjan also
jeden Sommer Treffpunkt für junge Mu-
siker aus aller Welt.
Ein Cappuccino auf der Terrasse des
Café Vero 1 am Trg Cornera beendet
den Stadtbummel und eröffnet ein fan-
tastisches Panorama über die ›kroati-
sche Toskana‹.

Information und Termine serviert deftige Genüsse wie Gulasch,

Turistička zajednica: Umberta Gor- Njoki, Schweinebraten und Wildbret.
jana 3, Tel. 052 77 61 31, www.tz-
groznjan.hr. Einkaufen
Gradska galerija Fonticus im Pa- Enoteka Zigante 1 : Umb. Gorjana
lazzo Spinotti-Morteani 3 : Trg 5, Tel. 052 77 60 99. Trüffel satt.
lože 3, Tel. 052 77 61 31, http:// Galerija Pharos 2 : U. Gorjana 8,
gallery-fonticus-groznjan.net. Wech- mobil 091 574 22 80. Hübsche Stadt-
selnde Kunstausstellungen im ehe- und Landschaftsaquarelle.
maligen Getreidespeicher.
Jeunesses Musicales: Mai–Sept.,
GroÏnjan
www.hgm.hr.
50 m
Jazz is Back: Juli. Vier Wochen lang
P
spielen jeden Abend kroatische und
internationale Jazzgrößen. 1
Ex tempore: letzte Septemberwoche,
Ausstellung von Bildern und Bildhauer- Ulica Um 1
3
berta
arbeiten. Gor
jana
4
5
2
Trg
Öffnungszeiten 2 LoÏe
Für Galerien und Restaurants gelten
2
keine festen Öffnungszeiten. Im Som-
Ulica M. Gorjana
1. Sv
Ulica nja

mer sind die meisten von 9 Uhr bis

ib

tief in die Nacht geöffnet, evtl. mit ei-

Trg Ruggera
ner Mittagspause zwischen 13 und Paladina
16 Uhr.
Ulica B
raãe K or v a
1
Essen und Trinken
Ob
ia

zi

n a ulic a
Gris

Konoba Bastia 2 : 1. Svibnja 1, Tel.

d

052 77 63 70, Hauptgericht um 100

Kn. Die Konoba im Ortszentrum besitzt
einen hübschen, schattigen Garten und

35
Die Westküste und das Landesinnere
Steinerne Zeugen auf der Allee der Glagoliter bei Roc
Altstadt
Zwei Stadttore aus dem 16. Jh. führen
ins alte Ortszentrum mit der Marienkir-
che, der Loggia, mehreren prunkvollen
Adelspalästen und einem barocken
Brunnen. Ein zweiter Platz mit der Kir-
che St. Georg (crkva Sv. Juri) liegt etwas
unterhalb; hier sind Architektur und De-
kor der Häuser wesentlich schlichter als
›oben‹ bei den Reichen.
Heimatmuseum
(Zavičajni muzej)
Trg Rašporskih kapetana 1, Sommer
tgl. 9–20 Uhr oder nach Absprache un-
ter Tel. 052 66 27 92, 15 Kn
Das Museum präsentiert traditionelles
Handwerk und dokumentiert die Ent-
wicklung der Glagolica (s. S. 103).
Übernachten
Romantisch – Vela Vrata: Šetalište
Vladimira Gortana 7, Buzet, Tel. 052 49
47 50, www.velavrata.net, DZ ab 800
Kn. Ein elegantes Hotel in historischen
Mauern im Zentrum. Die Zimmer sind
mit Stilmöbeln eingerichtet und verfü-
gen über Internetanschluss.
36
Für Sportliche – Camp Raspadalica:
Slum, Raspadalica bb., Tel. 098 924 73
00, www.campraspadalica.com, 50 Kn/
Person, Stellplatz um 35 Kn. Das Zelt-
camp liegt in der Nähe eines der be-
liebtesten Startpunkte für Paraglider so-
wie einer gut markierten Wand für Free-
climber.
Essen und Trinken
Fuži und fritule – Stara Oštarija: Pe-
tra Flega 5, Tel. 052 69 40 03, Mi–Mo
12–22 Uhr, Hauptgericht um 120 Kn.
Slow food à la Istrien: nach Fuži mit
Trüffeln sollten Sie unbedingt das
Schmalzgebäck fritule probieren oder
sich alternativ vom 5-Gänge-Menü
überraschen lassen.
Sport und Aktivitäten
Paragliden – Sportzentrum Raspa-
dalica: Kontakt über Camp Raspadali-
ca (s. o.), Tandemflug um 550 Kn. In der
Nähe von Buzet, ein Stück in Richtung
Vodice (Norden) auf die Karsthochebe-
ne hinauf, erreicht man das Zeltcamp
mit Startplatz für Paraglider und Free-
climber-Strecke.

Infos
Turistička zajednica: Buzet, Šetalište
Vladimira Gortana 9,Tel. 052 66 23 43,
www.tz-buzet.hr.
Verkehr: Zwischen den kleinen Orten
bestehen zwar Busverbindungen; bes-
ser aber kann man die Region mit dem
eigenen Wagen erkunden.
In der Umgebung
Roč ( C 3): 8 km von Buzet entfernt
überblickt die Festungsstadt das Tal der
Mirna. Benannt nach dem hl. Rochus
war das Städtchen ein wichtiges Zen-
trum der kroatischen Christen. Zahlrei-
che Tafeln mit Glagolica-Inschriften wur-
den hier gefunden. Auf dem Hauptplatz
steht zwischen aus dunklem Bruchstein
erbauten Häusern die Kirche des Stadt-
patrons, im Innern mit Fresken aus dem
14. Jh. ausgestaltet. Von modernen
Skulpturen gesäumt, führt der 1977 ein-
gerichtete Spazierweg Allee der Glago-
liter hinüber ins 6 km entfernte Hum.
Hum ( C/D 3): Eng aneinandergebaut,
bilden die Häuser des äußeren Sied-
lungsrings einen wehrhaften Befesti-
gungswall, der durch Stadtmauer und
Türme verstärkt wird. Diese eindrucks-
volle Kulisse nutzte der französische
Starregisseur und Produzent Luc Bes-
son 2015 zu Dreharbeiten für den Ac-
tion-Thriller „The Lake“.
Bürgermeisterwahl in Hum: Am
zweiten Sonntag im Juni versammeln
sich die Bewohner von Hum zur Bür-
germeisterwahl. Stellvertretend für je-
den Kandidaten wird ein Stück Holz be-
reitgelegt, in das die Stimmberechtig-
ten eine Kerbe schnitzen – wer die
meisten Kerben hat, ist Bürgermeister.
Essen und Trinken
Ländliche Genüsse – Humska Kono-
ba: Hum 2, Tel. 052 66 00 05, www.
hum.hr, Di–So 11–23 Uhr, istrische
Schlachtplatte um 100 Kn. Nach Fuži
Motovun
mit Trüffeln oder der deftigen Maneštra
räumt der Mistelschnaps Biska den Ma-
gen auf.
Motovun B3
Aus 277 m Höhe blicken Mauern und
Häuser der alten Handelsstadt (600
Einw.) über das fruchtbare Tal der Mirna
mit ihren Wäldern und Feldern. Dass ein
so exponierter und zugleich schwer be-
zwingbarer Platz bereits in früheren Zei-
ten als Siedlungsgebiet genutzt wurde,
belegen prähistorische und römische
Funde. Heute ist Motovun Mittelpunkt
einer kulinarischen Region, in der Sie
beste Weine, Öle und natürlich Trüffel
verkosten können ( direkt 2 | S. 38).
Stadtkern
Der ›innere Platz‹ der Ringsiedlung, die
in zwei voneinander abgegrenzten Be-
reichen kreisförmig den Hügel empor-
bzw. hinunterwächst, ist von Mauern
aus dem 14. Jh. umgeben. Den Mittel-
punkt bilden der zinnengekrönte Glo-
ckenturm (13. Jh.), die in der Renais-
sance errichtete Kirche des hl. Stefan
und ein Brunnen.
Unterstadt
Das mit dem Markuslöwen geschmück-
te Stadttor führt von der ›Oberstadt‹ in
den äußeren Ring mit vielen veneziani-
schen Bürgerhäusern und einer hüb-
schen Renaissanceloggia. Auch die Un-
terstadt ist mit einer von Türmen ver-
stärkten Mauer gesichert.
Übernachten, Essen
In historischen Mauern – Kaštel: Trg
Andrea Antico, Motovun, Tel. 052 68 16
07, www.hotel-kastel-motovun.hr, DZ
ab 700 Kn. Das sympathische Mittel-
klassehotel logiert romantisch in den
mittelalterlichen Mauern S. 41
37
2 Genießen rund um Motovun –
|
Trüffel, Wein, Olivenöl
Karte: A/B 3/4 | Rundreise: Livade–(Oprtalj–)Ipši–Nardući–Ferenci–Volpija

Volpija 1

Maru‰içi Ponor
Butarí âepiç

Buje Gomila ·terna

2
Buje 21
Makovci
Sv. Ivan
Sv. Lucija 2
Krasica Oprtalj
GroÏnjan
3 Brtonigla
Brtonigla Baredine
Ip‰i 3
Nova Vas
Lozari Sv. Anton
1 Livade
44
A9 Îudetiçi Mirna
5 Vrbani Motovun Sv. Bartol
1
4 Narduçi ViÏinada
21
Motovun
Ferenci
6
5 km

Feine Trüffel, natives Olivenöl,
luftgetrockneter Schinken und
der herbe, schwere Wein Teran
sind die vier Basics istrischer
Küche. Das Geheimnis ihrer
Qualität heißt ›domače‹, haus-
gemacht. Dieser Wert gilt seit
Generationen und bedeutet:
natürlich, ohne Zusatzstoffe, pur.
Kosten Sie selbst!
Das alte Bergstädtchen Motovun 1
gilt als Mittelpunkt der istrischen Trüf-
felregion. Doch die kostbare Knolle
wächst nicht nur im Motovuner Wald,
sondern entlang des ganzen Mirna-Tals
und im Flusstal der Raša bei Labin, wo
die schweren Lehmböden grau und
feucht sind. Die schwarzen Trüffeln fin-
den die abgerichteten Hunde fast das
ganze Jahr über; der kostbarere weiße
Tuber magnatum beschränkt sein
Wachstum auf den Herbst.
Trüffel-Kulinarium
Starten Sie die istrische Genusstour im
Laden Zigante tartufi 1 in Livade
unterhalb von Motovun: Der aromati-
sche Duft der kostbaren Pilzknollen legt
sich hier wie eine Decke über alles. Ne-
ben frischen und eingelegten Trüffel zei-
gen die Auslagen Trüffelpasten mit Pil-
Übrigens: Zigante ist zwar der Platz-
hirsch – Trüffeln und Trüffelprodukte
anderer Produzenten bekommen Sie
aber genauso gut auch im Feinkost-
laden Loggia 2 in Oprtalj.

38
 2 | Genießen rund um Motovun
zen, Trüffelöle, sogar Trüffelkekse. Vor
dem Kauf steht die Verkostung: Häpp-
chen mit den verschiedensten Trüffeln-
Würzpasten machen Appetit auf mehr!
Wie kostbares Öl entsteht
Ein klassisches istrisches Trüffelrezept
sind Nudeln, fuži, mit Trüffeln und hoch-
qualitativem Olivenöl. Letzteres war in
Kroatien lange Mangelware, denn die
jugoslawisch-sozialistische Agrarpolitik
setzte auf Masse statt Klasse und
panschte, was das Zeug hielt. Deshalb
hat Klaudio Ipšas Familie in dieser Zeit
ihre auf Terrassen gepflanzten Oliven-
bäume nicht bearbeitet. Erst mit der
Unabhängigkeit begann Ipša 3 im
Dorf Ipši wieder mit Anbau und Pres-
sung. Inzwischen lobt die italienischen
Ölbibel »Extravergine« seine Öle in den
höchsten Tönen.
Von Livade aus sind es knapp 5 km
auf schmaler Straße zum Weiler Ipši. Die
silbrigen Blätter der Olivenbäume auf
den übereinander gestaffelten Terras-
sen am steilen Hang leuchten dem Be-
sucher schon von weither entgegen.
Diese Lage macht das Besondere aus
an Ipšas Öl, denn nur so ist jeder Baum
und jede Frucht optimal von der Sonne
beschienen. Selbstredend, dass Klaudio
Ipša keine Herbizide oder Pestizide ver-
wendet.
Beginnt sich die Farbe der Oliven zu
verändern, ist die Zeit für die Ernte ge-
kommen. Das beschauliche Leben in
den istrischen Hügeln wird hektisch: die
Früchte von über tausend Bäumen wer-
den von Hand gelesen; Ernte, Pressung
und Zentrifugierung müssen innerhalb
eines Tages abgeschlossen sein, dann
darf das goldfarbene Öl in Edelstahl-
tanks und bei konstanten Temperaturen
ruhen. Fünf Öle entstehen so, darunter
ein sehr aromatisches, gewonnen aus
der autochthonen Sorte Istarska bijeli-
ca. Die Degustation bei Ipša ist gratis,
eine Flasche Öl (0,7 l) kostet um 170 Kn.
Die telefonische Voranmeldung ist zu
empfehlen.
Ein alter Wilder
Was für Öl gilt, trifft erst recht auf den
Wein zu: Der taugte in jugoslawischer
Zeit bestenfalls als Billigst-Tafelwein.
Runter vom Ipša-Berg und im Tal nach
Westen fahrend, biegen Sie auf der
Hauptstraße in Richtung Poreč nach
links und in Vižinada dann rechts und
wieder rechts ab. In Nardući liegt, um-
geben von Reben, der Weinkeller von
Franc Arman 4 , der für seinen Teran
barrique berühmt ist.
Teran heißt eine istrische Rebe mit
feiner Säure. In den meisten Gaststät-
ten wird der schwärzliche Naturbursche
als Hauswein serviert. Arman bändigt
den halbwilden Teran zu einem samte-
nen, charaktervollen Tropfen, und einen
Teil baut er in Eichenfässern aus. 2010
wurde sein Teran barrique auf der Wein-
messe Vinistra in Pula preisgekrönt.
Auch auf ihren fruchtigen Malvazija ist
Familie Arman, die sich seit Mitte des
19. Jh. mit Weinbau beschäftigt, stolz.
Zur Verkostung (besser telefonisch an-
melden) kommen vier Weine, darunter
auch ein Teran (natürlich nicht der Bar-
rique). Die Degustation kostet 55 Kn.
Lavendel-Königin
Bevor Sie die nächste Gourmetstation
ansteuern, noch ein kleiner, ›duftender‹
Abstecher von Arman den Hügel hinun-
ter nach Vrbani. Nach etwa 1 km se-
hen (oder riechen) Sie die Lavendelfel-
der von Lavanda Oklen 5 . Hier, ver-
steckt im istrischen Hügelland, fährt
Sandra Oklen, eine energische junge
Frau, zusammen mit ihrer Familie jähr-
lich eine der größten Lavendelernten
Kroatiens ein und verschickt die selbst
genähten Säckchen in alle Teile des
Landes oder verkauft sie im Laden.
39
Die Westküste und das Landesinnere
Gianfranco Zigante höchstselbst mit einem der kostbaren Trüffeln
Glückliche Schweine
Zurück auf der Hauptstraße und nach
Süden fahrend durchqueren Sie Vižina-
da. Im nächsten Ort Ferenci geht’s im
übertragenen wie im wörtlichen Sinne
um die Wurst: Erstens müssen Sie das
Haus von Familie Fatorić 6 finden (im
Ortsteil östlich der Straße bergauf fah-
ren) und dann ist hoffentlich jemand zu
Hause, denn Familie Fatorić muss sich ja
um ihre 20 Schweine kümmern, die frei
laufend und mit bester Kost genährt als
glückliche Säue aufwachsen. Roman-
tisch sieht es nicht aus im Kühlhaus, wo
Einkaufen und Essen
Öffnungszeiten: Bei den meisten Be-
trieben ist für den Verkauf ein Familien-
mitglied vor Ort. Verkostungen bitte
telefonisch anmelden.
Zigante tartufi 1 : Livade 7, Tel.
052 66 40 30, www.zigantetartufi.
com, Mo–Sa 9–19 Uhr.
Loggia 2 : M. Laginje, Oprtalj, Tel.
052 64 42 19.
Ipša 3 : Ipši 10, Tel. 052 66 40 10,
www.ipsa-maslinovaulja.hr, telefoni-
sche Anmeldung erbeten.
40
pršut, ombolo, pančeta und deftige Sa-
lami lagern. Aber es riecht herrlich, und
wenn Sie vom luftgetrockneten Pršut
gekostet haben, werden Sie auch den
Preis verstehen: 65 € für ein Kilogramm
ist viel, aber absolut berechtigt.
20 km nach Buje und dort ein Stück
weiter in Richtung Slowenien sind’s zur
Casa Parenzana 1 im Weiler Volpi-
ja. Eine istrische Vorspeisenplatte
(Pršut, Salami, Schafskäse, Oliven), da-
nach Fuži mit Olivenöl und Trüffel, da-
zu ein Glas Malvazija und der Tag
könnte nicht schöner sein!
Franc Arman 4 : Narduči 5, Vižinada,
Tel. 052 44 62 26, www.francarman.hr,
telefonische Anmeldung erbeten.
Lavanda Oklen 5 : Vrbani 3, Vižina-
da, Tel. 098 991 37 87, telefonische
Anmeldung erbeten.
Kuča Pršuta 6 : Fam. Fatorić, Vižina-
da, Tel. 052 44 61 46, telefonische An-
meldung erbeten.
Casa Parenzana 1 : Volpia bb, Buje,
Tel. 052 77 74 60, http://parenzana.
com.hr, tgl. 12–14.30, 18–22 Uhr,
Hauptgericht um 95 Kn.

am Hauptplatz von Motovun. Das Res-
taurant serviert feine istrische Küche.
Trüffel satt – Konoba Mondo: Barba-
can 1, Tel. 052 68 17 91, Mi–Mo, Haupt-
gericht um 120 Kn. Die gemütliche Ko-
noba im Herzen der Altstadt hat sich voll
und ganz Gerichten mit der aromati-
schen Knolle verschrieben und wurde
dafür von der New York Times gelobt.
Infos
Turistička zajednica: Trg Andrea An-
tico 1, Motovun, Tel./Fax 052 68 17 26,
www.tz-motovun.hr.
In der Umgebung
Livade ( B 3): Das Städtchen unter-
halb des Motovuner Bergs ist Istriens
Trüffelhauptstadt. Jeden Sonntag im Ok-
tober finden in Livade ›Trüffeltage‹ statt,
bei denen man alles Wissenswerte über
die kostbare Knolle erfahren und Trüffel-
gerichte verkosten kann (s. S. 38).
Vrh und Sovinjak ( C 3): Von Moto-
vun nach Osten geht es über schmale
Straßen, durch Weingärten und Felder,
bergauf und bergab in die Dörfer Vrh
und Sovinjak, wo Winzer Wein, Schnaps,
Schinken und Würste vom Hof verkaufen.
Essen und Trinken
Für Feinschmecker – Restaurant Zi-
gante: Livade 7, Tel. 052 66 43 02,
www.restaurantzigante.com, tgl. 12–
23 Uhr, Hauptgericht um 160 Kn. Fein-
schmeckerrestaurant mit gut sortiertem
Weinkeller und einer einzigen, großen
Spezialität: dem Trüffel.
Pazin C4
Im geografischen Zentrum Istriens gele-
gen, ist die am Rand der 130 m tiefen
Fojba-Schlucht gegründete Stadt heute
Verwaltungssitz der Halbinsel. Bereits
im 10. Jh. wurde Pazin in Urkunden er-
Pazin
wähnt; die Habsburger bauten das Kas-
tell aus und gründeten die Unterstadt.
Im Burghof des Kastells wird die mittel-
alterliche Vergangenheit des 5500-Ein-
wohner-Städtchens mit seinen schma-
len, hohen Häusern sehr lebendig. Jules
Verne soll seinen Roman »Mathias San-
dorf« von Pazins Kaštel und der Fojba-
Schlucht inspiriert verfasst haben.
Kaštel
Die Burg aus dem 13./14. Jh. mit ihren
Wehrgängen und der Zisterne im In-
nenhof ist bestens erhalten. Begrenzt
vom ›Höllenloch‹, in dem das Flüsschen
Pazinčica in die Unterwelt des Karstes
verschwindet, war die Festung quasi
uneinnehmbar.
Ethnografisches Museum
(Etnografski muzej Istre)
Trg Istarskog razvoda 1275, www.
emi.hr, Di–Do 10–15, Fr 11–16,
Sa 10–16 Uhr, 18 Kn
In den Räumen des Kaštel zeigt Istriens
schönstes Museum Hausrat, Trachten
und Bautraditionen der Region.
Fojba-Schlucht
Ein 1300 m langer Lehrpfad führt un-
terhalb des Motels Lovec hinunter in die
Schlucht und zum Eingang der Paziner
Höhle (30 Kn, Höhle nicht zu besichti-
gen). Abenteuerlustige können die
Schlucht an einer Zipline überfliegen
(4 Strecken mit 220, 280 und zweimal
80 m, Start unterhalb des Hotels Lovac,
Mobil-Tel. 091 54 37 718, Mai–Sept.
tgl. 12–20 Uhr, 120 Kn).
Übernachten, Essen
Mehr als nur Notlösung – Hotel Lo-
vac: Šime Kurelića 4, Tel. 052 62 43 24,
www.hotel-lovac.com.hr, Hauptgericht
um 60 Kn. Mangels Alternativen das
erste Haus am Platz. Man möchte nicht
unbedingt darin übernachten, aber auf
41
Die Westküste und das Landesinnere
der Terrasse sitzt man mit herrlichem
Blick auf die Paziner Schlucht und das
Kastell gegenüber. Und es schmeckt!
Infos und Termine
Turistička zajednica: Frane i Jurine
14, Tel. 052 62 24 60, www.tzpazin.hr.
Verkehr: Eisenbahnverbindung nach
Pula bzw. in Richtung Ljubljana. Sehr
gute Busverbindungen in die meisten
größeren istrischen Städte.
Jules-Verne-Tage: Ende Juni werden
Szenen aus »Mathias Sandorf« in his-
torischen Kostümen nachgespielt.
Markt: Der Paziner Markt jeden ersten
Dienstag im Monat gilt als größter und
malerischster in Istrien.
In der Umgebung
Beram ( C 4): Östlich des 6 km von
Pazin entfernten Dorfes sind in der Kir-
che Sv. Marija na Škriljinah wunderba-
re gotische Fresken erhalten, die einen
›Totentanz‹, bäuerlich-derb, fast fröh-
lich abbilden. 1474 entstand das ei-
genwillige Werk. Andere Fresken zeigen
den Sündenfall, ein Glücksrad und die
Heiligen Drei Könige, die durch istrische
Landschaft reiten. Den Schlüssel für die
Kirche bekommt man in Beram (Haus
Nr. 38, Tel. 052 62 60 16).
Gračišće ( C 4): 7 km südöstlich von
Pazin ist das im 12. Jh. erstmals er-
wähnte Städtchen ein Paradebeispiel
für die wehrhaften, heute fast verlasse-
nen istrischen Siedlungen. Mehrere go-
tische Kirchenbauten, darunter die Kir-
che Majke božje mit ihrer vorgesetzten
Säulenhalle oder die Kapelle mit üppi-
gem, steinernen Rankenwerk an den
Spitzbogenfenstern, sind Sinnbild der
früheren Bedeutung und des Reichtums
von Gračišće.
Essen und Trinken
Rustikal und gemütlich – Konoba
Marino: Gračišće, Tel. 052 68 70 81,
42
Do–Di 14–23 Uhr, Hauptgericht um
100 Kn. In dem istrischen Landgasthof
im Ortszentrum gibt es Fuži mit Reh
und Maneštra mit jungem Mais.
Poreč A 4, Cityplan S. 44
Mit der auf einer Halbinsel gelegenen
Altstadt, der lebhaften Marina und dem
Hotelinselchen Sv. Nikola wirkt das
Stadtzentrum von Poreč (17 000 Einw.)
wie von einem überaus geschickten Tou-
rismusmanager in Szene gesetzt. Eines
der bedeutendsten Kulturdenkmäler
Istriens, die Euphrasius-Basilika, der ma-
lerische, venezianische Stadtkern und die
Uferpromenade mit ihren zahllosen An-
denkenständen sind auf engem Raum
vereint und bieten den Gästen von früh
morgens bis spät in die Nacht Kultur, Un-
terhaltung, Shopping und sportliche Ak-
tivitäten. Und die zauberhaften Bade-
buchten Plava und Zelena Laguna sind
nur wenige Kilometer entfernt.
Euphrasius-Basilika 1
(Eufrazijeva bazilika)
direkt 3 | S. 46
Mittelalterliche
Festungstürme
Von der ursprünglichen Festungsmauer
sind noch drei Türme aus dem 15. Jh.
erhalten: Der Nordturm ist heute teil-
weise eingestürzt. Den fünfeckigen
Wachtturm am Ostende des Decuma-
nus schmückt das Relief des veneziani-
schen Löwen. Dritter im Bunde ist der
runde Turm unweit des Narodni trg.
Reste der Stadtmauer sind noch ent-
lang der nördlichen Uferpromenade zu
erkennen.
Decumanus 2
Bis heute ist der römische Name für die
Hauptstraße überliefert, die Porečs Alt-

stadt von Ost nach West durchschnei-
det und am ehemaligen Forum, dem Trg
Marafor, endet. Gesäumt ist die Straße
von Palazzi der venezianischen Epoche
mit verspielten gotischen Spitzbogen-
fenstern und dem Markuslöwen. Bemer-
kenswert ist das Romanische Haus
(Romanička kuča) aus mächtigen Stein-
quadern, dessen oberste Etage mit
einem umlaufenden Holzbalkon ge-
schmückt ist. Die Schmuckgeschäfte
und Boutiquen des Decumanus ziehen
Touristen wie Einheimische an. Und wer
sein Geld nicht für Filigranschmuck aus-
geben will, kann es bei den vielen Eis-
dielen anlegen, die ihr buntes Sortiment
verlockend präsentieren.
Trg Marafor 3 11–24 Uhr, Hauptgericht ab 110 Kn.
Das ehemalige römische Forum ist ein
idyllischer, mit Oleanderbüschen be-
standener Platz mit alten Häusern. Po-
rečs römisches Erbe träumt recht un-
scheinbar in einer Grünanlage vor sich
hin: Säulenstümpfe und Fundamente
gehörten wahrscheinlich zu einem Nep-
tuntempel.
Übernachten
Inselfluchten – Isabella Island Re-
sort 1 : Sv. Nikola, Tel. 052 46 51 20,
www.valamar.com, DZ ab 700 Kn. Die
komplett neu gestaltete Insel Sv. Niko-
la bietet mit einem Aktiv- und einem Er-
holungsbereich Unterkunft und Unter-
haltung für alle Bedürfnisse.
Nostalgisch – Palazzo 2 : Obala
maršala Tita 24, Tel. 052 85 88 00,
http://hotel-palazzo.hr, DZ ab 1000 Kn.
Der modernisierte K.u.k.-Bau an der
Spitze der Altstadt-Landzunge ist kom-
fortabel und bietet herrliche Meerespa-
noramen.
Zelten am Meer – Camp Lanter-
na 3 : An der Abzweigung zwischen
Tar und Vabriga Richtung Westen, Tel.
052 46 50 10, www.camping-adriatic.
Poreč
com, Stellplatz ab 70 Kn, Erw. ab 35 Kn.
12 km nördlich von Poreč ist der Cam-
pingplatz eine ›Stadt im Kleinen‹ mit
vielfältigen Sportmöglichkeiten, einem
Erlebnis-Meerwasserpool und schatti-
gen Stellplätzen.
Essen und Trinken
Edelfisch – Sv. Nikola 1 : Obala
maršala Tita 23, Tel. 052 42 30 18,
www.svnikola.com, Hauptgericht um
120 Kn. Vor allem an den Tischen zum
Hafen lässt sich die Kombination aus
Seeluft und feinem Fischaroma bestens
genießen.
Mittelalter mit Ausblick – Petero-
kutna kula 2 : Decumanus 1, Tel. 052
45 13 78, www.kula-porec.com.hr, tgl.
Mediterrane Küche mit Schwerpunkt
Fisch konkurriert mit dem Panorama von
Altstadt und Meer von der Dachterrasse
des ehemaligen Wachtturms.
Oase in der Stadt – Ulixes 3 : Decu-
manus 2, Tel. 052 45 11 32, 12–24 Uhr,
Hauptgericht um 130 Kn. Idyllisch ist
der Innenhof, wo man im Schatten ei-
nes Olivenbaums Thunfisch mit Trüffeln
oder Seeteufel in Prosecco genießt.
Köstliches Eis – Slaštičarna Fonta-
na 4 : s. S. 48
Einkaufen
Hausgemacht – Vinoteka Bacchus
1 : Eufrazijeva 10, Tel. 052 43 35 39, im
Sommer tgl. 9–22 Uhr, sonst kürzer.
Wein spielt hier natürlich die Hauptrol-
le; er wird auch glasweise ausge-
schenkt. Daneben locken Schinken, Kä-
se, Olivenöl und Souvenirs.
Ausgehen
Süße Sünde – Saint & Sinner 1 :
Obala maršala Tita 13, Tel. 099 22 11
811, www.saint-sinner.net, tgl. 10–
4 Uhr. Porečs Top-Adresse für die feiern-
de und nicht ganz mittellose Jugend.
43
Poreč 0 100 200 m

Sehenswert Barbaran
1 Euphrasius-Basilika
2 Decumanus
3 Trg Marafor

Übernachten
1 Isabella Island Resort
2 Palazzo
3 Camp Lanterna

Essen und Trinken

1 Sv. Nikola
2 Peterokutna kula
3 Ulixes
4 Slaštičarna Fontana
Sv. Nikola
Einkaufen
1 Vinoteka Bacchus

Ausgehen
1
1 Saint & Sinner
2 Torre Rotonda

Sport und Aktivitäten

1 Stadtstrand Brulo
2 Plava Laguna
3 Zelena Laguna
4 Diving Center Poreč
5 Wasserskilift Poreč
6 Vetura Rent a car

Turm-Bar – Torre Rotonda 2 : Na- Lanterna (nördlich) im Wasser plan-

rodni trg 3a, Tel. 098 25 57 31, www.
torrerotonda.com, tgl. 12–24 Uhr. Im
runden Stadtturm und auf der Dachter-
rasse trifft sich die Jugend zu Drinks
und romantischen Sonnenuntergängen.
Sport und Aktivitäten
Strände – Angenehm ist der Stadt-
strand Brulo 1 mit seinem schatti-
gen Wald. Ruhiger lässt es sich an den
nahen Stränden Plava Laguna 2 und
Zelena Laguna 3 (›Blaue‹ und ›Grü-
ne Lagune‹, südlich) sowie Červar und
schen.
Tauchen – Diving Center Poreč 4 :
Brulo 4, Tel. 053 43 36 06, www.diving
center-porec.com. Die nach PADI zerti-
fizierte, kroatische Tauchbasis bietet
Schnuppertauchen sowie kompetent
geführte Kurse und Exkursionen.
Wasserski – Wasserskilift Poreč 5 :
Zelena Laguna, mobil 091 443 32 21,
www.skiliftporec.com, April/Mai, Okt./
Nov. 10–20, Juni–Sept. 10–24 Uhr. Der
größte Wasserskilift der Adria zieht
Sportliche auf Skiern, Wakeboard oder

44
 3

Ob
ala
M atk
a
Pe‰kera
je
Matka Lagin La
Obala gin
je
1
Eufrazijeva
Maximus

rija
Cardo
E ufr a 1
3 z ij e v a

Sv Eleute
sle
Forum Romanisches 4 le Te Park
2 Niko
M. Be Haus
r Olge Ban P
Trg 3

i ca
biç
no

a M. Gupca Svetog Mau

v in
2 1 ra 2 OK

ina
Gl a er‰ovanij

a
a

diã

Minsk
F. Trg J.

Bu
Obala mar 1 ·ura
‰ala Tita slobode na
Narodni Zagr Trg j.
trg
ebaã
ka Rakovca

Bo
“Fressgasse”

Petr

Ïe
2 Vuk
o va
a Ka
da rska

Milanoviça
vo Prv
ndle
om

raz
V. Go ajs
ra rt ana ka
Ob

kog
1

Luka Poreã P
ala

Pionir

Istars
ska
ar‰
m

ala
Tita Sport
Nogomet
Karla Hu
g e sa

Marina
Rade Konãara

I. L
.
Ri

Sarafel
ba
ra

2 3 4 5 6

Monoski mit Geschwindigkeiten bis zu aufführungen, auch in der Euphrasius-

58 km/h übers Wasser. Basilika; Straßentheater und Folklore.
Radtouren – Gut ausgeschilderte We-
ge führen nach Norden bzw. Süden und In der Umgebung
ins Landesinnere (Karte beim Touris- Vrsar ( A 5): Eine hübsche, lebhafte
musverband). Fahrradverleih bei den Altstadt, breites Freizeit- und Sportan-
Hotels und bei Vetura Rent a car 6 , gebot und Relikte der Stadtbefestigung
Zelena Laguna, Tel. 052 43 47 00. aus dem 13. Jh. machen Vrsar zu einem
beliebten Ausflugsziel. Eine romanische
Infos und Termine Kostbarkeit ist die Basilika der hl. Maria
Turistička zajednica: Zagrebačka 9, vom Meer (Sv. Marija od mora), deren
Tel. 052 45 12 93, www.to-porec.com. Fundamente aus dem 8. Jh. stammen.
Verkehr: Busverbindungen nach Rije- Ihre heutige Gestalt erhielt sie im 12. Jh.
ka und Pula; Pendelverkehr von Touris- Dino Park Funtana ( A 4): 6 km süd-
tenbähnchen zu den Feriengebieten im lich, Istarska 16, Funtana, Tel. 0 91 766
Norden und Süden. 8888, http://dinopark.hr, April−Okt.
Sommerfestival: Juli/Aug. Mit Musik- 10–18 Uhr, 80 Kn. Der S. 49

45
3 Mosaikenwunder in der
|
Euphrasius-Basilika in Poreč
Karte: A 4 Cityplan: S. 44
2 3
4 1
In den byzantinischen Mosaiken
gerinnt der christliche Glaube
zu goldglänzenden Bildern von
archaischer Ausstrahlungskraft.
Die Euphrasius-Basilika in Poreč
ist das einzige aus dieser Epoche
erhaltene Gotteshaus Istriens
und UNESCO-Weltkulturerbe.
Die goldglänzenden Mosaiken der Basi-
lika sind spektakulär, doch nicht nur ih-
nen hat Poreč den Weltkulturerbetitel
zu verdanken. Die UNESCO adelte den
gesamten Euphrasius-Komplex als Bei-
spiel für einen frühchristlichen Bi-
schofssitz, der in dieser Vollständigkeit
einzigartig sei. Basilika, Baptisterium
46
5
und Bischofspalast, die um ein kleines
Atrium angeordnet sind, stammen aus
der Spätantike.
Vom Fisch zum Kreuz
Porečs Schutzpatron Maurus leitete im
4. Jh. als erster Bischof die damals noch
im Verborgenen lebende Christenge-
meinde des römischen Parentium und
starb nach seiner Entdeckung den Mär-
tyrertod in Salona, dem heutigen Split.
Der Ort, an dem sich die Christen heim-
lich trafen, wird irgendwo dort vermu-
tet, wo sich heute die Euphrasius-Basi-
lika erhebt.
Die Geschichte dieser Gemeinde be-
ginnt hinter einer unscheinbaren Tür im
 3 | Euphrasius-Basilika in Poreč
Atrium (1), die in den ehemaligen Bi-
schofspalast (2) führt. Heute dient er
als Museum für sakrale Kunst und die
Ausstellung ist sehenswert. Das golde-
ne Polyptychon von Antonio Vivarini
(1440) bildet den Höhepunkt. Dass
auch ländliche Kirchen wertvoll ausge-
stattet waren, belegt ein prachtvoller Al-
taraufsatz (15./16. Jh.) aus der Pfarrkir-
che von Medulin.
Im Lapidarium im Erdgeschoss fin-
den Sie Zeugnisse der ersten Kultbau-
ten: Steinfragmente, Mosaikreste und,
besonders interessant, einen Teil des
Bodenmosaiks aus der ersten Basilika
(4. Jh.), das einen Fisch, ichthys, abbil-
det – in der Frühzeit des Christentums
ein weitaus gebräuchlicheres Symbol
als das Kreuz. Rechts erstrecken sich
Mosaiken und Fundamente jener Dop-
pelkirche (3), die als Maurus-Oratori-
um bezeichnet wird und dem 5. Jh. ent-
stammt. Charakteristisch für damalige
Kirchenbauten ist das Fehlen einer Ap-
sis. Die Mosaiken zeigen ornamentale
Muster und Inschriften, die die Stifter
feiern.
Das achteckige Baptisterium (4)
aus dem 5. Jh. mit einem im Boden ein-
gelassenen, sechseckigen Taufbecken
erhebt sich der Basilika gegenüber. Der
35 m hohe Glockenturm (16. Jh.) er-
laubt eine gute Sicht auf den gesamten
Komplex und einen sehr schönen Pano-
ramablick über Poreč.
Gold zum Lobe Gottes
In den rund 200 Jahren zwischen Mau-
rus’ Märtyrertod und dem Amtsantritt
des Bischofs Euphrasius in der ersten
Hälfte des 6. Jh. entwickelte sich Poreč
zu einem bedeutenden Bischofssitz. Die
Wirren nach dem Zusammenbruch des
weströmischen Reiches beendete Kai-
ser Justinian I. in der ersten Hälfte des
6. Jh. mit seinem Gotenfeldzug. Poreč
gehörte nun zum Oströmischen Reich
und Bischof Euphrasius gab den Neu-
bau einer Basilika nach byzantinischen
Traditionen in Auftrag.
Das dreischiffige Gotteshaus (5) er-
hielt drei reich mit Mosaiken auf Gold-
grund ausgestaltete Apsiden, von denen
nur die mittlere noch ihre ganze Pracht
bewahrt hat. Die Ähnlichkeit in Qualität,
Stil und Motiven lässt vermuten, dass
hier die gleichen Mosaikkünstler arbei-
teten wie kurz zuvor in San Vitale in Ra-
venna. In den Bögen zwischen den Mar-
morsäulen sind teils noch Stuckarbeiten
aus dem 6. Jh. erhalten; eine jede ziert
ein Monogramm des Bischofs. Byzanti-
nische Merkmale sind auch die im Chor
umlaufende Steinbank, auf der die
Priester Platz nahmen, und der erhöhte
Bischofsthron.
Die Mosaiken
In der byzantinischen Kunst galten
Standards für die Darstellung der reli-
giösen Protagonisten: Jesus als Welten-
herrscher Pantokrator, Maria als Him-
melskönigin mit dem Kind, die Heiligen
in mit Buchstaben geschmückter Klei-
dung und der Stifter, wie er Gott ein
Modell des Baus präsentiert. Auch die
Künstler, die in der Euphrasius-Basilika
gearbeitet haben, hielten sich an die
Übrigens: Die Reliquien des hl. Mau-
rus sind viel gereist: Im 5. Jh. wurde
wohl ein Teil von Salona nach Poreč
gebracht und 642 ließ Papst Johan-
nes IV. die übrigen Reliquien von Salo-
na nach Rom überführen; 983 versi-
cherte Poreč in einer Urkunde an Kai-
ser Otto II., im vollständigen Besitz des
hl. Maurus zu sein. 1354 eroberte Ge-
nua Poreč und nahm den Heiligen mit.
Erst 1934 kehrte er nach Poreč zurück.
Sein Sarkophag steht in der Gedächt-
niskapelle (6).
47
Die Westküste und das Landesinnere
Steht im Mittelpunkt – die Himmelskönigin Maria mit dem Jesuskind
Vorgaben: Christus Pantokrator flankie-
ren links und rechts jeweils sechs Apos-
tel; darunter säumt ein Mosaikband mit
Heiligenmedaillons – im Zentrum das
Lamm Gottes – die Apsis und leitet zum
Hauptmosaik in der Kuppel über. Hier
thront Maria mit dem Kind im Mittel-
punkt. Mariä Verkündung und Heimsu-
chung sind Themen der beiden Mosai-
ken unterhalb der Kuppel. Bischof Eu-
phrasius, der sich auf dem Hauptmosaik
ganz unbescheiden zur Rechten Mari-
ens und gleich neben Märtyrer Maurus
platzieren ließ, hat für den Bau einige
Anstrengungen unternommen, wie er
in einer Inschrift darunter verkünden
Öffnungszeiten
Basilika und Museum: tgl. Nov.–
März 9–16 (Sa –14), April–Juni, Sept.,
Okt. 9–18, Juli/Aug. 9–21 Uhr, 40 Kn
Musik
Hochkarätig besetzte Konzerte im Juli
und Aug. jeweils Di und Fr in der Basili-
48
lässt. Stolz präsentiert er das Modell
seiner Basilika.
Bewegte Zeiten
Die oströmische Ära währte nicht lange;
Poreč fiel ans Frankenreich, Kroaten
drängten nach Istrien und 1205 erober-
te Venedig die Küstenstädte. Eine neue
Macht begann Poreč mit ihrem Stil zu
prägen. Bereits 1277 leistete die Sere-
nissima ihren Beitrag zur Verschöne-
rung der Basilika; sie stiftete ein Zibori-
um, das Motive der byzantinischen
Apsismosaiken aufnimmt und harmo-
nisch 800 Jahre Christen- und Kunstge-
schichte abschließt.
ka; Programm unter www.concertsin
bazilika.com.
Eis
Für Naschkatzen: Das angeblich beste
Eis von Poreč gibt es am Decumanus
26 bei Slaštičarna Fontana 4
(s. Cityplan S. 44).

