1 5120708624473129064

INFORMATIVO TÉCNICO IT–061/08
PRODUTO(S): RK406B DATA: 13/06/08

ASSUNTO: INOVAÇÕES TECNOLÓGICAS DA RETROESCAVADEIRA RK406B
DISTRIBUIÇÃO: PVEN -TEQE – RDV-SP – DISTRIBUIDORES RK LINHA RETRO
Assunto:
Levamos ao conhecimento da nossa rede de distribuidores de retroescavadeiras RK406B,
as modificações realizadas neste equipamento, visando atender a política da Randon
Veículos Ltda, de aprimoramento contínuo dos seus produtos.
Modificações efetuadas:
1) Novo comando hidráulico traseiro (retroescavadeira), que incorpora as válvulas de
retenção dos estabilizadores em suas secções, elimina restritores dos cilindros de giro e
da lança e proporciona movimentos mais suaves dos diversos comandos.
2) Novo layout do conjunto de mangueiras e tubos hidráulicos, facilitando a manutenção de
todo o sistema.
3) Novos pinos da estrutura da carregadeira (“H”), proporcionando maior vida útil para os
mesmos.
Fig. 1 – Vista do novo layout das mangueiras da parte traseira.

RANDON VEÍCULOS LTDA.
Av. Abramo Randon, 660, Caixa postal 175 - 95055-010 – CAXIAS DO SUL – RS - BRASIL
PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411
www.randon-veiculos.com.br - E-mail: veiculos@randon.com.br
Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

Fig. 2 – Vista do novo layout da parte lateral dianteira.
Alterações:
1 – NOVO COMANDO TRASEIRO

Nos chassis 0931, 0983 e a partir do chassis 0991, a retroescavadeira RK406B passou a ser
montada com um novo comando hidráulico código 219002090.
Fig. 3 – Novo comando hidráulico traseiro 219002090

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

Componentes do comando hidráulico
Fig. 4 – Componentes do comando hidráulico 219002090
219002090 01 Comando completo 9 219001819 04 Porca 5/16”

1 Ver OBS1 01 Secção de entrada 10 219001818 02 Porca 3/8”
2 Ver OBS2 01 Secção giro 11 219002108 01 Válv. Alívio 3100 psi
3 Ver OBS3 01 Secção da lança 12 219002220 02 Válv. Alívio 3100 psi
4 Ver OBS4 02 Secções estabilizadores 13 219002222 04 Válv. Alívio 3450 psi
5 Ver OBS5 01 Secção caçamba 14 219002221 02 Válv. Alívio 4000 psi
6 Ver OBS6 01 Secção do braço 15 219001987 01 Bujão
7 Ver OBS7 01 Secção saida 16 219001883 01 Tirante 3/8”
8 219001882 02 Tirante 5/16”
OBS1. Componentes do corpo de entrada

219002243 01 Corpo completo
1 NFS 01 Carcaça
1.1 219001885 01 Anel vedação
2 219001700 01 Pastilha
Fig. 5

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

Fig.6 – Componentes das secções do comando traseiro
OBS.2 – Componentes da secção de giro – (Ver figura 6)

219002244 01 Corpo completo 9 219001971 02 Parafuso
1 NFS 01 Carcaça 10 219001710 01 Mola
2 NFS 01 Carretel 11 219002251 01 Parafuso
3 219001705 02 Anel vedação 12 219001974 01 Tampa
4 219001706 02 Anel raspador 13 219001975 02 Parafuso
5 219001756 02 Placa 14 219001701 01 Compensador
6 219002252 02 Assento mola 15 219001702 01 Mola
7 219001709 01 Anel vedação 16 219001885 01 Anel vedação
8 219001708 01 Garfo do spool
OBS.3 – Componentes da secção da lança – (Ver figura 6)

1 NFS 01 Carcaça 10 219001710 01 Mola
3 219001705 02 Anel ved. 12 219001974 01 Tampa
7 219001709 01 Anel O’ 16 219001885 01 Anel vedação
OBS.4 – Componentes da secção dos estabilizadores – (Ver figura 6)

1 NFS 01 Carcaça 10 219001710 01 Mola
PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

OBS.5 – Componentes da secção da caçamba – (Ver figura 6)

1 NFS 01 Carcaça 10 219001710 01 Mola
OBS.6 – Componentes da secção do braço – (Ver figura 6)

1 NFS 01 Carcaça 10 219001710 01 Mola
OBS.7 – Componentes da secção de saida – (Ver figura 6)

219002248 01 Corpo completo 6 219001978 01 Anel encosto
1 NFS 01 Carcaça 7 219001979 01 Anel O’
2 219002249 01 Conj. bujão 8 219001980 01 Anel O’
3 219001704 01 Anel vedação 9 219002250 01 Conjunto bujão
4 NFS 01 Carretel
5 219001977 01 Mola
Reposição do comando antigo 219001407
O comando antigo, 21901407 deixará de ser fornecido. Para a reposição, serão oferecidas
as seguintes alternativas:
A. Fornecimento a base de troca, com o código 219001407R .
B. Fornecimento do novo comando 219002090, com um kit de peças para adaptação,
conforme instruções abaixo.

