3 familles de relais de protection aux performances croissantes

pour 6 types d’applications afin d’assurer toutes les configurations

de protection possibles.

S É r i e 2 0 S É r i e 4 0

Applications
Sous station
Transformateur Courant
Température
Moteur Courant Tension Fréquence Température

Générateur
Jeu de barres Tension Fréquence

Condensateur
+ protections directionnelles

Protections 26/63, 27/27S, 27D, 27R, 30, 37, 38/49T, 46, 48, 26/63, 27/27S, 27D, 27R, 30, 32P, 32Q/40, 37, 38/49T,
49RMS, 50/51, 50BF, 50G/51G, 50N/51N, 51LR, 59, 46, 47, 48, 49RMS, 50/51, 50BF, 50G/51G, 50N/51N,
59N, 66, 68, 79, 81H, 81L, 81R, 86, 94/69 50V/51V, 51LR, 59, 59N, 60/60FL, 66, 67, 67N/67NC,
68, 79, 81H, 81L, 86, 94/69

Caractéristiques
Entrées de 0 à 10 Entrées de 0 à 10
Entrée/Sortie Logique
Sorties de 4 à 8 Sorties de 4 à 8
Sonde de température de 0 à 8 de 0 à 16
Courant 3I + Io Courant 3I + Io
Voies Tension 3V + Vo Tension 3V
(1) (1)
LPCT Oui LPCT Oui
Port de com 1à2 1à2
Matrice (2) Oui Matrice (2) Oui
Contrôle Editeur d’équations logiques Oui

Autres

(1) LPCT : capteur de courant à sortie en tension conforme (2) Matrice de commande permettant une affection simple des
C o d e s A N S I

à la norme CEI 60044-8. informations issues des fonctions de protection, commande

et de surveillance.

12 Maximum de vitesse (2 seuils) 46 Maximum de courant inverse

14 Minimum de vitesse (2 seuils) 47 Maximum de tension inverse
21B Minimum d’impédance 48 Démarrage trop long
24 Control de flux (V/Hz) 49RMS Image thermique
25 Contrôle de synchronisme 50/27 Mise sous tension accidentelle
26/63 Thermostat / Buchholz 50/51 Maximum de courant phase
27/27S Minimum de tension (L-L or L-N) 50BF Défaillance disjoncteur
27D Minimum de tension directe 50G/51G Terre sensible
Codes et définitions 27R Minimum de tension rémanente 50N/51N Maximum de courant terre
30 Signalisation 50V/51V Maximum de courant à retenue de tension
32P Maximum de puissance active directionnelle 51C Déséquilibre entre points neutres
32Q/40 Maximum de puissance réactive directionnelle 51LR Blocage rotor
37 Minimum de courant phase 59 Maximum de tension (L-L or L-N)
37P Minimum de puissance active directionnelle 59 Maximum de tension (L-L)
38/49T Surveillance de temperature 59N Maximum de tension résiduelle
40 Perte d’excitation (minimum d’impédance) 60/60FL Supervision TC/TP

8
 2 3
1

S É r i e 8 0

4 7
6

C o n s t r u i r e v o t r e s o l u t i o n

Vitesse de
Température
rotation
Courant Tension Fréquence
1 Unité de base :
> avec Interface Homme Machine avancée intégrée
ou déportée,
> ou avec Interface Homme Machine synoptique
+ protections directionnelles & différentielles
intégrée (Sepam série 80).
2 Module d’entrées / sorties additionnelles pour
12, 14, 21B, 24, 25, 26/63, 27/27S, 27D, 27R, 30, 32P, 32Q/40, 37, la commande intégrale de l’équipement.
37P, 38/49T, 40, 46, 47, 48, 49RMS, 50/27, 50/51, 50BF, 50G/51G,
50N/51N, 50V/51V, 51C, 51LR, 59, 59N, 60/60FL, 64G, 64REF, 66, 67, 3 Interface de raccordement au réseau de
67N/67NC, 68, 74, 78PS, 79, 81H, 81L, 81R, 86, 87M, 87T, 94/69 communication RS485 2 ou 4 fils ou fibre optique.
Protocoles supportés : Modbus, IEC 60870-5-103,
BNP3, IEC 61850.

Entrées de 0 à 42 4 Module d’acquisition de 8 températures mesurées

Sorties de 5 à 23 par sondes Pt100, Ni100 ou Ni120, pour protéger
de 0 à 16 efficacement transformateurs, moteurs et
générateurs.
Courant 2 x 3I + 2x Io
Tension 2 x 3V + Vo 5 Module sortie analogique bas niveau 0-10 mA,
LPCT (1)
Oui
4-20 mA ou 0-20 mA, pour disposer d’une mesure
de Sepam sous forme analogique.
2à4
Matrice (2)
Oui 6 Module pour contrôler le synchronisme de 2 tensions
(Sepam série 80).
Editeur d’équations logiques Oui
Logipam (3)
Oui 7 Outils logiciels :
> paramétrage de Sepam, réglage des protections et
Cartouche mémoire avec réglages Oui
personnalisation des fonctions de commande,
Pile de sauvegarde Oui
> exploitation locale ou à distance de l’installation,
> restitution des enregistrements.
(3) Logipam : environnement de programmation PC de type langage à
contact pour une utilisation étendue des fonctions du Sepam Série 80.

C o m p a c t e t l É g e r ,

64G 100 % stator

64REF Différentielle de terre restreinte
S e p a m t r o u v e

66 Limitation du nombre de démarrages t o u j o u r s s a p l a c e

67 Maximum de courant phase directionnel

67N/67NC Maximum de courant terre directionnel
68 Sélectivité logique
74 Surveillance circuit de branchement
78PS Perte de synchronisme
79 Réenclencheur (4 cycles)
81H Maximum de fréquence
222 mm

81L Minimum de fréquence

81R Dérivée de fréquence (df/dt)
86 Accrochage, acquittement
87M Différentielle machine
87T Différentielle transformateur
94/69 Commande disjoncteur / contacteur
176 mm 98 mm