Themenpark steht nicht ausschließlich
im Zeichen der Plastikdinos, die zwi-
schen üppiger Vegetation schauerlich
brüllen. Es gibt auch ein Piratenschiff
und andere Attraktionen. Zwischen Ju-
ni und September finden außerdem
Stuntman-Shows statt.
Aquapark Istralandia ( B 4): 5 km
nordwestl. Richtung Nova Vas, www.
istralandia.hr, Mitte Juni–Mitte Sept.,
tgl. 10–18.30 Uhr, 100–150 Kn. Der
Aquapark ist mit Riesenrutschen, Strö-
mungskanälen und anderen nassen
Vergnügen topmodern ausgestattet
und bietet Spaß für alle Altersgruppen.
Grotte Baredine ( B 4): Nova Vas,
Tel. 052 42 13 33, www.baredine.com,
Nov.–März 11–15, April/Okt. 10–16,
Mai/Juni, Sept. 10–17, Juli/Aug 9.30–
18 Uhr, 60 Kn. Die Höhle mit interes-
santen Tropfsteinformationen wird auf
einem 40-minütigen Rundgang besich-
tigt. Abenteuerlustige, ausgerüstet mit
Helm und Karbidlampen, können nach
Voranmeldung zu einer halbtägigen Ex-
kursion aufbrechen (mobil 092 110 00
70, 390 Kn).
Rovinj A/B 5, Cityplan S. 50
Eine tropfenförmige Halbinsel, darauf
das Puzzle rotbrauner Ziegeldächer und
der stolze, schlanke Campanile der
Pfarrkirche – die Silhouette der 13 000-
Einwohner-Stadt Rovinj ist sicherlich ei-
ne der malerischsten an der Adria. Dich-
te Kiefern- und Pinienwälder säumen
die Bucht, kleine und große Inselchen
sprenkeln das Blau des Meeres mit grü-
nen Tupfern. Die Siedlung geht auf das
4. Jh. zurück. Ursprünglich auf einer In-
sel gelegen, wurde sie 1763 mit dem
Festland verbunden. Zwischen dem 13.
und dem 18. Jh. gehörte sie zu Venedig.
Rovinj ist eines der wichtigsten Ferien-
ziele an der istrischen Adria. Lobens-
Rovinj
wert: Die Altstadt ist komplett für Fahr-
zeuge gesperrt. Von den Parkplätzen
nördlich der Halbinsel befördern Elek-
troautos ankommende Gäste und Ge-
päck zu den Hotels (25 Kn).
Alter Hafen
Die Fischerboote sind zwischen den vie-
len Ausflugsschiffen kaum auszuma-
chen – aber es gibt sie noch, denn wo-
her käme sonst der köstliche frische
Fisch, den die Restaurants entlang der
Uferpromenade Riva und in der Altstadt
servieren? Vom Hafen gelangt man auf
den Hauptplatz Trg Maršala Tita mit ei-
nem hübschen Springbrunnen vor dem
Uhrturm, den der venezianische Löwe
schmückt. Das 1680 errichtete Stadttor,
der Balbi-Bogen 1 , führt in das Gas-
sengewirr der Altstadt (Grisia-Gasse
s. S. 53). Die Stadt beherbergt gleich
drei Ausstellungsräume für zeitgenössi-
sche Kunst ( direkt 4 | S. 52).
St. Euphemia 2
(Sveta Eufemija)
Die im 18. Jh. errichtete und 100 Jahre
später umgestaltete Pfarrkirche selbst
präsentiert sich in einem Mischmasch
von Stilen; unverändert dagegen sticht
der 1677 erbaute Campanile stolze
59 m in den blauen Himmel. Vom Kir-
chenraum aus kann man ihn auf 183
schmalen Stufen erobern und genießt
von oben eine geradezu fantastische
Sicht über die Inseln und die Dächer
von Rovinj (tgl. 11–16 Uhr, 20 Kn).
Öko-Museum
Haus der Batana 3
Obala Pina Budicina 2, Tel. 052 81 25
93, www.batana.org, Juni–Sept. tgl.
10–14, 19–23, März–Mai, Okt./Nov.
Di–So 10–13, 16–18 Uhr, 10 Kn
Batana heißen die traditionellen kroati-
schen Fischerboote, die auch heute
noch im Hafen zwischen den größeren
49
Rovinj
Luka
Sehenswert
1 Balbi-Bogen
Valdibora
2 St. Euphemia
3 Haus der Batana
4 Galerija Adris Vladimira ·valbe
Majka boÏja
5 MMC Trg
Bregov Vla Valdibora
6 Palazzo Califfi ita dim

P. S
Trg ira
· v a lb e

tankoviç
· et a l i ‰
Übernachten 2
1 Villa Tuttorotto Grisia
Sv. Eufemija
te

2
bra

2 Lone
çe

Gn 1 3 Gris
3 Baron Gautsch ot ia
4 Mon
talb Garzotto
ano
Essen und Trinken Montalbano
Trevi
so l
1 Monte 1
2 La Puntulina Svetog 3
Sv. KriÏ a KriÏa
3 Veli Jože 2
1
4 Scuba

Einkaufen
1 Atelier Sottomuro
2 Atelier Devescovi
3 Tamara Belehars
Atelier
4 Galerie Sašo
Petroševski Novak

0 50 100 m

Trawlern dümpeln. Das modern konzi-
pierte Museum präsentiert die Boote
vor ihrem soziokulturellen Hintergrund
und zeigt so auch Einblicke in das Le-
ben der Fischergemeinschaft. Darüber
hinaus bemüht sich das Museum um
den Erhalt und Schutz der maritimen
Umwelt. Ein breit gefächertes Veran-
staltungsprogramm vom Batana-Bauen
bis zu Musik ergänzt das Angebot.
Übernachten
Romantik mit Himmelbett – Villa
Tuttorotto 1 : Dvor Massato 4, Tel.
052 81 51 81, www.villatuttorotto.
com, DZ um 1000 Kn, Pauschalen er-
fragen! Das Rovinjer Stadthaus stammt
aus dem 17. Jh., das darin eingerichte-
te Hotel mit nur 6 Zimmern bietet top-
modernen Komfort in wunderbar ro-
mantischer Atmosphäre. Vom Fenster
blickt man morgens über die Altstadt-
dächer den Fischern beim Entladen zu;
zum frugalen Frühstück erklingt klassi-
sche Musik.
Design pur – Lone 2 : Luje Adamovića
31, Tel. 052 63 20 00, www.lonehotel.
com, DZ um 1500 Kn, Pauschalangebo-
te beachten. Design über alles: Das
Strandhotel in dichtem Grün wirkt wie
aus einer anderen Welt und ist ein per-
fektes, ruhig gelegenes Urlaubsparadies.

50
 ca
ora rria
Fe Pecine
P P
hb sta
ali Vij açe Lorenzetto
en ac br
gu
p Au
ala
Ob l Vescove

Circonv
za i Antonia de tera
zen
Fon

Lo
Franjevaãki
samostan
Marca Gabina

allazion
is
mic
eA
E. d
a
Ferri

e Frate
ra
Fonte
Augusta

s
oli
erg
na ka
Gorta M. Ze
l

lli Lore
oP
Vladimira

Domenic
1
Trg
Vo

Karera
na mostu azzina
G. M
dnj
ans

nzetto
Sv. Karla
ka

6
Ob Trg
ala
Ald kralia ja
Trg m. Tita aR ucci
is Ka
rer ard
G. C
mo

a
nda

3
Mattea B
enu
vca

ssi
ko

4 a
ia

eg g
Ra

v
Da
J.

R.

Oba

5 N. Q
la V

ua rantotta

Fon
Obala A
ladi

tan
lda Ne gria P
mira

a
Nazora

Luka Rovinj
ska
4
ladin
Om
2 3

Gemütlich – Baron Gautsch 3 : I. M. Schöner Blick – La Puntulina 2 : s. S.

Ronjgova 7, Tel. 052 84 05 38, www. 54
baron-gautsch.com, DZ ab 520 Kn. Die Superstimmung – Veli Jože 3 : Sve-
freundliche Pension liegt am Hang über tog križa 1, Tel. 052 81 63 37, tgl. 10–1
dem Naturpark Zlatni rt. Uhr, Hauptgericht um 95 Kn. Eine istri-
sche Konoba mit riesigen Dimensionen
Essen und Trinken nahe dem Trg M. Tito – hier sind Lamm
Für den exquisiten Genuss – Mon- oder Fuži mit Pilzen ebenso gut wie die
te 1 : Montalbano 75, Tel. 052 83 02 ausgelassene Atmosphäre.
03, www.monte.hr, Mitte April–Mitte Für den großen Hunger – Scuba 4 :
Okt. tgl. 18.30–23.30 Uhr, Hauptge- Obala Pina Budicina 6, Tel. 098 21 94
richt ab 200 Kn. Feinschmecker beider- 46, tgl. 10–23 Uhr, Hauptgerichte ab 60
seits der Adria loben die Kunst von Kn. Das Essen in diesem Uferpromena-
Daniel Dekić in den siebten Gourmet- de-Restaurant schmeckt sehr gut, das
himmel. Ein Abendessen für einen be- Angebot ist vielseitig und die Portionen
sonderen Anlass! sind kaum zu bewältigen.

51
4 Kunst und Szene –
|
Galerien und Shopping in Rovinj
Karte: A/B 5 | Cityplan: S. 50
Rovinj ist ein viel fotografiertes
Juwel der istrischen Küste – doch
wie sieht es hinter der veneziani-
schen Fassade aus? Galerien und
Künstler haben die Gassen und
Hinterhöfe der Altstadt erobert
und verkaufen alles von Kitsch
bis Kunst, vom Gemälde bis
Schmuck. Hier die besten Tipps!
Nein, die an der Hafenpromenade auf-
gereihten Stände mit Sonnuntergangs-
kitsch zeichnen Rovinj sicherlich nicht
als Stadt der Künstler aus, wenngleich
das eine oder andere Talent hier im
Verborgenen schlummern mag. Dass
zeitgenössischer Kunst in Rovinj eine
wichtige Rolle zukommt, beweist die
Existenz von gleich drei Ausstellungs-
räumen! Der erste, Galerija Adris 4 ,
ist allerdings nicht städtischem Enga-
gement, sondern Rovinjs führendem In-
dustrieunternehmen, der Grupa Adris
zu danken, einem Konsortium, dessen
52
Standbeine zwei traditionelle Wirt-
schaftszweige Rovinjs sind: Tabak und
Tourismus. Da zumindest mit Letzterem
in Rovinj viel Geld verdient wird, ist das
Kulturengagement der Grupa Adris si-
cherlich kein Verlustgeschäft. Die durch-
weg ambitionierten Ausstellungen zei-
gen kroatische Klassiker der Moderne:
Ivan Meštrović, Slavko Šohaj oder Kse-
nija Kantoci. Auch der transparente Mu-
seumsbau ist sehenswert.
Kaffee und Kunst
Dass es im Cinema Café am Trg Bro-
dogradilišta den besten Kaffee, nämlich
jenen der Triestiner Kaffeedynastie Illy
gibt, darüber sind sich die Rovinjer
Künstler einig, weshalb die Klientel hier
deutlich intellektueller wirkt als in an-
deren Straßencafés. Doch das liegt auch
am MMC 5 , einem multimedialen
Zentrum und Ausstellungsraum, das
sich im selben Gebäude, einem ehema-
ligen Rovinjer Kino, eingenistet und
 4 | Galerien und Shopping in Rovinj
schnell Aufmerksamkeit auf sich gezo-
gen hat, etwa mit der Organisation ei-
ner jährlichen istrischen Kunstmesse,
der artexchange, Mitte Mai. Es lohnt
sich also, einen Blick ins MMC zu wer-
fen, von Kunstausstellungen über Jazz-
konzerte, Filme und Lesungen ist hier
immer etwas los. Im Gegensatz zur Ga-
lerie Adris versteht sich das MMC als
Forum zeitgenössischer Kunst.
Barock mit Pfiff
Sogar der Direktor des altehrwürdigen
Stadtmuseums im 1654 erbauten Pa-
lazzo Califfi 6 findet, Exponate aus
der Stadtgeschichte seien doch lang-
weilig im Vergleich zur Dynamik der
kroatischen Kunstszene. Also werden
Arbeiten zeitgenössischer kroatischer
Künstler präsentiert. Eine eigene Aus-
stellung widmet sich jeden Winter dem
›Rovinjer Künstlerkreis‹ mit Malern aus
der zweiten Hälfte des 20. Jh. wie Bru-
no Mascarelli und Cesco Dessanti.
Schmuck als Kunst
Jan Ejsymontt hat ihr Atelier Sotto-
muro 1 bewusst nicht in Rovinjs be-
rühmter Grisia-Gasse, sondern abseits
in einem winzigen, von der Riva weg-
führenden Durchgang eingerichtet. Die
in England geborene Künstlerin und
Schmuckdesignerin lebt seit vielen Jah-
ren in Rovinj. Stolz ist sie darauf, dass
sie 2010 ihre aus Acrylfarben, Glas und
Treibholz komponierten Tryptichen als
Einzelkünstlerin im Rovinjer MMC aus-
stellen durfte. Im Atelier spielen diese
dreidimensionalen Kunstwerke nur eine
untergeordnete Rolle, denn der
Schmuck überstrahlt sie – komponiert
aus alten oder exotischen Solitären, um
die sie mit absolut stilsicherem Sinn
Halbedelsteine, Perlen, Murano-Glas
sowie Silber- und Goldfäden zu einem
faszinierend-leuchtenden Werk dra-
piert.
Talente zu entdecken
Grisia – das ist Kitsch und Kunst auf
engstem Raum, wobei Sie beim Berg-
auflaufen nach der Kunst dann schon
etwas suchen müssen. Ein Blick ins Ate-
lier Devescovi 2 etwa enthüllt über-
raschende großformatige Schwarz-
Weiß-Fotografien, in Fragmente zerlegt
und wieder zusammengesetzt; rätsel-
hafte Malereien in Grautönen, präsen-
tiert zwischen unverputzten Mauern.
Noch ist Dean Devescovi nur Einge-
weihten bekannt – kann aber sein, dass
seine Werke schon bald auf der artex-
change zu sehen sind. Tamara Bele-
hars Atelier 3 liegt ein Stück bergauf
und auf der anderen Straßenseite. Die
Künstlerin aus Zagreb präsentiert in Ro-
vinj wie ihre britische Kollegin im Sotto-
muro in erster Linie Schmuck, denn da-
mit kann sie mehr Geld verdienen. Es ist
ja auch schwer, ihren von afrikanischen
Vorbildern inspirierten Ketten und Arm-
bändern aus Schnüren, Keramik und
Glas zu widerstehen. Und die handge-
webten Pareos und Decken sind ein
Traum!
Ernsthaft und fröhlich
Jedes Jahr verwandelt sich die Grisia-
Gasse an einem Sonntag Mitte August
in ein riesiges Open-Air-Atelier. Künstler
aus Rovinj und Istrien, Hobbymaler, ja
sogar Kinder pflastern die Gasse regel-
recht mit ihren Werken, der Besucheran-
drang ist enorm. Am Ende dieses Kunst-
Tages vergibt die Stadtverwaltung Prei-
se in verschiedenen Kategorien. Im
Übrigens: Lohnenswert ist auch ein
Abstecher in die ulica Sv. Križa, wo
Sašo Petroševski Novak in seiner
Galerie 4 farbenfrohe, aus kubi-
schen Formen komponierte, mediterra-
ne Landschaften zeigt und verkauft.
53
Die Westküste und das Landesinnere
Junger Künstler auf dem Sprung – Dean Devescovi in seinem Atelier
Rahmenprogramm treten Musiker mit
traditionellen Rovinjer Weisen auf –
kurzum, es ist ein ebenso ernsthaftes
wie fröhliches Ereignis. 2007 feierte
›Grisia‹, wie sich die Ausstellung nach
der Gasse nennt, ihren 40. Geburtstag.
Unterhalb der Kirche Sv. Eufemija
endet die Kunstmeile. In der Dämme-
Adressen und Öffnungszeiten
Galerija Adris 4 : Obala Vladimira
Nazora 1, www.adris.hr, tgl. 18–
22 Uhr.
MMC 5 : Trg Brodogradilišta 5,
Tel. 052 80 52 62, www.artexchange.
com.hr, wechselnde Öffnungszeiten.
Palazzo Califfi 6 : Trg Maršala Tita
11, www.muzej-rovinj.com, Sommer
Mo–Fr 10–22, Sa, So 10–14, 19–
22 Uhr, Winter Di–Sa 10–13 Uhr,
20 Kn.
Atelier Sottomuro 1 : Vrata pod
zidom 2, www.ateliersottomuro.com,
tgl. 10.30–14, 17.30–22 Uhr.
54
rung oder nachts ist es auf der Terrasse
des La Puntulina 2 bei Kerzenschein
und Meeresplätschern romantisch,
denn auch diese Lounge hat sich mit
Kissen auf die angrenzenden Uferfelsen
ausgebreitet. Und auch feine Küche
und perfekt gemixte Drinks können
Kunst sein!
Folgende Galerien sind zumeist nur
am späten Nachmittag und Abend
geöffnet und in der Winterzeit ge-
schlossen:
Dean Devescovi 2 : Grisia 13.
Tamara Belehar 3 : Grisia 24.
Sašo Petroševski Novak 4 ul.
Sv. Križ 26 a, www.spn.com.hr.
Essen und Trinken
La Puntulina 2 : Sv. Križa 38,
Tel. 052 81 31 86, April–Okt. tgl.
18–24 Uhr, Hauptgericht ab 95 Kn.
Frischer Fisch mit Trüffeln und ein
wunderschöner Blick!

Brijuni B6
Eine hübsche Legende rankt sich um die
Entstehung des Brijuni- (auch Brioni-)
Archipels: Als Gott ein Stückchen Erde
nach dem Vorbild des Paradieses gestal-
ten wollte, kam ihm der Teufel in die
Quere – und das Ergebnis war das her-
be Istrien. Die Engel jedoch wollten zu-
mindest etwas von Gottes Werk retten.
Sie schickten das Meer, das schützend
den Rest des Paradieses auf Erden um-
flutete: das Brijuni-Archipel. Nur knapp
10 km vom Festland bei Fažana entfernt
dümpeln die 14 Inseln und Inselchen,
umrahmt von weiß schimmernden Fels-
und Kiesstränden, in der Adria. Jugosla-
wiens Staatspräsident Tito war nicht der
Erste, der die Schönheit und Abgeschie-
denheit Brijunis für sich requirierte – vor
ihm waren bereits römische Landjunker
ansässig und ab 1893 gehörten die In-
seln dem österreichischen Industriellen
Paul Kupelwieser. 1983 wurde das Ar-
chipel mit seiner vielfältigen Fauna und
Flora unter Naturschutz gestellt.
Nationalparkverwaltung: Reservie-
rung und Auskunft, Tel. 052 52 58 88,
www.brijuni.hr.
Veli Brijun
Die größte Insel darf man auf eigene
Faust besichtigen. Dazu ist es sinnvoll,
ein Fahrrad oder ein Elektroauto zu
mieten (Fahrradvermietung auf Veli Bri-
jun, Preis um 40 Kn/Tag). Wer die
Rundtour lieber in einer Gruppe unter-
nimmt, kann sich den geführten Touren
mit einer Elektrobahn anschließen, die
den Safaripark (mit Tieren, die Tito als
Geschenke bei Staatsbesuchen erhal-
ten hat), ein byzantinisches Castrum,
die Ruinen einer römischen Villa aus
dem 1. Jh., das Archäologische Muse-
um und die Ausstellung ›Tito auf Brio-
ni‹ passiert (4 Std. ab/bis Fažana, um
200 Kn).
Fažana
Golf – 18-Loch-Platz auf Veli Brijun,
5486 m, Par 71, Reservierung über die
Nationalparkverwaltung, s. links.
Mali Brijun
Der Ausflug auf die kleinere der beiden
Hauptinseln ist militärhistorisch Interes-
sierten zu empfehlen. Hier steht das
größte Fort, das Habsburg zur Siche-
rung des Hafens von Pula erbauen ließ.
Exkursionen haben verschiedene kroa-
tische Veranstalter wie z. B. Uniline im
Programm (www.uniliene.hr).
Infos
Verkehr: Fähren s. Fažana S. 56
Fažana B6
Der kleine Ferienort mit dem veneziani-
schen Stadtbild wird zu Unrecht nur als
Hafen für Brijuni-Ausflüge wahrgenom-
men. Die Kirche Sv. Elias wurde auf den
Grundmauern einer spätantiken Villa er-
baut. Die gotische Pfarrkirche bewahrt
im Inneren Freskenfragmente der Re-
naissance. Mit den hübschen Kiessträn-
den und dem nördlich gelegenen Vogel-
schutzgebiet Palud bietet sich der Ort für
einen entspannten Urlaub an.
Übernachten
Romantik und Stil – Villetta Phasia-
na: Trg Sv. Kuzme i Damjana 1, Tel. 052
52 05 58, www.villetta-phasiana.hr, DZ
ab 800 Kn. Die beiden aufwendig res-
taurierten Altstadthäuser wurden aus-
schließlich mit Stein, Holz und Schmie-
deeisen aus Istrien ausgestattet, die
Möbel von einem heimischen Schreiner
kunstvoll gefertigt. Eine nachhaltige,
liebenswerte und stilvolle Unterkunft!
Essen und Trinken
Blaue Stunde – Restaurant Plavi: Trg
Sv. Kuzme i Damjana 1, Tel. 052 52 17
55
Die Westküste und das Landesinnere
85, April–Okt. 12–24 Uhr, Hauptgericht
um 110 Kn. Auf der Terrasse des ›blau-
en‹ Restaurants speisen Sie mit Blick auf
den Brijuni-Archipel. Der Fisch ist abso-
lut frisch und die ländlich-istrischen Ge-
richte schmecken delikat.
Infos
Info Point Fažana: Riva 2, Tel. 052 38
37 27, www.infofazana.hr.
Verkehr: Fähren alle 2–3 Std., in der
Hochsaison stdl. ab Fažana. Das Auto
bleibt auf dem bewachten Parkplatz.
Pula B/C 7
Pula gleicht mit seinen 60 000 Einwoh-
nern einer Großstadt. Ein bedeutender
Hafen, der unter den Habsburgern zum
Marinestützpunkt ausgebaut wurde,
Werften, Industrie und die Neubauviertel
zeigen, dass Pula nicht nur vom Touris-
mus leben muss. Dank der einzigartigen,
durch zahllose Buchten, Halbinseln und
fjordartige Kanäle gegliederten Küste
hat aber natürlich auch der Fremdenver-
kehr einen wichtigen Stellenwert. Die
meisten Sehenswürdigkeiten stammen
nicht aus jüngerer, sondern aus römi-
scher Zeit ( 1 – 9 , direkt 5 | S. 58).
Pula eignet sich wunderbar zum Bum-
meln, was auch ein zeitweiliger, promi-
nenter Einwohner, James Joyce, 1904/
1905 gerne tat. Als bronzener Müßig-
gänger sitzt der Dichter am Kaffeetisch
des Uliks 4 am Portarata-Platz, ge-
schaffen vom Labiner Bildhauer Mate
Čvrljak.
Archäologisches Museum 10
(Arheološki Muzej Istre)
Ul. Carrarina 3, www.ami-pula.hr,
auf unbestimmte Zeit wegen Reno-
vierung geschl.
Da das Museum auf unbestimmte Zeit
geschlossen ist, bleibt Interessierten nur
56
die Besichtigung der römischen Expona-
te im Garten.
Kirche und Kloster
Sv. Franje 11
Ul Castropola, Mitte Juni–Mitte Sept.
tgl. 10–17, Eintritt frei
Im 13./14. Jh. erbaut, sind Kirche und
Kreuzgang des Franziskanerklosters ein
stilles Zeugnis der ausgehenden Roma-
nik und beginnenden Gotik; darin eine
Ausstellung von Mosaiken und Stein-
fragmenten aus römischer Zeit bis zum
Mittelalter.
Aquarium 12
Fort Verudella, Verudela bb,
www.aquarium.hr, April/Mai 10–18,
Juni, Sept. 9–20, Juli/Aug. 9–22,
Okt.–März 10–16 Uhr, 60 Kn
Das Aquarium residiert in einer der Fes-
tungsanlagen, die unter Habsburger
Herrschaft zur Sicherung des Militärha-
fens errichtet wurden. Es vermittelt ei-
nen guten Überblick über die Unter-
wasserwelt der Adria.
Übernachten
Stadt und Strand – Park Plaza His-
tria 1 : Verudela 17, Tel. 052 59 00 00,
www.arenaturist.com, DZ ab 1000 Kn.
Wer in diesem stadtnahen Hotel im Grü-
nen mit privatem Strand ein Zimmer mit
Blick auf die Buchten und Kanäle der
Halbinsel Kamenjak ergattert, wird es
nur noch ungern verlassen. Alle Zimmer
sind neu renoviert; großer Wellnessbe-
reich mit Innenpool, diverse Restaurants.
Schick an der Arena – Amfiteatar
2 : Amfiteatarska 6, Tel. 052 37 56 00,
www.hotelamfiteatar.com, DZ um 650
Kn. In den topmodern und kühl einge-
richteten Zimmern des kleinen, persön-
lich geführten Stadthotels wohnen Sie
im Zentrum des Geschehens.
Edel-B & B – Valsabbion 3 : Pješčana
uvala IX/26, Tel. 052 21 80 33, www.val
 Tr‰ Poreã, Vodnjan 2 Rijeka
ça nska Kukulje
viçeva
Ulica
Hauptbahnhof
ica Fernbusse Ulic
a
Ul

Flavijevsk
a

Ulica Starih Statuta

k
lits
Sp

a
Venedig, Rijeka

Ul.
Riv
a

St a
1

Rak

nko
eatarska Ulica

viçe
ovã
a
va Ulic

eva

va
P

Ulic
Ulic
Scaliero

a
a
Amfit
2

I s ta
Sve
tog

rska
a
Iva
R iv na

Uli
Ca
r ra

ca
rin ca
a Uli Stadtbusse ka Uli
Zadars

Epu
2 ca
ola

lo
lica
op

nova
10
aU
s tr

Crkva uznesenja Ca
BlaÏene Djevice ca 3 4 b aãk
gre

Mleta
Uli

Gia
Marije Za
ca
Uli

rdini

ãka U
va

Kastell
ero

lica
ndl

nina
Ka

Trg.
Istra Portarata lica
Flanatiãka U
la

ula o
onz tr o p
Riva

Svibnja
11 s
on K Ulica Ca

Trg.1.
4 5 1
Usp 8 5 3 Narodni
Delfin 9
trg
2 7 Ulica Sergijevaca
rilina Ulica Trg P
Ul. Benediktinske

6 a
Marije Ulic Dob Republike
o va
opatije

ic
Luka Pula Fla Formoze Ant
Radiçe

Medulin, Premantura
c iu s o
va

Maruliçev Ulica
1
N
Ulica
Bo ‰ k o v i ç e v

va Ulica
Arsenalska

Park
Monte Zaro
Ulica

sp
U

0 100 200 m 1 1 3 12 on

Pula
Sehenswert 11 Kirche und Kloster 3 Markat Self Service
1 Arena Sv. Franje 4 Uliks
2 Porta Gemina 12 Aquarium 5 Kunstkafé Cvajner
3 Römisches Theater
4 Herkulestor Übernachten Einkaufen
5 Triumphbogen der 1 Park Plaza Histria 1 Markt
Sergier 2 Amfiteatar
6 Römisches Mosaik 3 Valsabbion Ausgehen
7 Forum 1 Club Uljanik
8 Rathaus Essen und Trinken 2 Aruba
9 Augustustempel 1 Farabuto
10 Archäolog. Museum 2 Konoba Batelina

sabbion.hr, DZ um 2000 Kn. Einige we- Essen und Trinken

nige, elegante Zimmer, ein wunder- Überraschend gut – Farabuto 1 : Sis-
schönes Spa und Traumlage am Meer – plac 15, Tel. 052 38 60 74, Hauptgerich-
eine sehr individuelle Adresse! te um 110 Kn, Mo–Sa. Das S. 60

57
5 Provinzmetropole der Antike –
|
das römische Pula
Karte: B/C 7 | Cityplan: S. 57
Abergläubische Einheimische be-
haupteten früher, Riesen hätten
Pulas Amphitheater erbaut. Her-
vorragend erhalten, demons-
triert es noch heute die Bedeu-
tung Pulas in römischer Zeit.
Bevor Rom im 2. Jh. v. Chr. die istrische
Halbinsel eroberte, war sie von Illyrern
bewohnt. Nesaticum, rund 13 km nord-
östlich, war ihre Hauptstadt. Diese un-
terwarf Rom 178/177 v. Chr. und baute
danach Pola zu einem Militär- und Han-
delsstützpunkt aus. Geplant mit sich
Übrigens: Sie lohnen den kleinen Ab-
stecher – die Ruinen von Nesaticum
mit einem gut erhaltenen Kapitol, den
Fundamenten zweier frühchristlicher
Basiliken und einer Stadtmauer, die
teils aus illyrischer Zeit stammt (ca.
13 km nordöstlich von Pula).
58
rechtwinklig kreuzenden Straßen, ei-
nem Forum, einer von Toren durchbro-
chenen Stadtmauer und dem außerhalb
der Mauern unter Kaiser Augustus er-
richteten und von Vespasian 69–79 er-
weiterten Amphitheater wurde Pola ei-
ne prachtvolle, geschäftige Metropole
und Umschlagplatz für Güter aus Mit-
teleuropa und dem Nahen Osten.
Brot und Spiele
Unübersehbar beherrscht die Arena,
auf Kroatisch Amfiteatar 1 , das Zen-
trum mit ihren imposanten Maßen von
135 x 105 m und der 33 m hohen Fas-
sade, die das Oval der Spielstätte mit
Sitzrängen umschließt. Das Amphithea-
ter zählt zu den sechs größten des rö-
mischen Reiches! Bis zu 20 000 Men-
schen ergötzten sich hier an den Kämp-
fen von Gladiatoren und wilden Tieren,
deren Käfige im Untergeschoss heute
als Ausstellungsräume für historische
Weinpressen und Ölmühlen dienen.

Von Tor zu Tor
Entlang der ul. Carrarina können Sie
noch Reste der römischen Stadtmauer
sehen. An ihr sind drei Stadttore erhal-
ten: Die Porta Gemina 2 , ein zweibo-
giger Durchgang aus dem 2./3.Jh., führt
in einen idyllischen Park mit einigen Sitz-
reihen des kleinen römischen Thea-
ters 3 und dem bedeutendsten Muse-
um von Pula, dem Archäologischen
Museum 10 (Arheološki Muzej Istre,
s. S. 56). An der Gartenanlage Giardini
entlang gelangt man zum schlichten Bo-
gen des Herkulestores 4 (Herkulova
Vrata) zwischen zwei mittelalterlichen
Rundtürmen. Es ist der älteste römische
Stadteingang, errichtet um 47 v. Chr.
Von den erhaltenen Torbauten ist der
Triumphbogen der Sergier 5 (Sla-
voluk Sergijevaca; erbaut 29 v.Chr.) der
imposanteste. Finanziert wurde er von
einer einflussreichen Beamtenfamilie;
aufwendiges Dekor schmückt ihn nur auf
seiner westlichen, der Stadt zugewand-
ten Seite. Von hier folgen Sie der ul. Ser-
gijevaca, vorbei an Läden, Cafés und
Restaurants, nach Westen zum Forum.
Achten Sie an der Kreuzung mit der ul.
Benediktinske opatije auf die Hinweis-
schilder zum römischen Mosaik 6 .
Es liegt gut verborgen, ist mit seiner fei-
nen Darstellung eines mythologischen
Motivs (»Zeus’ Söhne bestrafen Dirke«)
aber unbedingt sehenswert.
Öffnungszeiten
Arena (Amfiteatar) 1 : Nov.–März
9–17, April 8–20, Mai/Juni, Sept.,
8–21, Juli–Aug., Okt. 8–19 Uhr, 40 Kn.
Forum 7 /Augustov Hram (Augus-
tustempel) 9 Mo–Fr, Mi. Mai/Juni
9–21, Juli/Aug. 9–22, Sept./Mi. Okt.
9–19, Sa/So immer 9–15 Uhr, 10 Kn.
Nesaticum: tgl. 9–12, außerdem
Okt.–März 14–17, April, Mai, Sept. 15–
19, Juni–Aug. 16–20 Uhr, Eintritt frei.
5 | Das römische Pula
Übrigens: Wenn es den römischen
Herren in Pola zu warm oder zu hek-
tisch wurde, zogen sie sich aufs Briju-
ni-Archipel (s. S. 55) zurück. Dort ent-
deckte man u. a. Fundamente von rö-
mischen Landsitzen (villae rusticae).
Das Herz der Stadt
Das römische Forum 7 diente späte-
ren Generationen als Rathausplatz; die
noch erhaltenen antiken Baureste wur-
den kurzerhand in die neuen Bauten in-
tegriert: So sind im Bodenbelag des Rat-
hauses 8 (Gradska Palača), zwischen
dem 13. und 16. Jh. errichtet, die Umris-
se eines wohl Diana geweihten Tempels
zu erkennen. Scheinbar unverändert, tat-
sächlich aber originalgetreu restauriert,
steht der Augustustempel 9 (Augus-
tov hram) mit seiner von Säulen gestütz-
ten Vorhalle und der quadratischen Cel-
la neben dem Rathaus. Im Inneren des
um die christliche Zeitenwende errichte-
ten Heiligtums ist eine Ausstellung anti-
ker römischer Statuen zu besichtigen.
Das Kunstkafé Cvajner 5 am Forum
ist originell mit Kunst und Sperrmüll ein-
gerichtet, verschließt sich mit kostenlo-
sem WLAN aber auch nicht der Moder-
ne. Mit Blick auf den Augustustempel
lässt sich hier der Rundgang mit einem
Gläschen Malvazija beenden.
Essen und Trinken
Kunstkafé Cvajner 5 : Forum 2,
Tel. 052 21 65 02, tgl. 9–24 Uhr.
Kaffeehaus, Kunstausstellung und
Lounge in einem.
Festival
Dani Antike: Ende Juni. Gladia-
torenkämpfe und andere ›antike‹
Zerstreuungen in Arena, Theater und
Forum.
59
Die Westküste und das Landesinnere
Lokal am südwestlichen Stadtrand von
Pula wirkt von der Umgebung her nicht
wie ein Gourmettipp. Aber die Qualität
der kroatisch-italienischen Küche (köst-
lich die Fischpaté) und der aufmerksame
Service überzeugen. Am besten per Taxi
vom Zentrum aus (ca. 20 Kn).
Kreative Mischung – Konoba Bateli-
na 2 : Pula-Banjole, Cimulje 25, Tel.
052 57 37 67, tgl. 17–23 Uhr, Haupt-
gericht um 130 Kn. Vater Danilo ist für
die traditionelle Fischküche zuständig,
Sohn David experimentiert erfolgreich
mit Adria-Sushi. Unbedingt reservieren!
Selbstbedienung – Markat Self Ser-
vice 3 : Trg. 1. Svibnja 5, kein Tel., tgl.
9.30–21 Uhr, Gerichte ab 20 Kn. Zen-
tral gelegen, das Essen ist okay.
James Joyce – Uliks 4 : Trg Portarata
1, Tel. 052 21 91 58, tgl. 7–22 Uhr. Das
Café logiert im Haus, in dem James
Joyce unterrichtete.
Kunst und Sperrmüll – Kunstkafé
Cvajner 5 : s. S. 59
Einkaufen
Aus heimischer Produktion – Markt
1 : Narodni trg., Mo–Sa 7–13 Uhr.
Obst, Gemüse, Selbsteingelegtes und
-gebrautes sowie allerlei Souvenirs. In
den Morgenstunden ist am meisten los.
Ausgehen
Techno mit Proloflair – Club Ulja-
nik 1 : Dobrilina ul., Tel. 095 90 18 81,
www.clubuljanik.hr, Do–Sa 20–5 Uhr.
Uljanik heißt Pulas große Werft, und der
Club liegt ihr gleich gegenüber.
Glitzerdisco – Aruba 2 : Šijanska c.
1A, Tel. 098 96 48 234, https://de-de.
facebook.com/ClubAruba, Do–Sa ab 21
Uhr. Pulas beliebteste Nightlife-Destina-
tion mit prominenten Gast-DJs.
Sport und Aktivitäten
Strände – Hotels und Badestrände zie-
hen sich südlich von Pula die Küste ent-
60
lang; Zentren sind Medulin und Pre-
mantura ( direkt 6 | S. 61). In der
Stadt selbst sollte man wegen des Ha-
fens nicht ins Wasser springen.
Radfahren/Windsurfen – s. S. 62
Infos und Termine
Info-Point/Turistička zajednica Pu-
la: Forum 3, Tel. 052 21 91 97, www.
pulainfo.hr.
Verkehr: vom Flughafen Pula Flüge
nach Zagreb, Charter nach Deutsch-
land/Österreich in der Saison; zum Flug-
hafen kommt man mit dem Taxi.
Bahnhof: Kolodvorska 7, Züge nach
Rijeka und Ljubljana.
Busbahnhof: Trg Istarske Brigade, Tel.
051 50 00 12; Busse nach Rijeka,
Ljubljana, Triest, Rovinj. Nahverkehr zu
den Hotelzonen ab Haltestelle Karolina
neben der Arena.
Histria-Festival: Juli/Aug. In den anti-
ken Mauern der Arena gastierten so
unterschiedliche Künstler wie Simple
Minds, Elton John und Omara Portuon-
do. Info beim Fremdenverkehrsamt.
In der Umgebung
Vodnjan ( C 6): Etwa 10 km nördlich
von Pula liegt ein weiteres mittelalterli-
ches Städtchen, dessen Häuser in zwei
eng bebauten Reihen um den Hauptplatz
herum zugleich als Verteidigungswall
dienten. Im barocken Gotteshaus werden
drei mumifizierte Heilige aufbewahrt: Le-
on Bembo, Johannes Olinius und Nicolo-
sa Bursa. Das Sakristeimuseum zeigt sa-
krale Kunst (nur im Sommer tgl. 10–19
Uhr, sonst unter Tel. 052 51 14 20 Schlüs-
sel anfordern; Kirche frei, Museum/Mu-
mien 50 Kn, nur Mumien 35 Kn).
Istrische Genüsse – Vodnjanka: Istrska
bb, Tel. 052 51 14 35, Sommer tgl. 11–
24, Winter Mo–Sa 11–23 Uhr, Hauptge-
richt um 120 Kn. Gilt weit über Vodnjan
hinaus als Geheimtipp. Im Frühjahr die
Ravioli mit Wildspargel versuchen!
6 Kamenjak – mit dem Rad
|
durch Istriens wilden Süden
Karte: C 7 | Anfahrt: von Pula in südliche Richtung nach Premantura,
von dort weiter zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto
Abwechslung vom Hotelalltag
gefällig? Wie wäre es mit einer
Fahrradtour auf der Halbinsel
Kamenjak? Es erwarten Sie: her-
be, stille Landschaft, Orchideen,
Buchten und ein einsamer
Leuchtturm.
Wie ein Finger streckt sich der unter
Naturschutz stehende Rt Kamenjak
vom Badeort Premantura nach Süden
in die Adria. Der Naturpark selbst ist nur
3,5 km lang und zwischen 500 und
600 m breit, besitzt dabei aber 30 km
Küstenlinie mit kleinen und großen
Buchten. Die Landschaft ist grandios,
ihr Artenreichtum – allein 30 Orchi-
deenarten sind verzeichnet – faszinie-
rend. Eine Rundtour entlang der Küste
bis zum südlichsten Punkt und zurück
schlägt mit rund 14 km zu Buche. Un-
terwegs können Sie immer wieder zum
Baden anhalten, und auf halber Strecke
lockt …, aber zu viel sei nicht verraten!
Keine Autos, bitte!
In Premantura, einem kleinen Badeort,
geprägt von Ferienhäusern, Hotels und
dem Campingplatz Stupice 1 , kön-
nen Sie Fahrräder mieten. Am südlichen
Ortsausgang Premanturas versperrt eine
Schranke die Weiterfahrt: Für Autos
muss eine Nutzungsgebühr bezahlt
werden. Wanderer und Fahrradfahrer
können umsonst weiter. Jeder Besucher
erhält eine Mülltüte, denn alles, was
man hineinträgt, sollte man auch wieder
mit hinausnehmen.
Biken und beachen
Nach der Schranke weist eine Dinosau-
rierattrappe zu einem 600 m langen
Lehrpfad 2 , der am Meer endet, wo
in der Kreidezeit echte Dinos ihre
Fußstapfen im Fels hinterlassen haben.
Nach dem kurzen Abstecher halten Sie
sich an die westliche Küstenlinie und
folgen ihr durch Macchia, Kiefernhaine
und über Fels nach Süden. Voraus
61
 Die Westküste und das Landesinnere
schickt der Leuchtturm auf der Insel Po-
rer, Istriens südlichstem Punkt, sein Sig-
nal über die Adria. An der Südspitze der
Halbinsel warten zwei Attraktionen: der
Kolombarica Beach mit hohen Klippen,
von denen sich junge Leute ins Meer
werfen, und die unvergleichliche Safari
Bar 1 , deren ursprüngliche »Einrich-
tung« aus Stroh, Kissen, Steinen und ei-
nigen Tischen und Stühlen ordentliche-
rem Mobiliar weichen musste, was nicht
daran hindert, den Tag bei Lounge-Mu-
sik, Drinks und Snacks zu verträumen.
Woher der Wind weht
Da aber noch mindestens 7 km Rück-
weg warten, widersteht man dem
Infos, Übernachten, Essen
Naturpark Kamenjak: 7–22 Uhr,
mit Auto 20 Kn Eintritt.
Autocamp Runke 1 : Premantura
bb, Tel. 052 57 50 22, www.arena
camps.com. Schattiger Platz mit netter
Atmosphäre, Erw. 50, Stellplatz 70 Kn.
Premantura 1 Kamenjak
1 km
1
2
Trumbuja
Gakalovac
P
Ceja
Njive
·ekovac
P tura 1 : Camping Stupice, mobil
P Kurse und Ausrüstungsverleih: Board
Fenoliga
Kolombarica Beach
1 ca. 100 Kn/Tag. Auch Bootsverleih
62
Charme der Beach Bar und macht sich
irgendwann auf, der Ostküste nach
Norden zu folgen, immer wieder be-
lohnt mit herrlichen Ausblicken auf das
von Inseln gesprenkelte Meer. Fast im-
mer tanzen hier die bunten Segel von
Windsurfern, denn die Halbinsel, be-
sonders aber ihre Ostküste, ist konstant
den beiden Winden Bura (NNO-ONO)
und Jugo (OSO-S) ausgesetzt. Der
Campingplatz Stupice 1 , bei dem
die Rundtour beginnt und endet, ist In-
fo-Zentrum der Szene. Hier besitzt Boris
Ivančić eine Surfschule mit Brettverleih.
Er informiert über gefährliche Winde
und den geschicktesten Einstieg und
bietet außerdem Kurse an.
Safari Bar 1 : tgl. 10–22 Uhr.
Vorsicht: Hitze!
Im Hochsommer ist die Kamenjak-Tour
nur in den frühen Morgenstunden oder
am späteren Nachmittag zu empfehlen,
denn die Sonne ist unbarmherzig und
Schatten rar. Besonders angenehm sind
die Frühlingstage, wenn sich die Mac-
chia in Tausende von Blüten kleidet.
Welches Rad
Die Hauptstraßen auf Kamenjak beste-
hen meist aus mit grobem Kies be-
deckten Pisten, Nebenwege führen auf
teils recht holperigen Pfaden durchs
Gelände. Ein gutes Trekking- oder gar
Mountainbike ist deshalb unbedingt zu
empfehlen.
Fahrradverleih und Windsurfen
Sportzentrum A & M Preman-
091 512 36 46, www.windsurfing.hr. ?
mit Segel um 70 Kn/Std.; Fahrrad
(100–150 Kn/Tag).
Die Ostküste mit
Cres und Lošinj
Labin D5
Eine der am besten erhaltenen istri-
schen Bergstädte, 320 m hoch über der
Bucht von Rabac gelegen, und ihre
9000 Einwohner wären um ein Haar ein
Opfer des Kohlebergbaus geworden.
Die in den Berg getriebenen Schächte
destabilisierten den Untergrund so
stark, dass die Altstadt einzustürzen
drohte. Doch die Gefahr ist gebannt,
und Besucher können in Labin auf den
Spuren der Geschichte wandeln.
Titov trg
Der große Hauptplatz entstand ab dem
16. Jh. Zur Altstadt hin dokumentiert
die runde Bastion Torjon mit Kanonen,
dass sich die Labiner gegen Uskoken,
Osmanen und Piraten durchaus zu
wehren wussten, während die zierliche
Loggia mit ihrer säulengestützten Vor-
halle als Gerichtsort diente. Das mit
dem Wappen Labins und mit dem ge-
flügelten Löwen geschmückte Tor des
Sv. Flor führt in den mittelalterlichen
Stadtbereich.
Altstadt
Schmale, steile Gassen mäandern durch
das Häuserlabyrinth auf der Hügelkup-
pe. Hinter dem Stadttor passieren Sie
den ›alten Platz‹ (Stari trg) und errei-
chen die Kirche Mariä Geburt (Majke
božje), die Bauelemente aus dem 11.
bis 16. Jh. vereint. Folgt man der ul.
1. Maja, ist nach wenigen Schritten ein
niedriges Renaissancehaus erreicht, in
dessen Fassade eine römische Skulptur
eingemauert ist. Rechts davon erhebt
sich ein 33 m hoher Glockenturm
(1623), von dem Sie einen tollen Blick
auf die Altstadt genießen können (Som-
mer tgl. 9–14, 15–19 Uhr, 7 Kn). Vom
Platz Fortica am nordwestlichen Stadt-
rand blickt man über das grüne Pano-
rama des istrischen Hügellandes.
Volkskundemuseum
(Narodni muzej)
Palazzo Battiala-Lazzarini, N. Katu-
nara 6, Winter Mo–Fr 7–14, Sommer
Mo–Sa 10–13, 17–19, Juli/Aug.
18–20 Uhr, 15 Kn
Ein Lapidarium im Erdgeschoss zeigt rö-
mische Funde aus Labin. Trachten, All-
tagsgegenstände und Kunsthandwerk
sind in den darüberliegenden Räumen
ausgestellt.
Übernachten
Design und Charme – Villa Annette:
Raška 24, Rabac, Tel. 052 88 42 22,
www.villa-annette.com, Suite ab 700
Kn, Hauptgericht ab 130 Kn. Das kühl
und modern gestylte Privathotel bietet
Unterkunft in komfortablen Suiten, ein
herrliches Meerespanorama und ein ex-
quisites Restaurant mit mediterraner
und istrischer Küche.
Ruhiges Idyll – Kaštel Pineta: Sv.
Martin 32 b, Nedeščina (ca. 7 km west-
lich vom Ort), Tel. 052 86 56 88, www.
kastelpineta.com, Apartment für 2 Pers.
ab 350 Kn. Die Apartments in dem his-
torischen Anwesen sind gut ausgestat-
63
Die Ostküste mit Cres und Lošinj
tet, die Umgebung lädt zu Fahrradtou-
ren und Spaziergängen, bei schlechtem
Wetter lockt ein riesengroßer Indoor-
Pool und abends fiebern die Gäste den
Küchenkreationen von Florian Ra-
dićanin entgegen (s. u.).
Essen und Trinken
Speisen mit Panorama – Oštarija
Kvarner: Šet. San Marco, Tel. 052 85
23 36, Mo–Sa 9–23, So 12–23 Uhr,
Hauptgericht ab 90 Kn. Delikater Fisch,
Muscheln und Meeresfrüchte konkur-
rieren mit der Aussicht von der Terrasse
über die Bucht von Rabac.
Fischers Fritz – Due Fratelli: Montozi
6, Tel. 052 85 35 77, tgl. 11–24 Uhr,
Fisch nach Gewicht um 350 Kn/kg. Die
›zwei Brüder‹ haben beste Beziehungen
zu den Fischern von Rabac, deshalb gibt’s
stets frische Delikatessen aus dem Meer.
Istrische Raritäten – Kaštel Pineta:
s. Übernachten S. 63, tgl. 17–22 Uhr,
Hauptgericht ab 60 Kn. Die Mutter
sammelt Pilze, Beeren, Spargel, legt sie
ein oder kocht Marmelade, die Söhne
pflanzen Reben und keltern Wein, stel-
Farbenfrohe Alternative zu den steingrauen Bergstädtchen: das mittelalterliche Labin
64
len Schinken und Würste her, das Brot
wird selbst gebacken – kurzum, man
wirtschaftet nachhaltig, wie seit Jahr-
hunderten üblich. Zudem ist Florian Ra-
dićanin ein begnadeter Koch, der die
mütterlichen Traditionen modern inter-
pretiert. Das Ergebnis ist eine fantasti-
sche istrische Küche mit Seltenheitswert!
Infos
Turistička zajednica: Aldo Negri 20,
Tel. 052 85 55 60, http://rabac-labin.
com.
Verkehr: stdl. Busse zwischen Labin
und Rabac.
In der Umgebung
Rabac ( D 5): In steilen Terrassen
drängen sich Ferienhäuser und Hotels
an der Bucht von Rabac unterhalb von
Labin die Hänge hinauf. Der maleri-
schen Lage mit Blick auf die Insel Cres
wegen avancierte Rabac schon früh zu
einem beliebten Badeort. Besonders
angenehm sind die mit Strandkiefern
bewachsenen Badebuchten auf der
Halbinsel Sv. Andrija.