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

B - Kit de substituição do comando:

210003930 02 Parafuso Fig.7 219002090 01 Comando novo Fig.3
210003864 03 Parafuso M8x70 Fig.9 219002193 04 Mangueira Fig.13
210002180 03 Arruela pressão Fig.9 219001517 04 Conexão Fig.13
210002015 03 Arruela lisa Fig.9 219000238 02 Joelho Fig.13
370260089 01 Suporte bloco Fig.9 219000225 04 Conexão Fig.14
210003910 02 Parafuso Fig.9 219001942 02 Mangueira Fig.14
210005765 02 Porca AF Fig.9 219001941 02 Mangueira Fig.14
210002025 02 Arruela lisa Fig.9 219000227 01 Conexão Fig.15
219000356 01 Abraçadeira Fig.9 219000450 01 Conexão Fig.19
370070237 02 Suporte Fig.10 219001430 01 Conexão Fig.19
210003928 04 Parafuso Fig.10 219002211 01 Mangueira Fig.19
210002025 08 Arruela lisa Fig.10 219002187 01 Mangueira Fig.19
217000248 02 Abraçadeira c/ pf. Fig.10 219002186 01 Mangueira Fig.19
210002015 02 Arruela lisa Fig.10 219002184 01 Mangueira Fig.19
370360075 01 Suporte esquerdo Fig.11 219002167 01 Bloco distribuidor Fig.19
370360076 01 Suporte direito Fig.11 210001079 10 Cinta plástica
210005770 04 Porca AF Fig.11
210002021 04 Arruela Fig.11
210004098 04 Parafuso Fig.11
Instruções para a adaptação do comando:
1) Desmontar o comando velho, retirando também os suportes do mesmo.

2) Desmontar toda a linha hidráulica entre o comando traseiro e o comando lateral.
3) Desmontar a linha hidráulica da saída da bomba.
ATENÇÃO! Proteja todos orifícios para impedir a entrada de sujeira no sistema.
4) Fazer dois furos de 10,5 mm na lateral do chassis, para fixação do suporte do bloco
de distribuição. (Ver detalhes - fig.7).
5) Cortar suportes de fixação das válvulas de retenção das patolas. (Ver detalhes - fig.8)
6) Fazer dois furos 11 mm. (ver fig.8)
7) Montar o comando novo com os novos suportes, utilizando os parafusos existentes.
(Ver detalhes – fig. 11)
8) Montar o suporte do bloco de distribuição de pressão. (Ver detalhes – fig. 9)
9) Montar os suportes das abraçadeiras das mangueiras das patolas. (Ver detalhes –
fig. 10)
10) Montar as abraçadeiras para fixação das mangueiras das patolas. (Ver detalhes – fig.
10)
11) Montar as conexões e mangueiras do kit, seguindo orientações das figuras
correspondentes.
OBS: O novo comando foi deslocado 10mm para baixo, exigindo uma nova regulagem
das hastes das alavancas de controle, para compensar o deslocamento.

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

Soldar 2 parafusos 210003930 pela parte externa

Fig. 7 – Detalhes da furação para fixação do suporte do bloco de distribuição. (longarina direita)
Fig. 8 – Detalhes da eliminação do suporte da válvula de retenção da patola e furação para suporte
da abraçadeira de fixação das mangueiras dos estabilizadores.
1 210003864 03 Parafuso M8x70

1 210002180 03 Arruela pressão
1 210002015 03 Arruela lisa
2 370260089 01 Suporte bloco
3 210003910 02 Parafuso
3 210005765 02 Porca AF
4 219000356 01 Abraçadeira para
a mangueira linha
LS – Fixar junto a
abraçadeira do
chicote elétrico.
Fig. 9 – Detalhe de fixação do bloco de distribuição de pressão
PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

1 370070237 02 Suporte
2 210003928 04 Parafuso
2 210005765 04 Porca AF
3 217000248 02 Abraçadeira c/ pf.
3 210005760 02 Porca AF
Fig. 10 – Detalhe de fixação das mangueiras dos estabilizadores (Visto pelo lado interno do chassis)
10 370360075 01 Suporte esquerdo