Insel Cres E 5–F 8
Lang und schmal schirmt die Insel Cres
mit ihrer kleinen Schwester Lošinj die
Kvarner Bucht gegen die offene Adria
ab. Die Insel zählt mit nur 2800 Ein-
wohnern zu den am dünnsten besiedel-
ten Eilanden Kroatiens; zudem lebt die
große Mehrzahl, 2500 Menschen, in
Cres-Stadt. Nur wer sich Zeit nimmt,
kann Cres in ihrer ganzen gemächlichen
Schönheit genießen, in ländlichen Gast-
höfen absteigen, an weiten Kies- und
Felsstränden baden und sich an den
Düften berauschen, die Wacholder, Ros-
marin und Oleander verströmen.
Beli E 5
Nur noch ein paar Menschen leben in
dem 130 m hoch über dem Meer thro-
nenden Ort an der Westküste. Reizvoll ist
der Strand Podbeli, eine von Kies und
alten Bootshütten gesäumte Bucht, an
der im Hochsommer ein Kiosk die Ba-
denden versorgt. Vom Öko-Zentrum
Caput Insulae führen Wanderwege
durch die Landschaft der Tramuntana.
Karten gibt es im Zentrum zu kaufen.
Auch eine Ausstellung zur Ökologie der
Region wird gezeigt (unregelmäßig ge-
öffnet).
Cres E 6
In der Inselhauptstadt an einer tiefen
Bucht an der Westküste bilden venezia-
nische Häuser in Pastellfarben eine bun-
te Kulisse um das Hafenbecken Man-
drać. Im Schatten der Loggia neben dem
Uhrturm verkaufen Bäuerinnen Obst
und Gemüse, dahinter führen schmale
Gassen durchs Zentrum und zur Kirche
Sv. Marija Snežnja (15./16. Jh.). Am
Stadtrand birgt das Franziskanerklos-
ter Sv. Frane aus dem 13. Jh. zwei stil-
le, romanische Kreuzgänge und ein klei-
nes Museum für sakrale Kunst (tgl.
10–12, 16–18 Uhr, 10 Kn).
Insel Cres
Valun E6
Am tiefsten Punkt der schmalen Valu-
ner Bucht stehen ein paar alte Häuser
zwischen zwei herrlichen Kiesstränden.
Die Kirche birgt einen kleinen Schatz: die
Valunska Ploča, eine Steintafel mit
glagolitischer Inschrift aus dem 11. Jh.
Lubenice E6
direkt 7 | S. 66
Martinšćica E7
Einst war es ein Fischerdorf, heute ist es
ein wichtiges Ferienzentrum am weiten
Kiesstrand. Außer der Kirche Sv. Martin
(16. Jh.) ist Historisches hier kaum noch
erhalten – dafür finden Aktivurlauber
und Sonnenhungrige Apartments, Zim-
mer oder einen komfortablen Camping-
platz und ein vielfältiges Sportangebot.
Vransko jezero E7
Der Vranasee ist ein geologisches Phä-
nomen: 60 m tief unter den Meeres-
spiegel reichend, bezieht er das Wasser
aus mehreren Süßwasserzuflüssen aus
den umliegenden Karstbergen. Die Re-
gion ist Naturschutzgebiet und darf
nicht betreten werden.
Osor E8
Die mittelalterliche Stadt an der Naht-
stelle zwischen Cres und Lošinj war bis
zum 15. Jh. einer der wichtigsten Häfen
des Kvarner. Leben zieht in Osor ein,
wenn Künstler im Sommer zu den Mu-
sikabenden ihr Können zeigen. Dann
hallt klassische Musik von den grauen,
steinernen Fassaden des Rathauses und
des Bischofspalastes wider und die im
Ort aufgestellten Skulpturen kroatischer
Künstler scheinen unter so viel Wohl-
klang aus ihrer Erstarrung zu erwachen.
Übernachten
Privatzimmer, Bungalows und Apart-
ments vermitteln die Agentur S. 69
65
7 Geschichten aus einem uralten
|
Dorf – Lubenice
Karte: E 6 | Anfahrt: Von Valun 7 km auf einer schmalen Straße, die kaum
Ausweichmöglichkeiten bietet.
Über Lubenice kreisen die Geier
– im wahrsten Sinne des Wortes
am Himmel auf der Suche nach
Aas, aber auch im übertragenen
Sinne: Der Ort mit seiner mehr-
tausendjährigen Geschichte und
dem atemberaubenden Steilküs-
tenpanorama stirbt. Nur noch
zwölf Menschen harren hier aus.
Lubenice, einer von mehreren steingrau-
en Weilern auf der Halbinsel Pernat süd-
westlich von Cres-Stadt, verdankt seine
Bekanntheit vor allem der dramatischen
Lage: Es thront auf der Kante eines
378 m hohen, wie ein Grat die Halbinsel
nach Westen begrenzenden Höhenzu-
ges, der steil zum Meer hin abfällt.
Vorsicht Schafe
Allein die 7 km lange Fahrt auf einer
schmalen, beidseits von hohen Trocken-
mauern begrenzten Straße vom Küsten-
ort Valun hier herauf ist abenteuerlich.
66
Entgegenkommende Autos zwingen
zum Rückwärtsfahren; Schafe brechen
urplötzlich aus der dicht wachsenden
Macchia über eingestürzte Mauerteile
auf die Fahrbahn. Doch die Landschaft
ist archaisch-schön: Steineichen, Wa-
cholder und Christusdorn wuchern zu
nahezu undurchdringlichen Hecken, im
Frühjahr blüht Ginster und selbst die
scheinbar völlig kahl wirkenden Stein-
felder bergen ungeahnten Pflanzen-
reichtum: Auf Cres haben Botaniker
über 1300 Pflanzenarten identifiziert.
Römische Wurzeln
Und dann kommt Lubenice in Sicht
bzw. sein wuchtiger Kirchturm 1 , an
den sich eine kleine Loggia lehnt. Ge-
dient hat er sicherlich als Wachtturm –
die dazugehörige Kirche 2 steht wei-
ter nördlich, zwischen den beiden
›Hauptstraßen‹ der Siedlung. Eine Mau-
er begrenzt hier den westlichen Felsab-
fall, an ihr können Sie hinuntersehen

auf die weiß blitzende Strandbucht Sv.
Ivan und auf die Meerenge Vela Vrata
(Großes Tor) – gegenüber liegt Istrien.
Lubenice wurde von Römern gegrün-
det, um die wichtige Schifffahrtsstraße
zwischen Cres und dem Festland zu be-
wachen – der damalige Name hiberni-
tia, die Winterliche, ist etwas verändert
bis heute erhalten und bezieht sich
wahrscheinlich auf die Bora, die hier im
Winter besonders heftig tobt.
Flucht ins gelobte Land
1921 zählte Lubenice 247 Einwohner,
1961 waren es noch 109, heute zwölf.
Ähnliches passierte in den Nachbardör-
fern: in Pernat (10 km nach Norden) leb-
ten 2011 noch acht, in Mali Podol
(3,5 km nach Süden) drei und in Zbičina
(3,5 km nach Osten) fünf Bewohner.
Was war passiert? Armut zwang viele
Männer zu Beginn des 20. Jh., in die
USA auszuwandern. Vor allem nach Chi-
cago zog es die Aussiedler aus Cres.
Nach dem Zweiten Weltkrieg machte
das sozialistische Regime den Schaf-
züchtern das Leben schwer. Landflucht
war die Folge. Wer in Lubenice blieb, war
alt und wollte oder konnte nicht woan-
ders Wurzeln schlagen.
Konoba und Schwarzküche
Die Vernachlässigung hat allerdings
dabei geholfen, Traditionelles zu be-
wahren: So gibt es bis heute eine gro-
ße Gemeinschaftszisterne 4 . Ge-
speist wird sie durch Regenwasser,
dass vom Dachfirst der Pfarrkirche he-
rabgeleitet wird. Die aus den meisten
Häusern ragenden Balken dienten zum
Trocknen der Feigen: Zur Feigenernte
legte man ein Brett darüber und brei-
tete die frischen Früchte darauf aus. Ein
(möglichst diskreter) Blick in einen der
vielen Hinterhöfe 5 , z. B. gleich am
Ortseingang rechts, zeigt die traditio-
nelle Aufteilung der Anwesen: Das Erd-
7 | Lubenice
Übrigens: Die Bewohner Lubenices
sind überzeugt, dass die frühere
Hauptstraße 3 von Lubenice nach
Valun, ein 2 m breiter, mit Steinen ge-
pflasterter Weg, der noch heute exis-
tiert, dem Verlauf der einstigen Römer-
straße folgt.
geschoss bildet die konoba, der Keller.
In der ersten Etage darüber befand sich
der Wohnbereich mit einer Küche ohne
Abzug. Erst im 19. Jh. wurden Kamine
angebaut, ebenso wie die zweite Eta-
ge, die heute die meisten Häuser besit-
zen. Wer wohlhabend war, ließ sogar
einen Backofen aufmauern.
Vom Verschwinden der Schafe
Mitte des 19. Jh. weideten knapp 50 000
Schafe auf den Weiden der Insel – ein
Hektar Land ernährt zwei Schafe, das gilt
als verträgliche Formel für Tier und Natur.
Mitte des 20. Jh. waren es dann nur
noch halb so viele und heute schätzt
man die Zahl auf etwa 20 000. Gesi-
cherte Zahlen gibt es nicht, denn die
Schafe bleiben das ganze Jahr über auf
der Weide. Lubenices heutige Bewohner
besitzen kaum noch Tiere – sie sind zu
alt, um die Versorgung rund ums Jahr ge-
währleisten zu können. Aber das feine
Netz von Trockenmauern östlich der
Siedlung, in Jahrhunderten aus Steinen
geschichtet, die man auf den Feldern zu-
sammenklaubte, ist Zeugnis dieses einst
wichtigen Wirtschaftszweigs.
Schafe und Geier
Das Interesse an der traditionellen Le-
bens- und Wirtschaftsstruktur von Cres
und für sie stellvertretend der Halbinsel
Pernat und Lubenices, erwachte erst, als
es kaum noch Bewohner gab und die
Schafzucht fast darniederlag. Einer öko-
logisch bewegten, nichtstaatlichen Ini-
67
Die Ostküste mit Cres und Lošinj
tiative, dem Centar Gerbin, gelang es
sogar, Fördermittel für ein Schäfereimu-
seum aufzutreiben, das im ehemaligen
Schulhaus 6 untergebracht ist. Es
berichtet vom Alltag der Schafzüchter,
aber auch von ihren Problemen: Ein
großes ist der Jagdtourismus. Dafür
wurden auf Cres Hirsche und Wild-
schweine ausgewildert. Die Hirsche
fressen das spärliche Gras, die Wild-
schweine töten die Lämmer. Die Jagd-
lobby besitzt den direkteren Kontakt zu
den Politikern in Zagreb. Die Schafe,
und mit ihnen die Gänsegeier, die sich
von auf den Weiden verunglückten Tie-
ren ernähren, bleiben auf der Strecke.
Anfahrt und Öffnungszeiten
Busse ab Cres fahren nur am frühen
Morgen (4.30 Uhr) und abends (16.30,
19 Uhr) nach Lubenice (Rückkehr 5,
17.30 und 20 Uhr, www.autotrans.hr)
Schäfereimuseum: im ehemaligen
Schulhaus, Sommer tgl. 8–19 Uhr,
Spende erbeten, wenn geschl.,
im Ort nachfragen
Essen und Trinken
Imbiss 1 in der ehemaligen Loggia
neben dem Kirchturm. Schinken, Käse,
Brot und Getränke.
ıl ı l
N
ıl
l
ı l ı lı l ı
l
ılı 1
4
ıl
1
l ı
l
Sv. Antona
ı lı
ıl
P WC
Valun
68
Übrigens: Seit 2005 steht
Lubenice auf der Vorschlagsliste für
das UNESCO-Welterbe. Das Centar
Gerbin kämpft darum, die traditionelle
Architektur zu erhalten und damit die
Ernennung Lubenices voranzutreiben
(www.centargerbin.org).
Aber vielleicht haben Sie ja Glück
und sie sehen sie in den Aufwinden
über dem Felsgrat schweben, in gedul-
digen, ruhigen Kreisen. Dann gibt es
vielleicht doch noch Hoffnung für die
Geier, die Schafe – und für Lubenice.
Konoba Hibernica 2 : Lubenice 17,
Tel. 051 84 04 22, Mai–Okt. 10–
23 Uhr, Hauptgericht um 80 Kn. Lamm
aus der Peka und andere Spezialitäten.
Literatur
Als Quellen dienten mir u. a. die Doku-
mentationen »Das Dorf Lubenice« von
Marcel Meier (Zürich 1997) und »Bei-
trag zur Untersuchung der traditionel-
len Schafzucht auf der Insel Cres«,
hrsg. vom Zentrum für nachhaltige Ent-
wicklung – Ökopark Pernat, Lubenice
2009, beide im Internet zu finden.
ı l ıl ı l ı ı lı
ıl lıl ılılıl
6
5
Lubenice
3 50 m

Cresanka, Tel. 051 75 06 04, www.cre
sanka.hr, und das Touristenbüro.
Für den Strandurlaub – Kimen: Melin
I br. 16, Tel. 051 57 33 05, www.hotel-
kimen.com, DZ ab 700 Kn. Die große
Hotelanlage liegt westlich von Cres-
Stadt umgeben von schattigem Grün
und besitzt einen schönen Fels- und
Kiesstrand. Die Zimmer sind freundlich
und zweckmäßig eingerichtet.
Nah an der Natur – Kamp Kovačine:
2 km von der Inselhauptstadt, Tel. 051
57 31 50, www.camp-kovacine.com,
Stellplatz ab 50 Kn, Erw. ab 40 Kn.
Platz für 2000 Camper, ein Teil ist FKK-
Zone. Trotz der großen Dimensionen ei-
ne angenehme, komfortable Anlage mit
gut gepflegten Sanitäranlagen, viel
Schatten und schönem Strand.
Essen und Trinken
Schlemmen in der Stadt – Al Buon
Gusto: Sv. Sidar 14, Cres-Stadt, Tel.
051 57 18 78, Hauptgericht um 85 Kn.
Die gemütliche Konoba liegt in einer
Seitengasse der Altstadt und man ser-
viert hier frischen, aber nicht überteu-
erten Fisch.
Schlemmen auf dem Land – Buka-
leta: Loznati BB, Tel. 051 57 16 06,
April–Sept. tgl. 12–24 Uhr, Hauptge-
richt ab 110 Kn. In der ländlichen Idylle
auf einem Hügel im Dorf Loznati dreht
sich alles ums Lamm – stets aromatisch
gewürzt und mit selbst gebackenem
Brot serviert.
Schlemmen am Meer – Na Moru: Va-
lun, Tel. 051 52 50 56, Mitte April–Mit-
te Okt. tgl. 11–23 Uhr, Hauptgericht ab
100 Kn. Hier gibt’s neben Fisch und
Lamm kleine Pastagerichte.
Schlemmen im Garten – Konoba Bo-
nifačić: Osor 64, Tel. 051 23 74 13, tgl.
10–23 Uhr, Hauptgericht ab 110 Kn.
Der kunterbunt blühende Garten der
Familien-Konoba ist ein Farbklecks im
musealen Grau der mittelalterlichen
Insel Cres
Stadt Osor; die Küche ist wohlschme-
ckend und rustikal.
Sport und Aktivitäten
Cres’ schönste Strände – Einsam und
idyllisch ist der Kiesstrand bei Podbeli,
unterhalb des Dorfes Beli, nur außer-
halb der Saison; aber auch im Juli und
August findet sich noch ein freies Plätz-
chen. Die Bucht von Valun mit ihrem
Kontrast von frischem Grün und wei-
ßem Kies ist besonders schön. Mar-
tinšćicas Kiesstrand ist ideal für Tou-
risten, die aus dem Vollen schöpfen
wollen – hier gibt’s das größte Freizeit-
angebot. Gut zu Fuß sollten Sie sein,
wenn Sie die unterhalb von Lubenice
gelegene Bucht besuchen möchten. Ein
Paradiesstrand, zu erreichen in einer
45-minütigen Wanderung bergab. Ach-
tung, der Rückweg ist anstrengend!
Tauchen – Diving Cres: im Autocamp
Kovačine, Tel. 051 57 17 06, www.di
ving.de. Bietet unter deutscher Leitung
Tauchkurse und Exkursionen an; RC
Beli: Beli b.b., Tel. 051 84 05 19,
www.diving-beli.com, die Kurse und
Tauchgänge starten vom Strand in Pod-
beli.
Infos und Termine
Turistička zajednica Cres: Cons 10,
Tel. 051 57 15 35, www.cres.hr.
Verkehr: Autofähre von Istrien nach
Cres: Brestova–Porozina, ca. 30 Min.;
Autofähre von Cres nach Krk: Merag–
Valbiska, 30 Min., nur im Sommer. Fahr-
plan unter www.jadrolinija.hr.
Osorer Musikabende: Im Juli und
Aug. erklingen in der Kathedrale Werke
historischer und zeitgenössischer kroa-
tischer Komponisten (www.osorskeve
ceri.org).
In der Umgebung
Lošinj: s. S. 70
Krk: s. S. 93
69
Die Ostküste mit Cres und Lošinj

Insel Lošinj E 8–F 9 der Öffentlichkeit präsentiert werden

Früher bildeten Cres und Lošinj eine
Einheit – doch dann durchstachen die
Römer eine Landenge und legten einen
Kanal an. Heute überquert man die
schmale Wasserstraße zwischen Cres
und Lošinj bei Osor auf einer Drehbrü-
cke. Nach Cres mit seinem Macchiagrün
und dem grauen Spinnennetz der Tro-
ckenmauern umfängt den Besucher auf
Lošinj (7000 Einw.) das Aroma von Kie-
fern und Pinien. Die Insel wurde früh für
den Kurtourismus entdeckt, man forste-
te sie wieder auf – der alte Baumbe-
stand war römischen und veneziani-
schen Äxten zum Opfer gefallen – und
errichtete verspielte Villen und Hotels.
Mali Lošinj E 9
Mali, das ›kleine‹ Lošinj, ist heute das
Zentrum der Insel: Ausflugsschiffe
dümpeln im Hafen, Cafés, Restaurants
und Boutiquen sind kaum zu zählen
und sogar der Markt wird hier auf Boo-
ten abgehalten. Wie wohlhabend die
Kapitäne aus Lošinj waren, zeigen die
hübsch restaurierten Häuser um das
Hafenbecken (s. S. 71). Stolz sind die
Lošinjer auf den Apoksiomen, einen
griechischen Bronzejüngling aus dem
2.–1. Jh. v. Chr., der unweit der Insel im
Meer gefunden wurde und in absehba-
rer Zeit im Palazzo Kvarner (Riva 13)
soll.
Veli Lošinj F 9
Das ›große‹ Lošinj ist im Gegensatz zu
Mali ein richtig verschlafener Fischerort
bar jeder Hektik ( direkt 8 | S. 71).
Im Wachtturm, 1455 zum Schutz vor Us-
koken-Überfällen errichtet, dokumen-
tiert ein kleines Museum die Geschich-
te der Schifffahrt (Muzej Kula, April–
Juni, Sept./Okt. Di–Sa 10–13, Juli/Aug.
auch 16–22 Uhr, 10 Kn).
Čikat F9
Die dicht bewaldete Halbinsel ist das
touristische Herz von Lošinj. Im Grün
versteckt liegen alte Villen und moder-
ne Hotels. Am Kiesstrand, dem die Bäu-
me Schatten spenden, werden Surfbret-
ter und Fahrräder verliehen, und über
allem liegt der Duft der Kiefern und Pi-
nien, der so gut ist für Allergiker und
Lungenkranke.
Übernachten
An der Hafenpromenade – Apoksio-
men: Riva Lošinjskih kapetana 1, Mali
Lošinj, Tel. 051 52 08 20, www.vi-hotel.
com, DZ ab 650 Kn.Außen k.u.k., innen
modernes Styling und Komfort: In bes-
ter Lage ideal für Individualisten, die
das städtische Leben in vollen Zügen
genießen möchten. S. 74

Patenschaften für Delfine

Etwa 120 Delfine der Gattung Tursiops truncatus leben in den Gewässern um Cres
und Lošinj. Um die vom Aussterben bedrohten Meeressäuger zu schützen, wurde in
Veli Lošinj ein Forschungszentrum eingerichtet, das die Tiere beobachtet, Aufklä-
rungsarbeit bei den Einheimischen betreibt, Aktionstage organisiert und mit einer
kleinen Ausstellung über das Projekt informiert. Interessierte können eine Paten-
schaft übernehmen. Lošinj Marine Education Centre, Kaštel 24 (ab 2016 wahr-
scheinlich an neuer Adresse), Veli Lošinj, Tel. 051 60 46 66, www.blue-world.org,
Winter Mo–Fr 10–14, Juni, Sept. tgl. 10–18, Juli/Aug. tgl. 10–21 Uhr, 15 Kn.

70
8 Lošinjer Seefahrt einst und
|
heute – Veli und Mali Lošinj
Karte: F9
Schmucke Kapitänshäuser aus
dem 19. Jh. säumen die Hafen-
promenade von Veli Lošinj; wah-
re Kunstschätze birgt die Kirche
am Hafen. Woher, so mögen sich
die Spaziergänger an der Ufer-
promenade Riva von Veli Lošinj
fragen, kam so viel Wohlstand
auf der kleinen Insel?
Dicht an dicht stehen behäbige Kapi-
tänshäuser rund um die schmale Ha-
fenbucht. Die meisten dieser Anwesen
wurden im 19. Jh. errichtet, als sich die
Lošinjer Kapitäne auf dem Höhepunkt
von Wohlstand und Einfluss sahen: 127
Segelschiffe mit knapp 74 000 Tonnen
Nutzlast waren 1869 auf der Insel re-
gistriert; in sechs Werften wurde an
neuen Schiffen und der Wartung der al-
ten gearbeitet – doch dann kam das
Aus: Dampfschiffe machten den von
Wind und Wetter abhängigen Großseg-
lern Konkurrenz. 1900 zählte die Lošin-
jer Flotte noch ganze sechs für die
Hochseeschifffahrt taugliche Segler.
Kirche mit Meerblick
Die Wurzeln von Sv. Antun 1 , der so
kühn und ungewöhnlich direkt am
Meer erbauten Pfarrkirche von Veli
Lošinj, reichen ins 15. Jh. Mit dem Auf-
schwung der Seefahrt im 17. Jh. wurde
die Kirche zu klein für die wachsende
Einwohnerzahl, und so legten einige
Lošinjer Kapitäne zusammen und ließen
ein neues Gotteshaus im klassizisti-
schen Stil errichten. Beim Bau von Sv.
Übrigens: Gleich neben Sv. Antun
können Sie sich weltlichen Genüssen
hingeben: In der Ribarska koliba 1
landen die Fischer den Fang direkt am
Restaurant an. Dieser wird dann mit
Kräutern, Olivenöl und Knoblauch
bestens zubereitet.
71
Die Ostküste mit Cres und Lošinj
Übrigens: Beim Bummel vom Hafen-
becken hinauf nach Sv. Petar kommen
Sie an in üppigen Gärten verborgenen
Villen vorbei. Viele der exotischen
Pflanzen – Agaven, Opuntien, Palmen,
Magnolien, Myrten und Pistazien –
hatten die Kapitäne von ihren Reisen
mitgebracht.
Antun wurde nicht gespart: Sechs baro-
cke Altäre aus Marmor schmücken das
Innere; eine anrührende Rokoko-Maria
aus der Hand des venezianischen Bild-
hauers Giovanni Bonazza sowie ein die
1475 von Bartolomeo Vivarini gemalte
»Muttergottes von den Heiligen« zäh-
len zu den Kostbarkeiten und sind den
großzügigen Spenden von Kapitän
Gašpar Kraljeta (Gaspare Craglietto)
zu danken. Andere Kapitäne stifteten
Gemälde von Bernardo Strozzi, Lattan-
zio Querena und Francesco Hayez –
allesamt berühmte Künstler des 17. bis
19. Jh., deren Werke man in einer ein-
fachen Inselkirche nicht vermuten
würde.
Steile Karrieren auf hoher See
An der Kirche, die man gestiftet hatte,
ließ man sich auch begraben. In und um
das Gotteshaus finden sich die Grab-
stätten bekannter Kapitänsfamilien. Zu
den ältesten Seefahrer-Dynastien zäh-
len die Levas und die Petrinis. Familie
Leva startete ihren Lošinjer Aufstieg im
17. Jh. als Kommandanten einer Fes-
tung auf der Insel Ilovik, bevor sie im
18. Jh. als Kapitäne von Veli Lošinj in
Erscheinung traten. Berühmtester Leva
war Petar Jakov (Pietro Giacomo), der
1834 als erster Kapitän aus der östli-
chen Adria das Kap Hoorn umsegelte.
Nach ihm wurde das Kap Leva 2 be-
nannt. Die Maria geweihte Kapelle 3
am Kap präsentiert sich mit ihrem Strei-
72
fendekor aus hellem und dunklem Stein
klassizistisch und wurde im 18. Jh. als
Navigationshilfe für die einfahrenden
Schiffe und als Grabkirche zweier ande-
rer großer Kapitänsfamilien, der Budinić
und Stuparić, errichtet.
Familie Petrina führt ihre Seefahrer-
tradition auf Petar Petrina zurück, der
1650 als erster Lošinjer Kapitän mit sei-
nem Schiff von Triest nach London se-
gelte. Neben dem Wohnhaus der Fami-
lie hoch über Veli Lošinj im heutigen
Vorort Podjavor ließ er die kleine Kir-
che Sv. Petar 4 errichten. Sein Enkel,
ebenfalls Kapitän, baute die Kirche
1729 aus und setzte dem Turm eine Ka-
nonenkugel auf – eine Erinnerung an
die Schlachten mit der osmanischen
Flotte, an der die Lošinjer Segler auf Sei-
ten Venedigs teilgenommen hatten. Aus
dem 18. Jh. stammt auch das Palais Pe-
trina nebenan, das der wohlhabenden
Familie als eleganter Wohnsitz diente
und heute ein Altersheim beherbergt.
Die Kunst, ein Schiff zu bauen
Das Ende dieser Ära brachten im 19. Jh.
die Dampfschiffe, wobei sich die Lošin-
jer Seeleute durchaus flexibel zeigten:
Die Werft im Nachbarort Mali Lošinj,
seit Anfang des 19. Jh. spezialisiert auf
den Bau der Lošinjer brigatini, hölzerner
Zweimaster, stellte ihre Produktion auf
Küstendampfer und Segelschiffe mit
Metallrumpf um und ist bis heute ein
wichtiger Anlaufpunkt für die Schiffe
der staatlichen Schifffahrtsgesellschaft
Jadrolinija. Die Nachbarwerft in Nerezi-
ne hingegen blieb bei der traditionellen
Arbeit, was sich nun, 100 Jahre später,
bezahlt macht. Denn mit dem Boom
des Tourismus erlebten die Brigatini
oder, genauer gesagt, ein moderner
Nachbau mit Motor eine Renaissance.
An manchen Tagen drängen sich diese
Motorsegler im Hafen von Mali Lošinj
regelrecht am Kai und löschen ihre
 8 | Veli und Mali Lošinj

Fracht – nicht Salz oder exotische Wa- sägenden und hämmernden Werftar-
ren wie früher, sondern Touristen. Ge- beiter sein durchaus hoffnungsvolles
baut und gewartet werden die Schiffe Ende. Inselhüpfen im Kvarner Archipel
u. a. in der Werft von Nerezine. Hier fin- ist in, und die neuen alten Brigatini, die
det der Törn durch die Lošinjer See- Lošinjer Kapitäne sowie die Kvarner
fahrtsgeschichte angesichts der eifrig Werften haben gut zu tun.

Essen und Trinken Holz farbenfrohe Vasen, Kerzenhalter

Ribarska koliba 1 : Obala Maršala und natürlich auch Skulpturen her.
Tita 1, Veli Lošinj, Tel. 051 23 62 35,
Mai–Okt. tgl. 9–24 Uhr, Fisch ab Inselhüpfen
350 Kn/kg. Mehrtägige Törns mit Motorseglern
durch das Kvarner Archipel starten ab
Einkaufen Opatija (Katarina Line, www.katarina-
Ultramarin 1 : Obala Maršala Tita 7, line.com) oder Rijeka (I.D.Riva Tours,
Veli Lošinj, Tel. 051 23 61 17, http:// www.kroatien-idriva.de); einige Schiffe
ultramarin-art.hr, keine festen Öff- haben Fahrräder dabei, mit denen die
nungszeiten. Die Künstlerin Nena No- Passagiere die Inseln erkunden
salj Peršić stellt aus angeschwemmtem können.

2
Veli Lo‰inj
Luka 200 m
Veli Lo‰inj
3
Mali Lo‰inj

Jadransko
1
KACIOL More
1
Ob

Ma
ala

r‰a
la 1
Tit
VILA SAN a

ZADBONE
Ul. Vladimira Nazora

SLAVOJNA
ROVENSKA
Sv. Marija

PODJAVOR
Sv. Josip
4

73
Die Ostküste mit Cres und Lošinj
Modernes Design – Vila Tamaris:
Obala Maršala Tita 35, Veli Lošinj, Tel.
51 86 79 00, DZ ab 700 Kn. Das kleine
Haus am Hafen besticht mit ge-
schmackvoll-moderner Einrichtung.
Abseits des Rummels – Televrin:
Obala nerezinskih pomoraca, Nerezine,
Tel. 051 23 71 21, www.televrin.com,
DZ ab 600 Kn. Im einstigen Rathaus lo-
gieren heute Feriengäste in freundlich
eingerichteten Zimmern.
Essen und Trinken
Wo man sich trifft – Baracuda: Mali
Lošinj, Priko 31, Tel. 051 23 33 09, tgl.
10–23 Uhr, Hauptgericht ab 110 Kn.
Das lebhafte Fischrestaurant an der Ha-
fenpromenade ist sehr beliebt. Den
stets frischen Fisch gibt es auch als Sas-
himi.
Nachhaltig lecker – Bora Bar: Ro-
venska 3, Tel. 051 86 75 44, www.bora
bar.net, nur im Sommer, Hauptgericht
um 100 Kn. Tausendsassa Sasso kocht,
was der tägliche Markt und die Fischer
hergeben, und achtet stets auf Nachhal-
tigkeit – aus altem Öl wird so Bio-Diesel.
Speisen am Meer – Kadin: Lošinjskih
brodograditelja 59, Mali Lošinj, Tel. 051
23 14 51, Hauptgericht um 100 Kn.
Fantasievolle Fischgerichte und Span-
ferkel sind die Spezialitäten. Günstig:
das Fisch- bzw. Fleischmenü. Toll: der
schöne Blick aufs Meer.
Pizza mit Weitblick – Villa San: Veli
Lošinj, Garina bb., Tel. 051 23 60 16,
tgl. 12–23 Uhr, Pizza um 60 Kn. Die Vil-
la liegt ein Stück oberhalb des Hafens
und serviert gute Holzofenpizza. Es gibt
auch einfache Zimmer zu mieten.
Sport und Aktivitäten
Strände – Kiesstrände gibt es an der
Čikat-Bucht, bei Veli Lošinj und in
zahllosen, zu Fuß oder per Boot er-
reichbaren Buchten. Sandstrände bietet
die vorgelagerte Insel Susak (s. rechts).
74
Windsurfen – Sunbird: an der Čikat-
Bucht vor dem Hotel Villa Diana, mobil
091 792 59 26, www.sunbird.de, Surf-
board 55 Kn/Std., auch Mountainbike-
Verleih. Die ruhige Bucht ist ideal für
Anfänger; Könner segeln hinaus oder
an der Küste entlang. Deutsche Leitung.
Tauchen – Diver Sport Centre: Ćikat
bb, Tel. 051 23 39 00, www.diver.hr.
Tauchexkursionen und -kurse unter en-
gagierter kroatischer Leitung.
Infos und Termine
Turistička zajednica Mali Lošinj: Ri-
va Lošinjskih kapetana 29, Tel. 051 23
18 84, www.tz-malilosinj.hr.
Verkehr: Busse von Mali Lošinj nach
Cres und bis aufs istrische Festland.
Stadtbusse von Mali nach Veli Lošinj
und zur Čikat-Bucht. Fähren nach Krk
und aufs Festland (s. Cres S. 69) sowie
zu den vorgelagerten Inseln Unije, Ilo-
vik und Susak (www.jadrolinija.hr).
Termine: Im Sommer zahlreiche Veran-
staltungen wie das Fischer- und das
Piratenfest.
In der Umgebung
Susak ( E 9): Die Insel ist ein be-
rühmtes Weinbaugebiet – Touristen be-
suchen sie aber vor allem wegen der
Sandstrände, etwa in der Bok-Bucht:
Nur hier und auf der Insel Rab findet
man im Kvarner goldenen Sand. Se-
henswert ist das romanische, über vier
Meter hohe Kruzifix in der Kirche Sv. Ni-
kola, das die Einheimischen als veli
buog, großen Gott, verehren. Über-
nachtungsmöglichkeiten bieten Privat-
vermieter.
Essen und Trinken
Simpel und schmackhaft – Konoba
Barbara: Susak 603, Tel. 051 23 91
28, Mai–Okt. tgl. ab 12 Uhr, Hauptge-
richt ab 80 Kn. Hier sollten Sie eines der
inseltypischen Lammgerichte probieren.
Kvarner Bucht mit
Abstecher Plitvice
Lovran E4
Wie im benachbarten Opatija herrscht
in der 4000-Einwohner-Stadt Lovran je-
nes Flair, das die große Zeit der Kurbä-
der an der Liburnischen Riviera aus-
zeichnete: Traumvillen säumen die Ufer-
promenade, von der Treppen zu kleinen
Badebuchten zwischen Felsen hinunter-
führen. Lorbeer, Zypressen und Esskas-
tanien bilden ein dichtes Blätterdach,
unter dem Hortensien und Oleander
blühen.
Altstadt
Lovran wurde im 7. Jh. erstmals er-
wähnt, die Häuser stehen wahrschein-
lich auf römischen Fundamenten. Am
Stadtturm aus grauen Bruchsteinen vor-
bei erreichen Sie den Hauptplatz mit
der im 12. Jh. gegründeten und im
15. Jh. gotisierten Kirche des hl. Georg.
Zwei farbenfrohe Reliefs schmücken die
Stadthäuser gegenüber: Der hl. Georg
im Kampf mit dem Drachen wacht über
den Eingang zum alten Rathaus; das
andere zeigt den mustaćon, ein orien-
talisches Gesicht mit wucherndem
Schnurrbart, das vor bösen Einflüssen
schützen soll.
Übernachten
Nostalgischer Luxus – Villa Astra: Ca-
ra Emina 11, Tel. 051 29 44 00, www.
hotelvillaastra.com, DZ um 1700 Kn.
Lovrans Schmuckstück: ein Luxushotel
in zwei klassizistischen Villen mit ele-
gantem Interieur, hervorragendem Res-
taurant, Pool und Wellnesbereich. So
viel Stil hat seinen Preis.
Komfortabel und ruhig – Bristol: Šet.
M. Tita 27, Tel. 051 29 10 22, www.
remisens.com, DZ um 500 Kn. Ein erle-
sener Bau im Stil der Belle Époque et-
was nördlich des Stadtzentrums an der
Hauptstraße. Die Zimmer wurden kürz-
lich neu gestaltet und eingerichtet. Das
hoteleigene Strandbad besteht aus be-
tonierten Plattformen und einem Park-
bereich.
Essen und Trinken
Lauschig und gut – Lovranska vrata:
Lovran, Stari Grad 94, Tel. 051 29 10
50, April–Okt. tgl. 10–24 Uhr, Fisch um
370 Kn/kg. Am Kirchplatz isst man aus-
gezeichnet und hat den Platz als Bühne
gratis dazu. Aufmerksamer Service.
Angesagt am Meer – Najade: Lovran,
Šet. M. Tita 69, Tel. 051 29 18 66, tgl.
11–24 Uhr, Hauptgericht ab 120 Kn.
Idyllisch am Meer gelegen und In-Treff
der kroatischen High Society. Fisch und
Meeresfrüchte vom Feinsten, unbedingt
reservieren!
Zur schönen Aussicht – Oštarija Bel-
lavista: Stari grad 22, Tel. 051 29 21
23, tgl. 11–23 Uhr, Hauptgericht ab
70 Kn. Besonders hübsch sitzt man an
den Tischen in der Veranda mit Blick auf
den Hafen; das Essen und die Weinaus-
wahl sind ansprechend.
Sport und Aktivitäten
Wandern und Mountainbike – Die
Wanderung vom Meeresniveau auf den
75
Kvarner Bucht mit Abstecher Plitvice
höchsten Gipfel des Učka-Massivs, den
Vojak (1401 m), dauert etwa 4,5 Std.
Es sind auch mehrere MTB-Strecken
ausgewiesen. Eine Karte gibt’s im Tou-
ristenbüro.
Infos und Termine
Turistička zajednica: Trg Slobode 1,
Tel. 051 29 17 40, www.tz-lovran.hr.
Verkehr: Busverbindungen entlang der
Küste nach Rijeka bzw. Mošćenička
Draga.
Marunada: In der zweiten Oktober-
hälfte gibt’s zum ›Fest der Maronen‹ al-
les nur Erdenkliche aus Kastanien: Ku-
chen, Likör und natürlich frisch geröste-
te Maronen.
In der Umgebung
Ika und Ičići: s. S. 80
Mošćenice ( D/E 4): Hoch über dem
Badeort Mošćenička Draga thront das
alte Dorf zwischen Kastanien und Fel-
dern; durchs Stadttor geht’s ins Gas-
sengewirr mit überwölbten Passagen
und verträumten Innenhöfen. Die ehe-
malige Ölmühle steht zur Besichtigung,
das Museum zeigt Hausrat und Trach-
ten der Region (tgl. 10–17 Uhr, 10 Kn).
Fisch und Meeresfrüchte – Johnson:
Majčevo 29 b, Mošćenička Draga, Tel.
051 73 75 78, www.johnson.hr, Do–So,
Hauptgericht ab 120 Kn. Hier steht ein
Fisch-Purist am Herd, der am liebsten nur
mit feinstem, regionalen Meersalz und
Olivenöl hantiert. Sensationell!
Opatija E3
Die 12 000-Einwohner-Stadt Opatija
breitet sich mit ihren Villen und Hotels
vom Fischerdorf Volosko nach Süden
die Bucht entlang aus und ist längst mit
den Nachbarorten Ičići und Ika zusam-
mengewachsen ( direkt 9 | S. 78).
Die Entwicklung zum Kurbad verdankt
76
sie dem Rijeker Händler Iginio Scarpa.
Seine Villa Angiolina und der große,
schattige Park waren lange Zeit der
Mittelpunkt der Siedlung, in der Adel
und Könige, Filmstars und begüterte
Kaufleute ihre Ferien verbrachten. Die
restaurierten Prachtbauten aus der
K.u.k.-Zeit entlang der palmenbestan-
denen Uferpromenade prägen Opatijas
Ortsbild bis heute.
Übernachten
Siehe S. 81
Design ohne Nostalgie – Astoria:
Maršala Tita 174, Tel. 051 70 63 50,
www.vi-hotels.com, DZ ab 600 Kn. Al-
ternativprogramm zur K.u-k.-Nostalgie:
Moderne, helle Einrichtung und freund-
liches Personal zeichnen das familiäre
Haus aus. Ein Teil der Zimmer hat Meer-
blick und Balkon.
Essen und Trinken
Siehe S. 81
Ländliche Küche – Gostiona Istran-
ka: Milanovića 2, Tel. 051 27 18 35, tgl.
10–23 Uhr, Hauptgericht ab 100 Kn.
Das Essen ist wie das Interieur: ländlich
und von den Farben und Aromen
Istriens bestimmt. Der ideale Ort für
Spanferkel oder Ombolo (Schweine-
kottletts mit Kraut)!
Sport und Aktivitäten
Siehe S. 79
Strände – Die meisten Hotels an der
Uferpromenade Šetalište Maršala Ti-
ta besitzen eigene, in den Felsstrand
gebaute Badeanlagen (Lidos). Am Küs-
tenabschnitt beim Open-Air-Kino (Park
Angiolina) sorgen aufgeschütteter
Sand, Edel-Liegen und eine Bar an der
Plaža Lido für elegante Beach-Atmo-
sphäre.
Ausgehen
Siehe S. 81

Ferien nach Art des K.u.k.-Adels – Blick in die Villa Angiolina
Sehen und gesehen werden – Beach
Bar Colosseum: Šet. Maršala Tita
129, Tel. 095 579 03 32, www.face
book.com/colosseumopatija. Im Som-
mer gibt es hier täglich Barbetrieb mit
Gast-DJs und Tanz bis in den frühen
Morgen.
Infos
Turistička zajednica: M. tita 128, Tel.
051 27 13 10, www.opatija-tourism.hr.
Verkehr: Busse der Linie 32 verkehren
in 20-minütigem Abstand von Opatija
nach Rijeka.
In der Umgebung
Kastav ( E 3): Ein mittelalterliches
Städtchen, umgeben von wehrhaften
Mauern, in das ein Stadttor hineinführt,
Opatija
und überragt von der im 18. Jh. erbau-
ten Kirche. Deren aus der Gründungs-
zeit stammende Schwester am Ortsrand
gibt als efeuumrankte Ruine ein ro-
mantisches Bild ab. Ein Museum im
Stadttor widmet sich der Geschichte
des 800-Seelen-Ortes, der um 1400 die
Stadtrechte erhielt (Juni–Sept. Mi, Fr–
So 17–21 Uhr, 10 Kn. Gedenktafeln er-
innern an die kulturelle Bedeutung von
Kastav: Hier wurde 1866 die erste kroa-
tische Bibliothek eröffnet.
Gourmettempel mit Tradition – Ku-
kuriku: Trg Lokvina 3, Tel. 051 69 15
19, tgl. 13–24 Uhr, Hauptgericht ab
130 Kn. Vor den Toren der Altstadt ser-
viert der Küchenchef in einem schatti-
gen Garten ausgezeichneten Fisch, in
der Saison auch Wild und Trüffel.
77
9 Wo früher die Monarchen kurten –
|
zwischen Volosko und Lovran
Karte: E 3/4
Elegante Villen hinter schmiede-
eisernen Toren, winzige Bade-
buchten unter schattigen Kasta-
nien, Oleander im blütenbunten
Überfluss. Der Küstenabschnitt
zwischen Lovran und Volosko
galt um die Wende zum 20. Jh.
als ungemein mondän und
knüpft heute mit nostalgischen
Hotels an diese Tradition an.
Opatija vor 120 Jahren: Ende des
19. Jh. fühlt sich die österreichisch-un-
garische Doppelmonarchie auf dem Hö-
hepunkt ihrer Macht. Unter dem Kai-
serpaar Franz Josef I. und Elisabeth
steigt Opatija, damals Abbazia, zu ei-
nem der bedeutendsten Seebäder
Europas auf. 1889 beginnt der Bau ei-
ner Promenade am Meer entlang, die
therapeutische Wirkung haben soll und
1911 vollendet wird: Spaziergänge im
›Meeresaerosol‹ gelten als anerkannte
Wohltat bei Erkrankungen der Luftwe-
78
ge. Abbazia beherbergt die Crème de la
Crème des europäischen Hochadels.
Heimliche Liebschaft
Mit der österreichischen Kaiserin Sisi
beginnt der Spaziergang entlang der
›Franz-Josef-I.-Promenade‹, wie der
Weg am Meer entlang vom Fischerort
Volosko bis ins 12 km entfernte Lovran
heute nostalgie- und werbewirksam
heißt (die Einheimischen nennen sie sa-
lopp Lungomare). Nicht in Abbazia, wo
sie erkannt worden wäre, sondern im
Nachbarort Volosko soll Sisi mehrmals
heimlich abgestiegen sein, in der Villa
Minach 1 . Hier nämlich verbrachte
der an Krebs erkrankte Graf Gyula An-
drássy (1823–1890) die letzten Wo-
chen seines Lebens. Der feurige ungari-
sche Patriot war zum Außenminister
des Kaisers aufgestiegen und, glaubt
man den Gerüchten, zum Geliebten der
Kaiserin. Unschickliches, so heißt es, ha-
be sich im unscheinbaren Haus neben
 9 | Zwischen Volosko und Lovran
dem Restaurant Amfora zugetragen.
Heute drängt sich ein Restaurant neben
dem anderen am kleinen Hafenbecken
von Volosko. Unter Feinschmeckern gilt
das schicke Le Mandrač 1 als Ge-
heimtipp.
Im Geist der guten alten Zeit
Einmal ums Hafenbecken und weiter
geht’s auf dem in die Uferfelsen ge-
schlagenen Weg, der mit schmiedeei-
sernen Lampen und ebensolchem Ge-
länder nostalgisch aufgeputzt ist. Eine
Gedenktafel 2 erinnert an Kapitän
Heinrich von Littrow (1820–1895). Der
machte den Namen Abbazia in zahlrei-
chen Publikationen berühmt und grün-
dete den Jachtclub. Pikantes erzählt
man sich über die Villa Ransonnet 3
hinter dem auffälligen Bambuswäld-
chen. Namensgeber und Erstbesitzer
war ein Biologe; sein Nachmieter, Kon-
sul Leo Kremesek, vergriff sich am
Hausmädchen, rechnete aber nicht da-
mit, dass es bewaffnet war. Er verlor da-
bei sein bestes Stück.
Wo heute ein paar Schritte weiter Fe-
riengäste im Hotel Belvedere 4 lo-
gieren, waren früher asthmakranke Kin-
der im Sanatorium Szegö unterge-
bracht, und das nächste Haus, die Villa
Rosalia 5 , beherbergte den zu seiner
Zeit berühmten Geiger Jan Kubelik
(1880–1940), der seine 1895 erbaute
Villa sogar schallisolieren ließ. Denn
gleich nebenan, in der Villa Nep-
tun 6 , residierte Gräfin Laura Henckel
von Donnersmarck (1866–1944). Die
Industriellengattin ließ die Villa umbau-
en, bis sie Schloss Miramare bei Triest
ähnelte, und veranstaltete große Ge-
sellschaften mit internationalen Gästen.
Heute knüpft das Wellnesshotel Mira-
mar, dessen Haupthaus die ehemalige
Villa bildet, an die K.u.k.-Tradition an:
mit Operetten und Bällen im Geist der
guten alten Zeit.
Übrigens: Oberhalb des Hafenbe-
ckens von Volosko verbirgt sich die Ko-
noba Tramerka 2 im Gassengewirr
– ein Himmel traditionell istrischer Kü-
che! Sisi und Gyula hätten es geliebt.
Illustre Gäste
An Buchten entlangschlängelnd geht es
weiter. Winzige Kiesstrände unterhalb
der Promenade laden zu einem Sprung
ins Wasser, und schließlich kommt der
kleine Jachthafen 7 von Opatija in
Sicht, ein netter Ort für eine erste Pause.
Eine Kurve weiter passieren Sie das mon-
däne Restaurant und Boutique-Hotel
Bevanda 4 , beliebt vor allem bei rus-
sischen Gästen. Dahinter geht’s in den
Park Angiolina mit mehr als 150 exoti-
schen Pflanzen aus aller Welt und zur
Keimzelle Abbazias, der Villa Angioli-
na 8 : 1844 von Ignazio Scarpa erbaut
und nach seiner Frau benannt, war der
rosafarbene, klassizistische Bau zunächst
privates Refugium, dem viele illustre
Gäste einen Besuch abstatteten. Das
Ehepaar Scarpa, das aus Rijeka stamm-
te, war in der austro-ungarischen Socie-
ty gut vernetzt. Nun residiert das Kroa-
tische Tourismusmuseum (Sommer
tgl. 10–18 Uhr, 10 Kn) hier. Weil damals
der Platz in der Villa knapp wurde, ent-
stand wenige Schritte entfernt 1884 das
Luxushotel Kvarner 9 mit seinem be-
rühmten Kristallsaal. Das elegante Haus
wurde renoviert und strahlt heute als
Vier-Sterne-Hotel. Kaiser und Könige lo-
Übrigens: Suchen Sie sich in der
Fischhandlung von Volosko, der Ribar-
nica Volosko 3 , den gewünschten
Fisch aus, lassen ihn grillen, bestellen
Sie etwas Brot und Salat dazu – fertig
ist eine einfache, leckere Mahlzeit!
79
Kvarner Bucht mit Abstecher Plitvice
gierten jedoch nicht hier, sondern in der
dahinter liegenden Villa Amalia 10 :
Dort wohnte auch die Tänzerin Isadora
Duncan, an die eine Skulptur erinnert.
Köstliche Torten
Zwischen all den pastellfarbenen Fassa-
den und den grünen Pflanzen wirkt das
Grau der Kirche Sv. Jakov 11 un-
scheinbar. Das Kloster, zu dem sie ge-
hörte und das seit 1440 bezeugt ist, gab
abbazia, Abtei, seinen Namen. Die Bron-
ze-Nymphe »Gruß ans Meer« 12 von
Zvonko Čar ist Opatijas Wahrzeichen.
Ursprünglich stand hier die vergoldete
Statue »Madonna del Mare«. Die Mari-
enfigur erinnerte an einen tragischen
Badeunfall, bei dem 1891 Graf Arthur
von Kesselstatt und seine Gattin vor die-
ser Landzunge ertranken. Als die Statue
bei einem Sturm beschädigt wurde, er-
setzte man sie 1956 durch das »Mäd-
chen«. Leckermäuler werden die alten
Zeiten am Pavillon Juraj Šporer 13
herbeisehnen, denn im ehemaligen Ca-
fé Glacier lieferte die Bahn täglich fri-
sche Sachertorten aus Wien an. Nun
folgt ein historisches Hotel aufs andere:
Genießen sie die hübschen Fassaden
und schenken Sie der 1891 errichteten
Villa Madonna 14 besondere Beach-
tung (heute Casino): Hier, so heißt es,
vergnügte sich Kaiser Franz Josef I. mit
der Schauspielerin Katarina Schratt!
Lovran
Ika
18
Opatija – Lovran
N
1 km
80
Eine weitere Marina, die ACI-Marina
Admiral, säumt nun die Promenade;
dann liegt Opatija hinter Ihnen. Im dich-
ten Grün des die Küste säumenden
Parks lugt die 1908 erbaute Villa Haas,
heute Hotel Villa Ariston 1 , hervor.
Das Haus besaß als eines der ersten in
der Region eine Zentralheizung!
Schauerliches Geheul
Nun wird es wieder etwas grüner, und
am höchsten Punkt der Promenade pas-
sieren Sie den Teufelsbrunnen 15 , die
Punta Kolova, in der der Wind manch-
mal schaurig heult. An der türmchenbe-
wehrten Villa Münz 16 vorbei spazie-
ren Sie im Schatten von Kastanien nach
Ičići mit seiner ACI-Marina 17 .
In Ika, dem nächsten Ort, bestand
bis Ende des 19. Jh. eine Werft; Fried-
rich Schüler, der die Eisenbahn nach
Abbazia gebracht hatte, ließ im Hinter-
land der Bucht Felder und Obstgärten
anlegen und versorgte damit die Ho-
tels. Nun, auf dem letzten Abschnitt
der Promenade, wird es noch einmal
hochherrschaftlich: Neben vielen ele-
ganten Häusern unbekannter Besitzer
an der Uferpromenade stehen drei au-
ßergewöhnliche Villen 18 in uralten
Gärten, alle erbaut vom Wiener Archi-
tekten Karl Seidl: Villa Magnolia, Vil-
la Frappart, die lange Zeit als inter-
nationales Musikzentrum diente, und
16
Iãiçi
17
1
15

Villa Santa Maria mit schönen Mo-
saiken an der Fassade. Gerüchte besa-
gen, dass diese Preziosen unter un-
Übernachten
Miramar 6 : Ive Kaline 11, Opatija,
Tel. 051 28 00 00, www.hotel-mira
mar.info, DZ mit HP ab 1300 Kn. In
diesem ruhig über dem Lungomare ge-
legenen Wohlfühlhotel wird die Habs-
burger Tradition hoch gehalten: nostal-
gische Einrichtung, historische Feste,
eine köstliche österreichisch-kroatische
Küche und ein wunderbar entspannen-
des Wellnesscenter verwöhnen den
Gast nach allen Regeln der Kunst.
Villa Ariston 1 : M. Tita 179, Opati-
ja, Tel. 051 27 13 79, http://villa-
ariston.hr, DZ ab 700 Kn. Das Hotel in
einer historischen Seidl-Villa ist zwar
innen etwas plüschig, liegt aber ruhig
über dem Lungomare am Meer.
Essen und Trinken, Ausgehen
Le Mandrač 1 : Obala F. Supila 10,
Volosko, Tel. 051 70 13 57, www.le
mandrac.com, tgl. 12–24 Uhr, Haupt-
gericht ab 130 Kn. Slow food à la Kvar-
ner mit Fusionsküche am romantischen
Hafen von Volosko.
Konoba Tramerka 2 : Dr. A. Moho-
rovičića 15, Volosko, Tel. 051 70 17 07,
tgl. 12–24 Uhr, Hauptgericht ab 100 Kn.
Opatija
10
13
12
14
9 2
11 4
9 | Zwischen Volosko und Lovran
durchsichtigen Umständen von russi-
schen Oligarchen aufgekauft wurden.
In Lovran endet die Promenade.
Die gemütliche Konoba müssen Sie im
Gassengewirr erst mal finden, so klein
ist sie. Doch es lohnt sich! Istrische Ge-
richte wie Maneštra und der Fisch-
Grillteller schmecken wunderbar.
Ribarnica Volosko 3 : A. Štangera
5, Tel. 051 70 14 83, Sommer Mo–Sa
9–22, Winter Mo–Sa 9–21, So 10–
15 Uhr, Hauptgericht um 60 Kn. Fisch-
handlung und Imbiss.
Bevanda 4 : Zert 8, Tel. 051 49 38
88, www.bevanda.hr, Hauptgericht ab
130 Kn. Das Restaurant zählt zu den
besten Adressen Opatijas.
Ballrauschen à la k.u.k.
Kaisernacht heißt ein dreitägiges Fes-
tival Mitte Juli, zu dem sich ganz Opati-
ja der K.u.k.-Nostalgie hingibt: Musik-
aufführungen, szenische Inszenierun-
gen wie der Besuch des Kaiserpaares
sowie Tanz- und Kostümwettbewerbe
(Infos: www.opatija-tourism.hr).
Rückfahrt
Zurück nach Opatija bzw. Volosko neh-
men Sie den Bus Nr. 32. Das Ticket (26
Kn) ist in Tabakläden oder gegen gerin-
gen Aufpreis beim Busfahrer erhältlich.
Volosko
3
5
8
3 2
4 1
7 6
1
81
Kvarner Bucht mit Abstecher Plitvice
Rijeka E/F 3
Kroatiens wichtigster Hafen und mit
140 000 Einwohnern drittgrößte Metro-
pole ist sicherlich kein Ferienort. Einen
Abstecher in das hübsche Stadtzentrum
mit historischen Bauten aus der Zeit der
Habsburger Monarchie und der lebhaf-
ten Fußgängerzone sollte man aber un-
bedingt unternehmen. Kroatischer All-
tag abseits des Touristenrummels, hüb-
sche Cafés, hervorragende Restaurants
und ein sehr malerischer Markt lohnen
unbedingt einen Besuch.
Korzo
Die von Straßencafés und Kaufhäusern
gesäumte Fußgängerzone beginnt am
Jadranski trg und passiert den Stadt-
turm Gradski toranj 1 . Im 15. Jh. als
›Tor zum Meer‹ errichtet und im 18. Jh.
umfassend restauriert, bildet der Uhr-
turm heute den Übergang von der im
19. Jh. erbauten Neustadt Rijekas zu ih-
rem alten, früher von Mauern um-
schlossenen Kern. Durch den Torbogen
gelangt man zum Koblerov trg mit dem
alten Rathaus.
Molo Longo 2 hinten und in Hafennähe Fisch verkauft
Der im 19. Jh. errichtete Wellenbrecher
des früheren Hafens von Rijeka ist mit
1700 m Länge ziemlich imposant. Heu-
te dient er als Spaziermeile. Besonders
schön ist er nachts, wenn die beiden
Hafenkräne bunt illuminiert werden!
Altstadt
Das Stadttor Stara vrata 3 stammt
noch aus der römischen Epoche (1. Jh.)
und überspannt eine schmale Gasse,
die vom Koblerov trg nach Norden
führt. Zur Kirche Mariä Himmel-
fahrt 4 (crkva uznesenja Blažene Dje-
vice Marije) gehört ein frei stehender,
1377 errichteter Glockenturm, der sich
bedenklich zum Gotteshaus hin neigt.
82
St.-Veits-Kirche 5
(Crkva sv. Vida)
Erhöht über der Altstadt wacht die vom
Jesuitenorden als Rotunde errichtete
Kirche im Barockstil über ihre Schäf-
chen. Über das gotische Kruzifix im In-
neren wird eine Legende erzählt: Als ein
übermütiger Rijeker einmal einen Stein
darauf warf, floss demnach aus den
Wunden Jesu Blut. Seither ist das ›wun-
dertätige Kruzifix‹ fast ebenso verehrt
wie die Muttergottes von Trsat.
Marinemuseum 6
(Pomorski i povijesni muzej)
Muzejski trg 1, Mo–Sa 9–20, So 16–
20 Uhr, www.ppmhp.hr, 15 Kn
Das Museum präsentiert neben der Ge-
schichte der Seefahrt und des Hafens
von Rijeka auch noch eine Abteilung
zur Archäologie und Ethnografie der
Region.
Markthalle Velika tržnica 7
Mo–Sa 7–14, So bis 12 Uhr
Der Markt von Rijeka liegt gegenüber
dem Modello-Palast und besteht aus
mehreren Jugendstilhallen, in denen
Obst und Gemüse, Fleisch sowie ganz
werden.
Theater Ivan Zajc 8
(Hrvatsko narodno kazalište)
Vom Wiener Architektenbüro Fellner
und Helmer konzipiert, öffnete es 1885
seine Tore. Gegenüber der mit Säulen
gegliederten, zierlichen Fassade lädt ei-
ne schattige Parkanlage zur Rast.
Übernachten
Zentral und komfortabel – Conti-
nental 1 : Šetalište A. K. Miošića 1, Tel.
051 37 20 08, www.jadran-hoteli.hr,
DZ ab 650 Kn. Das Hotel in einem res-
taurierten, aus dem 19. Jh. stammen-
den Prachtbau ist zentral gelegen, wur-
 Zagreb, Triest 12 13
Naturgeschichtliches 11
Museum der ·koljiç
Stadt Rijeka 6 Museum
P

vca
Pomerio Historisches ·kolj 2

ho
iç
Archiv

Gro
Muze 9
jski tr

na

Rjeãina
g

Iva
Ivana Wohnhaus
DeÏm
ana im Jugendstil
10 1
Frana Îrtava
fa‰izm

Trsat
F. Supila
Kurelc a
a
iça 5
arã

P
Erazima B

era
Dolac Sveti P

Fium
Sebastijana 3
4 Trg
Sveti Grivica
Jeronim
Koblerov 2 4
2 UÏarska
Trg
Fernbusse

Jadranski Korzo 1
trg 14

anal
Korzo 1
1
Adamiç
eva eviç P

Mrtvi k
3
Trg tarã Jelaãiçev
eS
Republike Ant Taxi trg
Hrvatske Sveti

Zadar, Split
Riva 5 Nikola Stadtbusse
Palaãa

ka
3 toranj M. Gup

Veslars
ca

a
2 1

Ribarsk
P 7 ul. Ivan
6 a Zajca
8
M. Trnine
kog

Verdije
va
Kazalisni
V. Lisins

park 8
uli
Riva Bod

Verdije
7
va

Zagreb
eva

aãka
Mataãiç

va
elo
Wenz

Demetr
ova

Hafenamt
Molo Longo 2
0 100 200 m

Rijeka
Sehenswert Essen und Trinken 4 Cukarin
1 Gradski toranj 1 Klub Makrovega 5 Capitano
2 Molo Longo 2 Konoba Nebuloza 6 Arca Fiumana
3 Stara vrata 3 Spagho 7 Karolina
4 Mariä Himmelfahrt 8 Pepe Rosso
5 St. Veit Einkaufen 9 Život
6 Marinemuseum 1 Choco Bar 10 The River Pub
7 Markthalle Velika 2 Mala Galerija 11 Tunel
tržnika 12 Celtic Caffe Bard
8 Theater Ivan Zajc Ausgehen 13 Sabrage Pub
1 Champagne Pommery 14 Dolce Bolero
Übernachten Bar
1 Continental 2 Code Bar
2 Botel Marina 3 Club Boa

83
Kvarner Bucht mit Abstecher Plitvice
de 2008 renoviert und bietet guten Mit-
telklassestandard.
Schiff ahoi – Botel Marina 2 : Riva,
Tel. 051 41 01 62, www.botel-marina.
com, DZ ab 420 Kn. Modern eingerich-
tete Kajüten (auch Mehrbett) und ein
schickes Restaurant auf einem Schiff
unweit des Molo Longo – angesagt!
Essen und Trinken
Vegetarisch und vegan – Klub Ma-
krovega 1 : Matije Gupca 7, Tel. 098
185 59 29, Hauptgericht um 60 Kn. Ei-
gentlich haben nur ›Klub-Mitglieder‹
Zutritt, aber Touristen werden freund-
lich willkommen geheißen und bedient.
Ein Tipp: Probieren Sie unbedingt die
veganen Pfannkuchen!
Schick und authentisch – Konoba
Nebuloza 2 : Titov trg 2b, Tel. 051 37
45 01, Mo–Sa, Hauptgericht um 110
Kn. Trotz der modernen, hellen Einrich-
tung ein Lokal mit traditioneller, sehr
guter Küche; neben vielen Fischspezia-
litäten behauptet sich auch Wild. Platz
lassen für die delikaten Desserts!
Elegant und trendy – Spagho 3 : Iva-
na Zajca 24A, Tel. 051 31 11 22, Mo–
Sa 10–24, So 12–21 Uhr, Hauptgericht
ab 100 Kn. Italienische Küche mit fei-
nem kroatischen Touch, das Ganze im
kühlen Ambiente von unverputzen
Mauern und Glas.
Einkaufen
Süße Verführung – Choco Bar 1 :
Korzo 24 A, Tel. 051 58 09 59, Mo–Sa
7–22 Uhr. Pralinés und Schokoladen
der kroatischen Traditionsconfiserie
Kraš. Beliebtes Nachmittagscafé.
Fundgrube mit Geschmack – Mala
Galerija 2 : Užarska 25, Tel. 051 33
54 03, Mo–Sa 9–19 Uhr. Das sympa-
thische Geschäft verkauft qualitätsvolle
Souvenirs, allen voran das Rijeker Wahr-
zeichen, den dunkelhäutigen Turbanträ-
ger morčić.
84
Ausgehen
direkt 10 | S. 85
Infos und Termine
Info-Point: Korzo 14, Tel. 051 33 58
82, www.tz-rijeka.hr.
Verkehr: Rijekas Flughafen liegt auf
der Insel Krk, Charterflüge nach
Deutschland. Busbahnhof (Autobusni
kolodvor): Žabica 1, Tel. 051 66 03 60.
Gute Verbindungen nach Istrien und an
der Küste nach Süden sowie auf die In-
seln. Schiffsterminal (Pomorski Termi-
nal): Riva Boduli, Auskunft bei Jadrolini-
ja, Riva 16, Tel. 051 21 14 44, www.
jadrolinija.hr. Fähren nach Rab und Pag.
Riječki Karneval: Fantasievolle Kos-
tüme und die zvončari treiben die bö-
sen Geister aus der Stadt.
In der Umgebung
Trsat ( F 3): Festung und Wallfahrts-
kirche liegen auf einem Hügel im Nor-
den von Rijeka, auf den man über eine
Treppe mit 500 Stufen hinaufpilgern
kann. Bereits die Illyrer und nach ihnen
die Römer unterhielten hier oben einen
Wehrbau; Frankopanen, Uskoken und
Habsburger nutzten die strategisch her-
vorragende Position mit Blick übers
Meer und weit ins Hinterland. Im 19. Jh.
erwarb ein österreichischer Feldmar-
schall die Ruine, flickte sie recht eigen-
willig zusammen und ließ sich darin ein
pompöses Mausoleum errichten. Die
Kirche der hl. Maria von Trsat (Sv. Mari-
ja Lauretanska) und das angeschlosse-
ne Franziskanerkloster mit gotischem
Kreuzgang stammen aus dem 14. Jh.
Crikvenica G4
Eingerahmt von Gebirgszügen und da-
durch vor der Bora geschützt, besitzt
Crikvenica (7000 Einw.) ein ideales Kli-
ma für den Bade- und Kur- S. 88
10 Da geht der Punk ab – Rijekas
|
Nachtleben hat sich gemausert
Karte: E/F 3 | Cityplan: S. 83
Eine Hafenstadt ohne Kneipen?
Bis vor wenigen Jahren war Rije-
ka das Nightlife-Schlusslicht im
Kvarner. Diskotheken und Clubs
drängten sich im nahen Opatija.
Heute allerdings überstrahlt die
Nachtszene den ganzen Kvarner
Golf. Gehen Sie auf Kneipentour!
Zwei Gründe sollen den Ausschlag ge-
geben haben für Rijekas Erweckung
aus dem nächtlichen Dornröschen-
schlaf: Zum einen setzte Kroatien die
Promillegrenze für Autofahrer herab
und verschärfte die Kontrollen zwischen
Opatija und Rijeka, was viele Nacht-
schwärmer ihren Führerschein kostete.
Und zum anderen ging mit Opatijas Be-
sinnung auf die gute alte K.u.k.-Zeit ei-
ne Imageveränderung einher: Man
wollte Operettenbälle statt Techno-Par-
tys, lautes Lärmen war nachts nicht
mehr erwünscht. Rijeka hat davon pro-
fitiert.
Korzo und Happy hour
An der uralten mediterranen Tradition
des Corso, in Kroatien korzo geschrie-
ben, kommt natürlich auch die Jugend
von Rijeka nicht vorbei. Schauplatz: der
Korzo, die Fußgängerzone zwischen Ja-
dranski und Jelačićev trg. Zeit: ab
19 Uhr. Dann heißt es schick gestylt se-
hen und gesehen werden: z. B. in der
coolen Champagne Pommery Bar
1 . Über 20 verschiedene Sekt- und
Champagnermarken werden hier glas-
weise ausgeschenkt – kein Wunder,
dass die Bar bei der Rijeker »Society«
überaus beliebt ist. Auch die intime
Code Bar 2 mit ihrem minimalisti-
schen weiß-roten Lederinterieur ist ein
beliebter Startpunkt, freitags mit Live-
musik und passend gestyltem Publi-
kum. Im Club Boa 3 (s. Bild oben) do-
minieren Weiß und Lila, hübsche Bedie-
nungen und House-DJs, weshalb man
hier sowohl den Abend beginnen als
auch beenden kann.
85
Kvarner Bucht mit Abstecher Plitvice
Übrigens: Die Kroaten lieben Süßes –
ob tagsüber oder nachts. Das
Cukarin 4 ist ein Paradies für
Naschkatzen und so verlockend bunt
eingerichtet, dass man gerne länger
sitzen bleibt.
Es geht los
Etwa ab 22 Uhr ist die Aufwärmphase
vorbei und die Szene sucht nach neuen
Herausforderungen. Vom Korzo und der
Rijeker Innenstadt geht’s ans Meer, an
die Riva, wo die an kühlen Abenden mit
Heizpilzen gewärmten Tische vor dem
Capitano 5 besten Ausblick bieten
auf die beleuchteten Hafenkräne auf
dem Molo Longo. Der Pub liefert den
passenden Rahmen mit Mahagonitäfe-
lung, grünem (Kunst-)Leder und Cuba-
Memorabilia. Nur die Kellner sehen
manchmal etwas steif und grimmig aus
– erst im Laufe des Abends greift die lo-
ckere Stimmung auch auf sie über. Aber
es geht auch anders: Die Arca Fiuma-
na 6 fuhr mal als Ausflugsdampfer.
Heute liegt sie am Kai und gilt als eine
der Top-Locations, um hübsche Jungs
und Mädchen kennenzulernen und da-
bei auch noch recht gut zu speisen –
Fischgerichte und Snacks sind von ta-
delloser Qualität. Konkurrenz macht ihr
Karolina 7 , wobei vielleicht nicht je-
der gerne in einem Glaskubus sitzt.
Doch wenn die DJs auflegen, geht’s am
Hafenkai hoch her.
Nicht ganz so schick, dafür aber sehr
authentisch ist das Pepe Rosso 8
schräg gegenüber am Kai. Das vielseiti-
ge Musikprogramm spricht alle mögli-
chen Geschmäcker und Altersgruppen
an. Am Wochenende heißt es Bühne frei
für Jazz, Rock, Funk und Soul, live und
von Topbands präsentiert. Ein Stück
vom Hafen weg hat sich das Život 9
einen Namen gemacht. Hier legen DJs
86
an den Wochenenden Alternative, Indie
und Electro auf.
Die etwas Älteren und Liebhaber von
Rock und Jazz halten von derlei Zur-
schaustellung weniger. Das The River
Pub 10 verbirgt sich und sein nostal-
gisch-romantisches, ein bisschen an
Flohmarkt erinnerndes Interieur in einer
schmalen, bergauf führenden Gasse. Die
paar Tische im Freien sind fast immer
gut besetzt; von drinnen hämmert Hard-
rock durch die Fenster und die Tür. Ziem-
lich abseits im Nordosten des Zentrums
bedient der Tunel 11 den Musikge-
schmack der Elektro- und Urban-Szene
mit nationalen und internationalen DJs.
An dem etwas heruntergekommenen
Interieur des früheren Jazz-Clubs hat
sich aber nichts geändert.
Rauf nach Trsat
Und dann gibt es da noch eine Enklave
hoch oben über Rijeka, in den schmalen
Altstadtgassen um die Wallfahrtskirche
Gospe trsatske in Trsat. Ein generatio-
nenübergreifendes Biotop mit gemütli-
chen Kneipen für jeden Geldbeutel und
Geschmack. Probieren Sie dort bei-
spielsweise das Celtic Caffe Bard 12
, ein nettes Pub mit viel Krimskrams an
den Wänden, unaufdringlicher Musik
und einer Bierspezialität: Das aromati-
sche Velebitsko pivo wird nur hier aus-
geschenkt. Gleich um die Ecke im Sa-
brage Pub 13 fühlen sich die Gäste
unter romantischen Lampen und Spie-
geln wie im Wohnzimmer.
Etwas Süßes zum Schluss
Ganz gleich, ob die Rijeker, am Bier ge-
nippt oder die Nacht durchgetanzt ha-
ben – morgens um sieben Uhr steht der
letzte Programmpunkt an: Weil sie Schle-
ckermäuler sind, fehlt Magen und Gemüt
nun etwas Süßes: Die Konditorei Dolce
Bolero 14 am Korzo gilt als die beste.
Nichts wie hin auf eine kremšnita!