11 370360076 01 Suporte direito
12 210005770 04 Porca AF
13 210002021 04 Arruela
14 210004098 04 Parafuso
Fig. 11 – Detalhe de fixação do comando hidráulico traseiro

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

2 – NOVO LAYOUT DE MANGUEIRAS E TUBOS HIDRÁULICOS
Nos chassis 0931, 0983 e a partir do chassis 0991, passou a ser montado um novo conjunto
de mangueiras e tubos, resultado do novo layout do sistema hidráulico possibilitado pelo
novo comando traseiro.
MELHORIAS COM O NOVO LAYOUT:

¾ Facilidade de troca de mangueiras durante eventuais manutenções;
¾ Facilidade na realização de manutenções melhorando o acesso à
componentes posicionados abaixo da cabine;
¾ Redução nos diâmetros das mangueiras;
¾ Maior vida útil das mangueiras.
Veja abaixo os novos códigos das conexões, mangueiras e tubos. As alterações menores
tais como fixadores, suportes, parafusos etc., serão apresentadas na próxima edição do
catálogo de peças.
3 219000227 04 Conexão
3.1 219000098 01 Anel ved.
3.2 219000315 01 Anel ved.
4 219000331 01 Tubo hidr.
4.1 219000315 01 Anel ved.
5 219000202 02 Mangueira
6 219001915 01 Tubo hidr.
6.1 219000315 02 Anel ved.
7 219001914 01 Tubo hidr.
7.1 219000315 02 Anel ved.
8 219000207 02 Mangueira
Não houve alteração neste sistema.
Fig. 12 – Sistema hidráulico da caçamba da retro

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

3 219002193 04 Mangueira
4 219001517 04 Conexão
4.1 219000986 01 Anel ved.
4.2 219000314 01 Anel ved.
5 219002138 02 Joelho
5.1 219000986 01 Anel ved.
5.2 219000314 01 Anel ved.
6 219000238 02 Joelho
6.1 219000987 01 Anel ved.
6.2 219000314 01 Anel ved.
OBS: Os itens novos estão

destacados em negrito. As
mangueiras e conexões e os
demais tubos permaneceram
inalterados.
Fig. 13 – Sistema hidráulico de giro da retroescavadeira
60 219002241 01 Tubo
60.1 219000314 01 Anel ved.
61 219002240 01 Tubo
61.1 219000314 01 Anel ved.
62 219002242 02 Mangueira
Itens exclusivos para versão com

braço extensível.
As mangueiras e conexões não

mostradas na figura 14, permanecem
as mesmas mostradas na figura 13.
Fig. 13.1 – Sistema hidráulico de giro da retroescavadeira com braço extensível

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

4 219000225 08 Conexão **
4.1 219000985 01 Anel ved.
4.2 219000314 01 Anel ved.
16 219001942 02 Mangueira
Maior
17 219001941 02 Mangueira
Menor
** Mudou a quantidade.

inalterados.
Fig. 14 – Sistema hidráulico dos estabilizadores
3 219000227 04 Conexão**
3.1 219000986 01 Anel ved.
3.2 219000315 01 Anel ved.
4 219000174 01 Tubo
4.1 219000315 01 Anel O’
5 219000175 01 Tubo
5.1 219000315 01 Anel ved.
6 219000204 02 Mangueira
** Mudou a quantidade. (OBS; Item 3

destacado na fig.15. Foi eliminada a
restrição na conexão).

inalterados.
Fig. 15 – Sistema hidráulico da lança

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

O sistema hidráulico do braço de profundidade permaneceu inalterado.

3 219000227 04 Conexão
3.1 219000986 01 Anel O’
3.2 219000315 01 Anel O’
4 219000176 01 Tubo
4.1 219000315 01 Anel O’
5 219000203 02 Mangueira
6 219000171 01 Tubo
6.1 219000315 01 Anel O’
7 219000170 01 Tubo
7.1 219000315 01 Anel O’
8 219000207 02 Mangueira
Não houve alteração neste sistema.
Fig. 16 – Sistema hidráulico do braço de profundidade
2 219000234 01 Conexão
2.1 219000987 01 Anel ved.
2.2 219000318 01 Anel ved.
3 219001270 01 Mangueira
4 219000192 01 Tubo
4.1 219000318 01 Anel ved.
4.2 219000317 01 Anel ved.
4.3 219000314 01 Anel ved.
5 219000235 02 Conexão
5.1 219000318 01 Anel ved.
7 219000193 01 Tubo
7.1 219000318 01 Anel O’
8 219000212 01 Mangueira
9 219000457 01 Conexão
9.1 219000982 01 Anel ved.
9.2 219000318 01 Anel ved.
17 219000232 01 Conexão
17.1 219000988 01 Anel ved.
17.2 219000318 01 Anel ved.
19 219001440 01 União
19.1 219000988 01 Anel ved.
Não houve alteração neste
sistema.
OBS: Para o filtro hidráulico ver
IT026-07.
Fig. 17 – Sistema hidráulico do filtro e trocador de calor

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

10 219000219 01 Mangueira
11 219000190 01 Curva
12 219000456 01 Tubo
curvo
13 219000457 01 Conexão
13.1 219000982 01 Anel ved.
13.2 219000318 01 Anel ved.
14 219000320 01 Joelho
14.1 219000984 01 Anel ved.
15 219000321 01 Mangueira
16 219000322 01 Adaptador
31 219001618 01 Mangueira
Não houve alteração neste

sistema.
Fig. 18 – Sistema hidráulico do retorno e reservatório de óleo
Fig. 19 – Sistema hidráulico de alimentação da bomba

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

8 219000218 01 Mangueira 17.1 219000983 01 Anel ved.

9 219000525 01 Tubo 17.2 219000840 01 Anel ved.
9.1 219000989 01 Anel ved. 18 219002111 01 Mangueira
11 219000234 01 Conexão 21 219002187 01 Mangueira
11.1 219000987 01 Anel ved. 22 219000509 01 Adaptador
11.2 219000318 01 Anel ved. 24 219000351 01 Tomador pres
13 219000450 04 Conexão ** 47 219002167 01 Bloco distr.
13.1 219000986 01 Anel ved. 47.1 219000840 01 Anel ved.
13.2 219000316 01 Anel ved. 47.2 219000847 01 Anel ved.
15 219001532 01 Mangueira 47.3 219000845 03 Anel ved.
** Alterou a quantidade.
2 219001516 02 Conexão
2.1 219000987 01 Anel ved.
2.2 219000314 01 Anel ved.
13 219002144 02 Mangueira
14 219002173 01 Tubo int.
14.1 219000314 02 Anel ved.
15 219002172 01 Tubo ext.
15.1 219000314 02 Anel ved.
17 219002147 02 Mangueira
18 219002168 01 Tubo
18.1 219000314 01 Anel ved.
19 219000227 02 Conexão
19.1 219000986 01 Anel ved.
19.2 219000315 01 Anel ved.
21 219002169 01 Tubo
21.1 219000314 01 Anel ved.
27 219002141 02 Mangueira
28 219002140 02 União
dupla
28.1 219000314 02 Anel ved.

inalterados.
Fig. 20 – Sistema hidráulico de inclinação da caçamba da carregadeira

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

2 219002138 02 Joelho
2.1 219000986 01 Anel ved.
2.2 219000314 01 Anel ved.
3 219002139 02 Conexão T
3.1 219000314 02 Anel ved.
4 219002143 02 Mangueira
5 219002145 01 Mangueira
6 219002146 01 Mangueira
7 219000227 02 Conexão**
7.1 219000986 01 Anel ved.
7.2 219000315 01 Anel ved.
8 219002140 02 Conexão
8.1 219000314 02 Anel ved.
9 219002171 01 Tubo esq.
9.1 219000314 01 Anel ved.
10 219002142 02 Mangueira
12 219002170 01 Tubo dir.
12.1 219000314 01 Anel ved.
14 219001517 02 União
14.1 219000986 01 Anel ved.
14.2 219000314 01 Anel ved.
** Alterou a quantidade.
Fig. 21 – Sistema hidráulico de elevação do braço da carregadeira
O sistema hidráulico de direção não sofreu alterações, podendo ser consultado pelo
Informativo Técnico IT-042/07.
O sistema hidráulico de freio não sofreu alterações, podendo ser consultado o catálogo de
peças.
Novo esquema hidráulico:

Junto a este informativo está anexado o novo esquema hidráulico da retroescavadeira, referente a
nova configuração.
3 - NOVOS PINOS DO BRAÇO “H” DA CARREGADEIRA.

Na unidade número 0983 e a partir da unidade número 0991, as retroescavadeiras RK406B
passaram a ser equipadas com novos pinos no braço da carregadeira. (Item 19 da fig. 22)
Os pinos do braço “H” tiveram seu diâmetro aumentado para 55 mm. Em consequência, sofreram
alteração os seguintes itens do conjunto.