Adressen und Öffnungszeiten
Champagne Pommery Bar 1 :
Korzo 33, Tel. 051 21 51 11, tgl. 7–2,
Do–Sa bis 4 Uhr.
Code Bar 2 : Korzo 41 D, Tel. 091
554 30 09, Mo–Mi 7–24, Do–Sa 7–2,
So 10–23 Uhr.
Club Boa 3 : Ante Starčevića 8,
Tel. 051 31 51 01, tgl. 6–2, Fr/Sa bis
5 Uhr.
Cukarin 4 : Pod Kaštelom 9,
Tel. 051 73 42 32, tgl. 7–23 Uhr.
Capitano 5 : Riva 10, tgl. 7–1,
Do–Sa bis 6 Uhr.
Arca Fiumana 6 : Adamićev gat, Tel.
051 31 90 84, tgl. 12–24 Uhr.
Karolina 7 : gat Karoline Riječke, Tel.
051 33 09 09, tgl. 9–23 Uhr.
Pepe Rosso 8 : Verdijeva 19, Tel. 051
31 20 56, www.peperossobar.com,
Mo–Sa 8–2 Uhr.
Klub Život 9 : Ružićeva 2, www.
facebook.com, Di/Mi 19–24, Do 19–3,
Fr/Sa 19–4 Uhr
The River Pub 10 : Frana Supila 12,
Pause vom Feiern – im Capitano
10 | Rijekas Nachtleben
Tel. 051 21 34 06, Mo–Fr 8–24,
Sa 9–24 Uhr.
Tunel 11 : Školjić 12, Tel. 051 32
71 16, tgl. 17–1, Do bis 2, Fr/Sa bis
4 Uhr.
Celtic Caffe Bard 12 : Trg Grivica,
Tel. 051 21 52 35, Mo–Fr 8–24, Sa
9–24 Uhr.
Sabrage Pub 13 : ul. Petra Zrinskog,
Tel. 091 51 85 01, tgl. 19–2 Uhr.
Dolce Bolero 14 : Korzo Ecke Baza-
rigov Prolaz, Tel. 051 33 03 43, tgl.
7–23 Uhr.
Von Opatija nach Rijeka kommen
Wer in Opatija logiert und das Nacht-
leben in Rijeka genießen möchte,
nimmt den Bus Nr. 32, der regelmäßig
fährt (Ticket ca. 26 Kn). Für die Rück-
fahrt empfiehlt sichallerdings ein Taxi:
Bei Taxi Cammeo (www.taxi-cammeo.
net, Tel. 051 31 33 13) kommen Sie
deutlich billiger weg als bei anderen
Unternehmen. Die Fahrt sollte nicht
mehr als 140 Kn kosten.
87
Kvarner Bucht mit Abstecher Plitvice
urlaub; bereits 1888 eröffnete hier das
erste Hotel an dem schönen Sand-/Kies-
strand. Zwischenzeitlich sind natürlich
noch zahllose weitere Hotels, Pensio-
nen und Campingplätze hinzugekom-
men; Restaurants und Cafés säumen
die mit Bäumen bepflanzte Uferprome-
nade und in den Sommermonaten ist
es nicht nur hier, sondern auch in
den Nachbarorten Selce und Dramalj
schwer, einen Platz am Meer zu er-
gattern.
Übernachten
Das Tourismusbüro in Crikvenica ver-
mittelt Apartments und Privatzimmer.
Nostalgischer Glanz – Kvarner Pa-
lace: Ul. Braće Buchoffer 12, Tel. 023
55 56 41, www.kvarner-palace.com,
DZ ab 1000 Kn. Das auf einer Anhöhe
gelegene K.u.k.-Hotel ist wunderbar
restauriert und verwöhnt mit Spa-
Bereich, Kvarner-Golf-Panorama und
wunderbarem Garten, der zum Strand
hinunterführt.
Schick mit Heilkraft – Marina: Emila
Antića 78, Selce, Tel. 051 76 81 40,
www.hotel-marina.net, DZ ab 900 Kn.
Das angenehme 4-Sterne-Haus bietet
allen Komfort für anspruchsvolle Gäste
und eine besondere Form bioenergeti-
scher Therapie.
Essen und Trinken
Zahlreiche Pizzerien und Fischrestau-
rants entlang der Riva.
Herzliche Gastgeber – Kantunić: Emi-
la Antića 52, Selce, Tel. 051 76 44 74,
Hauptgericht um 100 Kn. Rustikale Ein-
richtung, Blick aufs Meer, frischer Fisch
und Meeresfrüchte. Dazu der freundli-
che Service – einfach empfehlenswert.
Fisch mit Schischi – Sabbia: Stross-
mayerovo Šet. 50, Crikvenica, Tel. 051
78 13 01, Di–Do, So 8–24, Fr/Sa bis 2
Uhr, Hauptgericht ab 130 Kn. Fusion-
Cooking im eleganten Lounge-Restau-
88
rant am Strand: Exzellente Fischgerich-
te und kühle Drinks, beliebt auch als
Bar am späteren Abend.
Sport und Aktivitäten
Strände – Der Strand von Crikvenica
ist 2 km lang und sanft abfallend, größ-
tenteils aus grobkörnigem Sand und
Kies. Im benachbarten Selce locken
kleine Kiesbuchten. Mehrere Strände
der Riviera von Crikvenica sind mit der
Blauen Fahne ausgezeichnet.
Infos und Termine
Turistička zajednica: Trg Stepana Ra-
dića 1, Crikvenica, Tel. 051 78 41 01,
http://rivieracrikvenica.com.
Verkehr: Busse nach Rijeka und Senj.
In der Umgebung
Novi Vinodolski ( G 5): Der Bade-
ort besitzt einen hübschen historischen
Stadtkern. 1288 wurde hier der Vino-
dolski zakon, eines der ältesten noch
existierenden Dokumente in kroatischer
Sprache unterzeichnet (s. S. 103). Der
Tourismus gibt den Ton an: mit Novi-
Spa-Hotels (4- und 5-Sterne-Hotels,
Apartments, Wellness) versucht der Ort,
zahlungskräftige Gäste anzulocken
(www.novi.hr).
Senj ( H 6): Von Crikvenica sind es
knapp 35 km nach Süden in eine der äl-
testen Siedlungen Kroatiens, noch heu-
te bewacht von der mächtigen Burg
Nehaj. Die hervorragend restaurierte
Festung, in der in einem Museum Waf-
fen und Trachten gezeigt werden
(Mai/Juni, Sept./Okt. tgl. 10–18, Juli/
Aug. 9–21 Uhr, 15 Kn), wurde Mitte
des 16. Jh. oberhalb der Stadt zur Ab-
wehr der Türken gebaut.
Plitvice Karte 2
direkt 11 | S. 89
11 Wasserfälle und Feenschleier –
|
Wandern im Plitvice-Nationalpark
Lage: Karte 2; 100 km östlich von Senj | Anfahrt: von Senj auf der Straße 23 bis
zur Autobahn A1 in Richtung Otočac, dort weiter auf der 52 bis zum Nationalpark
Eine Landschaft aus dem Mär-
chen: Seen, Kaskaden, geheim-
nisvoll im türkisblauen Wasser
treibendes Holz, schillernde
Libellen und Eisvögel, moosbe-
wachsener Kalkstein. Die Wan-
derung durch diese verzauberte
Region unter Schutz der UNESCO
ist ein unvergessliches Erlebnis.
Erste Erwähnungen des Naturschau-
spiels mit seinen 16 Seen und sieben
Wasserfällen stammen aus dem 17. Jh.
Seit 1949 ist die knapp 30 000 ha gro-
ße Region Nationalpark und steht seit
1979 als Weltnaturerbe unter dem
Schutz der UNESCO. Mitten in der
Karstlandschaft der Mala Kapela, eines
Gebirgszugs des Dinarischen Gebirges,
ist der oberirdische Wasserreichtum ein
Phänomen, versickert im porösen Kalk-
stein des Karstes doch das meiste Was-
ser in unterirdische Höhlen und Kluften.
Doch hier behindert eine undurchlässi-
ge Gesteinsschicht das Verschwinden.
So bilden sich Wasserläufe, -fälle und
Seen, die in einen durch tektonische
Hebungen und Senkungen entstande-
nen Kessel plätschern und stürzen, in
dem der Fluss Korana entspringt.
636 m hoch ist der höchste, auf 503 m
der tiefste See. Dazwischen liegt das
Gurgeln, Raunen und Rauschen einer
faszinierenden Wasserwelt, die sich
ständig verändert, denn das Wasser, das
Kalziumcarbonat aus den Kalkfelsen
löst, lässt neue Barrieren entstehen und
andere, sie unterhöhlend, einstürzen.
Baumeister Natur
Das besondere Türkis verdanken die
Plitvicer Seen dem Travertin, dem we-
sentlichen Baustein dieser Landschaft.
Travertin entsteht auf von Millionen
schleimbildender Algen und Bakterien
besiedeltem Moosuntergrund. Die vom
Wasser aus Kalk und Dolomit heraus-
gelösten Kalzitkristalle lagern sich an
89
Kvarner Bucht mit Abstecher Plitvice
Übrigens: Die Parkregeln besagen,
keinen Abfall zu hinterlassen, nicht
von den Wegen abzuweichen, nichts
zu pflücken, nicht zu baden oder zu
angeln, kein Feuer zu machen und
Hunde anzuleinen!
diesem Schleim ab und formen ›leben-
digen‹, weil stetig wachsenden Traver-
tin – er legt 1,5 cm pro Jahr an Mäch-
tigkeit zu.
Nationalpark praktisch
Der Nationalpark ist mit Wegen und Ste-
gen erschlossen, die auf verschiedenen
Rundtouren einige oder alle Seen und
Fälle passieren. Die reizvollste Tour, auf
den Nationalparkkarten mit ›G1‹ mar-
kiert, umschließt einen Teil der oberen
Seen und das Gebiet der Donja jezera
unten im Kessel. Die angegebene Dauer
dieser leichten Wanderung, vier Stun-
den, sollten Sie nicht so ernst nehmen.
Gute Geher werden die Tour in zweiein-
halb Stunden absolvieren. Ausgangs-
punkt ist der Eingang (Ulaz) 2 1 am
Hotel Bellevue. Gutes, rutschfestes
Schuhwerk ist Voraussetzung, denn
auch bei trockenem Wetter sind die höl-
zernen Stege feucht und glitschig.
Natur mit Sinn fürs Drama
Die ›Panoramabahn‹, ein leider ziemlich
stinkender Dieselbus mit Anhänger,
bringt Wanderer zum Eingang 3 auf
etwa 585 m Höhe beim See Galovac.
Oberhalb des Galovac sind die vier
höchsten Seen bzw. deren Wasserfälle
im dichten Grün der Bergbuchenwälder
auszumachen und schon geht es über
Holzstege am Galovac 2 entlang und
vorbei am wie ein Theatervorhang he-
rabfließenden Wasserfall Galovački
Bug. Linker Hand ist eine Fledermaus-
höhle zu erspähen. Mehr als 50 ver-
90
schiedene Säugetierarten leben im
Park, darunter auch etwa 20 Bären.
Wegen des Wildreichtums und der
Schmuggler im habsburgisch-osmani-
schen Grenzgebiet hieß die Gegend frü-
her ›Teufelsgarten‹! Wer sich hier ver-
irrte, war verloren.
Zwischen Galovac und dem nächs-
ten größeren See, Gradinsko jezero
(553 m), lässt sich die Bau- und Zer-
störungstätigkeit des Wassers rund um
die Travertinbarriere Prštavci 3 be-
sonders gut beobachten. In zwei Was-
serfällen, dem Mali und dem Veliki
Prštavac (kleiner und großer Prštavac)
überwindet das Wasser die bis zu 27 m
hohe Wand, lagert neues Kalzit ab und
wäscht an anderen Stellen Gestein aus.
Am Gradinsko jezero 4 entlang
führt der Weg nun stetig bergab, Forel-
len flitzen durchs Wasser und schlän-
geln sich durch Totholz, das mit Kalzit-
ablagerungen durchsetzt sich allmäh-
lich in Stein verwandelt. Wenn die
Orchideen blühen, leuchtet Wanderern
der Gelbe Frauenschuh (Cypripedium
calceolus) aus dem Grün der Feucht-
wiesen entgegen. Kurz vor Erreichen
des Sees Kozjak ist rechts ein Wasser-
fall zu sehen, der durch Travertinüber-
lagerung kurz vor dem Zusammen-
bruch steht. Der Kozjak-See 5 selbst
wurde vor rund 400 Jahren auf gleiche
Art gebildet: Eine 46 m hohe Barriere
brach zusammen und das Wasser er-
goss sich ins Talbecken. Hier, nach rund
45 Minuten Wanderung, bietet sich ei-
Übrigens: Das Elektroboot durch-
quert den See auf seiner vollen Länge
(20 Min.). Alternativ können Sie zum
Eingang 2 übersetzen und dem Süd-
ostufer des Sees bis zur Anlegestelle
6 folgen, von der aus es dann zu den
Unteren Seen weitergeht.

Spektakuläre Kaskaden – an den Oberen Seen
ne Rast an, bis das nächste Elektroboot
anlegt.
Wasserspiele mit Libellen
Die ›Unteren Seen‹ füllen den Grund ei-
ner Schlucht, deren Felswände teils
senkrecht die türkisfarbenen Wasser
begrenzen. Es handelt sich um die
Überreste eines eingestürzten Karst-
Höhlensystems. Man wandert durch
Farnhaine, sieht Felsen weiß zwischen
dunklen Laubbäumen blitzen und vom
Kalk umhüllte Bäume und Pflanzen auf
dem Grund der stillen Wasserflächen
liegen. Im Sonnenlicht flattern Libellen
und Schmetterlinge – über 350 Arten
soll es geben – über dem Wasser. Ein
weiterer Fall stürzt über den nächsten
Riegel hinunter in den Milanovac-
See 7 , der mit 523 m 12 m tiefer als
der Kozjak-See liegt. Der folgende, be-
sonders dekorative Trnina-Fall ergießt
11 | Plitvice-Nationalpark
sich 4 m hinab zum nächsten, dem Ga-
vanovac-See 8 . Der Wasserfall ist
nach der kroatischen Sopranistin Milka
Trnina (1863–1943) benannt, eine Pla-
kette erinnert an sie.
Am Übergang zum nächsten See, je-
zero Kaludžerovac 9 , sind alle Fans
von Karl-May-Filmen gefordert: Kommt
Ihnen die schwarze Höhlenöffnung der
Supljara pecina bekannt vor? Richtig!
»Der Schatz im Silbersee« wurde hier
gedreht. Nun geht’s ein Stück bergauf
und plötzlich sehen Sie ihn von oben:
den höchsten Fall Veliki Slap 10 : 78 m
stürzt er hinab. Anders als die anderen
Fälle wird er nicht von einem See, son-
dern vom Flüsschen Plitvice gespeist. Er
selbst wiederum bringt sein Wasser in
die Sastavci 11 , das Quellbecken des
Flüsschens Korana, ein, zu dem man am
Ende der Wanderung hinunterspaziert.
Der Blick von unten ist vielleicht noch
91
 Kvarner Bucht mit Abstecher Plitvice

Zum Schluss der Tour geht’s ein

Übrigens: Kein Plitvice-Besuch ohne Stück bergauf zum Eingang 1 12 , von
Regenkleidung! Der Nationalpark ver- dem die Panoramabahn die Wanderer
zeichnet nur 55 Sonnentage im Jahr. wieder zum Ausgangspunkt zurück-
bringt. Durstige oder müde Wanderer
können sich hier an einem Kiosk die
spektakulärer, und ja, natürlich, Winne- Wartezeit mit einem Tässchen Espresso
tou war auch hier. oder einer Cola versüßen.

Information und Öffnungszeiten 4 Std. früher, Eintritt 180 Kn/Sommer,

Nacionalni park Plitvička jezera: 55 Kn/Winter.
Tel. 053 75 10 15, www.np-plitvicka-
jezera.hr. Übernachten
Öffnungszeiten: Sommer tgl. 7–20, Zentrale Reservierung für alle Hotels
Frühjahr und Herbst 8–18, Winter und den Campingplatz am National-
9–16 Uhr, die Kassen schließen jeweils park: Tel. 053 75 10 15, info@np-
plitvicka-jezera.hr.
12
Plitvice 1 : DZ um 750 Kn. Das funk-
1 km 544 m tionale Haus hat angenehmen Mittel-
Ulaz 1
11
klassekomfort und liegt nicht weit vom
10
Eingang 2 des Nationalparks.
9 Mirić Inn 2 : Jezerce 18/1, Tel. 099
litvica
214 22 50, www.plitvice-croatia.com,
P

·upljara
8 Trnina DZ um 580 Kn, Hauptgericht um
Osredak
523 m 90 Kn. Nur wenige Kilometer vom
7 Parkeingang entfernt eine angenehme
620 m Alternative zu den lieblos geführten
6 1
E 71 Hotels und Restaurants des National-
556 m
Ko

581 m parks.
a
z

k
j

G1

Tavanak 2 Essen und Trinken

736 m Im Nationalpark verteilt gibt es mehre-
G1

1
re Kioske für Kaffee, Getränke und
vac

648 m
a ‰e

Ma t i j 1
Snacks.
5 Nacional 1 : Restaurantkomplex Pol-
1 Ulaz 2
3 4 jana hinter dem Hotel Bellevue, tgl.
Galovaãki bug 12–15, 18–22 Uhr, Hauptgericht um
685 m
2
Okrugljak Ulaz 3
70 Kn. Rund um die zentrale, offene
âagalj
636 m 646 m Feuerstelle kommen schnörkellose gute
Speisen wie Ražnici, Schnitzel, Forelle
oder Lamm aus der Peka auf den Tisch.
Pro‰ç

550 m Rij
eãica

Crni vrh
Erreichbarkeit
ica
ansko

754 m
Poljan

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist der

Nationalpark direkt nur ab Zagreb zu
erreichen (www.akz.hr).

92
 Krk und Rab
Insel Krk F 4–G 6
Mit 410 km2 ist Krk die größte Insel der
Adria – und sicherlich auch die, deren
Namen selbst treue Gäste noch nach
Jahren nicht richtig aussprechen kön-
nen. Fügt man dem ersten K einen
stimmhaften Nachlaut hinzu, wird aus
dem gezischten, abgehackten Krk ein
weiches Kerk! Von der Brücke Krčki
Most aus gesehen (Verbindung zwi-
schen Festland und Omišalj) wirkt die
16 000-Einwohner-Insel mit ihren von
Wind und Meer polierten, kahlen Hö-
henrücken wie eine Wüstenei. Verant-
wortlich dafür ist die Bora, deren salz-
haltige Böen an der Nordostflanke Krks
der Vegetation keine Chance lassen. Im
Inneren und im Süden dagegen zeigt
sich die Insel fruchtbar und überzogen
mit Feldern und Weingärten.
Baška, ganz im Süden der Insel, ist eines der wichtigsten Touristenziele auf Krk
Krk-Stadt F 5/6
Die zwiebelförmige Turmspitze der Ka-
thedrale überragt als Wahrzeichen die
gedrängt stehenden Häuser der Alt-
stadt, die sich vom Franziskanerkloster
(13. Jh.) den Hang zum Meer hinunter-
zieht ( direkt 12 | S. 94). Kultur, Gas-
tronomie und Nachtleben sorgen in
Krk-Stadt für eine reizvolle Mischung.
Übernachten
Stadtnah und ruhig – Koralj Roman-
tic Hotel 1 : Vlade Tomašića bb, Krk,
Tel. 051 65 54 00, www.valamar.com,
DZ mit HP ab 700 Kn. Das renovierte
Strandhotel liegt in einem Pinienwald
an einer idyllischen Bucht und bietet ein
umfangreiches Sportangebot.
Genießen – Pinia 2 : Porat 31, Ma-
linska, Tel. 051 86 63 33, S. 97
93
12 Auf den Spuren der
|
Frankopanen durch Krk-Stadt
Karte: F 5/6 | Cityplan: S. 97
Zwischen dem 12. und 16. Jh.
standen Teile der kroatischen
Küste unter Herrschaft der Fran-
kopanen der Insel Krk. Die Fürs-
ten regierten zwar nur von Vene-
digs Gnaden, waren aber durch-
aus eigenständig und wussten
die europäischen Mächte zu är-
gern. Die Stadt Krk haben sie mit
ihren Bauten geprägt.
Für das Nationalbewusstsein der Kroa-
ten haben die Frankopanen eine beson-
dere Bedeutung. Hatten sie doch im
17. Jh., gemeinsam mit der verschwä-
gerten Familie Zrinski, einen Putsch ge-
gen die Habsburger Monarchie ange-
zettelt, um den Grundstein für einen ei-
genständigen Territorialstaat Kroatien
zu legen. Die Pläne wurden entdeckt
und Fürst Krsto Frankopan und Petar
Zrinski 1671 in Wien hingerichtet. Ein
tragisches, aber aus Habsburger Sicht
verständliches Ende.
94
Provinzfürst mit Macht-Gen
1118 eroberte Venedig die Insel Krk
und bestellte Dujam I., der auf Burg
Gradac bei Vrbnik residierte, zum Ver-
walter. 1163 traten seine Söhne Bartol
und Vid das Erbe an und zogen 1191
nach Krk-Stadt, das, mit rund 2000 Ein-
wohnern kaum kleiner als heute, be-
reits Sitz des Bischofs war. Ende des
12. Jh. ließen die Brüder das Kastell auf
dem Kamplin 1 errichten. Die In-
schrift über dem Eingang zum Gerichts-
saal im viereckigen Festungsturm 2
ist gut erhalten. Am Bau, so heißt es
dort, haben sich Bartol, Vid, der Bischof
und die ganze Gemeinde beteiligt. Die
Burg ist auf das Jahr 1191 datiert und
damit eines der ältesten Zeugnisse der
Frankopanen in Krk.
Der imposante Innenhof, der von
der Stadtmauer begrenzt wird, und ei-
nige Räume mit Exponaten zur Ge-
schichte der Frankopanen sind zu-
gänglich.

Übrigens: Burg Gradac bei Vrbnik,
der Ahnsitz der Frankopanen, wurde
von den Fürsten im 15. Jh. endgültig
aufgegeben. Ihre Ruine liegt heute
nahezu unauffindbar im dichten
Wald.
Allein gegen alle
Mit Bartol und Vid schloss Venedig ei-
nen Pachtvertrag für die Insel: Gegen
die jährliche Zahlung von 350 Dukaten
durften die Brüder Krk verwalten, aller-
dings unter der Auflage, die Boote der
Inselbewohner nicht mit Abgaben zu
belegen und ihnen weder Esel noch
Vieh oder gar geerntete Trauben zu rau-
ben. Trotz dieser Einschränkungen war
der Vertrag für Bartol und Vid lukrativ
und die Nachfolger der Brüder erwar-
ben schon bald Besitzungen auf dem
Festland. Sie machten sich als gerechte
Herrscher und Förderer kroatischer Kul-
tur einen Namen: 1288 ließen sie das
Vinodoler Statut, eine in glagolitischer
Schrift verfasste Gesetzessammlung,
und hundert Jahre später das Statut
von Vrbnik niederschreiben. Die Glago-
lica erlebte unter den Krker Fürsten ih-
re eigentliche Blüte.
Mit dem Verhältnis der Frankopanen
zu Venedig war es aber nicht immer gut
bestellt, denn das Krker Geschlecht
diente auch den ungarisch-kroatischen
Königen. Mehrere Frankopanen trugen
den Titel ban, also Vizekönig, von Kroa-
tien-Ungarn. Die Fürsten taktierten mit
großem Geschick zwischen den Mäch-
ten, die sie bedrängten, zwischen Vene-
dig, Konstantinopel und Wien. Ihr Ziel,
ein unabhängiges (kroatisches) Franko-
panenreich, erreichten sie dennoch
nicht; der geflügelte Löwe der Serenis-
sima war übermächtig. Als Venedigs
Symbol schmückt er in Krk den runden
Wachtturm 3 am Kamplin. Man
12 | Frankopanen in Krk-Stadt
brachte die Tafel erst 1500 an, als der
Stern Frankopans auf Krk verblasst war.
Die Inschrift darüber besagt: Aureae Ve-
netorum libertati (Der heiligen venezia-
nischen Freiheit).
Macht und Frömmigkeit
Das Ensemble der zweistöckigen Kir-
che Sv. Kvirin und der Kathedra-
le 4 ist sicherlich einer der unge-
wöhnlichsten Kirchenbauten des Adria-
raumes und ein demonstratives Zeugnis
der Frankopanenmacht. 1186 ließen die
Fürsten die hier im 5. Jh. errichtete,
frühchristliche Basilika zum Dom erwei-
tern, schmückten sie mit einem vielfar-
bigen Wald römischer Säulen mit früh-
romanischen Kapitellen, überbauten
das frühchristliche Atrium und verban-
den den Dom so mit der unmittelbar
daneben stehenden frühromanischen
Kirche des Stadtpatrons Sv. Kvirin, so-
dass eine Doppelbasilika entstand. Im
oberen Raum wohnten die Fürsten der
Messe bei, unten beteten die Gefange-
nen aus dem nahen Kerker. Die nach-
folgenden Generationen verschönerten
beide Gotteshäuser: Der Dom erhielt
1450 auf Initiative Ivans VII. eine spät-
gotische Kapelle mit Kreuzgratgewölbe,
deren Schlusssteine neben dem alten
Stern auch das erst 20 Jahre zuvor ver-
liehene neue Löwenwappen der Fürs-
ten ziert. 1477 schenkte der Fürst der
Kirche Sv. Kvirin eine seltene Kostbar-
keit, ein vergoldetes Altarretabel
Übrigens: Den Namen Frankopan,
abgeleitet von frangere panem, Brot
brechen, erhielten die Fürsten 1430
durch Papst Martin V. in Anlehnung an
eine römische Adelsfamilie, als deren
Nachkommen sie sich sahen. Das alte
Wappen ersetzte ein neues: Darauf
zwei Löwen, die ein Brot brechen.
95
Krk und Rab
(s. Foto S. 94) aus einer venezianischen
Werkstatt. Es ist heute das Prunkstück
der Ausstellung sakraler Kunst im Ober-
geschoss der Kvirinskirche.
Gleich neben der Kathedrale können
Sie im Restaurant Frankopan 1 gute
Küche mit Blick auf den charakteristi-
schen Zwiebelturm von Sv. Kvirin ge-
nießen.
Tiefer Fall
Im auslaufenden 15. Jh. war die Ära der
Frankopanen auf Krk beendet. Bereits
1244 bis 1260 hatte Venedig der Fami-
lie den Herrschertitel aberkannt und
Krks Verwaltung selbst übernommen.
1480 dann entzog Venedig den Fürsten
Öffnungszeiten
Festungsturm 2 und Kastell:
Mo–Sa 10–14 Uhr, 10 Kn.
Dom Mariä Himelfahrt/Kirche Sv.
Kvirin 4 : Mo–Sa 9.30–13 Uhr, 10 Kn.
Essen und Trinken
Frankopan 1 : Trg Sv. Kvirina, Krk,
Tel. 051 22 14 37, tgl. 11–23 Uhr,
Hauptgericht ab 110 Kn. Idyllisch ne-
In der Altstadt von Krk lässt es sich gut bummeln
96
endgültig die Gewalt über die Insel,
Ivan Frankopan wurde verhaftet. Der
Markuslöwe am Kamplin und jener am
Brunnen der Vela placa 5 sind stei-
nerne Zeugen dieser Machtverschie-
bungen, die das Geschlecht aus Krk
vertrieben. Auch das Rathaus mit seiner
charakteristischen, auf römische Traditi-
on zurückgehenden 24-Stunden-Uhr
(oben Tag, unten Nacht), entstand un-
ter Venedig im beginnenden 16. Jh. Die
Stadtmauern wurden erneuert, doch
ein Detail entging den neuen Herren:
Am Wachtturm 6 im Südwesten
blieb eine Inschrift erhalten, die mit Da-
tum 15. Juli 1407 an Fürst Nikola Fran-
kopan erinnert.
ben der Kathedrale gelegen, vor allem
abends stimmungsvolles Ambiente zu
Pršut, Schafskäse und einer großen
Auswahl an frischem Fisch.
Fest
Die historische Handelsmesse Lov-
rečeva erinnert in Krk-Stadt am ers-
ten Augustwochenende an die Franko-
panen.
 4
Stjep
ana
R a di ça 0 50 100 m

Stje
2
2

pan
Malinska

aR
adiç
a

Dr. D
Benediktinski

inka Viteziç
samostan

a
P

Ga
Sv. Ana
a

lij
P. Zgaljiç a
1
Jurja KriÏaniça

Fra
Stjepan

ttia

nko
P garo
. Al

pan
Znin
N.U
a Radiç

ska
ska

t e pn ic a
1
2
era
a

may

.S
Kralj tross Sv. Josip
A
a Tomis
lava J.J. S
Trg bana 5 Trg
Josipa Jelaãic 1
Katedrala Kamplin
Ribar s

M.

Sv. Kvirin 3
Gu

2
ca

4
pca

na
ka

rdi
Îg i

6
a iça
ern 1
ahn
C.

B 2
M
e tog A.
Sv
i‰te hrvatske mornarice
tal ala
1 ·e Ob
1

Krk-Stadt
Sehenswert Essen und Trinken Ausgehen
1 Kamplin 1 Frankopan 1 Casa del Padrone
2 Festungsturm 2 Konoba Šime 2 Club Boa
3 Wachtturm 3 Konoba Gec
4 Kirche Sv. Kvirin und 4 Konoba Ulikva Sport und Aktivitäten
Kathedrale 1 Fun Diving Krk
5 Vela placa Einkaufen
6 Wachtturm 1 Obućarski Obrt
2 Nono
Übernachten
1 Koralj Romantic Hotel
2 Pinia

97
Krk und Rab
www.hotel-pinia.hr, DZ mit HP ab 850
Kn. Das Hotel liegt etwas abseits vom
Rummel in Malinska und wird familiär
geführt. Angenehmer Wellnessbereich
und hervorragendes Restaurant.
Essen und Trinken
Frankopan 1 : s. S. 96
Rustikal mit Stimmung – Konoba
Šime 2 : Obala Hrvatske Mornarice
bb., Tel. 051 22 00 42, tgl. 12–23 Uhr,
Hauptgericht ab 90 Kn. Eng geht’s zu in
dieser beliebten Konoba mit köstlicher,
deftiger Küche und nervenstarkem Ser-
vicepersonal.
Speisen bei Freunden – Konoba
Gec 3 : Krčkih iseljenika, 9, Krk-Stadt,
Tel. 091 251 10 71, Fisch um 320 Kn/kg.
Am besten schmeckt es, wenn Sie sich
auf Roberts kundigen Rat verlassen und
eine gemischte Fischplatte bestellen. Er
findet stets das Beste für seine Gäste.
Hausmannskost – Konoba Ulik-
va 4 : Put Dubca 20, Omišalj, tgl. 9–21
Uhr, Tel. 051 84 10 04, Hauptgericht ab
60 Kn. Gemütliches Gasthaus am Dorf-
platz von Omišalj. Spezialitäten sind
Gulasch mit Njoki und Fisch.
Einkaufen
Schuhe gestern und heute –
Obućarski Obrt 1 : Vela Placa 4, Tel.
051 22 15 93, Mo–Sa 9–13, 16–19 Uhr.
Der Schuster am Hauptplatz fertigt tradi-
tionelles kroatisches Schuhwerk, so San-
dalen und Schuhe mit Flechtmuster, an.
Öl gestern und heute – Nono 2 : J. J.
Strossmayera 39, Tel. 051 22 29 79,
Mo–Sa 9–19 Uhr. Nono verkauft Na-
turprodukte von der Insel: eigenes Oli-
venöl in verschiedenen Qualitäten so-
wie Käse und Honig.
Ausgehen
Latino-Flair – Casa del Padrone 1 :
Krk-Stadt, Šet. Svetog Bernardina, Tel.
051 22 21 28, So–Do 11–24, Fr/Sa bis
98
5 Uhr. Zurzeit der angesagte Jugend-
treff in der Inselhauptstadt; DJs an den
Wochenenden.
Tanz-Palast – Club Boa 2 : Malinska,
Tel. 099 339 93 39, www.facebook.com,
Juni–Sept. Do–Sa 21–5 Uhr. Techno-
sounds, Themenpartys, prominente DJs.
Sport und Aktivitäten
Strände – Südlich der Inselhauptstadt
liegt, umgeben von Kiefern und Eichen,
die Dražica-Bucht mit einem kleinen
Sandstrand und zahlreichen Badeplät-
zen zwischen Felsen. Weite Kiesstrände
besitzen außerdem Malinska und Nji-
vice (s. u).
Tauchen – Fun Diving Krk 1 Brace
Juras 3, Krk, Tel. 051 22 25 63, www.
fundivingkrk.de. Deutschsprachige Ba-
sis mit Tauchkursen, Exkursionen und
Ausrüstungsverleih.
Infos und Termine
Turistička zajednica grada Krk: Trg.
Sv. Kvirina 1, Tel. 051 22 13 59, www.tz-
krk.hr; Malinska: Obala 46, Tel. 051 85
92 07, www.tz-malinska.hr; Njivice/
Omišalj: Ribarska obala 10, Tel. 051
84 62 43, www.tz-njivice-omisalj.hr.
Verkehr: Die 1300 m lange, maut-
pflichtige Brücke Krčki Most verbindet
Krk mit dem Festland bei Kraljevica. Au-
tofähre von Valbiska nach Merag/Insel
Cres (www.jadrolinija.hr) bzw. nach Lo-
par/Insel Rab (beides Jadrolinija).
Jazz Live: Das Festival findet im Juli
auf dem Kamplin-Platz und an anderen
Veranstaltungsorten statt. Info beim
Touristenbüro.
In der Umgebung
Malinska und Njivice ( F 5): Die
beiden Badeorte sind ideal für all jene,
die Strand, Sonne, Discos und Sport su-
chen. Vor allem Malinska wirkt mit den
Ferienhaussiedlungen, Autocamps und
Hotelbauten wie ein künstlicher Ort.
 Punat und Košljun

Die schönsten Strände

Krks Ostküste punktet mit einigen hübschen Strandbuchten: Am Ortsrand von
Klimno lockt der kleine, von Kiefern beschattete Sand-/Kiesstrand Komoriska.
Der Heilschlamm in der Bucht Uvala Soline bei Soline wird seit Jahrhunderten
gegen rheumatische Erkrankungen genutzt. Unweit der Höhle Špilja Biserujka
säumt ein ruhiger Strand mit grobkörnigem Sand die Bucht Slivanjska uvala.
Südwestlich von Vrbnik können Sie in einem Kiefernwäldchen am Sand-/Kiesstrand
von Potovošće baden. Und Familien mit Kindern ist die Sandbucht von
Sv. Marko, nördlich von Vrbnik, zu empfehlen.

Omišalj ( F 4): Ein nettes Städtchen, Punat und Košljun F 5/6

das seine Bekanntheit einem guten
Ausflugsrestaurant verdankt (s. S. 98).
Vrbnik ( G 5): Dass hier wahrlich gu-
te Tropfen gedeihen, sieht man bereits
bei der Fahrt durch Weinstöcke zum Fi-
scherort. Attraktionen sind folglich we-
der der kleine Hafen noch die alten
Gassen von Vrbnik, sondern seine Kel-
lereien ( direkt 13 | S. 100).
Špilja Biserujka ( F 4): Die Tropf-
steinhöhle in der Nähe des Weilers Ru-
dine entführt in die unterirdische Welt
des Karstes (Tel. 051 85 22 03, April/
Okt. 10–15, Mai/Juni/Sept. 9–17, Juli/
Aug. 9–18 Uhr, 20 Kn).
Dobrinj ( F 5): Das alte Dorf in den
Hügeln ist ein Künstlerort; sogar die al-
te Pfarrkirche dient als Ausstellungs-
raum. Sehenswert ist das Museum sa-
kraler Kunst Sakralna muzejska zbir-
ka mit wertvollen Ausstellungsstücken,
darunter ein echter Paolo Veneziano (Ju-
li/Aug. tgl. 9–13, 18–22 Uhr, sonst nach
Absprache unter Tel. 051 85 21 07, Ein-
tritt frei). An der Balkonkonsole vor der
romanischen Kirche Sv. Vid ist gegen-
über den Vertiefungen für das Hohlmaß
eine glagolitische Inschrift erhalten.
Wie bei Muttern – Zora: Dobrinj 71,
Tel. 051 84 82 50, Hauptgericht ab
85 Kn. Spezialität dieser Konoba im Orts-
zentrum von Dobrinj ist das leckere Gu-
lasch mit šurlice, einer Art Fingernudeln.
Auch Punat ist längst über seinen win-
zigen Altstadtkern hinausgewachsen;
seine hochmoderne Marina zieht Skip-
per aus allen Häfen der Adria an.
In die Geschichte Krks entführt eine
Bootsfahrt von Punat auf die kleine In-
sel Košljun, wo Benediktiner bereits im
12. Jh. ein erstes Kloster gründeten, das
im 15. Jh. von den Franziskanern über-
nommen wurde. Sie haben die Insel in
einen wahren botanischen Garten mit
über 400 Spezies verwandelt und in der
Bibliothek wertvolle alte Schriften, da-
runter viele in Glagolica, gesammelt
(Mo–Sa 9.30–17, So 10.30–12.30 Uhr,
20 Kn, nur mit Taxi- oder Ausflugsboo-
ten erreichbar).
Übernachten, Essen
Maritimes Flair – Kanajt: Kanajt 5,
Punat, Tel. 051 65 43 40, www.kanajt.
650 Kn, Hauptgericht ab 90 Kn. Das
Hotel an der Marina bietet Unterkunft
in sehr komfortablen Zimmern. Das
rustikal-gemütliche Lokal (tgl. 7–13,
17–23 Uhr) ist berühmt für seine tradi-
tionelle, schmackhafte Küche und der
Geheimtipp in der Skipperszene. Es
gibt auch Gerichte aus der peka!
Hüllenlos – Naturist Camp Konobe:
Punat, Tel. 051 85 40 49, www.hoteli-
punat.hr, Stellplätze ab S. 102

99
13 Von Kellerei zu Kellerei –
|
der goldene Wein von Vrbnik
Karte: G 5 | Anfahrt: von Krk-Stadt 12 km in Richtung Vrbnik
Zlata Vrbnička Žlahtina, den
Weißwein aus der Region um
Vrbnik, hat wohl jeder, der auf
Krk oder im Kvarner Urlaub ge-
macht hat, schon verkostet, denn
er zählt zu den besten Tropfen
aus der Region. In den Kellereien
um Vrbnik können Sie erschme-
cken, dass es bei diesem fri-
schen, fruchtigen Wein sehr feine
Geschmacksabstufungen gibt.
Die Begründer des Städtchens Vrbnik
an Krks Ostküste müssen gute Argu-
mente gehabt haben, ihre Siedlung so
exponiert auf einem 48 m hohen Felsen
zu errichten, denn hier am Kanal von
Krk bläst die Bora vom Festland in hef-
tigen Stößen hinüber auf die Insel – die
knochenweiß und kahl abgeschliffenen
Küstenfelsen legen von der Wucht des
Fallwindes ein beredtes Zeugnis ab.
Dennoch, es gab einen gewichtigen
Grund für diese bereits in vorrömischer
100
Zeit besiedelte Position. Westlich des
Ortes und parallel zur Küste verläuft ein
schmales, lang gezogenes polje, eine
fruchtbare Senke, die durch den Ein-
bruch einer Karsthöhle entstanden ist.
Ein Polje, was nichts anderes als Feld
bedeutet, ist die beste Anbaufläche der
Karstregion. Durch Wind und Erosion
abgetragene Sedimente sammeln sich
darin zu Schichten fruchtbaren Bodens,
der im Gegensatz zum umliegenden
Kalk- oder Dolomitgestein wasserun-
durchlässig ist. So finden Landwirte in
einem Polje fruchtbare Erde und Wasser
– eine Seltenheit im Karst.
Der weiße Edle
Was das Ganze mit Wein zu tun hat?
Nun, auf dem Polje von Vrbnik gedei-
hen weder Weizen noch Mais, hier ste-
hen Reben der autochthonen Sorte Be-
la žlahtina, ›weißer Edler‹, in Reih und
Glied. Aus ihnen keltern die Weinbau-
ern einen besonderen, frischen Weiß-

wein, die Zlata Žlahtina (Goldener Ed-
ler), die weit über Vrbnik und Krk hi-
naus Liebhaber hat. Weinkenner attes-
tieren dem hell- bis goldgelben Wein
jugendliche Frische, einen leichten Aka-
ziengeschmack und hohen Mineralien-
gehalt. Er schmeckt fruchtig mit elegant
eingebundener Säure, schlankem Kör-
per und rundem Abgang. Eigenartiger-
weise gedeiht diese Sorte außerhalb
Krks nur schräg gegenüber auf dem
Festland um Crikvenica. Die Rebe gilt
als äußerst empfindlich und doch ist sie
im Vrbničko polje extremen Witterungs-
schwankungen ausgesetzt. Die Bora
bläst ja auch hier.
Wind, Salz und Wein
Der eisige Fallwind ist gefährlich für die
Reben, zugleich berieselt er sie aber mit
einem feinen Sprühnebel salzigen Was-
sers und dies, so meinen die Winzer, sei
das Besondere bei ihrem Wein. Größter
Produzent der Region ist die 1904 ge-
gründete Genossenschaft, deren Wein-
keller unten am Hafen liegt. 115 Mit-
glieder bauen auf rund 100 ha Žlahtina,
aber auch andere Rebsorten wie den
roten Namori an. Die Weine der Genos-
senschaft gelten als gute Tafelweine
und sind mit rund 50 Kn für die einfa-
che Žlahtina und 85 Kn für den Grand
Cru relativ günstig. Eine richtige Ver-
kostung mit Speisenangebot organisiert
die Genossenschaft nur für Gruppen,
aber wenn Sie spontan vorbeischauen,
Adressen und Öffnungszeiten
Genossenschaft PZ Vrbnik: Namori
2, Vrbnik, Tel. 051 85 71 01, www.
pz-vrbnik.hr, tgl. 8–18 Uhr und nach
Voranmeldung.
Weinkellerei Katunar: Sv. Nedilja
bb, Vrbnik, Tel. 051 85 73 93, www.
katunar.hr, nach Voranmeldung, Laden
am Ortseingang Mo–Sa 9–19 Uhr.
13 | Wein von Vrbnik
Übrigens: Zur Konoba Vinarija Na-
da in Vrbnik gehört ebenfalls eine Kel-
lerei. Deren Žlahtina können die Gäste
des Restaurants zu Risotto mit Scampi
oder Meeresfrüchtesalat genießen.
wird man Ihnen gerne ein paar Kost-
proben kredenzen.
Familientradition
Die Winzerfamilie Katunar hat sich der
Genossenschaft nicht angeschlossen. In
dem Dorf Sv. Nedilja bei Vrbnik keltern
sie lieber ihre eigenen Tropfen – und
das mit großem Erfolg. Denn ihre bei-
den Žlahtina-Sorten werden von Ken-
nern hoch bewertet. In Vrbnik hat Fa-
milie Katunar einen kleinen Laden er-
öffnet, in dem neben Žlahtina auch die
anderen Weine aus dem modernen
Weinkeller und Schnäpse im Angebot
sind. Besichtigungen der Weinkeller mit
Verkostung und einem kleinen Imbiss
werden nur für Gruppen ab zehn Perso-
nen organisiert – aber auch hier gilt:
Wenn Sie sich im Laden für einen Wein
interessieren, wird man Sie kosten las-
sen. Die Preise liegen zwischen 70 und
120 Kn pro Flasche. Und auch wenn der
edle Wein im Vordergrund steht, die
Schnäpse sollten Sie ebenfalls würdi-
gen: süße, aus Honig gebrannte medi-
ca, den aromatischen Kräuterschnaps
ruta oder den einfachen rakija.
Essen und Trinken
Konoba Vinarija Nada: Glavaca 22,
Vrbnik, Tel. 051 85 70 65, www.nada-
vrbnik.hr, April–Okt. tgl. 12–23 Uhr,
Hauptgericht um 110 Kn.
Weinfest
Am letzten Augustwochenende sind al-
le Winzer mit ihren Ständen vertreten.
101
Krk und Rab
90 Kn, 35 Kn/Erw. Das schattige FKK-
Camp zieht sich einen Hang hinunter
bis ans Meer und ist mit allem Komfort
ausgestattet.
Sport und Aktivitäten
Wandern – Die Gemeinden Punat und
Baška haben ein vorbildliches Netz von
Wanderwegen angelegt. An Trocken-
mauern entlang, über Feldwege und
Pfade zu winzigen Karstseen und ver-
lassenen Hirtendörfern läuft man durch
die archaisch-herbe Landschaft des
Karstes zu einsamen Buchten. Wander-
karten gibt es bei den Touristenbüros.
Marina – Kroatiens größte Marina liegt
in Punat, Puntica 7, Tel. 051 65 41 11,
www.marina-punat.hr.
Wasserski – In Punat können Sie von
Riesenstützen gezogen auf dem Wake-
board übers Wasser gleiten.
Infos und Termine
Turistička zajednica: Trg sv. Stjepana
42, Punat, Tel. 051 85 48 60, www.pu-
nat.hr.
Klassische Musikabende: auf der
Klosterinsel Košljun in der Bucht von
Punat im Sommer.
Baška und
Stara Baška G6
Hier endet die Stichstraße von Punat
nach Süden. Stara Baška, ursprüng-
lich kaum mehr als einige Häuschen, ist
heute ein aufstrebender Ort mit zahllo-
sen Privatvermietern. Mit seiner reich
gegliederten Küste wird er vor allem
von Booten angesteuert, denn hier
kann man noch wunderbar und einsam
im kristallklaren Meer baden.
Baška, der südlichste Ort auf Krk,
mit einem flachen, grobkörnigen Sand-/
Kiesstrand ausgestattet, ist eines der
wichtigsten Touristenziele der Insel. Da
102
neben der Hotelzone auch noch eine
malerische Altstadt existiert, können
Gäste nach einem Tag am Meer abends
die quirlige Atmosphäre in den alten
Gassen genießen. Wenige Kilometer
landeinwärts wird im Dorf Jurandvor
eine Kopie der Tafel von Baška gehü-
tet ( direkt 14 | S. 103).
Übernachten, Essen
Komfort am Strand – Atrium Resi-
dence Baška: Emila Geistlicha 39,
Baška, Tel. 051 65 61 11, www.hoteli
baska.hr. DZ ab 500 Kn. Moderne Ein-
richtung und warme Farben verleihen
eine angenehme Atmosphäre. Auch
Suiten und Apartments im Angebot.
Fisch mit Panorama – Mariana: Stara
Baška 254, Tel. 051 84 46 61, https://de-
de.facebook.com/marianastarabaska, DZ
ab 700 Kn, Hauptgericht ab 80 Kn. Von
einer kühlen Brise umweht, sitzt man mit
Blick auf das alte Baška bei fangfrischem
Fisch und Grillgerichten wie Ražnići. Die
Besitzer des netten Terrassenrestaurants
(April–Okt. tgl. 8–23 Uhr) vermieten
freundlich eingerichtete Gästezimmer.
Platzhirsch – Cicibela: Emila Geistli-
cha bb, Baška, Tel. 051 85 60 13, Mai–
Sept. tgl. 10–24 Uhr, Hauptgericht ab
120 Kn. Unter den vielen Restaurants
an der Uferpromenade sticht dieses
durch aufmerksamen Service und deli-
kate Fisch- und Fleischgerichte hervor.
Inselküche neu interpretiert – Besca
Vecchia: Stara Baška, mobil 098 915
95 45, www.besca-vecchia.com, April–
Okt. tgl. 12–15, 18–22 Uhr, Hauptge-
richt ab 90 Kn. In der kleinen Konoba
gehen Kroatien und Frankreich eine
harmonische Verbindung ein. Gekocht
wird mit heimischem Öl und Kräutern
aus dem Garten.
Sport und Aktivitäten
Wandern – Eine im ersten Teilstück
sehr steile Wanderung S. 106
14 Tafel von Baška – Zeugnis einer
|
fast vergessenen Schrift
Karte: G 6 | Anfahrt: von Baška 2 km in Richtung Krk-Stadt
In Glagolica wurden die ältesten,
kroatischen Kirchentexte verfasst
und in einigen Klöstern wird sie
bis heute gepflegt. Das Dorf Ju-
randvor bei Baška ist Fundort
einer spektakulären Glagolica-
Steintafel; mit dem »Weg der
Glagolica« nehmen Künstler auf
die alte Kultur Bezug.
Die Insel Krk ist eines der großen Zen-
tren der von den Slawenaposteln Kyrill
und Method entwickelten glagolitischen
Schrift in Kroatien: In Jurandvor 1
wurde mit der Tafel von Baška eines der
bedeutendsten Zeugnisse der altkroati-
schen Schrift und Kultur aus dem Jahr
1100 entdeckt; in Vrbnik ließen die
Frankopanen (s. S. 95) Gesetze in Gla-
golica niederschreiben, auf der Kloster-
insel Košljun (s. S. 99) bewahren die Pa-
tres das Wissen um Sprache und Schrift
der Kroaten bis heute. Von den insge-
samt rund 700 in Kroatien dokumen-
tierten Glagolica-Dokumenten, stam-
men 369 von der Insel Krk. Sogar Vene-
dig respektierte diesen Ausdruck ge-
nuin-kroatischer Kultur in seinem Herr-
schaftsbereich und publizierte 1483 das
erste in glagolitischer Schrift gedruckte
Messbuch.
Schrift als Waffe
Während die Glagolica in anderen sla-
wischen Ländern, die allesamt der or-
thodoxen Kirche nahe standen, von der
aus der Glagolica und dem grie-
chischen Alphabet ebenfalls von den
Slawenaposteln entwickelten kyrilli-
schen Schrift verdrängt wurde, über-
dauerte sie auf Krk und in Istrien bis ins
19. Jh. Grund war u. a. die Rivalität zwi-
schen römisch-katholischer und ortho-
doxer Kirche. Lieber erlaubte der Papst
die Verwendung der altkroatischen
Schrift und der damit einhergehenden
slawischen Lithurgie, als die kroati-
schen Priester vor den Kopf und in die
103
Krk und Rab
Arme der Orthodoxen zu stoßen. Papst
Innozent IV. gab im 13. Jh. sogar seine
offizielle Zustimmung. Dabei wurde die
Glagolica durchaus mit kroatischem Re-
bellentum in Verbindung gebracht, und
die Päpste mühten sich, durch die Ent-
sendung italienischer Priester die kroa-
tisch-nationalistischen ›Umtriebe‹ im
Klerus einzuschränken. So erging es
auch Habsburg, das 1818 keinen ande-
ren Ausweg mehr sah, als die Verwen-
dung der Schrift in offiziellen Doku-
menten zu verbieten.
Ein Stein schreibt Geschichte
1851 wunderte sich Pfarrer Petar Dorčić
über eine seltsame Grabtafel, die im Bo-
den der Kirche Sv. Lucija in Jurandvor
eingemauert war. Bei näherer Betrach-
tung konnte er in dem 197 cm langen,
99 cm breiten und 8 cm dicken Stein
Schriftzeichen erkennen, einen 13 Zei-
len umfassenden, glagolitischen Text.
Entziffern aber konnte er ihn nicht – die
Buchstaben waren teilweise abgewetzt,
teilweise beschädigt. Dorčić zog einen
bekannten Historiker hinzu, und als
auch dieser an den Lettern scheiterte,
fertigten sie eine Kopie an und schick-
ten sie an den Linguisten Ivan Črnčić.
1875 legte dieser eine erste, vollständi-
ge Textfassung vor – die Tafel war eine
Sensation! Sie war mit der Jahreszahl
Übrigens: Als glagolica bezeichnet
man eine Schrift, die der aus Thessalo-
niki stammende Mönch Konstantin,
der sich später Kyrill nannte, um 860
entwickelte, da sich die griechische
Schrift nicht zur Transkription slawi-
scher Sprachen eignete. Die ursprüng-
lich runde Form wich um das 11. Jh.
einer bis heute in Kroatien verbreite-
ten eckigen Glagolica, in der auch die
Tafel von Baška verfasst ist.
104
1100 datiert und somit das älteste er-
haltene Dokument in kroatischer Spra-
che. Der Text preist den kroatischen Kö-
nig Zvonimir (Regierungszeit 1075–
1089), der dem Benediktinerkloster das
Land um Jurandvor geschenkt hatte,
auf dem Abt Držiha, der Verfasser, eine
Kirche zu Ehren der hl. Lucija erbaute.
Die Tafel von Baška bildete die linke
Hälfte der Altarschranke. Wann sie als
Grabstein zweckentfremdet wurde, ist
unbekannt.
Bevor Sie die Kopie der Tafel (das Ori-
ginal befindet sich in Zagreb) im Kirch-
lein besuchen, sollten Sie sich die inte-
ressante Filmdokumentation im Ausstel-
lungsraum ansehen. Die Geschichte der
Entzifferung ist spannend wie ein Krimi!
Auch die Exponate beleuchten die Ent-
wicklung der altkroatischen Schrift und
die Erforschung der Tafel.
Sv. Lucija und die Heiden
Die Mauerfundamente rund um die Kir-
che Sv. Lucija sind teils Reste der im
15. Jh. aufgegebenen Klosteranlage,
teils gehören sie zu einer römischen Vil-
la Rustica aus dem 4. Jh. In deren Süd-
ostecke wurde im 6. Jh. eine erste
christliche Kirche und auf deren Ruine
dann um 1100 die einschiffige Kirche
Sv. Lucija errichtet. Die Altarschranke,
deren linke Hälfte die Tafel von Baška
bildete, wie die Steinbank für den Pries-
ter in der halbrunden Apsis weisen auf
byzantinischen Einfluss hin. Die eigen-
willige Anordnung der Fenster hinge-
gen geht möglicherweise auf vorchrist-
liche Riten zurück: Sie sind so angelegt,
dass die Sonnenstrahlen am 13. De-
zember mittags, also am Festtag der hl.
Lucija, direkt den Mittelgang erleuch-
ten. Ebenfalls am 13. Dezember wer-
den bis heute nach altem Brauch nach
der Messe vom Kirchturm Brötchen,
hlipcići, in die versammelte Menge ge-
worfen.

Identitätsstifter
In Kroatien erlebt die Glagolica seit der
Unabhängigkeit des Landes eine Re-
naissance. Selbst winzige Inschriften
wie die bei der Kirche von Dobrinj (s. S.
99) werden sorgsam verzeichnet und
gepflegt, und auch moderne Künstler
setzen sich mit dem Thema auseinan-
der: So hat der kroatische Bildhauer
Ljubo de Karina zusammen mit Freun-
den im Baška-Tal das Projekt Weg der
Glagolica 2 initiiert. Von ihm stam-
men die vier monumentalen, weithin
sichtbaren Glagolica-Buchstaben aus
Öffnungszeiten
Sv. Lucija: Juni/Sept. tgl. 10–19,
Juli/Aug. tgl. 9–21, 25 Kn.
Einkaufen
Im Kassenraum des Komplexes gibt
es eine Vielzahl hübscher Glagolica-
Souvenirs zu kaufen.
1
Sv. KriÏ
2 Sv. Lucija
1 Jurandvor
Gorica
Sv. Mihovil
Su
Ba‰ka
ba
Ri
ãin
500 m
a
14 | Tafel von Baška
Übrigens: Die Tafel von Baška wiegt
800 kg, ist mit 400 Buchstaben in
13 Zeilen beschriftet und mit elf einge-
meißelten Weinblättern geschmückt.
weißem Stein. 30 weitere entlang der
Straße angeordnete Lettern entstanden
in Workshops mit Studenten der Kunst-
hochschulen. Tipp: Am ersten Riesen-
Buchstaben, einem A, auf der Passhöhe
Treskavac, haben Sie einen herrlichen
Blick hinunter auf die Bucht von Baška!
Wandern
Gelbe Markierungen kennzeichnen
einen schönen Wanderweg, Weg 6 1 ,
von Baška nach Jurandvor. Für die
rund 5 km lange Strecke über den
170 m hoch gelegenen Aussichtshügel
Zakam sollten Sie etwa zwei Stunden
einplanen.
Zakam
Sv. Ivana
1
Sv. Ivan
Ba‰ka
Atrium Residence
Ba‰ka
Ba‰çanska
draga
105
 1 P ·etali‰
te kap
etana
Ivana
Rab-Stadt Domin
isa

Sehenswert
1 Knežev dvor

·etali‰te
2 Trg Sv. Krištofora
3 Aussichtspunkt
4 Sv. Ivan Evandželista
5 Sv. Križa
6 Sv. Justina
7 Piazetta
Markantuna Dominisa
(Trg slobode) P
8 Sv. Andrije 2
Nimira-
9 Kathedrale Jurja Barak Palast
oviça
10 Sv. Antun Opat Sv. Antun
Busbahnhof

Srednja
ulica

Bobotino
Übernachten

ãuna

Jurja de Marisa
1 Arbiana

Matije Pon
2 Hotel Barbat
Komrãar

Sv. Kri‰tofor
Essen und Trinken
1 Santa Maria 4
3
5

Einkaufen orika Badurine

fra Od
1 Art studio Patrikana ·etali‰te

Ausgehen Sport und Aktivitäten

1 San Antonio Club 1 Aqua Sport

führt von Batomalj bei Jurandvor über
den 350 m hohen Vratudih Pass Rich-
tung Westen nach Stara Baška (ca. 3,5
Std.).
Infos und Termine
Turisticka zajednica: Kralja Zvonomi-
ra 114, Baška, Tel. 051 85 68 17, www.
tz-baska.hr.
Verkehr: Busverbindungen zu allen
größeren Orten der Insel.
Insel Rab G 7/8
Die Gestalt der Insel mit ihren 9000 Ein-
wohnern erinnert an einen Krebs. Zwei
Attraktionen hat die südlichste Insel des
Kvarner Golfes aufzuweisen: Eine wun-
derschöne Hauptstadt ( direkt 15 |
S. 108), die mit ihren Kirchtürmen eine
der reizvollsten Fotoperspektiven der
ganzen Inselwelt bietet, und die Sand-
strände der Halbinsel um Lopar im Nor-
den. Hinzu kommen eine sehr üppige
Vegetation, winzige Buchten und ein
mildes Klima.
Rab-Stadt G7
Die Altstadt von Rab liegt auf einer
schmalen Landzunge, die fast parallel
zum Festland ins Meer ragt und so den
Hafen schützt. Kein Wunder also, dass
derart günstige Gegebenheiten bereits
in römischer Zeit genutzt wurden. Von
den Bauten der Antike ist allerdings
nichts mehr erhalten – dafür dominie-
ren Romanik, Gotik und Renaissance.

106
 2

N
IVIåI
0 50 100 m

M a r i n a

O
Petra bala kra
Kre‰ lja
imira
IV
Trg
Municipium
Donja u
lica 1 Arbe
Uhrturm 1
nimira

Dinka Dokul 1 1
oja

Radiça

Plovanova ulica

e Bis Fähranleger
Kneza Domag

kup
Kneza Bra

Stadtloggia 1
aD
ana

P
raga
Stjep

Gornja u
lica Put Kaldanca
10
7
9
Ivana Rablanina
6 Samostan
8
Sv. Eufemija

Altstadt Urlaub bei Freunden – Hotel Bar-

Am Trg Municipium Arba steht der bat 2 : Barbat bb, Tel. 051 72 18 58,
Knežev dvor 1 , ein venezianischer www.hotel-barbat.com, DZ mit HP ab
Palast aus dem 15./16. Jh. mit goti- 950 Kn. Die Villa liegt etwas erhöht
schem Turm (13. Jh.), dahinter geht’s über dem Meer; ein kleiner Sandstrand,
durchs Stadttor in die Donja ulica (un- ein viel gelobtes Restaurant, aufmerk-
tere Gasse) mit der 1509 erbauten Log- sames Personal und komfortable Zim-
gia. Parallel zu ihr führen die Srednja mer gehören dazu.
ulica (mittlere Gasse) und die Gornja
ulica (s. S. 108) durch die Altstadt. Essen und Trinken
Kulinarischer Höhenflug – Restau-
Übernachten rant des Hotels Arbiana 1 s. Über-
Fürstlich wohnen in der Stadt – Ar- nachten, tgl. 12–14.30, 19–23 Uhr,
biana 1 : Obala kralja Petra Krešimira Hauptgericht ab 120 Kn. Innovativ und
IV, Tel. 051 77 59 00, www.arbianaho kreativ verwandelt der Küchenchef Fisch
tel.com, DZ ab 900 Kn. Das historische, und Meeresfrüchte in wunderbare Gau-
wunderbar renovierte und geschmack- menfreuden.
voll modern möblierte Schmuckstück Dauerbrenner – Santa Maria 1 :
am Hafen ist ein Romantikhotel par ex- Dinka Dokule 6, Tel. 051 71 11 96, tgl.
cellence. 10–23 Uhr, im Winter ein- S. 111

107
15 Von Kirche zu Kirche – durch
|
die Gornja ulica in Rab-Stadt
Karte: G 7 | Cityplan: S. 106
Die Gornja ulica ist etwas ganz
Besonderes: Aus unerfindlichen
Gründen baute dort jede Gene-
ration eine neue Kirche – in herr-
licher Panoramalage über Stadt
und Meer. Der Spaziergang führt
also geradewegs durch die Ge-
schichte von Rab-Stadt – und zu
den schönsten Aussichtspunkten.
Der Weg durch Rabs Jahrhunderte ent-
lang der Gornja ulica beginnt dort, wo
die vom Trg Sv. Krištofora 2 berg-
auf führende Treppe an der Festung und
dem Turm Sv. Krištofor (12. Jh.) endet.
Wenige Schritte weiter eröffnet ein
Aussichtspunkt 3 den Blick auf die
berühmte Stadtsilhouette mit den vier
Türmen (s. Foto oben). Vor Ihnen staf-
feln sich der Glockenturm von Sv. Ivan
(11. Jh.), die roséfarbene Zwiebelkappe
des Turms von Sv. Justina (17. Jh.), der
1181 erbaute und damit älteste der Ra-
ber Türme des Klosters Sv. Andrije und
108
zuletzt der eindrucksvolle, romanische
Turm (13. Jh.) der Kathedrale. Wie ein
Schiffsbug schiebt sich Rabs Altstadt ins
tiefblaue Meer.
Arba, die Waldreiche
Krks Name in vorrömischer und römi-
scher Zeit war Arba, die Dunkle, was
wahrscheinlich den dichten Wäldern auf
der Insel geschuldet war. Im 1. Jh. ließ
Kaiser Augustus eine Stadtmauer er-
richten, deren Reste unter den im
12. Jh. erbauten Festungsanlagen ver-
schwunden sind. Felix Arba, also
›Glückliches Arba‹, wie die Stadt dann
hieß, war ein wohlhabendes Municipi-
um und fiel nach dem Ende des römi-
schen Reiches an Byzanz. Im 6. Jh. wird
Rab als Bischofssitz erwähnt. Bereits im
5. Jh. wurde die Kirche Sv. Ivan
Evandželista 4 als dreischiffige Basi-
lika mit halbrunder Apsis errichtet. Eini-
ge Mosaikfragmente erinnern an das
erste Gotteshaus, von dem heute nur
 15 | Von Kirche zu Kirche in Rab-Stadt
noch Fundamente und einige Säulen
mit eleganten, von Akanthus- und Pal-
menblättern geschmückten Kapitellen
stehen. Im 12. Jh., als Rab formal zum
kroatisch-ungarischen Königreich ge-
hörte, sich aber wie das benachbarte
Krk autonom verwaltete, wurde die Kir-
che umgebaut und erhielt den 20 m ho-
hen Glockenturm, den man besteigen
darf. Zunächst Klosterkirche der Bene-
diktiner, später dann der Franziskaner
wurde sie im 19. Jh. aufgegeben.
Der Bürger sichtbarer Stolz
Die obere Gasse entlang passieren Sie
nun die aus dem 13. Jh. stammende
turmlose Kreuzkirche Sv. Križa 5 , in
der die stimmungsvollen Raber Musik-
abende stattfinden, und erreichen die in
Altrosé gestrichene Klosterkirche Sv.
Justina 6 aus dem 17. Jh. Der Turm
des barocken Gotteshauses trägt eine
zwiebelförmige Kappe. Protoromani-
sche Säulen der Vorgängerkirche Sv. To-
me wurden in den neuen Bau integriert.
In der historischen Entwicklung der
Stadt markiert diese Kirche den Höhe-
punkt des Wohlstands, denn sie erbau-
te die Bürgerschaft mit eigenen Mitteln,
um an die Schlacht von Lepanto zu er-
innern. Venedig, seit Beginn des 15. Jh.
Herrin über die Insel, hatte die Raber
Bürger durch die weit verzweigten Han-
delswege reich gemacht.
Übrigens: Der hübsche Platz Piazet-
ta 7 (Trg slobode) ist abends beson-
ders stimmungsvoll. Hier kreuzt der
römische cardo maximus die Gornja
ulica. Eine Treppe führt hinunter zum
Strand Sv. Eufemija.
Wenige Schritte weiter folgt das
nächste Kloster, von Benediktinern für
die adeligen Damen aus Rab vorgese-
Übrigens: In der Kathedrale wird das
Kopfreliquiar des hl. Christophorus, des
Schutzpatrons der Stadt, aufbewahrt.
Den 27. Juli, seinen Festtag, begehen
die Menschen mit dem Mittelalterfesti-
val Rapska Fiera.
hen: Sv. Andrije 8 wurde nach den
Überlieferungen 1018 errichtet. Die
dreischiffige Basilika mit drei Apsiden
ist mit Säulen und Kapitellen ge-
schmückt, die charakteristisch sind für
die Mitte des 11. Jh.; die Barockisierung
fand im 17. Jh., statt, zeitgleich mit
dem Bau der Kirche Sv. Justina. Der ro-
manische, 1181 errichtete Glockenturm
blieb in seiner ursprünglichen Form er-
halten, und auch die 1396 gegossene
Glocke erfüllt noch ihre Funktion.
Wirtschaftliche Blüte im
Spiegel der Kirchen
Ein paar Schritte weiter und Sie wähnen
sich in der Toskana, denn die Kathe-
drale 9 präsentiert sich mit einer drei-
teiligen, harmonischen Fassade aus
zweifarbig angeordnetem Stein. Papst
Alexander III. weihte das im 12. Jh. um
diese Fassade erweiterte und im Inne-
ren hochromanisch umgebaute Gottes-
haus persönlich ein. Man erinnere sich:
Rab war im 12. Jh. de facto eigenstän-
dig; die Wahl des toskanischen Stils, der
relativ einmalig ist in der Inselwelt des
Kvarner, und der persönliche Segen des
Papstes bezeugen die weitreichenden
Verbindungen, die die Insel besaß,
schon bevor sie Venedig angehörte.
Auch dieses Gotteshaus ist natürlich
älter; Mosaikreste stammen aus dem 4.
und 5. Jh. Im 9. Jh. wurde das Ziborium
über dem Hauptaltar mit einem Flecht-
werk von Pflanzen- und Tiermotiven an-
gefertigt; die Akanthuskapitelle der
Säulen erinnern an einen weiteren Um-
109
Krk und Rab
Anrührend – die Pietà an der Kathedralenfassade
bau im 11. Jh. 100 Jahre später folgte
dann die Fassade; im 15. Jh. ersetzte
das heutige Portal den romanischen
Vorgänger. Anrührend ist die Pietà da-
rüber aus dem Jahr 1514. Der 26 m ho-
he Glockenturm westlich der Kathedra-
le gilt als schönster romanischer Turm
an der kroatischen Adria. Ursprünglich
schmückte ihn eine Zwiebel-Kappe; die
sechsseitige Spitze wurde ihm nach ei-
nem Blitzschlag im 15. Jh. aufgesetzt.
Die Liste der Kunstwerke im Inneren ist
lang und auch hier lassen sich zwei do-
minante Schaffensperioden erkennen:
Öffnungszeiten
Abgesehen von der Kathedrale, die
tagsüber offen ist, sind die Kirchen un-
regelmäßig geöffnet; versuchen Sie Ihr
Glück oder fragen Sie bei der Tourist-
Info (s. S. 111) nach.
Panorama
Den Glockenturm der Kathedrale
kann man im Sommer (theoretisch)
110
Neben dem 11./12. Jh., als Rab nahezu
selbstständig war, markieren das
16./17. Jh. unter Venedig die Blütezeit
von Architektur und Kunst.
Letzter Sakralbau an der Gornja uli-
ca ist das Kloster Sv. Antun Opat 10
(11. Jh.). Durch die Parkanlage des äl-
testen und heute verschwundenen
Stadtteils Kaldanac geht’s hinunter zur
Hafenpromenade, wo Sie im Café des
Hotels Arbiana 1 (s. S. 107) den an-
und ablegenden Schiffen zusehen und
über die Geschichte von Rab-Stadt
nachdenken können.
von 10 bis 13 und 19.30 bis 22 Uhr
besteigen. Der Turm von Sv. Ivan ist
wie die Ruinenstätte von Sonnenauf-
bis -untergang geöffnet.
Termine
Raber Musikabende: Von Juni bis
Sept. werden in der Kirche Sv. Križa
jeden Donnerstag Konzerte gegeben;
Infos unter www.tzg-rab.hr.

geschränkt, Hauptgericht ab 100 Kn.
Die Konoba im historischen Zentrum
hat einen elegantem Touch und bietet
eine große Bandbreite an Fisch- und
Fleischgerichten.
Einkaufen
Muscheln und Meer – Art studio Pa-
trikana 1 : Biskupa draga 2, mobil
098 965 19 95, www.patrikana.com,
Sommer tgl. 9–19 Uhr, Winter einge-
schränkt. Ein junges Künstlerpaar fä-
delt, klebt und formt Schmuck, Mobiles,
Teelichte und mehr ausschließlich aus
Muscheln und Treibgut.
Ausgehen
Gucken und tanzen – San Antonio
Club 1 : Trg Municipium Arba 4, Tel.
051 72 41 45, www.sanantonio-club.
com, So–Do 11–24, Fr/Sa bis 3 Uhr. Seit
Jahren eine konstante Größe in Rabs
Nachtleben, tagsüber Lounge, nachts
Disco. Im Sommer läuft im Beach Club
am Pudarica Beach Techno und House.
Sport und Aktivitäten
Strände – Ein felsiger Stadtstrand be-
findet sich unterhalb der Gornja ulica
und des Stadtparks Komrčar. Partygän-
ger treffen sich am Pudarica Beach
bei Barbat nachts zum Feiern.
Tauchen – Aqua Sport 1 : Supetars-
ka Draga 331, Tel. 051 77 61 45, www.
aquasport.hr. Tauchexkursionen und
-kurse, auch für Kinder.
Infos und Termine
Turistička zajednica Rab: Trg Muni-
cipium Arba, Tel. 051 72 40 64, www.
rab-visit.com.
Verkehr: Katamaran Rijeka–Rab–Nova-
lija/Insel Pag (www.jadrolinija.hr), Fähre
Mišnjak/Insel Rab–Jablanac/Festland
(www.rapska-plovidba.hr).
Rapska fjera: Ende Juli. Das Mittelal-
terfestival versetzt die Inselhauptstadt
Lopar
um Jahrhunderte zurück; Gaukler, Ritter
und Handwerker beleben die histori-
schen Mauern (www.fjera.hr).
In der Umgebung
Kloster Sv. Fumija: Ein idyllischer
Spaziergang führt von Rab durch den
Komrčar-Park etwa 2 km am Meer ent-
lang zum romanischen Kloster mit einer
reichen Bibliothek und einer ethnogra-
fischen Sammlung (Juni–Sept., Mo–Sa
10–12, 16–18 Uhr, 15 Kn).
Lopar G7
Die weitläufige Streusiedlung schließt
wie ein urbaner Riegel die unberührte
Welt der nordöstlichen Halbinsel ab. Im
Westen des Ortes liegt der Hafen, im
Osten befindet sich der Sandstrand San
Marino; nach Norden führen Wander-
wege durch Wälder und über Wiesen zu
unzähligen kleinen Buchten wie dem
weithin bekannten ›Saharastrand‹.
Stolz ist man in Lopar auf einen be-
rühmten Sohn des Ortes: St. Martinus,
Begründer der Stadtrepublik San Mari-
no, stammte von hier.
Übernachten
In Lopar bieten Privatvermieter Zimmer
an. Vermittlung durch das Touristen-
büro.
Familienfreundlich – Family Hotel
Lopar: Tourist Resort San Marino, Tel.
051 77 51 44, www.imperial.hr, DZ mit
HP ab 700 Kn. Toll sind die Zwei-Zim-
mer-Suiten, ideal für Familien; der
Strand liegt direkt vor der Tür.
Infos
Turistička zajednica Lopar: Lopar
bb, Tel. 051 77 55 08, www.lopar.
com.
Verkehr: Fähre Lopar–Valbiska/Insel
Krk (www.jadrolinija.hr).
111
Sprachführer Kroatisch
Ausspracheregeln Herr gospodin
Amts- und Verkehrssprache ist das Kroati- Frau gospođa
sche. In Istrien und im Kvarner beherrschen Deutschland Njemačka
die meisten Bewohner auch die italienische Österreich Austrija
Sprache. An der Küste ist Deutsch weit Schweiz Švicarska
verbreitet, ansonsten wendet man sich am
besten in englischer Sprache an die jüngere Unterwegs
Generation. Für eine Kroatienreise müssen rechts desno
Sie also nicht unbedingt die Landessprache links lijevo
beherrschen, die ersten Lektionen eines geradeaus ravno
Sprachkurses und die Mitnahme eines zurück natrag
Sprachführers (evtl. mit Kassette für die Straße ulica, cesta
Aussprache) können jedoch gute Dienste Auto auto
leisten. Reifen guma
Aussprache: Öl ulje
Das Kroatische kennt nur wenige Laute, die Autowerkstatt radionica
sich vom Deutschen unterscheiden; sie sind Tankstelle benzinska stanica
nachstehend aufgeführt: Fahrrad bicikl
č wie tsch in Deutsch Bahn/Bus vlak/autobus
ć wie tch in Brötchen verkehrt … vozi …
đ zwischen dj und dsch Schiff/Fähre brod/trajekt
š wie sch in rasch verkehrt … plovi …
ž wie g in Genie … verkehrt nicht … ne vozi/… ne
dž wie dsch in Dschungel plovi
c wie ein deutsches z … verkehrt nur ... … vozi/plovi samo
z wie ein deutsches stimmhaftes s, täglich svaki dan
z. B. in »rasen« werktags radni dan
Im kroatischen Alphabet sind die Sonderzei- außer … osim …
chen nach den Grundzeichen angeordnet,
d. h.: đ folgt auf d, č und ć folgen auf c, š
auf s und ž auf z. Zeit
wann kada
gestern jučer
Allgemeines heute danas
Guten Tag dobar dan morgen sutra
Guten Abend dobar većer Sonntag nedjelja
Auf Wiedersehen do viženja Montag ponedjeljak
Hallo/Tschüss bog Dienstag utorak
Bitte molim Mittwoch srijeda
Danke hvala Donnerstag četvrtak
Keine Ursache nema na čemu Freitag petak
Verzeihung oprostite Samstag subota
Ja da am Morgen ujutro
Nein ne am Nachmittag popodne
Nein danke ne, hvala am Abend večer
Guten Appetit dobar tek bei Nacht noću
Prost na zdravlje langsam lagano
Wie geht’s? Kako je? schnell brzo

112
 Sprachführer
Im Hotel Hotel hotel
Empfang recepcija Stadtplan plan grada
Zimmer soba Touristen- turistička
für eine Person sa jedno osobo Information informacija
Dusche tuš geöffnet otvoreno
Schlüssel ključ geschlossen zatvoreno
Handtuch ručnik Bank banka
Gepäck prtljag Postamt pošta
Pass pasoš Briefmarke poštanska marka
Rechnung račun
Ankunft/Abfahrt dolazak/polazak Zahlen
1 jedan 17 sedamnaest
Einkaufen 2 dva 18 osamnaest
gut dobro 3 tri 19 devetnaest
schön lijepo 4 četir 20 dvadeset
wie viel koliko 5 pet 21 dvadesetjedan
viel mnogo 6 šest 30 trideset
zu teuer preskupo 7 sedam 40 četrdeset
wenig malo 8 osam 50 pedeset
genug dosta 9 devet 60 šezdeset
Geld novac 10 deset 70 sedamdeset
Kreditkarte kreditna kartica 11 jedanaest 80 osamdeset
Markt tržnica 12 dvanaest 90 devedeset
13 trinaest 100 sto
In der Stadt 14 četrnaest 200 dvjesto
Museum muzej 15 petnaest 1000 tisuća
Kirche crkva 16 šesnaest 2000 dvije tisuće

Die wichtigsten Sätze

Ich verstehe nicht Ne razumijem
Ich habe einen Unfall/Panne Imam nesreća/kvar
Wo ist … nächste …? Gdje je najbliži …?
Arzt liječnik
Krankenhaus bolnica
Apotheke ljekara
Polizei policija?
Wo ist der …? Gdje je …?
Bahnhof kolodvor
Busbahnhof autobusni kolodvor
Hafen luka
Flughafen aerodrom
Ist das die Straße nach …? Je li ovo cesta prema …?
Wo ist das Hotel ...? Gdje je hotel …?
Haben Sie ein freies Zimmer? Imate li slobodnu sobu?
Doppelzimmer? dvokrevetnu sobu?
... mit Toilette? … s zahodom?
... mit Badezimmer? … s kupatilom?
Wie viel kostet das Zimmer? Koliko stoji soba?
Bezahlen bitte! Platiti, molim!