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

1 370360113 01 Braço
carregadeira
1.1 370060771 04 Bucha
Ø65xØ55x50
1.2 370060046 06 Bucha
Ø63xØ40x54
1.3 370060118 04 Bucha
Ø55xØ45x31,5
19 370060770 02 Pino
42 219002164 02 Anel elástico
43 370060567 CN Calço
Ø95xØ56x1,0
44 370060678 CN Calço
Ø95xØ56x2,0
Os demais itens não relacionados acima
permaneceram inalterados.
CN= Usar conforme a necessidade.

Fig. 22 – Montagem do braço “H” da carregadeira
ATENÇÃO!
Na necessidade de reposição das buchas da articulação (item 1.1, fig. 22), para os chassis
entre os números 0870 e 0990 (exceto chassis 0983 – ver acima), é necessário verificar as
medidas das buchas, para a solicitação correta do item.
• 370060769 – Bucha Ø55xØ50x50
• 370060046 – Bucha Ø63xØ400x54
O braço antigo 370360094, deixará de ser fornecido. Para a sua substituição verificar o kit de
peças abaixo.
Kit de substituição do braço da carregadeira 370360094:

01 pç – 370360113 – Braço
02 pç – 370060769 - bucha
Cordialmente,
Caxias do Sul, 30 de Junho de 2008
Yura S. Fernandes Carlos H. Menetrier

Coordenador de Engenharia Coordenador de Pós-vendas e Serviços

PABX: (54) 209.2400 – FAX.: (54) 209.2411

L R
P T LS
Válido para as unidades chassis números 0931, 0983 e a partir da unidade número 0991

1 5120708624473129064

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1 5120708624473129064

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INFORMATIVO TÉCNICO IT–061/08

PRODUTO(S): RK406B DATA: 13/06/08

Fig. 1 – Vista do novo layout das mangueiras da parte traseira.

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

Fig. 2 – Vista do novo layout da parte lateral dianteira.

1 – NOVO COMANDO TRASEIRO

Fig. 3 – Novo comando hidráulico traseiro 219002090

RANDON VEÍCULOS LTDA.

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

Componentes do comando hidráulico

Fig. 4 – Componentes do comando hidráulico 219002090

219002090 01 Comando completo 9 219001819 04 Porca 5/16”

OBS1. Componentes do corpo de entrada

RANDON VEÍCULOS LTDA.

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

Fig.6 – Componentes das secções do comando traseiro

OBS.2 – Componentes da secção de giro – (Ver figura 6)

OBS.3 – Componentes da secção da lança – (Ver figura 6)

OBS.4 – Componentes da secção dos estabilizadores – (Ver figura 6)

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

OBS.5 – Componentes da secção da caçamba – (Ver figura 6)

OBS.6 – Componentes da secção do braço – (Ver figura 6)

OBS.7 – Componentes da secção de saida – (Ver figura 6)

Reposição do comando antigo 219001407

RANDON VEÍCULOS LTDA.

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

B - Kit de substituição do comando:

Instruções para a adaptação do comando:

1) Desmontar o comando velho, retirando também os suportes do mesmo.

ATENÇÃO! Proteja todos orifícios para impedir a entrada de sujeira no sistema.

RANDON VEÍCULOS LTDA.

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

Soldar 2 parafusos 210003930 pela parte externa

1 210003864 03 Parafuso M8x70

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

10 370360075 01 Suporte esquerdo

Fig. 11 – Detalhe de fixação do comando hidráulico traseiro

RANDON VEÍCULOS LTDA.

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

2 – NOVO LAYOUT DE MANGUEIRAS E TUBOS HIDRÁULICOS

MELHORIAS COM O NOVO LAYOUT:

Não houve alteração neste sistema.

Fig. 12 – Sistema hidráulico da caçamba da retro

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

OBS: Os itens novos estão

Fig. 13 – Sistema hidráulico de giro da retroescavadeira

Itens exclusivos para versão com

As mangueiras e conexões não

Fig. 13.1 – Sistema hidráulico de giro da retroescavadeira com braço extensível

RANDON VEÍCULOS LTDA.

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

OBS: Os itens novos estão

Fig. 14 – Sistema hidráulico dos estabilizadores

** Mudou a quantidade. (OBS; Item 3

OBS: Os itens novos estão

Fig. 15 – Sistema hidráulico da lança

RANDON VEÍCULOS LTDA.

Ref. 328.100 Rev.: 04/2005 P.O. DICL 008 Data: 08/04/2005

O sistema hidráulico do braço de profundidade permaneceu inalterado.

Não houve alteração neste sistema.

Fig. 16 – Sistema hidráulico do braço de profundidade

Fig. 17 – Sistema hidráulico do filtro e trocador de calor