113
Kulinarisches Lexikon
Frühstück barbun Rotbarbe
čaj Tee brudet/brodet/fiš Fischeintopf
kava Kaffee bukva Gelbstrieme
sa šećerom mit Zucker grdobina Seeteufel
sa limunom mit Zitrone inćun/sardon minćon Sardelle/Anchovis
kruh Brot jakovska kapica Jakobsmuschel
zemička Brötchen jastog Languste
maslac Butter kamenica Auster
marmelada Marmelade kirnja/finka/tenka Brauner Zacken-
med Honig barsch
sir Käse lavrata/podlanica Goldbrasse
šunka gekochter Schinken list/šfoja Seezunge
jaja Eier lubin/brancin Wolfsbarsch
oslić/tovar Seehecht
Vorspeisen und Suppen patarača Lammzunge
bijeli sir Frischkäse pržene lignje gegrillte Kalamari
fritaja Rührei pstrva Forelle
… sa šparugama … mit Wildspargel rakovica Seespinne
hladni pladanj kalte Platte rarog/hlap Hummer
jota Maneštra mit Sauer- riba Fisch
kraut und Rüben riba u soli Fisch in der Salz-
kapulica Perlzwiebeln kruste
maneštra/juha Gemüsesuppe salata od rakovice Krabbensalat
od povrća šarag Bindenbrasse
omlet Omelett škamp Scampo(-i), Kvarner
ovčji sir Schafskäse Garnele
pršut luftgetrockneter škpun/bodeć Brauner Drachenkopf
Schinken skuša/vrnut Makrele
riblja juha Fischsuppe smuž Zander
sir Käse srdela Sardine
slane ribe eingesalzener Fisch srdelica/papalinka Sprotte
ugor/gruj Meeraal
Nudel- und Reisgerichte zubatac/zubac Zahnbrasse
crni rižot schwarzer Tinten-
fischrisotto Fleischgerichte
fuži Nudeln ćevapčići Hackfleischröllchen
njoki Nockerl, Gnocchi đuveč Reisfleisch
... sa divljači ... mit Wildsugo govedina Rindfleisch
rezanci/pašta s Nudeln mit janje pod pekom unter der Glocke
tartufima Trüffeln gegartes Lamm
rižot od škampi Risotto mit Scampi janjetina Lammfleisch
rižot s plodovima Risotto mit Meeres- ma ombolo luftgetrocknetes, ma-
moru (marinara) früchten riniertes Kotelett
meso Fleisch
Fisch und Meeresfrüchte meso pod pekom unter der Glocke ge-
arbun/rumenac Rotbrasse gartes Fleisch
bakalar na bijelo Stockfisch in weißer miješano meso na Grillteller
Soße žaru

114
 Kulinarisches Lexikon
pašticada Rinderschmorbraten Obst und Nachspeisen
pile Hähnchen baklava Strudel mit Nuss-
pljeskavica Hamburger füllung
punjena paprika gefüllte Paprika fritule in Öl ausgebackenes
ramstek/biftek Rindersteak Hefegebäck
ražnjici Fleischspießchen kolač Kuchen
sarma Krautwickel mit kroštule Mandelgebäck
Hackfleisch labinski krafi mit Quark, Nüssen
teletina Kalbfleisch und Rosinen gefüllte
šnicl/odrezak Schnitzel Tortellini
žgvacet Gulasch palačinke dünne Pfannkuchen
kokošji žgvacet Hühnchengulasch pinza Hefekuchen
pita/strudel od ja Apfelstrudel
Gemüse, Beilagen buke
ajvar Paprikapaste (scharf) sladoled Speiseeis
blitva Mangold voće Obst
kiseli krastavac Essiggurke
kiselo zelje Sauerkraut Getränke
kruh Brot limunada Limonade
krumpir Kartoffeln lozovača Tresterschnaps
kuhani krumpir Salzkartoffeln mineralna voda Mineralwasser
maslinovo ulje Olivenöl oranžada Orangensaft
polenta/pura Polenta pivo Bier
pomfri Pommes frites šlivovica Zwetschgenschnaps
povrće Gemüse sok od jabuke Apfelsaft
prženi krumpir Bratkartoffeln travarica Tresterschnaps mit
rajčica Tomate Kräutern
riža Reis vino Wein
šuljki Schupfnudeln voda Wasser

Im Restaurant
Ich möchte einen Tisch reservieren. Htio (htjela, f) bih rezervirati stol.
Die Speisekarte, bitte. Jelovnik, molim.
Weinkarte vinska karta
Die Rechnung, bitte. Platiti, molim.
Kellner/Kellnerin konobar/konobarica
Frühstück doručak
Mittagessen ručak
Abendessen večera
Vorspeise predjelo
Suppe juha
Hauptgericht glavno jelo
Nachspeise desert
Beilagen dodaci
Glas čaša
Flasche flaša
Löffel žlica
Gabel viljuška
Messer nož
Salz/Pfeffer sol/papar

115
Register
Agrotourismus 15 Essen und Trinken 16 Insel Krk 6, 70, 93
Aktivitäten 24 EU 10, 13 Insel Lošinj 6, 63, 69, 70,
Ambulanz 24 Euphrasius-Basilika (Poreč) 71
Anreise 18 46 Insel Rab 6, 93, 106
Apartments 15 Europäische Union 10, 13 Internet 26
Apoksiomen 70 Internetcafés 26
Aquapark Istralandia 49 Fähre 18 Ipša 39
Arman, Franc 39 Fahrrad 62 Ipši 39
Auto 7, 18, 27 Fallschirmspringen 24
Fatorić 40 Jugendherbergen 15
Baden 8 Fažana 55 Jurandvor 102, 103
Bahn 18, 27 Feiertage 19
Baredine (Grotte) 49 Feste 19 K.u.k.-Monarchie 78
Baška 102 Feuerwehr 24 Kaisernacht 81
Beachvolley 24 Fitness 8 Kamenjak 61
Behinderte 24 FKK 9 Kastav 77
Beli 65 Fojba-Schlucht 41 Kinder 22
Beram 42 Flugzeug 18 Kirchen in Rab-Stadt
Besichtigungstouren 27 Frankopanen 94 108
Blaue Fahnen 8 Freeclimbing 25 Kitesurfen 26
Bora 9 Freizeit 6 Klima 23
Botschaften 24 Fun 8 Klimno 99
Brijuni 55 Kloster Sv. Fumija 111
Bus 18, 27 Gänsegeier 66 Komoriska 99
Buzet 32 Gastfreundschaft 11 Konsulate 24
Geld 20 Košljun 99
Camping 15 Geschichte 12 Kreditkartensperrung 24
Caput Insulae 66 Gesundheit 21, 26 Krk 6, 70, 93
Casa Parenzana 40 Getränke 17 Krk-Stadt 93, 94
Červar 44 Glagolica 12, 103 Kuča Pršuta 40
Čikat 70 Gleitschirmfliegen 24 Kulinarisches Lexikon
Cres 6, 63, 65 Golf 25, 31 114
Cres-Stadt 65 Gračišće 42 Kultur 6
Crikvenica 6, 84 Grotte Baredine 49 Kvarner Bucht 75
Grožnjan 33 Kvarner Golf 6
Daten und Fakten 10
Delfine 70 Habsburger 12 Labin 63
Dino Park Funtana 45 Handicap 24 Landesinneres 30
Dobrinj 99 Höhle Mramornica 32 Landhäuser 10
Drachenfliegen 24 Höhlenforschung 25 Lanterna 44
Dragonja/Kaštel Hotels 14 Livade 38, 41
(Grenzübergang) 7 Hum 37 Lopar 111
Dramalj 6, 88 Lošinj 6, 63, 69, 70, 71
Dražica-Bucht 98 Ičići 80 Lošinj Marine Education
Ika 80 Centre 70
Einreisebestimmungen 19 Information 21 Lovran 6, 75, 78
Erste Hilfe 24 Insel Cres 6, 63, 65 Lubenice 66

116

Mali Brijun 55 Pazin 41
Mali Lošinj 70 Paziner Höhle 41
Malinska 98 Piran 32
Martinšćica 65, 69 Plava Laguna 44
Medulin 60 Plitvice-Nationalpark 89
Milanović, Zoran 11 Podbeli 69
Mitfahrzentralen 18 Polizei 24
Mosaiken 46 Poreč 42
Mošćenice 80 – Atrium 47
Motorrad 18, 27 – Baptisterium 47
Motovun 6, 37, 38 – Bischofspalast 47
Mountainbiking 25, 75 – Decumanus 43
Mramornica (Höhle) 32 – Doppelkirche 47
– Euphrasius-Basilika 46
Nachtleben 8 – Festungstürme 42
Nachtleben (Rijeka) 85 – Glockenturm 47
Nardući 39 – Romanisches Haus 43
Nationalpark Plitvicer Seen – Stadtstrand Brulo 44
89 – Trg Marafor 43
Nationalstolz 11 Potovošće 99
Njivice 98 Premantura 60, 61
Notfälle 24 Privatstrand 8
Notruf 24 Privatzimmer 15
Novi Vinodolski 88 Pudarica Beach 111
Novigrad 30 Pula 56
– Amfiteatar 58
Öffnungszeiten 23 – Aquarium 56
Öko-Zentrum Caput – Archäologisches Museum
Insulae 66 56
Ökologie 66 – Arena 58
Omišalj 99 – Arheološki Muzej Istre 56
Opatija 6, 76 – Augustustempel 59
– Bronzestatue »Gruß ans – Forum 59
Meer« 80 – Herkulestor 59
– Hotel Belvedere 79 – Kirche und Kloster Sv.
– Kirche Sv. Jakov 80 Franje 56
– Kvarner 79 – Porta Gemina 59
– Pavillon Juraj Šporer 80 – Rathaus 59
– Plaža Lido 79 – römisches Mosaik 59
– Villa Amalia 79 – römisches Theater 59
– Villa Angiolina 76, 77, 79 – Triumphbogen der Sergier
– Villa Madonna 80 59
– Villa Neptun 79 Punat 99
– Villa Rosalia 79
Oprtalj 38 Rab 6, 93, 106
Osor 65 Rab-Stadt 106
Ostküste 63 Rabac 6, 64
Östliches Istrien 6 Radtouren 45
Rauchen 23
Pannenhilfe 24 Reisen mit Handicap 24
Paragliden 36 Reisewege 7
Patenschaften für Delfine 70 Reisezeit 23
Register
Rijeka 6, 82
– Altstadt 82
– Crkva sv. Vida 82
– Gradski toranj 82
– Hrvatsko narodno
kazalište 82
– Korzo 82
– Mariä Himmelfahrt 82
– Marinemuseum 82
– Markthalle Velika tržnica
82
– Molo Longo 82
– Pomorski i povijesni
muzej 82
– St.-Veits-Kirche 82
– Stara vrata 82
– Theater Ivan Zajc 82
Roč 37
Römer 58
Rovinj 6, 49, 52
– Alter Hafen 49
– Balbi-Bogen 49
– Einkaufen 52
– Galerien 52
– Galerija Adris 52
– Grisia-Gasse 53
– Kunst 52
– MMC 52
– Öko-Museum Haus der
Batana 49
– Palazzo Califfi 53
– St. Euphemia 49
– Sveta Eufemija 49
– Szene 52
Rt Kamenjak 61
Rupa 7
Salinen 32
Savudrija 31, 32
Schiffsausflüge 27
Schnellstraßenausbau 7
Schnorcheln 25
Sečovlje 32
Sečovlje/Kaldanija
(Grenzübergang) 7
Seefahrt 71
Segeln 25
Selce 6, 88
Senj 88
Šetalište Maršala Tita 76
Sicherheit 24
Slivanjska uvala 99
117
Register
Slowenien 32 Unabhängigkeit 13 Vodnjan 60
Soline 99 Unterkünfte 14 Vojak 80
Sovinjak 41 Uvala Soline 99 Volosko 76
Špilja Biserujka (Höhle) 99 Volpija 40
Sport 6, 24 Valun 65, 69 Vransko jezero 65
Sprachführer 112 Valuner Bucht 65 Vrbani 39
Stancija Boškarin 49 Valunska Ploča 65 Vrbnik 99, 100
Stara Baška 102 Veli Brijun 55 Vrh 41
Strände 60, 69, 76, 98, 99, Veli Lošinj 70 Vrsar 45
111 Venedig 12
Susak 74 Verkehrsmittel 27 Wandern 25, 75, 102
Sv. Fumija (Kloster) 111 Villen Wasserski 44, 102
Sv. Marko 99 – Villa Amalia (Opatija) Wasserspaß 26
79 Weg der Glagolica 105
Tafel von Baška 103 – Villa Angiolina (Opatija) Wein 100
Tauchen 25, 44, 69, 74, 98, 76, 79 Weißwein 100
111 – Villa Frappart (Ika) 81 Wellness 26
Taxi 27 – Villa Madonna (Opatija) Westküste 30
Telefon 26 80 Westliches Istrien 6
Tennis 25, 31 – Villa Magnolia (Ika) 81 Winde 9
Tito, Josip Broz 12 – Villa Minach (Volosko) Windsurfen 26, 62, 74
Touristeninformation 21 78
Trsat 84 – Villa Münz (Opatija) 80 Zakam (Aussichtshügel)
– Villa Neptun (Opatija) 79 105
Übernachten 14 – Villa Ransonnet (Opatija) Zelena Laguna 44
Umag 31 79 Zigante tartufi 38
Umwelt 27 – Villa Rosalia (Opatija) 79 Zigante, Gianfranco 40
Umweltschutz 66 – Villa Santa Maria (Ika) 81 Zlata Vrbnička Žlahtina 100

118
Das Klima im Blick

Reisen bereichert und verbindet Menschen und Kulturen. Wer reist, erzeugt auch
CO2. Der Flugverkehr trägt mit einem Anteil von bis zu 10 % zur globalen Erwär-
mung bei. Wer das Klima schützen will, sollte sich für eine schonendere Reiseform
(z. B. die Bahn) entscheiden – oder die Projekte von atmosfair unterstützen.
Atmosfair ist eine gemeinnützige Klimaschutzorganisation. Die Idee: Flugpas-
sagiere spenden einen kilometerabhängigen Beitrag für die von ihnen verursach-
ten Emissionen und finanzieren damit Projekte in Entwicklungsländern, die dort
den Ausstoß von Klimagasen verringern helfen. Dazu berechnet man mit dem Emis-
sionsrechner auf www.atmosfair.de, wie viel CO2 der Flug produziert und was es
kostet, eine vergleichbare Menge Klimagase einzusparen (z. B. Berlin – London –
Berlin 13 €). Atmosfair garantiert die sorgfältige Verwendung Ihres Beitrags. Klar
– auch der DuMont Reiseverlag fliegt mit atmosfair!

119
Autorin | Abbildungsnachweis | Impressum

seziele denn erste Heimat. Folglich ge-

Unterwegs mit
Daniela Schetar
Als in Jugoslawien geborene und in
Deutschland lebende Journalistin mit
Migrationshintergrund sind Istrien und
die Kvarner Bucht für mich weniger Rei-
nieße ich hier besonders das, was
meine slawische Seele im kühleren
Deutschland vermisst: die Sonne, das
wohltemperierte Meer, die Herzlichkeit
im Umgang miteinander und die Freu-
de am möglichst selbst und frisch zube-
reiteten Essen. Das Wort domače, was
soviel wie ›heimisch‹, ›selbst gemacht‹
bedeutet, gilt für mich wie für viele mei-
ner Landsleute nämlich als höchstes
Werturteil! Natürlich liebe ich auch die
herbschönen Landschaften, die ar-
chaisch wirkenden Bergstädtchen und
das venezianische Flair an der Küste.

Abbildungsnachweis Titelbild, Umschlagklappe vorn, 4/5,

DuMont Bildarchiv, Ostfildern:
S. 15 (Heuer); 36, 64 (Kammerhof);
9, 28/29, 48, 58, 71, 89, 93,
100,103, Umschlagrückseite
(Madej)
Bildagentur Huber, Garmisch-
Partenkirchen: S 78 (Gräfenhain)
Friedrich Köthe, München: S. 33, 52,
54, 85, 87, 94, 108, 110, 120
laif, Köln: S. 11 (Amme); 77 (hemis.fr);
7, 13, 17, 40 (Madej); 34 (Zanettini)
look, München: S. 61 (TerraVista)
Mauritus Images, Mittenwald: S. 66
(age); 96 (Imagebroker/Wothe);
91 (Profimedia); 30 (World Pictures)
Kartografie
DuMont Reisekartografie,
Fürstenfeldbruck
© DuMont Reiseverlag, Ostfildern

Umschlagfotos
Titelbild: Hafen von Rovinj
Vordere Umschlagklappe: Bergdorf Motovun

Hinweis: Autorin und Verlag haben alle Informationen mit größtmöglicher Sorg-
falt geprüft. Gleichwohl sind Fehler nicht vollständig auszuschließen. Alle Angaben
erfolgen ohne Gewähr. Bitte, schreiben Sie uns! Über Ihre Rückmeldung zum Buch
und Verbesserungsvorschläge freuen sich Autorin und Verlag:
DuMont Reiseverlag, Postfach 3151, 73751 Ostfildern,
info@dumontreise.de, www.dumontreise.de

3., aktualisierte Auflage 2016

© DuMont Reiseverlag, Ostfildern
Alle Rechte vorbehalten
Redaktion/Lektorat: Anne Winterling
Grafisches Konzept: Groschwitz/Blachnierek, Hamburg
Printed in China

120
 Faltplan
Istrien
und Kvarner Bucht
1 Istrien und Kvarner Bucht · 2 Plitvitzer Seen
Entfernungstabelle
Ortsregister
SnjeÏnik N
1m A7 o 1353 m
1506 m
V
606 m
Veli Brgud
Perka
R 2
Permani Breza
O Studena Ar T
Re

Bre‰ca RuÏiçi s
ã
ina

ija Planisko Podkilavac

1 m dom Zvoneçe
3
Muãiçi Marãelji
Brnãiçi
577 m
Jelenje Podhum Autodrom
k
Jurdani 8 Sar‰oni
Jurdani LukeÏi DraÏice Kamenjak
Kuãeli Ju‰içi Vi‰kovo 7
Zastenice Kikovica 837 m 3
Kastav Mariniçi Grobnik Soboli
Rukavac Matulji 4 Matulji
Mihotiçi 9
2 âavle âavle
Diraãje Buzdohanj Cernik
Bregi Matulji 5 Rujevica ·kurinje Plosna
en vrh Volosko 6 A7 Primorski
Opatia 8 7 A6
Kukuljanovo O‰trovica 6
44 m Veprinac
Opatija 8 Crehovica
Trsat
A8
veni vrhVeprinac 8
Poljane ·krljevo
101 m Drage Krasica
a 5062 m
Iãiçi
9 RIJEKA Susak
8 Sv. Kuzam
Praputn
Knezgrad Ika Bakar Ba
Dobreç 10
a

ka Meja
rsk
Lovran iz
ã k

Liganj a lj H
ev
21
U
ovranska Baka
Tuli‰evica
Kralje
Draga
Medveja Medveja R ije ã k i ·mrika
Sv. Marko
E 751
Kraj z a lje v âri‰njev
T
Mo‰çeniãka Draga Voz ihi ka
d Omi‰aljski zaljev
103
m Mo‰çenice
Omi‰alj
Jelena Aerodrom
Rijeka-K
olovik
artina Biserujka
Ïljak 102
l Brseã Rt Jablanac
a

Sv. Ivan
vrat

m 21 Konec Njivice 115 m

 Sáles M. Lanare 301G 301 Utovlje
KriÏna jama 884 m Polom
Golfo di Panzano Aurisina 545 m 546 m
A4 km KriÏ Nova ·tifta Kot pri Rib
1ITALIEN
Istrien und Kvarner Bucht S. Croce
Sgonico
1 cm = 3,4
Voglje
Kreplje
Smarje
Dane
·torje
445
1 : 340.000
Dolenja
vas
A 10
LaÏe
Sajevãe
726 m
Prestranek
DMatenja vas
Sv. Trojica
Gorenje
Jezero
E KriÏna gora
LoÏ
Metulje
Blo‰ãek
1060 m
F Mali Log
1117 m
V
e
Dane Ribnica
Goriãa
vas
Nem‰ka vas
G ârni vrh
961 m
Vrbovec Stari Log H 815 m

Rupingrande pri SeÏ 986 m Podstenice

Fossalon E 70 0 SeÏana- pri SeÏSeÏana-
10
464 m Brestovica SenoÏeãe 20 km l Prigorica
Pta. Sdobba 14 Gabrovizza vchod R 1124 m Laze pri Dane Stari trg pri LoÏu i
Sgonico zahod pri Povirju SenoÏeãe 594 m 6
Gor. Jezeru Retje k Zadolje Dolenja vas
Prosecco a Slavina Slovenska Debela gora Hrib-Lo‰ki Potok a
v n
A Grignano
Castello di
B
Prosecco
Fernett
Lipenska
SeÏana Povir
301 E 61

Tabor
E 70
C
Razcep
409

Gabrk
Gabrãe
V. Vrem‰ãica Volãe
i k
Selce
Petelinje
vas
606 m
1073 m
Smreãnica
Laãnik Nadlesk
1103 m Pudob Iga vasRaãna gora
1140 m
Travnik Jelenov
Îleb Turen
Blate
Rakitnica 106
214

Mala Gora
737 m
Stari Breg
Veliki Rog
Kozari‰ãe

g
K
1 Miramare
jama
Vilenica Divaãa
Pivka
Trnje
S L O W
Grad
E N I E N 1254 m Koblarji
o 1099 m
1

o
jama ·kodovnik Jermendol Petelinov vrh G o GlaÏuta
Villa Opicina Dolnje LeÏeãe 1027 m 1190 m SneÏnik 1212 m Jelendol Slovenska Stara Cerkev ã

r
58
Trebiciano Diva‰ka Kal Klenik Palãje t vas Mlaka e
1260 m 653 Su‰ni vrh
Golfo di Trieste Îeljne v

a
Trebiciano Lipica Lokev jama ·kocjan 718 m Babna
Dedna gora 1231 m Breg pri Koãevjuh pri Koã. s
TRIESTE

e
Juri‰ãe Polica 213
452 m Padriciano Vremski Britof Neverke Parje Drskovãe 1236 m Grãarice 816 m
Konierejski 830 m 1084 m
TrÏa‰ki zaliv

n i
·koãjanske Buje N. Su‰ica ·mihel 1293 m Podpreska Mahovnik Koãevje

k
S. Padriciano zavod Lipica jame Gor. Vreme Babno Polje

Rin
404 Rajhenav

a
Giusto 1131 m PoÏar Prezid Cvi‰lerji

‰ k
V. Gradi‰ãe 405 Narin Zagorje

Ï
Kaãiãe- Zavrhek Barka

a
Basovizza 1033 m Draga Ledenik Stari grad

M
A 1 Pared Ribnica Baã Novi Kot Goteni‰ki vrh Onek
E 61 742 m Suhorje Ma‰un Parg 1073 m Laze

a
Baia d 14
504 m Misliãe Vatovlje Leskova Dolina Kozji Vrh Dolga vas

a
i Mu Vrhpolje Re 1190 m 1143 m
gg i a OstroÏno ka G o pri Oneku

la
202 Bagnoli Krvavi
Kozina E 65 Dolnja KneÏak Lautari Gotenica t e Livold
Rodik ArtviÏe Koritnice Javor 1170 m

g o
Kozina Brdo Bitnja 32 Stari Kot n

B
S. Rocco Potok Kozjane 1323 m i ‰ 894 m
Muggia 15 457 m Hrpelje Brezovica PreloÏe
·embije Milanov Vrh Trava
Goteni‰ki Koãe k a
e Ï n i k

g
Goraãi
S. Dorligo Tatre Suhi vrh n ârni Potok 217 Koãarji

r a
Lazzaretto r Prem Sleme
1171 m S
106

o r
Aquilinia Socerb Tublje Karlovica Po 6 SneÏnik pri Dragi SneÏnik
d. Valle Makov âabar 1290 m Koãevska Kaãji

eÏ

d
Klanec Udnik Mozelj
pri Hrpeljah Mr‰e 771 m srtev

Pad
Hrvatini 802 m Hrib Potok

o
Kastelec 404 Gor. Reka
k

a
Ankaran pri Kozini 1381 m 1796 m Jarmovac 755 m

li
Sp. Kastelec Petrinje Preqarje Brce Topolc V. Ojstrica Îagari Don. Jelen brdo Novi Lazi
Ancarano ·kofije Plavje Materija 7 Ilirska Bistrica

n a
Re
Jama 409 Slivje Rajndol
Pre‰nica Huje i Tominje Zareãje
Svi‰ãaki Tr‰çe Îagari Belica 551 m ·talcerji

ka
1252 m 1168 m 217 KneÏja
Zg ·kofje Osp grad Dimnice
Koprski zaliv Koper Dekani Trinjan ârnotice Markov‰ãina 630 n Harije Velika
Jasen Okroglina
Argan Brestica Lepi dol Bezgovica Cerk Borovec Morava 810 m
Lipa
IzolaCapodistriaBertoki Dekani ârni Kal Skadan‰ãina
Javorje i
Bukovica
Koseze Vrbovo
Kozlek 1388 m 1150 m
32 Ple‰ce
Padovo pri Koãevski Reki
697 m
Muha
Gradi‰ãe E 61 Obrov PodbeÏe Zatrep vas Podlesje
Isola d’Istria 111 Bertoki ârni kal Slavnik pri Materii
404
Klivnik
Dolnji Jablanica Klanska 1354 m Smreãje
Ribjek
1192 m Ajbelj
Suhor
2 Piran
Pirano Strunjan
Koper
Olmo ·kocjan Pobegi
RiÏana
Sv.
Anton Kubed Ljudski park
1028 m
Tumova Koãa
Hru‰ica
Studena
Mala
Bukovica
Zemon
Gornji
Zemon
380
Trpãane
997 m
KuteÏevo 1458 m Polica
Smrekovac
Belica Mali Lug
Zamost Osilnica
Podgora Bosljiva
Dolnja
Briga
Briga
Gorenja
Îaga Zavr‰je
Grgelj
Spodnji
Spodnja
Log2
Podpeã Podgorje na Slavniku Gora 1431 m M. Tisovac Hrib Loka 909 m
Podgrad Dolenje Gomance Kostel Bilpa
PortoroÏ Licija Jagodje GaÏon Kampel
Vanganel
Lopar Sv. Trojika
Golac
Raãice 6
pri Jel‰anah Zabiãe
1364 m Gerovo Skednar ·piãasti vrh Srobotnik
Banjaloka
Lucia Jagodje Hrastovlje Veliko 1113 m Nova sela Zavrh
Sv. Ivan Portorose 405 m Babiãi Mareziqe Zazid M. Ple‰evica Starod Brdo Jel‰ane
Izvor ob Kolpi 106
Blatnim 11 Poljane Reka Kupe 1010 m Klepeãe Laze
·marje Graãi‰ãe Dol 953 m Novokraãine Gerovski Kraj Zagolik Slavski
Savudrija Parecaq Korte Padna Popetre Razsu‰ica pri Podgradu G. Medvejci Jelenc Razloge 874 m Selo pri Predgradu
Piranski Seãa Pomjan pri Hrastovljah Jelovice Kaliãak Laz
Ba‰anija a
nj Smokvica Vodice 1083 m ·apjane Su‰ak Trstenik Trstenik Fara 702 m Moraviãka
zaliv o
Seãovlje Nova vas Ko‰tabona Bor‰t Dra
g
å i 883 m Pasjak
Rupa
1 Rupa Lisac 1481 m 1442 m ·eginãek 1050 m Sr. Kra‰içevica Gor. KuÏeli Vas Sela
50 m
Valica Aerodrom PortoroÏ
nad Dragonjo Puãe Labor
Trsek 208 MovraÏ
Rakitovec ç 881 m
12
Lipa 940 m
1240 m Dom Trstenik 1145 m
Okrug Gusti
Golik Vele
Zambratija
Sv. MarijaUmag 1
Val
D r nic a
Raven
Krkavãe Drago
nj a
Gradin Brezovica
Soãerga
Dvori
Îbevnica
1014 m
Dane Gomila
1026 m
Male a
Mune Vele Mune G Obruã 32
Don.
Guãe Selo
KuÏeljska
Laz
Brod na Kupi
Brod
Moravice
Drage
Brest Sleme 3
Murine Dragonja
r 1376 m Fratar

Kupica
na Krasu Glavica Cerovica E 65
·kalnica Okrug stena
Meri‰çe Hrvoji pri Gradinu Trstenik Klana SnjeÏnik Nacionalni Park 1083 m V. Drgomalj Radoãaj Tomoçi
o
je

Ka‰tel B Kropinjak 1353 m Do

Pregara raãan 201
zu

Umag 1036 m A7
Kaldanija Momjan Îejane 841 m V. Risnjak Planina Skrad bra
Ba

Umago Potok
Vilanija Caldania 200
Abitanti
Slum
Klenov‰çak Îankana jame 1506 m Malo Selo 1154 m G. Tihovo Divjake
606 m

i
Ar
Mlini Camp Raspadalica
K R O T I E N

Curak
Luka Umag
21
·trped Raãja Vas Veli Brgud Permani Breza 1528 m Crni 203
Kupjaãki vrh Moravice
Ponor Prapoãe 2 Studena Lug
Maru‰içi Orljak

V. S
Gamboãi Butarí âepiç V. Reparac ·kuljari Sv. Martin Gor. Nugla Risnjak V. Tomac 998 m Bukov
Petrovija 300 Perka

Re
Sv. Petar PaleÏ
Buje
s

j
Buzet 1106 m Marija Zeleni vir

u
Îonti Bre‰ca RuÏiçi Vrh

‰ica
909 m

ina
Juricani Buie Gomila 492 m Lani‰çe ·ija Planisko Podkilavac Tisovac 1040 m Tro‰t 3
Sv. ·eget Triban ·terna Zrenj V. Mlun Pinguente âiriteÏ Podgaãe Delnice Hlevci 960 m
2 Roã 1241 m dom Zvoneçe Muãiçi Marãelji 577 m
k 1173 m Kupjak

Mrz
Makovci

a
Pelegrin Kr‰ete Sv. Ivan 44 Zelin 32

3
Buje Martinãiçi 1 Sv. Toma
Jurdani 3 8
Brnãiçi Jelenje Podhum Autodrom 3 Ravna Gora Stara
3

lica
Babiçi
Finida
Lovreãica
301
Krasica GroÏnjan Sv. Lucija Oprtalj Înjidariçi
Mir Sovinjsko Sv. Donat
na
Polje
Selca
Forãiçi Roãko Brgudac Kuãeli
Jurdani
Sar‰oni
LukeÏi DraÏice Kamenjak i Mrzla Crnolu‰ki
Zelin Delnice
Dedin A6
3 E 65 Su‰ica
Brtonigla Istarske Polje Ju‰içi Vi‰kovo Zastenice
7 Gornje Vodica 501 Mrzlovodiãki 4 Luãice Zalesina
3 Lokvarka Ravna Gora Debela
Radini Nova Vas
3
Nova Vas
Baredine Zavr‰je
Kostanjica
ViÏitini vrh 421 m Toplice
Sovinjska
Sovinjak
Klariçi 784 m Rukavac Matulji 4
Matulji
Kastav Mariniçi Grobnik Soboli
Kikovica 837 m Jelenje
Homer K o
Stari Laz Petehovac kosa
Luka Dajla
Fiorini
Mramornica Lozari
Sv. Anton
Antonci
Livade Brda Vrh Kru‰vari 44 Lupoglav Mihotiçi
Bregi
9
2
Diraãje
âavle âavle
Buzdohanj Cernik Plosna
Omladinsko
jezero 3 Lokve Debeli vrh
1154 m
t a 1108 m r 1174 m
Dajla Raãiçe 5 Rujevica ·kurinje
a

Srbanj B Bartuliçi Senj Matulji Volosko

Re
nic

Îudetiçi 44 utu Marãenigua Mahen vrh 6 A7 Primorski Poljiãka Kosa V. Bukovica

ãin
nig Hum Dolenja Vas
Se

Opatia 8 7 A6
Vranje 6 Kukuljanovo Tuhobiç
a
Sv. Juraj Motovun a O‰trovica 6 Belo
Opatija 8 Crehovica 32

Lepe
Mareda Selo Jezero Butoniga ãki P. Sv. Stjepan Lupoglav Brest 1144 m V. Vi‰njevica
BuÏinija Cerjani Montona Sv. Bartol Oraguç Veprinac Selo 1254 m
Kastanjija a ViÏinada u
Drag Draguç 503 m pod Uãkom A8 Trsat A6 1109 m c a p Jezero Bajer Brestova Sunger 1366 m

ni
Mirn
301
2Zamask Ukotiçi Lesi‰çina Crkveni vrhVeprinac 8 .

Rogoviçi I Ferenci s Kaldir t Grimalda r a Vranja

Vranja 7
Tu n 1101 m Poljane
Iãiçi
9 RIJEKA Susak
Drage
·krljevo
Krasica Ljubelj Spilja Vrelo
5 Vrata
Vrata B u r
Draga
Mrkopalj Begovo
Mo

Novigrad Tarski zaljev GriÏani el Uãka 5062 m ni Razdolje

Rakotule Praputnjak704 m Benkovac
8 Sv. Kuzam
frin

A9 Tuk
Ka‰telir 21
Kr‰ikla Borut Knezgrad Ika Zvonik B
Bakar Ba
i

Cittanova Brig Novaki FuÏine

Kovaãi Boljun Dobreç 10 Bitoraj Bj

a
Tar Karojba Motovunski Ka‰çerga A8 ka Meja-Gaj Zlobin Maj vrh

it
Vabriga Labinci Ba‰koti PreviÏ Vela Uãka rsk Banovina 1206 m el
375 m Pagubice Paz Lovran iz

ã k
1385 m

or
Perci Liganj alj Hreljin
Kula o l
Grdo Selo 460 m Vojak ev Marija 1268 m
Dvori ·tuti a 21 Liã
Luka ·kropeti jo b U

aj
Prhati Cerovlje Sv. Marija 1401 m Bakarac SnjeÏna
ârvar Peãina Gediçi Jama F od Karmela Mala Lovranska Tuli‰evica

a
5 Cerovlje Belaj Kraljevica 1534 m
âervar Baredine 4 Vi‰njan ÎuÏiçi TrviÏ Draga
Ri j eãki Gradina

s
Sv. Anna Vi‰njan Sv. Marija na Novaki Uãka Medveja KriÏi‰ãe Medvedak e
Grad

ic
Medveja ·mrika
Kolumbera Nova Vas ·kriljinama Pazinski Gologorica Barevica 1027 m l 1428 m Vi‰evica 1316 m
Sv. Marko
Brajkoviçi
zal j ev Veli Dol Bukova
inski

Rapavci Fojba i

a
Baãva Radovani 333 m Kontu‰i Kraj
Veli Maj Vela Traba Beram âusi ·u‰njevica draga k
4 Ko‰inoÏiçi Fabci E 751 âri‰njevo Drivenik
4
p.

·padiçi Muntrilj Pazinski potok Goloroãki dol Tih

Voz i ka a
3 VrÏnaveri Ko‰utiçi 4
Grobnik Mo‰çeniãka Draga Zagradski vrh Bijele stijene
Go

Poreã 48 Pazin istok Kostrãane Brgud

Pazin na Belobrajiçi K a
lo

Rajki Lindar Omi‰aljski zaljev l Jadranovo Samarske stijene

gri

Parenzo Îenodraga Majkusi 103

p
ãk

Veleniki JeÏenj 3 Pisino Krbune Mo‰çenice 1187 m Velika

907 m e l a 1334 m Javornica
ip

Vrvari Graãi‰çe 500

Omi‰alj 8
.

Pazin zapad Brto‰i Tribalj Kostelj

Plava Laguna Eufrazijeva 302 Îbandaj Jehniçi Baderna Baderna 64 Tupljak Klo‰tar

P.
Tinjan Jakomiçi Klanfari RazkriÏje

D
5 Purgarija-âepiç Jelena Aerodrom Lukovo

ub
Plava Laguna bazilika 48
3 Kaãjak E 65 GriÏane 1374 m

raã
Mu‰aleÏ Bonaci Ru‰njak Jakoviçi Grubi‰i Mandaleniãiçi Piãan Sv. Bartolomej Rijeka-Krk

ina
·u‰njiçi Puliçi Bazgalji Zajci Polje-âepiç Golovik Breze
Zelena Laguna Mugeba Stariçi 297 m Sv. Petar âubaniçi Podpiãan Martina Barci Raduloviçi
21 Sv. Kukurini Biserujka Rudine Dramalj Frankokopanski ka‰tel
Draãevac Mofardini u ·umi A8 Montovani KoÏljak 102 Valaã
Luka Funtana Fu‰kulin Martacol Zgrabljiçi
Kringa ZabreÏani Magdalena 64
Sisol Brseã Rt Jablanac Crikvenica Riãiãko bilo

a
Funtana Begi Milotski Breg Kr‰an Kr‰an Sv. Ivan Gornji

vrat
112 m Sv. Lovreã Zaljev
Bribir Zagon

Vi
Flengi Marasi Radetiçi Katarina ·umber 835 m 21 Konec Njivice 115 m 1286 m
Pazenatiãki Jargovo

no
KriÏanci Batlug Oriç Boljeviçi soline

Ko
Vozliãi
Vela
Selce

do
Barat Kraj Boksita ErÏi‰ce Ivanje Kijac SuÏan âiÏiçi Klimno Riã
Gradina Straniçi Donji

lov
Sv. Selina

lsk
Vrsar Pamiçi Sv. Juraj ·ilo i n a Sv. Vid
Mihovil 6 Medaki âervari Domijaniçi Gorica Draga Brestova Tr a m u Zupanje Zagon Ledenice

ik
Trbulje Soline

rat
Orsera Klo‰tar Prkiãani Îminj Îupaniçi E 751 Plomin nta Crno
Haludovo Polje

an
Dubravci Sv. Agata2 Îagriçi Cvitiçi Sv.

ske
Koversada Krunãiçi Porozina Dobrinj

al
zaljev
Nedilja Plomin-Luka Luka Malinska Sv. Vid V. Sviba Omar
i Mrgani Dvigrad Îminj

na
Sv. Feliks Lim s k 303 Klimni Îestilac
Valalta Sv. Martin 848 m
Baliãi Sv. Martin Porat
Rasopasno Sv. Vid Novi Vinodolski

Stije
Bubani Kanfanar Tomi‰içi Strmac Veseliçi Ru‰ica
A9 Gradi‰çe Rudani Veli Malinska Mi‰kovo bilo
7 1 Golji Ripenda-Vrbanci Filoziçi Beli Klobuãac Kras Drsnik 1099 m
Ra

Rovinjsko Selo Brajkoviçi 3 Mariçi 100 Turãiç Flord Îinovnica

ne
Rojniçi Benãiãi VineÏ 21 Gabonjin Javorje
5 Borik 303
Tumina
Kurili
Kanfanar
Smoljanci
Foli
Cere
Koromani Sna‰içi Kature
Labin Gornji
Standar
474 m
Dragozetiçi
Vrline
604 m Sv. Petar
Glavotok
Glavotok
106 m
Sv. Ivan
Risika
Krk 50
m
Klenovica
5
4
Rovinj Montiorenca 106 m Svetvinãenat
Sv. Katarina Rajki
Petehi
Vadres Barbiçi
Topit Krapan
Dom Rabac
Sis
Poljica Garica Smokvica
Krmpote Alan
Gola‰
S r
Rovigno E 751 Veli ârni Nenadiçi Bajãiçi

V
Sv. Brita Krmed Pajkoviçi Orihi Melnica Kunj Letajac Ra‰a Rabac Milohniçi Vrbnik 8 Vrtina
Kranãiãi 650 m
Sv. Andrija/Sv. Katarina 21
V. vrh Grandiçi uk
528 m Linardiçi
e d
104 Kampelje 13 Su‰anj
Vrtina
L

Sv. Nikola Barban aR 1119 m

Bokordiçi a ba c Zgaljiçi Lakmartin E 65
Podbilo
Nacionalni 246 m Most Ra‰a Skrbãiçi
Sv. Andrija Park E 751 Sv. Jurij Korniç 446 m Sibinj
n j
·tokovci Duga Luga

e
E 751 Brgod Pineziçi Vrh Muraj
Luka Ve‰tar Bale ReÏanci Rt Kijac Vrataru‰a Mrzli Dol
Uv a

Sv. Ivan Sv. Petar Îeliski Puntera Sv. Predo‰çica

Valle Forke Luka Torkul
a
·talije Katedrala Kula
la

Bo‰kari Marina P Veli bok Krivi Put

·ajini Polje Goli
ik lo
g Uvala Sv. Mikula Ko‰ljun Uvala Bunica
Dvije Sestrice 206 m âabruniçi Borniçi Klariçevac
Hrboki Krk
v

Sv. Damjan Dupaina Valbiska Veljun

538 m Crni V. Graãi‰te Punat Divi‰ka
r a

l
Rt Gustinja Jur‰içi Biãiçi Glavani Uvala JeÏevac Jelena Primorski
Uvala Sv. Pavao Sv. Jakob Negre
A9
Butkoviçi
Rebiçi
Trget Stani‰ovi Drenje Sv. Blaz
562 m Lagdimor 12
Rt Crnika d ra g a 102 471 m
ta

Gajana 100 s ka Zaãevo

Negrin Manjadvorci Hreljiçi a r Obzovo Draga Ba‰çanska Mala luka Francikovac
Orbaniçi
Per‰içi Krãki zaljev Punt Senj Veljun
r

25
Toranj Mandriol Mednjan Sv. Kvirin Filipana Bratuliçi Vlakovo Sv. Martin Rt Nehaj 889 m
o

m Porer Rt Îakenj Rt Mali Pin Uvala Konoba 566 m

e
Kuziniçi Diminiçi Brdo Skvaranska Veli Pin Veli bok Rt Negrif Sv. Lucija Jurandvor Vratnik
Barbariga Betica 3 Krnjelka Div‰içi Sv. Salvator Sv. Bartolomej 23
Golubovo Rakalj Vi‰koviçi 475 m Creski Uvala Papina Merag M. Plavnik Negrif Sv. Ivan
Ka

a ri ç 8 220 m 21
Bur‰içi Batomalj Rt Sokol Uvala Spasovac
Skitaãa
‰a

Uvala M ·ariçi zaljev Gavza

Plavnik 197 m
14
nal

Brovinje
Vodnjan sjever Sv. Vid Ba‰ka Ba‰ka Vela luka Sv. Spas Seniska 11
Ra

Sv. Fo‰ka Sv. Cecilija Celija Krnica Uvala Drenova

Turanj Cres Gerbujev
Kru

Draga
ev

Pineziçi Uvala St. Ba‰ka Bunculuka Rt Rebica

Nacionalni Koromaãno Tenka punta Ba‰ç Planikovac
Zalj

Vodnjan Rt Kovaãine
Fa

Sv. Martin 101 St. Ba‰ka

‰ija

6 Cres a
6

b
Rt Pernat Rt KriÏice 50 m Rt Klobuãac nska
Park Brijuni Rt Tarej Rt Madona Uvala Vla‰ka Turine
Ïan

Mutvoran Krniãka Luka Uvala Vo‰ãice 347 m

e
r

Dignano Rt Crna punta Kormati Zlata draga ·kuljica drag

Marãana Lovreski Uvala Kru‰çica Rt ·kuljica a Stolac
ski

Peroj 9 Vodnjan jug Peru‰ki Galun Rt StraÏica

Jadransko More Gaz Rt Glavina Rt Ubac Grabrovica
kan

Sv. Elizej GaliÏana Betkaf Prviç Sv. Juraj

ta
·egotiçi Valun Stara Ba‰ka Hrmotine

vra
Mali Brijun Gallesano Rt Soãja
al

Rt Sokol E 751 Uvala Homutici Liskovac

Paviçini

ka
FaÏana StraÏa
Mare Adriatico Safari Park Pernat 341 m 8

i
Muntiç

njs
Sv. Pelegrin Loznati Uvala Malin
Radeki

Se
Galija Brijun Nesactium Uvala Dovica
e

65 m Rt Zaglav 372 m Valun 354 m Rt Peãna Rt Zaglave

Grunj Bizantski Valbandon Loborika Kavran Luka Vinjole Rt Miraãin
100 Rt PrÏuni Grg Îrnovica Glava‰i
n

Vanga kastrum ·urida 21 Valtura Uvala Zbiãina uro Biljevine

Vrsar Veli vrh Pula Miraãine Sv. Miçe vk Uvala Skorupov Volarice
Sv. 7 Rt Kosaãa ana

t
·tinjan 10 Aerodrom Rt Sekal Lubenice Uvala Îdralova Dolac
Veli Brijun Jerolim Luka Rudava M. Podol Orlec Sv. Grgur l Oltari
Pula Seline
Rt Pinida U‰icevi Rt Cuf Rt Plitvac Standarac Sv. Grgur
5
n

Amfiteatar Dvori Rt Brkijaã 322 m Babiç

Rt Kumpar m Helm 225 m Rt Malta
Augustov hram PULA Jadre‰ki Rt Sv. Stipan 5 0
482 m Zbi‰ina Uvala Kraj R
Rt Stojan apsk
Rt Smokova Tomaiç-
Draga
Dolac Oltari
r

80 m

s
Uvala Vrutek Vransko i ka Rt ·ilo Rt 227 m Lukovo 1018 m
·ikiçi Sv. Ivan na Sajalo
Stoja Veruda ·i‰an Svetica Sv. Nikola jezero Rt Sorinj l AÏiç Naravni
Valdebek Uvala Kale Biluãa Lokva reservatPije‰evica
Zlatne Stijene Sv. Petar Grabroviçi Vidoviçi 393 m Vrana
Sv. ·imun Sorinj Lopar Rt Saramiç 1653 m
r

Rt BlaÏna
Vinkuran Grmov Uvala Lukovac San Marino Mi‰kulin Velebitski
LiÏnjan Gospa od Kuja Ale Slatina 126 m Goli Otok
Banjole Hrasta San Marino E 65

k
Veruda Nesacton Rt Koludar Martin‰çica Supetarska draga Botaniãki vrt
a

Rt Uljeva 200 m Uvala Crnika D.-Klada Dolac

Pomer Medulin Martin‰çica
K

G. Draga G.-Klada
7 Rt Kijac Kamporska draga Dumiçi
7
na

Rt Debeli Starigrad ZaviÏan

Modriçi
lta

a D. Draga Supetarska Draga

a

P Mihola‰çica Rt Kalifront 1076 m

la Rt od Valun
U va Volam Premantura Medulinski Rt Marlera Tanki rt Rt Sv. Duh Staniãiçi Kampor Sv. Petar Rogiçi
zaljev Bodula‰ Levan

i
Rt Luãica Stivan Uvala Koromaãna Kamenjak Uvala V. Brisnice
6 Ceja Pregaznik Mi‰ar
Uvala Sv. Mara
Sv. Fumija 410 m Rab Vela Ivanãa Ivanãa Gromovaãa
v

Kamenjak Bojnak Belej 1676 m

65 m Visoki Uvala Planka Mundanije
u

Jurku‰a
v

Fenoliga Fenera Zeãa Uvala Strakaãine 222 m Rab Banjol Rt Krklant

Rt Kamenjak 100 Uvala âasarov Rt Kanitalj Suha Sv. Marija Vlaka
Porer Debeli rt Srem M. Brisnice
Punta Rt Frkanj
vica

Plat Ba Barbat na Uvala Alamãiç

K Q Rt Ustrine Sv. rb
Mata

Ustrine Rt Meli ats Rabu Stara vlaka Îivi Bunari 1612 m

Rt Îupanja
Mihovil
Uvala Glaboka 15 ki
k an
Uvala

Pliã. AlbaneÏ Verin al Dundoviç

Hrid Galiola Osorski 178 m Cutin Veli V. Laganj Stinica Pod
Dolin k
a

zaljev 405 Dundoviç

Rt Osor M. Laganj 105 Mi‰njak Rt Podkuki Zeãjak
Uvala Rt Lun Veli vrh Glavine Jablanac
8 Zakolo
Osor
Katedrala
Loze
Uvala Lupe‰ka
Dolfin Tovarnele Lun
114 m Uvala Mi‰njak
Uvala Zavratnica
Zavratnica 1622 m
Bileni
U n i j s

Veliki
a
Pa

Rt Lokunji Uvala
Os

A B C TrÏiç Gornji rt Rupãiçi

‰k

Goligna GrmoÏaj Du‰ikrava

or

Trstenik
ka

Samunçel Malondarski Gurijel

r
‰ã

Televrina a Vela StraÏa Sv. Ivan Uvala Krivaãa

n
ic

8
al

589 m Humac Rt Seka 154 m Tenki rt Duduçi Vranjak

95 m
Unije
ka

Rt Pejni Murtovnik
ji‰

Sv. Mikula Nerezine

n
Ul

Marinci Starãeviç
Ma

Drakovac Gager Gradac

k i

ala

KriÏ Rt Mi‰njak Rt
la

100 Pod
Uv

135 m
a

109 m Uvala
Legende Baãvica
Uv

15 x Istrien und Kvarner Bucht Vogni‰ça TomoÏina

Sv. Jakov Punta Jaki‰nica Uvala Trimalj 8
L o

Rt Maraãol Uvala KriÏa Sv. Ivan Gramaãe

n

Unije TomoÏina Uvala Rt Sv. Damjan Uvala Boãanje

k a

Uvala Maraãol Kaldonta

direkt erleben Boroviçi Prizna
a

Veli bok Uvala

Kalk
‰ i

Veli KriÏ Rt Plantur Uvala Potoãnica

Rt Luãica Uvala Vidasi Koromaãina
Zali rt Gradina 406
n a

215 m Rt Deda
Rt Vnetak 132 m Martin‰çica Pogana Uvala
al St. Novalja Veli Svetojan E 65
n

Uvala Bonaparte
Luka Vrulje ap Uvala
Autobahn mit Nr. 1 Za
Uv

Istrische Stadtarchitektur in GroÏnjan (S. 33) Jadri‰çica

iz
j s

Internationaler Flughafen l Studenãiç Dabove

l

A8
ala

und Anschlussstelle e
l

Rt Arbit V Rt StraÏa Uvala Kaniç Mul Uvala

gl

z Liski
St.

âunski
e

ola Vele Îigljen Îigljen

Pr 60 m
k

·kunca Liviç
2 Lo‰inj
ava
No

Schnellstraße Flugplatz Genießen rund um Motovun (S. 38) Komorovac

Srakane 144 m
val
i

Vele Srakane 108 m

k
ja

mit Anschlussstelle Male Kozarice Uvala Mihovilje Rt Pe‰ça

Badestrand 100 Uvala Îaliç a Rt Gaj 205 m
21 Fernstraße mit Nr. 3
Euphrasius-Basilika in Poreã (S. 46)
Î ap
l i ç
Srakane
Rt Kurila Uvala Lu
Uvala
Poljana
Poljana n
a Oruda Novalja Caska 174 m
Osapnik
Heilbad z Male Artatun ka l
ola M.
Hauptstraße mit Nr. 4
Galerien und Shopping in Rovinj (S. 52) Pr Srakane Beli art
Murtar Lo
Uvala Privlaka Palacol Uv
r

3
Ankerplatz, Hafen Susak Koludarc ‰in
j
Mali Lo‰inj ala
Ca
Luka Sv. Martin Stra‰ko Ka‰tel ska Kustiçi
Nebenstraße, Fahrweg
Sendeturm 5
Das römische Pula (S. 58) Rt Segarina
âikat
8 Gajac 107 Zuboviçi
Fußweg
Berggipfel; Höhenpunkt; Pass 6
Fahrradtour auf der Halbinsel Kamenjak (S. 61) 9 Garba
96 m Arat
âikat-Bucht
Sunãana
Veli Lo‰inj
Rt Glaviãina
Pag Uvala 9
Sid

Susak uvala Mi‰njak Slatin

i

Autobahn in Bau Vele Orjule Kolan

ri

Rt Mi‰njak
‰te

Höhle Grgo‰ãak
7
Lubenice – Niedergang eines Dorfes (S. 66) Rt Margarina
M

242 m Male Orjule

Orj

Autobahn in Planung Rt Sadina 54 m

2 Plitvitzer Seen
ule

Archäologische Stätte
a

Kozjak
8 50 m Mandre
u

Eisenbahn Lo‰injer Seefahrt einst und heute (S. 71) a t a ·krda ·imuni
r s
n

Sehenswürdigkeit v
iãka Ilovik Sv. Petar k
ç

I lo v
Fähre
9
Die K.u.k-Villen zwischen Volosko und Lovran (S. 78) Did Ilovik 50 m
i Rt
Denkmal, Monument ·iroki rt Rt ·ip k a Suha
88 m
Staatsgrenze Rt Radovan Veli Brak Uvala n a
Leuchtturm 10
Rijekas Nachtleben (S. 85) Rt Ugradica Uvala Morovnik DraÏica
l
a

ParÏine t
Nationalpark, Naturpark Rt Garmina Olipski porat

Campingplatz
Windmühle

Kirche, Kapelle; Kloster

11
Wandern im Plitvice-Nationalpark (S. 89) Jadransko More Grujica
v
r
Uvala
a Pernestica
a
Rt Samotvorac Rt ·ip
·ip
Olib Maun
Uvala
Rakovica
Po

k Varh Uvala
Aussichtspunkt 12
Auf den Spuren der Frankopanen durch Krk-Stadt (S. 94) r i
ã Rt Karf Kurjak Arat Pohlip Koromaãna
hl

Silba
O l i p s

Burg; Burgruine
10 n e 83 m Uvala Slatina
ip

10
Si

r
sk

Grenzübergang 13
Der goldene Wein von Vrbnik (S. 100) K v
a Uvala Slatinica 37 m
lb

Uvala Papranica Silba Olib

ka
an

Rt Tale Plavnik
ki

Sv.
14 Kalac
na

Die Tafel von Ba‰ka auf Krk (S. 103) Lutro‰njak

sk

Marko
© 2016 DuMont Reiseverlag, D-73751 Ostfildern;
l

Sv. Nikola 74 m
i

Rt Medvijak
ka

Kartografie: DuMont Reisekartografie, D-82256 Fürstenfeldbruck Kamenjak Rt Îali Planãiç

ka

Luka Sv. Ante

15 Von Kirche zu Kirche in Rab-Stadt (S. 108) D E FPremuda G H
n
na

Premuda JuÏni Arat l Rt Ploçe

a

Rt Zubinin
l
 Breze H4 âiÏiçi F5 Drskovãe D1 Jel‰ane E2 Lokev C1 Palãje D1 Savudrija A2 Triban B3
1 Istrien und Kvarner Bucht Brezovica C2 âri‰njevo F4 Drsnik H5 Jermendol F1 Lokve G3 Pamiçi C5 Seãa A2 Trieste B1
Brezovica pri Gradinu C3 ârni Potok pri Dragi G2 Dubravci B5 JeÏenj C4 Lopar B2 Parecaq A2 Seãovlje A2 Trinjan B2
Batomalj G6 Brgod D5 ârnotice C2 Duduçi G8 JeÏevac F6 Lopar G7 Parje D1 Selca C3 Trnje D1
Orte Bazgalji C4 Brgudac D3 âubaniçi C4 Duga Luga D5 Jurandvor G6 Lovran E4 Pasjak D2 Selce D1 Trpãane E2
Begi B5 Bribir G5 åunski E8 Dumiçi G7 Jurdani E3 Lovranska Draga D4 Paviçini C6 Selce G5 Trsek B2
Abitanti B3 Begovo Razdolje H4 Brig B4 âusi C4 Dundoviç Pod H8 Juricani A3 Lovreãica A3 Paz D4 Selina B5 Trstenik D3
Ajbelj G2 Belaj D4 Briga G2 D. Draga G7 Dundoviç Podkuki H8 Juri‰ãe E1 Lozari B3 Pazin C4 Seline H7 Trstenik F2
Alan H5 Belej E7 Brijun B6 D.-Klada H7 Du‰ikrava H8 Jurku‰a H7 Loze F8 Perci A4 Seniska Draga H6 Tr‰çe F2
Ale Slatina E7 Beli E5 Brnãiçi E3 Dabove G8 Dvori B4 Jur‰içi C6 Loznati E6 Perka D3 Senj C3 TrviÏ C4
Ancarano (Ankaran) B2 Belica G2 Brod Moravice H2 Dajla A3 Dvori C3 Ju‰içi E3 LoÏ F1 Pernat E6 Senj H6 Tublje pri Hrpeljah C2
Ankaran (Ancarano) B2 Belo Selo G3 Brod na Kupi G2 Dane C2 ErÏi‰ce D5 Kaãiãe-Pared C1 Lubenice E6 Peroj B6 SenoÏeãe C1 Tuk H4
Antonci B3 Belobrajiçi G4 Brovinje D6 Dane E1 Fabci B4 Kaãjak F4 Lucia (Licija) A2 Peru‰ki C6 SeÏana C1 Tuli‰evica E4
Aquilinia B2 Benãiãi C5 Brseã D4 Dane G1 Fara H2 Kaãji Potok H2 Luãice G3 Per‰içi D6 Sgonico B1 Tupljak D4
ArtviÏe C1 Benkovac G4 Brtonigla A3 Dane pri SeÏ C1 FaÏana B6 Kal D1 LukeÏi E3 Petehi C5 Sibinj H5 Turãiç F5
Aurisina B1 Beram C4 Brto‰i C4 Dedin G3 Ferenci B4 Kaldanija A3 Lukovo G4 Petelinje D1 Silba G10 Turine H6
AÏiç Lokva H7 Bertoki B2 Bubani B5 Dekani B2 Fernett B1 Kaldir C4 Lukovo H7 Petrinje C2 Skadan‰ãina C2 Ukotiçi C3
Babiãi B2 Bezgovica G2 Buje (Buie) B3 Delnice G3 Filipana C6 Kampel B2 Lun G8 Petrovija A3 Skitaãa D6 Umag (Umago) A3
Babiç Dolac H7 Biãiçi C6 Buje D1 Diminiçi D6 Filoziçi E5 Kampelje F5 Lupoglav D3 Piãan C4 Skorupov Dolac H6 Umago (Umag) A3
Babiçi A3 Bileni H8 Bukov Vrh H3 Divaãa C1 Finida A3 Kampor G7 M. Brisnice H7 Pineziçi C6 Skrad H3 Ustrine E7
Babna Polica F1 Biljevine H6 Bukova draga G4 Divjake H3 Fiorini A3 Kanfanar B5 M. Podol E6 Pineziçi F5 Skrbãiçi F5 U‰icevi Dvori C7
Babno Polje F1 Biluãa H7 Bur‰içi C6 Div‰içi C6 Flengi B5 Karojba B4 Mahovnik G1 Piran (Pirano) A2 Skvaranska D6 Utovlje C1
Baã D1 Blate G1 Butkoviçi C6 Dobreç E4 Foli C5 Kastanjija A3 Majkusi B4 Pirano (Piran) A2 Slavina D1 V. Brisnice H7
Baãva B4 Bokordiçi C5 Buzdohanj F3 Dobrinj F5 Forãiçi C3 Kastav E3 Makov Hrib F2 Pivka D1 Slavski Laz H2 V. Mlun C3
Baãvica H8 Boljeviçi D5 Buzet C3 Dol pri Hrastovljah C2 Fossalon A1 Kastelec C2 Makovci B3 Planikovac H6 Sleme H3 V. TrÏiç E8
Baderna B4 Boljun D4 BuÏinija A3 Dolac H7 Francikovac H6 Ka‰çerga C4 Mala Bukovica D2 Planina H3 Slivje C2 Vabriga A4
Bagnoli C1 Bonaci B4 Capodistria (Koper) B2 Dolenja Vas D3 Funtana A4 Ka‰tel B3 Mala Gora G1 Plat F7 Slovenska vas D1 Vadres C5
Bajãiçi F5 Bonaparte G8 Caska H9 Dolenja vas C1 Fu‰kulin A4 Ka‰tel H9 Mala Uãka D4 Plava Laguna A4 Slovenska vas G1 Valaã G4
Bakar F4 Borik B5 Celija C6 Dolenja vas G1 FuÏine G4 Ka‰telir B4 Male Mune D3 Plavje B2 Slum C3 Valalta A5
Bakarac F4 Borniçi C6 Cere C5 Dolenje pri Jel‰anah E2 G. Draga G7 Katarina C5 Male Srakane E9 Ple‰ce G2 Smarje pri SeÏ C1 Valbandon B6
Bale Valle B5 Borovec pri Koãevski Reki G2 Cerjani B3 Dolga vas H1 G. Tihovo G3 Kature D5 Mali Log F1 Plomin D5 Smokvica C2 Valbiska F5
Baliãi C5 Boroviçi G8 Cernik Primorski F3 Dolnja Bitnja D1 G.-Klada H7 Kavran C6 Mali Lo‰inj F9 Plomin-Luka D5 Smokvica H5 Valdebek C7
Banjaloka H2 Bor‰t B2 Cerovlje C4 Dolnja Briga G2 Gabonjin F5 Kijac F5 Mali Lug F2 Plosna F3 Smoljanci B5 Valica A2
Banjol G7 Borut C4 Cittanova (Novigrad) A4 Dolnje LeÏeãe C1 Gabrãe C1 Klana E3 Malinska F5 Pobegi B2 Smreãje F2 Valtura C6
Banjole C7 Bosljiva Loka G2 Cres E6 Dolnji Zemon E2 Gabrovizza B1 Klanec pri Kozini C2 Malo Selo G3 PodbeÏe D2 Sna‰içi D5 Valun E6
Banovina G4 Bo‰kari C5 Crikvenica G4 Domijaniçi C5 Gager G8 Klanfari G4 Mandaleniãiçi C4 Podbilo H5 Soboli F3 Vanganel B2
Barat B5 Brajkoviçi B5 Crni D6 Don. Îagari G2 Gajac H9 Klanska Polica F2 Mandre H9 Podgaãe D3 Soãerga C3 Vas H2
Barban C5 Brajkoviçi C4 Crni kal C2 Don. Okrug G2 Gajana B6 Klariçevac H6 Mandriol B6 Podgora G2 Soline F5 Vatovlje D1
Barbariga B6 Bratuliçi C6 Crni Lug G3 Donji Zagon G5 GaliÏana Gallesano C6 Klariçi C3 Manjadvorci C6 Podgorje C2 Sovinjak C3 Vela Traba C4
Barbat na Rabu G7 Brce D2 Crno H5 Draãevac B4 Gamboãi A3 Klenik D1 Marasi B5 Podgrad D2 Sovinjska Brda C3 Vela Uãka D4
Barbiçi D5 Breg pri Koãevjuh G1 Cvi‰lerji H1 Draga F1 Garica F5 Klenovica G5 Marãana C6 Podhum F3 Sovinjsko Polje C3 Vele Drage H2
Barci G4 Bregi E3 Cvitiçi C5 Draga Ba‰çanska G6 Gavza E6 Klenov‰çak C3 Marãelji E3 Podkilavac F3 Sp. ·kofije B2 Vele Mune D3
Baredine B3 Brest C3 âabar F2 Dragonja B3 GaÏon B2 Klepeãe Selo H2 Marãenigua C3 Podlesje H2 Spodnja Bilpa H2 Vele Srakane E9
Barka C1 Brest pod Uãkom D3 âabruniçi C6 Dragozetiçi E5 Gediçi B4 Klimni C5 Mareda A3 Podpeã C2 Spodnji Log H2 Veleniki B4
Bartuliçi C3 Brestica F2 âavle F3 Draguç C3 Gerovo F2 Klimno F5 Mareziqe B2 Podpiãan D4 Sr. Kra‰içevica G2 Veli Brgud E3
Basovizza C1 Brestova D5 âepiç B3 Drakovac F8 Gerovski Kraj F2 Klo‰tar B5 Mariçi C5 Podpreska F1 Srbanj A3 Veli Dol F4
Ba‰anija A2 Brestova Draga G3 âervar A4 Dramalj G4 Glavani C6 Klo‰tar F4 Marija Tro‰t G3 Podstenice H1 Srem E7 Veli Golji D5
Ba‰ka G6 Brestovica pri Povirju C1 âervari B5 DraÏice F3 Glava‰i H6 KneÏak D1 Marinci H8 Pogana F8 Srobotnik ob Kolpi G2 Veli Lo‰inj F9
Ba‰koti B4 Bre‰ca E3 âikat F9 Drenje D6 Glavotok E5 KneÏja Lipa H2 Mariniçi E3 Poljana F9 St. Ba‰ka G6 Veli Maj A4
Batlug C5 Breza E3 âiriteÏ C3 Drivenik F4 GlaÏuta G1 Koblarji G1 Markov‰ãina C2 Poljane E3 St. Novalja H8 Velika Bukovica D2
Golac D2 Koãarji H2 Martina D4 Poljane pri Podgradu D2 Staniãiçi G7 Veliko Brdo D2
Gola‰ B5 Koãe G2 Martinãiçi B3 Polje D5 Stani‰ovi D6 Veljun Primorski H6
Slunj Korana Komesarac
Lokve Kuniç Donja Ladevac ·abiç Golik H2 Koãevje G1 Marti‰çica E7 Polje F5 Stara Cerkev G1 Veprinac E3
1157 m Vrh Kapele Pla‰ki
1 cm = 7 km 1 Furjan
: 700.000Kudiçi Gologorica C4 Koãevska Reka G2 Maru‰içi B3 Polje-âepiç D4 Stara Su‰ica H3 Verin F8
Krk
Alan
2 Plitvitzer Seen
Vodoteç
32 887 m
spilja Jezero i dio Broãanac Donja
Golometto A1 Kolan H9 Ma‰un E1 Poljica F5 Starãeviç Pod H8 Veseliçi D5
V e

Sibinj Stajnice Balinka 0 15 ·turliç

30 km Goloroãki dol D4 Kolumbera A4 Matenja vas D1 Poljiãka Kosa G3 Stari Breg H1 Vidasi G8
Krivi Put Brinje 8 Peãigra Golovik D4 Konec E5 Materija C2 Polom G1 Stari Kot F1 Vidoviçi E7
Draga
Ba‰ãanska KriÏpolje Golubovo B6 Kontu‰i D4 Matulji E3 Pomer C7 Stari Laz H3 Vilanija A3
M
l e b i t s k i

Îupanjol Brinje Gomance E2 Koper (Capodistria) B2 Mednjan B6 Pomjan B2 Stari Log H1 Villa Opicina B1
Jurandvor Lipice Liã. Jasenica
Senj Nehaj Vratnik a Medulin C7 Popetre C2 Stari trg pri LoÏu F1 VineÏ D5
698 m Prokike Letinac Rakovica TrÏac Gomila B3 Koprivnik H1
Ba‰ka 9 Îuta Lokva l Gor. Nugla C3 Koritnice E1 Medveja E4 Porat F5 Stariçi B4 Vinkuran C7
Senjska 23 a Saborsko
Draga Melnice Brlog Dabar TrÏaãka Gor. Okrug G2 Korniç F5 Meja-Gaj F4 Poreã (Parenzo) A4 Starigrad H7 Vi‰koviçi D6
Kuselj Ra‰tela Mutnik Gor. Vreme C1 Koromaãno D6 Melnica C5 Porozina E5 Starod D2 Vi‰kovo E3
StraÏa Sveti Juraj 50 Ga
cka
K âorkova E 71 DreÏnik Grad
Gor. Îagari F2 Koromani C5 Merag F6 Portorose (PortoroÏ) A2 Stinica H8 Vi‰njan B4
356 m R Ha Javornik a Uvala 42
Poljanak 217 Goraãi F2 Korte B2 Meri‰çe B3 PortoroÏ (Portorose) A2 Stivan E7 ViÏinada B3
Sveti Grgur Îrnovica oÏ j Kompolje Vaganac V. Gata
·kare Nacionalni Gorenja Îaga H2 Koseze D2 Metulje F1 Povir C1 Stolac H6 ViÏitini vrh B3
a n d uHrvatsko polje 10 Otoãac
p

1
Prviç Oltari
s kc k í Otoãac Plitviãka 11 Gorenje Jezero E1 Kostanjica B3 Mihola‰çica E7 Prapoãe D3 Straniçi B5 Vlaka H7
e

Rt Malta jezera Izaãiç Mihotiçi E3 Praputnjak F4 Stra‰ko H9 Vlakovo D6

i i Seli‰ki vrh Gorica C5 Kostel H2
l

Lopar Goli Lukovo 1494 m k u ·vica Vrhovine Plitviãka Liãko Goriãa vas G1 Kostelj G4 Milanov Vrh F2 Predo‰çica E5 Strmac D5 Vodice C2
ko v 1280 m
a

Jezera 504 5
Otok Klada i Prozor
A1 Sinac Park
E 761 Gornje Jelenje F3 Kostrãane D4 Milohniçi F5 Pregara C3 Strunjan A2 Vodnjan Dignano C6
San Marino Plitviãki Prijeboj Gornji Rabac D5 Ko‰inoÏiçi B4 Milotski Breg C5 PreloÏe D2 Studena E3 Voglje B1
k a n a l

âoviçi Gornja Babin

Supetarska
ZaviÏan Krasno Polje Kuterovo Ljeskovac Baljevac Musliçi Gornji Zagon G5 Ko‰tabona B2 Misliãe C1 Prem D2 Studena Gora D2 Volarice H6
1676 m M. Rajinac Potok
Plitviãka Bihaç Mi‰kulin H7 Premantura C7 Suha Punta G7 Volãe D1
P

Draga Starigrad Liãko 1649 m Gornji Zemon E2 Kot pri Rib G1

D

Turjanski Suhor H2 Volosko E3

l j

Rab 1667 m Rudinka Le‰çe jezera Zavalje Gotenica G1 Kovaãi B4 Mi‰njak H8 Premuda F10
Alan NP Vuãjak Ramljani G. Plje‰evica Grabrovica E6 Koversada A5 Mlaka pri Koã. G1 Preqarje D2 Suhorje D1 Voz F4
e ‰

Banjol 1213 m Donja âudin 52

Sjeverni Grabroviçi C7 Kozarice E9 Mlini C3 Prestranek D1 Sunãana uvala F9 Vozliãi D5
a

105 1612 m Lipovo Kosinj Klanac V. Skoãaj

Velebit
K

Mrsin Korenica Kozari‰ãe F1 Modriçi H7 Pre‰nica C2 Sunger G3 Vrana E7

e v

Stinica Polje Kr‰ 1269 m

Graãi‰ãe C2
Mi‰njak Jablanac Gornja âanak 1 Graãi‰çe C4 Kozina C1 Mofardini B4 PreviÏ C4 Supetarska Draga G7 Vranja D3
Rt Lun
Krbavica Ponor
l

i c

Bakovac Kos. Kosinj Studenci Kozjane D1 Momjan B3 Prezid F1 Susak E9 Vranjak H8

Dolin Zavratnica E 71 Gradin C3
r

·tirovaãa
Pa

Gornji rt Kozjan Prhati B4 Su‰ak E2 Vranje Selo B3

a

Bjelopolje Gradina B5 Kozji Vrh F1 Montovani C4

‰k

Lik

Lun Bakovac 50 Luliçi Golo Trin

a
ik

Du‰ikrava Kvarte Gorica Plje‰eviçki K. Gradina H8 Kraj E4 Morava G2 Prigorica G1 Su‰anj H5 Vrata G3
an

1269 m
b

723 m 1616 m
al

Jaki‰nica E 65 ·atorina Peru‰iç Buniç Frka‰iç Gradi‰ãe pri Materii D2 Kraj Draga D5 Moravice H3 Prizna H8 SuÏan F5 Vrataru‰a H5
Kaluderovac 11
8 25 Gradi‰çe C5 Kraljevica F4 Moraviãka Sela H2 Prkiãani C5 Sv. Anton B2 Vratnik H6
1624 m Ljubovo
a

Sv. Ivan Stara Donje Peru‰iç Peãane Gramaãe G8 Kranãiãi C5 Most Ra‰a D5 Prosecco B1 Sv. Bartol C3 Vrbnik G5
a

Prizna Klanac Puãe B2 Sv. Donat C3 Vrbovec G1

Novalja Pazari‰te Krbava Grandiçi C5 Krapan D5 Mo‰çenice D4
Kru‰ãica Grãarice G1 Kras F5 Mo‰çeniãka Draga E4 Pudob F1 Sv. Ivan F5 Vrbovo E2
c

Îigljen Gradina jezero Liãki Osik Grdo Selo C4 Krasica B3 Motovun B3 Pula C7 Sv. Jakov E8 Vremski Britof C1
v

107 Podlapaãa
106 Jo‰an
Novalja 205 m Smiljan Gospiç 1235 m Grgelj H2 Krasica F4 MovraÏ C2 Puliçi C4 Sv. Juraj H6 Vrh C3
12 Ostrovica
i

Cesarica Ozeblin Grignano B1 Krbune D4 Mozelj H2 Punat F6 Sv. Lovreã Pazenatiãki B4 Vrh F5
O‰tarijska vrata Gospiç 1657 m
Sv. Lucija B3 Vrhpolje C1
a

Kreplje B1 Mrgani B5 Punta KriÏa F8

Pag 927 m Grimalda C4
Lik

25 Ba‰ke
j

GriÏane G4 Kringa B4 Mrkopalj G3 Puntera C5 Sv. Marija na Krasu A3 Vrsar A5

a

Trnovac Novoselo Vrebac Udbina Visuç

Karlobag Su‰anj O‰tarije Srednja GriÏani C4 Krivi Put H5 Mr‰e C2 Purgarija-âepiç D4 Sv. Marina D5 Vrtina H5
Kolan Metajna Bru‰ane Bilajsko Bilaj Mutiliç
Gora Mrzla Vodica G3 Rab G7 Sv. Martin C3 Vrvari A4
a

Grmov E7 KriÏ C1
GrmoÏaj F8 KriÏanci C5 Mrzli Dol H5 Rabac D5 Sv. Martin D5 VrÏnaveri B4
Grobnik D4 KriÏi‰ãe F4 Muãiçi E3 Raãice D2 Sv. Nedilja D5 Zabiãe E2
Grobnik F3 Krk F5 Mugeba A4 Raãiçe C3 Sv. Pelegrin A3 ZabreÏani C4

Entfernungstabelle GroÏnjan B3
Grubi‰i C4
Guãe Selo G2
Krkavãe B2
Krmed B5
Krmpote H5
Muggia B2
Muha vas H2
Mul H8
Raãja Vas D3
Radeki C6
Radetiçi B5
Sv. Petar E5
Sv. Petar u ·umi C4
Sv. Vid F5
Zadolje G1
Zagolik G2
Zagorje D1
Gurijel G8 Krnica C6 Mundanije G7 Radini A3 Sv. Vid G5 Zajci D4
Gusti Laz G2 Krniãka Luka C6 Muntiç C6 Radoãaj G3 Svetvinãenat C5 Zalesina H3
Haludovo F5 Kropinjak C3 Muntrilj B4 Radovani B4 Svi‰ãaki E2 Zamask C3
Umag (Umago)

Harije D2 Kr‰an D5 Muraj F5 Raduloviçi H4 ·ajini C5 Zambratija A2

Hlevci H3 Kr‰ete A3 Murine A3 Rajhenav H1 ·apjane D2 Zamost G2
Crikvenica

Homer G3 Kr‰ikla C4 Murtovnik F8 Rajki B4 ·ariçi C6 Zareãje D2

GroÏnjan

Jablanac

Krunãiçi B5 Mu‰aleÏ B4 Rajki C5 ·eget A3 Zastenice F3

Delnice

Hrasta E7
Opatija

Trieste
Rovinj
Rijeka
Poreã
Buzet

Zavratnica H8
Labin

Rajndol H2 ·egotiçi C6
Pazin

Hrastovlje C2 Kru‰vari C3 Mutvoran C6

Hum

Pula

Senj

·embije D2 Zavrh H2
Krk

Hrboki C6 Krvavi Potok C1 N. Su‰ica D1 Rakalj D6

Hreljiçi C6 Kubed C2 Nadlesk F1 Rakitnica G1 ·kiçi C7 Zavrhek C1
Hreljin F4 Kuãeli E3 Narin D1 Rakitovec C2 ·ilo G5 Zavr‰je B3
--- Hrib Skednar G2 Kukuljanovo F3 Negrin B6 Rakotule B4 ·imuni H9 Zavr‰je H2
Fahrzeit in Stunden

Buzet 1:40 1:40 0:35 0:30 3:00 1:50 1:00 0:55 0:45 1:00 1:35 1:00 1:15 2:20 1:00 1:00
Hrib-Lo‰ki Potok F1 Kukurini D4 Nem‰ka vas G1 Rapavci B4 ·i‰an C7 Zazid C2
Hrmotine H6 Kunj C5 Nenadiçi F5 Rasopasno F5 ·kalnica E3 Zbiãina E6
Crikvenica 82 --- 1:00 2:00 1:45 1:35 0:50 1:45 1:10 1:45 2:20 2:30 0:45 2:15 0:45 2:00 2:30 Nerezine E8 Ra‰a D5 ·kocjan B2 Zbi‰ina E7
Hrovaãa G1 Kupjak H3
Hrpelje C2 Kurili B5 Neverke D1 Raven B2 ·kocjan C1 Zelena Laguna A4
Delnice 94 38 --- 2:00 1:40 2:25 1:15 1:45 1:00 1:40 2:15 2:25 0:45 2:10 1:40 2:00 2:20 Hru‰ica D2 Kustiçi H9 Njivice F5 Ravna Gora H3 ·krljevo F3 Zelin Crnolu‰ki G3
Hrvatini B2 KuteÏevo E2 Nova sela H2 RazkriÏje H4 ·kropeti B4 Zelin Mrzlovodiãki G3
GroÏnjan 29 110 120 --- 0:50 3:30 2:15 1:15 1:20 0:45 0:40 1:20 1:30 1:00 2:45 1:10 0:30 Hrvoji B3 Kuziniçi C6 Nova Vas A3 Razloge G2 ·kuljari C3 Zg ·kofje B2
Huje D2 KuÏeli G2 Nova Vas B4 Rebiçi C6 ·kunca H9 Zgaljiçi F5
--- Hum C3 Labin D5 Nova vas nad Dragonjo B2 Retje F1 ·marje B2 Zgrabljiçi B4
Hum 13 79 89 40 3:00 1:45 0:55 0:45 0:40 1:15 1:35 0:50 1:10 2:10 1:30 1:15 Zlobin F4
Humac E8 Labinci B4 Novaki Motovunski C4 ReÏanci C5 ·mihel D1
Iãiçi E3 Labor B2 Novaki Pazinski C4 Ribjek G2 ·mrika F4 Zrenj C3
Jablanac 156 74 108 184 149 --- 2:25 3:15 2:40 3:15 3:45 4:00 2:30 3:45 0:50 3:30 4:00 Iga vas F1 Lakmartin F5 Novalja H9 Ribnica D1 ·talcerji H2 Zuboviçi H9
Ika E4 Lani‰çe D3 Novi Kot F1 Ribnica G1 ·talije D5 Zupanje F5
Krk 101 43 68 129 94 115 --- 2:00 1:25 2:00 2:40 3:00 1:10 2:30 1:35 2:25 2:45 Ilirska Bistrica D2 Lautari F1 Novi Lazi G2 Rijeka E3 ·terna B3 Zvoneçe E3
Ilovik F9 Laze pri Gor, Jezeru E1 Novi Vinodolski G5 Ripenda-Vrbanci D5 ·tinjan B6 Îagriçi C5
--- Isola d'Istria (Izola) B2 Laze pri Oneku H1 Novigrad (Cittanova) A4 Risika F5 ·tokovci C5 Îbandaj B4
Labin 50 92 102 66 43 165 109 0:45 0:40 1:15 0:45 1:10 1:10 2:20 1:50 1:40 Roã C3 ·torje C1 Îejane D3
Ivanãa H7 Laze pri Predgradu H2 Novokraãine E2
Ivanje E5 Lazzaretto B2 Obrov D2 Roãko Polje D3 ·trped C3 Îeliski C5
Opatija 45 48 59 72 37 121 66 45 --- 0:55 1:30 1:30 0:25 1:25 1:45 1:20 1:40 Izola (Isola d'Istria) B2 LaÏe D1 Okroglina E2 Rodik C1 ·tuti B4 Îeljne H1
Jablanac H8 Ledenice G5 Olib G10 Rogiçi H7 ·umber D4 Îestilac F5
Pazin 31 88 98 34 27 161 105 32 47 --- 0:40 1:00 1:00 0:45 2:20 1:40 1:10 Jablanica E2 Lepi dol F2 Oltari H7 Rogoviçi B4 ·urida B6 Îigljen H9
Jadranovo F4 Lesi‰çina D3 Omar H5 Rojniçi C5 ·u‰njevica D4 Îirje C1
Poreã 47 121 132 28 58 194 139 62 81 32 --- 1:10 1:35 0:45 2:50 1:40 0:50 Jadre‰ki C7 Leskova Dolina E1 Omi‰alj F4 Rovinj A5 ·u‰njiçi B4 Îivi Bunari H7
Jagodje A2 Letajac D5 Onek H1 Rovinjsko Selo B5 Tar A4 Îminj C5
--- Jaki‰nica G8 Licija (Lucia) A2 Opatija E3 Rudani C5 Tatre D2 Înjidariçi C3
Pula 84 140 150 68 78 213 122 42 86 54 53 1:50 0:50 3:00 2:25 1:30 Tinjan B4 Îonti C3
Jakomiçi D4 Liã G4 Oprtalj B3 Rudine F4
Jakoviçi B4 Liganj E4 Orbaniçi C6 Rukavac E3 Tomaiç-Draga H7 Îrnovica H6
Rijeka 49 35 44 77 42 108 53 58 13 55 88 100 --- 1:35 1:35 1:25 1:50 Jargovo G5 Linardiçi F5 Oriç C5 Rupa E2 Tominje D2 Îudetiçi B3
Jarmovac F2 Lipa E2 Orihi C5 Rupãiçi H8 Tomi‰içi C5 ÎuÏiçi B4
Rovinj 64 123 133 50 66 196 140 52 82 36 35 36 90 --- 2:50 1:50 1:10 Jasen E2 Lipica C1 Orlec E6 Rupingrande B1 Tomoçi H3 Îupaniçi D5
Javorje D2 Lipov‰ica F1 Osilnica G2 Ru‰ica H5 Topit D5
Senj 114 32 66 142 107 41 74 124 80 119 153 166 63 154 --- 2:40 3:00 Javorje H5 Lisac E2 Osor E8 RuÏiçi E3 Topolc D2
Jehniçi B4 Liski E8 Osp C2 S. Croce B1 Tovarnele G8
Jelena D4 Liskovac H6 OstroÏno Brdo D1 S. Dorligo d. Valle C2 Trava G2
Trieste 45 104 129 46 56 178 123 98 71 96 70 143 72 98 137 --- 1:00 Padna B2 S. Rocco B2 Travnik F1
Jelena H6 Livade B3
Jelendol G1 Liviç H9 Padovo G2 Sajevãe D1 Trbulje F5
Umag (Umago) 48 128 139 21 58 201 146 90 88 52 31 85 96 65 160 45 --- Jelenje E3 Livold H1 Padriciano B1 Sáles B1 Trebiciano B1
Jelenov Îleb F1 LiÏnjan C7 Pagubice C4 San Marino G7 Trget D6
Angabe in Kilometer Jelovice C2 Loborika C6 Pajkoviçi C5 Sar‰oni E3 Tribalj G4
 Alle Titel dieser Reihe:
Die Highlights der Region direkt erleben
Ägypten · Algarve · Amsterdam
Ardèche · Athen · Bali · Bangkok Genießen auf Istrisch – Trüffel, Wein, Olivenöl
Barcelona · Berlin · Bremen · Breslau
Auf der Spur der feinen istrischen Küche rund um Motovun
Bretagne · Brüssel · Budapest
Chalkidiki · Costa Blanca · Costa Brava Mosaikenwunder – Euphrasius-Basilika in Poreč
Costa del Sol · Côte d’Azur · Cuba Das goldglänzende UNESCO-Weltkulturerbe entdecken
Danzig · Dominikanische Republik
Donau-Kreuzfahrt · Dordogne · Dresden Galerien und Shopping in Rovinj
Dubai · Dublin · Edinburgh · Elsass Hinter malerischer Kulisse blühen Kunst und Kunsthandwerk
Erfurt · Flandern · Florenz · Frankfurt
Französische Atlantikküste
Da geht der Punk ab – Rijekas Nachtleben
Fuerteventura · Gardasee · Gran Canaria Die Szene der Stadt überstrahlt den gesamten Kvarner Golf
Hamburg · Helsinki · Holländische
Wandern im Plitvice-Nationalpark
Nordseeinseln · Hongkong · Ibiza
Irland · Istanbul · Istrien · Italienische Vorbei an türkisblauen Seen und moosbewachsenem Kalkstein
Adria · Jerusalem · Kanalinseln ... und in den Alltag eintauchen
Karlsruhe · Köln · Kopenhagen · Korfu
Korsika · Kos · Krakau · Kreta
Kroatische Küste, Dalmatien · Lago
Maggiore · Languedoc-Roussillon
Individuelle Reisetipps – nette Unterkünfte, Cafés
Lanzarote · La Palma · Leipzig und Restaurants, ausgefallene Läden und angesagte
Ligurische Küste · Lissabon · London
Lübeck · Luxemburg · Madeira · Madrid Adressen für den Abend und die Nacht
Mailand · Mallorca · Malta · Mannheim 8 Vodnjan
Marrakesch · Marseille · Mecklen- an Sv. Elizej GaliÏana
al Gallesano E 751
burgische Seenplatte · Menorca · Mosel FaÏana Muntiç
P
Sv. Pelegrin Radeki
München · Münster · Neapel · New York Brijun Nes
Bizantski Valbandon Loborika
Nil-Kreuzfahrt · Norderney · Nordsee- kastrum ·urida 21 Valtu
küste Niedersachsen · Nordseeküste Veli vrh
Sv. ·tinjan
lim Aerodrom
Schleswig-Holstein · Normandie Pula
5
a U‰
Östliches Mittelmeer/Kreuzfahrt · Oslo Kumpar Amfiteatar Dv
Ostsee-Kreuzfahrt · Ostseeküste
Augustov hram PULA Jadre‰ki
80 m
Stoja ·ikiçi
Mecklenburg-Vorpommern Veruda
Valdebek
·i‰an
Ostseeküste Schleswig-Holstein · Paris Zlatne Stijene Sv. Petar G
Vinkuran LiÏnjan
Peking · Prag · Provence · Regensburg Banjole
Veruda Nesacton
Rhein-Kreuzfahrt · Rhodos · Riga · Rio Pomer Medulin
na

de Janeiro · Rom · Rügen · Saarland

lta

Pa
Salzburg · Samos · St. Petersburg
Sardinien · Schwarzwald · Shanghai Direkt finden: mit zahlreichen Cityplänen und
Singapur · Sizilien · Slowenien
Koordinatenangaben für den separaten Faltplan
Stockholm · Straßburg · Südafrika
Südtirol · Sydney · Sylt · Teneriffa
Thailand/Der Süden · Toscana ·Türkische
Ägäisküste · Türkische Riviera · Valencia
Venedig · Westliches Mittelmeer/
Kreuzfahrt · Wien · Yucatán · Zürich
Zypern